1 00:01:07,192 --> 00:01:11,862 ANTARCTICA, WINTER 1982 2 00:01:48,566 --> 00:01:50,484 Nou, ik heb er nog één. 3 00:01:50,819 --> 00:01:52,152 Een goede. 4 00:01:53,780 --> 00:01:56,782 Een koppel wel de liefde bedrijven... 5 00:01:56,950 --> 00:01:58,992 ...als zijn zoon binnenkomt. 6 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 Eén moment. 7 00:02:00,745 --> 00:02:01,870 Is het op deze manier? 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,289 Olav! 9 00:02:06,376 --> 00:02:08,669 Waar zijn we naar op zoek? 10 00:02:09,129 --> 00:02:11,004 Ga rechtdoor. 11 00:02:11,923 --> 00:02:14,925 We zijn dicht bij de oorsprong van het signaal. 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,594 Nou, ga verder. 13 00:02:19,514 --> 00:02:22,724 Het kind is doodsbang. Hij rent de kamer uit. 14 00:02:23,601 --> 00:02:26,728 De moeder zegt: "Mijn God, wat moeten we doen?" 15 00:02:28,356 --> 00:02:31,775 Papa zegt: 'Laat het maar aan mij over.' 16 00:02:34,070 --> 00:02:35,988 Hij verlaat de kamer. 17 00:02:36,114 --> 00:02:37,781 Open de deur van het kind... 18 00:02:37,949 --> 00:02:41,368 ...en daar is Sven, bovenop oma. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,787 En het raakt hem zwaar. 20 00:02:44,455 --> 00:02:47,624 Op en neer, op en neer. 21 00:02:47,959 --> 00:02:49,960 en het kind kijkt tegen zijn vader en zegt: 22 00:02:50,378 --> 00:02:53,755 "Het is niet grappig wanneer Het is je moeder, toch?" 23 00:03:08,146 --> 00:03:09,646 We zijn dichtbij. 24 00:03:14,485 --> 00:03:16,486 Wij staan ​​bovenaan. 25 00:03:39,969 --> 00:03:41,720 Beweeg niet! 26 00:04:08,248 --> 00:04:09,706 Mijn God! 27 00:11:46,872 --> 00:11:48,123 Wees voorzichtig als je naar beneden gaat. 28 00:11:58,843 --> 00:11:59,968 Jij kwam! 29 00:12:00,136 --> 00:12:01,219 Natuurlijk. 30 00:21:45,554 --> 00:21:48,014 We hebben een verdomd gevonden buitenaards wezen! 31 00:21:48,557 --> 00:21:49,932 Gezondheid! 32 00:26:48,732 --> 00:26:49,982 Er is hier niets. 33 00:26:50,525 --> 00:26:52,067 Laten we daar eens kijken. 34 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 De hond van Lars. 35 00:28:12,107 --> 00:28:13,649 Heb je dat gehoord? 36 00:28:17,362 --> 00:28:18,737 Wees voorzichtig. 37 00:28:32,836 --> 00:28:34,169 Laten we gaan. 38 00:28:41,636 --> 00:28:42,678 Mijn God. 39 00:29:37,317 --> 00:29:38,484 Hij heeft Henrik vermoord! 40 00:32:30,239 --> 00:32:33,241 Edvard, we hebben bijna geen tijd meer. 41 00:32:37,789 --> 00:32:40,290 Peder, Jonas, breng haar naar binnen. 42 00:43:50,669 --> 00:43:51,836 Verdomd. 43 00:44:21,950 --> 00:44:25,203 We zijn 4 mensen kwijtgeraakt. Er is geen helikopter of radio. 44 00:44:25,287 --> 00:44:29,290 Het is een vergissing om hulp van buitenaf in te schakelen. 45 00:44:29,416 --> 00:44:30,833 Misschien raken we de vondst kwijt. 46 00:44:30,959 --> 00:44:33,544 Dat maakt niet meer uit. 47 00:44:40,636 --> 00:44:41,928 ...het is tijd om te gaan. 48 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 Dat is genoeg. Ga achteruit. 49 00:51:29,211 --> 00:51:30,628 Brand in de hel. 50 00:53:54,814 --> 00:53:55,814 Ja. Ik ben klaar. 51 00:53:57,359 --> 00:53:58,651 We zijn klaar. 52 00:54:38,066 --> 00:54:39,525 Granaten. 53 00:55:05,302 --> 00:55:06,885 We moeten naar binnen. 54 00:57:40,874 --> 00:57:42,666 Beweeg niet, demonen! 55 01:00:34,881 --> 01:00:36,465 Open je mond. 56 01:01:15,588 --> 01:01:16,588 Gaan! 57 01:01:18,049 --> 01:01:19,341 Het is jouw beurt. 58 01:01:49,414 --> 01:01:50,580 Doe open, ongedierte. 59 01:03:12,747 --> 01:03:14,998 Open je mond! 60 01:04:11,389 --> 01:04:13,223 Hij wil de Amerikanen meenemen. 61 01:04:13,599 --> 01:04:14,766 Kom op dan. 62 01:04:39,125 --> 01:04:40,292 Ze is slim. 63 01:04:47,967 --> 01:04:49,801 En nu regeert zij. 64 01:05:38,601 --> 01:05:39,601 Mijn God. 65 01:05:40,770 --> 01:05:42,187 Ze ontsnapten. 66 01:05:45,399 --> 01:05:47,233 Laten we naar binnen gaan. 67 01:05:50,196 --> 01:05:51,863 Je moet ze vinden. 68 01:05:52,907 --> 01:05:55,200 Lars, wees voorzichtig! Ze zijn niet menselijk! 69 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Wachten! 70 01:06:14,637 --> 01:06:15,804 Doe het rustig aan. 71 01:06:19,725 --> 01:06:21,142 De dreiging is er niet. 72 01:06:21,602 --> 01:06:23,061 Het is buiten. 73 01:06:23,437 --> 01:06:26,189 De Amerikanen zijn de vijand. 74 01:06:26,941 --> 01:06:28,400 Je hebt gelijk, Peder. 75 01:07:01,517 --> 01:07:02,517 Ze hebben Lars! 76 01:07:03,936 --> 01:07:04,936 Wij moeten hem helpen! 77 01:07:06,397 --> 01:07:07,814 Ze hebben Lars! 78 01:07:08,399 --> 01:07:09,733 De vijand is buiten! 79 01:07:37,303 --> 01:07:38,428 Waar is Lars? 80 01:07:47,438 --> 01:07:49,606 Schenk geen aandacht aan hem. 81 01:07:51,192 --> 01:07:52,525 Ze hebben Lars vermoord! 82 01:07:54,361 --> 01:07:55,361 Verbrand ze! 83 01:08:39,073 --> 01:08:40,365 Het gaat oplichten! 84 01:35:56,041 --> 01:35:57,667 O mijn God. 85 01:36:07,762 --> 01:36:09,512 Hallo, kun je mij horen? 86 01:36:50,930 --> 01:36:52,555 Lars, ik ben het, verdomme! 87 01:36:52,765 --> 01:36:53,765 Open je mond! 88 01:36:55,017 --> 01:36:56,559 Open het nu! 89 01:37:13,452 --> 01:37:15,078 Dat is geen hond! 90 01:37:16,247 --> 01:37:18,081 Start de helikopter! 91 01:37:25,756 --> 01:37:28,091 Verhoog het! Laten we gaan!