1 00:00:11,147 --> 00:00:14,150 Προηγουμένως στο "The Walking Dead: World Beyond"... 2 00:00:14,194 --> 00:00:17,066 Μας έχετε δανείσει το μεγαλύτερο μυαλό σου... 3 00:00:17,110 --> 00:00:18,372 Ο γιατρός Λίο Μπένετ. 4 00:00:18,415 --> 00:00:21,070 Είμαι σίγουρος ότι η Ίρις βοηθάει κάποιον. 5 00:00:21,114 --> 00:00:22,767 [Μουρλιάζει] Αυτό παίρνεις. 6 00:00:22,811 --> 00:00:25,248 Και η Ελπίδα... είμαι σίγουρος είναι με φίλους... 7 00:00:25,292 --> 00:00:26,684 [γρυλίζοντας] 8 00:00:26,728 --> 00:00:28,140 μπαίνοντας μέσα κάποιου είδους πρόβλημα. 9 00:00:28,164 --> 00:00:29,774 Λοιπόν, το παραδέχεσαι, είσαι ένας από αυτούς! 10 00:00:29,818 --> 00:00:31,298 Ναι. 11 00:00:31,341 --> 00:00:32,579 Η εξερευνητική αποστολή του Γουίλ επρόκειτο να επιστρέψει πριν λίγες μέρες. 12 00:00:32,603 --> 00:00:34,344 Νομίζω ότι είναι δυνατό μας λένε ψέματα. 13 00:00:34,388 --> 00:00:36,781 Χακ: Ο μπαμπάς σου δεν κινδυνεύει. Ποτέ δεν ήταν. 14 00:00:36,825 --> 00:00:39,175 Ελπίδα: Χρειάζονται να βοηθήσω ο πατέρας μου με την έρευνά του. 15 00:00:39,219 --> 00:00:40,544 Η αποστολή του Χακ ήταν να με πάει εκεί. 16 00:00:40,568 --> 00:00:42,483 Νομίζουν ότι με χρειάζονται να σώσει τον κόσμο, 17 00:00:42,526 --> 00:00:44,572 αλλά δεν έχουν ιδέα τι μπορείτε να κάνετε. 18 00:00:44,615 --> 00:00:47,314 Έτσι εμείς δίνουμε νόημα στη ζωή μας. 19 00:00:47,357 --> 00:00:48,750 ♪ 20 00:00:48,793 --> 00:00:51,187 - Θα; - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 21 00:00:51,231 --> 00:00:52,971 Περιμένετε. Γιατί; Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 22 00:00:53,015 --> 00:00:54,582 Δεν ξέρεις; 23 00:00:54,625 --> 00:00:56,603 Αυτά που είναι ακόμα έξω εκεί, δεν αποτελούν απειλή. 24 00:00:56,627 --> 00:00:59,282 Θα μιλήσουμε. Έχουν συμβεί πολλά από τότε που έφυγες. 25 00:00:59,326 --> 00:01:00,370 Εσείς Μπένετς θα το κάνετε 26 00:01:00,414 --> 00:01:02,720 καταφέρουν μεγάλα πράγματα μαζί. 27 00:01:02,764 --> 00:01:04,331 Ελπίδα: Ναι, είμαστε. 28 00:01:07,203 --> 00:01:09,597 [Φύλλα θροΐζουν] 29 00:01:09,640 --> 00:01:12,643 [Κοράκα που σκάει] 30 00:01:19,433 --> 00:01:21,957 Άνδρας: Καθαρισμός της λωρίδας. 31 00:01:22,000 --> 00:01:24,264 Γυναίκα: Περιουσιακό στοιχείο σε διάνυσμα με τρία κλικ. 32 00:01:28,224 --> 00:01:30,096 Χρέωση έτοιμων εξόδου. 33 00:01:30,139 --> 00:01:32,794 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 34 00:01:35,840 --> 00:01:38,278 Ανθρωπος αναμονή για εξαγωγή. 35 00:01:41,498 --> 00:01:44,284 [Μπιπ με υψηλό τόνο] 36 00:01:55,817 --> 00:01:57,166 Γυναίκα: Στοιχείο σε διάνυσμα. 37 00:02:00,126 --> 00:02:03,999 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 38 00:02:14,401 --> 00:02:17,621 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 39 00:02:17,665 --> 00:02:21,234 ♪ 40 00:02:21,277 --> 00:02:23,497 Τόσο το Campus Colony και το Πόρτλαντ 41 00:02:23,540 --> 00:02:25,716 ανησυχούν για το διάλειμμα επικοινωνίας. 42 00:02:25,760 --> 00:02:29,198 Υπάρχει κουβέντα που στέλνουν ένας απεσταλμένος για έρευνα. 43 00:02:29,242 --> 00:02:30,417 Όπως περιμέναμε. 44 00:02:30,460 --> 00:02:32,897 Καθαρίστε τον Ταγματάρχη Μάλινς να απλώσω το χέρι, 45 00:02:32,941 --> 00:02:37,119 προσφορά για συνεργασία σχετικά με την έρευνα. 46 00:02:37,163 --> 00:02:39,077 Και η λωρίδα στην Αποικία της Πανεπιστημιούπολης; 47 00:02:39,121 --> 00:02:40,470 Καθαρίστηκε. 48 00:02:40,514 --> 00:02:44,126 Θα έχουμε τη στήλη εκεί μέσα σε 72 ώρες, 49 00:02:44,170 --> 00:02:47,042 μόλις ολοκληρωθεί η δουλειά του εδώ. 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,043 Καλός. 51 00:02:48,086 --> 00:02:51,525 ♪ 52 00:02:51,568 --> 00:02:54,963 Η απόφασή σου να μην ενημερώσεις Επιτελικός Λοχίας Μάλικ. 53 00:02:55,006 --> 00:02:56,878 Η αποστολή της είναι ξεχωριστή από αυτό. 54 00:02:59,533 --> 00:03:02,275 Με κάθε τύχη, αυτή είναι, 55 00:03:02,318 --> 00:03:05,974 έφτασε σε μια ελάχιστη απόσταση ασφαλείας. 56 00:03:06,017 --> 00:03:07,236 Άνδρας: Εκκίνηση τελών εξόδου. 57 00:03:07,280 --> 00:03:08,411 ♪ 58 00:03:08,455 --> 00:03:13,460 [Εκρήξεις] 59 00:03:13,503 --> 00:03:21,207 ♪ 60 00:03:21,250 --> 00:03:24,558 Νέες παραγγελίες από Υποστράτηγος Beale. 61 00:03:24,601 --> 00:03:26,560 Κάνοντας αυτό... 62 00:03:26,603 --> 00:03:30,085 και μετά πάλι στην Αποικία της Πανεπιστημιούπολης, 63 00:03:30,128 --> 00:03:31,869 είναι μόνο η αρχή. 64 00:03:31,913 --> 00:03:35,743 [Αδύναμο βογγητό, θρόισμα των φύλλων] 65 00:03:35,786 --> 00:03:39,268 Συναγερμός ομάδα δέλτα βρήκαμε τον δραπέτη τους. 66 00:03:42,967 --> 00:03:45,100 Βοήθεια... 67 00:03:45,143 --> 00:03:47,102 εμένα. 68 00:03:47,145 --> 00:03:48,277 Ho. 69 00:03:50,018 --> 00:03:51,324 [Σιγός πυροβολισμός] 70 00:03:51,367 --> 00:03:53,326 ♪ 71 00:03:53,369 --> 00:03:54,457 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 72 00:03:54,501 --> 00:03:56,938 [Γκρίνισμα] 73 00:03:56,981 --> 00:04:04,981 ♪ 74 00:04:10,168 --> 00:04:12,693 [Αναπνέει βαριά] 75 00:04:18,525 --> 00:04:26,525 ♪ 76 00:04:31,799 --> 00:04:34,149 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. 77 00:04:34,192 --> 00:04:41,635 ♪ 78 00:04:41,678 --> 00:04:43,289 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 79 00:04:46,074 --> 00:04:47,771 Ξέρεις ότι είναι αυτή γενέθλια σήμερα; 80 00:04:47,815 --> 00:04:50,600 ♪ 81 00:04:50,644 --> 00:04:54,343 Ε... 82 00:04:54,387 --> 00:04:56,084 Ναι. 83 00:04:58,695 --> 00:05:01,307 Βάζω στοίχημα του πατέρα σου κάνει κάτι για εκείνη. 84 00:05:06,094 --> 00:05:08,662 Θα μου υποσχεθείς 85 00:05:08,705 --> 00:05:13,928 θα προσπαθήσεις να πάρεις τουλάχιστον λίγο κλείσιμο των ματιών; 86 00:05:13,971 --> 00:05:15,364 Λίγος ύπνος; 87 00:05:17,323 --> 00:05:19,847 Θα το υποσχεθώ αν το υποσχεθείς. 88 00:05:19,890 --> 00:05:22,197 Καλώς. 89 00:05:22,240 --> 00:05:24,417 Ευχήσου μου καλή τύχη. 90 00:05:24,460 --> 00:05:32,460 ♪ 91 00:05:43,740 --> 00:05:47,614 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 92 00:05:47,657 --> 00:05:55,657 ♪ 93 00:05:57,319 --> 00:05:59,452 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 94 00:05:59,495 --> 00:06:07,495 ♪ 95 00:06:16,164 --> 00:06:17,426 Ελπίδα: Τι στο διάολο; 96 00:06:17,470 --> 00:06:19,341 ♪ 97 00:06:19,385 --> 00:06:22,126 Ο χώρος της έρευνάς σας είναι εδώ; 98 00:06:22,170 --> 00:06:23,476 Αλλαγή σχεδίου. 