1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitrări descărcate de pe Podnapisi.NET
2
00:00:53,880 --> 00:00:57,407
Mark O'Brien a plecat
la UC Berkeley din 1978.
3
00:00:57,560 --> 00:01:00,928
Acela este O'Brien în targa motorizată
îndreptându-se la curs săptămâna trecută.
4
00:01:01,120 --> 00:01:03,202
A avut poliomielita
când avea șase ani.
5
00:01:03,360 --> 00:01:07,001
Boala i-a lăsat corpul schilod,
dar mintea i-a rămas ascuțită și alertă.
6
00:01:07,160 --> 00:01:08,924
Și din moment ce a vrut să fie scriitor...
7
00:01:09,080 --> 00:01:13,404
...Mark O'Brien a intrat în Cal
să se specializeze în engleză și să-și învețe meseria.
8
00:01:15,880 --> 00:01:20,169
El a scris această poezie pentru noi despre școală
aici și despre absolvire.
9
00:01:20,320 --> 00:01:22,322
„Absolvență.”
10
00:01:22,480 --> 00:01:25,609
Astăzi aud aplauzele mulțimii
11
00:01:25,760 --> 00:01:29,526
Primiți felicitări de la prietenii mei
12
00:01:30,120 --> 00:01:34,125
Astăzi întreb dacă am găsit
un loc printre restul
13
00:01:34,320 --> 00:01:38,211
Cine a studiat, a citit, a scris
14
00:01:38,360 --> 00:01:42,126
Și a trecut testul în șapcă și rochie.
15
00:01:42,280 --> 00:01:46,968
Astăzi sper să vezi un bărbat pe această scenă.
16
00:01:47,120 --> 00:01:51,284
Mark O'Brien ne învață acest curaj
iar perseverența depășește obstacolele.
17
00:01:51,440 --> 00:01:53,204
Cu Mark O'Brien la UC Berkeley...
18
00:01:53,360 --> 00:01:56,489
... Bill Hillman,
Canalul 5 Știri martori oculari.
19
00:02:31,000 --> 00:02:32,843
„Respiră.”
20
00:02:33,760 --> 00:02:35,524
Uite, tu
21
00:02:35,880 --> 00:02:39,248
Acest baldachin cel mai excelent, aerul
22
00:02:39,400 --> 00:02:41,050
Ma apasă
23
00:02:41,200 --> 00:02:44,170
La cincisprezece lire pe inch pătrat
24
00:02:44,320 --> 00:02:48,325
Un ocean dens, greu, albastru strălucitor
25
00:02:48,520 --> 00:02:52,081
Tachinându-mă cu apropierea și imensitatea sa
26
00:02:52,240 --> 00:02:55,642
Și tot ce primesc este un flux subțire de el
27
00:02:55,800 --> 00:03:01,523
Lățimea unui deget de
frânghie care mă leagă de viață
28
00:03:14,680 --> 00:03:16,330
La dracu.
29
00:03:16,600 --> 00:03:19,524
Bine, concentrează-te.
30
00:03:19,720 --> 00:03:22,121
Scărpinați cu mintea.
31
00:03:22,720 --> 00:03:25,200
Bine, mintea ta.
32
00:03:26,440 --> 00:03:28,886
Scărpinați cu mintea.
33
00:03:40,400 --> 00:03:41,811
Bună dimineața.
34
00:04:06,400 --> 00:04:08,482
Bună dimineaţa.
35
00:04:08,680 --> 00:04:10,409
Ai întârziat.
36
00:04:18,520 --> 00:04:20,284
„Joan.”
37
00:04:20,720 --> 00:04:24,247
Jur că asta a fost o cățea nebună
38
00:04:24,400 --> 00:04:27,210
Cine m-ar balansa destul de mult încât să mă sperie
39
00:04:27,360 --> 00:04:29,283
Dar suficient de atentă ca să poată spune:
40
00:04:29,440 --> 00:04:32,091
„Acum despre ce au fost toate țipetele?”
41
00:04:32,240 --> 00:04:36,290
„Voi poliomielita sunteți țipători. Întotdeauna ați fost.”
42
00:04:37,080 --> 00:04:39,128
N-am spus niciun cuvânt.
43
00:04:39,280 --> 00:04:42,409
Mi-am scris romanul slab în cap
44
00:04:42,560 --> 00:04:45,211
Și m-am gândit la răzbunare.
45
00:04:59,680 --> 00:05:01,569
Te-ai deranja dacă te-aș întreba
o favoare?
46
00:05:02,480 --> 00:05:04,608
Ce, ai nevoie de ajutor pentru a muta mobila?
47
00:05:07,840 --> 00:05:09,683
Am nevoie de un avans la plata mea.
48
00:05:09,840 --> 00:05:11,490
Cam două săptămâni.
49
00:05:12,280 --> 00:05:15,045
Acum, asta nu este exact
cer prea mult, nu?
50
00:05:15,200 --> 00:05:18,363
Dacă nu rezisti
inca doua saptamani?
51
00:05:20,280 --> 00:05:24,569
A fost o adevărată tragedie că nu mai eram
permis să folosesc cealaltă targă a mea.
52
00:05:24,760 --> 00:05:26,762
Cel autopropulsat.
53
00:05:26,920 --> 00:05:30,527
A provocat un cuplu
de accidente spectaculoase.
54
00:05:30,720 --> 00:05:35,931
Practic, în ciuda tuturor oglinzilor,
Nu vedeam unde mă duceam.
55
00:05:37,040 --> 00:05:42,843
teama și teama Mariei
încet a lăsat loc mândriei și scopului.
56
00:05:43,000 --> 00:05:45,128
Elizabeth, însărcinată
ea însăși cu Sfântul Ioan...
57
00:05:45,320 --> 00:05:48,642
...am simțit puterea acestei femei minunate.
58
00:05:48,800 --> 00:05:52,327
Era Elizabeth și credința ei absolută...
59
00:05:52,480 --> 00:05:55,802
... care i-a dat lui Mary
curajul care îi lipsea.
60
00:05:56,000 --> 00:06:00,210
Și ea a mulțumit, zicând:
Sufletul meu mărește pe Domnul...
61
00:06:00,360 --> 00:06:04,524
...și duhul meu s-a bucurat
în Dumnezeu, mântuitorul meu.
62
00:06:04,680 --> 00:06:08,571
Fie ca spiritul Domnului să fie printre voi
și să rămâi mereu cu tine.
63
00:06:08,760 --> 00:06:10,330
Amin.
64
00:06:10,680 --> 00:06:16,369
Cu siguranță sunt un credincios adevărat, dar
Cred într-un Dumnezeu cu simțul umorului.
65
00:06:16,560 --> 00:06:18,801
Un simț al umorului rău.
66
00:06:18,960 --> 00:06:23,045
Unul care m-a creat după chipul lui.
67
00:06:23,200 --> 00:06:25,680
Buna ziua. Nu cred că ne-am întâlnit.
68
00:06:25,840 --> 00:06:26,887
Sunt părintele Brendan.
69
00:06:31,560 --> 00:06:33,324
Eu sunt Mark O'Brien.
70
00:06:33,480 --> 00:06:36,165
L-am cunoscut foarte bine pe părintele Seamus.
71
00:06:36,320 --> 00:06:38,891
Îmi pare rău că nu mai este aici.
72
00:06:39,080 --> 00:06:42,129
Ca și mulți alții.
Voi face tot posibilul să-i umplu pantofii.
73
00:06:42,280 --> 00:06:44,248
Ai vrea să aud
mărturisirea ta?
74
00:06:44,400 --> 00:06:45,640
Da, aș face-o.
75
00:06:45,840 --> 00:06:49,890
I-am spus însoțitorului meu să se întoarcă
într-o jumătate de oră. E bine?
76
00:06:50,320 --> 00:06:52,766
Nu mă grăbesc.
Pot lua puțin timp...
77
00:06:52,920 --> 00:06:55,082
...dar merită osteneala.
78
00:06:57,240 --> 00:06:59,242
Sunt aici pentru tine, Mark.
79
00:07:02,080 --> 00:07:03,684
Bine.
80
00:07:04,760 --> 00:07:09,448
Aceasta nu este tocmai o mărturisire.
Încă nu am făcut fapta.
81
00:07:10,040 --> 00:07:12,441
Am cam sperat
pentru a obține o cotație în avans.
82
00:07:13,920 --> 00:07:15,001
Ce este în mintea ta?
83
00:07:16,600 --> 00:07:20,241
Cel mai imediat lucru în mintea mea
ar fi unul dintre însoțitorii mei.
84
00:07:20,400 --> 00:07:22,050
Ioana.
85
00:07:22,200 --> 00:07:23,929
Mă gândesc să scap de ea.
86
00:07:24,080 --> 00:07:27,971
Este un gând rău, dar nu mă pot abține.
Este ea necinstită?
87
00:07:28,120 --> 00:07:30,521
Sau incompetent?
Nu. Nici unul dintre ele.
88
00:07:30,720 --> 00:07:32,290
Ea mă privește greșit.
89
00:07:33,200 --> 00:07:36,602
Este că „Ai nevoie de mine
mai mult decât am nevoie de tine” uite.
90
00:07:36,760 --> 00:07:41,368
Aș vrea să-i arăt că se înșeală doar pentru
satisfacția diabolică pe care mi-o va da.
91
00:07:42,160 --> 00:07:44,527
Este un păcat, părinte?
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,644
Ei bine, evident că te deranjează.
93
00:07:47,800 --> 00:07:53,045
Da, mă deranjează foarte mult, pentru că
ce dacă este într-adevăr doar o călătorie cu putere?
94
00:07:53,240 --> 00:07:56,050
Ştii? Da, eu împotriva ei?
95
00:07:56,240 --> 00:07:59,130
Eu împotriva lumii?
Chiar nu mi-ar face griji pentru asta.
96
00:07:59,280 --> 00:08:02,409
Întrebarea este
fie că îți place să o ai în preajmă.
97
00:08:02,560 --> 00:08:05,484
Nu o suport.
Ei bine, atunci scapă de ea.
98
00:08:06,000 --> 00:08:08,810
Dacă aș fi în măsură să aleg,
Aș găsi pe cineva drăguț.
99
00:08:08,960 --> 00:08:10,485
Chiar dacă a fost o călătorie cu putere.
100
00:08:10,640 --> 00:08:14,008
Atunci am binecuvântarea ta să o concediez?
101
00:08:14,160 --> 00:08:15,969
Neoficial, da.
102
00:08:16,120 --> 00:08:17,690
E destul de bun pentru mine.
103
00:08:26,960 --> 00:08:28,405
Hei! Ha!
