1
00:00:12,840 --> 00:00:16,880
మనందరికీ రెండు జీవితాలు ఉన్నాయి.
2
00:00:17,079 --> 00:00:22,959
మనం గ్రహించినప్పుడు రెండవది ప్రారంభమవుతుంది
మనకు ఒకటి మాత్రమే ఉంది.
3
00:00:23,120 --> 00:00:28,119
కన్ఫ్యూషియస్ (479 BC)
4
00:00:31,359 --> 00:00:34,119
మేము ఇక్కడ మళ్ళీ ధూమపానం చేస్తున్నాము.
5
00:00:35,160 --> 00:00:37,080
చాలా తరచుగా ఇష్టం.
6
00:00:38,439 --> 00:00:41,000
వారు ఎల్లప్పుడూ మనలను కలిగి ఉండాలి.
7
00:00:41,160 --> 00:00:44,848
పొగ తాగాలంటే ఇక్కడే నిలబడాలి.
ఇది ఇప్పుడు ఐదవ సంవత్సరం.
8
00:00:47,960 --> 00:00:50,439
సరే, అది బాగా జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
- త్వరలో కలుద్దాం.
9
00:01:27,280 --> 00:01:28,480
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
10
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
బాగుంది. నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
- ధన్యవాదాలు.
11
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
12
00:01:36,320 --> 00:01:38,360
కాబట్టి.
- పర్వాలేదు.
13
00:02:00,280 --> 00:02:05,320
పావో వెస్టర్‌బర్గ్ తీసిన చిత్రం
14
00:03:43,120 --> 00:03:47,440
మీతో మళ్లీ పని చేయడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నేను మిస్ అయ్యాను.
15
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
టూర్ ముగిసిందంటే నమ్మశక్యంగా లేదు.
16
00:03:50,600 --> 00:03:54,080
మీరు మీ కుటుంబంతో మీ వేసవి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
17
00:03:54,200 --> 00:03:57,520
మీ కుటుంబంతో కలిసి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
- అయితే.
18
00:03:57,680 --> 00:03:59,955
నేను నిన్ను మీ హోటల్‌కి తీసుకెళ్తాను.
- అది అవసరం లేదు.
19
00:04:00,080 --> 00:04:04,240
నేను నిన్ను అక్కడికి నడిపిస్తాను.
- నేను నడవబోతున్నాను, కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.
20
00:04:04,400 --> 00:04:06,760
దాన్ని తీయండి.
- ఇది ముఖ్యం.
21
00:04:07,561 --> 00:04:10,081
మీరు నాకు ప్రియమైనవారు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
22
00:04:10,240 --> 00:04:12,800
మీరు కూడా. రోజు.
- రోజు. జాన్?
23
00:04:14,281 --> 00:04:18,520
అవును. లేదు, అది సమస్య కాదు
దిగుబడి ఉండాలి.
24
00:04:20,120 --> 00:04:22,561
లేదు. చింతించకండి.
25
00:04:22,720 --> 00:04:25,600
లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
26
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
కరిన్.
27
00:04:45,481 --> 00:04:47,560
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
28
00:05:00,040 --> 00:05:04,521
వయోలిన్ విద్వాంసుడు
29
00:05:54,640 --> 00:05:57,081
మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?
- లేదు.
30
00:05:57,241 --> 00:05:59,800
మరియు ఇక్కడ?
- లేదు.
31
00:06:00,160 --> 00:06:02,241
మరియు అక్కడ?
- లేదు.
32
00:06:02,401 --> 00:06:06,601
సరే, సరే, మీ వేళ్లు నిశ్చలంగా ఉన్నాయి
ఎప్పుడూ తిమ్మిరి.
33
00:06:06,721 --> 00:06:10,561
నన్ను క్షమించు.
నేను మందమైన సూదులు కనుగొనలేకపోయాను.
34
00:06:10,720 --> 00:06:12,681
ఒక్క క్షణం.
35
00:06:12,841 --> 00:06:16,600
ఇవి సరైనవి కాదా?
మీరు ఎరుపు రంగు కోసం వెతకాలి.
36
00:06:16,761 --> 00:06:20,800
నిల్వ గదిలో మేడమీద చూడండి.
సరేనా? ధన్యవాదాలు.
37
00:06:40,681 --> 00:06:43,161
మీ మణికట్టు కీలు దెబ్బతింది.
38
00:06:48,841 --> 00:06:52,841
నరాల వంటిది
ఈ మూడు వేళ్లలో.
39
00:06:53,001 --> 00:06:57,321
మరియు మరొక ఆపరేషన్?
- మేము సాధ్యమైనదంతా చేసాము.
40
00:06:57,481 --> 00:07:00,561
కరీన్, నా అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
41
00:07:00,721 --> 00:07:03,081
ఈమెలీ, మీ టెలిఫోన్.
42
00:07:03,441 --> 00:07:06,121
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
- రోజు.
43
00:07:06,281 --> 00:07:07,681
రోజు.
44
00:07:07,881 --> 00:07:10,081
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
45
00:07:10,921 --> 00:07:13,361
కరీన్, నా అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
46
00:07:15,881 --> 00:07:18,801
ఓహ్, నేను దానిని క్రిందికి వదిలేశాను.
47
00:07:32,641 --> 00:07:34,281
కరిన్.
48
00:07:36,401 --> 00:07:39,201
మీరు ఇలాగే ఎంతకాలం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు?
49
00:07:40,801 --> 00:07:44,681
బహుశా మీరు నిపుణుల వద్దకు వెళ్లాలి
వినండి.
50
00:07:47,761 --> 00:07:51,481
నేను ఇంట్లోనే ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
- లేదు ప్రియతమా...
51
00:07:52,201 --> 00:07:54,921
ప్రియతమా, నేను నీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
52
00:07:55,081 --> 00:07:57,769
కానీ మీకు నా సహాయం కావాలంటే
అంగీకరించడం ఇష్టం లేదు...
53
00:07:59,881 --> 00:08:02,521
మీరు నా నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
54
00:08:04,161 --> 00:08:08,561
ఎనిమిది నెలలుగా ఇదే జరుగుతోంది.
- మీరు ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
55
00:08:08,721 --> 00:08:13,321
వైద్యులు చెప్పారు
మీ మూడు వేళ్లు దెబ్బతిన్నాయి.
56
00:08:13,441 --> 00:08:17,161
మీకు ఆ వ్యక్తులు కూడా తెలియదు.
- అది పట్టింపు లేదు.
57
00:08:17,281 --> 00:08:21,406
ఒక టాప్ సర్జన్ చెప్పారు
నీ నరాలు పోయాయని. దానిని అంగీకరించు.
58
00:08:21,561 --> 00:08:23,522
నేను బోధించబోవడం లేదు.
59
00:08:23,681 --> 00:08:26,361
నేను ఆర్టిస్ట్‌ని, టీచర్‌ని కాదు.
60
00:08:39,962 --> 00:08:43,121
మీరు రావడం ఎంత బాగుంది
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.
61
00:08:43,281 --> 00:08:47,162
ఈ సంవత్సరం విద్యార్థులు
వారు గ్రాడ్యుయేట్ చేయబోతున్నారు, అద్భుతం.
62
00:08:47,321 --> 00:08:51,756
మీరు అకాడమీని నియమించారని నేను విన్నాను
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనది.
63
00:08:51,881 --> 00:08:54,761
అభినందనలు.
- అది నిజమే. ధన్యవాదాలు.
64
00:08:55,562 --> 00:08:56,962
మరియు...
65
00:08:57,482 --> 00:08:59,162
నీ చేయి ఎలా ఉంది?
66
00:08:59,361 --> 00:09:01,241
బాగా...
67
00:09:01,361 --> 00:09:04,881
డైవర్టిమెంటోలు ఉన్నాయి
uncomplicated, కానీ మేధావి.
68
00:09:05,081 --> 00:09:08,081
సాధారణ నిర్మాణాలు మరియు సుష్ట ఆకారాలు.
69
00:09:08,241 --> 00:09:10,202
మరియు మొజార్ట్ ...
- హలో.
70
00:09:10,361 --> 00:09:12,842
క్షమించండి, నేను దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసాను.
71
00:09:13,001 --> 00:09:18,722
సోఫియా. హలో, క్షమించండి నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
- స్వాగతం. మేము ఇప్పటికే మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
72
00:09:18,881 --> 00:09:23,441
కాబట్టి మొజార్ట్‌కి పదిహేనేళ్లు
అతను ఇటలీలో దీనిని కంపోజ్ చేసినప్పుడు.
73
00:09:23,601 --> 00:09:26,157
అది మూలం
శ్రావ్యత మరియు నాటకం.
74
00:09:26,282 --> 00:09:30,081
నాకు ఒక జత ఉంది
మొజార్ట్ లేఖలు చదవండి.
75
00:09:30,201 --> 00:09:35,201
అతను కఠినమైన జీవితాన్ని గడిపాడు.
అతను పేదరికంలో మరియు కష్టాలలో జీవించాడు.
76
00:09:35,361 --> 00:09:40,802
కానీ అది అతని స్వంత ఎంపిక. అతను కలిగి ఉన్నాడు
చర్చి కోసం కూడా పని చేయగలరు.
77
00:09:40,961 --> 00:09:44,361
మీరు దానిని ఆ విధంగా చూడవచ్చు.
- ఇది సమగ్రతకు సంబంధించినది.
78
00:09:44,522 --> 00:09:48,681
అతను బయటి వ్యక్తులను కోరుకోలేదు
అతని పనిలో జోక్యం చేసుకున్నాడు.
79
00:09:48,842 --> 00:09:52,655
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?
- నేను మీ తల్లిని కాదు.
80
00:09:53,081 --> 00:09:57,561
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నాకు ఒక విషయం కావాలి
స్పష్టంగా ఉండండి: సమయానికి ఉండండి.
81
00:09:57,722 --> 00:10:03,322
మీరు ఆలస్యమవుతారని భావిస్తే,
అప్పుడు దూరంగా ఉండండి.
82
00:10:03,482 --> 00:10:05,882
తదుపరిసారి గుర్తుంచుకోండి.
83
00:10:06,041 --> 00:10:07,562
సరే, ఆడండి.
84
00:10:26,362 --> 00:10:28,762
సరే, అది అందంగా ఉంది.
85
00:10:29,801 --> 00:10:33,917
చివర్లో కాస్త చదునుగా ఉంది
పదబంధాలు. ఇది అల్లెగ్రో అమాబిల్ కాదు ...
86
00:10:34,042 --> 00:10:36,281
కానీ అల్లెగ్రో కాన్ బ్రియో.
87
00:10:36,602 --> 00:10:39,722
22వ కొలత నుండి మళ్లీ ప్రారంభించండి.
88
00:10:39,881 --> 00:10:43,601
మొదటి వయోలిన్ ప్రారంభమవుతుంది
మరియు రెండవది వస్తుంది.
89
00:10:52,322 --> 00:10:55,841
మీకు శక్తి ఉంది,
కానీ కలిసి ఆడటానికి ప్రయత్నించండి.
90
00:10:56,002 --> 00:10:57,802
మరింత కమ్యూనికేట్ చేయండి.
91
00:10:57,962 --> 00:11:02,201
మీరు సరసాలాడినట్లు ఆడండి.
ఇది ఒపెరా, ప్రేమకథ.
92
00:11:02,321 --> 00:11:04,162
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
93
00:12:19,242 --> 00:12:20,802
కరిన్.
94
00:12:41,242 --> 00:12:44,597
నేను ఎందుకు వెనుక ఉన్నానో నాకు తెలియదు
ఈ నోట్లు తప్పనిసరిగా అమలు చేయాలి...
95
00:12:44,722 --> 00:12:47,682
కాని అది ఉన్నది.
96
00:12:48,162 --> 00:12:52,442
మీకు ఆ స్కోర్ లేకపోతే,
మీరు దానిని ఆర్డర్ చేయాలి.
97
00:12:52,962 --> 00:12:56,162
రేపటికి నా దగ్గర అది లేదు.
అతను అప్పు మీద ఉన్నాడు.
98
00:12:56,322 --> 00:12:59,602
నేనేమీ ఊసే లేదు
మీరు ఎలా చేస్తారు...
99
00:12:59,762 --> 00:13:03,442
కానీ నాకు హెన్లే యొక్క Urtext ఎడిషన్ కావాలి
రేపు కలిగి.
100
00:13:03,602 --> 00:13:06,322
కాబట్టి మెండెల్సన్ యొక్క వయోలిన్ కచేరీ
ఇ మైనర్లో.
101
00:13:06,482 --> 00:13:08,722
నన్ను క్షమించు.
బై, కరీన్.
102
00:13:08,922 --> 00:13:11,122
మెండెల్సన్ యొక్క వయోలిన్ కచేరీ?
- అవును.
103
00:13:11,282 --> 00:13:14,962
అది నా దగ్గర ఉంది. మీకు రేపు లభిస్తే
కావాలి, నేను చేయగలనా ...
