1 00:01:07,361 --> 00:01:12,116 Antarctica, winter 1982 2 00:01:48,527 --> 00:01:52,865 Ik weet er nog één. Echt schattig. 3 00:01:53,616 --> 00:01:58,829 Men bedrijft de liefde met zijn vrouw in haar nacht en de jongen kwam hun kamer binnen. 4 00:01:58,996 --> 00:02:01,666 Wacht even. Klopt de richting? 5 00:02:02,625 --> 00:02:04,085 Olaf! 6 00:02:05,503 --> 00:02:10,508 - Waar zijn we in hemelsnaam naar op zoek? - Ga je gang. 7 00:02:11,467 --> 00:02:14,428 We naderen de bron van het signaal. 8 00:02:15,596 --> 00:02:17,473 Ga door. 9 00:02:19,100 --> 00:02:23,104 Het kind is doodsbang. Hij rent huilend de kamer uit. 10 00:02:23,271 --> 00:02:25,982 De moeder vraagt zich bang af wat te doen. 11 00:02:26,107 --> 00:02:31,487 Papa zegt dat hij het zal repareren. 12 00:02:33,906 --> 00:02:37,952 Hij verlaat de slaapkamer, gaat, open de deur naar de kamer van de zoon 13 00:02:38,035 --> 00:02:41,998 En zoek kleine Sven rijden op zijn grootvader. 14 00:02:42,164 --> 00:02:47,420 Hij heeft haar in brand gestoken. H��a-h��a, nog steeds zo! 15 00:02:47,795 --> 00:02:53,509 Hij draait zich om en zegt tegen zijn vader: ‘Nee Het is nog steeds leuk als je moeder er is, toch?" 16 00:02:59,515 --> 00:03:01,183 Houd op! 17 00:03:08,232 --> 00:03:09,859 We zijn dichtbij. 18 00:03:14,155 --> 00:03:16,032 Wij staan ​​helemaal bovenaan. 19 00:03:39,678 --> 00:03:41,973 Laat niemand bewegen! 20 00:03:53,736 --> 00:03:55,696 Laat niemand bewegen! 21 00:04:08,125 --> 00:04:10,044 God! 22 00:04:22,306 --> 00:04:28,306 HET SCHEPSEL 23 00:05:20,197 --> 00:05:22,366 - Kaat! - Spar! 24 00:05:22,950 --> 00:05:26,078 Sorry, Kate. De jongens weten dat je erop wacht. 25 00:05:26,120 --> 00:05:28,372 - Natuurlijk. Bedankt, Henk. - Bedankt. 26 00:05:30,166 --> 00:05:36,166 - Hallo! Je bent het vergeten, nietwaar? - Nee, het is gewoon dat... 27 00:05:38,466 --> 00:05:40,426 Nou ja. 28 00:05:40,760 --> 00:05:45,681 - Hij wilde gewoon... Kijk naar hem. - Ik ben dokter Sander Halvorson. 29 00:05:46,432 --> 00:05:50,227 - Kate Lloyd. - Ja. weet je wie ik ben 30 00:05:52,438 --> 00:05:54,065 Ja. 31 00:05:54,649 --> 00:05:59,820 Adam vertelde me dat je een expert bent in de paleontologie van gewervelde dieren. 32 00:05:59,904 --> 00:06:01,989 Het is mijn belangrijkste specialisatie. 33 00:06:02,114 --> 00:06:07,745 - Je hebt monsters uit het ijs gehaald��. - Ik werkte op locaties in koude gebieden. 34 00:06:09,121 --> 00:06:10,998 Goed. 35 00:06:14,752 --> 00:06:19,882 Een oude vriend en collega uit Oslo heeft dat wel gedaan een onderzoeksstation op Antarctica. 36 00:06:20,424 --> 00:06:25,137 Zijn team deed dat 48 uur geleden een opmerkelijke ontdekking. 37 00:06:26,305 --> 00:06:29,308 Wat? Wat hebben ze ontdekt? 38 00:06:29,684 --> 00:06:34,730 Wij gaan morgenavond op onderzoek de site. Ik heb een paleontoloog nodig. 39 00:06:36,565 --> 00:06:42,029 Trebuie s�-mi fac o idee despre ce Ik moet opgraven, dokter. 40 00:06:42,571 --> 00:06:45,199 - Er is een structuur. - Een structuur? 41 00:06:46,409 --> 00:06:48,786 - Ja. - Op Antarctica? 42 00:06:49,120 --> 00:06:53,082 en een exemplaar. Dat is alles wat ik kan zeggen. 43 00:06:54,292 --> 00:06:59,505 - Ik denk dat ik geen tijd heb om na te denken. - Nee, het spijt me. Beantwoord mij ter plekke. 44 00:07:07,179 --> 00:07:09,348 Ik ben geïnteresseerd. 45 00:07:09,682 --> 00:07:14,145 Geweldig! zegt Adam vertrekgegevens. 46 00:07:17,231 --> 00:07:20,276 - Ik wacht op je in de auto. - Natuurlijk. Bedankt. 47 00:07:22,320 --> 00:07:23,904 Adam! 48 00:07:26,324 --> 00:07:29,744 - Wat is er verdomme aan de hand? - Je hebt alles wat ik weet al ontdekt. 49 00:07:30,703 --> 00:07:33,914 Maar ik werk al drie jaar voor hem 50 00:07:33,998 --> 00:07:37,043 En ik heb hem nooit meer gezien zo opgewonden. 51 00:08:12,828 --> 00:08:15,039 Amerikaans? 52 00:08:26,259 --> 00:08:28,010 Kijk hier eens naar. 53 00:08:29,845 --> 00:08:32,139 Hoe is menselijkheid mogelijk? 54 00:08:44,860 --> 00:08:47,571 Ik hoopte dat je me met iets kon helpen. 55 00:08:48,114 --> 00:08:52,368 Ik heb nooit mijn hand op een krant gelegd voor ruim drie weken 56 00:08:52,535 --> 00:08:55,496 En mijn lip brandt na een stukje informatie. 57 00:08:55,871 --> 00:09:01,168 - Verpest zijn dag niet, Carter! - Om welke informatie gaat het? 58 00:09:01,335 --> 00:09:03,796 Hoe gaat het met de Cavaliers? 59 00:09:05,381 --> 00:09:12,179 - Ik pleeg geen zelfmoord na voetbal. - Ik speel basketbal. 60 00:09:12,305 --> 00:09:15,975 Helaas, helaas. Het zijn gewoon de Cavaliers. 61 00:09:17,852 --> 00:09:20,688 - Sorry, ik kan je niet helpen. - Het is niets. 