1
00:02:23,769 --> 00:02:26,355
খোদা অভিশাপ.

2
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
এটা জাগো, বাচ্চা.

3
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
কেন এটা এত তাড়াতাড়ি হতে হবে?

4
00:02:40,619 --> 00:02:42,829
আজ অনেক কিছু করার আছে।

5
00:02:46,792 --> 00:02:49,002
আপনি ঘুমাতে ফিরে যেতে চান?

6
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
কোন উপায় নেই।

7
00:02:50,879 --> 00:02:53,423
তুমি বলেছিলে তুমি সক্ষম হতে চাও
তোমার ভাইকে ধাক্কা দিতে

8
00:02:53,590 --> 00:02:56,385
তার পাছার উপর
আপনি যখন প্রথম আমার কাছে এসেছিলেন।

9
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
আপনি সত্যিই কি চান?

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,266
হেনরি: হ্যাঁ।

11
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
আপনি হতে চান
তোমার ভাইয়ের মত।

12
00:03:08,897 --> 00:03:10,816
হ্যাঁ?

13
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
হ্যাঁ।

14
00:03:14,903 --> 00:03:17,114
ঠিক আছে।

15
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
আপনার পা পরীক্ষা করুন,

16
00:03:19,074 --> 00:03:22,536
- 'কারণ যদি তোমার পা ঠিক না থাকে...
- কিছুই ঠিক নেই।

17
00:03:22,703 --> 00:03:24,287
হুহ.

18
00:04:48,955 --> 00:04:50,349
আমরা প্রায় ছিল
পরিষ্কার করতে বেরিয়ে আসতে...

19
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
মরগান কোথায়?

20
00:04:52,167 --> 00:04:53,210
তুমি ঠিক আছে?

21
00:04:53,376 --> 00:04:56,129
মরগান কোথায়?

22
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
কেন যীশু ড্যারিল আনলেন

23
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
এবং অন্য সবাই
রাজ্যে?

24
00:05:11,186 --> 00:05:15,398
তারা, উম...

25
00:05:15,565 --> 00:05:17,125
তারা দেখতে চেয়েছিল
যদি আমরা সবাই শুরু করতে পারি

26
00:05:17,234 --> 00:05:19,361
জিনিসগুলিতে একসাথে কাজ করা।

27
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
ত্রাণকর্তারা এখনও এখানে আছেন।

28
00:05:24,533 --> 00:05:28,995
তারা যুদ্ধ করছে না
রাজ্যের সাথে, কিন্তু...

29
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
ড্যারিল বলেন, তারা তাদের মারধর করেছে
আলেকজান্দ্রিয়া ফিরে।

30
00:05:31,873 --> 00:05:33,291
এটা কি সত্যি?

31
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
যে তাদের সাথে চুক্তি করেছে?

32
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
সবাই ঠিক আছে তো?

33
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
এটা সত্য কিনা শুধু আমাকে বলুন.

34
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
আপনার কথা বলা দরকার
যে সম্পর্কে ড্যারিল.

35
00:05:49,641 --> 00:05:52,185
আপনি আমাকে রাখতে চেয়েছিলেন
আপনার সম্পর্কে পুরো গল্প

36
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
সবার কাছ থেকে

37
00:05:54,938 --> 00:05:56,857
আমাকে বললো না
তুমি কোথায় ছিলে বলতে,

38
00:05:57,023 --> 00:06:00,402
এবং আপনি যা বলেছেন আমি তাই করেছি।

39
00:06:00,569 --> 00:06:04,197
ড্যারিল তোমাকে খুঁজে পায়নি
আমার কারণে

40
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
আর যা বলা হয়েছিল
আপনার এবং তার মধ্যে

41
00:06:06,366 --> 00:06:09,536
আপনার এবং তার মধ্যে বলা হয়েছিল।

42
00:06:12,914 --> 00:06:14,374
আমি তোমার সাথে যাব
আলেকজান্দ্রিয়াতে,

43
00:06:14,541 --> 00:06:17,794
আপনি যদি ভ্রমণ করতে চান...

44
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে চান।

45
00:06:25,927 --> 00:06:28,930
তোমার একা যাওয়া উচিত নয়।

46
00:06:39,107 --> 00:06:42,068
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আপনি কি চেয়েছিলেন, তাই না?

47
00:06:42,235 --> 00:06:44,613
সবার কাছ থেকে দূরে চলে গেলে।

48
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
এটা কি আপনি চেয়েছিলেন?

49
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
এটা শুধু খুব দেরী ছিল
দূরে পেতে?

50
00:07:02,380 --> 00:07:05,467
আরে, আমরা চলে যেতে পারি
এই মুহূর্তে আলেকজান্দ্রিয়ার জন্য।

51
00:07:06,509 --> 00:07:08,595
এই মুহূর্তে, আপনি যদি চান.

52
00:07:16,019 --> 00:07:17,496
কিছু আছে কি
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

53
00:07:17,520 --> 00:07:20,065
- না।
- আচ্ছা আমি কি...?

54
00:07:20,231 --> 00:07:22,631
যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি হাঁটতে পারি
আপনার সাথে কটেজে ফিরে?