104
00:13:15,122 --> 00:13:17,082
చాలా బాగుంటుంది.
105
00:13:17,242 --> 00:13:20,562
నేను బిజీగా ఉన్నాను,
కానీ ఆంటి ఖచ్చితంగా తీసుకురాగలదు.
106
00:13:20,722 --> 00:13:22,122
ఇంకా, అంటి?
107
00:13:22,962 --> 00:13:25,602
అవును అయితే.
108
00:13:25,762 --> 00:13:28,162
అది అద్భుతం. బై.
- ధన్యవాదాలు.
109
00:13:28,282 --> 00:13:29,962
నా ఉద్దేశ్యం బై.
110
00:13:30,122 --> 00:13:33,602
నేను "ధన్యవాదాలు" అని ఎందుకు చెప్పాను?
- నాకు ఈ రోజు పైలేట్స్ ఉన్నాయి.
111
00:13:34,762 --> 00:13:36,362
ఆపు.
112
00:13:36,922 --> 00:13:41,042
నాకు కొన్ని సంవత్సరాలు అని తెలుసు
సంప్రదించలేదు.
113
00:13:43,842 --> 00:13:46,402
కానీ నాకు అర్హతలు ఉన్నాయి.
114
00:13:53,523 --> 00:13:56,722
అవును, మరియు నేను వారిని కలవాలి.
115
00:13:59,602 --> 00:14:01,482
ఏమిటి?
116
00:14:01,642 --> 00:14:04,602
ఎలా అంటే
నాకు ఆహ్వానం రాలేదా?
117
00:14:06,123 --> 00:14:09,003
మీరు వారితో మాట్లాడారా?
118
00:14:13,683 --> 00:14:17,523
లిండా, మంచి నెట్‌వర్క్ ఉంది,
ప్రతిదీ ఉంది.
119
00:14:19,282 --> 00:14:21,157
నా ఏజెంట్‌గా మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
120
00:14:21,282 --> 00:14:24,082
హే, దాన్ని కింద పెట్టు.
కూర్చోండి.
121
00:14:25,602 --> 00:14:28,923
లేదు, ఇది నా విద్యార్థులలో ఒకరు.
122
00:14:29,403 --> 00:14:32,643
లేదు, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. సరేనా?
123
00:14:32,802 --> 00:14:35,043
మీరు కూడా.
రోజు.
124
00:14:38,763 --> 00:14:41,922
గమనికలకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
125
00:14:43,162 --> 00:14:47,002
తమాషా, ఇది గత సంవత్సరం మాకు లభించింది
సంవత్సరం పొడవునా సాధన.
126
00:14:58,282 --> 00:15:00,003
అది ఒక ...
127
00:15:00,802 --> 00:15:02,202
అవును.
128
00:15:06,843 --> 00:15:09,656
నేను ఎప్పుడూ
స్ట్రాడివేరియస్‌లో ఆడారు.
129
00:15:10,042 --> 00:15:12,003
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
130
00:15:14,962 --> 00:15:18,562
నా ఒప్పందం ప్రకారం
నేను ఎవరికీ అప్పు ఇవ్వను.
131
00:15:32,082 --> 00:15:34,163
ఫిన్లాండ్‌లో ఇవి చాలా అరుదు.
132
00:15:39,522 --> 00:15:42,683
అతను నాలుగు మిలియన్లకు బీమా చేయబడ్డాడు.
133
00:15:47,442 --> 00:15:48,842
ఇక్కడ.
134
00:16:12,402 --> 00:16:14,283
ముందుకు సాగండి.
135
00:16:17,603 --> 00:16:19,122
ఇప్పుడు?
136
00:16:19,283 --> 00:16:22,203
మీరు ఏడాది పొడవునా ఆడారు, సరియైనదా?
137
00:16:23,843 --> 00:16:25,906
కొంత కాలం గడిచింది.
138
00:17:30,803 --> 00:17:34,478
చింతించకు. కొంత సమయం పడుతుంది
ఒక స్ట్రాడ్‌కి అలవాటు పడటానికి.
139
00:17:34,603 --> 00:17:37,598
చాలా గట్టిగా నొక్కవద్దు
లేకపోతే మీరు గింజలను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తారు.
140
00:17:37,723 --> 00:17:41,643
కానీ మీకు అధునాతన సాంకేతికత కావాలంటే
బోధిస్తుంది...
141
00:17:43,323 --> 00:17:46,363
అతను తన లోతును చూపుతాడు.
142
00:17:57,643 --> 00:18:00,163
ఇందులో ఏదో రొమాంటిక్ ఉంది.
143
00:18:00,963 --> 00:18:03,523
మీరు అనుకోలేదా...
144
00:18:05,763 --> 00:18:08,443
ఇది దాదాపు చాలా శృంగారభరితంగా ఉందా?
145
00:18:27,843 --> 00:18:29,243
హే.
146
00:18:29,763 --> 00:18:32,683
ఇది అంటి.
నా విద్యార్థి.
147
00:18:34,603 --> 00:18:38,083
మీరు అడగవచ్చు
నేను తల్లిదండ్రుల సాయంత్రం వెళ్ళగలిగితే.
148
00:18:38,283 --> 00:18:41,758
ఇంట్లో ఎందుకు ఉంటున్నారు?
మీరు ఆ విషయాలలో పాల్గొనకపోతే?
149
00:18:41,883 --> 00:18:44,403
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
150
00:18:44,563 --> 00:18:47,923
తింటూ ఉండండి.
నేను ఎండ్రకాయల పులుసు చేస్తాను.
151
00:18:48,083 --> 00:18:50,603
నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.
152
00:19:06,883 --> 00:19:09,763
ఇది ఏమిటి?
ఇది అంత చెడ్డదా?
153
00:19:12,643 --> 00:19:16,581
అది తప్పుగా పడిపోయిందా?
- ఇది తప్పు మార్గంలో వెళ్ళింది.
154
00:19:16,963 --> 00:19:20,003
మీరు ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాలు ఉపయోగించారా?
155
00:19:21,443 --> 00:19:24,163
నేను వంట పుస్తకం లేకుండా ప్రయత్నించాను.
156
00:19:25,723 --> 00:19:27,724
ఇది భయంకరమైనది.
157
00:19:27,883 --> 00:19:30,043
దానికి విచిత్రమైన రుచి ఉంటుంది.
158
00:19:30,724 --> 00:19:33,563
నాకు అది ఇష్టం.
- బాగానే ఉంది.
159
00:19:34,924 --> 00:19:38,843
తిట్టు. క్షమించండి.
- ఇది పట్టింపు లేదు. నేను దానిని శుభ్రంగా తుడిచివేస్తాను.
160
00:19:45,563 --> 00:19:47,443
తప్పు ఏమీ లేదు.
161
00:19:47,723 --> 00:19:49,924
నిజంగా కాదు.
162
00:19:53,164 --> 00:19:54,883
అది ఏమిటి, కరీన్?
163
00:19:57,364 --> 00:19:59,123
ఇది ఏమిటి?
164
00:20:00,643 --> 00:20:03,323
కనీసం నన్ను చూడగలరా?
165
00:20:10,684 --> 00:20:12,084
ఏమిటి?
166
00:20:15,364 --> 00:20:17,563
నేనెప్పుడూ అన్నింటినీ కొట్టివేస్తాను.
167
00:20:21,124 --> 00:20:23,323
పర్వాలేదు.
168
00:21:40,524 --> 00:21:41,924
హే.
169
00:21:42,684 --> 00:21:45,403
ఇది మెత్తగా ఉండగలదా?
- క్షమించండి.
170
00:21:45,523 --> 00:21:47,404
సరే.
171
00:22:01,524 --> 00:22:04,519
నా దగ్గర అందమైన రికార్డింగ్ ఉంది
రిక్వియం కనుగొనబడింది.
172
00:22:04,644 --> 00:22:06,883
సరజెవో '94.
173
00:22:07,564 --> 00:22:09,484
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?
174
00:22:38,804 --> 00:22:40,204
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
175
00:22:41,004 --> 00:22:44,404
ఇది విన్నప్పుడు,
ఆ సినిమా గురించి ఆలోచించాలి.
176
00:22:44,564 --> 00:22:48,502
నేను ఇక వినలేను.
- ఇది గొప్ప సినిమాగా భావిస్తున్నాను.
177
00:22:48,964 --> 00:22:52,484
నేను మొదటిసారి చూశాను
నాకు ఎనిమిదేళ్లు మరియు ఫ్లూ ఉన్నప్పుడు.
178
00:22:53,044 --> 00:22:58,724
అప్పటి నుంచి ఇది ఆనవాయితీగా మారింది
నాకు ఫ్లూ ఉన్నప్పుడు అతనిని చూడటానికి.
179
00:22:58,884 --> 00:23:02,644
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- లేదు, నాకు ఫ్లూ లేదు.
180
00:23:02,884 --> 00:23:06,044
నేను ఈ రికార్డింగ్ మాత్రమే వింటాను.
181
00:23:06,684 --> 00:23:12,684
అతను నోట్ ద్వారా నోట్ చేసుకున్న దృశ్యం
అతని మరణశయ్యపై నిర్దేశించడం చాలా అందంగా ఉంది.
182
00:23:14,844 --> 00:23:17,604
ఆ నటుడు పెద్ద స్టార్‌.
183
00:23:17,724 --> 00:23:19,787
అతనికి ఏమై ఉండేది?
184
00:23:19,924 --> 00:23:21,804
మెండెల్సన్ ఎలా ఉన్నాడు?
185
00:23:23,724 --> 00:23:25,364
చాలా బాగా.
186
00:23:28,244 --> 00:23:29,764
చాలా బాగా.
187
00:24:30,324 --> 00:24:33,637
దయచేసి దుస్తులు ధరించండి.
ఏకాగ్రత పెట్టలేకపోతున్నాను.
188
00:24:51,404 --> 00:24:54,084
నేను దీన్ని నిజంగా సాధన చేయాలి.
189
00:25:01,445 --> 00:25:05,964
మీరు దీన్ని 7 గంటల పాటు ప్లే చేస్తున్నారు.
- నాకు కావాలంటే మరో 7 గంటలు ఆడతాను.
190
00:25:08,004 --> 00:25:09,485
సరే.
191
00:25:17,244 --> 00:25:20,682
మీరు వాక్యూమ్‌కి వెళ్లడం లేదు
నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నప్పుడు.
192
00:25:22,724 --> 00:25:24,365
సోఫియా.
- ఏమిటి?
193
00:25:24,485 --> 00:25:27,245
ఆ విషయం ఆఫ్ చేయండి.
- లేదు.
194
00:25:41,804 --> 00:25:46,484
అవును సరే. అదే భాగాన్ని ఆడండి,
కానీ ఇప్పుడు నెమ్మదిగా.
195
00:25:46,644 --> 00:25:49,724
మరింత ఉచ్చారణ ప్రయత్నించండి
మూడేండ్లలోకి రావడానికి.
196
00:26:04,364 --> 00:26:06,605
మేము బార్ని కొద్దిగా పెంచుతాము.
197
00:26:06,725 --> 00:26:09,725
మీరు నిద్రలో ఈ భాగాన్ని ప్లే చేయవచ్చు ...
198
00:26:09,884 --> 00:26:12,960
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మీ వేలి కదలికల గురించి ఆందోళన చెందడానికి.
199
00:26:13,085 --> 00:26:17,365
మేము ప్రయత్నించబోతున్నాము
పెద్ద చిత్రాన్ని చూడటానికి.
200
00:26:18,845 --> 00:26:20,365
కళ్ళు మూసుకో.
201
00:26:21,005 --> 00:26:23,725
మరియు ఈ భాగాన్ని ఊహించుకోండి ...
202
00:26:24,365 --> 00:26:29,245
అందమైన ముఖభాగం వంటిది
ఒక అద్భుతమైన అందమైన భవనం.
203
00:26:30,764 --> 00:26:33,005
మొత్తంగా చూడండి...
204
00:26:33,164 --> 00:26:37,484
మరియు మరేమీ లేకుండా ఆడండి
ఆలోచిస్తున్నాను. అదే ముక్క.
205
00:26:59,804 --> 00:27:02,804
బాగుంది. పదబంధాలు పొడవుగా ఉన్నాయి ...
206
00:27:02,965 --> 00:27:07,165
కానీ స్కోరు పోయింది కాబట్టి,
మీరు మళ్ళీ టెన్షన్ పడతారు.
207
00:27:07,325 --> 00:27:10,645
విశ్రాంతిగా ఉండండి,
మీరు ఎంత నాడీగా ఉన్నా.
208
00:27:10,844 --> 00:27:13,205
నీ మోచేతిని నాకు ఇవ్వు.
209
00:27:13,364 --> 00:27:15,764
మరియు నా చేతిని నెట్టండి.
210
00:27:15,925 --> 00:27:18,965
ఇప్పుడు ఆడండి మరియు విల్లును గట్టిగా నెట్టండి
క్రిందికి.
