1
00:00:05,305 --> 00:00:07,239
[Gemuruh Guruh]

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,846
Hampir pulang sekarang, Jason.
Apa kata kita?

3
00:00:15,915 --> 00:00:19,078
[Bersama-sama]
Kayu dan batu boleh mematahkan tulang saya,

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,416
tetapi kata-kata tidak boleh menyakiti saya.

5
00:00:21,488 --> 00:00:24,753
Teruskan dagumu, nak.
Kami akan melalui ini dengan baik.

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,354
[Menjerit, Menjerit]

7
00:00:32,432 --> 00:00:34,832
Jason, adakah anda mendapat komen?
Apa perasaan awak, Jason?

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,137
[Lelaki]
sandarkan! Sandar, sana!

9
00:00:43,643 --> 00:00:45,611
[Menjerit, Menjerit Teruskan]

10
00:00:55,455 --> 00:00:57,480
Okay, kawan-kawan, ayuh keluar.
Awak selamat sekarang.

11
00:00:57,557 --> 00:01:00,856
Hanya melangkah keluar dan tinggal di hadapan saya.
Kami akan membawa anda ke rumah anda.

12
00:01:00,927 --> 00:01:03,361
- Ayuh, nak.
- Hanya tinggal di hadapan saya.

13
00:01:07,100 --> 00:01:09,034
[Gemuruh Guruh]

14
00:01:23,483 --> 00:01:26,077
Begitulah, sayang.

15
00:01:26,152 --> 00:01:28,882
Jika anda memerlukan apa-apa
pada waktu malam,

16
00:01:28,955 --> 00:01:32,391
jika anda tidak sihat,
awak tekan sahaja loceng itu, okay?

17
00:01:32,459 --> 00:01:35,121
Okay, ibu.

18
00:01:35,195 --> 00:01:37,493
Selamat malam, Jason.

19
00:01:51,544 --> 00:01:54,172
Saya tahu awak takut.

20
00:01:56,015 --> 00:01:59,041
Mungkin anda fikir orang itu
kat luar betul...

21
00:01:59,119 --> 00:02:02,350
bahawa kami harus membawa anda ke hospital
dan biarkan doktor merawat anda.

22
00:02:03,756 --> 00:02:05,690
Kami boleh melakukannya.

23
00:02:05,758 --> 00:02:11,196
Dan mereka mungkin menghilangkan kanser anda
dan badan anda mungkin berasa lebih baik,

24
00:02:11,264 --> 00:02:13,858
tetapi bukan jiwa anda.

25
00:02:13,933 --> 00:02:17,767
Tuhan sendiri yang memberi anda
penyakit ini, Jason,

26
00:02:17,837 --> 00:02:20,670
atas alasan yang menjadi miliknya.

27
00:02:20,740 --> 00:02:24,767
Jika anda mahu sihat
dalam badan dan roh,

28
00:02:24,844 --> 00:02:27,972
Tuhan yang mesti datang
untuk menyampaikan awak.

29
00:02:46,699 --> 00:02:48,826
[Angin Meraung]

30
00:02:55,608 --> 00:02:57,838
[Gemuruh]

31
00:05:00,698 --> 00:05:03,758
selamat pagi. Berikut adalah cerita untuk menghangatkan
kerang hati awak, Scully.

32
00:05:03,834 --> 00:05:07,770
“Seorang budak lelaki berusia 11 tahun disahkan menghidap
kanser limfa disembuhkan dengan keajaiban."

33
00:05:07,838 --> 00:05:09,897
Jason McPeck.
Goochland, Virginia.

34
00:05:09,974 --> 00:05:11,874
Oh.

35
00:05:11,942 --> 00:05:15,878
Ya, ibu bapanya menolak
perlakuan atas dasar agama.

36
00:05:15,946 --> 00:05:18,176
Imannya melarang
bantuan perubatan,

37
00:05:18,249 --> 00:05:20,444
dan jadi penawar Jason
telah disampaikan oleh malaikat.

38
00:05:22,353 --> 00:05:25,811
Nah, pengampunan spontan, Mulder,
tidak sama sekali tidak didengari.

39
00:05:25,890 --> 00:05:28,188
Apa yang dipanggil pemulihan "keajaiban".
boleh dikaitkan...

40
00:05:28,259 --> 00:05:30,193
tanpa sebab atau sebab yang jelas.

41
00:05:30,261 --> 00:05:33,458
Bukan keajaiban yang saya curigai.
Ia adalah utusan.

42
00:05:33,531 --> 00:05:35,465
Itu datang sebagai
e-mel tanpa nama kepada saya...

43
00:05:35,533 --> 00:05:38,468
daripada Kemajuan Pertahanan
Agensi Projek Penyelidikan.

44
00:05:38,536 --> 00:05:41,096
- DARPA?
- Seseorang di DARPA.

45
00:05:41,172 --> 00:05:43,868
Bagaimana anda mendengarnya?

46
00:05:43,941 --> 00:05:45,875
[Bersihkan Tekak]

47
00:05:47,645 --> 00:05:49,738
Anda melanggan
Penjaga Goochland?

48
00:05:49,814 --> 00:05:51,281
Tidak.

49
00:05:51,348 --> 00:05:53,407
Jadi ini hanya muncul secara ajaib
di depan pintu anda pagi ini?

50
00:05:53,484 --> 00:05:56,112
Setakat yang saya tahu, saya pernah
satu-satunya kepada siapa ia dihantar.

51
00:05:56,187 --> 00:05:58,655
Seseorang mahu kita
pada kes ini.

52
00:05:58,722 --> 00:06:01,589
- Ini bukan kes, Mulder.
- Ya, belum lagi.

53
00:06:01,659 --> 00:06:03,524
Saya akan pergi
kembali ke DARPA.

54
00:06:03,594 --> 00:06:05,619
Anda lihat apa lagi yang anda boleh
ambil tahu tentang budak itu.

55
00:06:07,331 --> 00:06:10,164
Saya hanya perlu tahu sama ada ia
Roma Downey atau Della Reese.