62 00:09:20,771 --> 00:09:25,943 in ieder geval, wat je ook moet doen, om binnen ongeveer twee dagen klaar te zijn. 63 00:09:26,694 --> 00:09:29,447 - Waarom? - Er komt een storm aan. 64 00:09:30,448 --> 00:09:33,159 - Een vervelende. - Goedemorgen, Griggs! 65 00:09:33,284 --> 00:09:39,284 Hij heeft gelijk. Je wilt niet dat ik je betrap geïsoleerd met een tiental Noren. 66 00:09:43,210 --> 00:09:45,004 Geloof me op mijn woord. 67 00:09:52,887 --> 00:09:55,431 De basis ligt vooraan, in het noord-noordoosten. 68 00:09:56,849 --> 00:10:00,353 Dit is H3 Sea King, we naderen door Thule. Ontvangt u ons? 69 00:10:01,812 --> 00:10:07,026 Hallo, H3 Sea King! Benader vanuit het westen. Je bent vrij. 70 00:10:20,957 --> 00:10:22,792 Ik verlaag de snelheid! 71 00:10:25,211 --> 00:10:26,587 Vrij, Griggs. 72 00:10:31,300 --> 00:10:33,219 - Dr. Halvorson? - Ja. 73 00:10:33,552 --> 00:10:36,013 - Welkom bij Thule! - Bedankt. 74 00:10:36,180 --> 00:10:39,267 Edvard zei dat we moesten gaan direct ter plaatse. 75 00:10:40,851 --> 00:10:42,687 Lars brengt je. 76 00:10:44,480 --> 00:10:45,856 - Hallo! - Goed. Welkom! 77 00:10:46,274 --> 00:10:47,692 - Stap in het voertuig! - Bedankt. 78 00:10:47,858 --> 00:10:49,610 Hallo, meneer! 79 00:11:46,918 --> 00:11:48,836 Let op de stappen! 80 00:11:55,676 --> 00:11:57,595 Eduard! 81 00:11:59,013 --> 00:12:01,349 - Je kwam! - Normaal. 82 00:12:05,061 --> 00:12:07,521 Ze is Kate Lloyd. 83 00:12:08,481 --> 00:12:10,691 - Paleontoloog uit Columbia. - Welkom! 84 00:12:11,067 --> 00:12:13,736 - Adam Finch, mijn assistent. - Welkom! 85 00:12:14,278 --> 00:12:16,155 Edvard, mijn goede vriend. 86 00:12:16,280 --> 00:12:19,867 Karl en Juliette, van mijn team. Beiden zijn geologen. 87 00:12:19,951 --> 00:12:21,953 - Hallo! - Welkom! 88 00:12:22,536 --> 00:12:27,500 Ik zal je laten zien waarvoor je vloog 16.000 kilometer. 89 00:13:08,291 --> 00:13:10,376 Heilige Sisoe! 90 00:13:10,751 --> 00:13:14,505 Ik schatte dat het hier al ongeveer 100.000 jaar bestaat. 91 00:13:15,506 --> 00:13:17,633 Ik kreeg een signaal. 92 00:13:20,052 --> 00:13:24,307 - Waarschijnlijk een soort S.O.S. - Ongelooflijk. 93 00:13:24,890 --> 00:13:29,604 Pesemne werd bij de uitgang geactiveerd de overlevende in het voertuig. 94 00:13:33,691 --> 00:13:35,568 Overlevende? 95 00:14:00,551 --> 00:14:02,053 God! 96 00:14:18,903 --> 00:14:21,489 Hoe lang zou het duren voordat het eruit komt, Kate? 97 00:14:24,575 --> 00:14:26,661 Met de juiste apparatuur... 98 00:14:28,663 --> 00:14:31,874 - Ongeveer een halve dag. - Oké. 99 00:14:53,688 --> 00:14:56,482 Is het ijs kwetsbaar? 100 00:14:56,816 --> 00:15:01,404 Het is niet in de taal van de gaer. De risico's op scheuren zijn minimaal. 101 00:15:01,946 --> 00:15:03,739 Het ijs is compact. 102 00:15:03,781 --> 00:15:06,993 - We kunnen het er volledig uithalen. - Oké. 103 00:15:07,368 --> 00:15:11,163 Het zou ongeveer 1,8 bij 3,6 meter zijn En ongeveer een meter hoog. 104 00:15:11,289 --> 00:15:13,374 - rond... - Het is goed. 105 00:15:13,749 --> 00:15:19,213 Laat niemand het station naderen. Maak geen informatie bekend. 106 00:15:19,547 --> 00:15:22,550 Hebben wij een geschikte kraan? 107 00:15:23,092 --> 00:15:25,678 Het is er al, klaar. 108 00:15:26,053 --> 00:15:28,848 Ik ben trouwens Peder. het lijkt mij goed. 109 00:15:29,223 --> 00:15:31,851 Je hebt al voor alles gezorgd. Je hebt mij niet nodig. 110 00:15:33,644 --> 00:15:36,314 en hij? Het maakt eigenlijk niet uit of... 111 00:15:36,689 --> 00:15:40,693 Hij is Lars. hij kent geen Engels maar hard werken. 112 00:15:41,068 --> 00:15:45,948 Zoals u kunt zien, heeft het voertuig gegraven een tunnel van 200 m door het ijs��. 113 00:15:46,324 --> 00:15:51,078 Even kijken of ik het goed begrepen heb. Hij viel in een gat. 114 00:15:52,455 --> 00:15:56,208 Het kwam uit zonder voldoende informatie van het schip waarin hij beschut zat? 115 00:15:56,584 --> 00:16:00,379 Misschien was hij gewond En hij zocht een warme plek. 116 00:16:02,590 --> 00:16:04,842 Ik denk dat hij het niet heeft gevonden. 117 00:16:44,382 --> 00:16:46,342 De eerste nacht is zwaar. 118 00:16:47,718 --> 00:16:51,347 - Sorry, ik wil je niet wakker maken. - Het is niets. 119 00:16:57,311 --> 00:16:59,981 We zullen niet meer naar ze kijken nooit hetzelfde. 120 00:17:43,941 --> 00:17:46,861 Hoeveel moet ik hebben voor transport? 121 00:17:46,944 --> 00:17:51,240 Zodat het vervoerd kan worden, het moet van hier naar hier worden afgesneden. 122 00:17:53,659 --> 00:17:55,953 We beginnen met ongeveer 10 cm. 123 00:17:56,287 --> 00:18:00,249 - Daar heb ik nooit in geloofd. - Ik heb mijn hele leven geloofd. 