99 00:06:23,519 --> 00:06:31,519 ♪ 100 00:06:35,444 --> 00:06:38,752 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου επιβραδύνουν] 101 00:06:50,503 --> 00:06:52,330 Η κόλαση; 102 00:06:52,374 --> 00:06:54,898 Γιατί είμαστε εδώ; 103 00:06:54,942 --> 00:06:56,160 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 104 00:06:56,204 --> 00:06:58,728 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 105 00:06:58,772 --> 00:07:01,339 Τι είναι αυτό, Ελπίδα, είναι ένα μάθημα. 106 00:07:03,646 --> 00:07:05,692 Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι ξέρεις δεν μου αρέσει το σχολείο. 107 00:07:07,563 --> 00:07:09,696 Σκεφτείτε το ως περισσότερο μιας εκδρομής. 108 00:07:09,739 --> 00:07:17,704 ♪ 109 00:07:21,577 --> 00:07:26,669 [Άνεμος που φυσάει] 110 00:07:26,713 --> 00:07:29,150 Είπες ότι με έπαιρνες στον μπαμπά μου. 111 00:07:29,193 --> 00:07:31,239 Ήταν και αυτό ψέμα; 112 00:07:33,154 --> 00:07:34,416 Γιατί ρωτάω κιόλας; 113 00:07:34,460 --> 00:07:36,070 Παιδί, σε παίρνει στον μπαμπά σου. 114 00:07:36,113 --> 00:07:37,506 Όχι, δεν είμαι. 115 00:07:37,550 --> 00:07:39,595 Οχι ακόμη. 116 00:07:39,639 --> 00:07:42,468 Μας έδωσες τον χάρτη. 117 00:07:42,511 --> 00:07:44,208 Μας είπες ότι ήταν η Νέα Υόρκη. 118 00:07:44,252 --> 00:07:46,559 Μας έσπρωξες και είπες ψέματα... 119 00:07:49,257 --> 00:07:51,433 Τα άλλα ελικόπτερα. 120 00:07:51,477 --> 00:07:53,348 Είπες ότι πήγες μόνο στο πανεπιστήμιο. 121 00:07:53,391 --> 00:07:55,829 Τι ακριβώς ήταν αυτό; 122 00:07:55,872 --> 00:07:59,223 Είμαστε 10 χρόνια σε αυτόν τον νέο κόσμο, 123 00:07:59,267 --> 00:08:02,052 Ελπίδα, και εκεί είναι νεκρές στήλες. 124 00:08:02,096 --> 00:08:04,315 Εσείς... Τους καλείτε mega clusters. 125 00:08:04,359 --> 00:08:05,795 Άλλοι τους αποκαλούν ορδές. 126 00:08:05,839 --> 00:08:09,451 Κάποιοι τα λένε κοπάδια... Περιπλανώμενος στην ήπειρο, 127 00:08:09,495 --> 00:08:11,758 και, όσο μπορούμε να πούμε, όλος ο κόσμος. 128 00:08:11,801 --> 00:08:14,630 Και αυτές οι στήλες, είναι τώρα τόσο μεγάλοι... 129 00:08:14,674 --> 00:08:16,589 Απλώς σπάω τα πάντα, 130 00:08:16,632 --> 00:08:19,548 απλά περάστε από οτιδήποτε, ολόκληρες πόλεις. 131 00:08:19,592 --> 00:08:23,509 Την επόμενη μέρα του Μνημείου, ήμασταν στο δρόμο μας για την Ομάχα, 132 00:08:23,552 --> 00:08:26,555 και είδαμε μια τέτοια στήλη. 133 00:08:26,599 --> 00:08:29,732 Τόσο τεράστιο. Ήταν σαν τίποτα είχαμε ξαναδεί. 134 00:08:29,776 --> 00:08:32,779 Ήταν αδιανόητο. 135 00:08:32,822 --> 00:08:34,171 Είχε διασχίσει την Ομάχα 136 00:08:34,215 --> 00:08:37,610 και κατευθυνόταν για το Campus Colony. 137 00:08:37,653 --> 00:08:40,134 Κινητοποιούμασταν την προσπάθεια διάσωσης 138 00:08:40,177 --> 00:08:42,615 και επικοινωνία Υπάλληλοι της Αποικίας της Πανεπιστημιούπολης 139 00:08:42,658 --> 00:08:46,401 όταν μια δεύτερη στήλη... 140 00:08:46,444 --> 00:08:49,230 σχεδόν το ίδιο μεγάλο, 141 00:08:49,273 --> 00:08:51,058 συγχωνεύτηκε με το πρώτο. 142 00:08:51,101 --> 00:08:55,497 Πρέπει να υπήρχε πάνω από 100.000 συνολικά. 143 00:08:55,541 --> 00:08:58,239 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε σώσουμε όσες ζωές μπορούσαμε. 144 00:08:58,282 --> 00:09:00,894 Δεν ήταν αρκετό. 145 00:09:00,937 --> 00:09:05,289 Για τους λίγους που βγήκαν ζωντανοί, τους μεταφέραμε αεροπορικώς στο Πόρτλαντ, 146 00:09:05,333 --> 00:09:07,291 αλλά, ε... 147 00:09:07,335 --> 00:09:11,469 και οι δύο Ομάχα και το Campus Colony έχουν φύγει. 148 00:09:11,513 --> 00:09:12,906 Τι; 149 00:09:12,949 --> 00:09:15,343 - Όχι, αυτό είναι τρελό. -Τι λες; 150 00:09:15,386 --> 00:09:17,824 Ναι, έρευνα και διάσωση είναι ακόμα... 151 00:09:17,867 --> 00:09:20,304 Ακόμα χτενίζω, αλλά σε αυτό το σημείο είναι... 152 00:09:20,348 --> 00:09:23,220 Όχι, κάνεις λάθος. 153 00:09:23,264 --> 00:09:25,266 Μη με αγγίζεις. 154 00:09:27,660 --> 00:09:29,618 Ελισάβετ: Λυπάμαι πολύ και οι δύο. 155 00:09:29,662 --> 00:09:32,403 Είναι μικρά λόγια για κάτι τόσο μεγάλο. 156 00:09:32,447 --> 00:09:35,102 [Σνιφλ] 157 00:09:35,145 --> 00:09:36,494 δεν με νοιάζει. 158 00:09:40,934 --> 00:09:43,327 Μας έφερα εδώ στο Όλμπανι 159 00:09:43,371 --> 00:09:47,331 γιατί εδώ ήταν το σπίτι μου στο τέλος. 160 00:09:47,375 --> 00:09:49,986 Ήμουν εδώ, δούλευα ως ακόλουθος για το Ηνωμένο Βασίλειο 161 00:09:50,030 --> 00:09:53,250 Υπουργείο Άμυνας όταν όλα κατέρρευσαν. 162 00:09:53,294 --> 00:09:56,558 Και τότε ήταν που κατάλαβα πόσο γρήγορα υπάρχει περίπτωση 163 00:09:56,602 --> 00:09:58,908 γιατί ένα μέλλον μπορεί να καταρρεύσει, 164 00:09:58,952 --> 00:10:02,956 ακόμα κι όταν όλοι κάνει το καλύτερο δυνατό. 165 00:10:02,999 --> 00:10:05,785 Έχεις περάσει τόσα πολλά, 166 00:10:05,828 --> 00:10:07,197 αλλά με όλα αυτό συνέβη, 167 00:10:07,221 --> 00:10:11,617 Ελπίδα, πιστεύεις ακόμα είναι δυνατό ένα μέλλον; 168 00:10:15,359 --> 00:10:18,232 Εγώ... [Σνιφλ] 169 00:10:18,275 --> 00:10:20,974 Ε, το έκανα. 170 00:10:21,017 --> 00:10:26,283 Θα έπρεπε, γιατί παρά όλες οι πεσμένες πόλεις, 171 00:10:26,327 --> 00:10:27,763 είναι ακόμα. 172 00:10:27,807 --> 00:10:32,333 Και σε βάζω να σκεφτείς διαφορετικά, 173 00:10:32,376 --> 00:10:34,988 σκεφτείτε πιο θετικά για το μέλλον, 174 00:10:35,031 --> 00:10:38,208 Ναι, γι' αυτό σας πιέσαμε να πάει σε αυτό το ταξίδι. 175 00:10:40,036 --> 00:10:43,997 Και λυπάμαι, αλλά τώρα που εσύ δείτε πόσο εύθραυστο είναι ο πολιτισμός, 176 00:10:44,040 --> 00:10:45,781 Πιστεύω ότι είσαι κατανοώντας ότι όχι... 177 00:10:45,825 --> 00:10:47,783 Κανείς δεν τα καταφέρνει μόνος του. 178 00:10:47,827 --> 00:10:48,958 Κανένας. 179 00:10:49,002 --> 00:10:52,396 Παίρνει όλους ερχόμενοι μαζί 180 00:10:52,440 --> 00:10:54,964 να έχω μια ευκαιρία σε αυτό το μέλλον. 181 00:10:55,008 --> 00:10:57,706 Όχι, όχι, εσύ... είπες με πήγαινες στον πατέρα μου. 182 00:10:57,750 --> 00:10:59,316 Ελπίζω να μπορώ. 183 00:10:59,360 --> 00:11:01,884 Ελπίζεις; 184 00:11:01,928 --> 00:11:03,581 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είστε έτοιμοι. 