211
00:27:21,404 --> 00:27:23,564
రిలాక్స్ అవ్వండి.
212
00:27:25,085 --> 00:27:27,044
రిలాక్స్ అవ్వండి.
213
00:27:28,765 --> 00:27:32,204
ఇది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది,
కానీ నిశ్చింతగా ఉండండి.
214
00:27:32,564 --> 00:27:35,285
ప్రయోజనం లేదు.
అవును అయితే, బాగా.
215
00:27:36,125 --> 00:27:37,724
అలా అయితే.
216
00:27:37,844 --> 00:27:40,405
అసహ్యంగా అనిపించడానికి బయపడకండి.
217
00:27:40,604 --> 00:27:42,605
దానికి నేను భయపడను.
218
00:27:45,725 --> 00:27:48,164
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
219
00:27:49,244 --> 00:27:51,284
సామాన్యత.
220
00:27:54,284 --> 00:27:56,525
అప్పుడు మీరు మెండెల్సన్ లాగానే ఉన్నారు.
221
00:27:56,685 --> 00:28:01,280
మెండెల్సన్ అని ఒక స్నేహితుడు ఒకసారి పేర్కొన్నాడు
తన విజయానికి తానే అడ్డుగా నిలిచాడు...
222
00:28:01,405 --> 00:28:04,045
ఎందుకంటే అతను చాలా నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాడు.
223
00:28:04,885 --> 00:28:08,485
బహుశా అతను కూడా భయపడ్డాడు
సామాన్యత కోసం.
224
00:28:08,845 --> 00:28:11,125
మీ చేయి మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?
225
00:28:31,965 --> 00:28:33,925
ఆ స్క్రాచ్ అప్పటికే ఉంది.
226
00:28:36,605 --> 00:28:40,005
మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయగలిగితే.
227
00:28:41,165 --> 00:28:43,365
ఇది కేవలం లాంఛనమే.
228
00:28:44,165 --> 00:28:47,485
ఇప్పుడు మీరు స్టైఫండ్‌ను అందుకోలేరు.
229
00:28:48,485 --> 00:28:49,885
ధన్యవాదాలు.
230
00:28:51,925 --> 00:28:53,405
బాగుంది.
231
00:28:54,525 --> 00:28:57,285
అప్పుడు నేను వెళ్తాను.
ధన్యవాదాలు.
232
00:29:06,165 --> 00:29:08,205
ఇది చాలా ఇబ్బందికరం...
233
00:29:09,045 --> 00:29:11,845
నేను మళ్ళీ చూడగలనా?
234
00:29:15,845 --> 00:29:17,645
అవును అయితే.
235
00:29:30,045 --> 00:29:31,845
నా ఉద్యోగంలో...
236
00:29:32,685 --> 00:29:34,085
నేను చూస్తున్నాను...
237
00:29:35,445 --> 00:29:41,365
కొంతమంది ఎక్కువ అటాచ్ అయ్యారని
వస్తువులను తాకండి...
238
00:29:41,885 --> 00:29:43,365
అప్పుడు ప్రజలకు.
239
00:29:47,125 --> 00:29:48,685
ఇది సంగీతం.
240
00:29:55,686 --> 00:30:00,445
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
241
00:30:00,685 --> 00:30:05,605
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
242
00:30:06,045 --> 00:30:13,245
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన కరీన్
243
00:30:13,725 --> 00:30:20,485
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
244
00:30:24,006 --> 00:30:27,966
నాకు తెలిసిన ఒక టాప్ చెఫ్,
తన టేస్ట్ చాలా రిఫైన్‌గా ఉందని చెప్పాడు...
245
00:30:28,125 --> 00:30:31,600
అతను తన తలలో భిన్నంగా ఉన్నాడని
వస్తువులను రుచి చూడగలరు...
246
00:30:31,725 --> 00:30:35,605
మరియు వారు రుచి చూస్తారు
తర్వాత మనసులో కలిసిపోతుంది.
247
00:30:35,766 --> 00:30:40,206
రుచి లేకుండా.
- మరియు మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి, కరీన్?
248
00:30:40,365 --> 00:30:42,805
నేను మళ్ళీ నిర్వహించబోతున్నాను.
249
00:30:43,005 --> 00:30:46,645
నా ఏజెంట్ ప్రకారం
అది ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తుంది.
250
00:30:46,845 --> 00:30:50,000
ఏమీ సరిపోనప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను విన్నాను.
251
00:30:50,125 --> 00:30:52,165
నా ఉద్దేశ్యం బాగా.
252
00:31:24,325 --> 00:31:26,205
నేను ఆవిష్కరణకు వచ్చాను ...
253
00:31:26,325 --> 00:31:29,965
మనం ఒకేలా ఉన్నామని,
మీరు మరియు నేను.
254
00:31:30,126 --> 00:31:33,246
మేము విజయం కోసం మాత్రమే స్థిరపడతాము.
255
00:31:33,405 --> 00:31:36,086
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
256
00:31:36,246 --> 00:31:38,966
ఆ వృద్ధులందరితో.
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
257
00:31:39,126 --> 00:31:40,766
నాన్సెన్స్.
- నిజం కాదు.
258
00:31:40,926 --> 00:31:43,845
మీరు సరసాలాడుతున్నారు
ఆ మార్పిడి విద్యార్థితో.
259
00:31:44,006 --> 00:31:46,766
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
- మీరు దానిని తిరస్కరించారా?
260
00:31:46,926 --> 00:31:52,526
మీరు గురువుగా ఉండటం చాలా అద్భుతం
కలిగి ఉండాలి. మీరు నిజంగా తెలివైనవారు.
261
00:31:52,965 --> 00:31:55,480
కొందరి ప్రకారం
ఉన్నత సంస్కృతి చచ్చిపోయిందా...
262
00:31:55,605 --> 00:31:59,161
మరియు ఆహారం మరియు పానీయం కలిగి ఉండండి
మన జీవితంలో కళను భర్తీ చేయండి.
263
00:31:59,286 --> 00:32:03,726
ఆహారానికి మతం హోదా ఇవ్వబడింది.
అది విచిత్రం కాదా?
264
00:32:03,885 --> 00:32:07,365
కమ్ డాన్స్.
- నేను అక్కడే ఉంటాను, హనీ.
265
00:32:07,566 --> 00:32:10,446
బొటనవేలు.
- అవును అవును. ఒక్క క్షణం.
266
00:33:27,246 --> 00:33:29,166
అంతా బాగానే ఉందా?
267
00:36:27,727 --> 00:36:30,367
ఆ సంభాషణ నిజంగా జరగాలి.
268
00:36:32,167 --> 00:36:35,726
అవును, నాకు పేరు లేదని నాకు తెలుసు
కండక్టర్‌గా.
269
00:36:38,966 --> 00:36:41,767
లిండా, నేను కొన్నిసార్లు చేయాల్సి ఉంటుంది
మరొక ఏజెంట్‌ను కనుగొనాలా?
270
00:36:43,046 --> 00:36:45,206
నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి.
సరేనా?
271
00:36:45,727 --> 00:36:47,127
రోజు.
272
00:37:42,886 --> 00:37:45,886
హాయ్, మీ నుండి నాకు మెసేజ్ వచ్చింది.
273
00:37:47,446 --> 00:37:52,006
నేను ఆ సంఘటనను కోరుకున్నాను
పార్టీలో ప్రకాశవంతం.
274
00:37:52,207 --> 00:37:54,406
నన్ను క్షమించండి.
275
00:38:09,766 --> 00:38:12,016
దశలవారీగా నేను మీ గురువును.
276
00:38:12,766 --> 00:38:14,686
మరియు నేను మీ విద్యార్థి.
277
00:38:21,567 --> 00:38:24,646
నా వయస్సు 45 సంవత్సరాలు.
- మరియు నేను 27
278
00:42:27,647 --> 00:42:29,207
హే.
279
00:42:34,247 --> 00:42:37,088
ధన్యవాదాలు. ఒక టాక్సీ సిద్ధంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.
280
00:42:39,488 --> 00:42:43,247
క్షమించండి, జాక్కో ఉందా?
- క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
281
00:42:43,448 --> 00:42:45,368
కరిన్ నోర్డ్‌స్ట్రోమ్.
282
00:42:45,527 --> 00:42:49,328
జాక్కో భార్య.
- క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు.
283
00:42:49,768 --> 00:42:51,248
అయితే.
284
00:42:51,407 --> 00:42:53,008
హే.
285
00:42:53,168 --> 00:42:55,568
హే.
- హాయ్.
286
00:42:55,688 --> 00:42:58,967
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
287
00:42:59,128 --> 00:43:01,768
నేను దీన్ని మీ కోసం కొన్నాను.
288
00:43:01,928 --> 00:43:03,647
నా కోసం.
289
00:43:04,328 --> 00:43:07,088
ఎలా అయితే?
- కేవలం ఎందుకంటే.
290
00:43:08,048 --> 00:43:10,088
మంచి రంగు, సరియైనదా?
291
00:43:10,247 --> 00:43:12,647
నేను దానిని పాస్ చేస్తాను.
- సరే.
292
00:43:53,648 --> 00:43:57,167
జీవితంలో ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి
అప్పుడు వయోలిన్ వాయించాలా?
293
00:43:58,528 --> 00:44:00,448
సరే.
- అంటే...
294
00:44:00,608 --> 00:44:04,408
విజయవంతమైన సంగీతకారుడిగా ఉండటానికి
నాకు ప్రతిదీ అర్థం కాదు.
295
00:44:04,607 --> 00:44:08,528
నాకు ఇతర కలలు కూడా ఉన్నాయి.
నీలాగే.
296
00:44:08,688 --> 00:44:12,328
మీకు మీ కుటుంబం మరియు మీ కెరీర్ ఉంది
కలపవచ్చు.
297
00:44:13,088 --> 00:44:17,968
నాకు అదంతా వద్దు
సంగీతం చుట్టూ తిరుగుతుంది ...
298
00:44:18,128 --> 00:44:21,328
మరియు వేరే ఏమీ లేదని
నా జీవితంలో.
299
00:44:26,008 --> 00:44:27,568
నీకు తెలుసా...
300
00:44:27,728 --> 00:44:30,688
నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
నాకు వయోలిన్ వేళ్లు ఉన్నాయని...
301
00:44:31,568 --> 00:44:36,068
మరియు నేను తగినంత సాధన చేస్తే, నేను చేస్తాను
తదుపరి కరిన్ నార్డ్‌స్ట్రోమ్ అవ్వండి.
302
00:44:36,768 --> 00:44:38,728
సరే.
303
00:44:39,088 --> 00:44:41,328
ఇది తమాషాగా ఉంది.
304
00:44:42,168 --> 00:44:45,368
నేను మీ అభిమానిని మాత్రమే.
305
00:44:46,448 --> 00:44:49,248
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు ఎదురుగా ఉన్నారు.
306
00:44:50,048 --> 00:44:51,728
వింత.
307
00:44:52,128 --> 00:44:54,968
అంటీ, నేనూ ఇద్దరం మీకు అభిమానులమే.
308
00:44:55,688 --> 00:44:58,688
మేము మీ గురించే ఎప్పుడూ మాట్లాడుకుంటాము.
కనీసం అంటి.
309
00:44:58,848 --> 00:45:02,128
"కరీన్ ఇలా చేసాడు మరియు కరీన్ చేసింది."
310
00:45:02,288 --> 00:45:04,728
"కరీన్ చాలా అందంగా ఉంది."
311
00:45:04,888 --> 00:45:09,128
"కరీన్ చాలా ధైర్యవంతురాలు మరియు విజయవంతమైనది."
312
00:45:09,288 --> 00:45:13,368
"మరియు ప్రతిభావంతుడు."
మరియు ఇది నిజం, కానీ ఇది ఫన్నీ ...
313
00:45:14,048 --> 00:45:16,888
మరియు అది ఒక ముక్కగా సాగుతుంది.
314
00:45:17,768 --> 00:45:21,448
మీరు ఎప్పుడైనా మా గురించి మాట్లాడారా?
జాక్కోతో?
315
00:45:21,568 --> 00:45:23,648
అంటే ఇంట్లో?
- లేదు.
316
00:45:23,808 --> 00:45:27,328
అయితే నేను మాట్లాడను
ఇంట్లో నా విద్యార్థుల గురించి.
317
00:45:28,648 --> 00:45:31,528
సోఫియా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
318
00:45:43,848 --> 00:45:48,563
మీ గురువుగా నేను సంగీతం చెప్పాలి
మీ జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఉండాలి ...
319
00:45:48,688 --> 00:45:53,688
కానీ మీరు చేయరని దీని అర్థం కాదు
రెండింటినీ కలిగి ఉండే హక్కు ఉంది.
320
00:45:53,848 --> 00:45:58,088
వృత్తి మరియు కుటుంబం.
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.
321
00:45:58,248 --> 00:46:00,448
ఏది పట్టింపు లేదు.
