1
00:00:08,375 --> 00:00:10,843
[Suara Mulder]
Mereka berkata burung enggan menyanyi...

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,606
dan termometer
jatuh tiba-tiba,

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,706
seolah-olah Tuhan sendiri
telah dicuri nafasnya.

4
00:00:22,756 --> 00:00:25,224
Tiada siapa di sana yang berani
bercakap dengan kuat,

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,885
sama-sama malu
seperti dalam kesedihan.

6
00:00:27,961 --> 00:00:31,260
Mereka membongkar mayat
satu persatu.

7
00:00:31,331 --> 00:00:33,765
Mata orang mati
telah ditutup,

8
00:00:33,833 --> 00:00:36,199
seolah-olah menunggu kebenaran
untuk membukanya.

9
00:00:38,204 --> 00:00:41,503
Adakah mereka masih bermimpi
ais krim dan bar monyet,

10
00:00:41,574 --> 00:00:45,476
kek hari jadi dan
tiada masa depan tetapi petang?

11
00:00:45,545 --> 00:00:49,106
Atau adakah mereka tidak bersalah
dibawa bersama dengan kehidupan mereka,

12
00:00:49,182 --> 00:00:52,379
terkubur di bumi yang sejuk
sekian lama dahulu?

13
00:00:54,954 --> 00:00:58,446
Nasib ini kelihatan terlalu kejam,
walaupun Allah izinkan.

14
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
Atau adakah anak muda yang tragis dilahirkan semula
apabila dunia tidak melihat?

15
00:01:06,666 --> 00:01:10,830
Saya mahu percaya begitu teruk
dalam kebenaran di luar kebenaran kita,

16
00:01:10,904 --> 00:01:14,670
tersembunyi dan dikaburkan daripada semua
tetapi mata yang paling sensitif.

17
00:01:25,552 --> 00:01:28,715
Dalam perarakan yang tidak berkesudahan
jiwa,

18
00:01:28,788 --> 00:01:31,780
dalam apa yang tidak boleh dan
tidak akan musnah,

19
00:01:36,663 --> 00:01:41,032
Saya mahu percaya kita tidak sedar
Balasan dan kesedihan Allah yang kekal...

20
00:01:42,102 --> 00:01:45,265
bahawa kita tidak dapat melihat kebenarannya.

21
00:01:47,640 --> 00:01:52,373
Yang dilahirkan masih hidup
dan tidak boleh dikebumikan di bumi yang sejuk,

22
00:01:55,515 --> 00:01:58,951
tetapi hanya menunggu untuk dilahirkan semula
atas izin Allah...

23
00:02:02,489 --> 00:02:05,515
di mana dalam cahaya bintang purba
kami berbaring...

24
00:02:05,592 --> 00:02:07,526
dalam keadaan rehat.

25
00:02:57,042 --> 00:02:59,510
[Pintu Dibuka]

26
00:03:23,768 --> 00:03:26,999
Ed Truelove berusia 19 tahun ketika itu
dia melakukan pembunuhan pertamanya.

27
00:03:27,072 --> 00:03:30,098
Dia bekerja sebagai janitor
di sekolah rendah...

28
00:03:30,175 --> 00:03:33,303
dan mereka memerlukan seseorang
untuk bermain Santa Claus.

29
00:03:33,378 --> 00:03:35,903
Dia tidak pernah mengatasi
perasaan yang ditimbulkannya.

30
00:03:35,980 --> 00:03:38,448
Dia telah diterima masuk
semua itu, Mulder...

31
00:03:38,516 --> 00:03:40,780
24 pembunuhan berasingan.

32
00:03:43,288 --> 00:03:47,691
Tetapi dia enggan menyalahkan
untuk Amber Lynn LaPierre.

33
00:03:49,194 --> 00:03:52,994
Saya hanya diberikan
laporan forensik awal.

34
00:03:54,766 --> 00:03:57,394
Tubuhnya bukan satu daripadanya
yang terdapat di dalam kubur.

35
00:04:00,171 --> 00:04:03,140
Mulder, saya tahu awak mahu
untuk mencari dia di luar sana.

36
00:04:03,208 --> 00:04:06,371
Dia mempunyai video berjam-jam
dia.

37
00:04:06,444 --> 00:04:08,605
Saya bercakap tentang adik awak.

38
00:04:13,785 --> 00:04:17,653
- Saya tahu dia orang yang awak cari.
- Ya.

39
00:04:17,722 --> 00:04:21,818
Awak tidak tahu betapa saya sangat menginginkannya
berada di salah satu kubur itu.

40
00:04:21,893 --> 00:04:26,125
Sukar untuk mengakui, saya mahu
untuk mencari dia di sini menunggang basikalnya
seperti semua kanak-kanak lain ini.

41
00:04:29,200 --> 00:04:31,668
Saya rasa saya hanya mahukannya
untuk berakhir.

42
00:04:33,371 --> 00:04:36,397
- [Pintu Dibuka]
- [Lelaki] Ejen Mulder, Scully.

43
00:04:36,474 --> 00:04:38,965
Ada Encik Harold Piller
di sini untuk melihat anda.

44
00:04:52,824 --> 00:04:56,658
- Encik Piller?
- Ejen Mulder.

45
00:04:56,728 --> 00:04:59,094
- Ejen Scully.
- Adakah kita mengenali antara satu sama lain?

46
00:04:59,164 --> 00:05:02,327
Bukan secara peribadi, tidak. Tetapi saya gembira
untuk berjumpa dengan anda. Hai. Harold Piller.

47
00:05:02,400 --> 00:05:05,028
Encik Piller, adakah anda sebahagian
siasatan ini?

48
00:05:05,103 --> 00:05:07,367
Ya, saya harap menjadi.

49
00:05:07,438 --> 00:05:11,135
- Bagaimana kami boleh membantu anda?
- Saya berharap dapat membantu awak.

50
00:05:13,211 --> 00:05:15,338
Awak psikik polis.

51
00:05:15,413 --> 00:05:17,347
Rujukan saya ada di belakang.

52
00:05:18,950 --> 00:05:21,817
Saya telah menjadi kuat
menyerang kes ini.

53
00:05:21,886 --> 00:05:24,116
Anda sedang mencari
seorang gadis kecil,

54
00:05:24,189 --> 00:05:27,022
tetapi dia tidak termasuk
yang mati.

55
00:05:27,091 --> 00:05:29,491
Suspek anda akan pergi
untuk mengatakan dia tidak membunuhnya.

56
00:05:29,561 --> 00:05:31,461
Adakah dia?

57
00:05:31,529 --> 00:05:35,021
Tidak. Saya rasa saya boleh membantu mencari dia.

58
00:05:35,099 --> 00:05:38,466
Encik Piller, awak ada
beberapa rujukan menarik di sini.

59
00:05:38,536 --> 00:05:42,404
Anda telah bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang
di Kashmir, India, Myanmar,

60
00:05:42,473 --> 00:05:44,737
Afghanistan, Pakistan,
Pas Khyber.