124 00:18:02,501 --> 00:18:04,795 - Klaar? - Bijna. 125 00:18:05,379 --> 00:18:08,549 Goed. 126 00:18:11,594 --> 00:18:14,805 voordat we beginnen Ik wil een stofmonster. 127 00:18:18,893 --> 00:18:20,853 Denk je dat het goed is? 128 00:18:22,229 --> 00:18:23,773 Ja. 129 00:18:25,399 --> 00:18:28,986 Ook de omstandigheden zijn onvoorspelbaar we beschikken niet over de juiste apparatuur. 130 00:18:29,153 --> 00:18:32,281 - De omgeving is niet steriel... - Eduard! 131 00:18:32,615 --> 00:18:35,284 Welke dunne boor heb je? 132 00:18:35,451 --> 00:18:38,955 - Ongeveer 30 mm. - Erg goed. 133 00:18:40,331 --> 00:18:41,749 Ergens hier in de buurt. 134 00:18:47,338 --> 00:18:49,840 Kaat! Een momentje. 135 00:18:51,842 --> 00:18:55,429 Houd op mij tegen te spreken tegenover de anderen. 136 00:18:55,513 --> 00:18:58,349 - Ik dacht toen... - Je kwam hier niet om na te denken. 137 00:18:58,516 --> 00:19:01,227 Jouw missie is om te verwijderen het ‘hele ijs’-exemplaar. 138 00:19:03,020 --> 00:19:05,273 Ik hoop dat we elkaar begrijpen. 139 00:20:50,962 --> 00:20:52,463 Wij zijn welkom. 140 00:20:55,758 --> 00:20:58,511 - Heb je hier al iets van gehad? - Nee. 141 00:20:58,678 --> 00:21:01,597 - Het smaakt erg slecht. - Heren, dames! 142 00:21:02,598 --> 00:21:09,063 Na een kort onderzoek, maar uitgebreid van onze gast, 143 00:21:09,230 --> 00:21:15,230 Ik kan categorisch zeggen die ik nog nooit op cellulair niveau heb gezien 144 00:21:16,654 --> 00:21:21,659 iets dat op het wezen lijkt vanuit de aangrenzende kamer. 145 00:21:22,201 --> 00:21:28,332 De impact van deze ontdekking niet het zal zelfs over duizenden jaren vervagen. 146 00:21:28,499 --> 00:21:32,920 De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn. 147 00:21:38,676 --> 00:21:44,932 Jullie zullen herkend worden, vrienden, toch de auteurs van deze grote ontdekking. 148 00:21:45,266 --> 00:21:47,768 Ik heb het gevonden een buitenaardse klootzak! 149 00:21:47,935 --> 00:21:50,021 Geluk! 150 00:21:52,648 --> 00:21:54,191 Bedankt. 151 00:22:00,156 --> 00:22:04,410 Geef ik een premie voor het brengen ervan? een alien in plaats van wortels? 152 00:22:14,587 --> 00:22:16,839 Je hebt wat meer variatie Hoeveel kost deze hoestsiroop? 153 00:22:18,007 --> 00:22:19,467 - Griggy! - Ja? 154 00:22:19,592 --> 00:22:22,553 - Neemt u het reserveonderdeel van de kapitein mee? - Natuurlijk. 155 00:22:24,347 --> 00:22:26,015 Het is opgelost. 156 00:22:50,539 --> 00:22:52,917 Waar heb ik dat neergezet? 157 00:24:33,976 --> 00:24:36,145 God! 158 00:24:41,484 --> 00:24:43,444 Ga naar de hel! 159 00:24:46,280 --> 00:24:48,532 Wat een lul... 160 00:25:16,419 --> 00:25:18,004 Hij rende weg! 161 00:25:23,343 --> 00:25:27,055 Ik maak geen grapje! De hel leeft! 162 00:25:28,681 --> 00:25:32,852 Ik keek naar het ijs en het sprong eruit! 163 00:25:58,461 --> 00:26:02,090 We zoeken in groepjes van twee of drie centimeter. door het hele kamp. 164 00:26:02,465 --> 00:26:05,843 ga weg als je het vindt, onderneem niets alleen. 165 00:26:06,177 --> 00:26:09,138 En wees voorzichtig! We weten niet in welke toestand hij verkeert. 166 00:26:48,886 --> 00:26:52,765 Er is hier niets. Laten we het eens bekijken. 167 00:27:01,065 --> 00:27:04,652 Heb je hem opengelaten, Griggs? 168 00:27:07,322 --> 00:27:11,034 - Ik weet het niet meer. - Spar! 169 00:27:16,164 --> 00:27:19,959 Groetjes! De hel sprong door het plafond. 170 00:27:46,194 --> 00:27:49,989 - Lars' hond. - Heilige God! 171 00:28:12,053 --> 00:28:14,222 - Heb je het gehoord? - Ja. 172 00:28:17,684 --> 00:28:19,394 Groetjes! 173 00:28:32,490 --> 00:28:34,325 Kom op! 174 00:28:41,749 --> 00:28:44,627 Verdomme! 175 00:29:00,184 --> 00:29:02,562 Hulp! Hier! 176 00:29:03,104 --> 00:29:06,649 Iemand kom! Hier! 177 00:29:08,026 --> 00:29:10,361 - Waar? - Hij heeft Henrik aangevallen! 178 00:29:10,445 --> 00:29:14,490 Kom op! 179 00:29:16,910 --> 00:29:19,203 - God! - Daar! 180 00:29:24,375 --> 00:29:27,211 - Laat iemand iets doen! - God! 181 00:29:36,971 --> 00:29:38,890 Hij heeft Henrik vermoord! 182 00:29:54,864 --> 00:29:56,074 schiet de schurk neer! 183 00:29:56,199 --> 00:29:58,785 We moeten het verbranden! Bak het! 184 00:30:03,581 --> 00:30:07,377 - Wachten! - Kom op! Gooi het weg! 185 00:31:05,977 --> 00:31:07,937 Het heeft een lage spanning. 186 00:31:15,361 --> 00:31:17,739 Henrik heeft twee kleine kinderen. 187 00:31:21,409 --> 00:31:25,038 Ik weet het, het is verschrikkelijk. Een verschrikkelijke tragedie. 188 00:31:26,623 --> 00:31:29,709 Wij zijn allemaal dwazen waarom Henrik stierf. 189 00:31:31,502 --> 00:31:35,632 Met alle respect, ze moeten onderzocht worden de overblijfselen voordat ze ontleden. 