322
00:47:20,728 --> 00:47:23,128
మీరు ఇక్కడ సాధన చేస్తారా?
323
00:48:32,529 --> 00:48:34,608
పట్టింపు లేదు.
324
00:48:35,409 --> 00:48:37,128
నన్ను క్షమించు.
325
00:48:37,409 --> 00:48:39,763
మీరు ఆ ప్రసిద్ధ వయోలిన్ విద్వాంసుడు కాదా?
- లేదు.
326
00:48:39,888 --> 00:48:42,408
నోర్డ్ ... ఇంకేదో.
327
00:48:43,049 --> 00:48:46,049
నార్డ్‌స్ట్రోమ్.
కరిన్ నోర్డ్‌స్ట్రోమ్.
328
00:48:46,488 --> 00:48:49,409
మీరు కరిన్ నార్డ్‌స్ట్రోమ్ కాదా?
329
00:48:56,088 --> 00:48:57,849
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
330
00:48:58,769 --> 00:49:01,449
నేను వంటలు చేస్తానని చెప్పాను.
331
00:49:02,529 --> 00:49:05,649
మీరు దానితో ఎందుకు కట్టుబడి ఉండరు?
ఒప్పందాలకు?
332
00:49:06,768 --> 00:49:10,049
నువ్వు ఎప్పుడూ ఎందుకు కోపంగా ఉంటావు?
- నాకు కోపం లేదు.
333
00:49:12,009 --> 00:49:14,609
నువ్వు అలా బాధపడటం చూస్తుంటే బాధగా ఉంది.
334
00:49:14,769 --> 00:49:18,288
ఎక్కువగా బాధపడేది మీరే.
- నిజం కాదు.
335
00:49:19,728 --> 00:49:21,809
మీరు ఇంత ఘోరంగా ఏమి తింటారు?
336
00:49:26,448 --> 00:49:29,729
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశించాను
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని.
337
00:49:29,889 --> 00:49:32,609
మీరు ఇప్పటికీ మీ కుటుంబంతో ఉండవచ్చని.
338
00:49:33,249 --> 00:49:36,369
నేను మీతో ఉండగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను, ప్రియతమా.
339
00:49:38,929 --> 00:49:42,329
ఆ చివరి పర్యటన గురించి చెప్పాను
అసాధ్యం.
340
00:49:43,489 --> 00:49:45,609
ఎందుకు వెళ్ళావు?
341
00:49:45,769 --> 00:49:49,289
కరీన్, మీరు ఎందుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది?
342
00:49:50,249 --> 00:49:52,209
డారెన్ కారణంగా?
- ఆపు.
343
00:49:52,329 --> 00:49:54,764
అది నా మనసును నిత్యం వెంటాడుతూనే ఉంటుంది.
344
00:49:54,889 --> 00:49:58,324
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మాస్టర్ క్లాస్ ఇక్కడికి వచ్చే ముందు?
345
00:49:58,449 --> 00:50:01,004
అతను ఇలాంటి బోరుకు ఎందుకు వస్తాడు?
346
00:50:01,129 --> 00:50:03,489
అతను ఎందుకు వస్తాడో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
347
00:50:05,849 --> 00:50:08,529
మనిషిగా నాకు అది బాగా తెలుసు.
348
00:50:21,249 --> 00:50:23,489
ఏదో ఆడుతోంది?
349
00:50:23,649 --> 00:50:26,809
నిజాయితీగా ఉండండి.
- లేదు, ఏమీ జరగడం లేదు.
350
00:50:26,969 --> 00:50:31,369
కానీ గతంలో.
- అవును, పదేళ్ల క్రితం.
351
00:50:31,569 --> 00:50:34,369
నేను దానిని మరచిపోలేను.
మంట ఇంకా మండుతుందా?
352
00:50:34,489 --> 00:50:37,289
అది మర్చిపో
మరియు దానిపై నివసించవద్దు.
353
00:50:37,409 --> 00:50:40,529
నేను మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నిజాయితీగా ఉండండి.
354
00:50:40,689 --> 00:50:43,449
మీ మధ్య ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు.
355
00:50:43,609 --> 00:50:47,969
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వస్తున్నాడు?
- నా విద్యార్థులకు బోధించడానికి.
356
00:50:49,209 --> 00:50:51,049
ఎందుకంటే మీరు...
357
00:51:10,249 --> 00:51:15,289
నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?
Björn డారెన్‌కు హృదయపూర్వక ప్రశంసలు.
358
00:51:20,369 --> 00:51:21,929
ధన్యవాదాలు.
359
00:51:24,409 --> 00:51:28,889
సరే, మనలాగే కనిపిస్తోంది
కాక్టెయిల్ పార్టీలో ఉండండి.
360
00:51:29,089 --> 00:51:33,084
దయచేసి అందరూ ఒక సర్కిల్‌లో రండి
నేను నిన్ను చూడగలిగేలా నా చుట్టూ నిలబడు.
361
00:51:33,209 --> 00:51:38,009
మరియు మీ బ్యాగ్ క్రింద ఉంచండి
మరియు మీ జాకెట్ తీయండి.
362
00:51:38,170 --> 00:51:43,249
తద్వారా మనం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
నేను ఎప్పుడూ ఒక క్షణం ఇలా చేస్తాను.
363
00:51:43,729 --> 00:51:48,289
తద్వారా నా చేతులు విశ్రాంతి పొందుతాయి.
విశ్రాంతి తీసుకోవడం మంచిది.
364
00:51:49,049 --> 00:51:53,170
నేను ఈ అద్భుతమైన వైపు నడుస్తున్నాను ...
365
00:51:54,490 --> 00:51:57,209
పరిచయం అనుభూతి.
366
00:51:57,449 --> 00:51:58,849
Björn.
367
00:51:59,329 --> 00:52:00,970
ఏమిటి?
368
00:52:02,170 --> 00:52:04,450
నా పేరు Björn.
369
00:52:05,170 --> 00:52:08,089
హే. అంటి. ఆహ్లాదకరమైన.
- హలో, ఆంటీ.
370
00:52:11,329 --> 00:52:13,769
జర్నో?
- అవును, మరియు మీరు?
371
00:52:15,049 --> 00:52:16,810
మీరు ఎవరు?
- ఫ్రాన్సిస్కో.
372
00:52:16,969 --> 00:52:18,689
మీరు ఇటలీ నుండి వచ్చారా?
- అవును.
373
00:52:18,850 --> 00:52:20,050
అద్భుతం.
374
00:52:20,209 --> 00:52:21,609
సోఫియా.
375
00:52:27,329 --> 00:52:30,329
నీకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.
- ధన్యవాదాలు.
376
00:52:30,529 --> 00:52:32,209
మీరు కూడా.
377
00:52:33,049 --> 00:52:37,330
మీరు ఎంత మధురమైనది. ధన్యవాదాలు.
ఇది అద్భుతమైన వారం కానుంది.
378
00:52:37,489 --> 00:52:43,009
నేను ఒప్పించాను
మీరు బలమైన సంగీతకారులు అని.
379
00:52:43,129 --> 00:52:46,049
మరియు మీలో ప్రతిభ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
380
00:52:46,529 --> 00:52:50,569
మీ అందమైన మరియు అద్భుతమైన గురువు వలె
నాకు వాగ్దానం చేసింది.
381
00:52:51,929 --> 00:52:54,049
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
382
00:52:54,209 --> 00:52:57,689
బోధించడం నిజంగా మీ విషయం, కరీన్.
383
00:53:01,289 --> 00:53:03,970
నీ చేయి ఎలా ఉంది?
- బాగా ...
384
00:53:05,170 --> 00:53:07,169
వైద్యులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం...
385
00:53:08,369 --> 00:53:10,489
నేను మళ్లీ ఆడలేను.
386
00:53:18,210 --> 00:53:22,210
నా చెయ్యి ఫిలిష్తీయుల మీద ఉంది.
- చూద్దాం.
387
00:53:23,770 --> 00:53:25,170
నా దేవుడు.
388
00:53:26,530 --> 00:53:29,530
అది అంత సీరియస్ అని నాకు తెలియదు.
389
00:53:31,170 --> 00:53:34,930
నీకు ఎంత భయంకరం.
నువ్వు చెప్పి వుండాలి.
390
00:53:39,250 --> 00:53:42,529
ఏమిటి?
- మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకున్నాను.
391
00:53:44,089 --> 00:53:46,570
నేను మళ్ళీ నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను.
392
00:53:48,169 --> 00:53:50,250
మీరు గ్రహించారా...
393
00:53:50,370 --> 00:53:55,570
నీ వయసులో అది అసాధ్యం
టాప్ కండక్టర్ అవ్వాలా?
394
00:53:55,729 --> 00:53:59,089
మీరు కూడా సరిగ్గా చిన్నవారు కాదు
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు.
395
00:54:00,649 --> 00:54:06,289
నువ్వు ఎప్పుడూ మొండిగా ఉన్నావు.
- నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం ...
396
00:54:09,810 --> 00:54:13,410
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
- అవును.
397
00:55:29,810 --> 00:55:32,445
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను
కానీ అది సాధ్యమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
398
00:55:32,570 --> 00:55:35,290
నేను మీకు సందేశం పంపుతాను.
- సరే ధన్యవాదాలు.
399
00:55:35,450 --> 00:55:37,290
రోజు.
- రోజు.
400
00:55:40,330 --> 00:55:42,170
ఓ మై గాడ్.
401
00:55:42,330 --> 00:55:46,850
ఇది ఏమిటి?
- నేను కోపెన్‌హాగన్‌కు తిరిగి వెళ్లాలి.
402
00:55:47,170 --> 00:55:49,770
ఇప్పుడు?
- అవును, ఈ రోజు.
403
00:55:50,450 --> 00:55:54,250
మాస్టర్ క్లాస్ ఇంకా ముగియలేదు.
- జాన్‌తో ఏదో సమస్య ఉంది.
404
00:55:54,410 --> 00:55:58,290
అవును, కానీ నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.
- క్షమించండి నేను వెళ్ళాలి.
405
00:55:58,450 --> 00:56:00,930
నేను కొత్త సోలో వాద్యకారుడిని కనుగొనాలి.
406
00:56:02,370 --> 00:56:05,730
నాకు నువ్వు కావాలి.
మీకు టెలిఫోన్ నంబర్లు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
407
00:56:05,890 --> 00:56:09,530
విషయం ఏమిటంటే
సోమవారం నుంచి రిహార్సల్స్ మొదలవుతాయని.
408
00:56:10,450 --> 00:56:12,530
మీరు ఏమి ఆడబోతున్నారు?
409
00:56:12,690 --> 00:56:14,250
మెండెల్సన్.
410
00:56:16,690 --> 00:56:18,570
వయోలిన్ కచేరీ?
411
00:56:22,490 --> 00:56:24,810
ఏమిటి?
- నా విద్యార్థుల మాట వినండి.
412
00:56:24,930 --> 00:56:27,930
మేము ఈ భాగాన్ని ప్రాక్టీస్ చేసాము.
413
00:56:29,050 --> 00:56:32,330
మీరు మా కచేరీని ఎంచుకున్నారా?
414
00:56:32,530 --> 00:56:34,170
అవును.
415
00:56:40,290 --> 00:56:43,370
మేము ఇప్పటికీ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- అవును, మేము పిలుస్తాము.
416
00:56:43,530 --> 00:56:46,090
అది చాలా కాలం క్రితం.
- అవును అవును.
417
00:56:48,851 --> 00:56:51,731
హే. వెళ్దామా?
- అవును.
418
00:57:15,011 --> 00:57:17,690
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
దీన్ని ప్రారంభించండి.
419
00:58:55,091 --> 00:58:57,530
సోఫియా? నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.
420
00:58:57,691 --> 00:59:00,491
మీకు కూడా నమస్కారం.
- మీరు నా మాట విన్నారా?
421
00:59:00,650 --> 00:59:02,291
ఆమె దేవదూతలా ఆడుతుంది.
422
00:59:02,690 --> 00:59:05,611
ఆమె నమ్మదగనిది మరియు సోమరితనం.
423
00:59:05,771 --> 00:59:08,291
ఎల్లప్పుడూ చాలా ఆలస్యం, గింజలను దాటవేస్తుంది.
424
00:59:08,450 --> 00:59:11,891
ఆమె నిజంగా ఇంకా సిద్ధంగా లేదు
అటువంటి సవాలు కోసం.
425
00:59:12,050 --> 00:59:14,570
మీరు దానిని నిర్ణయించరు.
426
00:59:15,011 --> 00:59:18,371
లేదు, కానీ నాకు మీ కోసం వయోలిన్ వాద్యకారుడు కావాలి ...
427
00:59:18,571 --> 00:59:20,886
వెరా మరియు నా వలె ప్రతిభావంతుడు.
428
00:59:21,011 --> 00:59:23,651
మరియు అది?
- అంటి.