185 00:11:03,625 --> 00:11:06,628 Για μια κοινότητα με ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο 186 00:11:06,672 --> 00:11:12,416 για την εκπαίδευση των γενεών και... και την επιστημονική πρόοδο, 187 00:11:12,460 --> 00:11:15,071 ιδιοφυίες είναι ένας ανεκτίμητος πόρος, 188 00:11:15,115 --> 00:11:17,900 αλλά μια ιδιοφυΐα που είναι επαναστάτης, με ισχυρή θέληση ταραχοποιό, 189 00:11:17,944 --> 00:11:19,423 αυτό είναι ρίσκο. 190 00:11:19,467 --> 00:11:22,775 Χρησιμοποιήθηκαν εναντίον μας, αυτές οι ιδιότητες μπορεί να εξαπλωθεί σαν σήψη. 191 00:11:22,818 --> 00:11:25,603 Και φτιάχνουν κάθε είδους κοινός στόχος ανέφικτος. 192 00:11:25,647 --> 00:11:29,433 Δεν μπορούμε να φέρουμε κάποιον ποιος θα το έθετε σε κίνδυνο. 193 00:11:29,477 --> 00:11:30,826 Μην με παρεξηγήσετε. 194 00:11:30,870 --> 00:11:33,568 Θέλουμε να συνεργαστείτε μαζί μας. 195 00:11:33,611 --> 00:11:35,048 Τώρα, έχεις πολλά να προσφέρεις, 196 00:11:35,091 --> 00:11:37,703 αλλά δεν μπορώ να σε φέρω μέσα να ενωθείς με τον πατέρα σου 197 00:11:37,746 --> 00:11:41,228 εκτός αν το ξέρω, παρά τη θλίψη σου 198 00:11:41,271 --> 00:11:44,710 και παρά το θυμό σου, είστε πλήρως αφοσιωμένοι 199 00:11:44,753 --> 00:11:47,495 να είναι πλεονέκτημα για το μέλλον, σωστά, 200 00:11:47,538 --> 00:11:49,018 για να αφιερώσω τα υπόλοιπα της ζωής σου 201 00:11:49,062 --> 00:11:52,239 στη μάθηση, προωθώντας την έρευνά του, 202 00:11:52,282 --> 00:11:54,458 και μεταδίδοντας αυτή τη γνώση στην επόμενη γενιά 203 00:11:54,502 --> 00:11:55,982 γιατί μόνο τότε... 204 00:11:56,025 --> 00:11:59,246 Μόνο τότε θα είσαι περιουσιακό στοιχείο για το μέλλον. 205 00:11:59,289 --> 00:12:01,074 είμαι. 206 00:12:01,117 --> 00:12:03,903 Γι' αυτό ήρθα μαζί σας, γιατί είμαι έτοιμος. 207 00:12:03,946 --> 00:12:06,035 Και εγώ-νομίζω χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο. 208 00:12:06,079 --> 00:12:07,297 Για τι; 209 00:12:07,341 --> 00:12:12,607 Για να σκεφτείς τι θέλεις, Ελπίδα. 210 00:12:12,650 --> 00:12:14,174 Τι θέλετε πραγματικά; 211 00:12:18,656 --> 00:12:21,007 Θα χρειαστώ την απάντησή σου μέχρι τα ξημερώματα. 212 00:12:26,316 --> 00:12:28,275 Μετά από όλα τα σκατά απλά με έβαλες, 213 00:12:28,318 --> 00:12:30,581 Μπορώ απλά να φύγω, και θα με αφήσεις; 214 00:12:30,625 --> 00:12:32,888 [Γέλια] 215 00:12:32,932 --> 00:12:36,718 Χμ, σου δίνω αυτή η επιλογή, ναι. 216 00:12:36,762 --> 00:12:39,068 Θα είχες κάθε λόγο να, 217 00:12:39,112 --> 00:12:41,723 δεδομένης της έκτασης της χειραγώγησής μας. 218 00:12:41,767 --> 00:12:43,638 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 219 00:12:43,681 --> 00:12:46,119 Μόνος. 220 00:12:46,162 --> 00:12:48,599 Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις η αδερφή σου και οι φίλοι σου; 221 00:12:48,643 --> 00:12:50,297 Δεν μπορείς. 222 00:12:50,340 --> 00:12:52,734 Εκεί έξω μόνος σου, εσύ δεν θα βγει από την πόλη, 223 00:12:52,778 --> 00:12:55,084 δεν πειράζει σε κάθε είδους μέλλον. 224 00:12:55,128 --> 00:12:58,131 Όντας ζωντανός σήμερα, αυτό είναι δώρο, 225 00:12:58,174 --> 00:13:03,179 και μπορείτε να επιλέξετε να το σπαταλήσετε μόνος σου, σπαταλήστε όλα τα δώρα σας, 226 00:13:03,223 --> 00:13:06,530 ή μπορείς να παλέψεις για ένα μέλλον... Με άλλους, για άλλους... 227 00:13:06,574 --> 00:13:07,705 Αυτό που έγινε εδώ 228 00:13:07,749 --> 00:13:09,925 και στις 100.000 ψυχές στην Ομάχα 229 00:13:09,969 --> 00:13:12,145 και τους φίλους σου πίσω στο σπίτι δεν ξαναγίνει ποτέ. 230 00:13:12,188 --> 00:13:13,886 Δεν χρειάζεται να μας αρέσεις, Ελπίζω, αλλά το κάνεις 231 00:13:13,929 --> 00:13:15,713 πρέπει να αγκαλιάσει αυτό για το οποίο παλεύουμε. 232 00:13:15,757 --> 00:13:19,239 Η επιλογή είναι δική σας. 233 00:13:19,282 --> 00:13:21,719 Ελπίδα. 234 00:13:21,763 --> 00:13:23,678 Η γέφυρα Dunn Memorial είναι η μόνη διέξοδος. 235 00:13:23,721 --> 00:13:24,766 Είναι οκτώ τετράγωνα ανατολικά. 236 00:13:24,810 --> 00:13:27,725 Δεν το προτείνω. 237 00:13:27,769 --> 00:13:29,075 Αλήθεια το κάνεις αυτό; 238 00:13:29,118 --> 00:13:31,164 Μετά από όλα όσα έκανα να την πάρω εδώ; 239 00:13:31,207 --> 00:13:34,515 - Θα μπορούσε να πεθάνει. - Ναι, θα μπορούσε, ή θα μπορούσε να επιλέξει να έρθει μαζί μας. 240 00:13:34,558 --> 00:13:36,865 Την χρειαζόμαστε να διαλέξει. 241 00:13:36,909 --> 00:13:38,693 Η αποστολή ημιτελής. 242 00:13:38,736 --> 00:13:46,736 ♪ 243 00:13:54,752 --> 00:13:57,103 Φέλιξ: Πες μας τι έγινε. 244 00:13:57,146 --> 00:14:01,107 Τα στοιχεία ελέγχου CRM όλες οι επικοινωνίες μέσα και έξω. 245 00:14:01,150 --> 00:14:05,546 Κάθε μήνυμα είναι κωδικοποιημένο και προγραμματιστεί για να αποφευχθεί ο εντοπισμός. 246 00:14:05,589 --> 00:14:08,157 Δεν μπερδεύονται. 247 00:14:08,201 --> 00:14:09,724 Ανησυχώ. 248 00:14:09,767 --> 00:14:11,204 Έχουν περάσει εβδομάδες και τίποτα. 249 00:14:11,247 --> 00:14:14,424 Αξιωματικός Κάμπελ, Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, 250 00:14:14,468 --> 00:14:17,384 αλλά μπορεί να είναι οτιδήποτε... Εκλάμψεις ηλίου, αστοχία εξοπλισμού. 251 00:14:17,427 --> 00:14:19,560 Το περίμενα μια ενημέρωση ασφαλείας από την Omaha 252 00:14:19,603 --> 00:14:22,258 που άργησε εβδομάδες. 253 00:14:22,302 --> 00:14:26,045 Όσο περνούσε ο καιρός, συνέχιζαν να λιθοβολούν. 254 00:14:26,088 --> 00:14:30,092 Τους είπα το ίδιο. Αυτό ήταν το λάθος μου. 255 00:14:30,136 --> 00:14:31,809 Ο Ρομάνο κι εγώ ακούσαμε έστελναν μια ομάδα 256 00:14:31,833 --> 00:14:33,574 σε σταθμό αναμετάδοσης μερικές εκατοντάδες μίλια 257 00:14:33,617 --> 00:14:36,751 έξω να κοιτάξουμε το διάλειμμα επικοινωνίας. 258 00:14:36,794 --> 00:14:38,579 Ο Λέων μας έδωσε την ευλογία του να πάω μαζί τους. 259 00:14:38,622 --> 00:14:40,973 Αυτός, ε... Το υποβαθμίσαμε για να μην ανησυχεί, 260 00:14:41,016 --> 00:14:43,105 του είπε ότι ήταν μια προσκοπική αποστολή. 261 00:14:44,977 --> 00:14:47,936 Υπολοχαγός, ήταν καλό να ακούσω είχες χώρο για άλλα δύο. 262 00:14:47,980 --> 00:14:51,026 Ανυπομονούμε να επιτέλους φτάνοντας στο βάθος αυτού. 263 00:14:51,070 --> 00:14:52,332 Νεύτωνας: Ξέρεις το πρωτόκολλο. 264 00:14:52,375 --> 00:14:55,639 Κοιτάζοντας πίσω, υπήρχαν σημάδια ότι ήταν εγκατάσταση. 265 00:14:55,683 --> 00:15:00,427 Δεν τσακώθηκαν όταν τους είπαμε ότι θέλαμε να πάμε. 266 00:15:00,470 --> 00:15:03,430 Άκουσα έναν από αυτούς να κάνει ένα κρυπτικό σχόλιο 267 00:15:03,473 --> 00:15:06,128 σχετικά με την παραλαβή βάρδια περιπολίας την επόμενη μέρα, 268 00:15:06,172 --> 00:15:08,217 αλλά ήταν ένα τριήμερο ταξίδι. 