190 00:31:36,591 --> 00:31:40,553 - Hij is een man, er is niets meer over. - Ik weet het, ik bedoelde het wezen. 191 00:31:41,763 --> 00:31:45,141 We zijn ons er allemaal van bewust van het belang van de ontdekking. 192 00:31:45,308 --> 00:31:49,729 Het is misschien de eerste en enige keer dat we krijgen bezoek van een buitenaards wezen. 193 00:31:50,271 --> 00:31:54,317 Als wetenschappers, wij hebben de plicht om het te bestuderen. 194 00:31:54,442 --> 00:31:57,779 De vorige keer ging het niet zo goed, toch? 195 00:31:57,862 --> 00:32:02,617 Je moet het volledig vernietigen. 196 00:32:04,619 --> 00:32:08,873 - Je hebt genoeg gedaan. - Z�u? 197 00:32:08,957 --> 00:32:13,294 Luisteren! Je vriend Olav, het is in een zeer slechte staat. 198 00:32:14,087 --> 00:32:18,633 We vertrekken morgenochtend naar McMurdo en we brengen hem naar het militair hospitaal. 199 00:32:20,009 --> 00:32:26,307 - en wat vertel je ze? - De waarheid, hoe dwaas het ook klinkt. 200 00:32:30,186 --> 00:32:32,897 We hebben bijna geen tijd meer, Edvard. 201 00:32:37,443 --> 00:32:40,822 Fag, Jonas! Breng hem naar binnen. 202 00:33:41,841 --> 00:33:44,802 Kun je mij helpen, Kate? 203 00:33:50,141 --> 00:33:51,935 Kom op! 204 00:33:56,022 --> 00:33:58,274 Schiet die kant op. 205 00:34:24,509 --> 00:34:27,595 Het heeft een soort vruchtzak. 206 00:34:55,665 --> 00:34:58,710 Het apparaat ziet er vrijwel nieuw uit. 207 00:35:02,046 --> 00:35:07,218 - Wat was hij aan het doen? - Ze lijkt hem te assimileren. 208 00:35:08,469 --> 00:35:12,682 Een soort spijsvertering. Fascinerend... 209 00:35:15,810 --> 00:35:18,062 Het is fascinerend. 210 00:35:30,742 --> 00:35:36,664 - Wat heb je, voel je je goed? - Ik heb niets. 211 00:35:36,831 --> 00:35:38,499 - Zeker? - Ja, ik heb niets. 212 00:35:38,541 --> 00:35:40,919 - Heb je iets nodig? - Nee. 213 00:36:09,614 --> 00:36:11,658 wat is dit 214 00:36:13,243 --> 00:36:18,498 Het lijkt op een titaniumplaat. Gebruikt bij het repareren van gebroken botten. 215 00:36:19,457 --> 00:36:23,544 Dat is het. Henrik brak vorig jaar zijn arm. 216 00:36:23,920 --> 00:36:26,506 Hij moest een operatie ondergaan in Argentinië. 217 00:36:30,843 --> 00:36:33,763 Wat zocht hij buiten, als hij haar in zijn armen had? 218 00:36:38,768 --> 00:36:40,603 Goede vraag. 219 00:37:00,748 --> 00:37:04,460 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb een weefselmonster van Henrik. 220 00:37:05,461 --> 00:37:07,922 Ik wil weten wat het wezen met hem deed. 221 00:37:18,474 --> 00:37:20,476 Kijk hier! 222 00:37:31,654 --> 00:37:33,698 Cellen zijn niet dood. 223 00:37:35,700 --> 00:37:37,577 Het is onmogelijk! 224 00:37:43,166 --> 00:37:47,962 Buitenaardse cellen vallen ze aan Henrik en dan... 225 00:37:50,590 --> 00:37:53,801 - Wat ben ik aan het doen? Ze lijken te transformeren... - en kopieert de cellen. 226 00:37:57,889 --> 00:38:01,059 - Ik weet niet of ik dit zie, maar... - Ik reproduceer het. 227 00:38:28,753 --> 00:38:31,923 Het komt goed met je, Olav. Ik zal het doen onderzoek een dokter in McMurdo. 228 00:38:35,176 --> 00:38:36,844 Kaat! 229 00:38:37,637 --> 00:38:39,430 Hallo! 230 00:38:41,432 --> 00:38:43,268 We vertrekken. 231 00:38:44,269 --> 00:38:48,022 We komen zo snel als we kunnen met hulpmiddelen, als het weer ons helpt. 232 00:38:49,399 --> 00:38:51,025 Goed. 233 00:39:06,624 --> 00:39:08,543 - Zorg dat het warm blijft! - Natuurlijk. 234 00:39:08,710 --> 00:39:10,795 Kom op! 235 00:39:15,508 --> 00:39:19,345 Blijf daar. A�a. 236 00:40:06,851 --> 00:40:08,978 Laten we hier weggaan. 237 00:41:10,039 --> 00:41:11,749 Het zou! 238 00:41:11,874 --> 00:41:15,336 Voerman! Wachten! 239 00:41:25,722 --> 00:41:27,599 Hij gebaart dat we moeten afstappen. 240 00:41:29,267 --> 00:41:31,644 - Wat is het? - Hij zou niet moeten gaan. 241 00:41:34,105 --> 00:41:37,400 Laten we hier weggaan, Carter. 242 00:41:45,074 --> 00:41:48,161 - Verdomme! Landing. - Laat me gaan! 243 00:41:48,494 --> 00:41:50,330 We gaan naar beneden! 244 00:41:53,207 --> 00:41:57,879 - Is er iets gebeurd? - Nee, alles is in orde. 245 00:42:04,719 --> 00:42:09,098 Ze moeten iets vergeten zijn. Wij vertrekken onmiddellijk. 246 00:42:12,143 --> 00:42:14,938 Maak je geen zorgen. Weerstaan. 247 00:42:36,584 --> 00:42:38,920 Er is iets gebeurd. 248 00:43:07,240 --> 00:43:11,828 McMurdo of iemand op de frequentie van nood��. kun je me horen. Klaar. 249 00:43:14,664 --> 00:43:16,874 Ik herhaal: dit is waar Thule stond. 250 00:43:17,834 --> 00:43:20,670 Ze zijn hier neergestort, vlak na deze bergkam. 251 00:43:23,965 --> 00:43:26,217 We kunnen ze op geen enkele manier bereiken. 