104
00:08:42,280 --> 00:08:44,248
„Amanda.”
105
00:08:45,320 --> 00:08:47,891
Amanda ar fi fost o fată drăguță
106
00:08:48,040 --> 00:08:51,840
A atinge, a ține, a săruta.
107
00:08:52,000 --> 00:08:54,287
ai vreo experienta?
108
00:08:54,880 --> 00:08:56,484
Nu. Deloc.
109
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
Sună perfect.
110
00:09:08,080 --> 00:09:10,560
Deci cât timp poți sta afară?
111
00:09:10,720 --> 00:09:13,166
Trei sau patru ore.
Da?
112
00:09:13,360 --> 00:09:16,011
Depinde cât de mult mă distrez.
113
00:09:16,400 --> 00:09:18,607
În timp ce ea aluneca prin mulțimi de vieți
114
00:09:18,760 --> 00:09:21,240
Nu m-a putut lăsa întins acolo
115
00:09:21,400 --> 00:09:22,640
Gumă de mestecat uscată
116
00:09:22,800 --> 00:09:24,882
Lipită pe dedesubtul existenței.
117
00:09:26,960 --> 00:09:29,247
M-a dus la un picnic odată
118
00:09:29,400 --> 00:09:32,244
Cu iubitul ei și un alt cuplu.
119
00:09:32,400 --> 00:09:35,370
Pofta a trosnit în aer.
120
00:09:36,560 --> 00:09:38,085
Și ce credea iubitul?
121
00:09:39,560 --> 00:09:41,085
Că i-am fost în cale?
122
00:09:44,760 --> 00:09:47,445
Întotdeauna sunt în calea cuiva, m-am gândit
123
00:09:48,320 --> 00:09:50,766
Soarele în ochii mei.
124
00:09:56,400 --> 00:09:58,084
Și?
125
00:09:59,240 --> 00:10:01,049
Și ce?
126
00:10:02,440 --> 00:10:05,091
Și îl atingi?
Tu ce faci...? Da.
127
00:10:05,240 --> 00:10:06,730
fac totul.
128
00:10:07,280 --> 00:10:09,282
Mai ai si alte intrebari?
129
00:10:10,240 --> 00:10:12,447
Brut.
Ce?
130
00:10:13,120 --> 00:10:14,565
Ce ai spus?
131
00:10:14,720 --> 00:10:18,520
Bine, uite, nu trebuie să fii defensiv, bine?
Nu sunt tocmai amenințată de tipul ăsta.
132
00:10:18,720 --> 00:10:20,165
Da? De ce nu?
133
00:10:20,320 --> 00:10:23,051
Doamne, el este mult mai mult un bărbat
decât ești.
134
00:10:27,200 --> 00:10:29,123
Deci, ce crede prietenul tău despre mine?
135
00:10:29,280 --> 00:10:31,886
E un nemernic.
Nu contează ce crede el despre tine.
136
00:10:32,040 --> 00:10:35,328
Ma intereseaza parerea
de un nemernic.
137
00:10:35,680 --> 00:10:39,241
El crede că tu
sunt un fel de Svengali...
138
00:10:39,400 --> 00:10:42,165
... și că mă vei hipnotiza
în cultul tău.
139
00:10:42,320 --> 00:10:43,970
Are dreptate.
140
00:10:45,200 --> 00:10:48,170
El spune că poate vedea deja schimbări.
141
00:10:51,200 --> 00:10:53,123
Pielea ei perfectă, palidă...
142
00:10:54,000 --> 00:10:56,480
...fața ei de curte Tudor...
143
00:10:56,640 --> 00:11:01,885
...picioarele ei puternice și cărnoase
M-a condus la extaze ale disperării.
144
00:11:02,040 --> 00:11:03,201
Vrei să fac asta?
145
00:11:04,840 --> 00:11:08,401
Tot ce îmi doream erau mâini care se mișcă...
146
00:11:08,600 --> 00:11:11,001
...doar ca să o ating.
147
00:11:11,160 --> 00:11:13,367
Ar fi fost suficient.
148
00:11:15,240 --> 00:11:19,529
Așadar, cu un blând, neînfricat
inima ea m-a luat.
149
00:11:19,680 --> 00:11:22,251
Am prosperat în grădina ei...
150
00:11:22,400 --> 00:11:24,607
...și voiam mai mult.
151
00:11:30,640 --> 00:11:32,608
Bine.
152
00:11:32,760 --> 00:11:35,570
Cămăși, cămăși, cămăși.
153
00:11:36,040 --> 00:11:37,326
Oh.
154
00:11:39,600 --> 00:11:42,046
Asta trebuie să ai.
155
00:11:43,400 --> 00:11:46,051
Ce? Ce este?
156
00:11:46,360 --> 00:11:48,806
Te iubesc.
157
00:12:00,960 --> 00:12:02,371
Hm...
158
00:12:08,240 --> 00:12:10,402
Ți-a răscumpărat sentimentele?
159
00:12:12,080 --> 00:12:13,241
Ea nu părea.
160
00:12:13,400 --> 00:12:16,244
Uneori oamenii pot fi foarte timizi
despre emoțiile lor.
161
00:12:16,400 --> 00:12:20,564
Ei bine, în caz că
nu a primit-o prima data...
162
00:12:20,760 --> 00:12:25,322
...I-am spus din nou că sunt îndrăgostit
cu ea și am vrut să mă căsătoresc cu ea.
163
00:12:25,480 --> 00:12:28,086
Gândindu-mă că ar putea schimba lucrurile.
A făcut-o?
164
00:12:28,240 --> 00:12:29,605
Da.
165
00:12:29,760 --> 00:12:31,410
Ea a plecat.
166
00:12:39,720 --> 00:12:42,564
Amanda ar fi putut fi o fată drăguță...
167
00:12:42,720 --> 00:12:47,282
...a atinge, a ține, a duce în pat.
168
00:12:49,800 --> 00:12:52,246
Aș vrea să știu ce să-ți spun.
169
00:12:52,720 --> 00:12:54,006
Bun venit în rasa umană.
170
00:12:54,160 --> 00:12:56,970
În fiecare zi, cineva se sparge
inima altcuiva.
171
00:12:59,280 --> 00:13:00,725
Și așa cum am spus, sunt aici pentru tine.
172
00:13:00,920 --> 00:13:03,730
Mi-aș dori doar să am ceva
mai util de oferit.
173
00:13:03,880 --> 00:13:06,451
Tot ce am sunt aceste idei vagi
despre viata si moarte...
174
00:13:06,600 --> 00:13:08,728
...cu care noi preoții suntem echipați.
175
00:13:08,880 --> 00:13:11,963
Te-ai gândit
să-ți împărtășești sentimentele cu un terapeut?
176
00:13:12,120 --> 00:13:13,485
Nu chiar.
177
00:13:14,920 --> 00:13:16,604
Da? tată?
178
00:13:18,120 --> 00:13:19,724
Cred că am nevoie de o îmbrățișare.
179
00:13:21,120 --> 00:13:22,485
O îmbrățișare?
180
00:13:22,640 --> 00:13:24,130
Da.
181
00:13:27,600 --> 00:13:28,840
Iată.
182
00:13:41,640 --> 00:13:43,961
Hi. Vera?
Da.
183
00:13:44,120 --> 00:13:45,645
Oh, salut, eu sunt Rod.
Hi.
184
00:13:45,840 --> 00:13:48,969
Eu... de obicei fac 4 până la miezul nopții...
185
00:13:49,320 --> 00:13:51,891
...dar am putea schimba dacă este necesar.
186
00:14:02,920 --> 00:14:04,843
Ai avut vreo experiență?
187
00:14:05,000 --> 00:14:06,809
Unele.
188
00:14:11,200 --> 00:14:13,362
Ai primit asta, te rog?
189
00:14:19,360 --> 00:14:20,885
Buna ziua.
190
00:14:23,520 --> 00:14:26,888
Este Sandy de la Pacific News Service.
191
00:14:27,480 --> 00:14:31,724
Ai putea apăsa acel buton
și pune-l pe difuzor, te rog?
192
00:14:35,200 --> 00:14:38,124
- Bună, Sandy.
- Bună, Mark. Ce mai faci?
193
00:14:38,280 --> 00:14:39,850
sunt bine.
194
00:14:40,000 --> 00:14:42,844
Am un însoțitor nou.
Ea a răspuns la telefon.
195
00:14:43,000 --> 00:14:46,402
Numele ei este Vera.
Bine ai venit, Vera.
196
00:14:47,280 --> 00:14:50,568
Multumesc.
Mark, facem o serie de articole...
197
00:14:50,720 --> 00:14:52,404
...care cred că te-ar putea interesa.
198
00:14:52,560 --> 00:14:55,086
Subiectul este sexul și persoanele cu dizabilități.
199
00:14:55,240 --> 00:14:58,687
Ar implica intervievarea oamenilor
în zona Berkeley.
200
00:14:58,840 --> 00:15:00,251
Dar de ce acum?
201
00:15:00,400 --> 00:15:02,482
Pentru că acum avem banii.
202
00:15:02,640 --> 00:15:06,042
Dar dacă lucrezi la altceva,
apoi putem vorbi despre asta mai târziu.
203
00:15:10,400 --> 00:15:11,970
Nu.
204
00:15:12,120 --> 00:15:13,804
Acum e bine.
205
00:15:13,960 --> 00:15:15,485
Fine.
206
00:15:18,560 --> 00:15:21,040
Nu putea scăpa.
207
00:15:21,880 --> 00:15:25,601
S-a deschis o ușă pe care nu am putut-o închide.
208
00:15:26,760 --> 00:15:32,005
Și în scris invizibil,
spunea: „Nu intra.”
209
00:15:37,400 --> 00:15:40,244
Cele mai multe poziții de genul acesta
sunt aproape imposibile.
210
00:15:40,400 --> 00:15:43,768
Nu știu dacă poți să-l vizualizezi,
dar se numeste lateral...
211
00:15:43,960 --> 00:15:46,566
...sau o cowgirl inversată lateral.
212
00:15:47,480 --> 00:15:51,769
E în regulă. Este doar o chestiune de profunzime
de penetrare pentru majoritatea oamenilor.
213
00:15:51,920 --> 00:15:55,083
Ca partenerul meu, de exemplu.
Nu prea contează pentru mine.
214
00:15:55,240 --> 00:15:57,811
Adică, sunt la fel de entuziasmat
când îmi linge sfarcurile.
215
00:15:57,960 --> 00:15:59,450
Când se deranjează să facă asta.
216
00:16:03,600 --> 00:16:05,602
Cred că ți s-a terminat banda.