55
00:07:24,736 --> 00:07:27,238
আমরা আজ একটি ড্রপ আছে,
কিন্তু আমি এটা মিস করতে পারি।

56
00:07:28,239 --> 00:07:31,159
আমি শুধু...

57
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
আমি শেখার চেষ্টা করছি,

58
00:07:32,619 --> 00:07:35,497
এবং দেখা
আপনি এখানে কি করেছেন, আমি...

59
00:07:35,664 --> 00:07:39,084
তাদের মধ্যে পাঁচজন ছিল।

60
00:07:39,250 --> 00:07:40,794
আমি করব
শুধু সত্যিই এটা প্রশংসা

61
00:07:40,961 --> 00:07:46,299
যদি আপনি আমাকে দেখতে দেন
আপনি যা করেন তা কিভাবে করবেন।

62
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
না। যাও তোমার ড্রপ কর।

63
00:07:53,640 --> 00:07:55,308
ঠিক আছে।

64
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
- আমি জানি! আমি!
- জেনি।

65
00:08:58,413 --> 00:09:01,958
এখানে আমি আসি. এই আমি আসি!

66
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
ইজেকিয়েল:
তুমি যোগাযোগ করতে পারো, নাবিলা।

67
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
আমি যেখানে আছি ভালো আছি।

68
00:09:22,145 --> 00:09:25,398
শিব তোমাকে পছন্দ করে।

69
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
আমি কি ভয় পাচ্ছি.

70
00:09:30,904 --> 00:09:33,239
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে বলুন.

71
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
তুমি এটা পছন্দ করবে না.

72
00:09:34,866 --> 00:09:38,453
আমি অপেক্ষা করতে পছন্দ করি
খারাপ খবর কম শুনতে।

73
00:09:38,620 --> 00:09:40,097
আমরা একটু সমস্যা পেয়েছি
যে ঘুরতে পারে

74
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
একটি বড় সমস্যায়
এক সপ্তাহের মধ্যে।

75
00:09:42,665 --> 00:09:46,878
সেখানে বেশিরভাগ গাছপালা,
তারা weevils পেয়েছিলাম.

76
00:09:47,045 --> 00:09:48,671
আমাদের কাটতে হবে
এবং সবকিছু পুড়িয়ে ফেলুন

77
00:09:48,838 --> 00:09:52,550
পুঁচকে যাওয়ার আগে
উঠানের প্রধান ফসল।

78
00:09:52,717 --> 00:09:55,303
আমি জানি রাজকীয় বাগান
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

79
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
আমি দুঃখিত

80
00:09:59,140 --> 00:10:01,101
ধন্যবাদ, নাবিলা।

81
00:10:01,267 --> 00:10:03,311
যা করতে হবে তাই করুন।

82
00:10:03,478 --> 00:10:06,397
এখানে সুন্দর জিনিস,
তোমার মহিমা...

83
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
আপনি এটি ছিঁড়ে আউট করতে পারেন
এবং এটি কাটা

84
00:10:09,943 --> 00:10:12,862
পোড়াতে পারেন
এবং এটি সব দূরে নিক্ষেপ.

85
00:10:13,029 --> 00:10:15,532
কিন্তু তুমি যদি চাও,
এটা সব ফিরে বাড়তে পারে.

86
00:10:20,495 --> 00:10:24,290
ঠিক আছে।
আমি মনে করি আমি শুধু নিজেকে প্রস্রাব.

87
00:10:24,457 --> 00:10:27,252
আমি যাবো।

88
00:10:46,646 --> 00:10:48,356
আমরা "পাঁচ মিনিট যেতে" এ আছি।

89
00:10:48,523 --> 00:10:49,899
ঠিক আছে।

90
00:10:52,527 --> 00:10:54,028
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

91
00:10:54,195 --> 00:10:56,614
আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি.

92
00:10:56,781 --> 00:10:59,868
“প্রতিপক্ষকে ঘায়েল করা
নিজেকে আঘাত করা।"

93
00:11:02,328 --> 00:11:04,289
যাই হোক না কেন আহত হন।

94
00:11:06,916 --> 00:11:10,545
আমি তোমার জন্য কিছু পেয়েছি,
নতুন জায়গার জন্য।

95
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
ধন্যবাদ

96
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
বাহ।

97
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
আমি এটি একটি রেস্টুরেন্টে খুঁজে পেয়েছি
আমি স্ক্যাভেঞ্জিং করছিলাম।

98
00:11:24,726 --> 00:11:27,937
আমি একটা মেয়েকে চিনি,
এবং সে, আহ, আমার জন্য এটা ঠিক করে দিয়েছে।

99
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
সেখানে।

100
00:11:33,735 --> 00:11:35,820
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছিলাম
যে পেরেক তাকানো.

101
00:11:39,908 --> 00:11:41,492
তো, মেয়েটা কে?

102
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
উহ...

103
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
আমরা আছি, যেমন,
"তিন মিনিট চলে" এখনই,

104
00:12:04,182 --> 00:12:06,392
বাচ্চা বাবা হওয়ার জন্য খুব ছোট।

105
00:12:08,311 --> 00:12:09,896
আপনি কি এক ছিলেন?