269 00:15:08,261 --> 00:15:10,785 Και για ένα τριήμερο ταξίδι, 270 00:15:10,828 --> 00:15:12,395 ήταν ελαφριά στις προμήθειες. 271 00:15:12,439 --> 00:15:18,401 ♪ 272 00:15:18,445 --> 00:15:20,838 [Όλα γρυλίζουν] 273 00:15:20,882 --> 00:15:22,536 [Πυροβολισμοί, τσιρίζοντας φρένα] 274 00:15:22,579 --> 00:15:25,060 [Συντριβή] 275 00:15:25,104 --> 00:15:27,410 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 276 00:15:27,454 --> 00:15:35,454 ♪ 277 00:15:51,260 --> 00:15:52,870 [Σιγός πυροβολισμός] 278 00:15:52,914 --> 00:15:55,047 ♪ 279 00:15:55,090 --> 00:15:56,787 [Σιγός πυροβολισμός] 280 00:15:56,831 --> 00:15:58,441 ♪ 281 00:15:58,485 --> 00:15:59,747 Ήμουν σε φυγή για λίγες μέρες 282 00:15:59,790 --> 00:16:03,925 όταν άκουσα τα ελικόπτερα. 283 00:16:03,969 --> 00:16:06,275 Σε έψαχναν; 284 00:16:06,319 --> 00:16:08,974 Κατέβαιναν εμπορευματοκιβώτια αποστολής, 285 00:16:09,017 --> 00:16:12,542 δοχεία γεμάτα εξοπλισμό από το Campus Colony, Omaha... 286 00:16:12,586 --> 00:16:15,937 Γεννήτριες, υπολογιστές. 287 00:16:15,981 --> 00:16:18,461 Κάποια από αυτά ήταν καλυμμένα με αίμα. 288 00:16:18,505 --> 00:16:20,637 Όλα ήταν φορτωμένα σε φορτηγά και απομακρύνθηκαν. 289 00:16:20,681 --> 00:16:23,031 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 290 00:16:23,075 --> 00:16:26,861 Αίμα; Είσαι σίγουρος; 291 00:16:26,904 --> 00:16:29,255 Άκουσα να το αποκαλούν μια αποστολή διάσωσης. 292 00:16:29,298 --> 00:16:31,257 ♪ 293 00:16:31,300 --> 00:16:32,495 Είπε κάτι για σκατά που μπερδεύεται 294 00:16:32,519 --> 00:16:36,914 δίπλα στη γιγάντια στήλη που πέρασε. 295 00:16:38,829 --> 00:16:44,531 Λίγες μέρες αργότερα, με βρήκαν, με πήραν μέσα. 296 00:16:44,574 --> 00:16:47,142 Μπήκα σε μια ομάδα κυνηγιού για να βοηθήσω έξω όταν έπεσα πάνω σου. 297 00:16:47,186 --> 00:16:50,885 Περίμενε, λες ότι η Ομάχα... 298 00:16:50,928 --> 00:16:53,148 που αδειάζει μόλις πέρασε; 299 00:16:53,192 --> 00:16:56,151 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πάρεις. 300 00:16:56,195 --> 00:16:57,935 Πως; 301 00:16:59,937 --> 00:17:01,461 Πώς μπορεί να φύγει; 302 00:17:03,289 --> 00:17:05,160 Περίμενε, περίμενε, ο μπαμπάς μου, είναι... Είναι καλά; 303 00:17:05,204 --> 00:17:07,380 Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις δεν είναι καλά. 304 00:17:07,423 --> 00:17:09,643 Το ίδιο και η Ελπίδα. [Εισπνέει απότομα] 305 00:17:09,686 --> 00:17:14,126 κλώτσησα τη φωλιά των κηφήνων, έκανε πάρα πολλές ερωτήσεις. 306 00:17:14,169 --> 00:17:17,999 Πρέπει να με έκανε και στόχους Romano. 307 00:17:18,043 --> 00:17:19,783 Το CRM γνώριζε όλη την ώρα; 308 00:17:19,827 --> 00:17:21,698 Γιατί να λένε ψέματα; 309 00:17:21,742 --> 00:17:23,787 Δεν ξέρω. 310 00:17:23,831 --> 00:17:26,138 Όλα όσα ξέρω με θέλουν νεκρό... 311 00:17:27,182 --> 00:17:29,271 και θα είμαι αν με βρουν. 312 00:17:29,315 --> 00:17:31,752 [Τα κλαδιά σπάνε, οι περιπατητές μεγαλώνουν] 313 00:17:31,795 --> 00:17:33,449 Πρέπει να πάμε. 314 00:17:33,493 --> 00:17:41,493 ♪ 315 00:17:48,899 --> 00:17:50,597 Will: Όλο το μέρος είναι ασφαλές. 316 00:17:50,640 --> 00:17:53,034 Καταιγίδα χθες το βράδυ χτύπησε μερικά δέντρα στον τοίχο. 317 00:17:53,078 --> 00:17:54,229 Είναι πιθανό κάποια άδεια παραβιασμένο, 318 00:17:54,253 --> 00:17:58,039 αλλά το διορθώσαμε αρκετά γρήγορα. 319 00:17:58,083 --> 00:18:00,476 Αυτός είναι ένας Jean-Charles. 320 00:18:00,520 --> 00:18:03,175 Είναι ένας Αϊτής γλύπτης που διάβασα περίπου σε ένα βιβλίο πίσω στο σπίτι. 321 00:18:03,218 --> 00:18:05,177 Αυτός που ονομάζεται «Vérité». 322 00:18:05,220 --> 00:18:08,658 ♪ 323 00:18:08,702 --> 00:18:10,791 Τι είναι αυτό το μέρος; 324 00:18:10,834 --> 00:18:12,836 Η Περίμετρος. 325 00:18:12,880 --> 00:18:15,143 [Σκύλος γαβγίζει, πρόβατα φουσκώνει] 326 00:18:15,187 --> 00:18:17,885 ♪ 327 00:18:17,928 --> 00:18:21,018 Ήταν μια εγκαταλελειμμένη αγροτική πόλη πίσω στην ημέρα. 328 00:18:21,062 --> 00:18:23,978 Πριν καταρρεύσουν τα πράγματα, αγοράστηκε, 329 00:18:24,021 --> 00:18:25,675 μετατράπηκε σε αποικία καλλιτεχνών. 330 00:18:25,719 --> 00:18:29,897 Έχουν φτιάξει πράγματα από τότε, έφερε κόσμο. 331 00:18:29,940 --> 00:18:31,203 Φέλιξ, Ίρις, αυτό είναι το κεφάλι 332 00:18:31,246 --> 00:18:33,205 του συμβουλίου που διευθύνει αυτό το μέρος. 333 00:18:33,248 --> 00:18:34,597 Ίντιρα. 334 00:18:34,641 --> 00:18:37,948 Ένας δρομέας μας έκανε ένα κεφάλι ψηλά ερχόσουν. 335 00:18:37,992 --> 00:18:40,037 Λυπάμαι λοιπόν για το σπίτι σου. 336 00:18:41,604 --> 00:18:44,477 Αλλά με τον Γουίλ να εγγυάται για σένα, έχεις ένα εδώ, 337 00:18:44,520 --> 00:18:48,698 τουλάχιστον μέχρι μια πιο μόνιμη η λύση παρουσιάζεται. 338 00:18:48,742 --> 00:18:53,007 Δεν μπορώ να σου πω πόσο το εκτιμούμε αυτό. 339 00:18:53,050 --> 00:18:54,400 Μπορείτε να κρατήσετε τα μαχαίρια σας, 340 00:18:54,443 --> 00:18:55,942 αλλά για την ασφάλεια και την άνεση των άλλων, 341 00:18:55,966 --> 00:18:58,055 σας ζητάμε να παραδοθείτε όλα τα άλλα όπλα 342 00:18:58,099 --> 00:19:00,101 ενώ είσαι στη γη μας. 343 00:19:00,145 --> 00:19:01,624 Συμφωνείτε με αυτό; 344 00:19:04,540 --> 00:19:06,586 [Αναστεναγμοί] 345 00:19:16,552 --> 00:19:19,381 Υπάρχει ένα εφεδρικό υπνοδωμάτιο στο σπίτι που μένει ο Γουίλ. 346 00:19:19,425 --> 00:19:20,687 Μόλις καθαριστείτε και ταΐσετε, 347 00:19:20,730 --> 00:19:22,819 Θα στείλω κάποιον να κοιτάξει αυτό το πόδι. 348 00:19:22,863 --> 00:19:25,474 Το συμβούλιο θα θέλει να σας ρωτήσει και οι δύο κάποιες ερωτήσεις, 349 00:19:25,518 --> 00:19:27,476 αλλά θα τους κρατήσω μέχρι το πρωί. 350 00:19:27,520 --> 00:19:30,697 Ερχομαι. Είναι ακριβώς μπροστά. 351 00:19:30,740 --> 00:19:33,613 Α, να σε ρωτήσω κάτι πριν φύγεις. 352 00:19:35,702 --> 00:19:38,226 Για τι ζεις; 353 00:19:38,270 --> 00:19:39,227 Το να ζεις θέλει προσπάθεια τώρα. 354 00:19:39,271 --> 00:19:41,360 Παίρνει τα πάντα. 355 00:19:41,403 --> 00:19:44,319 Όσοι είναι ακόμα ζωντανοί έχουν τους λόγους τους, 356 00:19:44,363 --> 00:19:46,147 και συνειδητοποιώ ότι χρειάζομαι να γνωρίζουν αυτούς τους λόγους 357 00:19:46,191 --> 00:19:47,757 αν πρόκειται να είσαι μαζί μας. 358 00:19:50,282 --> 00:19:52,284 Για τι ζεις; 359 00:19:56,679 --> 00:19:58,203 Αυτά τα δύο. 360 00:20:00,161 --> 00:20:02,207 Και μερικοί άλλοι. 