252 00:43:27,802 --> 00:43:29,804 Het heeft geen betekenis. 253 00:43:30,597 --> 00:43:34,934 - Het zicht is goed, toch? - Proberen we ze niet op z'n minst te zoeken? 254 00:43:35,268 --> 00:43:38,813 Alleen per helikopter kunnen we dichtbij komen En hier is het in Halley, na de brandstof. 255 00:43:38,980 --> 00:43:41,232 Het kan geen toeval zijn. 256 00:43:43,860 --> 00:43:46,821 Ik kan niets opvangen op het radiostation. Totale stilte. 257 00:43:48,823 --> 00:43:51,701 - De storm komt eraan! - Verdomme! 258 00:43:51,826 --> 00:43:53,786 Te veel interferenties. 259 00:44:21,231 --> 00:44:24,984 We zijn vier mensen kwijtgeraakt. dat hebben we niet geen helikopter, geen uitzendingen. 260 00:44:25,109 --> 00:44:30,740 Het is verkeerd om hulp van buitenaf te vragen. We lopen het risico de exclusiviteit te verliezen. 261 00:44:30,907 --> 00:44:33,618 Het maakt niet meer uit, Sander. 262 00:44:34,202 --> 00:44:36,996 Colin, Lars! De uitrusting! 263 00:44:38,414 --> 00:44:40,792 Wij gaan met het voertuig naar de dichtstbijzijnde basis. Lars! 264 00:44:42,835 --> 00:44:44,796 Ik denk niet dat het een goed idee is. 265 00:44:47,423 --> 00:44:49,092 waarom alsjeblieft 266 00:44:49,259 --> 00:44:53,471 Niemand verlaat het kamp totdat we erachter komen wat er aan de hand is. 267 00:44:53,596 --> 00:44:56,266 - Ik beslis voor mijn groep! - Dat weet ik, Edvard, maar... 268 00:44:56,349 --> 00:44:59,435 - Waarom heb je de helikopter gebeld? - De mensen daarin waren in gevaar. 269 00:45:00,186 --> 00:45:01,854 Waarom? 270 00:45:02,397 --> 00:45:08,570 Ik heb bloed afgenomen bij Henrik. De buitenaardse cellen leefden nog. 271 00:45:08,653 --> 00:45:13,032 Ze kopieerden die van Henrik. Ze waren ze aan het reproduceren. 272 00:45:15,702 --> 00:45:17,620 Hij zag ook Adam. 273 00:45:20,081 --> 00:45:21,791 Is dat het? 274 00:45:24,085 --> 00:45:27,672 Ik weet niet wat ik zag. 275 00:45:28,464 --> 00:45:32,010 - Ik heb iets gezien. - Ik begrijp het niet. wat zeg je 276 00:45:36,097 --> 00:45:41,728 Het wezen kan een persoon kopiëren En dat heeft hij waarschijnlijk al gedaan. 277 00:45:42,270 --> 00:45:43,855 - Kunnen we? - Dat kan niet! 278 00:45:43,938 --> 00:45:46,065 - WHO? - Het is absurd. 279 00:45:46,190 --> 00:45:48,443 Kaat! 280 00:45:49,861 --> 00:45:52,405 Dit is niet het moment om in paniek te raken. 281 00:45:52,739 --> 00:45:57,243 Laten we samenkomen En laten we privé praten. 282 00:45:57,577 --> 00:45:59,704 We willen geen privégesprekken, dokter 283 00:45:59,787 --> 00:46:02,457 - We willen allemaal informatie! - Er is nog iets. 284 00:46:06,127 --> 00:46:09,255 - Wat zijn dat? - Waarschijnlijk iemands zegels. 285 00:46:10,048 --> 00:46:13,509 - Ze stonden onder de douche, in een plas bloed. - Een plas bloed? 286 00:46:14,052 --> 00:46:19,390 Het kloont cellen, geen materialen anorganisch. Deze heeft hij geëlimineerd. 287 00:46:20,600 --> 00:46:23,603 - Ik heb genoeg tijd verspild. Lars! - Luisteren! 288 00:46:24,812 --> 00:46:30,610 Ik ben ook teruggegaan om het bloed te controleren verdwenen. Iemand heeft het schoongemaakt. 289 00:46:32,028 --> 00:46:37,283 Wat het ook is, het is er nog steeds. 290 00:46:43,748 --> 00:46:45,500 Ik heb genoeg gehoord. 291 00:46:45,833 --> 00:46:48,503 Lars, Colin, de uitrusting! We vertrekken over tien minuten. 292 00:46:49,462 --> 00:46:52,924 Alsjeblieft, Edvard. Je kunt niet weggaan. 293 00:46:53,883 --> 00:46:56,761 Ga niet weg! Je weet niet waar we mee te maken hebben! 294 00:47:00,848 --> 00:47:02,809 Gefeliciteerd! 295 00:47:12,360 --> 00:47:14,237 Kaat! 296 00:47:17,949 --> 00:47:22,287 Ik weet niet of ik moet spreken. Ik wil niemand problemen bezorgen. 297 00:47:22,453 --> 00:47:24,414 Waarover te praten? 298 00:47:24,789 --> 00:47:29,877 Je zei dat iemand het had schoongemaakt het bloed uit de douche. 299 00:47:30,670 --> 00:47:33,673 - en dat hij misschien niet zichzelf is. - Alsjeblieft, Juliette! 300 00:47:35,300 --> 00:47:36,968 Wat heb je gezien? 301 00:47:37,802 --> 00:47:43,600 Na de crash zag ik hem Park Colin komt uit de douche. 302 00:47:44,142 --> 00:47:49,856 iets vasthouden zoals een handdoek of een doek. 303 00:47:50,648 --> 00:47:54,319 Ik weet het niet zeker, Kate, maar... 304 00:48:12,003 --> 00:48:15,173 Ze gaat met Edvard mee. We kunnen ze niet laten gaan. 305 00:48:15,506 --> 00:48:17,759 We kunnen niemand laten gaan. 306 00:48:18,927 --> 00:48:21,763 Ik weet waar de autosleutels zijn. 307 00:48:29,604 --> 00:48:31,981 - Waar ben ik? - in de lade. 308 00:48:33,608 --> 00:48:35,443 - Wat? - Ja. 309 00:48:39,322 --> 00:48:42,408 - Hoeveel zoek ik? - Vijf. 310 00:48:44,410 --> 00:48:46,496 Drie en vier. 311 00:48:47,872 --> 00:48:49,624 Vijf zei je? 312 00:49:26,661 --> 00:49:28,121 Ren weg! 313 00:49:39,340 --> 00:49:44,804 - Wat is er gebeurd, Kate? - Hij heeft Karl! 314 00:50:03,948 --> 00:50:04,824 Kate... 315 00:50:19,184 --> 00:50:20,977 Verbrand het! 316 00:51:24,541 --> 00:51:26,460 Bereik. Trek je terug! 