106
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
আমি ছিলাম, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

107
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
কিন্তু আমি খুব ছোট ছিলাম না...

108
00:12:15,235 --> 00:12:18,821
নিখুঁত বয়স, নিখুঁত সময়।

109
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
আমি নিজেকে নিখুঁত পরিবার ছিল
এবং নিখুঁত জীবন।

110
00:12:24,577 --> 00:12:27,956
বেশি কিছু চাইনি,
এবং আমি আমার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি পেয়েছি।

111
00:12:29,791 --> 00:12:31,626
আর তুমি?

112
00:12:38,967 --> 00:12:44,180
আমি কিভাবে জিনিস আছে জন্য দুঃখিত
আপনার এবং আমার মধ্যে ছিল.

113
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন
হত্যা সম্পর্কে...

114
00:12:46,933 --> 00:12:49,413
আপনি কিভাবে জিনিস করতে পারেন সম্পর্কে চিন্তা
পরিত্রাতাদের সঙ্গে এই মত শেষ.

115
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
কিন্তু আমি দুঃখিত.

116
00:12:54,482 --> 00:12:57,068
আমি জানি তুমি একজন ভালো মানুষ।

117
00:13:02,407 --> 00:13:06,411
দিন আসছে
যেখানে আপনি ভালো হতে পারবেন না।

118
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
যখন এমন হয়,

119
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
এটি সম্পর্কে নিজেকে মারবেন না।

120
00:13:16,546 --> 00:13:20,133
ইজেকিয়েল: বেঞ্জামিন, সময় হয়েছে
আমাদের ছুটি নেওয়ার জন্য।

121
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
দেখা হবে, ছোট মানুষ.

122
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
মুচি ছেড়ে দিন।

123
00:13:26,889 --> 00:13:28,975
সত্যিই?

124
00:13:29,142 --> 00:13:30,351
জেরি।

125
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
ফাইন।

126
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
মেয়েটা কে?

127
00:13:57,128 --> 00:14:00,673
রিচার্ড: সবাই নিচে থাকুন।
তোমার বন্দুক উঠাও।

128
00:14:02,175 --> 00:14:04,093
কেউ রাস্তা অবরোধ করেছে।

129
00:14:04,260 --> 00:14:07,138
ভালো কিছুর জন্য হতে পারে না।

130
00:14:07,305 --> 00:14:11,059
মহারাজ, ভিতরে থাকুন।

131
00:14:26,407 --> 00:14:28,993
তুমি চাইলে দেখে নাও,
কিন্তু আপনার বন্দুক আপ রাখুন.

132
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
এচেলন ঠিক।

133
00:14:44,217 --> 00:14:47,220
দিকে জোর করে
সেখানে বিল্ডিং.

134
00:14:49,097 --> 00:14:50,932
আসুন রাজাকে ঘিরে আসি।

135
00:14:51,099 --> 00:14:52,892
আমি কভার পেয়েছি.

136
00:15:05,696 --> 00:15:08,032
রিচার্ড: চলুন সরানো যাক
ভবনের দিকে।

137
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
বেঞ্জামিন, তোমার বন্দুক নাও।

138
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
যে যথেষ্ট উচ্চ মনে করেন?

139
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
আপনি ভাল আছেন, মানুষ.

140
00:15:52,076 --> 00:15:53,911
ডায়ান: যিশু...

141
00:15:59,625 --> 00:16:05,173
এই পৃথিবী একজনকে পাগল করে।

142
00:16:05,339 --> 00:16:08,718
মানুষ এর মধ্য দিয়ে বসবাস করেছে
সব ধরনের দুর্ভোগ...

143
00:16:08,885 --> 00:16:12,096
অত্যাচারী, গণহত্যা,
শান্ত ঘৃণার সিস্টেম...

144
00:16:12,263 --> 00:16:15,016
যখন অন্যরা স্বাধীনতা উপভোগ করে
একই জমিতে।

145
00:16:15,183 --> 00:16:18,728
তবুও এই,
কিভাবে আমাদের এখন বিদ্যমান থাকতে হবে...

146
00:16:18,895 --> 00:16:21,689
এটা নিছক ভাগ্য
আমরা সবাই পাগল নই।

147
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
এটা ভাগ্য নয়, আপনার মহিমা।

148
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
কেমন কথা?

149
00:16:26,652 --> 00:16:30,406
পৃথিবী করে
মানুষকে এখন পাগল করে দাও।

150
00:16:30,573 --> 00:16:33,534
কিন্তু...

151
00:16:33,701 --> 00:16:35,745
তুমি আমাদের অন্য পৃথিবী বানিয়েছ।

152
00:17:10,696 --> 00:17:12,031
তুমি দেরি করেছ।

153
00:17:12,198 --> 00:17:14,325
আপনি যদি আমাদের প্রশ্রয় দিতে পারেন
তোমার ক্ষমা, আমাদের পথ...

154
00:17:14,492 --> 00:17:16,369
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.