56
00:06:13,571 --> 00:06:16,506
[Ketawa, Menjerit]

57
00:06:28,686 --> 00:06:30,620
- Ya?
- Hai.

58
00:06:30,688 --> 00:06:34,317
Saya bersama Dana Scully
Biro Penyiasatan Persekutuan.

59
00:06:34,391 --> 00:06:38,293
- Adakah anda Puan McPeck?
- Apa yang boleh kami lakukan untuk anda?

60
00:06:38,362 --> 00:06:40,694
Saya di sini tentang anak awak.

61
00:06:40,764 --> 00:06:42,959
- Adakah kita sedang disiasat?
- Eh, tidak.

62
00:06:43,033 --> 00:06:47,333
L-Saya hanya berharap untuk menjadi lebih baik
memahami apa yang berlaku kepadanya.

63
00:06:47,404 --> 00:06:50,430
- Boleh saya bertanya, adakah dia baik-baik saja?
- Jason, awak ada orang jumpa awak.

64
00:06:52,376 --> 00:06:55,345
- Beritahu dia perasaan anda.
- Saya rasa baik.

65
00:06:55,412 --> 00:06:57,437
Baru sesak nafas.

66
00:06:57,515 --> 00:06:59,449
Anda sedang melihat kerja Tuhan.

67
00:06:59,517 --> 00:07:02,782
Kehidupan Jason berhutang kepada rahmatnya
dan meninggikan nama-Nya di tempat yang tinggi.

68
00:07:02,853 --> 00:07:05,014
- Puji Tuhan.
- Puji Tuhan.
- Puji Tuhan.

69
00:07:06,423 --> 00:07:08,789
Dan awak berkata begitu
anda melihat malaikat?

70
00:07:09,927 --> 00:07:13,158
- Ya.
- Bolehkah saya bertanya bagaimana rupa mereka?

71
00:07:13,230 --> 00:07:15,698
Mereka kelihatan seperti lelaki.

72
00:07:15,766 --> 00:07:18,166
Mereka datang dari langit
dalam bola cahaya.

73
00:07:19,537 --> 00:07:22,472
- Dan apa yang mereka katakan?
- Mereka berkata jangan takut.

74
00:07:22,540 --> 00:07:25,373
Kemudian salah seorang daripada mereka
mencubit saya agak kuat.

75
00:07:25,442 --> 00:07:28,570
- Dan kemudian saya menjadi lebih baik serta-merta.
- Dia cubit awak? di mana?

76
00:07:28,646 --> 00:07:30,511
Di sini.

77
00:08:00,511 --> 00:08:03,537
- Apa yang awak buat?
- kerja Tuhan. apa lagi?

78
00:08:03,614 --> 00:08:07,812
- Keluar dari kereta saya.
- Saya berharap lebih
penginapan ke arah lelaki itu...

79
00:08:07,885 --> 00:08:10,683
yang menyelamatkan nyawa budak muda itu,
dan anda.

80
00:08:11,755 --> 00:08:14,280
Anda mendapat cahaya anda.
Sekarang keluar.

81
00:08:21,699 --> 00:08:23,633
Anda sama sekali tidak ingin tahu...

82
00:08:23,701 --> 00:08:27,193
tentang cip yang telah
letak kat leher budak tu?

83
00:08:27,271 --> 00:08:30,934
Anda, seorang doktor perubatan, yang telah
teknologi yang sama dalam badan anda,

84
00:08:31,008 --> 00:08:33,602
siapa yang menyaksikan ini
keajaiban yang menakjubkan secara langsung?

85
00:08:33,677 --> 00:08:38,478
Saya telah mengambil banyak masalah
untuk membuktikan niat saya.

86
00:08:38,549 --> 00:08:42,212
Surat khabar di pintu anda,
e-mel kepada Mulder,

87
00:08:42,286 --> 00:08:45,983
demonstrasi yang terperinci
mengubati kanser budak ini.

88
00:08:46,056 --> 00:08:48,456
anda lihat,
Saya mati sendiri.

89
00:08:50,861 --> 00:08:54,592
Seorang lelaki yang hampir mati yang ingin memperbaiki...
untuk berkongsi rahsianya...

90
00:08:54,665 --> 00:08:57,065
dan untuk mewariskan penawar ini kepada jutaan orang
orang lain, sama seperti budak itu.

91
00:08:57,134 --> 00:08:59,728
Jadi anda mahu memberikannya kepada kami?

92
00:08:59,803 --> 00:09:01,634
Kepada anda, Ejen Scully.

93
00:09:01,705 --> 00:09:05,505
Saya sudah bosan
Mulder's muleheadedness.

94
00:09:05,576 --> 00:09:07,942
Idea bodoh dia
daripada menggulingkan sistem.

95
00:09:08,012 --> 00:09:10,503
awak fikir
Saya tertipu dengan ini?

96
00:09:10,581 --> 00:09:12,606
Saya membuat anda tawaran saya.

97
00:09:12,683 --> 00:09:16,084
Ejen Mulder mendengar helaan nafas ini,
yakinlah saya akan membatalkannya.

98
00:09:17,721 --> 00:09:20,087
Bawa ke kubur saya.

99
00:09:53,357 --> 00:09:55,325
[Deringan Talian]

100
00:10:13,444 --> 00:10:17,676
- [Wanita, Tidak Jelas]
- Ya, saya perlukan jejak
pada nombor telefon D.C. Area.

101
00:10:17,748 --> 00:10:21,240
Saya perlukan alamat.
terima kasih.

102
00:10:34,998 --> 00:10:38,559
- Boleh saya bantu awak?
- Saya minta maaf. Saya membuat kesilapan.

103
00:10:40,471 --> 00:10:43,201
- [Klik Kunci]
- Bolehkah saya melihat beberapa pengenalan?

104
00:10:45,476 --> 00:10:48,070
Lihat, adakah ini perlu?
Saya hanya melalui pintu yang salah.

105
00:10:48,145 --> 00:10:49,908
Tolong pengenalan anda.

106
00:11:06,597 --> 00:11:08,565
- Tengok...
- Tingkat tiga.