361 00:20:04,557 --> 00:20:05,558 Και εσύ; 362 00:20:08,082 --> 00:20:12,173 Μάλλον ζω για την ελπίδα. 363 00:20:12,217 --> 00:20:14,001 Ο κόσμος δεν είναι τίποτα χωρίς ελπίδα. 364 00:20:15,742 --> 00:20:16,830 Πάω. 365 00:20:16,873 --> 00:20:18,092 Γουίλ: Έλα. 366 00:20:24,359 --> 00:20:26,100 [Το άλογο γελάει από απόσταση] 367 00:20:29,973 --> 00:20:37,973 ♪ 368 00:21:00,090 --> 00:21:01,875 [Εισπνέει απότομα] 369 00:21:01,918 --> 00:21:05,705 ♪ 370 00:21:05,748 --> 00:21:09,578 [Σνιφλ] 371 00:21:09,622 --> 00:21:12,668 ♪ 372 00:21:12,712 --> 00:21:14,583 Γεια σου. 373 00:21:14,627 --> 00:21:22,627 ♪ 374 00:21:25,464 --> 00:21:28,336 [Λαίγοντας] 375 00:21:28,380 --> 00:21:36,380 ♪ 376 00:21:40,087 --> 00:21:43,090 Πόσο ασφαλείς είμαστε εδώ; 377 00:21:43,133 --> 00:21:46,659 Είναι πολύ σπάνιο για το CRM περάσουν στην Περιμετρική επικράτεια. 378 00:21:46,702 --> 00:21:48,791 Είναι μέρος της συμφωνίας Indira χτύπησε μαζί τους. 379 00:21:48,835 --> 00:21:50,663 Οι άνθρωποί της καθάρισαν την περιοχή των νεκρών 380 00:21:50,706 --> 00:21:53,840 και αγνώστους του θαλάμου μακριά από την εγκατάσταση. 381 00:21:53,883 --> 00:21:59,236 Σε αντάλλαγμα, το CRM τους δίνει προμήθειες και ουδετερότητα. 382 00:21:59,280 --> 00:22:01,238 Δεν ενοχλούν το CRM, 383 00:22:01,282 --> 00:22:03,458 το CRM δεν τους ενοχλεί. 384 00:22:06,679 --> 00:22:09,334 Ρισκάρουν τα πάντα με το να μας φιλοξενήσουν. 385 00:22:11,423 --> 00:22:13,294 Ίρις: Οπότε τελείωσα την αποκωδικοποίηση αυτά τα βιβλία. 386 00:22:13,338 --> 00:22:17,037 - Τίποτα; - Τοποθεσίες αποθήκης προμηθειών, αποθέματα καυσίμων, 387 00:22:17,080 --> 00:22:20,214 πράγματα που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μόλις λάβουμε Η Ελπίδα και ο πατέρας μου πίσω. 388 00:22:20,257 --> 00:22:22,216 Τίποτα να βοηθήσει πάρε πίσω την Ελπίδα και τον μπαμπά μου. 389 00:22:22,259 --> 00:22:24,697 Και είσαι σίγουρος; 390 00:22:24,740 --> 00:22:27,874 Ερχομαι. Πρέπει να υπάρχει κάτι, σωστά; 391 00:22:27,917 --> 00:22:30,833 Πρέπει να αναζητήσουμε την εγκατάσταση ενώ είναι σκοτάδι, 392 00:22:30,877 --> 00:22:34,097 δούμε μόνοι μας αυτό που αντιμετωπίζουμε. 393 00:22:34,141 --> 00:22:37,318 Πόσο μακριά είναι; Τώρα, έλα. 394 00:22:37,362 --> 00:22:39,078 Είπες ότι καταρτίζεις μια διάταξη, σωστά; 395 00:22:39,102 --> 00:22:42,062 Ναι, αλλά... 396 00:22:42,105 --> 00:22:44,891 δεν υπάρχει τίποτα οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να κάνει ακόμα. 397 00:22:44,934 --> 00:22:47,720 Θέλω την Ελπίδα και τον μπαμπά σου ασφαλή από αυτούς τους μαλάκες 398 00:22:47,763 --> 00:22:50,287 όσο και να κάνεις, αλλά ξέρω αυτό το μέρος. 399 00:22:50,331 --> 00:22:52,048 Δεν είμαι... Δεν θα το κάνω κάτσε εδώ και περίμενε. 400 00:22:52,072 --> 00:22:55,728 Έχουν φρουρούς, περιπολίες, ασφάλεια μεγάλης εμβέλειας. 401 00:22:55,771 --> 00:22:57,425 Φτάνοντας σε απόσταση ενός μιλίου από αυτό είναι επικίνδυνο, 402 00:22:57,469 --> 00:22:59,272 και δεν θα σου πω τίποτα που δεν το ξέρω ήδη. 403 00:22:59,296 --> 00:23:01,908 Καλά. Γεια σου. 404 00:23:01,951 --> 00:23:04,650 Πρόκειται για το μακρύ παιχνίδι, όχι μόνο πώς μπαίνουμε μέσα 405 00:23:04,693 --> 00:23:07,304 αλλά πώς τα βγάζουμε και που πάμε μετά. 406 00:23:07,348 --> 00:23:10,917 Δεν είναι μόνο η Ελπίδα και Η ασφάλεια του Λέο ή η δική μας πια. 407 00:23:10,960 --> 00:23:14,486 Πρόκειται για την ασφάλεια του όλοι εδώ μας δίνουν καταφύγιο. 408 00:23:14,529 --> 00:23:19,099 Μια λάθος κίνηση και τελείωσε... 409 00:23:19,142 --> 00:23:20,883 για όλους μας. 410 00:23:20,927 --> 00:23:25,453 ♪ 411 00:23:29,109 --> 00:23:37,109 ♪ 412 00:24:31,432 --> 00:24:33,390 [Κουδούνισμα σε απόσταση] 413 00:24:33,434 --> 00:24:38,744 ♪ 414 00:24:38,787 --> 00:24:40,528 [Απαλό γδούπο] 415 00:24:40,572 --> 00:24:46,839 ♪ 416 00:24:46,882 --> 00:24:48,014 [Αναπνοή] 417 00:24:48,057 --> 00:24:49,711 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 418 00:24:49,755 --> 00:24:51,147 Αχ! 419 00:24:51,191 --> 00:24:53,541 [Ο φακός χτυπάει] 420 00:24:53,585 --> 00:24:56,544 Αχ! 421 00:24:56,588 --> 00:24:57,632 [Γκρινιάζει] 422 00:24:57,676 --> 00:25:01,375 [Υψηλός ήχος κουδουνίσματος] 423 00:25:01,418 --> 00:25:03,769 [Σιγός ήχος] 424 00:25:03,812 --> 00:25:08,208 ♪ 425 00:25:08,251 --> 00:25:10,384 [Εκπνέει απότομα] 426 00:25:10,427 --> 00:25:18,427 ♪ 427 00:25:22,004 --> 00:25:24,572 [Γκρινιάζει] 428 00:25:24,616 --> 00:25:26,008 [Κόρακας σε απόσταση] 429 00:25:26,052 --> 00:25:27,532 Ίρις; 430 00:25:30,273 --> 00:25:31,971 Φέλιξ; 431 00:25:34,103 --> 00:25:35,627 Μπαμπάς; 432 00:25:35,670 --> 00:25:37,933 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 433 00:25:37,977 --> 00:25:45,977 ♪ 434 00:25:55,516 --> 00:25:58,345 Σκέψου τι θέλεις, Ελπίδα, 435 00:25:58,388 --> 00:26:00,652 αυτό που πραγματικά θέλετε. 436 00:26:00,695 --> 00:26:02,044 [Γρυγμοί] Η λεπίδα βυθίζει] 437 00:26:02,088 --> 00:26:05,657 ♪ 438 00:26:05,700 --> 00:26:09,051 [Σιγός ήχος] 439 00:26:09,095 --> 00:26:17,095 ♪ 440 00:26:21,890 --> 00:26:23,283 Γεια σας; 441 00:26:23,326 --> 00:26:26,634 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 442 00:26:26,678 --> 00:26:28,157 ♪ 443 00:26:30,725 --> 00:26:32,945 Σκέφτεσαι να την κυνηγήσεις; 444 00:26:35,208 --> 00:26:38,907 Είπες ότι τη χρειαζόμασταν για να έχει κίνητρο τον πατέρα της, 445 00:26:38,951 --> 00:26:41,693 ίσως και να πάρει πάνω από την έρευνά του κάποια μέρα. 446 00:26:41,736 --> 00:26:44,652 Είπα ότι μπορούσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε για αυτά τα πράγματα, ναι. 447 00:26:46,741 --> 00:26:50,571 Λοιπόν, τι, τίποτα από αυτά έχει πια σημασία; 448 00:26:50,615 --> 00:26:54,531 Σημασία έχει να πετύχεις, Τζένιφερ. 449 00:26:56,795 --> 00:27:00,407 Ήταν δική σου ιδέα να πάρεις το κορίτσι σε όλη τη χώρα με αυτόν τον τρόπο. 450 00:27:00,450 --> 00:27:03,410 Επέμεινες ότι ήταν αξίζει το ρίσκο. 451 00:27:03,453 --> 00:27:08,328 Με έπεισες ότι αυτό το ταξίδι ήταν ο μόνος τρόπος να την αλλάξει. 452 00:27:08,371 --> 00:27:10,286 Την άλλαξε. 453 00:27:10,330 --> 00:27:12,071 Δεν είναι αρκετό. 454 00:27:14,421 --> 00:27:16,771 Αυτή η μικρή ώθηση; 455 00:27:16,815 --> 00:27:21,558 Νομίζω, με αυτό, η αποστολή σου μπορεί ακόμα να είναι μια νίκη, 456 00:27:21,602 --> 00:27:23,212 όπως ήταν η Ομάχα, 457 00:27:23,256 --> 00:27:27,129 και όλα θα σβήσουν τι έγινε πριν φύγεις. 