61
00:05:44,809 --> 00:05:47,744
Itu adalah kemalangan kereta api...
satu tragedi yang ngeri.

62
00:05:47,812 --> 00:05:51,578
Mereka memanggil saya untuk mencari mayat
daripada tujuh kanak-kanak yang tidak sembuh.

63
00:05:51,649 --> 00:05:54,675
- Dan adakah anda memulihkannya?
- Saya tidak memulihkannya, tidak.

64
00:05:54,752 --> 00:05:57,687
- Tetapi saya menjelaskan apa yang berlaku.
- Apa yang berlaku?

65
00:05:57,755 --> 00:06:02,158
Mayat kanak-kanak itu diangkut
dari lokasi kemalangan...

66
00:06:02,227 --> 00:06:06,027
dengan campur tangan rohani,
apa yang dikenali sebagai walk-in.

67
00:06:06,097 --> 00:06:09,191
Terima kasih, Encik Piller,
tetapi kita mempunyai kerja sebenar yang perlu dilakukan.

68
00:06:11,502 --> 00:06:14,994
Saya telah mengkaji fenomena ini
seluruh dunia...

69
00:06:15,073 --> 00:06:19,271
di gelongsor lumpur di Peru,
gempa bumi di Uzbekistan.

70
00:06:19,344 --> 00:06:22,507
Mayat kanak-kanak tidak pernah ditemui,
tidak pernah dikira dengan cara lain.

71
00:06:22,580 --> 00:06:24,946
Apa yang berlaku kepada mereka?

72
00:06:25,016 --> 00:06:28,076
Mayat telah diangkut
dari pelbagai laman web...

73
00:06:28,152 --> 00:06:30,086
dalam cahaya bintang.

74
00:06:31,489 --> 00:06:34,458
Tolong maafkan kami. Mulder?

75
00:06:35,860 --> 00:06:39,557
- Mulder, tolong.
- Apa itu?

76
00:06:39,631 --> 00:06:42,498
Mulder, awak telah melaluinya
begitu banyak dalam masa yang singkat...

77
00:06:42,567 --> 00:06:45,968
kematian ibu awak
dan perasaan itu
dibesarkan untuk adik anda.

78
00:06:46,037 --> 00:06:48,403
Anda terdedah sekarang.

79
00:06:48,473 --> 00:06:52,239
Kami masih mempunyai jasad yang hilang...
Amber Lynn LaPierre.
Dia mungkin masih hidup. Kami tidak tahu.

80
00:06:52,310 --> 00:06:55,609
Tetapi lelaki ini tidak akan
bantu kami mencarinya, dengan pengakuannya sendiri.

81
00:06:55,680 --> 00:06:58,911
Ia bukan kali pertama
Aku pernah dengar apa yang dia cakap...

82
00:06:58,983 --> 00:07:01,645
tentang campur tangan
roh-roh berjalan ini.

83
00:07:01,719 --> 00:07:04,745
Kathy Lee Tencate menyebut
itu kepada saya di penjara.

84
00:07:04,822 --> 00:07:08,189
- Dia berkata itu yang mengambil anaknya.
- Kerana ia tidak mudah, Mulder.

85
00:07:08,259 --> 00:07:10,989
Tiada siapa yang akan menyangkalnya
jika tiada badan.

86
00:07:11,062 --> 00:07:12,996
Dan itu betul-betul
apa yang lelaki ini lakukan.

87
00:07:13,064 --> 00:07:15,794
Dia memberi penghiburan
penerangan tentang kemalangan kereta api...

88
00:07:15,867 --> 00:07:17,835
atau gempa bumi
yang semua orang boleh hidup bersama.

89
00:07:17,902 --> 00:07:20,735
Tetapi hakikatnya
mayat masih dikebumikan.

90
00:07:20,805 --> 00:07:22,739
Atau mungkin mereka
tempat lain.

91
00:07:24,976 --> 00:07:27,103
Seperti kakak awak?

92
00:07:27,178 --> 00:07:29,408
Mulder,

93
00:07:29,480 --> 00:07:32,938
anda memberitahu saya bahawa semua yang anda mahu
adalah untuk ini berakhir.

94
00:07:33,017 --> 00:07:35,008
saya buat.

95
00:07:35,086 --> 00:07:37,384
saya buat.

96
00:07:37,455 --> 00:07:40,913
Baiklah, saya akan pergi
kembali ke Washington.

97
00:07:40,992 --> 00:07:43,927
Tiada apa-apa lagi
untuk dilakukan di sini.

98
00:08:00,211 --> 00:08:02,406
Berapa lama awak
telah melakukan ini?

99
00:08:02,480 --> 00:08:04,880
Beberapa tahun.

100
00:08:06,718 --> 00:08:11,052
Saya mempunyai seorang anak lelaki yang hilang
dalam keadaan yang pelik.

101
00:08:13,124 --> 00:08:15,786
Dia tidak pernah ditemui.

102
00:08:15,860 --> 00:08:20,627
Dan kemudian suatu hari, saya hanya...
mula melihat mereka.

103
00:08:22,633 --> 00:08:24,897
Walk-in ini,
awak kata mereka...

104
00:08:24,969 --> 00:08:27,733
mereka datang dan mengambil
anak-anak.

105
00:08:27,805 --> 00:08:30,330
- Kenapa?
- Dalam hampir setiap kes,

106
00:08:30,408 --> 00:08:33,673
ibu bapa telah
imej prakognitif...

107
00:08:33,745 --> 00:08:35,770
anak mereka mati.

108
00:08:37,115 --> 00:08:39,675
Penglihatan yang mengerikan.

109
00:08:39,751 --> 00:08:44,745
Saya percaya apa ini
adalah kerja semangat yang baik...

110
00:08:45,890 --> 00:08:48,120
meramalkan nasib mereka.

111
00:08:48,192 --> 00:08:50,922
Nasib anak
hendak bertemu,

112
00:08:50,995 --> 00:08:55,022
nasib yang sangat ganas
itu tidak dimaksudkan.

113
00:08:55,099 --> 00:08:58,000
Sebab itu
roh-roh campur tangan,

114
00:08:58,069 --> 00:09:00,663
mengubah jirim
menjadi tenaga tulen.

115
00:09:02,140 --> 00:09:04,370
Cahaya bintang.

116
00:09:06,978 --> 00:09:09,538
Tetapi tidak
apa yang berlaku di sini.

117
00:09:09,614 --> 00:09:11,741
Bagaimana anda tahu itu?

118
00:09:11,816 --> 00:09:15,513
Kerana kanak-kanak ini
semua mati menderita,

119
00:09:15,586 --> 00:09:19,113
merayu dengan tidak bersalah
untuk kehidupan mereka.

120
00:09:22,260 --> 00:09:26,356
Kanak-kanak yang cantik ini,
jadi... amanah dan suci.

121
00:09:27,765 --> 00:09:29,824
Saya nampak mereka.