429
00:59:25,130 --> 00:59:26,971
ధన్యవాదాలు. అది చాలు.
430
00:59:30,811 --> 00:59:35,561
అతను ఏమి చేయగలడో మీరు ఇంకా వినలేదు.
ఆ అబ్బాయి స్టార్‌గా ఎదగగలడు.
431
00:59:37,091 --> 00:59:39,050
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే ధన్యవాదాలు.
432
00:59:39,251 --> 00:59:40,970
రోజు.
433
00:59:42,811 --> 00:59:45,131
నేను మీతో వస్తున్నాను.
434
00:59:45,851 --> 00:59:48,530
వారంతా అతనితో ప్రాక్టీస్ చేస్తాను.
435
00:59:48,890 --> 00:59:52,490
మీరు నాతో కోపెన్‌హాగన్ వస్తారా?
- అవును.
436
00:59:54,290 --> 00:59:57,686
దాంతో చాలా రిస్క్‌ తీసుకుంటాను.
- నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
437
00:59:57,811 --> 00:59:59,930
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
438
01:00:00,530 --> 01:00:03,890
మీరు అతనితో ప్రేమలో లేరు, అవునా?
- లేదు.
439
01:00:04,211 --> 01:00:07,010
మీరు జల్లును ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు...
440
01:00:07,571 --> 01:00:10,691
కానీ మీరు దీన్ని చేయాలి
ఈ గొప్ప వోడ్కాతో.
441
01:00:18,371 --> 01:00:20,051
చీర్స్.
442
01:00:24,531 --> 01:00:27,371
నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవని అనుకున్నాను.
443
01:00:29,491 --> 01:00:32,451
నేను పెద్ద ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, Björn.
444
01:00:33,731 --> 01:00:36,771
సీటెల్‌లోని వ్యక్తులతో మీరు ఇష్టపడుతున్నారు
మాట్లాడగలరు...
445
01:00:36,931 --> 01:00:39,931
మరియు నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
446
01:00:40,651 --> 01:00:42,891
నాకు కండక్టర్ అవ్వాలని ఉంది.
447
01:00:46,251 --> 01:00:48,331
నన్ను నమ్ము...
448
01:00:48,691 --> 01:00:53,131
దేవుడిగా ఉండటం చాలా ఒంటరిగా ఉంది.
449
01:00:55,371 --> 01:00:58,811
నా దగ్గర ఉన్నది నా సంగీతం మాత్రమే.
450
01:00:59,891 --> 01:01:02,131
నాకు తెలియదు...
451
01:01:02,291 --> 01:01:04,491
ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తే...
452
01:01:04,651 --> 01:01:07,291
లేదా నన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
453
01:01:07,451 --> 01:01:10,611
నేను నమ్మను
మీరు ఆ స్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నారు.
454
01:01:16,451 --> 01:01:22,891
లాఠీ చాలా బరువుగా ఉంది,
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.
455
01:01:23,451 --> 01:01:27,371
కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
రెండు చేతులతో ఎత్తడం...
456
01:01:27,531 --> 01:01:30,691
ఆపై అది ఇప్పటికీ కనిపిస్తుంది
లేదా అది పడిపోతుంది.
457
01:01:31,851 --> 01:01:34,291
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.
458
01:01:41,691 --> 01:01:45,531
నేను స్నేహితులుగా ఉండలేను
నా సంగీతకారులతో.
459
01:01:48,891 --> 01:01:52,011
లేకపోతే నా సంగీతం వినబడదు.
460
01:01:56,051 --> 01:01:59,731
మీరు బాగా బోధించడం కొనసాగించవచ్చు.
అది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
461
01:02:02,051 --> 01:02:04,971
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను ...
462
01:02:05,371 --> 01:02:07,931
రాజు కావాలంటే...
463
01:02:08,651 --> 01:02:12,051
మీరు చివరికి ప్రతిదీ కోల్పోతారు.
464
01:02:13,491 --> 01:02:15,931
ఇప్పుడు మీకు మీ కుటుంబం ఉంది.
465
01:02:16,131 --> 01:02:18,211
అని చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
466
01:02:18,372 --> 01:02:20,491
మీరు దానిని కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, అవునా?
467
01:02:21,051 --> 01:02:23,251
కాదు కాదు.
468
01:02:55,572 --> 01:02:59,131
నాకు బాటిల్ ఇవ్వవచ్చా
ఉత్తమ షాంపైన్?
469
01:02:59,851 --> 01:03:01,692
ధన్యవాదాలు.
470
01:03:37,611 --> 01:03:39,852
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
471
01:03:40,251 --> 01:03:44,331
ఆ చెక్క అంతా నీలాంటిది
వయోలిన్‌లో ఉంది.
472
01:03:47,412 --> 01:03:53,172
మరియు మీరు నిన్న చేసిన దానితో,
మీరు మీ ఆత్మ గురించి నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇచ్చారు.
473
01:03:53,292 --> 01:03:55,171
అది మర్చిపోవద్దు.
474
01:03:55,772 --> 01:03:58,371
జూలీ తప్పక తెలుసుకోవాలి...
475
01:03:58,532 --> 01:04:01,851
మీకు గొప్ప ఆడిషన్ ఉందని
చేశాయి.
476
01:04:02,052 --> 01:04:04,692
మీరంతా అద్భుతమైన సంగీత విద్వాంసులు.
477
01:04:05,132 --> 01:04:07,212
అది మర్చిపోవద్దు.
478
01:04:07,412 --> 01:04:12,771
మీరు మనోహరంగా ఉన్నారని మీరు తెలుసుకోవాలి
టీచర్ నాతో వస్తానని మాట ఇచ్చాడు...
479
01:04:12,932 --> 01:04:16,332
వ్యక్తిగత శిక్షకుడిగా
సోలో వాద్యకారుడు నుండి.
480
01:04:20,852 --> 01:04:25,251
చివరికి అది ఎంపిక అయింది
చాలా స్పష్టంగా.
481
01:04:35,052 --> 01:04:39,572
అంటి, పండుగకు స్వాగతం.
మీ విమానం సోమవారం ఉదయం 7 గంటలకు బయలుదేరుతుంది.
482
01:05:33,651 --> 01:05:35,492
ఇది ఏమిటి?
483
01:05:38,772 --> 01:05:40,532
నేను చేయగలను...
484
01:05:40,932 --> 01:05:43,332
ఏకాగ్రత పెట్టలేకపోతున్నాను.
485
01:05:44,852 --> 01:05:47,932
చాలా ఆలోచనలు వెంటాడతాయి
నా తలలో.
486
01:05:49,732 --> 01:05:53,812
వాటిని ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
ఇది చాలా ముఖ్యమైన ప్రదర్శన.
487
01:05:54,612 --> 01:05:56,652
నేను అంతే...
488
01:05:58,252 --> 01:06:01,172
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను
వీటన్నింటి ద్వారా.
489
01:06:02,972 --> 01:06:05,572
మీరు దీన్ని బాగా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
490
01:06:06,612 --> 01:06:10,925
అది ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది?
- మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించి బాగా ఆడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
491
01:06:11,092 --> 01:06:13,532
నేను బాగా ఆడాలని అనుకుంటున్నావా?
492
01:06:14,532 --> 01:06:18,207
నేను పట్టభద్రుడయ్యాక డారెన్‌ని అడిగాను
నేను టూర్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే...
493
01:06:18,332 --> 01:06:22,692
నేను ప్రతిదీ వదిలిపెట్టాను.
నా కుటుంబం, నా స్నేహితుడు, నా ఇల్లు.
494
01:06:22,892 --> 01:06:25,207
నాకు ఏమీ మిగలలేదు, నా సంగీతం మాత్రమే.
495
01:06:25,332 --> 01:06:30,532
మీరు తొందరపడ్డారని నేను అనడం లేదు
నిర్ణయాలు తీసుకో...
496
01:06:30,652 --> 01:06:34,372
కానీ మీ తల చాలా గందరగోళంగా ఉంటే,
అది ఒక సంకేతం.
497
01:06:34,852 --> 01:06:38,367
నేను నీకు చెప్పలేను
మీ కెరీర్‌కు ఏది ఉత్తమమైనది.
498
01:06:38,492 --> 01:06:41,612
నేను నీకు ఏమీ బోధించలేను
మీరు ఏమి నేర్చుకోవాలనుకోలేదు.
499
01:06:41,772 --> 01:06:46,932
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
మీరు ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
500
01:07:06,572 --> 01:07:09,012
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
501
01:07:09,492 --> 01:07:13,412
నేను సెలవు తీసుకోవచ్చు
మరియు కచేరీకి రండి.
502
01:07:16,932 --> 01:07:18,892
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
503
01:07:28,212 --> 01:07:32,812
నేను ఏకాగ్రతతో ఆడాలి.
- వాస్తవానికి నేను మీ దృష్టి మరల్చను.
504
01:07:33,012 --> 01:07:34,932
నేను ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
505
01:07:36,092 --> 01:07:37,852
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
506
01:07:39,292 --> 01:07:42,853
నీకు ఏమైంది?
- అంటే, నేను ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
507
01:07:49,813 --> 01:07:51,613
అరెరే...
508
01:07:52,852 --> 01:07:54,452
మీరు విడిపోవాలనుకుంటున్నారు.
509
01:07:56,332 --> 01:07:59,132
మీకు అది కావాలా?
510
01:08:00,292 --> 01:08:03,092
అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
511
01:08:03,652 --> 01:08:06,728
సమాధానం.
- నేను సంగీతంపై దృష్టి పెట్టాలి.
512
01:08:06,853 --> 01:08:09,613
సంగీతంపై దృష్టి పెట్టాలా?
- నిజానికి.
513
01:08:09,772 --> 01:08:12,488
నేను ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
ఇది నా తలలో గందరగోళం.
514
01:08:12,613 --> 01:08:17,801
నన్ను నలువైపులా లాగుతున్నారు.
నేను నా ఆటపై దృష్టి పెట్టలేను.
515
01:08:17,932 --> 01:08:21,613
నేను ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
- మీరు నన్ను మీ జీవితం నుండి తొలగించాలా?
516
01:08:21,772 --> 01:08:25,372
అంతేనా?
- నేను అలా అనలేదు, అవునా?
517
01:08:25,532 --> 01:08:27,373
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
518
01:08:33,652 --> 01:08:35,972
విషయం అది కాదు... సోఫియా.
519
01:08:36,892 --> 01:08:39,013
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి...
520
01:08:39,652 --> 01:08:43,052
దీనికి గొప్ప త్యాగాలు అవసరమని.
- అప్పుడు తెగులు.
521
01:08:45,052 --> 01:08:49,333
విజయం కోసం మీరు త్యాగాలు చేయాలి.
- ఆఫర్లు? వావ్.
522
01:08:49,492 --> 01:08:51,332
తిట్టు.
523
01:08:54,812 --> 01:08:56,927
ఇది ఖచ్చితంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
- వినండి...
524
01:08:57,052 --> 01:09:00,092
కచేరీలో అదృష్టం
మరియు మీ జీవితాంతం.
525
01:09:00,292 --> 01:09:03,452
మీరు ఉండే అవకాశం ఉంది
పెంపకం విజయవంతమైంది.
526
01:09:03,733 --> 01:09:05,852
సోఫియా?
- ఏమిటి?
527
01:09:06,892 --> 01:09:09,172
ఇది ఏమిటి?
- ఇంకో విషయం.
528
01:09:09,332 --> 01:09:11,212
ఏమిటి?
529
01:09:19,012 --> 01:09:20,452
ఏమీ లేదు.
530
01:09:20,572 --> 01:09:22,453
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
531
01:09:28,852 --> 01:09:31,053
చచ్చి పడిపోతారు.
532
01:10:34,653 --> 01:10:36,652
వావ్.
533
01:10:40,213 --> 01:10:42,333
ఇది చాలా అవాస్తవం.
534
01:10:50,733 --> 01:10:52,372
నమ్మశక్యం కానిది.
535
01:10:55,012 --> 01:10:56,932
కోపెన్‌హాగన్‌కు స్వాగతం.
536
01:11:07,653 --> 01:11:09,813
ఇది నిజంగా నమ్మశక్యం కాదు.
537
01:11:13,533 --> 01:11:16,453
నేను మీకు నేర్పించిన ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించండి.
538
01:11:20,893 --> 01:11:22,893
అయితే.
539
01:11:30,853 --> 01:11:33,053
ఆపై పారిస్‌కు.
540
01:11:33,213 --> 01:11:36,573
సరే.
- మేము ఏదైనా యూరోపియన్ నగరానికి వెళ్లవచ్చు.
541
01:11:36,853 --> 01:11:39,773
నేను సోలో వాద్యకారుడిగా ఉంటాను,
మీరు కండక్టర్.
542
01:11:40,693 --> 01:11:44,453
ఎందుకు కొనసాగించకూడదు?
సంగీత ప్రపంచం ఐరోపాలో అంతం కాదు.