107
00:11:44,902 --> 00:11:46,836
[Lelaki Penghisap Rokok]
Ejen Scully.

108
00:12:00,481 --> 00:12:02,346
Sila duduk.

109
00:12:06,421 --> 00:12:10,289
- Saya gembira anda datang.
- Anda jelas tahu bahawa saya akan melakukannya.

110
00:12:10,358 --> 00:12:15,455
- Baiklah, saya tahu awak seorang doktor
dan wanita penyayang.
- Tolong.

111
00:12:22,136 --> 00:12:24,070
akhirnya...

112
00:12:25,506 --> 00:12:28,134
seorang lelaki akhirnya kelihatan
pada jumlah hidupnya...

113
00:12:28,209 --> 00:12:30,143
untuk melihat apa
dia akan tinggalkan.

114
00:12:30,211 --> 00:12:33,180
Kebanyakan apa yang saya usahakan untuk membina
berada dalam runtuhan.

115
00:12:33,247 --> 00:12:36,216
Dan sekarang itu
kegelapan turun,

116
00:12:36,284 --> 00:12:38,775
Saya dapati saya ada
tiada warisan sebenar.

117
00:12:40,688 --> 00:12:42,622
Apa yang awak nak mati?

118
00:12:45,760 --> 00:12:47,694
Keradangan serebrum.

119
00:12:47,762 --> 00:12:49,855
Akibat pembedahan otak
Saya mempunyai pada musim gugur.

120
00:12:49,931 --> 00:12:51,865
Doktor memberi saya
hanya beberapa bulan.

121
00:12:51,933 --> 00:12:55,300
Jadi awak nak guna saya
untuk membersihkan batu tulis...

122
00:12:56,537 --> 00:12:59,370
untuk membuat anda
seorang yang dihormati?

123
00:12:59,440 --> 00:13:01,374
Ia tidak akan berfungsi.

124
00:13:03,044 --> 00:13:05,535
Berapa ramai orang di dunia
sedang mati kerana kanser?

125
00:13:06,981 --> 00:13:10,280
Dan inilah kita
membuang masa dengan masa lalu.

126
00:13:10,351 --> 00:13:12,717
saya di sini.
di mana ia

127
00:13:12,787 --> 00:13:16,154
Penyembuhan ajaib anda ini.

128
00:13:16,224 --> 00:13:19,819
Kita perlu melakukan perjalanan.
Ia akan memerlukan beberapa hari.

129
00:13:19,894 --> 00:13:22,658
Saya akan kembali kepada anda.

130
00:13:22,730 --> 00:13:24,925
Saya mempunyai akses, Ejen Scully.

131
00:13:26,901 --> 00:13:30,029
Saya mempunyai kerepek ajaib ini, tetapi
penyelidikan genetik yang menjadikan mereka berfungsi...

132
00:13:30,104 --> 00:13:32,766
dikawal rapi.

133
00:13:32,840 --> 00:13:34,865
Terdapat lelaki di dalam bangunan ini
siapa yang akan membunuh saya jika mereka tahu...

134
00:13:34,942 --> 00:13:37,342
apa yang saya tawarkan kepada anda.

135
00:13:37,411 --> 00:13:39,606
Mereka akan membunuh awak juga
dalam sekelip mata.

136
00:13:41,782 --> 00:13:44,751
Saya telah memusnahkan banyak
perkara dalam hidup saya,

137
00:13:46,020 --> 00:13:48,454
termasuk rakyat
paling berharga bagi saya.

138
00:13:48,523 --> 00:13:53,859
Apa yang saya mahukan hanyalah peluang untuk melakukan sesuatu
dalam perkhidmatan kepada manusia sebelum saya pergi.

139
00:14:08,476 --> 00:14:12,003
[Suara Elektronik]
Panggilan diterima 8:01 malam.

140
00:14:12,079 --> 00:14:14,343
[Scully] Mulder, ini saya.
Saya ingin memberitahu anda...

141
00:14:14,415 --> 00:14:16,542
bahawa saya akan keluar dari bandar
untuk sehari dua.

142
00:14:16,617 --> 00:14:19,177
Ini kecemasan keluarga.

143
00:14:19,253 --> 00:14:21,187
Saya akan hubungi awak bila saya boleh.

144
00:14:21,255 --> 00:14:24,816
[Mendail Telefon]

145
00:14:28,529 --> 00:14:32,021
- [Deringan Telefon]
- Ini Dana Scully.
Saya tidak masuk sekarang.

146
00:14:32,099 --> 00:14:34,727
- Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
- [Bip]

147
00:14:34,802 --> 00:14:37,669
[Mulder] Hei, Scully, ini saya.
Angkat jika anda berada di sana.

148
00:14:37,738 --> 00:14:40,764
Scully, awak di sana?

149
00:14:40,841 --> 00:14:43,776
Baiklah, saya cuma... saya dapat mesej awak,
dan saya harap semuanya baik-baik saja.

150
00:14:43,844 --> 00:14:45,778
Saya akan cuba awak
pada sel anda sekarang.

151
00:15:49,310 --> 00:15:51,676
Anda akan merokok?

152
00:15:56,751 --> 00:15:59,345
[Penurunan Tetingkap]

153
00:16:04,425 --> 00:16:08,521
- Sudah tiba masanya saya berhenti.
- Begitu sahaja?

154
00:16:08,596 --> 00:16:11,497
Tiada pengorbanan
bersifat altruistik semata-mata.

155
00:16:11,565 --> 00:16:14,159
Kami memberi,
mengharapkan untuk menerima.

156
00:16:14,235 --> 00:16:16,669
Apa sebenarnya
anda mengharapkan untuk menerima?

157
00:16:19,674 --> 00:16:21,608
Kepercayaan anda.

158
00:16:23,177 --> 00:16:26,772
Anda mempersoalkan keikhlasan saya.
Awak fikir saya tidak berhati perut.

159
00:16:26,847 --> 00:16:29,281
Adakah ia akan melembutkan pendapat anda
daripada saya jika saya mengaku bahawa...