122
00:09:29,901 --> 00:09:32,870
Tuhanku, kenapa?

123
00:09:32,937 --> 00:09:35,531
Kenapa mesti ada yang menderita
dan bukan yang lain?

124
00:09:37,975 --> 00:09:40,910
Anda nampak mereka?
Adakah anda melihat Amber Lynn LaPierre?

125
00:09:42,980 --> 00:09:45,574
Dia tiada di sini.
Dia tidak pernah.

126
00:09:46,884 --> 00:09:50,684
Tapi saya... saya rasa
hubungan dengan dia...

127
00:09:51,756 --> 00:09:53,690
ke tempat ini.

128
00:09:55,526 --> 00:09:58,394
Tidak, ia adalah sambungan kepada...

129
00:10:00,896 --> 00:10:03,729
- Ia adalah sambungan kepada anda.
- Bagaimana itu?

130
00:10:10,873 --> 00:10:13,433
Anda kehilangan seseorang
dekat dengan awak.

131
00:10:13,509 --> 00:10:16,034
Ayoung perempuan.

132
00:10:16,111 --> 00:10:20,172
Ia berlaku...
lama dahulu.

133
00:10:22,751 --> 00:10:24,412
adik awak.

134
00:10:26,822 --> 00:10:30,918
Ada kaitan
antara gadis-gadis ini, bukan?

135
00:10:30,993 --> 00:10:32,927
Antara dia dan Amber Lynn?

136
00:10:35,764 --> 00:10:37,698
Apa kaitannya?

137
00:10:39,334 --> 00:10:42,098
saya tak tahu.

138
00:10:42,171 --> 00:10:46,505
Tetapi kita akan mencari mereka.
Saya yakin itu.

139
00:10:48,277 --> 00:10:50,973
[Lelaki]
Saya akan mengira ke belakang sekarang, Fox.

140
00:10:51,046 --> 00:10:53,412
Dan anda akan jatuh ke dalam
keadaan yang sangat santai...

141
00:10:53,482 --> 00:10:56,974
supaya anda akan ingat semua tentang
adik awak dan apa yang berlaku.

142
00:10:58,587 --> 00:11:02,079
Seratus sembilan puluh sembilan,

143
00:11:02,157 --> 00:11:03,988
sembilan puluh lapan,

144
00:11:04,059 --> 00:11:06,118
sembilan puluh tujuh,

145
00:11:06,195 --> 00:11:08,129
sembilan puluh enam...

146
00:11:10,132 --> 00:11:12,191
Di mana awak sekarang, Fox?

147
00:11:12,267 --> 00:11:15,031
saya di rumah...
mak dan ayah saya.

148
00:11:16,371 --> 00:11:19,534
Kami berada di dalam gua
bermain permainan.

149
00:11:19,608 --> 00:11:21,701
dengan siapa awak di sana?

150
00:11:21,777 --> 00:11:23,802
Samantha.

151
00:11:23,879 --> 00:11:26,245
- Adakah anda berasa dalam bahaya?
- Tidak.

152
00:11:26,315 --> 00:11:30,445
Kami bertengkar, anda tahu, tetapi tidak sebenarnya.
Hanya bermain permainan.
Anda tahu, bermain-main.

153
00:11:30,519 --> 00:11:35,183
Dengan apa yang saya boleh beritahu daripada
pita itu, dia nampaknya
dalam keadaan hipnosis yang sah.

154
00:11:35,257 --> 00:11:38,749
Kepingan di atas papan
sedang jatuh...

155
00:11:38,827 --> 00:11:41,159
[Lelaki]
Di sini saya mula curiga.

156
00:11:41,230 --> 00:11:44,290
- [Mulder] Samantha?
- Meragui apa?

157
00:11:46,502 --> 00:11:50,438
Dalam 30 tahun bersama F.B.I.,
anda fikir anda telah melihat semuanya.

158
00:11:52,107 --> 00:11:54,098
Saya kadang-kadang fikir saya ada.

159
00:11:54,176 --> 00:11:59,204
Tetapi ini hanya varieti taman
fantasi penculikan pampasan.

160
00:11:59,281 --> 00:12:01,272
Pampasan untuk apa?

161
00:12:02,484 --> 00:12:05,476
rasa bersalah dia. Ketakutannya.

162
00:12:05,554 --> 00:12:07,488
Semua yang menghalang
Ejen Mulder...

163
00:12:07,556 --> 00:12:10,184
daripada mengingati kebenaran tentang
apa sebenarnya yang berlaku malam itu.

164
00:12:10,259 --> 00:12:12,921
Anda maksudkan kakaknya
tidak diculik?

165
00:12:12,995 --> 00:12:17,227
Tidak, kakaknya pasti hilang
pada tahun 1973. Itu tidak dipertikaikan.

166
00:12:17,299 --> 00:12:23,067
Ejen Mulder, bagaimanapun,
tidak ditarik balik sehingga 1989.

167
00:12:23,138 --> 00:12:26,403
Lihat, khayalannya sedang bermain
ke dalam harapannya yang tidak sedarkan diri...

168
00:12:26,475 --> 00:12:28,739
bahawa kakaknya
masih hidup.

169
00:12:28,810 --> 00:12:31,779
Dan jika anda memikirkannya,
khayalan dia ada kesan...

170
00:12:31,847 --> 00:12:33,781
memberi dia alasan
untuk mengejarnya.

171
00:12:33,849 --> 00:12:36,943
Tetapi mengapa penculikan makhluk asing?

172
00:12:37,019 --> 00:12:39,579
Pertemuan Tutup, E. T.,
siapa tahu?

173
00:12:39,655 --> 00:12:43,523
Tetapi mungkin terdapat banyak imejan
terkumpul dalam kepalanya...

174
00:12:43,592 --> 00:12:45,526
dalam 16 tahun itu.

175
00:12:45,594 --> 00:12:49,086
Dan kemudian dia turun ke sini,
dan dia menjumpai X-Files.

176
00:12:49,164 --> 00:12:51,724
Jadi apa pendapat anda
terjadi pada kakaknya?

177
00:12:53,468 --> 00:12:55,402
Nah, pada tahun 1973...

178
00:12:55,470 --> 00:13:00,203
kami agak terkutuk tidak canggih
tentang jenayah pemangsa yang ganas.

179
00:13:00,275 --> 00:13:03,506
Tekaan saya adalah dia
diculik dalam rumah,

180
00:13:03,579 --> 00:13:05,843
mayatnya dibuang,
tak pernah jumpa.

181
00:13:05,914 --> 00:13:07,905
Anda fikir itu
adiknya meninggal?

182
00:13:07,983 --> 00:13:11,350
Pernahkah anda melihat fail ini?

183
00:13:11,420 --> 00:13:16,187
Terdapat jumlah yang luar biasa
usaha yang dilakukan untuk mencari adiknya.

184
00:13:16,258 --> 00:13:18,920
Malah jabatan perbendaharaan
terlibat.