155
00:17:16,536 --> 00:17:17,870
রাজাকে বাধা দিও না।

156
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
উন্হ!

157
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
আপনি ইঁদুর-মুখী প্রিক.

158
00:17:26,295 --> 00:17:29,340
গেভিন: ইজেকিয়েল,
কোন রাজা নেই,

159
00:17:29,507 --> 00:17:32,593
রাষ্ট্রপতি, বা প্রধানমন্ত্রী।

160
00:17:32,760 --> 00:17:35,888
এবং যে সব
একটি রূপকথার গল্পও।

161
00:17:36,055 --> 00:17:39,767
সেটা আনবেন না
"আপনার মহামান্য" বিষ্ঠা আমাদের পথ.

162
00:17:39,934 --> 00:17:44,397
এখন, আমি যে প্রশংসা করি
আপনি বিতরণ করেছেন, কিন্তু...

163
00:17:45,648 --> 00:17:47,316
জিনিস হয়েছে
অকারণে উত্তেজনা,

164
00:17:47,483 --> 00:17:49,694
এবং যে আমাকে তোলে
অকারণে উত্তেজনা।

165
00:17:49,860 --> 00:17:52,071
আমি এই পথে যাইনি
মানসিক চাপের জন্য।

166
00:17:52,238 --> 00:17:55,449
না। ঠিক বিপরীত।

167
00:17:55,616 --> 00:17:58,786
সুতরাং এর এটি পেতে দেওয়া যাক.
আপনি কি আজকের অফার আছে?

168
00:18:10,840 --> 00:18:12,258
আমিও তোমার বন্দুক চাই।

169
00:18:16,012 --> 00:18:17,888
আমরা তাতে রাজি হইনি।

170
00:18:18,055 --> 00:18:20,141
আচ্ছা, তোমার একটা পছন্দ আছে...

171
00:18:20,308 --> 00:18:22,508
একই যে সেখানে হয়েছে
শুরু থেকে, আমি অনুমান.

172
00:18:22,560 --> 00:18:26,272
আপনি আপনার বন্দুক দিতে পারেন,
অথবা আপনি তাদের ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন।

173
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
এটা কি হতে চলেছে?

174
00:18:38,159 --> 00:18:40,369
আমাদের তাদের দেওয়া উচিত,
আপনার মহিমা

175
00:18:40,536 --> 00:18:43,581
"এহ, আমাদের উচিত
আপনার মহিমা, তাদের দিয়ে দিন।"

176
00:18:45,625 --> 00:18:48,210
অথবা হয়তো আমি শুধু ধাক্কা দেব
এটা আপনার গলা নিচে.

177
00:18:50,212 --> 00:18:52,048
মরগানকে তার লাঠি ফিরিয়ে দাও।

178
00:18:53,883 --> 00:18:55,468
তাহলে আপনার কাছে বন্দুক থাকতে পারে।

179
00:18:55,635 --> 00:18:57,970
এবং আমরা সবাই যেতে পারি
আমাদের দিনের যাত্রার সাথে।

180
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
ইজেকিয়েল...

181
00:19:00,931 --> 00:19:04,226
আমি তোমাকে চাই
মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে

182
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
এখানে কি ঘটছে.

183
00:19:06,937 --> 00:19:08,606
আমি আপনাকে একটি পছন্দ দিয়েছি.

184
00:19:08,773 --> 00:19:12,610
এটা কি হতে যাচ্ছে?

185
00:19:12,777 --> 00:19:14,820
চলো।

186
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
আপনি উত্তর জানেন.

187
00:19:16,739 --> 00:19:18,991
মরগান: এটা ঠিক আছে.

188
00:19:30,336 --> 00:19:32,296
তাদের আপনার বন্দুক দিন.

189
00:19:41,263 --> 00:19:43,224
আমরা এখনই আপনার বন্দুক নিয়েছি

190
00:19:43,391 --> 00:19:45,226
কারণ জিনিস আছে
আবেগপ্রবণ হতে চলেছে।

191
00:19:45,393 --> 00:19:46,602
আপনি বলছি প্রমাণিত

192
00:19:46,769 --> 00:19:49,438
যে তুমি এত ভালো কাজ করো না
আবেগের সাথে।

193
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
আপনি ছোট.

194
00:19:52,358 --> 00:19:53,818
আমরা বললাম 12. Icount11.

195
00:19:53,984 --> 00:19:55,111
সেখানে 12 আছে.

196
00:19:55,277 --> 00:19:57,071
- নেই.
- আবার গুনুন।

197
00:19:57,238 --> 00:19:58,656
আপনি তাদের গণনা!

198
00:20:10,876 --> 00:20:13,587
আমি তাদের গণনা.

199
00:20:13,754 --> 00:20:15,673
আমি করেছি। টি-এটা অসম্ভব।

200
00:20:15,840 --> 00:20:18,217
এটা সম্ভব।

201
00:20:18,384 --> 00:20:20,428
এটা বাস্তব.

202
00:20:20,594 --> 00:20:23,305
এটা এখন ঘটছে.