160
00:16:29,350 --> 00:16:31,682
Saya selalu ada
kasih sayang khusus untuk anda?

161
00:16:35,156 --> 00:16:37,215
Saya memberi jaminan kepada anda,
niat saya mulia.

162
00:16:37,291 --> 00:16:39,282
Saya mempunyai rasa sayang
untuk Mulder juga.

163
00:16:40,428 --> 00:16:42,362
sayang saya pada awak
adalah istimewa.

164
00:16:43,464 --> 00:16:46,524
Saya memegang nyawa awak dalam tangan saya.

165
00:16:46,600 --> 00:16:49,626
Kanser anda adalah terminal,
dan saya mempunyai penawar.

166
00:16:49,704 --> 00:16:51,638
Boleh bayangkan
macam mana tu?

167
00:16:51,706 --> 00:16:54,266
Untuk mempunyai kuasa
untuk memadamkan kehidupan...

168
00:16:54,342 --> 00:16:56,333
atau untuk menyimpannya
dan biarkan ia berkembang?

169
00:16:59,647 --> 00:17:02,047
Sekarang untuk memberi anda kuasa itu...

170
00:17:03,117 --> 00:17:05,051
jadi anda boleh melakukan perkara yang sama.

171
00:17:08,889 --> 00:17:11,687
Dia berkata
ia adalah masalah keluarga.

172
00:17:11,759 --> 00:17:15,752
Dilepaskan kunci, tanya saya
untuk menyiram tumbuhan. Tiada masalah besar.

173
00:17:15,830 --> 00:17:18,526
Seorang gadis yang hebat.
Berdikari apabila mereka datang, anda tahu?

174
00:17:18,599 --> 00:17:20,567
- Dia seorang gadis yang hebat.
- Ya, ya.

175
00:17:20,634 --> 00:17:23,159
Penyewa suka mempunyai
sebuah F.B.I. Ejen di dalam bangunan.

176
00:17:23,237 --> 00:17:25,171
Memberi mereka
rasa selamat.

177
00:17:25,239 --> 00:17:27,469
Adakah anda tahu berapa ramai orang
telah mati di sana?

178
00:17:27,541 --> 00:17:31,204
- Kami tidak bercakap tentang itu.
- Awak kata dia bawa beg pakaian.

179
00:17:31,278 --> 00:17:33,644
Adakah anda perasan apa-apa lagi?
Ada yang tidak normal?

180
00:17:33,714 --> 00:17:37,115
Tidak, tidak. Sebenarnya,
bukan dia yang membawa beg pakaian itu.

181
00:17:37,184 --> 00:17:39,948
- Ia adalah pemandunya.
- Pemandu dia?

182
00:17:40,020 --> 00:17:41,954
Ya, lelaki yang lebih tua.
tinggi.

183
00:17:42,022 --> 00:17:44,786
Saya pernah melihat dia di sini sebelum ini.
Asap seperti cerobong asap.

184
00:17:47,361 --> 00:17:49,295
Hei, tidakkah kamu mahu...

185
00:18:03,744 --> 00:18:07,646
Anda telah berada di atas roda terlalu lama.
Adakah anda mahu saya memandu?

186
00:18:07,715 --> 00:18:10,479
Saya mungkin jika anda memberitahu saya
ke mana kita hendak pergi.

187
00:18:12,319 --> 00:18:15,311
Mengetahui itu, anda akan berasa selesa?
Anda akan mempercayai saya?

188
00:18:18,125 --> 00:18:20,059
Berapa lama masa yang diambil Mulder
untuk memenangi kepercayaan anda?

189
00:18:20,127 --> 00:18:22,186
Saya sentiasa mempercayai Mulder.

190
00:18:23,631 --> 00:18:27,328
Anda tidak jujur ​​dengan diri sendiri.
Fikir balik.

191
00:18:27,401 --> 00:18:29,528
Ada masanya awak takut
untuk masa depan anda, untuk kerjaya anda,

192
00:18:29,603 --> 00:18:32,504
semasa anda pertama kali berpasangan
dengan lelaki ini.

193
00:18:32,573 --> 00:18:34,734
Saya memberitahu anda,
Saya telah belajar awak selama bertahun-tahun.

194
00:18:36,377 --> 00:18:39,141
Dan jika anda mengizinkan saya,
Saya ingin membuat pemerhatian.

195
00:18:40,648 --> 00:18:43,412
Anda tertarik dengan lelaki berkuasa,

196
00:18:43,484 --> 00:18:46,385
tetapi kamu takut akan kuasa mereka.

197
00:18:46,454 --> 00:18:49,890
Awak jaga diri awak...
dinding di sekeliling hati anda.

198
00:18:49,957 --> 00:18:52,152
Bagaimana lagi anda menerangkan
pengabdian tanpa rasa takut itu...

199
00:18:52,226 --> 00:18:54,717
kepada seorang lelaki yang taksub
dan hidup bersendirian?

200
00:18:55,796 --> 00:18:58,094
Anda akan mati untuk Mulder,

201
00:18:58,165 --> 00:19:00,099
tetapi anda tidak akan membenarkan diri anda
untuk mencintainya.

202
00:19:02,870 --> 00:19:04,804
Wah.

203
00:19:04,872 --> 00:19:07,102
saya sedang belajar
sisi lain kepada anda.

204
00:19:07,174 --> 00:19:12,009
Anda bukan sahaja pembunuh berdarah dingin.
Anda juga seorang ahli psikologi pop.

205
00:19:13,981 --> 00:19:15,915
Saya telah menjadi pemusnah
sepanjang hidup saya.

206
00:19:17,885 --> 00:19:19,978
Sebelum saya mati,

207
00:19:20,054 --> 00:19:23,023
Saya ingin membuktikannya
Saya mampu melakukan sesuatu yang lebih.

208
00:19:25,659 --> 00:19:28,287
- Belok ke sini, di sebelah kiri.
- Ke mana kita hendak pergi?

209
00:19:28,362 --> 00:19:30,296
Untuk menunjukkan kepada anda
apa yang saya mampu.