185
00:13:18,994 --> 00:13:21,656
Ayahnya bekerja di peringkat tinggi
dalam kerajaan.

186
00:13:21,730 --> 00:13:24,426
Mereka tidak menemui apa-apa.

187
00:13:24,499 --> 00:13:28,936
Kenapa, Ejen Scully? kenapa awak
mahu membawa semua ini kembali sekarang?

188
00:13:30,372 --> 00:13:32,306
Seseorang berhutang dengan Mulder.

189
00:13:32,374 --> 00:13:35,309
Kata nasihat,
saya kepada awak.

190
00:13:35,377 --> 00:13:38,039
Biarlah.

191
00:13:38,113 --> 00:13:42,106
Anda tahu, terdapat beberapa luka yang
terlalu menyakitkan untuk dibuka semula.

192
00:13:42,184 --> 00:13:44,948
Nah, luka khusus ini
tidak pernah sembuh.

193
00:13:46,355 --> 00:13:49,119
Dan Mulder patut ditutup,
sama seperti sesiapa sahaja.

194
00:13:53,061 --> 00:13:55,291
[Charlton Heston Di TV]
Beruk berevolusi daripada lelaki?

195
00:13:55,364 --> 00:13:59,300
- Mesti ada jawapan.
- Jangan cari, Taylor.

196
00:13:59,368 --> 00:14:02,531
Anda mungkin tidak suka
apa yang anda temui.

197
00:14:02,604 --> 00:14:05,004
[Mengetuk]

198
00:14:11,079 --> 00:14:13,172
Lepaskan saya!

199
00:14:14,650 --> 00:14:17,244
[Ketukan Berterusan]

200
00:14:24,226 --> 00:14:27,218
- Apa? awak buat apa?
- Saya sedang mengambil sesuatu.

201
00:14:27,295 --> 00:14:30,389
- Sudah pukul 3:00 pagi.
- Ada seseorang di sini.

202
00:14:30,465 --> 00:14:33,901
- Ya, TV dihidupkan...
- Tidak. Seorang pelawat.

203
00:14:39,574 --> 00:14:43,010
Mereka... Mereka mahu bercakap.
Mereka ingin memberitahu kita sesuatu.

204
00:14:44,146 --> 00:14:46,114
apa?

205
00:14:46,181 --> 00:14:48,115
Dapatkan sekeping kertas.

206
00:14:50,018 --> 00:14:53,351
- [Tutup TVOff]
- Dan sebatang pen.

207
00:14:58,293 --> 00:15:00,227
Tidak, awak.

208
00:15:03,598 --> 00:15:05,532
Tembak.

209
00:15:07,803 --> 00:15:09,737
Itu ibu awak.

210
00:15:12,741 --> 00:15:15,642
Dia ada di dalam bilik
bersama kami.

211
00:15:15,711 --> 00:15:17,941
Dia cuba bercakap dengan awak.

212
00:15:21,283 --> 00:15:23,217
Apa yang dia katakan?

213
00:15:26,722 --> 00:15:30,055
Dia nak beritahu awak
tentang adik awak...

214
00:15:30,125 --> 00:15:33,583
- di mana dia berada.
- [Tiada Dialog Boleh Didengar]

215
00:15:33,662 --> 00:15:36,460
Apa yang dia cakap?

216
00:15:36,531 --> 00:15:38,465
Harold?

217
00:15:38,533 --> 00:15:40,467
saya tak tahu. L...

218
00:15:41,737 --> 00:15:45,264
- [Mengeluh] Dia sudah tiada.
- Ayuh, Harold.

219
00:15:45,340 --> 00:15:47,740
Saya kehilangan dia.

220
00:15:47,809 --> 00:15:49,970
- Itu omong kosong. Anda penuh dengan omong kosong.
- Tidak.

221
00:15:50,045 --> 00:15:52,013
- Pergi dari sini.
- Saya beritahu awak...

222
00:15:52,080 --> 00:15:56,380
- Saya memberitahu anda, saya tidak pernah
sepatutnya mendengar anda.
- Dia ada di sini!

223
00:15:56,451 --> 00:15:58,942
- Dia ada mesej.
- Sila pergi.

224
00:15:59,020 --> 00:16:00,920
Lihatlah!

225
00:16:09,531 --> 00:16:11,465
Siapa yang menulis itu?

226
00:16:11,533 --> 00:16:13,933
awak buat.

227
00:17:26,473 --> 00:17:28,907
[Telefon Bimbit Berdering]

228
00:17:29,976 --> 00:17:32,240
- Mulder.
- [Scully] Mulder, ini saya.

229
00:17:32,312 --> 00:17:36,578
Saya jumpa sesuatu, dan saya berdiri di sini
tidak begitu percaya apa itu.

230
00:17:36,650 --> 00:17:39,210
- Apa itu?
- Saya tidak tahu jika anda tahu ini,

231
00:17:39,286 --> 00:17:43,552
tetapi terdapat perbendaharaan khas
siasatan jabatan
ke dalam kehilangan Samantha.

232
00:17:43,623 --> 00:17:45,921
Pada tahun 1973.
Saya tahu semua tentang itu.

233
00:17:45,992 --> 00:17:50,429
Baiklah, saya di rumah ibu awak
dan saya menjumpai sekeping dokumen
yang dia bakar.

234
00:17:50,497 --> 00:17:55,935
Dokumen yang sepadan dengan dokumen yang saya temui
dalam fail siasatan perbendaharaan.

235
00:17:56,002 --> 00:17:58,095
Tetapi dia mempunyai yang asli,
Mulder.

236
00:17:58,171 --> 00:18:00,401
Saya tidak nampak di mana
anda akan pergi dengan ini, Scully.

237
00:18:00,474 --> 00:18:05,844
Ini adalah dokumen yang
berkesan membatalkan carian
untuk adik awak, Mulder.

238
00:18:05,912 --> 00:18:09,905
Dan ia ditandatangani dengan
inisial "C.G.B.S."

239
00:18:09,983 --> 00:18:12,884
C.G.B. Pembelanja...

240
00:18:12,953 --> 00:18:15,251
Lelaki Merokok.

241
00:18:15,322 --> 00:18:18,120
Dia terlibat dengan ini
kembali pada '73.

242
00:18:18,191 --> 00:18:21,888
Itu bukan wahyu,
Scully. Dia adalah kawan ayah saya.

243
00:18:21,962 --> 00:18:25,261
Mulder, awak beritahu saya awak percaya itu
dia lelaki yang membunuh ayah kamu,

244
00:18:25,332 --> 00:18:28,233
bahawa dia adalah lelaki yang
tidak melakukan apa-apa selain mengacaukan kerja anda,

245
00:18:28,301 --> 00:18:30,235
siapa yang datang dekat
untuk membunuh kamu.

246
00:18:30,303 --> 00:18:33,272
Dan di sini dia memesan orang
untuk berhenti mencari adik anda.