458 00:27:27,173 --> 00:27:28,696 [Χλευάζει] 459 00:27:32,004 --> 00:27:34,702 Μόνο που ήθελα ποτέ το καλύτερο για εσάς. 460 00:27:34,746 --> 00:27:36,704 Το ξέρεις αυτό; 461 00:27:39,402 --> 00:27:41,970 [Γελάει απαλά] 462 00:27:42,014 --> 00:27:47,323 Μου θυμίζει λίγο εσένα σε αυτή την ηλικία. 463 00:27:47,367 --> 00:27:48,934 Γι' αυτό την ανέλαβες; 464 00:27:51,545 --> 00:27:54,156 Ήταν χαμένη. 465 00:27:54,200 --> 00:27:56,289 Θυμωμένος. 466 00:27:56,332 --> 00:28:00,728 Χρειαζόταν κάποιον να κοιτάξει ψηλά σε κάποιον να πιστέψει σε αυτήν. 467 00:28:03,600 --> 00:28:05,080 Θα μπορούσα να σχετιστώ. 468 00:28:05,124 --> 00:28:13,124 ♪ 469 00:28:16,657 --> 00:28:19,965 [Στρεβλωμένη ορμή] 470 00:28:20,008 --> 00:28:27,450 ♪ 471 00:28:27,494 --> 00:28:29,626 [Πυροβολισμοί] 472 00:28:29,670 --> 00:28:35,632 ♪ 473 00:28:35,676 --> 00:28:38,418 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 474 00:28:38,461 --> 00:28:46,461 ♪ 475 00:29:09,318 --> 00:29:12,017 Πώς και δεν μου το είπες σχετικά με την Αποικία της Πανεπιστημιούπολης 476 00:29:12,060 --> 00:29:16,151 ή Omaha πριν, όταν συναντηθήκαμε για την ενημέρωση; 477 00:29:16,195 --> 00:29:19,241 Θα ήταν μόνο μια περιττή απόσπαση της προσοχής, 478 00:29:19,285 --> 00:29:23,680 και θα το έκανε η αποστολή σου είναι πολύ πιο δύσκολη. 479 00:29:23,724 --> 00:29:27,684 Όντας κάτω για μεγάλο χρονικό διάστημα... 480 00:29:29,295 --> 00:29:35,170 είναι πιο εύκολο να σχηματιστεί συνημμένα, θολώστε τις γραμμές. 481 00:29:35,214 --> 00:29:38,217 Αν θέλεις να την κυνηγήσεις, Δεν θα σε σταματήσω. 482 00:29:40,045 --> 00:29:41,829 Τι γίνεται με τους άλλους; 483 00:29:41,873 --> 00:29:44,049 Είπες ότι βρήκες ένα. 484 00:29:44,092 --> 00:29:45,137 Ποιος ήταν; 485 00:29:45,180 --> 00:29:46,747 Με βάση την περιγραφή μας έδωσες, 486 00:29:46,791 --> 00:29:49,663 πιστεύουμε ότι είναι ο Σίλας Πλάσκετ. 487 00:29:49,706 --> 00:29:51,665 Ο Πλάσκετ είναι αθώος. 488 00:29:51,708 --> 00:29:52,709 Δεν ξέρει τίποτα. 489 00:29:52,753 --> 00:29:55,495 Έχει ανακριθεί. 490 00:29:55,538 --> 00:29:57,192 Κάνει πέτρα. 491 00:29:57,236 --> 00:29:58,866 Δεν έχουμε μαζέψει τίποτα, γι' αυτό είμαι συγκεντρωμένος 492 00:29:58,890 --> 00:30:00,369 στο να βρεις τους άλλους. 493 00:30:00,413 --> 00:30:03,546 Αν ξέρουν πάρα πολλά ή αν έχουν ακόμη επιλυθεί 494 00:30:03,590 --> 00:30:08,116 για τη διάσωση του Δρ Μπένετ ή τώρα Ελπίδα... 495 00:30:08,160 --> 00:30:10,249 θα πρέπει να αντιμετωπιστούν. 496 00:30:10,292 --> 00:30:14,079 ♪ 497 00:30:14,122 --> 00:30:19,171 Λοιπόν, πες μου, πόσο να κάνω ξέρουν για εμάς; 498 00:30:21,608 --> 00:30:24,306 Σχετικά με την αποστολή; 499 00:30:24,350 --> 00:30:26,091 Ελπίδα: Είναι CRM. 500 00:30:26,134 --> 00:30:28,745 Πέντε μίλια βόρεια, θα βρεις ασφάλεια. 501 00:30:28,789 --> 00:30:32,793 ♪ 502 00:30:32,837 --> 00:30:35,752 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 503 00:30:35,796 --> 00:30:43,796 ♪ 504 00:31:03,824 --> 00:31:06,914 [Το γρύλισμα συνεχίζεται από απόσταση] 505 00:31:06,958 --> 00:31:08,916 [Κουδούνισμα σε απόσταση] 506 00:31:08,960 --> 00:31:16,960 ♪ 507 00:31:34,463 --> 00:31:35,682 [Κραυγές] 508 00:31:40,034 --> 00:31:41,949 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 509 00:31:41,993 --> 00:31:45,213 ♪ 510 00:31:45,257 --> 00:31:47,389 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 511 00:31:47,433 --> 00:31:52,003 ♪ 512 00:31:52,046 --> 00:31:54,527 [Γκρίνια, λαχανιασμένος] 513 00:31:54,570 --> 00:32:00,228 ♪ 514 00:32:00,272 --> 00:32:02,361 Γιατί το κάνεις αυτό; 515 00:32:02,404 --> 00:32:03,971 Θέλω αυτό που έχεις. 516 00:32:04,015 --> 00:32:05,625 Έχεις ένα ελικόπτερο. 517 00:32:05,668 --> 00:32:06,626 το άκουσα. 518 00:32:06,669 --> 00:32:08,019 Έχεις ρούχα και φαγητό, 519 00:32:08,062 --> 00:32:09,735 και όταν το έχεις, παλεύεις να το κρατήσεις. 520 00:32:09,759 --> 00:32:12,284 Και όταν δεν έχεις τίποτα, παίρνετε. 521 00:32:12,327 --> 00:32:13,676 Πρέπει να πάρετε. 522 00:32:13,720 --> 00:32:14,677 Πρέπει να ταΐσεις! 523 00:32:14,721 --> 00:32:15,809 Αχ! [Θουδ] 524 00:32:15,852 --> 00:32:19,813 ♪ 525 00:32:19,856 --> 00:32:20,901 Εσύ. 526 00:32:20,945 --> 00:32:22,207 Εσύ είσαι αυτή. 527 00:32:22,250 --> 00:32:25,079 ♪ 528 00:32:25,123 --> 00:32:26,820 Είδα τη φωτογραφία σου. είσαι εσύ. 529 00:32:26,863 --> 00:32:28,387 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 530 00:32:28,430 --> 00:32:30,476 - Κάνεις λάθος. Δεν είμαι. - Είσαι η Κάντις. 531 00:32:30,519 --> 00:32:32,695 Όχι, δεν είμαι αυτή. 532 00:32:32,739 --> 00:32:35,046 Δεν μπορώ να είμαι, γιατί εσύ είσαι. 533 00:32:35,089 --> 00:32:38,614 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 534 00:32:38,658 --> 00:32:41,356 ♪ 535 00:32:41,400 --> 00:32:42,792 Βλέπετε; 536 00:32:42,836 --> 00:32:45,056 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 537 00:32:45,099 --> 00:32:46,883 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος. 538 00:32:46,927 --> 00:32:48,059 Το ξέρεις αυτό. 539 00:32:48,102 --> 00:32:50,452 Βγήκες και έπρεπε να επιστρέψεις 540 00:32:50,496 --> 00:32:54,021 και γύρνα και γύρνα, έλα πίσω, γύρνα πίσω. 541 00:32:56,371 --> 00:32:59,244 Έπρεπε να είχες κάνει τόσα πολλά πράγματα στην αρχή. 542 00:32:59,287 --> 00:33:00,680 Τόσα πολλά πράγματα. 543 00:33:00,723 --> 00:33:01,744 Θα έπρεπε τα έκανες, Candice, 544 00:33:01,768 --> 00:33:03,117 αλλά δεν μπόρεσε. 545 00:33:03,161 --> 00:33:05,076 Στάση. Γιατί δεν μπορούσες; 546 00:33:05,119 --> 00:33:07,556 Σταματήστε, σταματήστε. Δεν θέλω να σε πληγώσω, εντάξει; 547 00:33:07,600 --> 00:33:12,474 Απλώς θέλω να πάω. 548 00:33:12,518 --> 00:33:14,346 Απλώς θα πεθάνεις. 549 00:33:14,389 --> 00:33:17,653 Κάποιος άλλος παίρνει τα ρούχα, το φαγητό, τις προμήθειες, το κρέας. 550 00:33:17,697 --> 00:33:21,222 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω. Σε παρακαλώ μην με κάνεις να σε σκοτώσω. 551 00:33:21,266 --> 00:33:23,268 Πες μου τι κάνεις εδώ έξω. 552 00:33:26,401 --> 00:33:29,448 Τι κάνεις εδώ αν δεν θα ταΐσεις;! 553 00:33:29,491 --> 00:33:31,145 Απλώς προσπαθώ να τα καταφέρω. 554 00:33:31,189 --> 00:33:33,539 [Γελάει απαλά] 555 00:33:33,582 --> 00:33:35,497 Α, Candice... 