210
00:20:09,668 --> 00:20:13,263
[Lelaki Penghisap Rokok]
Nama dia Marjorie Butters.
Dia mempunyai ibu jari yang agak hijau.

211
00:20:13,338 --> 00:20:16,432
Memainkan permainan kasar Scrabble,
jika anda berminat.

212
00:20:16,508 --> 00:20:18,942
Dan apa
hubungan dia dengan awak?

213
00:20:19,010 --> 00:20:20,944
Nah, bagaimana saya harus meletakkannya?

214
00:20:21,012 --> 00:20:24,072
Anda boleh berkata begitu
Saya malaikat dia.

215
00:20:24,149 --> 00:20:26,242
Marjorie berusia 118 tahun.

216
00:20:36,394 --> 00:20:40,125
- Oh!
- Saya fikir saya akan mengejutkan awak.

217
00:20:40,198 --> 00:20:45,397
Saya kelihatan seperti bangkai kapal.
Saya telah cuba untuk masuk
beberapa mentol sebelum musim bunga.

218
00:20:47,239 --> 00:20:51,539
Marjorie, ini Dana Scully.
Dia kawan baik saya.

219
00:20:51,610 --> 00:20:54,010
- Gembira bertemu dengan awak.
- Keseronokan saya.

220
00:20:54,079 --> 00:20:57,139
Nah, masuk ke dalam.
Saya membakar roti segar pagi ini.

221
00:20:57,215 --> 00:21:00,309
Dan ada tomato
dari taman.

222
00:21:00,385 --> 00:21:02,478
Saya akan meletakkan cerek.

223
00:21:08,160 --> 00:21:10,958
Untuk memiliki kuasa ini...

224
00:21:11,029 --> 00:21:13,497
untuk melawat wanita ini
dan lihat kegembiraannya...

225
00:21:16,802 --> 00:21:18,736
Mesti sebabnya
awak jadi doktor.

226
00:21:29,781 --> 00:21:31,715
Saya akan mengharapkan panggilan anda.
Terima kasih.

227
00:21:31,783 --> 00:21:34,843
Dia meminta kereta sedan armada
apabila dia meninggalkan Biro semalam.

228
00:21:34,920 --> 00:21:37,388
Saya tidak tahu mengapa,
dan tiada caj bahan api dikenakan.

229
00:21:37,455 --> 00:21:39,889
Ibunya tidak tahu apa-apa
tentang kecemasan keluarga.

230
00:21:39,958 --> 00:21:42,893
Tengok, saya tahu awak risau
tentang syarikat tempat dia berada.

231
00:21:42,961 --> 00:21:45,657
Tetapi dari apa yang awak beritahu saya,
ia tidak seperti dia menyelinap keluar.

232
00:21:45,730 --> 00:21:48,426
Dan sebenarnya, dia telah pergi
banyak masalah untuk meredakan ketakutan anda.

233
00:21:48,500 --> 00:21:50,764
Saya tahu dia boleh
jaga diri.

234
00:21:50,836 --> 00:21:52,770
Ia tidak seperti dia
untuk berbohong kepada saya.

235
00:21:52,838 --> 00:21:55,329
[Telefon Deringan]

236
00:21:55,407 --> 00:21:57,341
Itu talian peribadi saya.

237
00:21:59,110 --> 00:22:01,044
- Skinner.
- [Scully] Tuan?

238
00:22:01,112 --> 00:22:03,876
- Ejen Scully, di mana awak?
- Saya sedang dalam perjalanan.

239
00:22:03,949 --> 00:22:07,077
- Saya minta maaf untuk menghubungi anda di talian ini.
- Tidak mengapa.

240
00:22:07,152 --> 00:22:08,710
Cuma kita pernah
risaukan awak.

241
00:22:08,787 --> 00:22:12,621
Semuanya okay. Saya hanya mahukan awak
untuk menyatakannya kepada Mulder.

242
00:22:12,691 --> 00:22:16,923
- Dia berdiri di sini.
Mengapa anda tidak melakukannya sendiri.
- Tidak, tuan, tidak apa-apa.

243
00:22:16,995 --> 00:22:20,931
Bolehkah anda memberitahunya bahawa saya akan menghubunginya
nanti? Beritahu dia bahawa saya baik-baik saja.

244
00:22:23,435 --> 00:22:25,369
Dia kata dia sihat.

245
00:22:28,640 --> 00:22:31,438
Dia dalam masalah.

246
00:22:47,125 --> 00:22:49,059
saya akan pergi
ke tandas.

247
00:23:13,919 --> 00:23:17,150
Mulder, saya percaya awak akan dapat
untuk memahami apa yang ada pada pita ini.

248
00:23:17,222 --> 00:23:19,349
Saya tidak mempunyai cara lain
daripada menghubungi anda.

249
00:23:19,424 --> 00:23:21,619
Sila cuba dan faham
bahawa saya menimbang risiko.

250
00:23:21,693 --> 00:23:23,752
Saya tidak dapat mendedahkan rancangan ini
tanpa membahayakan mereka,

251
00:23:23,828 --> 00:23:26,296
dan saya berjanji kepada awak
bahawa saya menimbang segala-galanya.

252
00:23:26,364 --> 00:23:29,663
Lokasi semasa kami adalah arah utara
di Lebuhraya Upstate.

253
00:23:29,734 --> 00:23:32,999
Kami sedang memandu
F.B.I saya Sedan armada.

254
00:23:33,071 --> 00:23:35,869
Saya berjanji saya akan mendapatkan pita ini
kepada anda secepat yang saya boleh.

255
00:23:53,758 --> 00:23:56,318
Oh!
maafkan saya.

256
00:24:31,930 --> 00:24:33,864
Penyelamat?

257
00:24:36,434 --> 00:24:39,835
Anda juga boleh berasa selesa.
Kami mempunyai pemanduan yang baik di hadapan.

258
00:26:07,058 --> 00:26:09,151
[Mengetuk Pintu]

259
00:26:18,203 --> 00:26:20,137
Ia adalah ahli penyamaran.