317 00:51:29,129 --> 00:51:31,298 Brand in de hel! 318 00:51:48,732 --> 00:51:50,817 Wat gebeurt er in godsnaam met ons? 319 00:51:55,322 --> 00:52:00,118 En val de prooi aan En reproduceert het precies. 320 00:52:01,495 --> 00:52:05,123 Dan verstopt hij zich erin en wacht. 321 00:52:08,418 --> 00:52:10,504 Is hij nog bij ons? 322 00:52:13,757 --> 00:52:16,176 Het kan ieder van ons zijn. 323 00:52:21,932 --> 00:52:25,227 - We moeten gaan. - Ja, onmiddellijk. 324 00:52:25,560 --> 00:52:27,938 Je kunt er mee in een voertuig rijden. 325 00:52:29,314 --> 00:52:33,360 Alleen, kwetsbaar. 326 00:52:35,612 --> 00:52:37,739 Precies zoals zij het wil. 327 00:52:39,366 --> 00:52:44,120 Bovendien zou jij haar helpen ontsnappen vanaf hier. Om te verspreiden. 328 00:52:46,540 --> 00:52:48,792 Het gedraagt ​​zich als een virus. 329 00:52:49,376 --> 00:52:53,213 - Hoe gaan wij om met virussen? - Quarantaine. 330 00:52:54,881 --> 00:53:00,428 - We isoleren haar en vermoorden haar. - Ja. 331 00:53:02,013 --> 00:53:04,558 We moeten vertrouwen op de wetenschap. 332 00:53:04,724 --> 00:53:08,061 Ons onbesmette bloed, in contact gebracht met de cellen van het wezen, 333 00:53:08,145 --> 00:53:11,356 er kan sprake zijn van een reactie. 334 00:53:11,565 --> 00:53:15,777 Wij nemen van iedereen bloed af en we doen analyses. 335 00:53:16,987 --> 00:53:19,906 Ja, Adam en ik doen het. 336 00:53:21,533 --> 00:53:23,535 Goed. 337 00:53:24,911 --> 00:53:27,789 Lars en ik ontmantelen de voertuigen. 338 00:53:29,166 --> 00:53:31,877 Wij vertrouwen op dit plan. 339 00:53:34,921 --> 00:53:37,591 Het is onze enige kans laten we er vanaf komen. 340 00:53:54,065 --> 00:53:56,026 - Klaar? - Ja. 341 00:53:56,359 --> 00:53:58,653 - Geen voertuigen meer? - Klaar. 342 00:53:59,237 --> 00:54:01,364 Goed. 343 00:54:10,290 --> 00:54:12,167 wat is het 344 00:54:38,193 --> 00:54:40,362 Granaten. 345 00:54:50,080 --> 00:54:51,998 Is alles in orde? 346 00:54:57,546 --> 00:55:00,215 Ja, alles goed. 347 00:55:02,050 --> 00:55:04,136 Goed. 348 00:55:05,345 --> 00:55:07,806 - Laten we naar binnen gaan, Lars. - Oké. 349 00:55:07,889 --> 00:55:11,852 Laten we gaan, Kate. De storm verzamelt zich. 350 00:55:28,034 --> 00:55:30,203 wie is daar 351 00:55:41,882 --> 00:55:44,092 Sneller, ik kom eraan! 352 00:55:57,981 --> 00:56:00,150 Amerikanen... 353 00:56:02,777 --> 00:56:05,489 Geen mens kon ontsnappen met het leven na die ineenstorting. 354 00:56:07,532 --> 00:56:10,869 Laten we ze verbranden! Hier en nu. 355 00:56:13,747 --> 00:56:17,042 Fik! Het zou moord zijn. 356 00:56:17,167 --> 00:56:20,462 - Zo overleven we, Kate. - Het is niet nodig om ze te doden. 357 00:56:20,670 --> 00:56:24,633 Laten we ze sluiten totdat de test van Sander klaar is. 358 00:56:26,051 --> 00:56:28,136 alsjeblieft 359 00:56:29,513 --> 00:56:31,640 alsjeblieft 360 00:57:25,360 --> 00:57:30,532 Het lijkt een goed idee sluit ons? 361 00:57:34,452 --> 00:57:36,913 Je hebt onze hulp nodig. 362 00:57:40,792 --> 00:57:43,211 Beweeg niet, verdomme! 363 00:57:43,753 --> 00:57:46,631 oké... 364 00:57:49,926 --> 00:57:51,803 Kaat! 365 00:57:52,971 --> 00:57:56,892 Sommige wetenschappers kunnen dat niet met wat ik in de helikopter zag. 366 00:57:58,101 --> 00:58:00,896 Vanuit mijn oogpunt, jullie zouden levende wezens kunnen zijn. 367 00:58:01,438 --> 00:58:04,983 Moeilijk te geloven dat je het overleefd hebt beiden storten in. 368 00:58:05,150 --> 00:58:08,487 - Ik begrijp het, maar... - We bereiden een test voor. 369 00:58:10,322 --> 00:58:12,824 We zullen ontdekken welke wat is. 370 00:58:13,158 --> 00:58:16,077 Het is alles wat ik voor je kan doen voor nu. 371 00:59:01,289 --> 00:59:03,542 Verdomme! 372 00:59:21,643 --> 00:59:24,062 Het was sabotage. Er is niets meer over. 373 00:59:25,272 --> 00:59:27,274 Er is geen toets meer. 374 00:59:27,816 --> 00:59:30,902 - Hoe was het mogelijk? - Het was geen ongeluk. 375 00:59:32,112 --> 00:59:37,993 jij was daar Jij was de laatste die binnenkwam. 376 00:59:38,368 --> 00:59:40,871 - Beschuldig je mij? - Waarom niet? 377 00:59:41,621 --> 00:59:43,999 - Hij heeft iets te verbergen. - Ben je dom? 378 00:59:44,166 --> 00:59:46,293 Ik was de test aan het voorbereiden. Ik heb twee minuten gemist! 