247
00:18:33,340 --> 00:18:37,106
Saya tidak nampak apa yang anda fikirkan
ini membuktikan, atau bagaimana anda berfikir
ia akan membantu saya mencari dia sekarang.

248
00:18:37,177 --> 00:18:39,668
- Awak tak nak tekan dia?
- Ia adalah jalan buntu.

249
00:18:39,746 --> 00:18:42,943
Dia tidak pernah membantu,
dan dia tidak akan membantu sekarang.

250
00:18:43,016 --> 00:18:46,747
Lihat, saya mengejar ini dengan cara saya sendiri,
baiklah. Saya perlu pergi.

251
00:19:22,189 --> 00:19:24,714
Ia bukan penghujungnya
pelangi, adakah, Harold?

252
00:19:24,791 --> 00:19:28,522
Ada sesuatu di sini.
Saya semakin memahaminya.

253
00:19:28,595 --> 00:19:30,529
Saya rasa kita patut
lihatlah.

254
00:19:30,597 --> 00:19:33,225
Saya telah melihat.

255
00:19:33,300 --> 00:19:36,235
Apa yang anda takutkan?
Bahawa anda benar-benar akan menemuinya?

256
00:19:36,303 --> 00:19:38,863
- Adakah anda perlu berurusan dengannya?
- Tiada apa-apa di sini.

257
00:19:38,939 --> 00:19:43,467
- Ia adalah pangkalan yang ditamatkan perkhidmatan.
- Anda menulis nama itu sendiri.

258
00:19:43,543 --> 00:19:47,172
Kenapa awak ambil berat sangat tentang apa yang saya
rasa? Mengapa ini sangat penting kepada anda?

259
00:19:47,247 --> 00:19:49,909
[Kereta Mendekati]

260
00:19:57,390 --> 00:20:00,052
Tuan-tuan perlu
untuk bergerak bersama.

261
00:20:00,126 --> 00:20:03,425
Saya perlu meminta anda berpaling
dan kembali ke dalam kereta anda.

262
00:20:03,496 --> 00:20:05,657
Tiada apa yang boleh dilihat di sini.

263
00:20:08,935 --> 00:20:12,336
Ada sesuatu di sini untuk dilihat,
Ejen Mulder. Saya yakin itu.

264
00:20:14,974 --> 00:20:17,101
[Berdering]

265
00:20:22,748 --> 00:20:24,807
- Hello?
- [Senandung Nada Dail]

266
00:20:24,884 --> 00:20:27,079
- [Mengerang]
- [Lelaki Penghisap Rokok]
Saya sepatutnya ambil untuk awak.

267
00:20:28,287 --> 00:20:30,414
Saya suka menjadikan diri saya berguna.

268
00:20:33,659 --> 00:20:35,718
Anda boleh mulakan dengan meletakkan
keluarkan rokok itu.

269
00:20:35,795 --> 00:20:39,060
Anda telah mengetahui semuanya,
bukan, Ejen Scully?

270
00:20:39,131 --> 00:20:43,033
Semua tetapi mengapa anda tidak boleh
hanya datang ke pintu dan ketuk.

271
00:20:43,102 --> 00:20:45,036
Saya melakukan itu.

272
00:20:46,772 --> 00:20:48,706
Tiada yang menjawab.

273
00:20:54,614 --> 00:20:57,515
awak sakit.

274
00:20:57,583 --> 00:20:59,574
Saya telah menjalani pembedahan.

275
00:20:59,652 --> 00:21:01,916
apa yang awak nak?

276
00:21:01,988 --> 00:21:04,320
Saya mahu anda berhenti mencari.

277
00:21:04,390 --> 00:21:07,484
Anda telah mahu itu
sejak 1973...

278
00:21:07,560 --> 00:21:10,324
apabila anda mengarahkan untuk menamatkan carian
untuk adik Ejen Mulder.

279
00:21:10,396 --> 00:21:12,591
Inisial awak
terdapat pada dokumen itu.

280
00:21:12,665 --> 00:21:14,599
Ya, saya menandatangani perintah itu,

281
00:21:14,667 --> 00:21:18,262
kerana saya tahu dahulu apa yang saya tahu sekarang...
tiada siapa yang akan menemuinya.

282
00:21:18,337 --> 00:21:21,636
- Kenapa tidak?
- Kerana saya percaya dia sudah mati.

283
00:21:21,707 --> 00:21:24,505
Tiada sebab untuk percaya sebaliknya.

284
00:21:24,577 --> 00:21:26,511
Awak penipu.

285
00:21:26,579 --> 00:21:30,948
Jika anda tahu bahawa dia sudah mati,
kenapa awak tak cakap apa-apa
lebih awal? Kenapa sekarang?

286
00:21:31,017 --> 00:21:34,509
Terlalu banyak yang perlu dilindungi sebelum ini.
Semuanya sudah tiada sekarang.

287
00:21:34,587 --> 00:21:37,647
Jadi anda hanya membiarkan Mulder percaya
bahawa dia masih hidup selama ini?

288
00:21:37,723 --> 00:21:40,089
Atas kebaikan,
Ejen Scully.

289
00:21:41,160 --> 00:21:43,128
Biarkan dia kejahilannya.

290
00:21:43,195 --> 00:21:45,686
Itu yang memberinya harapan.

291
00:22:40,219 --> 00:22:42,915
- Kakak saya ada di sini?
- Ya.

292
00:22:45,291 --> 00:22:48,556
Salah satu rumah ini?
di mana?

293
00:22:50,930 --> 00:22:53,125
Saya telah kehilangannya,
apapun itu.

294
00:22:54,700 --> 00:22:57,362
Rumah mana, Harold?
Ayuh. rumah yang mana?

295
00:22:57,436 --> 00:23:01,839
- Saya tidak tahu.
- Harold, kita tiada sepanjang malam.
Rumah mana itu?

296
00:23:24,330 --> 00:23:26,764
Mari pergi, Harold.

297
00:23:35,441 --> 00:23:37,875
Anda betul.
Ini adalah rumah.

298
00:23:37,943 --> 00:23:39,968
- Bagaimana awak tahu?
- Lihat.

299
00:23:42,048 --> 00:23:44,812
Saya dah beritahu awak!
Apa yang saya beritahu awak?

300
00:23:44,884 --> 00:23:47,512
Awak beritahu saya
dia berada di sini.

301
00:23:47,586 --> 00:23:49,986
Awak tak cakap dengan siapa.

302
00:24:02,433 --> 00:24:05,834
Bilakah anda datang
dengan cerita ini, Mulder?

303
00:24:05,903 --> 00:24:09,395
Sebab semalam bila
Saya bercakap dengan awak, awak kata
bahawa Lelaki Merokok itu tidak terlibat.

304
00:24:09,474 --> 00:24:13,570
Ternyata anda betul.
Dia mempunyai setiap sebab
untuk membatalkan perburuan adik saya.