260
00:26:20,205 --> 00:26:23,800
- Bolehkah kami mentertawakannya di apartmen awak?
- Kami mendapat haba pada ekor kami.

261
00:26:23,875 --> 00:26:26,241
Kami melakukan apa yang anda minta,
menarik apa yang kita boleh pada Scully.

262
00:26:26,311 --> 00:26:29,803
Kami mula dengan kad kreditnya untuk melihat
jika dia membeli sebarang tiket penerbangan.

263
00:26:29,881 --> 00:26:32,714
Dan akhirnya menggodam
beberapa nod jabatan pertahanan.

264
00:26:32,784 --> 00:26:35,184
Di mana mereka menuntut itu
kami segera mengenali diri kami...

265
00:26:35,253 --> 00:26:38,381
atau menghadapi pendakwaan kerana pengintipan
atau jenayah terhadap kerajaan.

266
00:26:38,456 --> 00:26:40,447
Apa yang perlu dilakukan ini
dengan mencari Scully?

267
00:26:40,525 --> 00:26:44,188
Apabila kami pergi ke komputernya, kami mendapati
satu siri penghantaran yang dipadamkan.

268
00:26:44,262 --> 00:26:47,493
E-mel yang telah dipadamkan daripadanya
sub-direktori, tetapi bukan cakera kerasnya.

269
00:26:47,565 --> 00:26:51,399
- Satu siri komunikasi.
- Daripada seseorang bernama Cobra.

270
00:26:51,469 --> 00:26:54,905
Siapa sebenarnya Cobra?
Scully akan memberitahu saya tentang dia.

271
00:26:54,973 --> 00:26:58,534
Nah, nampaknya dia sudah pergi
berusaha keras untuk menyimpan perkara ini daripada anda.

272
00:26:58,610 --> 00:27:03,138
Saya tidak percaya itu. Dia tahu
bahawa saya akan mencarinya walau apa cara sekalipun.

273
00:27:03,214 --> 00:27:06,081
Mulder, kita tidak dapat mencarinya.
Tiada tempat untuk mula mencari.

274
00:27:06,151 --> 00:27:08,551
Ya, saya tidak
percaya sama ada.

275
00:27:08,620 --> 00:27:10,554
Berikan saya itu.

276
00:27:56,665 --> 00:27:58,826
Bagaimana anda mengambil kopi anda?

277
00:27:58,900 --> 00:28:00,834
Tidak tercemar, terima kasih.

278
00:28:03,705 --> 00:28:05,639
Awak dadah saya.

279
00:28:05,707 --> 00:28:07,698
Saya tidak melakukan apa-apa seperti itu.

280
00:28:07,776 --> 00:28:10,108
Macam mana aku dapat
keluar dari pakaian saya dan ke katil?

281
00:28:10,178 --> 00:28:13,045
Saya membawa awak.
Anda telah bangun selama lebih 30 jam.

282
00:28:13,115 --> 00:28:16,448
Awak mengigau.
Saya hanya mahu membuat anda selesa.

283
00:28:20,222 --> 00:28:23,055
- Di mana kita?
- Milford, Pennsylvania.

284
00:28:23,125 --> 00:28:25,457
Nah, itu tidak
sebahagian daripada perjanjian itu.

285
00:28:25,527 --> 00:28:28,087
saya tak tahu
apa yang anda sedang lakukan.

286
00:28:34,069 --> 00:28:36,594
Kuncinya ada dalam penyalaan.

287
00:28:36,671 --> 00:28:38,605
Anda bebas untuk pergi, sudah tentu.

288
00:28:40,342 --> 00:28:42,469
Pilihan tetap milik anda.

289
00:29:00,929 --> 00:29:02,760
Tuan, saya perlukan perhatian tuan.

290
00:29:02,831 --> 00:29:04,765
- Adakah pembantu saya...
- Tidak.

291
00:29:04,833 --> 00:29:06,767
Dia jauh dari mejanya.
Saya tidak akan menceroboh di sini,

292
00:29:06,835 --> 00:29:09,531
- tetapi seperti yang saya katakan,
ia adalah keadaan yang pecah.
- Apa yang berlaku?

293
00:29:09,604 --> 00:29:13,665
- Itulah soalan saya betul-betul.
Saya percaya anda semua telah bertemu.
- Adakah tempat ini selamat?

294
00:29:13,742 --> 00:29:16,142
- Adakah ia selamat?
- Jangan marah, G-man.

295
00:29:16,211 --> 00:29:19,612
Adakah anda sedar tentang pelarian persekutuan
kod bernama Cobra?

296
00:29:21,883 --> 00:29:23,942
Sejak enam bulan lalu,
Cobra telah menghantar e-mel kepada Scully...

297
00:29:24,019 --> 00:29:26,146
daripada Jabatan Pertahanan
tempat dia bekerja dalam projek bayangan...

298
00:29:26,221 --> 00:29:28,052
untuk penyelidikan lanjutan.

299
00:29:28,123 --> 00:29:31,354
- Projek bayangan betul.
- Di mana lelaki ini bekerja,
bayang-bayang pun ada bayang-bayang.

300
00:29:31,426 --> 00:29:34,452
- Adakah itu yang saya lihat di sini?
- Tidak.

301
00:29:34,529 --> 00:29:37,862
Apa yang mereka tarik ialah
Surat-menyurat Scully kembali kepada Cobra.

302
00:29:37,933 --> 00:29:40,197
- Dia mempunyai hubungan?
- Tidak. Seseorang menyamar sebagai Scully...

303
00:29:40,268 --> 00:29:43,465
yang menggodam komputernya
dan telah menangkap semua e-melnya,

304
00:29:43,538 --> 00:29:47,599
menyamar sebagai Scully
untuk memenangi kepercayaan Cobra.

305
00:29:47,676 --> 00:29:49,871
Lima pertukaran terakhir
membayangkan pertemuan...

306
00:29:49,945 --> 00:29:52,812
tempat mereka akan bertukar maklumat
pada projek yang sedang diusahakan oleh Cobra.