379 00:59:46,334 --> 00:59:48,503 - Je wilt toch niet dat wij de waarheid weten? - Kalmeer! 380 00:59:48,628 --> 00:59:51,506 Gek! Vertel het mij niet om te kalmeren. Het is een nachtmerrie! 381 00:59:51,882 --> 00:59:54,342 Er zou een andere methode zijn. 382 00:59:58,013 --> 01:00:02,517 We kunnen er op de een of andere manier achter komen. 383 01:00:19,117 --> 01:00:21,745 Geef me je zaklamp, Peder. 384 01:00:26,082 --> 01:00:28,210 Zeg tegen Lars dat hij zijn mond moet openen. 385 01:00:29,419 --> 01:00:31,505 Zeg hem dat hij zijn mond moet openen. 386 01:00:34,800 --> 01:00:36,968 Open je mond. 387 01:00:44,601 --> 01:00:46,144 Het is goed. 388 01:00:46,728 --> 01:00:51,983 Lars heeft vullingen. Hij is een mens. Het wezen niet kan anorganische materialen reproduceren. 389 01:00:53,193 --> 01:00:55,070 zie je 390 01:00:55,612 --> 01:00:57,614 Ja. 391 01:01:07,749 --> 01:01:09,209 Goed. 392 01:01:13,713 --> 01:01:17,134 - Maak open! - Kom op! 393 01:01:18,093 --> 01:01:20,095 jij volgt 394 01:01:20,178 --> 01:01:22,556 Open het! 395 01:01:29,604 --> 01:01:31,189 Goed. 396 01:01:38,029 --> 01:01:43,076 Het is nog steeds iets. Ik ben nog steeds aan het elimineren een deel van ons. 397 01:01:43,243 --> 01:01:47,456 - Vermoord je mij vanwege mondhygiëne? - Wij vermoorden niemand. 398 01:01:48,206 --> 01:01:49,499 Kaat! 399 01:01:49,624 --> 01:01:52,919 - Hou je mond, zusje! - O, Kate... 400 01:01:56,214 --> 01:01:59,342 - Doe het! - Kaat! 401 01:02:02,804 --> 01:02:04,973 Open het! 402 01:02:20,572 --> 01:02:22,616 Ga daarheen! 403 01:02:35,879 --> 01:02:38,965 jij weet het ook dat er te veel variabelen zijn. 404 01:02:41,009 --> 01:02:43,053 Open je mond. 405 01:02:47,974 --> 01:02:50,185 Open je mond! 406 01:02:51,561 --> 01:02:53,563 Ik kom uit Porélan. 407 01:02:57,442 --> 01:02:59,402 Ga naar Adam. 408 01:03:03,740 --> 01:03:07,619 Heeft iemand anders porseleinen werken? of perfecte tanden? 409 01:03:11,540 --> 01:03:14,626 - Het is absurd. - Open je verdomde mond! 410 01:03:33,103 --> 01:03:35,021 Het klopt niet. 411 01:04:00,589 --> 01:04:03,216 Ga met Lars, Jonas mee. 412 01:04:03,383 --> 01:04:06,011 Laat Carter en Jameson maar komen, laten we ze ook controleren. 413 01:04:06,136 --> 01:04:08,221 Waarom laten we ze daar niet achter? 414 01:04:08,346 --> 01:04:11,183 - Ik kan niets doen. - We moeten het weten. 415 01:04:11,349 --> 01:04:15,061 - Hij wil dat we de Amerikanen meenemen. - Laten we dan gaan! 416 01:04:16,229 --> 01:04:18,023 Kom op! 417 01:04:39,044 --> 01:04:41,379 Het is gek. 418 01:04:45,300 --> 01:04:47,219 Ja. 419 01:04:47,969 --> 01:04:50,013 Zij is nu de baas. 420 01:05:38,562 --> 01:05:42,065 Verdomme, ze zijn weggelopen! 421 01:05:43,441 --> 01:05:47,863 Laten we weer naar binnen gaan, Lars. 422 01:05:48,822 --> 01:05:51,491 Nee, we moeten ze vinden. 423 01:05:51,616 --> 01:05:55,203 Pas op, Lars. Het zijn geen mensen! 424 01:05:57,038 --> 01:06:03,211 Lars! 425 01:06:04,421 --> 01:06:08,550 Wacht, Lars! 426 01:06:11,845 --> 01:06:13,638 Fag. 427 01:06:14,639 --> 01:06:17,392 Blijf kalm! 428 01:06:19,853 --> 01:06:23,315 De dreiging is niet hier, maar buiten. 429 01:06:23,398 --> 01:06:26,067 Amerikanen zijn de vijand. 430 01:06:26,860 --> 01:06:31,072 - Hij heeft gelijk, Peder. - Het maakt niet uit wat ik hem vertel. 431 01:06:32,491 --> 01:06:34,910 Je kunt ze niet vertrouwen! 432 01:06:39,039 --> 01:06:40,874 Bekijk ze! 433 01:06:44,961 --> 01:06:51,676 Doe open, Kate! 434 01:06:54,513 --> 01:06:57,682 - Waar zijn de anderen? - Ze hebben hem aangevallen! 435 01:06:58,058 --> 01:07:00,060 - WHO? - Ze hebben Lars gepakt! 436 01:07:00,185 --> 01:07:02,646 Fik! Ze hebben Lars! 437 01:07:02,671 --> 01:07:04,397 - Wat is er gebeurd? - houd ze op afstand, Peder! 438 01:07:04,481 --> 01:07:06,666 - We moeten hem helpen! - Houd ze in de gaten, Peder! 439 01:07:06,691 --> 01:07:08,777 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben Lars gepakt, Peder! 440 01:07:08,819 --> 01:07:11,738 - De vijand is buiten. - We weten niet of het betrouwbaar is! 441 01:07:12,113 --> 01:07:17,202 - Luister niet naar ze, Peder. - Houd ze in de gaten, Peder! 442 01:07:21,957 --> 01:07:24,042 Ze kwamen binnen. 443 01:07:35,846 --> 01:07:38,431 Waar is Lars in godsnaam? 444 01:07:38,598 --> 01:07:40,517 - Kalmeer! - Waar is Lars? 445 01:07:40,642 --> 01:07:41,977 Ik zei dat je moest kalmeren! 446 01:07:42,144 --> 01:07:45,272 - Waar is Lars? - Verlaat de werper! 447 01:07:46,231 --> 01:07:49,484 - Laat iemand het hem vertellen! - Luister niet naar hem, Peder. 448 01:07:50,235 --> 01:07:54,281 - Leg het neer! - Ze hebben Lars vermoord. 