203
00:20:23,472 --> 00:20:27,977
এবং সমস্যা আছে
এখন শেষ করতে

204
00:20:28,144 --> 00:20:30,479
আপনাকে শিখতে হবে
এখানে বাজি,

205
00:20:30,646 --> 00:20:34,191
-তাহলে আমরা তোমাকে শেখাবো।
- তোমাকে কিছু করতে হবে না।

206
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
আমরা আপনাকে দ্বিগুণ শ্রদ্ধা জানাব
এক ঘন্টার মধ্যে

207
00:20:36,652 --> 00:20:41,991
এখনই
শুধুমাত্র সময় যে গুরুত্বপূর্ণ.

208
00:20:42,158 --> 00:20:45,661
আর এখনই...

209
00:20:45,828 --> 00:20:48,497
আপনি ধরে রাখেন নি
দর কষাকষি আপনার পক্ষ.

210
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
গ্যাভিন: আমরা কথা বলার পর
জিনিস সম্পর্কে,

211
00:20:52,752 --> 00:20:54,962
উপর এবং উপর

212
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
আবার এবং আবার

213
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
তাই আমরা চুক্তি করছি
এই সব দিয়ে...

214
00:21:04,722 --> 00:21:06,807
এখনই।

215
00:21:06,974 --> 00:21:10,060
"এখনই" হিসাবে এখনই?

216
00:21:10,227 --> 00:21:11,437
হ্যাঁ।

217
00:21:11,604 --> 00:21:14,190
এখনই।

218
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
শুধু এটা করুন.

219
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
ঠিক আছে।

220
00:21:44,720 --> 00:21:46,388
মরগান: না!

221
00:21:48,057 --> 00:21:50,351
মরগান: না!

222
00:21:50,518 --> 00:21:53,229
গ্যাভিন: সবাই বসতি স্থাপন করুন!

223
00:21:53,395 --> 00:21:56,857
আমাদের বেঞ্জামিনকে পেতে হবে
রাজ্যে ফিরে যান।

224
00:21:58,984 --> 00:22:01,070
লোকটিকে তার লাঠি দাও!

225
00:22:01,237 --> 00:22:04,532
ট্রাকে উঠো!
একটা কথাও বলবেন না!

226
00:22:07,409 --> 00:22:09,495
- আমাদের ফিরে যেতে হবে।
- না।

227
00:22:09,662 --> 00:22:11,247
এই মুহূর্তে, আপনি শুনতে হবে.

228
00:22:11,413 --> 00:22:14,708
ফরন্স, উপস্থিত থাকুন এবং শুনুন।

229
00:22:14,875 --> 00:22:16,669
আপনি বানাবেন
সময়মতো আপনার ডেলিভারি,

230
00:22:16,836 --> 00:22:19,088
প্রতিবার,
এবং তারা সম্পূর্ণ হবে.

231
00:22:19,255 --> 00:22:21,757
এটা হিসাবে বা fs, না হয়.

232
00:22:23,384 --> 00:22:25,052
তুমি আমাকে দেখাবে
যে আপনি বুঝতে পারেন

233
00:22:25,219 --> 00:22:27,429
ভারসাম্য আনার মাধ্যমে
আগামীকাল আপনি কি ঋণী.

234
00:22:27,596 --> 00:22:29,265
আমাদের যেতে হবে!
তার রক্তপাত হচ্ছে!

235
00:22:29,431 --> 00:22:31,767
একটি ক্যান্টালুপ,
বেশি নয়, কম নয়!

236
00:22:31,934 --> 00:22:34,019
বুঝলে?!

237
00:22:34,186 --> 00:22:36,272
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

238
00:22:36,438 --> 00:22:37,606
গেভিন: তাকে প্যাচ আপ যাও.

239
00:22:37,773 --> 00:22:39,024
ঠিক আছে।

240
00:22:39,191 --> 00:22:41,068
ডায়ান, আমাদের দরকার
ক্যারল এর দিকে ড্রাইভ করতে!

241
00:22:41,235 --> 00:22:43,070
আমরা তাকে লোড আপ
চিকিৎসা সামগ্রী সহ!

242
00:22:43,237 --> 00:22:44,446
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

243
00:22:44,613 --> 00:22:46,093
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন না
রাজ্যে

244
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
- বেঞ্জামিন: আহ!
- চল যাই!

245
00:22:52,079 --> 00:22:54,039
আরে! প্রবেশ কর!

246
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
ইজেকিয়েল: আমার সাথে থাকুন।
আমার সাথে থাকুন।

247
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
আমি এখানেই আছি। আমার সাথে থাকুন।

248
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
ইজেকিয়েল: ঠিক আছে। ঠিক আছে।

249
00:23:41,295 --> 00:23:43,839
এটা ঠিক আছে।

250
00:23:44,006 --> 00:23:48,344
এটা ঠিক আছে।

251
00:23:48,510 --> 00:23:53,140
"টি-প্রতিপক্ষকে আঘাত করার জন্য...

252
00:23:53,307 --> 00:23:56,310
নিজেকে আহত করতে হয়।"

253
00:24:26,382 --> 00:24:28,550
আমি আপনার কাছে আসার জন্য দুঃখিত.