305
00:24:13,644 --> 00:24:16,010
Selepas penculikannya,
dia dikembalikan kepadanya...

306
00:24:16,080 --> 00:24:19,538
dan dia membesarkannya di pangkalan tentera,
bersama anaknya Jeffrey Spender.

307
00:24:19,617 --> 00:24:23,178
- Mulder...
- Scully, saya nampak namanya dalam simen.

308
00:24:23,254 --> 00:24:26,519
Cap tangannya
betul-betul di sebelahnya.

309
00:24:27,992 --> 00:24:30,085
Mulder, saya bercakap dengannya...

310
00:24:30,161 --> 00:24:32,857
Lelaki Merokok, C.G.B. Pembelanja,
apapun namanya.

311
00:24:32,930 --> 00:24:35,660
Anda pergi kepadanya?

312
00:24:35,733 --> 00:24:37,667
Dia memberitahu saya
bahawa dia telah mati.

313
00:24:40,671 --> 00:24:43,868
Well, dia penipu.

314
00:24:45,943 --> 00:24:49,504
Mulder, kenapa dia berbohong sekarang?
Maksud saya, fikirkanlah.

315
00:24:49,580 --> 00:24:51,514
Ia menyakitkan saya
untuk memberitahu anda ini.

316
00:24:51,582 --> 00:24:56,110
Cap tangan membuktikan dia penipu!
Saya melihat kesan tapak tangannya di dalam simen.

317
00:24:56,187 --> 00:25:00,556
Namanya "Samantha" betul-betul di bawah
mereka. Sejauh mana ia boleh menjadi lebih jelas?

318
00:25:00,625 --> 00:25:03,116
Harold Piller membawa saya ke sana.
Dia membawa saya ke arah mereka.

319
00:25:03,194 --> 00:25:05,719
Oh, dia memimpin awak, Mulder.

320
00:25:05,797 --> 00:25:08,129
Dia memimpin anda dari saat ini
bahawa dia bertemu dengan anda.

321
00:25:12,336 --> 00:25:14,861
- [Jejak Kaki Mendekati]
- Ada yang salah?

322
00:25:14,939 --> 00:25:16,770
Duduk, Harold.

323
00:25:18,476 --> 00:25:20,410
Hai.

324
00:25:20,478 --> 00:25:22,878
Awak balik.

325
00:25:22,947 --> 00:25:27,577
Scully telah memberitahu saya bahawa
anda gagal menyebut sesuatu
kepada saya ketika pertama kali kita bertemu.

326
00:25:27,652 --> 00:25:29,984
- Apa?
- Bahawa anda kini menjadi subjek...

327
00:25:30,054 --> 00:25:32,784
daripada siasatan jenayah
ke dalam pembunuhan anak anda.

328
00:25:34,292 --> 00:25:38,285
Anak saya telah diambil daripada saya.
Polis perlukan seseorang untuk dipersalahkan.

329
00:25:38,362 --> 00:25:41,957
Bukan itu sahaja, Harold.
Sejarah penyakit mental anda.

330
00:25:42,033 --> 00:25:46,402
- Anda telah diinstitusikan,
didiagnosis dengan skizofrenia.
- Saya dapat mengawalnya.

331
00:25:48,506 --> 00:25:51,634
Awak takkan percaya saya
jika saya telah memberitahu anda apa-apa daripada itu.

332
00:25:51,709 --> 00:25:55,236
- Lihat apa yang saya tunjukkan.
- Anda hanya memberitahu saya apa yang anda lihat.

333
00:25:55,313 --> 00:25:57,975
Saya datang kepada awak
sebab saya nak tolong.

334
00:25:58,049 --> 00:26:01,917
Awak fikir saya penipu?
Apa yang saya perolehi daripada ini?

335
00:26:02,920 --> 00:26:05,320
Bagaimana saya berbeza
daripada awak?

336
00:26:05,389 --> 00:26:08,552
Apa yang saya mahu ialah mencari anak saya.
L... Saya cuma...

337
00:26:09,827 --> 00:26:11,761
Saya hanya mahu anak kecil saya kembali.

338
00:26:15,366 --> 00:26:21,271
Saya melihat perkara-perkara ini. Saya tidak tahu bagaimana,
tapi... mesti ada sebab.

339
00:26:21,339 --> 00:26:23,967
Dan jika ia bukan untuk membantu,
apa itu?

340
00:26:26,511 --> 00:26:29,776
Saya kenal adik awak
berada di luar sana.

341
00:26:31,682 --> 00:26:33,980
Mungkin saya boleh buktikan pada awak.

342
00:27:07,018 --> 00:27:10,181
Siapa yang pernah tinggal di sini
sudah lama tidak tinggal di sini.

343
00:27:12,924 --> 00:27:16,792
- Kita perlu berpegangan tangan.
- Apa maksud awak?

344
00:27:16,861 --> 00:27:21,093
Saya akan cuba dan memanggil
kehadiran mereka ke dalam rumah.

345
00:27:21,165 --> 00:27:26,262
Oh, ya. Sebuah perutusan. saya belum
melakukannya sejak sekolah menengah.

346
00:27:26,337 --> 00:27:28,931
Mungkin selepas itu kita boleh bermain
"posmen" dan "putar botol."

347
00:27:32,810 --> 00:27:35,040
[Mengeluh]
Saya tidak akan berkata apa-apa.

348
00:27:35,112 --> 00:27:40,345
Saya hanya akan menjadi sangat senyap dan
masih. Begitulah nampaknya ia berfungsi dengan baik.

349
00:27:40,418 --> 00:27:43,046
Um, anda mungkin mengalami
sejuk tiba-tiba...

350
00:27:43,120 --> 00:27:46,715
atau merasakan tekanan
di telinga anda.

351
00:27:46,791 --> 00:27:49,123
Itu bermakna mereka ada di sini.

352
00:27:49,193 --> 00:27:51,627
Dan jika mereka perlu,
mereka akan membiarkan diri mereka dilihat.

353
00:27:53,497 --> 00:27:55,431
Pejam mata...

354
00:27:55,499 --> 00:27:59,128
dan biarkan mereka
datang kepada anda.

355
00:27:59,203 --> 00:28:02,798
Mereka akan datang kepada anda
jika anda bersedia untuk melihat.

356
00:28:02,873 --> 00:28:05,808
- Bagaimana kita akan tahu?
- Shh.

357
00:28:05,876 --> 00:28:08,811
Terus senyap.
Anda akan tahu.

358
00:29:36,765 --> 00:29:38,699
Mulder?

359
00:29:40,769 --> 00:29:43,397
- Apa yang awak buat?
- Ia di sini.

360
00:29:43,471 --> 00:29:45,530
Apa itu?

361
00:29:45,607 --> 00:29:48,701
Ada seorang budak lelaki.
Dia membawa saya masuk ke dalam bilik ini.

362
00:29:48,777 --> 00:29:50,836
Mulder?

363
00:30:07,395 --> 00:30:09,590
Ia adalah diari.