556 00:33:35,541 --> 00:33:37,934 ηλίθια σκυλίτσα. 557 00:33:39,110 --> 00:33:39,936 Αχ! 558 00:33:39,980 --> 00:33:42,548 [Οι περιπατητές που γρυλίζουν] 559 00:33:42,591 --> 00:33:45,725 [Κραυγές] 560 00:33:45,768 --> 00:33:49,859 ♪ 561 00:33:49,903 --> 00:33:52,558 Εσείς... ταΐσατε. 562 00:33:52,601 --> 00:33:56,040 Μείνε, μείνε. 563 00:33:56,083 --> 00:33:58,694 Αυτό είναι το σπίτι σας. [Γκρινιάζει] 564 00:33:58,738 --> 00:34:00,131 Είναι δικό σου τώρα. 565 00:34:00,174 --> 00:34:04,483 [Κραυγή][Σκίσιμο σάρκας] 566 00:34:04,526 --> 00:34:12,526 ♪ 567 00:34:12,882 --> 00:34:15,363 [Τα πουλιά κελαηδούν από απόσταση] 568 00:34:15,407 --> 00:34:23,407 ♪ 569 00:34:32,424 --> 00:34:36,993 [Λαίγοντας] 570 00:34:37,037 --> 00:34:45,037 ♪ 571 00:34:48,744 --> 00:34:50,746 [Σνιφλ] 572 00:34:50,790 --> 00:34:58,790 ♪ 573 00:35:03,890 --> 00:35:07,589 [Σιπτά ουρλιαχτά] 574 00:35:07,633 --> 00:35:15,633 ♪ 575 00:35:17,512 --> 00:35:20,124 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 576 00:35:20,167 --> 00:35:22,865 Ελισάβετ: Σκέψου τι θέλεις, Ελπίδα, 577 00:35:22,909 --> 00:35:25,216 αυτό που πραγματικά θέλετε. 578 00:35:25,259 --> 00:35:33,259 ♪ 579 00:35:35,095 --> 00:35:36,836 [Σνιφλ] 580 00:35:40,492 --> 00:35:44,409 Ήμουν πολύ χαρούμενος για να λάβετε την κλήση σας. 581 00:35:44,452 --> 00:35:46,280 Είχες δίκιο. 582 00:35:46,324 --> 00:35:49,414 Δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου. 583 00:35:49,457 --> 00:35:53,069 Αλλά δεν το θέλω αυτό να είναι ό,τι υπάρχει. 584 00:35:53,113 --> 00:35:54,395 Δεν ξέρω αν είναι αυτό αυτό που θέλεις να ακούσεις, 585 00:35:54,419 --> 00:35:56,203 αλλά είναι η καταραμένη αλήθεια. 586 00:35:58,858 --> 00:36:00,816 Πέρασα το τεστ σου; 587 00:36:00,860 --> 00:36:03,036 Μπορώ να δω τον πατέρα μου τώρα; 588 00:36:03,079 --> 00:36:05,691 Είναι εντάξει να μας μισείς, Ελπίδα. 589 00:36:05,734 --> 00:36:08,302 Θα έπρεπε. 590 00:36:08,346 --> 00:36:11,914 Αλλά τα άσχημα πράγματα που κάνουμε πρέπει να γίνει. 591 00:36:11,958 --> 00:36:14,439 Εμείς κουβαλάμε αυτό το βάρος έτσι ώστε άλλοι δεν χρειάζεται, 592 00:36:14,482 --> 00:36:17,529 οπότε μπορεί ακόμα να είσαι καλός στον κόσμο. 593 00:36:17,572 --> 00:36:21,272 Και ίσως μια μέρα αυτό δεν θα είναι το μόνο που υπάρχει. 594 00:36:21,315 --> 00:36:23,317 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω στην αδερφή σου 595 00:36:23,361 --> 00:36:28,322 και ο αξιωματικός Carlucci ένα σπίτι μαζί μας, 596 00:36:28,366 --> 00:36:31,195 βλέποντας ότι δεν έχουν να επιστρέψω στο. 597 00:36:33,022 --> 00:36:37,113 Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις πολύ διαφορετικά τώρα. 598 00:36:49,735 --> 00:36:52,128 Χακ: Ήθελες να δεις αν την κυνηγούσα... 599 00:36:53,695 --> 00:36:56,089 αν αυτή και οι άλλοι με έχουν αλλάξει. 600 00:36:56,132 --> 00:36:59,875 ♪ 601 00:36:59,919 --> 00:37:02,051 Πραγματικά χαίρομαι που έκανα λάθος. 602 00:37:02,095 --> 00:37:10,095 ♪ 603 00:37:18,938 --> 00:37:21,549 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 604 00:37:21,593 --> 00:37:23,595 ♪ 605 00:37:23,638 --> 00:37:27,555 Σκεφτόμουν τον Σίλας, τι μπορούμε να κάνουμε μαζί του. 606 00:37:27,599 --> 00:37:30,297 Όχι άλλα χαλαρά άκρα, όπως είπες, σωστά; 607 00:37:33,953 --> 00:37:38,000 Φοβάμαι ότι έχω κάτι τραγικό νέα για την αποικία του Campus 608 00:37:38,044 --> 00:37:40,438 που πρέπει να μοιραστώ μαζί σας. 609 00:37:40,481 --> 00:37:44,268 Μετριάζεται από κάποιους πολύ καλά νέα για την οικογένειά σας. 610 00:37:48,968 --> 00:37:52,363 Γεια σου. 611 00:37:52,406 --> 00:37:55,409 Πώς νιώθεις; 612 00:37:55,453 --> 00:37:57,324 Ο γιατρός είπε ότι έχεις διάσειση. 613 00:38:04,026 --> 00:38:05,289 [Αναστεναγμοί] 614 00:38:07,508 --> 00:38:11,556 Κοίτα, έχω κάθε λόγο να με μισήσεις, 615 00:38:11,599 --> 00:38:13,601 αλλά χρειάζομαι να ακούσεις. 616 00:38:13,645 --> 00:38:17,475 Θέλεις να δεις την Ίρις και πάλι ο Φέλιξ, 617 00:38:17,518 --> 00:38:19,999 πρέπει να ανεβούμε η ίδια σελίδα για κάτι. 618 00:38:28,268 --> 00:38:30,879 Πριν τους αφήσουμε σε εκείνη την αγροικία, 619 00:38:30,923 --> 00:38:34,579 Τους έστειλα σε διακανονισμό λίγα μίλια από εδώ. 620 00:38:34,622 --> 00:38:37,582 Άνθρωποι εκεί θα τους κρατήσει ασφαλείς. 621 00:38:37,625 --> 00:38:39,235 Περίμενε, τι; 622 00:38:39,279 --> 00:38:41,977 Και η μάνα μου... 623 00:38:42,021 --> 00:38:45,503 της είπα δεν ήξεραν τίποτα. 624 00:38:45,546 --> 00:38:49,811 Εγγυάται την ασφάλειά τους αν τα βρει, 625 00:38:49,855 --> 00:38:52,423 αρκεί να μην αποκαλύπτουν αυτό που ξέρουν. 626 00:38:52,466 --> 00:38:55,382 Γιατί; Τι θα συμβεί αν το κάνουν; 627 00:38:57,341 --> 00:39:01,214 Το CRM ανακαλύπτει αποκωδικοποιήσατε τη νοημοσύνη τους, 628 00:39:01,257 --> 00:39:02,452 που όλοι ξέρατε ότι είχα εντολές 629 00:39:02,476 --> 00:39:04,217 να βγάλει την Ίρις και τον Φέλιξ 630 00:39:04,260 --> 00:39:06,393 αν χρειάστηκε αυτό, 631 00:39:06,437 --> 00:39:09,831 και ότι τους άφησα να ζήσουν, γνωρίζοντας ότι, 632 00:39:09,875 --> 00:39:12,617 Δεν ξέρω τι γίνεται, 633 00:39:12,660 --> 00:39:15,663 αλλά ξέρω ότι έχουμε σκοτώσει άνθρωποι για λιγότερο. 634 00:39:15,707 --> 00:39:19,145 Πραγματικά σκέφτεσαι Είμαι ηλίθιος, ε; 635 00:39:19,188 --> 00:39:20,731 Απλώς προσπαθείς να καλύψεις τον δικό σου κώλο. 636 00:39:20,755 --> 00:39:23,236 Μμ, αυτό δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 637 00:39:23,279 --> 00:39:24,585 Γιατί να μην το πω στη μητέρα σου 638 00:39:24,629 --> 00:39:27,893 πόσο άσχημα η κόρη της χάλασε την αποστολή της; 639 00:39:27,936 --> 00:39:29,261 Γιατί να μην βιδώνω με τη ζωή σου 640 00:39:29,285 --> 00:39:30,852 ακριβώς όπως έκανες με το δικό μου; 641 00:39:33,202 --> 00:39:36,336 Μόλις σου είπα γιατί. 642 00:39:36,380 --> 00:39:38,469 Πηγαίνετε σε αυτήν, θα μπορούσατε να είστε βάζοντας στόχο 643 00:39:38,512 --> 00:39:41,428 όχι μόνο στην πλάτη μου αλλά στο δικό σου, 644 00:39:41,472 --> 00:39:45,737 για το Felix και την Iris, και στον μπαμπά σου επίσης, 645 00:39:45,780 --> 00:39:49,784 αν τους το πεις τι πραγματικά κατέβηκε. 646 00:39:49,828 --> 00:39:54,180 Θα πρέπει να του πεις ψέματα για το που βρίσκονται, 647 00:39:54,223 --> 00:39:55,834 για αυτά που ξέρεις. 