254
00:24:28,717 --> 00:24:30,552
আমাদের কোন উপায় ছিল না।

255
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
ক্যারল: মরগান, অপেক্ষা করুন।

256
00:24:52,908 --> 00:24:54,994
ঠিক আছে।

257
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
ওহ ঈশ্বর।

258
00:24:58,330 --> 00:25:00,416
মি.

259
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
আমার থেকে দূরে থাক।

260
00:25:08,966 --> 00:25:10,175
শুধু শুনুন।

261
00:25:14,722 --> 00:25:17,725
না! না! আআহ!

262
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
আমি জানি!

263
00:25:23,272 --> 00:25:25,315
না! না! না!

264
00:25:26,442 --> 00:25:27,776
আমি জানি!

265
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
যথেষ্ট! না!

266
00:25:49,256 --> 00:25:51,341
বেঞ্জামিন, তোমার বন্দুক নাও।

267
00:26:16,825 --> 00:26:18,786
এটা আমার হওয়ার কথা ছিল।

268
00:26:21,455 --> 00:26:25,501
গেভিন এটাই বলেছেন...

269
00:26:25,667 --> 00:26:26,919
আমি প্রথম হতে চাই.

270
00:26:27,086 --> 00:26:29,171
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছিলাম.

271
00:26:29,338 --> 00:26:33,092
আমি দিতে যাচ্ছিলাম
তোমাকে দেখানোর জন্য আমার জীবন!

272
00:26:33,258 --> 00:26:35,969
এটা কি উচিত ছিল
আজ ঘটেছে

273
00:26:36,136 --> 00:26:38,764
এটাই আমি চেষ্টা করেছি।

274
00:26:38,931 --> 00:26:40,682
এবং অন্য কিছু ঘটেছে

275
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
কারণ আমরা কিছুই করিনি
তাদের থামাতে।

276
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
আমরা কিছুই করিনি!

277
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
কিছুই না।

278
00:27:09,962 --> 00:27:12,381
এটা শুরু হওয়ার সময় আমি একটা ক্যাম্পে ছিলাম।

279
00:27:15,217 --> 00:27:18,887
এটা ছিল বিশাল, অন্তহীন...

280
00:27:21,140 --> 00:27:24,143
টার্পসের শহর...
এবং ল্যাট্রিন

281
00:27:24,309 --> 00:27:27,563
এবং কাঠের ধোঁয়া
এবং শিশুরা কাঁদছে।

282
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
সেখানে সবসময় বাচ্চারা কাঁদত।

283
00:27:38,657 --> 00:27:41,076
আমি জানতাম তাদের সমস্যা ছিল,

284
00:27:41,243 --> 00:27:44,246
কিন্তু আমি ভাবিনি
তারা সমাধান আমার ছিল.

285
00:27:44,413 --> 00:27:48,417
আমি ভেবেছিলাম আরও শক্তিশালী ছিল
বা সেখানে আমার চেয়ে স্মার্ট মানুষ।

286
00:27:51,503 --> 00:27:54,214
ডাব্লু-আমি কে, তাই না?

287
00:27:58,594 --> 00:28:00,637
তাই আমি কিছুই করিনি।

288
00:28:04,725 --> 00:28:07,269
A-এবং একটি মারামারি ছিল ...

289
00:28:07,436 --> 00:28:10,898
এবং একটি আগুন.

290
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
আর আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।

291
00:28:15,944 --> 00:28:21,366
এবং তিন দিন চলার পর,
খাবার নেই, ঘুম নেই...

292
00:28:22,618 --> 00:28:25,996
আতঙ্ক ও আতঙ্কের...

293
00:28:27,873 --> 00:28:30,876
আমি আমার ছোট মেয়ে হারিয়ে.

294
00:28:34,963 --> 00:28:36,882
ঠিক আমার সামনে...

295
00:28:45,933 --> 00:28:49,645
কারণ আমি কিছু করিনি।

296
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
কারণ আমি অপেক্ষা করছিলাম।

297
00:29:09,498 --> 00:29:11,333
আমার কথা শোন।

298
00:29:11,500 --> 00:29:14,628
দয়া করে।

299
00:29:14,795 --> 00:29:19,007
শুধু শুনুন।

300
00:29:19,174 --> 00:29:22,511
আমরা কি ঘটেছে ব্যবহার করতে পারেন.

301
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
আমরা ত্রাণকর্তা দেখাতে পারেন
যে আমরা এটা পেতে.

302
00:29:27,015 --> 00:29:30,352
আমরা বুঝি
আমাদের কি করতে হবে।

303
00:29:30,519 --> 00:29:35,607
আমরা কিভাবে যেতে জানি.

304
00:29:35,774 --> 00:29:38,610
এবং তাদের আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।

305
00:29:38,777 --> 00:29:42,406
আমাদের কিছু করতে হবে
যাতে তারা আমাদের বিশ্বাস করে।

306
00:29:45,158 --> 00:29:48,996
এবং তারপর, যখন আমরা লাভ
তাদের আস্থা ফিরে...

307
00:29:50,247 --> 00:29:52,457
আমরা তাদের হত্যা করি...