543
01:11:46,933 --> 01:11:50,246
నాకు ఎప్పుడూ సిడ్నీ వెళ్లాలని ఉండేది.
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.
544
01:11:51,213 --> 01:11:53,933
న్యూజిలాండ్.
- కూడా ఉంది.
545
01:11:54,133 --> 01:11:56,333
మెక్సికో.
- కూడా ఉంది.
546
01:11:57,293 --> 01:11:59,333
స్పిట్స్బెర్గెన్.
547
01:12:00,053 --> 01:12:03,693
అక్కడ మీకు ఆయుధ లైసెన్స్ అవసరం.
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
548
01:12:04,413 --> 01:12:08,533
దారిలోకి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరినీ కాల్చివేస్తాను.
- బాగుంది.
549
01:12:08,693 --> 01:12:11,573
మేము గొప్ప జట్టుగా మారుతున్నాము.
550
01:12:12,493 --> 01:12:15,453
షూటింగ్‌లో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
551
01:12:44,053 --> 01:12:45,973
నా దేవుడు.
552
01:12:49,533 --> 01:12:51,733
క్షమించండి నేను చాలా వేగంగా వెళ్ళాను.
553
01:13:11,654 --> 01:13:14,573
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి పని చేస్తున్నారు?
554
01:13:14,933 --> 01:13:16,893
దేనికైనా మరియు ప్రతిదానికీ.
555
01:13:17,054 --> 01:13:21,293
నా డైరీ దాదాపు పూర్తిగా బుక్ అయింది
ఆ వెర్రి సంవత్సరాలలో వలె.
556
01:13:21,494 --> 01:13:23,733
ఆశ్చర్యంగా ఉంది కదూ.
- అవును.
557
01:13:23,894 --> 01:13:27,254
మరియు మీరు? నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
- ధన్యవాదాలు.
558
01:13:27,413 --> 01:13:29,774
మీరు ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసా?
ఇది అంటి.
559
01:13:29,933 --> 01:13:32,054
మరియు సౌలియస్.
- అంటి.
560
01:13:32,213 --> 01:13:34,533
హలో, బాగుంది.
- అంటి.
561
01:13:36,453 --> 01:13:38,693
పెద్ద ప్రపంచానికి స్వాగతం.
562
01:13:38,813 --> 01:13:41,493
ధన్యవాదాలు. ఇది గొప్ప గౌరవం.
563
01:13:43,973 --> 01:13:45,494
దయచేసి రండి.
564
01:13:46,454 --> 01:13:49,133
హలో, ఆ మంచి అనుభవానికి ధన్యవాదాలు.
565
01:13:49,334 --> 01:13:51,489
ఇది బీథోవెన్ చాలా బాగుంది
నీతో ఆడుకోవడానికి.
566
01:13:51,614 --> 01:13:54,374
ఇది అద్భుతమైనది. ధన్యవాదాలు.
రండి.
567
01:13:58,973 --> 01:14:01,094
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
568
01:14:02,613 --> 01:14:04,334
బాగుంది.
569
01:14:05,174 --> 01:14:07,533
అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.
570
01:14:09,573 --> 01:14:11,654
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ...
571
01:14:56,894 --> 01:14:58,493
ధన్యవాదాలు.
572
01:15:01,934 --> 01:15:03,773
మళ్ళీ.
573
01:15:03,974 --> 01:15:05,854
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
574
01:15:21,053 --> 01:15:23,254
రండి, మరింత.
575
01:15:48,413 --> 01:15:50,374
మరింత ప్రేమ.
576
01:15:57,173 --> 01:15:58,573
తిట్టు.
577
01:16:09,614 --> 01:16:11,573
ధన్యవాదాలు.
సిద్ధంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
578
01:16:21,413 --> 01:16:24,094
నాకు తెలియదు...
579
01:16:25,013 --> 01:16:27,494
ఇది చాలా వారం అవుతుంది.
580
01:16:34,374 --> 01:16:37,494
అతను కొంచెం ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాడు.
581
01:16:37,854 --> 01:16:39,734
లక్ష్యం.
582
01:16:40,054 --> 01:16:41,534
అది ఒక లక్ష్యం.
583
01:16:41,694 --> 01:16:44,774
ఆ అబ్బాయి పెరుగుతున్నాడు.
నన్ను నమ్మండి.
584
01:16:44,974 --> 01:16:47,014
బాగానే ఉంటుంది.
నన్ను నమ్మండి.
585
01:16:47,734 --> 01:16:50,214
బాగుంది, ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
586
01:16:53,174 --> 01:16:56,374
నిజానికి ఇది సుదీర్ఘ కథ.
587
01:16:56,534 --> 01:17:00,894
మేము మెండెల్సన్ వయోలిన్ కచేరీని ప్లే చేస్తాము
కచేరీ హాలులో.
588
01:17:01,054 --> 01:17:02,854
నిజమేనా? వావ్.
589
01:17:03,014 --> 01:17:05,534
నేను ఇప్పుడు నిజంగా పడుకోవాలి.
- అద్భుతం.
590
01:17:05,734 --> 01:17:07,654
డాన్స్ కి వెళ్దాం.
591
01:18:30,294 --> 01:18:32,094
ఏమిటి?
592
01:18:32,655 --> 01:18:34,815
ఇది సెలవు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
593
01:18:35,974 --> 01:18:38,934
అని అనుకున్నాను
విరామం తీసుకోవచ్చు.
594
01:18:53,254 --> 01:18:55,494
అని అనుకున్నాను...
595
01:18:55,614 --> 01:18:58,095
బహుశా మనం అక్కడ ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.
596
01:18:59,134 --> 01:19:01,254
పడకగదిలో.
597
01:19:05,694 --> 01:19:07,494
మీరు ఏమి చెబుతారు?
598
01:19:07,654 --> 01:19:11,014
నేను రోజంతా గడపడానికి ఇష్టపడతాను
కేవలం ఫకింగ్.
599
01:19:15,255 --> 01:19:18,174
ఇది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. నేను చాలా పెద్దవాడిని.
600
01:19:19,095 --> 01:19:22,134
నిజం కాదు. మీరు అందంగా ఉన్నారు.
601
01:19:24,975 --> 01:19:27,054
మీరు అద్భుతమైన వాసన.
602
01:19:28,935 --> 01:19:31,294
మీ జుట్టు చాలా అందంగా ఉంది.
- అంటి...
603
01:19:31,455 --> 01:19:33,375
నీకు అందమైన చెంప ఉంది.
604
01:19:33,534 --> 01:19:36,174
నేను ఇప్పుడు నిజంగా పని చేయాలి.
605
01:19:36,975 --> 01:19:38,415
సరే అయితే.
606
01:19:38,895 --> 01:19:40,894
క్షమించండి.
607
01:20:05,775 --> 01:20:08,814
ఆపు. అది చాలా వేగంగా జరిగింది, అంటి.
608
01:20:09,735 --> 01:20:11,175
అంటి.
609
01:20:11,375 --> 01:20:14,735
మీరు ఆర్కెస్ట్రాను పరిచయం చేయాలి.
610
01:20:15,575 --> 01:20:19,374
అది నీ పని.
కండక్టర్ది కాదు.
611
01:20:21,815 --> 01:20:24,615
ఆ భాగాన్ని మళ్లీ ఆడుకుందాం.
612
01:20:55,895 --> 01:20:58,655
లేదు, నేను రిహార్సల్ మధ్యలో ఉన్నాను.
613
01:20:59,855 --> 01:21:03,575
రేపు.
నేను రోజంతా బిజీగా ఉన్నాను.
614
01:21:08,295 --> 01:21:10,335
చాలా మంచిది.
615
01:21:14,775 --> 01:21:18,375
ఇటాలియన్ పేరు మీకు తెలుసా
ఈ ఉద్యమం కోసం?
616
01:21:24,174 --> 01:21:25,815
ఆలోచన లేదు.
617
01:21:25,974 --> 01:21:29,295
పట్టింపు లేదు. ఇందులో మూడు పదాలున్నాయి.
618
01:21:30,135 --> 01:21:33,975
అల్లెగ్రో మోల్టో అప్యాసియోనేటో.
619
01:21:35,375 --> 01:21:37,815
అది కామాలతో ఉందా?
620
01:21:41,055 --> 01:21:42,735
నాకు తెలియదు.
621
01:21:43,614 --> 01:21:49,855
లేదు, మీరు చెప్పరు:
అల్లెగ్రో, మోల్టో, అప్యాసియోనాటో.
622
01:21:50,015 --> 01:21:53,535
మరియు అల్లెగ్రోమోల్టో, అప్యాసియోనాటో కాదు.
623
01:21:55,095 --> 01:21:58,375
లేదా: Allegromoltoappassionato!
624
01:21:58,535 --> 01:22:00,615
దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.
625
01:22:05,695 --> 01:22:07,655
ఇది పొరపాటు.
626
01:22:07,815 --> 01:22:11,935
మీరు సోఫియాను ఎన్నుకోవాలి.
- డారెన్ ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడు.
627
01:22:12,095 --> 01:22:14,095
బాగానే ఉంటుంది.
628
01:22:21,095 --> 01:22:24,295
నాకు మీ వస్తువులు కావాలి
మీ గదికి తీసుకురండి.
629
01:22:24,455 --> 01:22:27,135
జాక్కో, ఈమెలి రేపు వస్తున్నారు.
630
01:22:27,295 --> 01:22:30,335
కచేరీకి ముందు?
- అవును, మరియు వినోద ఉద్యానవనం.
631
01:22:30,535 --> 01:22:34,290
నేను వారిని కొంతకాలం చూడలేను.
నేను సీటెల్‌కు ఆహ్వానించబడ్డాను.
632
01:22:34,415 --> 01:22:36,735
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
- ఏమిటి?
633
01:22:36,895 --> 01:22:39,575
నేను అక్కడ కొంతమందిని కలవబోతున్నాను.
634
01:22:39,735 --> 01:22:42,095
మరియు మేము?
635
01:22:42,215 --> 01:22:43,735
మీరు 'మేము' అంటే ఏమిటి?
636
01:22:45,015 --> 01:22:46,695
మేమిద్దరం.
637
01:22:49,175 --> 01:22:52,300
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు
నేను నా కుటుంబాన్ని విడిచిపెడతానని.
638
01:23:36,815 --> 01:23:38,575
ఇక్కడికి రండి.
639
01:23:39,895 --> 01:23:41,935
రండి.
640
01:23:45,895 --> 01:23:47,935
బయటికి వెళ్ళు.
641
01:23:48,376 --> 01:23:50,495
ఇక్కడ కాదు.
642
01:24:01,336 --> 01:24:03,376
ఆ విధంగా.
643
01:24:20,615 --> 01:24:23,495
ఇది ఏమిటి?
- నా విద్యార్థి గది.
644
01:24:24,136 --> 01:24:29,615
మీరు అదే అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారా?
- ఈ ఇల్లు అతిథి సంగీతకారుల కోసం.
645
01:24:31,975 --> 01:24:36,055
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఆలోచన లేదు. మనకు భిన్నమైన లయలు ఉన్నాయి.
646
01:24:36,775 --> 01:24:38,896
మీరు ఎక్కడ తినాలనుకుంటున్నారు?
647
01:24:39,055 --> 01:24:42,136
నాకు అన్నీ ఇష్టం.
మీకు ఏమి కావాలి?
648
01:24:43,135 --> 01:24:46,096
బహుశా ఇటాలియన్?
- అవును, నాకు పిజ్జా కావాలి.
649
01:24:54,616 --> 01:24:56,095
హే.
650
01:24:56,575 --> 01:24:58,135
హే హలో.
651
01:24:59,015 --> 01:25:02,855
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అవును, కొన్ని రోజులు.
652
01:25:03,016 --> 01:25:06,935
మేము వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్తున్నాము
మరియు మీ కచేరీకి.
653
01:25:07,535 --> 01:25:09,295
ఓ, అది...
654
01:25:09,455 --> 01:25:11,375
సరదాగా.
655
01:25:13,175 --> 01:25:16,495
మేము రాత్రి భోజనానికి వెళ్తున్నాము.
మీరు ఎక్కడ తినడానికి ఇష్టపడతారు?
656
01:25:17,896 --> 01:25:21,016
నాకు వాళ్ళు అంతగా తెలియదు.
- ఒక సూచన చేయండి.
657
01:25:22,696 --> 01:25:25,975
చాలా మంచి రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి ...
658
01:25:26,975 --> 01:25:28,655
సమీపంలో.
659
01:25:30,576 --> 01:25:33,936
మాతో రండి.
మీరు కూడా తినాలి?
660
01:25:34,896 --> 01:25:37,521
ఇప్పుడే తిన్నాను.
- అతను ఇప్పటికే తిన్నాడు.
661
01:25:37,656 --> 01:25:38,896
హే.
662
01:25:39,055 --> 01:25:42,216
కానీ అతను ఇంకా వెళ్ళగలడా?