217
00:16:05,760 --> 00:16:07,762
Oh.
Oh.
218
00:16:15,480 --> 00:16:16,641
Vrei să continui?
219
00:16:17,520 --> 00:16:18,726
Uh...
220
00:16:19,120 --> 00:16:20,929
E în regulă, Carmen.
221
00:16:21,120 --> 00:16:24,010
Cred că de fapt
am destul de lucrat.
222
00:16:24,160 --> 00:16:26,731
Mulţumesc.
Ei bine, sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
223
00:16:26,920 --> 00:16:31,130
Lasă-mă să-ți aduc numărul lui Greg. E plin de
lucruri pe care nu le-ai crede că sunt posibile.
224
00:16:31,280 --> 00:16:33,328
Sexul oral este o chestiune de gust.
225
00:16:33,480 --> 00:16:35,926
Și un lucru care funcționează cu adevărat
in favoarea mea...
226
00:16:36,080 --> 00:16:37,969
...e că fumez atât de multă iarbă...
227
00:16:38,120 --> 00:16:40,441
...că papilele mele gustative sunt destul de oboseli.
228
00:16:40,640 --> 00:16:43,769
Acest lucru îmi oferă o mare rezistență
în departamentul de limbă.
229
00:16:44,200 --> 00:16:46,851
Și rezistența este cheia în cunnilingus.
230
00:16:55,560 --> 00:16:58,006
Cine sunt acești oameni?
231
00:16:59,480 --> 00:17:03,690
Mă simt ca un antropolog
intervievarea unui trib de vânători de capete.
232
00:17:08,120 --> 00:17:09,531
Hi.
233
00:17:09,920 --> 00:17:12,764
Mă bucur să te văd. Cum stau lucrurile?
234
00:17:12,920 --> 00:17:15,571
Ei bine...
Îmi pare rău.
235
00:17:16,360 --> 00:17:19,125
Lucrurile sunt puțin confuze
momentan.
236
00:17:19,280 --> 00:17:24,047
Aș aprecia sfatul tău ca prieten,
dacă știi ce vreau să spun.
237
00:17:24,200 --> 00:17:27,568
Sigur. Și înțeleg ce vrei să spui.
238
00:17:29,720 --> 00:17:33,406
Îți amintești la un moment dat
ai sugerat să văd un terapeut?
239
00:17:33,560 --> 00:17:35,244
Da.
Ei bine...
240
00:17:35,400 --> 00:17:40,725
... într-un fel sau altul, este o poveste lungă,
Am ajuns să văd un terapeut.
241
00:17:41,360 --> 00:17:45,206
Un anumit tip de terapeut.
242
00:17:45,880 --> 00:17:47,166
Un terapeut sexual.
243
00:17:49,240 --> 00:17:52,483
Bună dimineața, UC Berkeley.
Vă rog să vorbesc cu cineva...
244
00:17:52,640 --> 00:17:56,406
...în Centrul pentru Sexualitate
și handicap, vă rog?
245
00:17:56,760 --> 00:18:01,687
Îmi pare rău, domnule. Centrul pentru Sexualitate
și Disability a fost oprit.
246
00:18:03,080 --> 00:18:05,401
Slavă Domnului.
Domnule?
247
00:18:05,600 --> 00:18:07,489
Îmi pare rău că te-am deranjat.
248
00:18:07,640 --> 00:18:09,483
Nu deranjează.
249
00:18:09,720 --> 00:18:12,246
O, domnule, înainte de a pleca,
Vă pot da un număr de telefon...
250
00:18:12,440 --> 00:18:14,841
...pentru unul dintre terapeuți
care lucra acolo.
251
00:18:15,000 --> 00:18:16,570
Ți-ar plăcea asta?
252
00:18:16,720 --> 00:18:18,688
- Nu se va potrivi.
- E bine.
253
00:18:18,840 --> 00:18:22,242
- Te-am prins. Totul e bine.
- Nu-mi place asta. Să uităm.
254
00:18:22,400 --> 00:18:24,209
Vrei să vezi această femeie sau nu?
Nu!
255
00:18:24,360 --> 00:18:25,566
Hopa! Prea târziu.
la ce etaj?
256
00:18:25,720 --> 00:18:27,768
Etajul al optsprezecelea.
Oh...
257
00:18:27,960 --> 00:18:29,769
Deci...
258
00:18:31,280 --> 00:18:33,089
...ce fel de șansă
imi dai?
259
00:18:33,240 --> 00:18:35,288
De a-ți realiza fantezia romantică?
260
00:18:35,440 --> 00:18:36,805
Foarte mic la minut.
261
00:18:36,960 --> 00:18:40,931
Oh, uite, nu trebuie să tragi niciunul
pumnii. Poți fi direct cu mine.
262
00:18:41,080 --> 00:18:43,526
Mark, sunt doar un umil terapeut sexual.
263
00:18:43,720 --> 00:18:47,202
Încerc să ajut oamenii cu probleme sexuale
care poate fi abordat.
264
00:18:47,600 --> 00:18:50,206
Problema ta, am înțeles,
este că nu ai făcut niciodată sex.
265
00:18:51,720 --> 00:18:52,881
Este corect.
266
00:18:53,040 --> 00:18:55,805
As fi corect sa presupun
nu poti sa te masturbezi?
267
00:18:55,960 --> 00:18:58,088
Corecta.
A făcut-o cineva pentru tine?
268
00:18:58,280 --> 00:19:00,647
Nu.
Ai întrebat vreodată pe cineva?
269
00:19:00,800 --> 00:19:02,325
Nu anume.
270
00:19:02,480 --> 00:19:06,485
Am rugat pe cineva să se căsătorească cu mine odată.
Ea a refuzat.
271
00:19:06,640 --> 00:19:08,483
Se apropie asta de masturbare?
272
00:19:10,440 --> 00:19:13,364
știi,
a fi cu persoana iubita...
273
00:19:13,520 --> 00:19:16,569
...nu este singura cale
de a te exprima sexual.
274
00:19:16,720 --> 00:19:19,849
Există oameni numiti surogate sexuale.
Oh?
275
00:19:21,360 --> 00:19:23,488
Penisul îmi vorbește, părinte Brendan.
276
00:19:24,680 --> 00:19:28,765
Uneori ejaculez în timpul
o baie de pat în fața însoțitorilor mei.
277
00:19:28,920 --> 00:19:34,006
Tot ce simt este rușine și mortificare în timp ce
alți bărbați se pare că au plăcere. eu...
278
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
Îmi pare rău dacă par supărat.
279
00:19:36,760 --> 00:19:38,808
Nu vă faceți griji. Continuă.
280
00:19:47,120 --> 00:19:49,202
Acest terapeut...
281
00:19:49,720 --> 00:19:53,770
...sugerat că pot lucra
cu un specialist sexual.
282
00:19:54,240 --> 00:19:56,891
Faceți sex cu o persoană
cunoscut ca un surogat sexual...
283
00:19:57,040 --> 00:20:00,647
...cine ar fi sensibil
la nevoile mele neobișnuite.
284
00:20:00,840 --> 00:20:04,242
M-am gândit puțin.
Stai... Stai.
285
00:20:04,400 --> 00:20:07,722
Ce vrei să spui, „face sex”?
Ei bine, când un bărbat și o femeie...
286
00:20:07,880 --> 00:20:11,089
...se iubesc foarte mult...
Nu, înțeleg ce...
287
00:20:11,480 --> 00:20:13,721
Vorbim despre actul sexual?
288
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
Așa cred.
În afara căsătoriei?
289
00:20:17,480 --> 00:20:20,723
Am făcut tot posibilul
pe problema căsătoriei.
290
00:20:23,080 --> 00:20:25,890
Care este diferența
intre acest specialist sexual...
291
00:20:26,040 --> 00:20:27,565
... și o prostituată obișnuită?
292
00:20:27,720 --> 00:20:31,406
nu stiu,
dar cred ca e o diferenta.
293
00:20:39,880 --> 00:20:41,882
Câți ani ai?
Treizeci și opt.
294
00:20:42,040 --> 00:20:43,326
De ce tocmai acum?
295
00:20:43,480 --> 00:20:47,644
Nu am avut niciodată bani înainte,
acesta este un factor major.
296
00:20:48,240 --> 00:20:51,608
Și probabil că mă apropii
la data mea limită de utilizare.
297
00:20:58,840 --> 00:21:02,561
Și asta ai vrut
sfatul meu despre? Curvia.
298
00:21:02,720 --> 00:21:05,041
Sfatul tău ca prieten.
299
00:21:06,800 --> 00:21:09,121
Am votul decisiv, ca să spun așa?
300
00:21:09,280 --> 00:21:12,921
Ei bine, să spunem că prețuiesc sfatul tău
la fel de mult ca si eu pe cel al terapeutului.
301
00:21:15,920 --> 00:21:17,365
Ești serios în privința asta?
302
00:21:17,520 --> 00:21:20,171
Cred că sexul este o chestiune serioasă.
303
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
Este una dintre cele mai persistente teme
în Biblie.
304
00:21:23,280 --> 00:21:24,884
Deci...
305
00:21:25,960 --> 00:21:29,646
... este posibil pentru mine
sa cunosti o femeie...
306
00:21:29,800 --> 00:21:32,929
...în sens biblic, ca să zic așa?
307
00:21:34,400 --> 00:21:36,050
Si...
308
00:21:37,440 --> 00:21:39,442
Și vreau să aflu?
309
00:21:42,000 --> 00:21:43,570
Vrei parerea mea?
310
00:21:43,720 --> 00:21:45,290
Vă rog.
311
00:21:57,320 --> 00:22:01,848
În inima mea, simt că îți va da
o trecere gratuită pentru aceasta.
312
00:22:06,160 --> 00:22:07,844
Du-te.
huh?
313
00:22:08,000 --> 00:22:09,161
Du-te.
314
00:22:09,320 --> 00:22:11,129
Serios?
Da.
315
00:22:11,280 --> 00:22:13,647
Dacă te simți în stare. Te simți în stare?
316
00:22:14,000 --> 00:22:15,968
Să-ți spun adevărul...
317
00:22:16,560 --> 00:22:17,800
...Mi-e frică.
318
00:22:17,960 --> 00:22:19,246
Ei bine, atunci ar trebui să ne rugăm.
319
00:22:27,640 --> 00:22:29,608
Dulce Isuse...
320
00:22:30,200 --> 00:22:33,010
...Mark și cu mine stăm la picioarele tale...
321
00:22:33,720 --> 00:22:36,451
... și roagă-te să binecuvântezi
această mică călătorie.