364
00:30:12,000 --> 00:30:14,195
Ni adik awak.

365
00:30:21,209 --> 00:30:24,770
[Mulder] "Mereka melakukan lebih banyak ujian hari ini,
tetapi bukan jenis yang mengerikan.

366
00:30:24,846 --> 00:30:28,077
"Saya terjaga dan mereka
membuatkan saya terbaring...

367
00:30:29,918 --> 00:30:32,580
"semasa mereka memancarkan cahaya
di mata saya.

368
00:30:32,654 --> 00:30:35,555
"Mereka bertanya kepada saya soalan,
tapi saya selalu berbohong sekarang...

369
00:30:35,623 --> 00:30:38,786
"dan beritahu mereka apa yang mereka mahu dengar
hanya untuk membuat mereka berhenti.

370
00:30:40,595 --> 00:30:43,962
“Saya benci mereka dan saya benci
cara mereka melayan saya,

371
00:30:44,032 --> 00:30:48,901
"Seperti saya beg pakaian lama
mereka hanya boleh mengheret
dan terbuka bila-bila masa mereka mahu.

372
00:30:50,305 --> 00:30:54,036
Mereka tahu saya benci mereka,
tapi mereka... tak kisah pun."

373
00:30:55,276 --> 00:30:57,210
Ini tahun 1979.

374
00:30:58,279 --> 00:31:00,474
Dia berumur 14 tahun di sini.

375
00:31:01,549 --> 00:31:03,414
Empat belas tahun.

376
00:31:03,485 --> 00:31:05,419
[Membelek Halaman]

377
00:31:09,357 --> 00:31:13,987
"Kadang-kadang saya fikir kenangan saya
telah diambil oleh doktor,
tetapi tidak semuanya.

378
00:31:14,062 --> 00:31:17,964
"Saya ingat muka.
Saya rasa saya mempunyai seorang abang...

379
00:31:18,033 --> 00:31:21,628
"dengan rambut coklat
yang pernah mengusik saya.

380
00:31:23,038 --> 00:31:24,972
"Saya harap...

381
00:31:25,040 --> 00:31:30,603
suatu hari nanti dia membaca ini dan tahu
Saya harap saya dapat melihat wajahnya dengan sebenar-benarnya."

382
00:31:42,624 --> 00:31:44,854
Dan kemudian, eh,

383
00:31:46,161 --> 00:31:49,619
dia, eh, bercakap
tentang melarikan diri.

384
00:31:53,034 --> 00:31:54,968
dia nak lari...

385
00:31:55,036 --> 00:31:59,473
supaya mereka berhenti
melakukan ujian.

386
00:31:59,541 --> 00:32:02,237
Dan kemudian ia hanya berhenti.

387
00:32:03,678 --> 00:32:06,442
[Tutup Diari]

388
00:32:17,058 --> 00:32:19,492
Mari kita pergi dari sini.

389
00:32:43,718 --> 00:32:47,085
Anda tahu, saya tidak pernah berhenti
untuk berfikir...

390
00:32:47,155 --> 00:32:51,990
bahawa cahaya itu berbilion-bilion
tahun pada masa kita melihatnya.

391
00:32:52,060 --> 00:32:55,427
Dari awal lagi
masa...

392
00:32:55,497 --> 00:32:57,965
betul-betul melepasi kami
ke masa hadapan.

393
00:32:59,667 --> 00:33:02,101
Tiada yang kuno
di alam semesta.

394
00:33:04,339 --> 00:33:06,739
Mungkin mereka adalah jiwa,
Scully...

395
00:33:08,877 --> 00:33:11,243
mengembara melalui masa
dan cahaya bintang...

396
00:33:12,747 --> 00:33:14,908
Mencari rumah.

397
00:33:16,818 --> 00:33:19,412
Saya tertanya-tanya apa
ibu saya nampak.

398
00:33:21,189 --> 00:33:23,521
Saya tertanya-tanya apa dia
cuba memberitahu saya.

399
00:33:28,496 --> 00:33:30,555
Tidurlah.

400
00:33:33,668 --> 00:33:35,602
Baiklah.

401
00:33:55,657 --> 00:33:58,592
[Tiada Dialog Boleh Didengar]

402
00:34:09,970 --> 00:34:12,404
Saya faham, Mulder.
Saya tidak percaya apabila saya melihatnya.

403
00:34:12,473 --> 00:34:14,407
Ia adalah seperti itu
mencari saya.

404
00:34:14,475 --> 00:34:18,275
- Pembuangan Sarjan, 1979.
- Apa yang awak cakapkan?

405
00:34:18,345 --> 00:34:21,314
[Scully]
Penerangan sepadan dengan kakak anda.

406
00:34:21,382 --> 00:34:25,250
- Bilakah anda menemui ini?
- Mulder, sudah hampir tengah hari.

407
00:34:31,525 --> 00:34:34,460
[Scully]
Mungkin dia menggunakan nama lain.

408
00:34:34,528 --> 00:34:36,996
Dia boleh memberi mereka
nama selain daripada namanya.

409
00:34:37,064 --> 00:34:39,760
Dia tidak memberi nama
sama sekali.

410
00:34:39,833 --> 00:34:43,291
Baca ini.
Ini laporan perubatan.

411
00:34:45,339 --> 00:34:48,365
Nota kemasukan kata Jururawat E.R
tidak dapat mengeluarkan namanya daripadanya.

412
00:34:48,442 --> 00:34:50,535
Polis juga tidak boleh.

413
00:34:50,611 --> 00:34:52,841
Pemeriksaan perubatannya
adalah perkara biasa.

414
00:34:52,913 --> 00:34:54,847
Keadaan mental dia...

415
00:34:54,915 --> 00:34:57,475
ia mengatakan di sini dia mempamerkan
tanda-tanda paranoia.

416
00:34:57,551 --> 00:35:00,918
Bukti kemungkinan
penderaan diri sendiri,

417
00:35:00,988 --> 00:35:05,789
termasuk parut kecil berbentuk bulan sabit
pada lutut, pergelangan tangan dan dadanya.

418
00:35:05,859 --> 00:35:07,793
Mereka adalah dari
ujian, Scully.

419
00:35:07,861 --> 00:35:11,194
Itu dia.
Dia berada di sini.

420
00:35:11,265 --> 00:35:13,460
Empat belas tahun
di hospital ini.

421
00:35:14,902 --> 00:35:18,633
"Diagnosis keadaan tidak lengkap.
Ujian tidak tersedia."

422
00:35:18,706 --> 00:35:21,140
Dan dia tahu.

423
00:35:21,208 --> 00:35:25,474
Dia berbohong.
Dia tahu dia masih hidup.

424
00:35:25,546 --> 00:35:28,310
Dan satu-satunya sebab dia berbohong sekarang
adalah kerana dia masih hidup.

425
00:35:28,382 --> 00:35:30,509
Mulder, tunggu.