648 00:39:55,877 --> 00:40:01,666 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορείς φροντίστε να παραμείνει ασφαλής. 649 00:40:01,709 --> 00:40:07,541 Εσύ κι εγώ, είμαστε απλά μικροσκοπικά κομμάτια από ένα μεγάλο μωσαϊκό, 650 00:40:07,585 --> 00:40:10,109 μικροί παίκτες στο παιχνίδι που θα παιχτεί 651 00:40:10,152 --> 00:40:14,940 για δεκαετίες, ίσως και αιώνες. 652 00:40:14,983 --> 00:40:18,552 Αλλά αυτό το μέρος, είναι ασφαλές. 653 00:40:18,596 --> 00:40:22,077 Είναι καλό για όλους, 654 00:40:22,121 --> 00:40:26,778 αρκεί να παίζουμε με τους κανόνες και μην ανακατεύετε. 655 00:40:26,821 --> 00:40:28,954 Είναι απειλή; 656 00:40:28,997 --> 00:40:30,738 Έτσι είναι. 657 00:40:30,782 --> 00:40:32,194 Μετά από χθες το βράδυ, Νόμιζα ότι το κατάλαβες. 658 00:40:32,218 --> 00:40:36,091 Όχι, κατάλαβα αυτό που ήθελα για να φτάσουμε σε ένα μέλλον, 659 00:40:36,135 --> 00:40:39,181 ίσως βοηθήσει να δουλέψει για έναν. 660 00:40:39,225 --> 00:40:40,705 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση 661 00:40:40,748 --> 00:40:44,796 Δουλεύω μαζί σας μαλάκες για να συμβεί αυτό. 662 00:40:44,839 --> 00:40:47,494 Ήξερα ότι δεν θα το έκανα γυρίστε εκεί. 663 00:40:47,538 --> 00:40:49,496 Ήσουν απλώς το εισιτήριό μου. 664 00:40:49,540 --> 00:40:57,540 ♪ 665 00:41:02,074 --> 00:41:03,162 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. 666 00:41:03,205 --> 00:41:04,555 Χρόνια πολλά μωρό μου. 667 00:41:04,598 --> 00:41:05,817 ♪ 668 00:41:05,860 --> 00:41:07,558 [Η πόρτα ανοίγει] 669 00:41:07,601 --> 00:41:09,690 ♪ 670 00:41:09,734 --> 00:41:11,736 [Η πόρτα κλείνει] 671 00:41:11,779 --> 00:41:14,826 ♪ 672 00:41:14,869 --> 00:41:21,049 Θα υποσχεθείς ότι θα προσπαθήσεις να κλείσεις τουλάχιστον λίγο τα μάτια; 673 00:41:21,093 --> 00:41:23,617 Λίγος ύπνος; 674 00:41:23,661 --> 00:41:25,706 Θα το υποσχεθώ αν το υποσχεθείς. 675 00:41:28,187 --> 00:41:30,058 Ευχήσου μου καλή τύχη. 676 00:41:36,848 --> 00:41:38,719 [Αναστεναγμοί] 677 00:41:43,855 --> 00:41:46,988 Φέλιξ. 678 00:41:47,032 --> 00:41:49,034 Φέλιξ; 679 00:41:49,077 --> 00:41:50,949 Ναι; 680 00:41:50,992 --> 00:41:52,951 Γιατί πιστεύεις ότι το CRM θα κάλυπτε 681 00:41:52,994 --> 00:41:55,562 τι συνέβη πίσω στο σπίτι; 682 00:41:55,606 --> 00:41:57,564 Απλά δεν έχει νόημα, το κάνει; 683 00:42:00,262 --> 00:42:03,831 Όχι, δεν το κάνει. 684 00:42:03,875 --> 00:42:08,053 Συνεχίζω να σκέφτομαι για όλους όσους έφυγαν, 685 00:42:08,096 --> 00:42:12,231 και ο μόνος λόγος που δεν είμαστε γιατί φύγαμε. 686 00:42:12,274 --> 00:42:15,626 Ρισκάραμε. 687 00:42:15,669 --> 00:42:18,629 Ίσως έτσι συνεχίζουμε να ζούμε, 688 00:42:18,672 --> 00:42:21,066 πώς παίρνουμε πίσω την Ελπίδα και τον μπαμπά μου. 689 00:42:21,109 --> 00:42:24,591 Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε ανεξάρτητα από τον κίνδυνο. 690 00:42:24,635 --> 00:42:30,684 Κοίτα, είναι υπέροχο που το Το συμβούλιο μας αφήνει να μείνουμε εδώ. 691 00:42:30,728 --> 00:42:32,599 Μπορούμε μόνο να καθίσουμε σφιχτά για τόσο καιρό. 692 00:42:32,643 --> 00:42:34,296 Οι κανόνες είναι διαφορετικοί πλέον. 693 00:42:34,340 --> 00:42:36,472 Το CRM άλλαξε το παιχνίδι. 694 00:42:38,474 --> 00:42:41,390 Αλλάζουμε λοιπόν τον τρόπο που παίζουμε. 695 00:42:41,434 --> 00:42:49,434 ♪ 696 00:42:51,357 --> 00:42:53,664 Will: Είπε κάτι σκατά που μπέρδεψε 697 00:42:53,707 --> 00:42:55,840 από τη γιγάντια στήλη που πέρασε. 698 00:42:55,883 --> 00:43:02,063 ♪ 699 00:43:02,107 --> 00:43:04,370 Felix: Αδειάζει μόλις πέρασα; 700 00:43:04,413 --> 00:43:05,850 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πάρεις. 701 00:43:05,893 --> 00:43:13,893 ♪ 702 00:43:36,184 --> 00:43:39,100 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 703 00:43:39,144 --> 00:43:47,144 ♪ 704 00:43:55,900 --> 00:43:57,075 [Η πόρτα ανοίγει] 705 00:43:57,118 --> 00:44:05,118 ♪ 706 00:44:14,396 --> 00:44:16,137 [Τα κλαδάκια κουμπώνουν] 707 00:44:16,181 --> 00:44:24,181 ♪ 708 00:44:38,986 --> 00:44:41,989 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 709 00:44:42,033 --> 00:44:43,338 [Γκρινιάζει] 710 00:44:43,382 --> 00:44:51,382 ♪ 711 00:44:54,785 --> 00:44:57,091 [Γκρίνισμα] 712 00:44:57,135 --> 00:45:01,226 ♪ 713 00:45:01,269 --> 00:45:02,793 [Η λεπίδα τραβάει] 714 00:45:02,836 --> 00:45:05,186 ♪ 715 00:45:05,230 --> 00:45:06,797 [Γκρίνισμα] 716 00:45:06,840 --> 00:45:12,237 ♪ 717 00:45:12,280 --> 00:45:13,978 [Η λεπίδα βυθίζεται] 718 00:45:14,021 --> 00:45:16,545 ♪ 719 00:45:16,589 --> 00:45:18,765 [Αναπνέει βαριά] 720 00:45:18,809 --> 00:45:26,809 ♪ 721 00:45:39,307 --> 00:45:41,788 [Λαίγοντας] 722 00:45:41,832 --> 00:45:49,665 ♪ 723 00:45:49,709 --> 00:45:52,190 [Γελάνε και οι δύο] 724 00:45:52,233 --> 00:45:59,284 ♪ 725 00:45:59,327 --> 00:46:01,808 [Αναστεναγμοί] 726 00:46:01,852 --> 00:46:03,549 [Σνιφλ] 727 00:46:03,592 --> 00:46:06,204 [Διασπαρμένη αναπνοή] 728 00:46:06,247 --> 00:46:14,247 ♪ 729 00:46:27,965 --> 00:46:30,054 Δεν ήταν άδεια. 730 00:46:31,577 --> 00:46:34,798 [Σνιφλ] ήσουν εσύ. 731 00:46:34,841 --> 00:46:36,060 [Γρυγμοί] Η λεπίδα βυθίζει] 732 00:46:36,103 --> 00:46:44,103 ♪ 733 00:46:44,416 --> 00:46:46,287 [Σνιφλ] 734 00:46:46,331 --> 00:46:50,509 ♪ 735 00:46:50,552 --> 00:46:52,163 [Σνιφλ] 736 00:46:52,206 --> 00:46:54,600 Αυτό παίρνεις. 737 00:46:58,604 --> 00:47:01,085 Ελπίδα: Νομίζω ότι αρχίζω να το καταλάβεις, γιατί είναι τόσο σημαντικό. 738 00:47:01,128 --> 00:47:05,524 Ίρις: Σκότωσα έναν από αυτούς, ήταν ο εχθρός είναι αυτό που είναι. 739 00:47:05,567 --> 00:47:08,744 Percy: Είναι ο λόγος που η μόνη οικογένεια που έχουμε είναι νεκρή. 740 00:47:08,788 --> 00:47:10,834 Λέων: Δουλεύουμε σταματήστε τα τέρατα. 741 00:47:10,877 --> 00:47:13,793 Και για να σωθούν οι άνθρωποι από το να μετατραπούν σε τέρατα. 742 00:47:13,837 --> 00:47:15,945 Jadis: Αν δεν το κρατήσουμε γραμμή, θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 743 00:47:15,969 --> 00:47:17,579 [Γρυγμοί] 744 00:47:17,623 --> 00:47:18,667 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 745 00:47:18,711 --> 00:47:21,583 Φέλιξ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 746 00:47:21,627 --> 00:47:24,064 Ίρις: Αυτό είναι πόλεμος. 747 00:47:24,108 --> 00:47:26,545 ♪ 748 00:47:26,605 --> 00:47:34,605 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org