322
00:22:36,600 --> 00:22:40,207
Acesta este un pas mic pentru un bărbat.
323
00:22:41,120 --> 00:22:43,361
Chiar mă simt mândru de mine.
324
00:22:44,040 --> 00:22:47,931
A impune pe cineva pe care cu greu îl cunosc
să desfrâneze în casa lor.
325
00:22:48,080 --> 00:22:49,206
Treci peste asta.
326
00:22:49,360 --> 00:22:51,488
Este perfect normal.
327
00:22:53,880 --> 00:22:56,360
Ta-da!
Wow.
328
00:22:58,200 --> 00:23:01,204
Sunt tot felul de lucruri utile
în sertarul ăla de acolo...
329
00:23:01,400 --> 00:23:03,129
...dacă aveți chef să explorați.
330
00:23:03,280 --> 00:23:06,011
Oh, e în regulă.
Îmi voi aduce propriile cearșafuri și prosoape.
331
00:23:06,200 --> 00:23:08,168
Nu, totul va fi furnizat.
332
00:23:08,360 --> 00:23:11,728
Sunt foarte onorat că m-ai întrebat.
Va fi o karma grozavă pentru casă.
333
00:23:11,880 --> 00:23:14,406
Karma mare pentru casă?
334
00:23:14,720 --> 00:23:16,768
Doamne, presiunea deja.
335
00:23:16,920 --> 00:23:19,127
Nu pot suporta.
336
00:23:26,920 --> 00:23:28,206
Hei. Este Tony.
337
00:23:28,360 --> 00:23:29,964
Bună. Aceasta este Laura White.
338
00:23:30,120 --> 00:23:31,929
Este Cheryl, te rog?
339
00:23:32,080 --> 00:23:33,969
- Cheryl.
- Ce este?
340
00:23:34,120 --> 00:23:35,531
Telefon.
341
00:23:35,720 --> 00:23:37,324
Ea vine.
342
00:23:44,880 --> 00:23:47,247
Nu sunt prietena ta.
Când cineva sună...
343
00:23:47,440 --> 00:23:50,523
... în special pe cineva pe care nu-l cunoști,
poți folosi cuvântul „mamă”.
344
00:23:50,680 --> 00:23:53,286
Buna ziua. Aceasta este Cheryl.
Bună. Sunt Laura.
345
00:23:53,440 --> 00:23:55,647
Nu am mai auzit de tine de ceva vreme.
Ce mai faci?
346
00:23:55,800 --> 00:23:58,406
Destul de bine.
Uite, am sunat să te întreb cum te-ai simți...
347
00:23:58,560 --> 00:24:01,882
...despre lucru
cu un client cu handicap grav.
348
00:24:02,080 --> 00:24:03,127
sunt f...
349
00:24:03,280 --> 00:24:05,282
Poti rezista o secunda?
350
00:24:05,440 --> 00:24:06,601
Hei...
351
00:24:06,760 --> 00:24:08,489
... ia un pahar.
352
00:24:14,720 --> 00:24:16,882
Buna ziua. Telefonul lui Mark O'Brien.
353
00:24:17,880 --> 00:24:21,646
Bună, sunt Cheryl Cohen Greene.
Pot să vorbesc cu Mark?
354
00:24:28,120 --> 00:24:31,806
Uh, uh... Da, ai putea rezista o secundă?
355
00:24:31,960 --> 00:24:33,962
Ce? Ce caut eu aici?
Da sau nu?
356
00:24:34,160 --> 00:24:36,731
Haide, hotărăște-te.
357
00:24:39,000 --> 00:24:40,604
Bine.
358
00:24:42,120 --> 00:24:43,565
Da. Daţi-i drumul.
359
00:24:45,160 --> 00:24:46,650
Buna ziua. Acesta este Mark.
360
00:24:46,800 --> 00:24:48,325
Bună, Mark. Aceasta este Cheryl.
361
00:24:48,480 --> 00:24:53,247
Laura a sunat să vă prezinte. înțeleg
ai vrea sa te intalnesti. Este corect?
362
00:24:53,840 --> 00:24:55,080
Uh...
363
00:24:56,000 --> 00:24:57,331
Da.
364
00:24:57,480 --> 00:25:00,848
Te-am putut vedea pe 13, la 11:00.
365
00:25:01,000 --> 00:25:02,650
Ar fi bine pentru tine?
366
00:25:02,800 --> 00:25:04,564
Oh! Uh...
367
00:25:07,160 --> 00:25:09,686
Da, cred că ar fi bine pentru mine.
368
00:25:09,840 --> 00:25:11,205
De unde ești?
369
00:25:11,400 --> 00:25:13,323
Boston. Tu?
370
00:25:13,480 --> 00:25:16,324
Salem. Lumea mica.
Oh.
371
00:25:17,600 --> 00:25:20,490
Vom vorbi puțin pentru început,
si cand esti gata...
372
00:25:20,640 --> 00:25:23,371
... vom începe să facem
câteva exerciții de conștientizare a corpului.
373
00:25:26,760 --> 00:25:29,161
Sfântă Născătoare de Dumnezeu.
374
00:25:31,360 --> 00:25:35,126
Ce sunt exercițiile de conștientizare a corpului?
375
00:25:49,120 --> 00:25:51,043
Care?
Nu contează.
376
00:25:52,400 --> 00:25:55,165
Vei înceta să mai acționezi
ca și cum ai merge la propria ta execuție?
377
00:25:55,360 --> 00:25:56,725
Eu nu acționez.
378
00:26:02,160 --> 00:26:04,640
Bine, cel violet.
379
00:26:05,480 --> 00:26:07,801
Încearcă și gândește-te
altceva.
380
00:26:08,000 --> 00:26:09,729
Baseball, de exemplu.
381
00:26:09,920 --> 00:26:13,561
Asta le spun de obicei băieților să facă.
Baseball.
382
00:26:13,720 --> 00:26:16,121
Adică ca
sper sa ajung la baza a doua?
383
00:26:16,280 --> 00:26:17,884
E de ajutor.
384
00:26:18,040 --> 00:26:22,250
Bine. În regulă. Fii așa.
Uh...
385
00:26:27,480 --> 00:26:29,687
Poate a uitat.
386
00:26:29,840 --> 00:26:31,808
Da, ea a uitat
sau a greșit data.
387
00:26:31,960 --> 00:26:33,928
Ar trebui să... Ar trebui să uităm.
388
00:26:34,080 --> 00:26:35,969
Să ne întoarcem. Haide.
389
00:26:36,120 --> 00:26:37,451
Ea nu a uitat. Vedea?
390
00:26:38,760 --> 00:26:39,761
- Bună.
- Bună.
391
00:26:39,920 --> 00:26:41,285
Intră.
În regulă.
392
00:26:41,440 --> 00:26:42,601
Hi.
Hi.
393
00:26:46,840 --> 00:26:48,365
Multumesc.
394
00:26:58,800 --> 00:27:00,290
Bine. Mă duc.
395
00:27:00,440 --> 00:27:03,364
Mă întorc pe la 1,
dar dacă ați terminat mai devreme...
396
00:27:03,520 --> 00:27:05,488
...puteți pur și simplu să vă lăsați afară.
Bine.
397
00:27:05,680 --> 00:27:08,047
A se distra.
Mulţumesc. la revedere.
398
00:27:08,800 --> 00:27:10,643
la revedere.
399
00:27:16,320 --> 00:27:17,481
Cât este ceasul?
400
00:27:19,800 --> 00:27:22,644
Douăsprezece după 11.
Cred că există o posibilitate mare...
401
00:27:22,800 --> 00:27:25,371
...a avut gânduri secunde.
Marca.
402
00:27:25,520 --> 00:27:30,128
Dacă ajunge, ar fi perfect
în dreptul ei să se întoarcă și să fugă.
403
00:27:30,600 --> 00:27:32,011
Ea nu va face.
404
00:28:04,400 --> 00:28:06,323
- Bună. Eu sunt Cheryl.
- Bună.
405
00:28:06,480 --> 00:28:08,482
Scuze că am întârziat.
Oh, nu, nu, nu este o problemă.
406
00:28:08,640 --> 00:28:11,086
Intră.
Sunt Vera, una dintre ajutoarele lui Mark.
407
00:28:11,240 --> 00:28:12,526
Încântat de cunoştinţă.
408
00:28:12,680 --> 00:28:14,682
Și eu mă bucur să vă cunosc. Doar...
409
00:28:22,000 --> 00:28:23,729
Bună, Mark O'Brien.
410
00:28:25,080 --> 00:28:27,128
Bună, Cheryl Cohen Greene.
411
00:28:27,280 --> 00:28:29,044
Mă voi întoarce, să zicem,
doua ore?
412
00:28:29,200 --> 00:28:31,726
Da. Perfect.
Bine.
413
00:28:37,080 --> 00:28:39,651
Deci...
Banii tăi sunt pe biroul de acolo.
414
00:28:42,480 --> 00:28:45,723
Da, este. Multumesc.
415
00:28:45,880 --> 00:28:48,326
Acesta a fost modul greșit de a începe.
416
00:28:48,480 --> 00:28:50,562
Chiar a fost. Să începem din nou?
417
00:28:50,720 --> 00:28:52,484
Vă rog. Începi tu.
418
00:28:53,480 --> 00:28:55,642
Deși scopul este ca noi să facem sex...
419
00:28:55,800 --> 00:28:58,531
...nu sunt o prostituata.
Nu trebuie să mă plătiți în avans.
420
00:28:58,680 --> 00:29:01,490
Nu am nimic împotriva prostituatelor,
dar e o diferenta.
421
00:29:01,640 --> 00:29:04,246
Putem vorbi despre asta mai târziu.
Îmi pare rău.
422
00:29:04,760 --> 00:29:08,401
Celălalt lucru este că există o limită
la numărul de sesiuni pe care le putem avea.
423
00:29:08,600 --> 00:29:10,921
Laura a menționat asta
cand ai vazut-o?
424
00:29:11,080 --> 00:29:13,686
Îmi pare rău. Nu-mi amintesc.
425
00:29:13,840 --> 00:29:17,526
Limita este de șase, dar asta ne oferă
multe oportunități de a explora.
426
00:29:17,680 --> 00:29:18,920
Şase.
427
00:29:19,080 --> 00:29:21,731
Așa că înțeleg
poți avea o erecție.
428
00:29:22,280 --> 00:29:24,089
Da, dar nu prin alegere.
429
00:29:24,280 --> 00:29:28,604
Știi câți bărbați sunt care
ar da orice pentru o erecție naturală?
430
00:29:28,760 --> 00:29:32,446
Acesta este locul tău?