663
01:25:44,536 --> 01:25:46,536
నాతో రండి.
664
01:25:48,055 --> 01:25:51,496
ఈ గొప్ప అవకాశం కోసం చీర్స్, అంటి.
665
01:25:51,655 --> 01:25:53,455
చీర్స్.
666
01:25:53,616 --> 01:25:55,456
మరియు అక్కడ.
667
01:26:05,695 --> 01:26:09,936
మరి ఇది కల కదా
ఎవరు బయటకు వచ్చారు?
668
01:26:12,295 --> 01:26:15,976
నేను ఈ ట్రిప్‌ని చాలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.
669
01:26:16,855 --> 01:26:19,015
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
670
01:26:19,536 --> 01:26:23,616
నేను పెద్దయ్యాక నాకు కావాలి
అమ్మ గొప్ప వయోలిన్ విద్వాంసుడు అయినప్పుడు.
671
01:26:32,736 --> 01:26:34,576
ఇది కొంచెం ...
672
01:26:35,215 --> 01:26:37,255
ఇక్కడ వెచ్చగా, సరియైనదా?
673
01:26:38,575 --> 01:26:40,735
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
674
01:26:47,656 --> 01:26:51,415
మీరు సరిగ్గా అదే చొక్కా ధరిస్తారు
నాన్న లాగా.
675
01:26:54,295 --> 01:26:56,176
అలా అనిపిస్తోంది.
676
01:26:56,335 --> 01:26:59,215
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
అదే దుకాణంలో కొనుగోలు చేశారా?
677
01:26:59,416 --> 01:27:02,095
మీ అమ్మ నా కోసం కొన్నది.
678
01:27:03,856 --> 01:27:06,295
మీది ఎక్కడ కొన్నారు?
679
01:27:07,536 --> 01:27:10,656
అది నాకు తెలియదు.
680
01:27:11,176 --> 01:27:14,096
అది ఎక్కడి నుండి వస్తుందో నాకు తెలియదు.
681
01:27:41,016 --> 01:27:44,456
ఇది ఖచ్చితంగా అత్యంత ప్రజాదరణ పొందింది
సీజన్ యొక్క చొక్కా.
682
01:28:06,416 --> 01:28:08,656
మరింత ప్రేమ.
683
01:28:42,736 --> 01:28:46,111
ఎక్కడికైనా వెళ్దాం
మేము ఇంకా ఎక్కడ ఉండలేదు.
684
01:28:46,336 --> 01:28:48,656
ఉదాహరణకు లేక్ గార్డాకు.
685
01:28:48,856 --> 01:28:52,096
అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇటలీలో.
686
01:28:52,256 --> 01:28:56,216
అక్కడ వారికి రుచికరమైన ఐస్ క్రీం ఉంది.
- వెరాసిని ఇటాలియన్ కాదా?
687
01:28:56,376 --> 01:29:01,016
అవును, పిజ్జాలు. సాధారణంగా మీరు ఉత్తమంగా చేయగలరు
ఒక చిన్న ప్రదేశంలో పిజ్జా తినండి.
688
01:29:01,376 --> 01:29:03,616
వారికి అత్యుత్తమమైనది.
689
01:29:13,056 --> 01:29:15,456
నాకు కరీన్‌తో ఎఫైర్ ఉంది.
690
01:29:17,816 --> 01:29:19,616
క్షమించరా?
691
01:29:19,776 --> 01:29:24,056
నాకు మరియు కరీన్, మాకు సంబంధం ఉంది.
692
01:29:24,216 --> 01:29:26,936
నాకు ఇంగ్లీషు అర్థమైంది.
693
01:29:27,096 --> 01:29:29,936
ఇప్పటికి రెండు నెలలైంది.
694
01:29:30,137 --> 01:29:33,571
అది నీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.
అది నాకు చాలా న్యాయంగా అనిపించింది.
695
01:29:33,696 --> 01:29:35,696
ఐస్ క్రీం నీ కోసమేనా?
- అవును.
696
01:29:37,097 --> 01:29:39,017
మీకు స్వాగతం.
697
01:29:39,816 --> 01:29:42,176
ఆమె కోసం డబుల్ ఎస్ప్రెస్సో.
698
01:29:44,177 --> 01:29:46,496
మరియు ఇక్కడ రెండు సాధారణమైనవి.
699
01:29:51,576 --> 01:29:53,136
ధన్యవాదాలు.
700
01:29:53,256 --> 01:29:54,896
మీకు స్వాగతం.
701
01:30:08,897 --> 01:30:11,256
మీరు అనుకున్నది కాదు.
702
01:30:11,417 --> 01:30:13,536
కాదా?
- నోరుమూసుకో.
703
01:30:14,376 --> 01:30:16,896
ఈమేలీ, మనం వెళ్ళాలి.
- జాక్కో.
704
01:30:17,336 --> 01:30:20,016
నేను మమ్మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- ఆమె అబద్ధం చెప్పింది.
705
01:30:20,136 --> 01:30:22,261
నేను నా ఐస్ క్రీం తింటాను.
- విడదీయండి.
706
01:30:22,416 --> 01:30:25,416
నాకు వివరిస్తాను.
- అది అవసరం లేదు.
707
01:30:26,297 --> 01:30:28,656
మీరు గ్రహిస్తారని ఆశిస్తున్నాము
ఏమి ప్రమాదంలో ఉంది.
708
01:30:28,776 --> 01:30:31,616
ఈమెలీ, రండి.
మీ ఐస్ క్రీం వదిలివేయండి.
709
01:30:34,296 --> 01:30:38,421
మరియు మీరు విజయం సాధిస్తారని అనుకున్నారు
మీరు మీ టీచర్‌తో గొడవ పడితే?
710
01:30:39,617 --> 01:30:41,297
జాక్కో.
711
01:30:42,416 --> 01:30:44,177
హే, జాక్కో.
712
01:30:53,057 --> 01:30:56,432
నాకు వివరిస్తాను.
- మీరు ఏమి వివరించగలరు?
713
01:30:57,137 --> 01:30:59,977
మీకు ఎఫైర్ ఉంది.
అద్భుతం. అభినందనలు.
714
01:31:00,137 --> 01:31:02,417
అది నిజం కాదు.
అతను నా విద్యార్థి.
715
01:31:02,657 --> 01:31:04,897
ఇది సమంజసం కాదు.
716
01:31:05,096 --> 01:31:08,657
అతను మంచం మీద బాగున్నాడా?
- అది పట్టింపు లేదు.
717
01:31:08,816 --> 01:31:12,217
ఇక్కడ విషయం అది కాదు.
- అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి?
718
01:31:12,656 --> 01:31:16,136
అతనిలో ప్రతిభ ఉంది.
నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
719
01:31:16,297 --> 01:31:19,577
మీరు అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఇది నా గురించి.
720
01:31:19,697 --> 01:31:21,656
మీ గురించి
- ఇదంతా.
721
01:31:21,817 --> 01:31:23,977
ఏమిటి?
- సంగీతం.
722
01:31:29,737 --> 01:31:33,176
నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు?
మీకు ఏమి కావాలి?
723
01:31:35,377 --> 01:31:38,456
నాకు నువ్వు కావాలి.
నాకు నా కుటుంబం కావాలి.
724
01:31:38,617 --> 01:31:41,017
ఈ కాలమంతా మేం మీదే ఉన్నాం.
725
01:31:41,177 --> 01:31:46,457
మేము ఇంతకాలం అక్కడే ఉన్నాము, కానీ ఉంది
మీ జీవితంలో ఇతరులకు చోటు లేదు.
726
01:31:46,616 --> 01:31:50,057
ఖాళీ మాత్రమే ఉంది
మీ బాధ మరియు భావాల కోసం.
727
01:31:50,576 --> 01:31:53,177
నేను నా ఉత్తమ సంవత్సరాలను మీలో ఉంచాను.
728
01:31:53,297 --> 01:31:57,337
తద్వారా మీరు మంచి అనుభూతి చెందారు
మరియు మీరు సంగీతం చేయవచ్చు.
729
01:31:57,977 --> 01:32:01,057
నాకు కళ గురించి పెద్దగా తెలియదు,
కానీ ప్రజల నుండి.
730
01:32:01,417 --> 01:32:05,052
నేను మా ఇంటిని చూసుకున్నాను,
మా కొడుకు, పని, బిల్లులు.
731
01:32:05,177 --> 01:32:07,971
దేవుడి కోసం.
- నేను కూడా సహకరించాను.
732
01:32:08,096 --> 01:32:10,136
అద్భుతం.
733
01:32:10,657 --> 01:32:12,057
అద్భుతమైన.
734
01:32:17,377 --> 01:32:21,440
ఈ గత సంవత్సరం మీ కోసం నా దగ్గర ఉంది
కేవలం అర్ధం కావాలి.
735
01:32:23,137 --> 01:32:25,657
కాబట్టి మీరు సంగీతం చేయవచ్చు.
736
01:32:28,457 --> 01:32:32,707
మరియు మీకు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఇకపై మీ చేతిని ఉపయోగించలేనప్పుడు ...
737
01:32:33,977 --> 01:32:37,177
మీరు ఒక్కరే కాదు
సర్వం కోల్పోయినవాడు.
738
01:32:37,697 --> 01:32:41,337
నేను కూడా బాధపడుతున్నాను.
నా భార్యను కోల్పోయాను.
739
01:32:41,497 --> 01:32:43,777
నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకోలేదు.
740
01:32:45,057 --> 01:32:47,097
రండి, ఈమెలీ.
741
01:32:49,217 --> 01:32:50,937
నేను మీతో వస్తున్నాను.
742
01:32:52,617 --> 01:32:56,057
లేదు మా పెళ్లి అయిపోయింది.
743
01:32:57,177 --> 01:32:58,937
జాక్కో.
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
744
01:33:09,617 --> 01:33:11,297
కరిన్.
745
01:33:11,737 --> 01:33:13,737
కరీన్, వినండి.
746
01:33:13,857 --> 01:33:15,737
వేచి ఉండండి.
747
01:33:16,777 --> 01:33:19,177
నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకున్నాను.
748
01:33:20,697 --> 01:33:22,577
క్షమించండి.
749
01:33:22,737 --> 01:33:24,732
ఇది అందం బహుమతికి అర్హమైనది కాదు ...
750
01:33:24,857 --> 01:33:27,937
కానీ ఇప్పుడు మనం చేయనవసరం లేదు
మరింత నటిస్తున్నారు.
751
01:33:28,137 --> 01:33:30,177
మీరు ఫోన్ నుండి బయటపడగలరా?
752
01:33:30,337 --> 01:33:32,457
నా మాట వినండి.
753
01:33:32,817 --> 01:33:35,577
నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకున్నాను.
754
01:33:38,177 --> 01:33:40,017
నా మాట వింటావా?
755
01:33:40,177 --> 01:33:41,897
క్షమించండి.
756
01:33:43,217 --> 01:33:45,697
సరే, నిజాయితీగా ఉండనివ్వండి.
757
01:33:46,537 --> 01:33:49,897
మీరు మాత్రమే ఎంపిక చేయబడ్డారు
నా వల్ల.
758
01:33:51,257 --> 01:33:53,817
డారెన్ సోఫియాను ఎంచుకోవాలనుకున్నాడు.
759
01:33:56,817 --> 01:34:01,097
ఏమిటి?
- సోఫియాకు ఎక్కువ ప్రతిభ ఉందని డారెన్ భావిస్తున్నాడు.
760
01:34:01,257 --> 01:34:03,777
మరియు నేను నిజాయితీగా ఉంటే ...
761
01:34:03,937 --> 01:34:05,657
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.
762
01:34:07,737 --> 01:34:09,897
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
763
01:34:11,337 --> 01:34:13,897
మీరు ఈ ఆటలు ఎందుకు ఆడతారు?
764
01:34:14,657 --> 01:34:17,137
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
765
01:34:17,297 --> 01:34:21,735
మీరంతా పిచ్చివాళ్ళు.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.
766
01:34:22,617 --> 01:34:25,537
మీరు నా వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
767
01:34:25,737 --> 01:34:28,297
అది ఎలాంటి వివాహం?
768
01:34:30,257 --> 01:34:33,258
నా మాట వింటావా?
అది ఎలాంటి వివాహం?
769
01:34:34,137 --> 01:34:36,378
స్టుపిడ్ ఇడియట్.
770
01:34:58,458 --> 01:35:00,417
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
771
01:35:01,497 --> 01:35:03,777
నాకు తెలియదు.
772
01:35:10,297 --> 01:35:12,018
క్షమించండి.
773
01:35:12,177 --> 01:35:14,538
ఇది నా తప్పు.
774
01:35:18,138 --> 01:35:20,538
మనం ఈ విధంగా ప్రారంభించవచ్చు.
775
01:35:31,377 --> 01:35:33,978
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. మనం ప్రారంభించవచ్చు.
776
01:35:36,697 --> 01:35:39,417
మీరు మీ జాకెట్‌తో ఆడబోతున్నారా?