307
00:29:52,881 --> 00:29:55,406
- Mesyuarat? di mana?
- [Frohike] Tidak tahu.

308
00:29:55,484 --> 00:29:59,147
- Mereka baru sahaja tamat.
- Siapa yang menggunakan komputernya?

309
00:29:59,221 --> 00:30:01,587
Lelaki perokok,
atau seseorang yang bekerja untuknya.

310
00:30:01,656 --> 00:30:03,647
Awak kena jumpa dia sekarang.

311
00:30:03,725 --> 00:30:06,592
Anda daripada semua orang patut tahu
bahawa anda hanya tidak sampai kepadanya.

312
00:30:06,661 --> 00:30:10,495
Jika anda tidak sampai kepadanya, boleh jadi
kali terakhir kita melihat Scully hidup.

313
00:30:17,906 --> 00:30:19,931
[Mengetuk Pintu]

314
00:30:23,745 --> 00:30:25,975
Kami akan mendapat arahan akhir
daripada kenalan kami malam ini.

315
00:30:26,047 --> 00:30:28,379
Dia... Dia menjemput kita
untuk makan malam.

316
00:30:32,087 --> 00:30:34,385
Saya mengambil kebebasan
mendapatkan anda sesuatu untuk dipakai.

317
00:30:38,326 --> 00:30:41,090
Ia, eh...
memang cantik.

318
00:30:41,162 --> 00:30:43,790
Saya gembira anda menyukainya.

319
00:30:43,865 --> 00:30:46,129
Saya melihat ke hadapan
hingga malam ini.

320
00:31:29,778 --> 00:31:33,009
- Jadi kenalan anda akan menyertai kami?
- Saya rasa begitu.

321
00:31:33,081 --> 00:31:37,848
Anda memuji kepercayaan besar kami, tetapi
awak masih belum memberitahu saya siapa dia.

322
00:31:37,919 --> 00:31:41,150
Dia kepada manusia
sains genetik...

323
00:31:41,222 --> 00:31:45,488
seperti Oppenheimer dan Fermi
kepada kedatangan peperangan nuklear.

324
00:31:46,962 --> 00:31:51,092
Saya masih tidak jelas apa yang saya
kepentingan adalah untuk pertukaran ini.

325
00:31:52,500 --> 00:31:55,936
Lelaki ini...
Kami akan memanggilnya Cobra...

326
00:31:56,004 --> 00:31:58,199
dia perlukan jaminan...

327
00:31:58,273 --> 00:32:01,674
bahawa ilmu yang dia akan serahkan
tidak akan jatuh ke tangan yang salah.

328
00:32:04,879 --> 00:32:09,509
- Saya telah memberitahu dia tentang awak.
Dia mengharapkan untuk bertemu dengan anda di sini.
- [Mencurah Cecair]

329
00:32:13,088 --> 00:32:15,022
Nah...

330
00:32:15,090 --> 00:32:17,024
kepada masa hadapan.

331
00:32:24,099 --> 00:32:26,033
Saya mesti memberitahu anda
sesuatu yang lain.

332
00:32:28,637 --> 00:32:30,764
Sesuatu
itu sangat sukar dipercayai,

333
00:32:30,839 --> 00:32:32,773
sungguh luar biasa,

334
00:32:35,110 --> 00:32:37,635
bahawa untuk mengetahui ia adalah untuk
lihat seluruh dunia baru.

335
00:32:37,712 --> 00:32:39,509
apa?

336
00:32:39,581 --> 00:32:44,177
Apa yang kita berikan,
ia bukan ubat untuk kanser.

337
00:32:46,988 --> 00:32:49,286
Ia adalah yang paling suci
daripada grails, Dana.

338
00:32:52,193 --> 00:32:54,354
Ia adalah penawarnya
untuk semua penyakit manusia.

339
00:32:57,832 --> 00:32:59,766
Bagaimana?

340
00:33:01,936 --> 00:33:04,029
Ia dari sempadan terakhir itu.

341
00:33:05,507 --> 00:33:07,441
Ia sebahagian besarnya
makhluk luar angkasa.

342
00:33:14,449 --> 00:33:16,383
Kemudian anda akan sembuh.

343
00:33:17,886 --> 00:33:19,877
Yang membuat keajaiban...

344
00:33:21,489 --> 00:33:23,423
juga boleh membuat kejahatan yang besar.

345
00:33:23,491 --> 00:33:28,019
Terdapat mereka yang akan menggunakan
kuasa ini untuk tujuan mereka sendiri.

346
00:33:28,096 --> 00:33:31,361
Untuk memilih siapa yang akan hidup
dan siapa yang akan mati.

347
00:33:35,670 --> 00:33:38,161
Secara teorinya,
Saya boleh sembuh, tetapi...

348
00:33:38,239 --> 00:33:41,003
semua yang saya beritahu awak
tentang mahu membuat betul?

349
00:33:46,047 --> 00:33:48,277
Saya seorang lelaki yang kesepian, Dana.

350
00:33:55,790 --> 00:33:58,588
maafkan saya?

351
00:34:41,469 --> 00:34:43,937
Cobra tidak muncul.

352
00:34:44,005 --> 00:34:47,065
- Apa yang awak nak buat?
- Tunggu. Apa lagi yang boleh kita lakukan?

353
00:34:48,777 --> 00:34:51,439
Apakah amanah yang telah anda menangi...

354
00:34:51,513 --> 00:34:53,640
Scully tidak akan
kekal selamanya.

355
00:34:56,985 --> 00:34:58,919
apa salahnya

356
00:35:00,355 --> 00:35:02,289
Buat kerja terkutuk kau.

357
00:35:51,071 --> 00:35:54,131
Calico masuk 15 minit keluar.
hujung selatan.

358
00:35:54,207 --> 00:35:57,768
- Apa yang saya lakukan apabila saya sampai di sana?
- Saya tidak tahu. Tunggu sahaja.

359
00:36:02,048 --> 00:36:03,982
Berhati-hati.

360
00:37:11,084 --> 00:37:13,018
Akhirnya kita berjumpa.