Nu, este al unui prieten.
431
00:29:32,600 --> 00:29:35,729
Singurul mobilier de dormitor
Am la mine un plămân de fier.
432
00:29:36,560 --> 00:29:41,407
M-am întrebat poate
despre cumpărarea unui futon...
433
00:29:41,560 --> 00:29:44,928
...știi, în caz că ar fi nevoie.
S-ar putea să merite să ne gândim.
434
00:29:45,080 --> 00:29:46,809
Am spațiu, cred.
435
00:29:46,960 --> 00:29:49,770
Poate fi scump, totuși, un frumos...
436
00:29:49,920 --> 00:29:52,651
Futon, vreau să spun. Cât de mult crezi
ar costa unul bun?
437
00:29:52,800 --> 00:29:55,280
Pentru că eu niciodată...
Mark, respiră adânc.
438
00:29:56,000 --> 00:29:57,490
Da.
439
00:29:59,280 --> 00:30:00,645
Și dă-i drumul.
440
00:30:03,160 --> 00:30:07,404
Par anxios?
Faci putin.
441
00:30:07,560 --> 00:30:09,881
Așa că Laura îmi spune că ești poet.
442
00:30:10,040 --> 00:30:11,963
Cum e să fii poet?
443
00:30:12,840 --> 00:30:17,129
Este un mod de a trăi în interiorul propriului tău cap,
care este locul în care îmi petrec cea mai mare parte a timpului.
444
00:30:17,640 --> 00:30:19,563
Dar nu astăzi.
445
00:30:19,720 --> 00:30:22,166
Frumoasă cămașă, apropo.
446
00:30:22,320 --> 00:30:23,526
Multumesc.
447
00:30:23,680 --> 00:30:26,490
Așa că o să te întreb
câteva întrebări de bază, bine?
448
00:30:26,640 --> 00:30:29,803
Sigur. Explica-mi, deci
ca am inteles cu adevarat...
449
00:30:29,960 --> 00:30:32,406
... exact pentru ce este plămânul de fier.
450
00:30:32,600 --> 00:30:34,329
Mă ține să respir.
451
00:30:34,520 --> 00:30:37,763
Pot să petrec câteva ore în afara ei
cu respiratorul meu portabil...
452
00:30:37,920 --> 00:30:40,491
...depinde cum ma simt...
453
00:30:40,640 --> 00:30:43,246
...dar muncesc și dorm în plămânul de fier.
454
00:30:44,880 --> 00:30:46,644
Și cum te simți acum?
455
00:30:46,800 --> 00:30:48,211
Din liga mea.
456
00:30:49,640 --> 00:30:53,201
Mă refeream la respirația ta.
Oh, bine.
457
00:30:53,360 --> 00:30:55,966
De fapt, mai bine decât de obicei.
Grozav.
458
00:30:56,160 --> 00:30:57,366
Să ne dezbracăm?
459
00:30:59,920 --> 00:31:01,046
Sigur.
460
00:31:08,040 --> 00:31:10,168
Deci e bine pentru mine...
Fii atent.
461
00:31:11,000 --> 00:31:12,570
A durut asta?
462
00:31:12,760 --> 00:31:14,125
Nu încă.
463
00:31:18,320 --> 00:31:20,891
Ai vreo zonă
de o sensibilitate neobișnuită?
464
00:31:21,040 --> 00:31:23,566
Orice părți ale corpului tău
nu vrei să mă ating?
465
00:31:23,720 --> 00:31:26,405
Am sensibilitate normală peste tot.
466
00:31:26,560 --> 00:31:31,805
Nu sunt chiar paralizat.
Doar că mușchii mei nu funcționează prea bine.
467
00:31:31,960 --> 00:31:34,884
Dar m-ai putea atinge oriunde.
468
00:31:35,320 --> 00:31:36,890
Grozav.
469
00:31:39,200 --> 00:31:40,247
Vai! Vai!
470
00:31:40,400 --> 00:31:43,563
Stop! Mă doare! Mă doare! Sfântă Născătoare de Dumnezeu.
Ce...? Ce s-a întâmplat?
471
00:31:43,720 --> 00:31:45,927
Ahh! Degetele mele sunt prinse.
E în regulă. E în regulă.
472
00:31:46,080 --> 00:31:49,766
Am înțeles. Te-am prins. Nu vă faceți griji.
Fii atent, te rog.
473
00:31:52,600 --> 00:31:57,083
Mark, voi fi foarte atent
cu tine.
474
00:31:57,240 --> 00:32:00,164
Nu vreau să te rănesc sau să te rănesc
în orice fel.
475
00:32:01,760 --> 00:32:05,287
Și chiar nu e sexy când
strigi la mine. Bine?
476
00:32:07,240 --> 00:32:08,890
Nu voi mai țipa la tine.
477
00:32:09,040 --> 00:32:12,010
Dar îmi vei spune, calm...
478
00:32:12,200 --> 00:32:14,248
... în momentul în care ceva începe să doară.
479
00:32:14,880 --> 00:32:16,291
Da.
480
00:32:16,440 --> 00:32:18,124
Bine.
481
00:32:19,400 --> 00:32:20,925
Începem.
482
00:32:22,760 --> 00:32:24,444
Bucata de tort. Heh.
483
00:32:37,080 --> 00:32:39,924
Frumoasă cămașă.
Ai spus deja asta.
484
00:32:41,280 --> 00:32:42,566
Am făcut-o?
485
00:32:57,320 --> 00:32:58,651
Bine.
486
00:32:59,840 --> 00:33:03,401
Le voi aluneca în jos.
Ai grijă cu picioarele mele, bine? Picioarele mele.
487
00:33:03,560 --> 00:33:05,210
Atenție.
Ține-ți respirația.
488
00:33:05,360 --> 00:33:06,771
Bine. Vai. Iată.
489
00:33:06,960 --> 00:33:08,325
Atent. Nu atât de repede.
490
00:33:33,520 --> 00:33:35,204
Ești gata?
491
00:33:35,640 --> 00:33:36,926
Vai.
492
00:33:37,600 --> 00:33:40,001
O să iau asta ca pe un da.
493
00:33:41,600 --> 00:33:44,683
Deci diferența dintre mine
si o prostituata...
494
00:33:44,840 --> 00:33:47,047
...este o prostituata
vrea afacerea dvs. de întoarcere.
495
00:33:47,200 --> 00:33:48,326
Eu nu.
496
00:33:48,480 --> 00:33:51,211
Sunt aici să te ajut
afla despre sentimentele tale sexuale...
497
00:33:51,360 --> 00:33:53,522
... ca să le poți împărtăși
cu un viitor partener.
498
00:33:54,480 --> 00:34:00,328
Mark, vreau să-mi spui cum se simte fiecare
când ating o altă parte a corpului tău.
499
00:34:00,480 --> 00:34:03,370
Bine?
Știi, ori de câte ori sunt gol...
500
00:34:04,160 --> 00:34:06,925
...toți ceilalți din cameră
este întotdeauna îmbrăcat.
501
00:34:07,080 --> 00:34:10,163
Acum că sunt în pat cu
o altă persoană goală, e foarte confuz.
502
00:34:10,760 --> 00:34:12,125
De ce este confuz?
503
00:34:12,320 --> 00:34:15,802
Întotdeauna m-am așteptat la acel Dumnezeu
sau parintii mei ar interveni...
504
00:34:15,960 --> 00:34:19,681
... pentru a împiedica acest moment să se întâmple vreodată.
Nu de data asta.
505
00:34:21,000 --> 00:34:23,321
Deci, dacă ceva se simte bine,
spune-mi tu.
506
00:34:23,480 --> 00:34:26,563
Dacă ceva te gâdilă sau te deranjează,
Vreau să mă anunți.
507
00:34:26,720 --> 00:34:29,929
Nu vreau să tolerezi nimic.
Bine.
508
00:34:30,080 --> 00:34:32,686
Voi începe cu partea de sus
a capului tău.
509
00:34:38,880 --> 00:34:41,770
Ai părul moale.
510
00:34:42,600 --> 00:34:44,762
Este foarte plăcut la atingere.
511
00:34:44,920 --> 00:34:48,003
Se simte bine?
Da.
512
00:34:59,960 --> 00:35:01,530
Se simte ciudat.
513
00:35:02,200 --> 00:35:03,611
Ciudat bine sau ciudat rău?
514
00:35:04,120 --> 00:35:05,690
Doar ciudat.
515
00:35:12,600 --> 00:35:14,250
Asta e bine.
516
00:35:15,160 --> 00:35:18,243
Încă bine?
Totul e bine până acum, în afară de ureche.
517
00:35:19,760 --> 00:35:21,967
Acestea sunt conștientizarea corpului
exercitii?
518
00:35:22,120 --> 00:35:26,091
Ești foarte deștept să ai rezolvat asta.
Oamenii îmi spun că sunt foarte perceptivă.
519
00:35:27,840 --> 00:35:29,968
Mark, vrei
vezi cum simt?
520
00:35:32,600 --> 00:35:33,965
Sigur.
521
00:35:59,560 --> 00:36:03,042
O atingi pe una, trebuie să-l atingi pe cealaltă.
Este un fel de regulă.
522
00:36:05,400 --> 00:36:08,165
E o regulă bună.
Porți colonie?
523
00:36:08,720 --> 00:36:10,245
Da.
Imi place.
524
00:36:10,400 --> 00:36:13,085
De obicei nu-mi place apa de colonie,
dar asta imi place.
525
00:36:15,160 --> 00:36:18,528
Deci, Mark, îmi voi mișca mâna
de-a lungul corpului tău...
526
00:36:18,960 --> 00:36:22,567
... până la penisul tău și
dacă mă simți... Ooh!
527
00:36:26,720 --> 00:36:29,041
Oh.
Bună treabă.
528
00:36:30,040 --> 00:36:32,646
M-am gândit că va fi mai mult.
529
00:36:33,040 --> 00:36:35,247
Nu că ar fi fost neplăcut.
530
00:36:35,400 --> 00:36:38,961
La urma urmei, eram în pat cu o femeie goală.
531
00:36:39,120 --> 00:36:43,011
M-a complimentat pentru cămașa mea,
părul meu.
532
00:36:43,160 --> 00:36:45,367
Ea mi-a ținut penisul.
533
00:36:45,880 --> 00:36:49,487
Nici măcar nu mi-am văzut penisul
de peste 30 de ani.
534
00:36:50,520 --> 00:36:52,568
Îmi împărtășesc prea multe, părinte?
535
00:36:52,720 --> 00:36:55,121
Nu, nu. m-am obisnuit.