777
01:35:42,258 --> 01:35:44,337
అవును.
778
01:35:56,058 --> 01:35:58,458
ఆర్కెస్ట్రా వినండి, అంటీ.
779
01:35:58,657 --> 01:36:00,138
మళ్ళీ.
780
01:36:13,458 --> 01:36:15,578
ఇది చాలా చదునుగా ఉంది.
781
01:36:17,138 --> 01:36:18,538
మళ్ళీ.
782
01:36:36,378 --> 01:36:38,937
ఇప్పుడు అది చాలా పదునుగా ఉంది.
783
01:36:41,937 --> 01:36:44,097
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
784
01:36:51,338 --> 01:36:53,298
ప్రయత్నిద్దాం...
785
01:36:53,937 --> 01:36:56,217
సోలో వయోలిస్ట్‌తో మాత్రమే.
786
01:37:34,178 --> 01:37:36,057
చాలా ఫ్లాట్.
787
01:37:41,778 --> 01:37:43,698
చాలా ఫ్లాట్.
788
01:37:45,417 --> 01:37:47,258
ఇప్పటికీ చాలా ఫ్లాట్.
789
01:37:48,618 --> 01:37:50,658
చాలా ఫ్లాట్.
790
01:37:52,538 --> 01:37:54,858
ఇప్పటికీ చాలా ఫ్లాట్.
791
01:37:56,978 --> 01:37:58,698
చాలా ఫ్లాట్.
792
01:38:00,258 --> 01:38:02,458
ఇప్పటికీ చాలా ఫ్లాట్.
793
01:38:04,178 --> 01:38:06,178
చాలా పదును.
794
01:38:07,578 --> 01:38:09,658
మళ్ళీ చాలా పదును.
795
01:38:10,378 --> 01:38:12,058
మళ్ళీ.
796
01:38:12,818 --> 01:38:14,298
మళ్ళీ.
797
01:38:15,498 --> 01:38:17,418
మళ్ళీ.
798
01:38:38,938 --> 01:38:41,538
ఇప్పుడు మేము మొత్తం ఆర్కెస్ట్రాతో దీన్ని ప్రయత్నిస్తాము.
799
01:38:42,338 --> 01:38:43,858
ప్రారంభం నుండి.
800
01:39:09,258 --> 01:39:11,898
ఇప్పుడు బాగా ఆడాడు.
801
01:39:12,458 --> 01:39:15,178
మరియు ఇప్పుడు ఆర్కెస్ట్రా దాని తర్వాత లాగింది.
802
01:39:15,418 --> 01:39:18,058
మీరు కూడా అతని మాట వినాలి.
803
01:39:18,338 --> 01:39:21,738
నేనొక పెద్ద పక్షిని అని ఊహించుకోండి.
804
01:39:21,898 --> 01:39:24,218
పెద్ద రెక్కలతో.
805
01:39:24,378 --> 01:39:26,418
మరియు నేను ఇలా చేస్తే ...
806
01:39:26,578 --> 01:39:31,018
అప్పుడు మీరు ఊహించుకోండి
అన్నీ నా రెక్కల క్రింద ఉన్నాయి.
807
01:39:35,578 --> 01:39:39,138
ఇక నుంచి మీరంతా ఆడుకోండి
సమకాలీకరణలో...
808
01:39:39,298 --> 01:39:43,498
విశ్వంలో
నా మాయా రెక్కల నుండి.
809
01:39:45,338 --> 01:39:47,698
మేము ప్రారంభంలో ప్రారంభిస్తాము.
810
01:40:44,218 --> 01:40:48,338
మీరు రిహార్సల్ కోసం ఇక్కడ ఉండండి,
ఏది జరిగినా.
811
01:40:50,378 --> 01:40:53,218
నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు.
ఎక్కడ పడుకున్నావు?
812
01:40:53,458 --> 01:40:56,059
సమాధానం.
- నన్ను వదిలించుకో.
813
01:40:56,779 --> 01:40:59,419
ఇక నుంచి నువ్వు లేకుండా నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
814
01:40:59,539 --> 01:41:02,018
నిశ్శబ్దంగా.
- మీరు నా మాట విన్నారా?
815
01:41:03,259 --> 01:41:05,458
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
816
01:41:05,618 --> 01:41:08,218
నేను ఏకాగ్రతతో ఉండాలి.
817
01:41:55,738 --> 01:42:01,738
ఇది జాక్కో హెలెనియస్.
బీప్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.
818
01:42:01,858 --> 01:42:03,739
నాతో హలో.
819
01:42:04,179 --> 01:42:06,898
మీరు ఇప్పుడు పని చేయడంలో చిక్కుకున్నారు.
820
01:42:16,779 --> 01:42:21,819
జాక్కో, ఇది తెలివైనదిగా అనిపిస్తుంది
ప్రతిదీ కలిసి మాట్లాడటానికి.
821
01:42:22,618 --> 01:42:24,898
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.
822
01:42:39,658 --> 01:42:41,458
సరే, చెప్పు...
823
01:42:41,619 --> 01:42:45,459
మీరు నా కోసం ఎంతకాలం దీనిని కలిగి ఉన్నారు
రహస్యంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
824
01:42:46,138 --> 01:42:48,979
ఇది భూగర్భ నది లాంటిది.
825
01:42:49,258 --> 01:42:52,498
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
వేచి ఉంది.
826
01:42:54,139 --> 01:42:56,539
వినండి, ఏదో ఉంది ...
827
01:42:57,058 --> 01:43:00,099
మీరు తెలుసుకోవలసినది.
828
01:43:01,339 --> 01:43:04,059
ఈ విషయం...
829
01:43:04,219 --> 01:43:07,059
అది చెప్పకు.
నాకు వినాలని లేదు.
830
01:43:07,179 --> 01:43:10,978
మీకు మరియు ఆ స్త్రీకి మధ్య ఏమి జరుగుతుంది
నా వ్యాపారం కాదు.
831
01:43:11,818 --> 01:43:14,938
కానీ అది మిమ్మల్ని చాలా బాధపెడుతుందని నేను చూస్తున్నాను.
832
01:43:16,339 --> 01:43:19,454
నేను కేవలం ...
- వినండి, నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ...
833
01:43:19,579 --> 01:43:22,133
నాకు విపరీతమైన అభిమానం వచ్చింది
ఒక గురువు కోసం.
834
01:43:22,258 --> 01:43:25,339
పాత రష్యన్.
స్ట్రిక్ట్లీ లైక్ హెల్.
835
01:43:26,099 --> 01:43:30,534
నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒక రోజు అతన్ని సంతోషపెట్టాలని కోరుకున్నాను
అతను నాకు అందమైనదాన్ని నేర్పించాడు.
836
01:43:30,659 --> 01:43:33,739
నేను క్లాసులో ఉన్నాను మరియు అతని వైపు చూశాను.
837
01:43:33,939 --> 01:43:37,939
అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.
మరియు అతను "ఏం చూస్తున్నావు?"
838
01:43:38,379 --> 01:43:40,379
మరియు నేను, "మీకు, మాస్ట్రో."
839
01:43:40,539 --> 01:43:43,219
మరియు అతను "ఎందుకు?"
840
01:43:43,379 --> 01:43:46,059
నేను ఏదైనా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను అని సమాధానం ఇచ్చాను.
841
01:43:46,219 --> 01:43:49,259
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: 'నా వైపు చూడకు.
842
01:43:50,059 --> 01:43:54,139
మీరు నిజంగా ఏదైనా నేర్చుకోవాలనుకుంటే,
అప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
843
01:43:54,899 --> 01:44:00,259
మిమ్మల్ని ఎవరూ సృష్టించలేదని గుర్తుంచుకోండి.
మీరు మీ స్వంత సృష్టి. "
844
01:44:03,499 --> 01:44:05,814
మీరు చెప్పినప్పుడు నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను ...
845
01:44:05,939 --> 01:44:08,379
మీరు ఇప్పుడు నాతో చెబితే.
846
01:44:09,779 --> 01:44:12,299
నేను చెప్పేదానితో కుండ.
847
01:44:14,059 --> 01:44:16,619
మీరు ఏమి అభినందిస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.
848
01:44:16,979 --> 01:44:20,059
మీ సంగీతంలో ప్రతిదీ ఉంచండి
మరియు ప్రతిదీ ఆడండి ...
849
01:44:20,179 --> 01:44:22,339
రేపు నాకు అన్నీ.
850
01:44:22,499 --> 01:44:24,819
ప్రతిదీ గందరగోళంగా ఉండనివ్వండి.
851
01:44:25,379 --> 01:44:27,699
ఆ బాధ నాకు కావాలి.
852
01:44:28,899 --> 01:44:31,299
కాబట్టి రేపు నాకు అన్నీ ఇవ్వండి.
853
01:44:38,699 --> 01:44:41,899
నేను అనుకుంటున్నాను ... నేను అనుకుంటున్నాను ...
854
01:44:42,499 --> 01:44:46,179
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.
చాలా వేగంగా మరియు నేను ...
855
01:44:47,859 --> 01:44:50,539
నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా ఉంది ...
856
01:44:51,699 --> 01:44:54,139
ఏది అనిపించినా...
857
01:44:55,539 --> 01:44:57,539
అది బాగానే ఉంది.
858
01:45:01,459 --> 01:45:03,619
ప్రతిదీ నాకు ఇవ్వండి.
859
01:45:04,139 --> 01:45:07,139
రేపు నువ్వు నా కోసం అన్నీ ఆడతావు.
860
01:45:07,299 --> 01:45:10,539
మీ సంగీతంలో ఉంచండి.
861
01:45:18,259 --> 01:45:19,940
అవును.
862
01:45:20,540 --> 01:45:23,579
డానిష్ మార్గంలో చీర్స్.
- చీర్స్.
863
01:46:58,259 --> 01:46:59,822
నేను నా వస్తువులు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను.
864
01:47:00,740 --> 01:47:02,939
నేను ఒక హోటల్‌కి వెళ్తున్నాను.
865
01:47:15,460 --> 01:47:18,020
ఇంత ఫన్నీ ఏంటో తెలుసా?
866
01:47:19,619 --> 01:47:23,579
నేను ఇక్కడ నడిచినప్పుడు,
నేను అకస్మాత్తుగా నా మనసు మార్చుకున్నాను ...
867
01:47:25,540 --> 01:47:28,259
నేను నీకు ఉత్తరం రాశాను అని.
868
01:47:29,699 --> 01:47:32,020
నాకు పన్నెండేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
869
01:47:33,340 --> 01:47:35,579
ఫ్యాన్ మెయిల్.
870
01:47:37,580 --> 01:47:40,460
అది నీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.
871
01:47:43,379 --> 01:47:46,859
నేను ఒక ఇంటర్వ్యూలో చదివాను...
872
01:47:49,340 --> 01:47:53,540
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు వయోలిన్ ప్లే చేయలేకపోతే.
873
01:47:54,700 --> 01:47:56,699
అది నీకు గుర్తుందా?
874
01:47:58,979 --> 01:48:00,779
నం.
875
01:48:08,380 --> 01:48:12,299
నువ్వు ఇంకా చెప్పావు
ఆడుతూనే ఉంటుంది.
876
01:48:14,140 --> 01:48:16,499
నా లేఖలో నేను నిన్ను అడిగాను ...
877
01:48:18,380 --> 01:48:22,100
ఎంత వయోలిన్
అతని మనసులో ఎవరో ఆడుకుంటున్నారు.
878
01:48:26,420 --> 01:48:29,860
మీరు నాకు ఎప్పుడూ తిరిగి వ్రాయలేదు.
879
01:48:37,979 --> 01:48:39,580
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
880
01:48:39,740 --> 01:48:43,619
నేను సీటెల్‌లో ఆడిషన్‌ని ప్రయత్నించగలను
మీ కోసం ఏర్పాటు చేయడానికి.
881
01:48:50,300 --> 01:48:52,820
నేను రేపు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
882
01:48:53,620 --> 01:48:56,060
మీ దుస్తుల రిహార్సల్ తర్వాత.
883
01:49:05,180 --> 01:49:08,500
నా జీవితమంతా నేను భయపడ్డాను
కుదరదు.
884
01:49:10,380 --> 01:49:12,860
మధ్యస్థంగా ఉండాలి.
885
01:49:14,780 --> 01:49:17,420
నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను ...
886
01:49:18,540 --> 01:49:21,220
అందరికంటే మెరుగ్గా మారడానికి.
887
01:49:22,780 --> 01:49:24,940
అత్యుత్తమంగా మారడానికి.
888
01:49:29,580 --> 01:49:31,900
అయితే ఏది ఉత్తమమైనది?
889
01:49:38,060 --> 01:49:40,980
నేనేమీ ఊసే లేదు
నేను రేపు ఎలా ఆడతాను...
890
01:49:43,900 --> 01:49:46,660
నేను ఇకపై ఉత్తమంగా ఉండాలనుకోలేదు.