449 01:07:54,823 --> 01:07:57,242 Peper! 450 01:08:10,547 --> 01:08:13,300 Fik... 451 01:08:16,803 --> 01:08:22,642 - Ik controleer wat mijn vriend doet. - Het is oké. 452 01:08:24,644 --> 01:08:26,771 Hij wilde schieten. 453 01:08:39,201 --> 01:08:42,370 - Het zal oplichten! - Het strijkijzer zal ontploffen! 454 01:09:02,724 --> 01:09:07,312 Eduard! 455 01:09:16,863 --> 01:09:18,740 - Raap het op! - Oké. 456 01:09:22,828 --> 01:09:26,248 Jij! Ja, jij! Help hem! 457 01:09:35,132 --> 01:09:37,217 Ga daar weg! 458 01:09:38,009 --> 01:09:40,345 Onmiddellijk! 459 01:09:46,101 --> 01:09:48,645 Iedereen in de ontspanningsruimte. 460 01:09:54,609 --> 01:09:56,695 Kom op, raap het op! 461 01:10:03,326 --> 01:10:05,036 Ga zitten. 462 01:10:11,877 --> 01:10:14,045 Wij zijn niet allemaal mensen. 463 01:10:15,881 --> 01:10:17,966 Zet hem daar op de bank! 464 01:10:36,067 --> 01:10:37,861 Leg het neer! 465 01:10:39,029 --> 01:10:41,198 Wat is dit in godsnaam? 466 01:10:51,792 --> 01:10:55,253 - Carter! - Verbrand het, Carter! 467 01:10:55,587 --> 01:10:57,798 - Ik weet niet wat hij heeft! - Laat me gaan! 468 01:10:57,923 --> 01:11:00,842 Verdomme Carter, verbrand het! 469 01:11:07,849 --> 01:11:09,726 Adam! 470 01:11:15,941 --> 01:11:18,652 Laten we gaan! Tafel, Carter! 471 01:11:20,278 --> 01:11:24,074 - Carter! - Het is een probleem met de druk! 472 01:11:27,953 --> 01:11:29,871 Wees veilig! 473 01:11:30,622 --> 01:11:32,499 Voerman! 474 01:11:43,510 --> 01:11:45,387 De lucht moet worden verwijderd! 475 01:11:51,184 --> 01:11:53,353 Niet! 476 01:12:13,123 --> 01:12:15,542 verbrand het! 477 01:12:18,795 --> 01:12:22,132 Niet! Hulp! 478 01:13:28,365 --> 01:13:30,617 Ik ben hier, mijn vriend. 479 01:14:17,914 --> 01:14:19,916 Voerman! 480 01:14:21,960 --> 01:14:27,382 - Ben je dronken? - Ja. 481 01:14:31,720 --> 01:14:35,015 - Jij? - Nog niet. 482 01:14:36,183 --> 01:14:39,102 We vinden haar en vermoorden haar. 483 01:15:49,848 --> 01:15:53,227 - Waarschijnlijk Sander. - Ja. 484 01:16:13,998 --> 01:16:16,667 - Spar! - God! 485 01:16:19,962 --> 01:16:22,256 - Zie je haar? - Waar is hij heen gegaan? 486 01:16:23,883 --> 01:16:25,759 Daar! 487 01:16:26,093 --> 01:16:28,012 Ga achteruit! 488 01:16:37,730 --> 01:16:39,982 Raak het niet aan! 489 01:16:58,250 --> 01:17:01,420 - Heb je het gehoord? - Ja. 490 01:20:48,439 --> 01:20:50,232 Kaat! 491 01:21:13,714 --> 01:21:15,466 - Sander... - Wacht! 492 01:21:15,841 --> 01:21:19,428 en wat als? Het zal bevriezen. 493 01:21:19,803 --> 01:21:23,098 En als hij dat niet doet? Wat als ik hier wegga? 494 01:21:23,891 --> 01:21:26,143 Miljoenen mensen kunnen sterven. 495 01:21:26,227 --> 01:21:28,812 - Hij kan nergens heen! - Nou ja. 496 01:21:40,616 --> 01:21:42,493 Klaar. 497 01:22:26,412 --> 01:22:28,289 wat is het 498 01:22:32,626 --> 01:22:36,797 - Wat is er met Lars gebeurd? - We hebben hem niet vermoord. 499 01:23:34,063 --> 01:23:35,689 Kom op! 500 01:24:03,759 --> 01:24:05,636 Ren weg! 501 01:24:19,149 --> 01:24:22,653 - Carter! - Kaat! 502 01:24:22,820 --> 01:24:25,364 Kaat! 503 01:24:29,243 --> 01:24:31,745 Kaat! 504 01:25:56,205 --> 01:25:57,831 Kate? 505 01:26:01,502 --> 01:26:03,754 Kaat! 506 01:30:18,551 --> 01:30:20,719 Kaat! 507 01:31:28,829 --> 01:31:31,248 Wat moeten we nu doen? 508 01:31:36,170 --> 01:31:40,382 Het is een Russisch station ongeveer 80 km hiervandaan. 509 01:31:42,593 --> 01:31:44,887 We moeten voldoende benzine hebben. 510 01:31:52,144 --> 01:31:57,775 - We gaan hier weg. - Oké. 511 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 Laten we gaan! 512 01:32:21,549 --> 01:32:23,425 Ik laat dit achter me. 513 01:32:40,860 --> 01:32:45,739 Je weet hoe ik besefte dat je een mens bent Wanneer ben je teruggekeerd naar de basis? 514 01:32:48,409 --> 01:32:50,327 Niet. 515 01:32:52,580 --> 01:32:54,874 De oorbel. 516 01:33:03,132 --> 01:33:05,426 Het zat in het andere oor. 517 01:33:16,437 --> 01:33:20,316 Kaat! wat ben je aan het doen 518 01:33:21,525 --> 01:33:24,820 Laten we bespreken. Praat met mij. 519 01:33:25,154 --> 01:33:29,950 Kaat! 520 01:33:32,620 --> 01:33:35,915 Niet! 521 01:35:55,848 --> 01:35:57,642 God! 522 01:36:04,857 --> 01:36:09,278 Hoi! Kan iemand mij horen? 523 01:36:17,996 --> 01:36:23,126 Eduard! 524 01:36:28,881 --> 01:36:31,342 Lars! 525 01:36:48,818 --> 01:36:52,739 Ik ben het, Lars! 526 01:36:53,156 --> 01:36:54,657 Open je mond! 527 01:36:54,741 --> 01:36:57,118 Doe wat ik zeg! 528 01:36:57,869 --> 01:37:02,415 Ik ben Matias, Lars. 529 01:37:13,217 --> 01:37:17,930 Het is geen hond. Start de helikopter onmiddellijk! 530 01:37:25,355 --> 01:37:28,066 Kom op, vertrek!