308
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
তাদের শেষ করুন।

309
00:29:54,960 --> 00:29:57,004
আমরা আলেকজান্দ্রিয়ার সাথে যোগদান করি
এবং পাহাড়ের চূড়া,

310
00:29:57,170 --> 00:30:00,090
এবং আমরা তাদের চূর্ণ করি
এক ঝাপসা পড়ে.

311
00:30:05,804 --> 00:30:10,851
কিন্তু এটা, মরগান.

312
00:30:11,018 --> 00:30:15,731
তোমাকে... মেরে ফেলতে হবে।

313
00:30:19,401 --> 00:30:22,988
অন্যথায় আপনিও হতে পারেন
শুধু নিজেকে হত্যা।

314
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
কাউকে মরতে হয়েছে।

315
00:30:31,913 --> 00:30:35,334
আমি এক হতে চেষ্টা.
সেটা হয়নি।

316
00:30:42,174 --> 00:30:44,009
তাই আমি এক হবে
আমাদের সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে

317
00:30:44,176 --> 00:30:47,471
ত্রাণকর্তাদের পিষ্ট করতে...
তাদের ধ্বংস করুন।

318
00:30:53,935 --> 00:30:57,272
আমি ইজেকিয়েলের সাথে কথা বলব।

319
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
আমি যা করেছি তা সবাইকে বলব।

320
00:31:02,027 --> 00:31:05,280
আর বাকিটা বাঁচব
আমার জীবনের জন্য এটি তৈরি.

321
00:32:35,537 --> 00:32:37,581
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

322
00:32:40,667 --> 00:32:42,669
আপনি করেছেন?

323
00:32:42,836 --> 00:32:45,505
এখন না।

324
00:32:45,672 --> 00:32:47,215
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব
যখন আমরা ফিরে পাই।

325
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
এটা কি?

326
00:32:49,301 --> 00:32:51,661
এটা নিয়ে কথা বলা ভালো
যখন আমরা ফিরে আসব, আপনার মহিমা।

327
00:32:54,973 --> 00:32:57,684
আমরা এখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

328
00:33:45,607 --> 00:33:48,026
গ্যাভিন: বাচ্চাটা কেমন আছে?

329
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
সে মারা গেছে।

330
00:34:12,467 --> 00:34:15,887
এখন ফিরে হাঁটা শুরু
আমি তোমাকে হত্যা করার আগে

331
00:34:16,930 --> 00:34:18,640
তুমি একটা কথা বল
অথবা এক নজর নিক্ষেপ,

332
00:34:18,807 --> 00:34:22,519
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
ঠিক এখানে এবং এখন

333
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
আপনি এটা আছে?

334
00:35:01,182 --> 00:35:04,769
আমি শুধু বলতে চাই আমরা এটা পেয়েছি।

335
00:35:04,936 --> 00:35:06,313
আমরা বুঝি।

336
00:35:10,066 --> 00:35:12,527
- Ezekiel: এটা বন্ধ!
- গ্যাভিন: তাদের থাকতে দাও!

337
00:35:13,945 --> 00:35:15,655
মর্গান ! থামো!

338
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
মর্গান !

339
00:36:08,124 --> 00:36:10,627
তিনি এটি সব সেট আপ.

340
00:36:14,631 --> 00:36:16,883
গতকাল তিনি রাস্তা অবরোধ করেছিলেন।
আমাদের দেরী করেছে।

341
00:36:20,428 --> 00:36:22,514
এটা সব তার ছিল.

342
00:36:25,225 --> 00:36:29,020
এবং আমরা আপনার প্রস্তাব ছিল
যখন আমরা চলে গেলাম...

343
00:36:29,187 --> 00:36:30,271
এটা সব ছিল.

344
00:36:34,651 --> 00:36:38,905
সে কার্গো থেকে একটা নিয়ে গেল,
এবং তিনি তা লুকিয়ে রেখেছিলেন

345
00:36:39,072 --> 00:36:40,573
যখন আমরা থামলাম।

346
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
তিনি চেয়েছিলেন
কিছু শুরু করতে

347
00:36:42,325 --> 00:36:45,412
রাজ্যের মধ্যে
এবং ত্রাণকর্তারা।

348
00:36:52,043 --> 00:36:54,379
আরে।

349
00:37:01,052 --> 00:37:04,514
দেখাতে চেয়েছিলাম...

350
00:37:04,681 --> 00:37:09,060
দেখাতে চেয়েছিল
যে আমরা এটা পাই,

351
00:37:09,227 --> 00:37:11,938
যে আমরা বুঝতে পারি এটা কি
যা আমাদের করতে হবে...

352
00:37:12,105 --> 00:37:16,276
যে আমরা কিভাবে যেতে জানি.

353
00:37:22,907 --> 00:37:24,743
গ্যাভিন: ভালো।

354
00:37:27,829 --> 00:37:31,666
পরের সপ্তাহে, একই সময়ে।

355
00:37:35,378 --> 00:37:38,715
আমরা... আমরা বুঝি।

356
00:38:00,487 --> 00:38:03,072
সে... সে এটা করেছে?