426
00:35:30,584 --> 00:35:33,678
saya tahu. Anda tidak mahu saya dapatkan
harapan saya meningkat. Saya faham itu.

427
00:35:33,754 --> 00:35:36,985
Itu tahun 1979.
Ia adalah 21 tahun yang lalu.

428
00:35:37,057 --> 00:35:41,653
Saya tidak tahu di mana untuk bermula,
dan kami tidak mempunyai rekod di sini
daripada doktor yang menandatanganinya.

429
00:35:41,729 --> 00:35:44,323
Kami mempunyai seorang Jururawat E.R
yang mendaftar masuk dia.

430
00:36:15,095 --> 00:36:17,029
apa salahnya

431
00:36:18,866 --> 00:36:22,131
Saya mempunyai perasaan yang kuat ini,
dan saya tidak dapat menjelaskannya,

432
00:36:22,202 --> 00:36:26,229
tetapi itu... ini
hujung jalan.

433
00:36:27,908 --> 00:36:30,570
Bahawa saya telah dibawa ke sini
untuk belajar kebenaran.

434
00:36:30,644 --> 00:36:33,374
Adakah anda bersedia untuk itu?

435
00:36:37,985 --> 00:36:40,545
Adakah awak mahu saya
pergi bercakap dengan dia sendiri?

436
00:36:43,290 --> 00:36:45,224
Okay.

437
00:37:09,616 --> 00:37:11,948
Oh. Saya fikir itu adalah pintu.

438
00:37:12,019 --> 00:37:15,147
- Arbutus Ray?
- Ya.

439
00:37:15,222 --> 00:37:17,656
Adakah anda Arbutus Ray yang sama
yang bekerja sebagai jururawat...

440
00:37:17,724 --> 00:37:20,784
di Dominic Savio
Hospital Memorial pada tahun 1979?

441
00:37:20,861 --> 00:37:23,295
Ya, saya dia.

442
00:37:24,565 --> 00:37:27,693
Saya ingin bertanya kepada anda tentang
pesakit yang anda rawat...

443
00:37:27,768 --> 00:37:29,929
seorang gadis berumur 14 tahun.

444
00:37:31,805 --> 00:37:35,036
[Arbutus]
saya ingat. ya.

445
00:37:35,108 --> 00:37:37,372
Dia begitu
seorang gadis muda yang cantik.

446
00:37:37,444 --> 00:37:41,574
Anda tidak boleh melupakan seseorang seperti dia,
atau betapa takutnya dia.

447
00:37:41,648 --> 00:37:44,674
Takut dengan kehidupan manisnya.

448
00:37:44,751 --> 00:37:48,380
Timbalan membawanya masuk.
Dia menggeletar seperti daun.

449
00:37:48,455 --> 00:37:51,856
Tidak akan membenarkan sesiapa
sentuh dia tetapi saya.

450
00:37:51,925 --> 00:37:55,292
Kemudian perkara yang paling aneh berlaku.

451
00:37:55,362 --> 00:37:58,297
Anda mempunyai visi
dia... mati.

452
00:37:58,365 --> 00:38:01,232
Seperti ibu bapa
daripada Amber Lynn LaPierre.

453
00:38:01,301 --> 00:38:03,326
Tiada siapa yang percaya saya.

454
00:38:05,072 --> 00:38:08,166
Sejujurnya, awak
orang pertama yang...

455
00:38:08,242 --> 00:38:10,870
- Jadi awak nampak dia mati?
- Malam itu di atas katilnya.

456
00:38:10,944 --> 00:38:13,845
Saya berkelip dan ia telah hilang.

457
00:38:13,914 --> 00:38:16,075
Dia sedang tidur
bunyi yang boleh.

458
00:38:17,451 --> 00:38:19,385
Saya tidak tahu mengapa, tetapi...

459
00:38:19,453 --> 00:38:23,412
ia membuat beberapa jenis
rasa pelik.

460
00:38:23,490 --> 00:38:25,651
apa maksud awak?

461
00:38:25,726 --> 00:38:27,751
Ada lelaki.

462
00:38:27,828 --> 00:38:30,558
Mereka datang untuk menjemputnya
lewat malam itu.

463
00:38:30,631 --> 00:38:33,930
Saya mengandaikan yang satu
adalah bapanya, tetapi dia...

464
00:38:34,001 --> 00:38:36,993
dia memberi saya rasa sejuk
bila dia pandang aku...

465
00:38:37,070 --> 00:38:40,233
bila saya tanya dia tolong
memadamkan rokoknya.

466
00:38:43,110 --> 00:38:45,411
Jadi, mereka membawanya?

467
00:38:45,544 --> 00:38:47,068
Mereka bermaksud.

468
00:38:47,146 --> 00:38:49,842
Tetapi apabila saya mengambilnya
ke biliknya,

469
00:38:49,915 --> 00:38:51,849
dia telah tiada.

470
00:38:51,917 --> 00:38:55,683
Hilang keluar dari bilik berkunci.

471
00:38:55,754 --> 00:38:57,915
Baru hilang.

472
00:40:50,469 --> 00:40:52,403
Samantha.

473
00:41:46,858 --> 00:41:49,383
Mulder, ke mana awak pergi?

474
00:41:52,798 --> 00:41:54,732
Hujung jalan.

475
00:42:00,339 --> 00:42:02,307
Dia okey.
tak apa.

476
00:42:02,374 --> 00:42:04,467
anak saya?
Awak nampak anak saya?

477
00:42:04,543 --> 00:42:08,411
Dia dah mati.
Mereka semua sudah mati, Harold...

478
00:42:10,482 --> 00:42:13,110
anak awak, Amber Lynn,
adik saya.

479
00:42:13,185 --> 00:42:15,380
- Tidak.
- Harold.

480
00:42:15,454 --> 00:42:19,117
Anda melihat begitu banyak,
tetapi anda enggan melihatnya.

481
00:42:20,192 --> 00:42:22,922
Awak enggan lepaskan dia.

482
00:42:22,995 --> 00:42:25,463
Tetapi anda perlu membiarkan dia
pergi sekarang, Harold.

483
00:42:25,530 --> 00:42:28,499
Dia dilindungi. Dia berada di tempat yang lebih baik.
Mereka semua berada di tempat yang lebih baik.

484
00:42:28,567 --> 00:42:30,797
Kita berdua perlu lepaskan, Harold.

485
00:42:30,869 --> 00:42:33,804
Awak silap.
Saya akan mencari dia.

486
00:42:33,872 --> 00:42:36,966
[Tercungap-cungap]
Saya tidak percaya anda!

487
00:42:49,388 --> 00:42:51,322
Mulder, apa yang berlaku?

488
00:42:53,091 --> 00:42:55,685
Adakah anda pasti
awak sihat ke?

489
00:42:59,064 --> 00:43:00,998
saya sihat.

490
00:43:03,268 --> 00:43:05,202
Saya bebas.

491
00:43:46,475 --> 00:43:48,409
[Anak]
Saya buat ini!