536
00:37:05,080 --> 00:37:07,890
Deci săptămâna viitoare.
537
00:37:08,040 --> 00:37:10,725
Vineri, 20, la aceeași oră?
538
00:37:10,880 --> 00:37:12,325
Asta e bine pentru mine.
539
00:37:12,480 --> 00:37:14,687
Data viitoare, vom începe să lucrăm
la actul sexual.
540
00:37:17,240 --> 00:37:21,245
Ți-a fost frică la gândul că mă vezi?
Oh, Doamne, eram îngrozit.
541
00:37:22,360 --> 00:37:25,887
Ar trebui să fii mândru de tine.
Te-ai descurcat grozav. Am făcut progrese reale.
542
00:37:26,040 --> 00:37:28,930
Pot să vă întreb ceva?
Sigur. Ce ai vrea să întrebi?
543
00:37:29,080 --> 00:37:30,730
Orice, cu adevărat.
544
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
Spune-mi doar ceva despre tine.
545
00:37:33,560 --> 00:37:36,086
Nimic.
Bine.
546
00:37:36,320 --> 00:37:39,847
Hm... Sunt o persoană foarte privată.
Am o viață privată.
547
00:37:40,000 --> 00:37:43,163
Am nevoie să fii conștient de asta.
Dar cam atât.
548
00:37:43,360 --> 00:37:44,521
Această terapie este despre tine.
549
00:37:44,680 --> 00:37:47,286
Buna ziua.
Bine ai revenit.
550
00:37:48,320 --> 00:37:51,290
Momentul perfect.
Sper că ați ținut zgomotul jos.
551
00:37:55,160 --> 00:37:56,525
Ne vedem atunci.
552
00:37:59,960 --> 00:38:02,440
Cum a fost?
Cum te simti?
553
00:38:02,600 --> 00:38:05,763
Curăţat şi biruitor.
554
00:38:05,920 --> 00:38:08,400
Nu devine mai bine decât atât.
555
00:38:08,560 --> 00:38:10,289
Ce zici de prima dată?
556
00:38:10,440 --> 00:38:13,683
Oh, lasă-mă să mă gândesc.
Cum a fost?
557
00:38:13,840 --> 00:38:15,968
Nu a fost chiar atât de plăcut.
Oh.
558
00:38:16,120 --> 00:38:18,282
Adică, a fost consensual
si totul...
559
00:38:18,480 --> 00:38:21,768
... și eram îndrăgostit de tipul ăsta,
dar pula lui mi s-a părut enormă.
560
00:38:21,920 --> 00:38:25,322
Nu credeam că se va potrivi.
A fost înfricoșător.
561
00:38:25,480 --> 00:38:28,450
Era drăguț. Bănuiesc că nu s-a putut abține.
562
00:38:28,600 --> 00:38:30,967
Era chinez?
Glumești cu mine?
563
00:38:31,160 --> 00:38:34,130
M-am întâlnit doar cu bărbați albi în liceu.
De ce este asta?
564
00:38:34,280 --> 00:38:36,408
Lipiți-l de mama și tata,
presupun.
565
00:38:36,560 --> 00:38:39,211
Sunt ei fericiți acum?
ai un iubit chinez?
566
00:38:39,360 --> 00:38:41,488
Sunt fericiți. Sunt fericit.
567
00:38:42,160 --> 00:38:43,571
Cum e pula lui?
568
00:38:44,400 --> 00:38:45,765
Dimensiune perfecta.
569
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
De ce îi spui a
pula în loc de penis?
570
00:38:50,040 --> 00:38:51,087
Dick...
571
00:38:51,240 --> 00:38:53,811
Penisul sună ca o legumă
nu vrei sa mananci.
572
00:38:53,960 --> 00:38:56,327
Heh, heh.
Dick sună ca ceea ce este.
573
00:38:58,840 --> 00:39:00,683
Chestia este...
574
00:39:01,480 --> 00:39:04,609
... totul s-a terminat atât de repede.
575
00:39:05,840 --> 00:39:08,525
Da, spune-mi despre asta.
576
00:39:15,920 --> 00:39:17,365
Prima sesiune.
577
00:39:17,520 --> 00:39:20,410
Mark O'Brien este cel mai în vârstă
din patru copii...
578
00:39:20,560 --> 00:39:22,642
... și a crescut catolic.
579
00:39:23,040 --> 00:39:25,042
Era extrem de nervos.
580
00:39:25,200 --> 00:39:29,728
A țipat mult când i-am scos cămașa,
dar cred mai mult din frică decât din durere.
581
00:39:29,880 --> 00:39:34,363
Nu se poate masturba, a avut
doar experiența ocazională de sărut.
582
00:39:34,520 --> 00:39:39,048
Este capabil să obțină o erecție cu ușurință,
dar curbura neobișnuită a corpului său...
583
00:39:39,200 --> 00:39:42,329
...ar putea fi un lucru serios
obstacol în calea actului sexual.
584
00:40:17,720 --> 00:40:21,964
Tocmai am început să lucrez cu acest domn
care își petrece aproape toată viața...
585
00:40:22,120 --> 00:40:25,442
...prins într-o cutie mare de metal.
586
00:40:28,080 --> 00:40:30,048
Ai auzit ce am spus?
587
00:40:32,800 --> 00:40:35,770
Da. Da.
588
00:40:36,560 --> 00:40:40,281
Și tu ești un sfânt.
589
00:40:59,360 --> 00:41:01,886
„Uneori capul penisului
poate fi prea mare...
590
00:41:02,040 --> 00:41:05,203
...să pătrundă prin deschiderea vaginală
lin...
591
00:41:05,400 --> 00:41:08,961
...caz în care cererea
se recomanda lubrifiant...
592
00:41:09,120 --> 00:41:12,522
... pentru a evita posibilul..."
593
00:41:12,680 --> 00:41:14,808
Doamne!
594
00:41:18,240 --> 00:41:21,722
Deci, ce este în meniu
pentru azi?
595
00:41:21,880 --> 00:41:23,564
Încercăm să facem sex.
596
00:41:23,720 --> 00:41:25,848
Heh. Cel mare.
597
00:41:26,040 --> 00:41:27,804
Ce crezi despre asta?
598
00:41:28,000 --> 00:41:29,764
actul sexual.
599
00:41:30,680 --> 00:41:33,331
Supraevaluat dar necesar.
600
00:41:33,480 --> 00:41:36,324
O mulțime de alte moduri
de a obţine acelaşi rezultat.
601
00:41:36,480 --> 00:41:40,007
Cumva nu simți că ai făcut-o
până când ai intrat până la capăt.
602
00:41:48,000 --> 00:41:49,843
Vreau să te uiți la mine de data asta.
603
00:41:52,040 --> 00:41:54,725
Haide, încearcă. Deschide ochii.
604
00:42:00,200 --> 00:42:01,690
Îți place să mă privești dezbrăcându-mă?
605
00:42:02,720 --> 00:42:04,324
Da.
606
00:42:07,720 --> 00:42:09,882
Deci de acum inainte...
607
00:42:10,040 --> 00:42:13,840
... vei începe să asculți
la semnalele din corpul tău.
608
00:42:14,000 --> 00:42:16,128
Astfel, vei putea
sa ai ceva control...
609
00:42:16,280 --> 00:42:18,009
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
610
00:42:18,720 --> 00:42:20,324
La naiba.
611
00:42:21,920 --> 00:42:23,331
La dracu.
612
00:42:24,360 --> 00:42:26,522
Am făcut-o din nou.
613
00:42:27,040 --> 00:42:29,407
De data asta, am ejaculat pe coapsa ei.
614
00:42:32,200 --> 00:42:34,407
M-am simțit blestemat.
615
00:42:35,320 --> 00:42:38,005
Că toată întreprinderea a fost blestemată.
616
00:42:38,200 --> 00:42:41,329
Părea a fi o pedeapsă complet justă.
617
00:42:41,480 --> 00:42:45,280
Dumnezeu nu a negat de fapt
sexualitatea mea.
618
00:42:45,440 --> 00:42:47,841
Tocmai îmi arăta
cât de inutil era.
619
00:42:50,720 --> 00:42:55,408
Este uimitor pentru mine cât de des Dumnezeu
este adusă în actul sexual.
620
00:42:55,840 --> 00:42:57,649
Înțeleg chiar și printre necredincioși...
621
00:42:57,840 --> 00:43:02,243
...cea mai comună expresie
al extazului sexual este: „O, Doamne”. Heh.
622
00:43:05,080 --> 00:43:08,050
Bine, nu vreau să aud
mai mult despre Dumnezeu care te blestemă.
623
00:43:08,200 --> 00:43:12,046
Vreau creditul. A fost
frumusețea mea copleșitoare care a făcut-o.
624
00:43:12,200 --> 00:43:15,761
Te-a luat prin surprindere.
Acum, unde eram?
625
00:43:16,560 --> 00:43:18,449
Ce vrei să spui, "Unde am fost?"
626
00:43:18,600 --> 00:43:20,807
Am să te ating.
627
00:43:21,880 --> 00:43:24,724
te ating.
Bine.
628
00:43:24,880 --> 00:43:28,043
Și când amândoi simțim că ești trezit...
629
00:43:28,200 --> 00:43:31,409
...ca acum,
O să te ghidez în interiorul meu.
630
00:43:31,560 --> 00:43:33,085
Trebuie să fac ceva?
631
00:43:33,920 --> 00:43:35,445
Doar inchide ochii...
632
00:43:35,600 --> 00:43:39,764
...si simte-ti corpul.
Asta e tot ce trebuie să faci.
633
00:43:46,280 --> 00:43:49,523
Nu se va potrivi. Nu se va potrivi.
Mark, se va potrivi bine.
634
00:43:49,680 --> 00:43:52,490
Nu, e periculos. E prea mare.
Nu este prea mare. Relaxați-vă.
635
00:43:52,640 --> 00:43:56,486
Nu, nu se va potrivi. O să doară. E prea riscant.
Mark, Mark, oprește-te.
636
00:43:56,640 --> 00:43:58,165
Stop.
637
00:43:58,360 --> 00:44:01,807
Iti promit nimic rau
se va întâmpla.
638
00:44:03,080 --> 00:44:06,129
Să încercăm din nou
cât ești încă greu.
639
00:44:11,640 --> 00:44:14,484
La naiba! La dracu.
640
00:44:16,120 --> 00:44:18,202
La dracu.
641
00:44:20,000 --> 00:44:21,843
chiar îmi pare rău.
642
00:44:22,000 --> 00:44:23,684
Nu-ți mai pare rău.