357
00:38:03,239 --> 00:38:06,284
মরগান:
তিনি আমাদের জন্য আগে মরতে চেয়েছিলেন।

358
00:38:06,451 --> 00:38:09,078
তিনি এটি তার হতে চেয়েছিলেন.

359
00:38:14,417 --> 00:38:18,171
ভেবেছিল সে বেছে নিতে পারে,
আর সে কারণেই ডুয়েনকে মরতে হয়েছিল।

360
00:38:21,424 --> 00:38:22,509
"ডুয়ান"?

361
00:38:38,107 --> 00:38:40,485
বেঞ্জামিন... বেঞ্জামিন...
সেজন্য বেঞ্জামিন...

362
00:38:46,199 --> 00:38:48,743
মরগান...

363
00:38:48,910 --> 00:38:50,453
আমাদের ছুটি নেওয়া যাক।

364
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
আমি অনুমিত ছিল.

365
00:38:53,498 --> 00:38:55,208
মরগান, তোমার উচিত হবে না
এখানে একা থাকুন

366
00:38:57,585 --> 00:38:59,212
এখন না।

367
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
- বেঞ্জামিন না... হবে না...
- ম্যান, আমি বললাম এখন না!

368
00:39:05,385 --> 00:39:07,846
আমি বললাম...

369
00:39:14,561 --> 00:39:17,021
তোমরা সবাই যাও।

370
00:41:22,397 --> 00:41:25,316
মরগান: আপনি কি সত্যিই জানতে চান?
আলেকজান্দ্রিয়ায় কি ঘটেছে?

371
00:41:28,069 --> 00:41:31,406
তোমার কি হয়েছে?

372
00:41:31,572 --> 00:41:33,658
রিচার্ডকে হত্যা করেছে।

373
00:41:36,661 --> 00:41:39,122
আমি তাকে গলা টিপে মেরেছি।

374
00:41:41,124 --> 00:41:43,918
তিনিই একজন
বেঞ্জামিনকে হত্যা করেছে, তাই...

375
00:41:47,380 --> 00:41:51,134
আপনি কি জানতে চান
আলেকজান্দ্রিয়ায় কি ঘটেছে?

376
00:41:56,806 --> 00:41:58,641
হ্যাঁ।

377
00:42:03,771 --> 00:42:06,482
নেগান গ্লেন এবং আব্রাহামকে হত্যা করেছিল।

378
00:42:08,192 --> 00:42:10,611
কি?

379
00:42:10,778 --> 00:42:14,323
তাদের পিটিয়ে হত্যা কর
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে।

380
00:42:18,661 --> 00:42:22,081
এখন উদ্ধারকারীদের আলেকজান্দ্রিয়া আছে,
এবং রিক এবং অন্য সবাই...

381
00:42:24,125 --> 00:42:27,045
তারা যা কিছু করে
এখন ত্রাণকর্তাদের জন্য।

382
00:42:38,473 --> 00:42:40,892
এবং তারা আরও হত্যা করেছে।

383
00:42:44,062 --> 00:42:48,024
স্পেন্সার, অলিভিয়াকে হত্যা করেছে...

384
00:42:51,444 --> 00:42:54,572
যিশু রিককে নিয়ে আসেন
এবং বাকি এখানে কারণ...

385
00:42:55,573 --> 00:42:57,700
রিক তাদের সাথে যুদ্ধ করতে চায়।

386
00:43:03,956 --> 00:43:07,543
তুমি জানতে চেয়েছিলে।

387
00:43:07,710 --> 00:43:11,380
এখন আপনি করুন.

388
00:43:11,547 --> 00:43:13,549
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ওদের মেরে ফেলব...

389
00:43:13,716 --> 00:43:15,343
সেখানে একের পর এক।

390
00:43:15,510 --> 00:43:17,095
কিন্তু কোথায়? অন্য কোথাও।

391
00:43:17,261 --> 00:43:18,346
W-অপেক্ষা করুন।

392
00:43:18,513 --> 00:43:20,598
অপেক্ষা করুন। শুধু অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!

393
00:43:26,312 --> 00:43:30,358
আপনি যেতে পারেন এবং যেতে পারবেন না।

394
00:43:36,239 --> 00:43:38,074
দয়া করে।

395
00:43:42,411 --> 00:43:44,247
দয়া করে।

396
00:44:43,848 --> 00:44:45,391
ক্যারল

397
00:44:45,558 --> 00:44:47,685
আমি দুঃখিত

398
00:44:48,853 --> 00:44:51,314
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

399
00:44:56,485 --> 00:44:58,529
আমি এখন এখানে হতে যাচ্ছি.

400
00:45:00,406 --> 00:45:03,117
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।

401
00:45:03,284 --> 00:45:05,328
যুদ্ধ করতে হবে।

402
00:45:08,039 --> 00:45:10,416
আমরা করি।

403
00:45:11,959 --> 00:45:14,462
কিন্তু আজ নয়।

404
00:46:56,314 --> 00:46:58,232
দ্বারা নির্মিত: A. Vandelay
দ্রুত ডিজিটাল পোস্ট করুন