361
00:37:13,086 --> 00:37:18,820
Anda sama seperti yang anda gambarkan sendiri.
Lebih-lebih lagi malam tadi semasa makan malam.

362
00:37:21,795 --> 00:37:24,263
Saya hanya berharap kita dapat meneruskan
untuk berpadanan,

363
00:37:24,331 --> 00:37:27,858
tetapi ia mesti berakhir selepas ini.

364
00:37:27,934 --> 00:37:30,266
Saya berharap suatu hari nanti
kita boleh ambil masa...

365
00:37:30,337 --> 00:37:32,328
apabila saya bukan lelaki bertanda.

366
00:37:34,174 --> 00:37:37,200
Ini dia...
ilmu yang saya janjikan kepada anda.

367
00:37:42,582 --> 00:37:45,517
Baik, tunggu.
Di manakah anda mendapat ini?

368
00:37:45,585 --> 00:37:48,418
- Dari mana datangnya, sains ini?
- Dari mana ia datang?

369
00:37:48,488 --> 00:37:51,685
- Siapa yang membangunkannya?
- Scully?

370
00:37:51,758 --> 00:37:55,455
Ya, saya Scully, tetapi saya tidak percaya
kami pernah bercakap sebelum ini atau berhubung.

371
00:38:11,978 --> 00:38:14,378
[Tembakan]

372
00:38:25,825 --> 00:38:27,588
[Tembakan]

373
00:39:19,846 --> 00:39:21,814
Mereka menembaknya.
Mereka membunuhnya.

374
00:39:21,881 --> 00:39:24,509
Dan mereka menembak saya.

375
00:39:26,419 --> 00:39:30,287
- Adakah anda mendapatnya?
- Awak beritahu saya itu
tiada orang lain yang tahu tentang ini!

376
00:39:30,356 --> 00:39:33,154
Saya tidak akan menghantar awak
jika saya fikir akan ada bahaya.

377
00:39:36,529 --> 00:39:39,498
Dana.

378
00:39:39,566 --> 00:39:41,500
Ya, saya faham.

379
00:39:45,805 --> 00:39:47,739
maafkan saya.

380
00:39:49,209 --> 00:39:53,543
Di sini. Ambillah.
Ini untuk awak.

381
00:39:53,613 --> 00:39:55,547
Saya perlu pergi.

382
00:39:58,818 --> 00:40:00,911
Pergi.

383
00:40:37,924 --> 00:40:39,858
Tiada apa-apa tentang ini.

384
00:40:39,926 --> 00:40:42,827
- Ia kosong.
- Sepenuhnya.

385
00:40:42,896 --> 00:40:45,797
Tidak. Tidak boleh.

386
00:40:45,865 --> 00:40:48,390
tak boleh jadi.

387
00:40:48,468 --> 00:40:50,402
Ia mesti ada di sana.

388
00:41:30,977 --> 00:41:33,741
Dia ada di sini!

389
00:41:33,813 --> 00:41:38,147
Ini adalah pejabatnya.
Apa kejadahnya ini?

390
00:41:38,217 --> 00:41:40,412
Dia menggunakan awak.

391
00:41:40,486 --> 00:41:42,647
Mulder, dia membentangkan semuanya untuk saya.
Saya merakamnya.

392
00:41:42,722 --> 00:41:45,452
Saya menghantar pita kepada anda.

393
00:41:45,525 --> 00:41:48,494
Wanita tua ini, Marjorie Butters,
saya jumpa dia.

394
00:41:48,561 --> 00:41:50,620
Saya melihat gambar dia,
sijil kelahiran dia.

395
00:41:50,697 --> 00:41:53,461
Anda melihat apa yang anda perlu lihat
untuk membuat anda percaya.

396
00:41:53,533 --> 00:41:56,366
Nah, kemudian bagaimana pula
budak ni?

397
00:41:56,436 --> 00:41:59,428
Budak kanser ini?
Anda tidak boleh menafikan itu.

398
00:41:59,505 --> 00:42:02,099
itu...
Itu bukti yang tidak dapat dinafikan.

399
00:42:02,175 --> 00:42:04,609
Walaupun kita boleh meyakinkan ibu bapanya
untuk membiarkan kami mengaraknya keluar,

400
00:42:04,677 --> 00:42:08,443
berapa lama sebelum cip di lehernya
hilang secara misteri?

401
00:42:08,514 --> 00:42:12,143
Ini adalah yang sempurna
dihukum mati, Scully.

402
00:42:12,218 --> 00:42:15,051
Dan satu-satunya perkara yang saya tidak boleh fikirkan
itulah sebabnya awak masih hidup.

403
00:42:16,556 --> 00:42:18,854
Mulder,
Aku memandang matanya.

404
00:42:20,793 --> 00:42:23,193
Saya bersumpah apa yang dia beritahu saya
adalah benar.

405
00:42:33,673 --> 00:42:36,073
Motif lelaki itu
tidak pernah berubah.

406
00:42:36,142 --> 00:42:38,610
[Scully] Anda fikir
dia gunakan saya untuk menyelamatkan diri...

407
00:42:38,678 --> 00:42:41,238
dengan perbelanjaan
kaum manusia?

408
00:42:41,314 --> 00:42:45,216
[Mulder] Dia tahu apa itu
ilmu itu bernilai, betapa hebatnya ilmu itu.

409
00:42:45,284 --> 00:42:47,718
Dia tidak akan membiarkan apa-apa
menghalang jalannya.

410
00:42:47,787 --> 00:42:49,982
[Scully]
Anda mungkin betul.

411
00:42:50,056 --> 00:42:53,116
Tetapi untuk seketika,
Saya melihat sesuatu yang lain pada dirinya.

412
00:42:53,192 --> 00:42:55,752
Kerinduan akan sesuatu
lebih daripada kuasa.

413
00:42:57,030 --> 00:42:59,396
Mungkin untuk sesuatu
dia tidak pernah dapat.

414
00:44:21,278 --> 00:44:24,214
[Anak]
Saya buat ini!