643
00:44:23,840 --> 00:44:27,208
Și încetează să citești
manualele alea stupide de sex.
644
00:44:30,200 --> 00:44:33,329
Mai este ceva timp.
Am putea vorbi.
645
00:44:33,840 --> 00:44:37,322
Sau ai putea să-mi sugi sfarcurile.
A mers bine.
646
00:44:38,080 --> 00:44:40,765
Sau ce ai vrea să faci mai întâi?
647
00:44:41,760 --> 00:44:45,970
Eu cred rădăcina anxietății lui
sunt părinții lui și religia lui.
648
00:44:46,160 --> 00:44:48,766
El crede că nu merită sex.
649
00:44:48,920 --> 00:44:52,527
El crede că este responsabil pentru a lui
Moartea surorii mici la vârsta de 7 ani...
650
00:44:52,680 --> 00:44:55,650
...pentru că mama lui
era prea ocupat să aibă grijă de el.
651
00:44:56,480 --> 00:44:59,529
Am discutat despre fanteziile lui,
care erau în majoritate masochiste.
652
00:44:59,680 --> 00:45:02,650
Din nou, ideea de a fi pedepsit.
653
00:45:03,080 --> 00:45:08,610
Nu a mai văzut niciodată organele genitale feminine și
pare destul de speriat la gândul asta.
654
00:45:09,480 --> 00:45:12,006
Îngrijorarea mea este acum
că nu se va întâmpla niciodată.
655
00:45:12,800 --> 00:45:15,883
Nu voi avea niciodată relații sexuale
cu Cheryl sau cu orice altă femeie.
656
00:45:16,040 --> 00:45:19,522
Poate actul sexual
ar dovedi că sunt adult.
657
00:45:20,240 --> 00:45:22,846
Poate că nu vreau să trec această linie.
658
00:45:23,440 --> 00:45:27,764
Poate că aceasta este o idee proastă.
659
00:45:29,360 --> 00:45:31,044
Vrei să știi ce cred eu?
660
00:45:31,200 --> 00:45:33,089
Vă rog.
661
00:45:33,480 --> 00:45:36,848
Uită de psihobalon.
Am crescut la o fermă.
662
00:45:37,040 --> 00:45:39,725
Chiar și animalele au nevoie de câteva încercări
pentru a face bine.
663
00:45:40,560 --> 00:45:43,166
Pot să sugerez
încerci să te bucuri mai mult?
664
00:45:43,920 --> 00:45:48,289
Nu vă faceți griji pentru chestiile tehnice.
Ești poet.
665
00:45:48,440 --> 00:45:50,602
Fii romantic.
666
00:45:57,160 --> 00:45:59,686
Uh... Nu.
667
00:46:02,000 --> 00:46:04,082
Uh... Poate.
668
00:46:08,440 --> 00:46:09,885
Da. Mulţumesc.
669
00:46:10,040 --> 00:46:11,565
Asta e bine.
670
00:46:11,720 --> 00:46:12,846
În regulă.
671
00:46:13,040 --> 00:46:14,644
Bine.
672
00:46:17,600 --> 00:46:18,761
Ești nervos?
673
00:46:18,960 --> 00:46:20,485
Puțin.
674
00:46:21,080 --> 00:46:24,448
Vrei un spritz?
Da, bineînțeles că aș face-o.
675
00:46:32,200 --> 00:46:34,601
Am un sentiment bun despre ziua de azi.
676
00:46:34,760 --> 00:46:36,808
Un sentiment foarte bun.
Bun.
677
00:46:36,960 --> 00:46:39,281
Am avut un sentiment
nu avea să se întâmple niciodată...
678
00:46:39,480 --> 00:46:42,324
...dar cred că azi e ziua.
Pot face o sugestie?
679
00:46:42,480 --> 00:46:44,130
Vă rog.
680
00:46:44,320 --> 00:46:46,527
Nu te mai gândi la asta.
681
00:46:48,360 --> 00:46:50,408
Nu mi-ar fi putut dori o vreme mai frumoasă.
682
00:46:50,560 --> 00:46:53,131
Nu asculți, nu-i așa?
Nu te mai gândi la asta.
683
00:46:53,280 --> 00:46:55,282
Vreme frumoasă.
684
00:47:10,360 --> 00:47:12,089
Doamne, Mark.
685
00:47:12,240 --> 00:47:13,890
Îmi pare atât de rău.
686
00:47:14,040 --> 00:47:15,530
Am uitat.
687
00:47:19,520 --> 00:47:22,000
A fost foarte scuzată.
688
00:47:22,200 --> 00:47:24,521
Uite, s-ar putea să nu fie exact
ce aveam in minte...
689
00:47:24,680 --> 00:47:28,287
...dar am observat câteva blocuri
de aici un motel destul de frumos.
690
00:47:28,440 --> 00:47:30,681
Poate merita verificat.
691
00:47:31,200 --> 00:47:32,929
De ce nu?
692
00:47:46,880 --> 00:47:49,360
Ai ceva la parter?
693
00:47:50,200 --> 00:47:52,248
Am un singur.
Cât costă?
694
00:47:52,400 --> 00:47:53,526
Treizeci și cinci plus taxe.
695
00:47:55,600 --> 00:47:57,967
Șeful meu este domnul
în targă.
696
00:47:58,120 --> 00:48:00,327
Ar trebui să aibă
o sesiune de terapie.
697
00:48:00,520 --> 00:48:03,046
Facilitatea pe care o folosim în mod normal
a avut o confuzie de programare.
698
00:48:03,200 --> 00:48:06,568
Avem nevoie de cameră doar pentru două ore.
Poți face 20 cash?
699
00:48:10,800 --> 00:48:13,246
- Un aparat de sifon după colț.
- Mulţumesc.
700
00:48:13,400 --> 00:48:17,371
- Și o mașină de gheață dacă ai nevoie.
- Sunt sigur că vă va fi util.
701
00:48:17,520 --> 00:48:19,682
Multumesc mult.
702
00:48:30,400 --> 00:48:32,448
Bine, asta e.
703
00:48:33,280 --> 00:48:36,727
Am o carte de citit. Voi fi agățat
în preajma recepției dacă ai nevoie de mine.
704
00:48:36,880 --> 00:48:38,484
Mulţumesc.
705
00:48:46,240 --> 00:48:48,208
Foarte atmosferic.
706
00:48:48,960 --> 00:48:51,884
Unii oameni consideră motelurile interesante.
707
00:48:52,040 --> 00:48:54,281
Crezi că aș putea fi
unul dintre acei oameni?
708
00:48:54,440 --> 00:48:56,249
Desigur.
709
00:49:06,440 --> 00:49:09,808
Frumoasă cămașă.
La fel ca în ciudat și sofisticat?
710
00:49:09,960 --> 00:49:12,725
Ai scos cuvintele imediat
a gurii mele.
711
00:49:16,680 --> 00:49:18,603
Ce e în neregulă cu șeful tău?
712
00:49:21,200 --> 00:49:23,931
Practic, nu poate decât să-și miște capul.
713
00:49:25,200 --> 00:49:28,647
Deci, ce fel de terapie
fac ei?
714
00:49:30,360 --> 00:49:31,964
Ei fac sex.
715
00:49:37,000 --> 00:49:38,490
Mă închipui.
716
00:49:38,640 --> 00:49:41,041
Bine. Te rahat.
717
00:49:41,200 --> 00:49:42,804
Oh, nu, haide,
spune-mi pe bune.
718
00:49:44,080 --> 00:49:45,570
Ce fac ei de fapt?
719
00:49:47,080 --> 00:49:50,289
Ei bine, azi,
după niște preludiu potrivit...
720
00:49:50,440 --> 00:49:53,330
... vor încerca să realizeze
penetrare deplină.
721
00:50:08,000 --> 00:50:09,525
Ești bine acolo jos?
722
00:50:09,680 --> 00:50:11,842
mă sufoc.
723
00:50:12,480 --> 00:50:15,086
Oh, Doamne.
Piesa bucală.
724
00:50:15,280 --> 00:50:17,203
Gura...
725
00:50:17,360 --> 00:50:18,805
Multumesc.
726
00:50:28,120 --> 00:50:31,203
Ei bine, cred că nu este din meniu
până la o nouă notificare.
727
00:50:44,160 --> 00:50:46,970
Haide. Ușurează-te.
728
00:50:53,320 --> 00:50:56,164
Fătă bună, fată bună
729
00:50:56,360 --> 00:51:00,251
Nu vrei să fii fata mea bună?
730
00:51:00,400 --> 00:51:05,327
Tatăl meu obișnuia să cânte asta
surorii mele mai mici Karen înainte de a muri.
731
00:51:07,160 --> 00:51:09,811
Era un fel de fetiță tristă.
Nu a făcut prea mult bine.
732
00:51:11,240 --> 00:51:14,244
chiar îmi pare rău
că ultima dată când am văzut-o...
733
00:51:14,400 --> 00:51:16,880
...M-am luptat cu ea și am făcut-o să plângă.
734
00:51:20,960 --> 00:51:24,851
Părinții mei ar fi putut să mă părăsească
într-un azil de bătrâni, știi.
735
00:51:26,080 --> 00:51:30,449
Apoi au aflat că viața medie
speranta de poliomielita...
736
00:51:31,000 --> 00:51:34,004
...în casele de bătrâni a fost de 18 luni.
737
00:51:36,840 --> 00:51:38,763
M-au dus acasă.
738
00:51:40,560 --> 00:51:42,369
Mi-a dat o viață.
739
00:51:44,520 --> 00:51:46,568
Au renuntat la ale lor.
740
00:51:47,360 --> 00:51:48,441
Mark...
741
00:51:48,600 --> 00:51:51,604
...doar mă duc la baie
pentru un pipi rapid...
742
00:51:51,760 --> 00:51:55,651
... și când mă întorc,
vom atinge penetrarea deplină.
743
00:51:55,840 --> 00:51:58,571
Dar înainte să plec,
Vreau să închizi ochii.
744
00:51:58,760 --> 00:52:00,603
Acesta este un joc?
Nu este un joc.
745
00:52:00,800 --> 00:52:03,326
Fă doar cum spun eu. Închide ochii.
746
00:52:10,800 --> 00:52:13,451
Imaginează-te ca un băiețel de 6 ani
la plaja.
747
00:52:15,640 --> 00:52:17,324
Poți să faci asta?
748
00:52:19,360 --> 00:52:20,771
Da.
749
00:52:20,920 --> 00:52:22,729
Foarte ușor.
750
00:52:22,880 --> 00:52:25,451
Descrieți câteva dintre sentimentele dvs.
751
00:52:25,960 --> 00:52:28,201
Mă simt entuziasmat.
752
00:52:30,280 --> 00:52:32,965
Alergând de-a lungul Oceanului Atlantic.
753
00:52:33,360 --> 00:52:35,647
Simt vântul.
754
00:52:36,320 --> 00:52:39,403
Nisip umed între degetele de la picioare.
755
00:52:39,560 --> 00:52:41,767
Te simți cu adevărat ca el?
756
00:52:41,920 --> 00:52:44,161
Da, chiar mă simt ca el.
757
00:52:44,320 --> 00:52:46,482
Și poți să-l imaginezi cu adevărat?
758
00:52:47,320 --> 00:52:49,846
nu înțeleg.
Am spus că mă pot simți ca el.
759
00:52:50,000 --> 00:52:52,890
Bineînțeles că-l pot imagina.
Din exterior.
760
00:52:53,040 --> 00:52:54,451
Adică, ca adult.
761
00:52:55,320 --> 00:52:57,527
Asa cum esti acum.
762
00:52:57,680 --> 00:53:00,763
Privind la el, cu...
763
00:53:01,240 --> 00:53:02,844
...crew cut și chipul lui mic.
764
00:53:12,120 --> 00:53:13,565
Da.
765
00:53:14,400 --> 00:53:16,641
Și ești supărat pe el?
766
00:53:17,640 --> 00:53:22,043
Îl dai vina pentru poliomielita?
767
00:53:25,120 --> 00:53:27,282
A fost vina lui?
768
00:53:57,000 --> 00:54:00,846
A uitat fie să închidă baia
ușa sau nu s-a obosit să o închidă.
769
00:54:02,080 --> 00:54:05,323
Am găsit sunetul ei care face pipi
incredibil de erotic.
770
00:54:06,000 --> 00:54:10,244
Și sunetul ruperii ei
hârtie igienică incredibil de intimă.
771
00:54:11,080 --> 00:54:14,323
Când s-a întors,
Am avut o prostie grozavă.
772
00:54:22,600 --> 00:54:24,090
Continuă.
773
00:54:24,600 --> 00:54:27,922
O să-ți frec vârful penisului
în jurul vulvei mele.
774
00:54:28,080 --> 00:54:31,766
Și când este gata,
Te voi ghida înăuntru.
775
00:54:31,920 --> 00:54:36,448
Respiră încet
și gândește-te la ceva delicios.
776
00:55:14,160 --> 00:55:16,322
Au trecut mult timp.
777
00:55:17,400 --> 00:55:18,765
Uh-huh.
778
00:55:22,640 --> 00:55:25,007
Ai un iubit?
Da.
779
00:55:28,760 --> 00:55:30,364
Am crescut în Salem.
780
00:55:30,520 --> 00:55:32,727
Crescut catolic, ca tine...
781
00:55:32,880 --> 00:55:36,930
...dar Biserica nu a apreciat
atitudinea mea față de sex.
782
00:55:37,080 --> 00:55:40,846
Ai avut o atitudine față de sex?
am făcut-o. mi-a placut.
783
00:55:41,000 --> 00:55:43,844
Ei cred că m-au dat afară,
dar i-am dat afară.
784
00:55:44,000 --> 00:55:46,367
Deci, de ani de zile,
nu credeam in nimic...
785
00:55:46,520 --> 00:55:48,966
... și acum mă convertesc
la iudaism.
786
00:55:49,120 --> 00:55:51,646
Ei bine, e bine să ai
un fel de asigurare.
787
00:55:51,800 --> 00:55:54,724
Oh, nu m-am gândit la asta.
Atunci de ce o faci?
788
00:55:54,880 --> 00:55:59,204
Soțul meu mi-a cerut să o fac
înainte ca bunica lui să moară.
789
00:55:59,360 --> 00:56:02,204
Ideea este, dacă o face
fericit si el fericit...
790
00:56:02,360 --> 00:56:03,771
... va face la fel pentru mine.
791
00:56:04,560 --> 00:56:07,609
Faptul că sunt deja fericit
nu pare a fi relevant.
792
00:56:08,200 --> 00:56:11,204
Ce face soțul tău?
El este un filozof.
793
00:56:11,360 --> 00:56:15,081
Wow. La o universitate?
Nu. În propria sa minte.
794
00:56:15,240 --> 00:56:19,211
El conduce casa și cântă la chitară.
795
00:56:19,360 --> 00:56:20,850
Se gândește mult.
796
00:56:28,400 --> 00:56:29,970
Se face târziu.
797
00:56:38,880 --> 00:56:40,723
Hei, ne-am descurcat grozav astăzi.
798
00:56:40,880 --> 00:56:42,564
Ai fost fantastic.
799
00:56:43,040 --> 00:56:46,283
Ești un cu drepturi depline
masculin Homo sapien...
800
00:56:46,440 --> 00:56:49,125
... înzestrat cu un chipeş
și penis substanțial...
801
00:56:49,280 --> 00:56:51,362
...care acum are un istoric dovedit.
802
00:56:51,960 --> 00:56:53,769
Ar trebui să fii încântat.
803
00:56:53,920 --> 00:56:55,251
Chiar eram în tine?
804
00:56:55,400 --> 00:56:58,927
Ai fost cu adevărat și cu adevărat în mine.
805
00:56:59,080 --> 00:57:01,686
Pentru cât timp?
Cel puțin cinci sau șase secunde.
806
00:57:01,840 --> 00:57:03,330
Asta e tot?
807
00:57:03,520 --> 00:57:05,966
Este mult timp pentru unii oameni.
808
00:57:06,120 --> 00:57:09,203
Erai destul de entuziasmat.
Nu știu la ce te gândeai.
809
00:57:09,400 --> 00:57:11,846
Da, eu, uf, heh...
810
00:57:12,480 --> 00:57:14,289
Nici eu nu. Heh.
811
00:57:14,440 --> 00:57:15,601
A fost...
812
00:57:15,760 --> 00:57:18,604
Totul a fost un amestec de senzații.
813
00:57:18,760 --> 00:57:22,810
Ei bine, tu cu siguranță
pătrunderea atinsă.
814
00:57:23,000 --> 00:57:25,241
A fost penis-vagin tot drumul...
815
00:57:25,400 --> 00:57:27,971
...si tu cu siguranta
obține un „A” pentru orgasm.
816
00:57:31,880 --> 00:57:33,370
Cheryl.
817
00:57:36,440 --> 00:57:37,965
ai venit?
818
00:57:39,480 --> 00:57:41,130
Nu, Mark, nu am făcut-o.
819
00:57:41,280 --> 00:57:43,487
Putem incerca asta data viitoare?
820
00:57:46,040 --> 00:57:47,280
Asta vrei?
821
00:57:48,640 --> 00:57:50,165
Da.
822
00:57:50,960 --> 00:57:52,769
Asta vreau eu.
823
00:57:54,640 --> 00:57:56,324
Bine, atunci.
824
00:58:11,560 --> 00:58:14,131
Hi. Ce mai faci?
Bun. Bun. Intră.
825
00:58:14,280 --> 00:58:16,487
ce mai faci?
Încă epuizat.
826
00:58:16,680 --> 00:58:18,444
Bere?
Nu, sunt bine.
827
00:58:18,640 --> 00:58:21,689
Oh, ai nevoie de un pahar?
Ar fi grozav.
828
00:58:21,840 --> 00:58:23,763
Deci...
829
00:58:23,920 --> 00:58:26,321
...la reflecție, cum te simți?
830
00:58:26,520 --> 00:58:27,681
A fost în regulă.
831
00:58:28,280 --> 00:58:32,604
Mi-au plăcut unele dintre celelalte lucruri la fel de mult
sau mai bine, dar mă bucur că e în spatele meu.
832
00:58:32,760 --> 00:58:34,683
La fel sunt. Felicitări.
833
00:58:34,880 --> 00:58:37,690
Mulţumesc.
Mulțumesc, Rod.
834
00:58:38,240 --> 00:58:40,925
Când totul se va termina,
Am să scriu un articol despre asta.
835
00:58:41,120 --> 00:58:43,441
La urma urmei, sexul vinde.
836
00:58:43,600 --> 00:58:44,761
Serios.
837
00:58:45,440 --> 00:58:48,683
Deci faci asta doar pentru bani?
Oh, absolut.
838
00:58:48,840 --> 00:58:51,764
Asta mă face să mă simt mult mai bine
despre tot.
839
00:58:52,880 --> 00:58:56,362
Cum este ea? Cheryl.
Nu ai spus niciodată nimic despre ea.
840
00:58:57,640 --> 00:58:59,961
Ea este cea mai minunată persoană
pe planetă.
841
00:59:01,600 --> 00:59:04,206
- Cum stă treaba?
- Citește prea multe cărți.
842
00:59:04,360 --> 00:59:06,931
O are în cap
că după ce s-a întâlnit de trei ori...
843
00:59:07,080 --> 00:59:11,369
...ar trebui să putem avea penetrare
sex care duce la orgasm simultan.
844
00:59:11,520 --> 00:59:14,410
Bum, chiar așa.
E foarte amuzant.
845
00:59:14,560 --> 00:59:16,369
Da, cred că este.
846
00:59:16,520 --> 00:59:18,329
Ce crezi despre el?
847
00:59:20,280 --> 00:59:21,770
Cheryl?
848
00:59:22,600 --> 00:59:24,170
imi place de el.
849
00:59:42,880 --> 00:59:45,042
La ce te gandesti?
850
00:59:46,200 --> 00:59:47,690
Nimic.
851
00:59:50,800 --> 00:59:52,962
Eu nu te cred.
852
00:59:54,440 --> 00:59:58,161
Bine, doar mă gândeam
despre toată chestia cu conversia.
853
01:00:00,280 --> 01:00:02,567
încă nu te cred.
854
01:00:11,600 --> 01:00:13,762
Atunci orice ar fi...
855
01:00:13,960 --> 01:00:17,043
...Bănuiesc că nu am chef
pentru a vorbi despre asta.
856
01:00:21,040 --> 01:00:23,088
Aşa?
857
01:00:24,760 --> 01:00:26,364
Ce crezi?
858
01:00:37,160 --> 01:00:38,810
Buna ziua. Aceasta este Cheryl.
859
01:00:38,960 --> 01:00:40,610
Hei.
860
01:00:41,800 --> 01:00:43,006
Mark?
Hei.
861
01:00:43,200 --> 01:00:45,931
Ne putem întâlni undeva la o cafea?
862
01:00:46,800 --> 01:00:48,962
Undeva frumos? Tratamentul meu.
863
01:00:50,520 --> 01:00:53,444
De obicei nu mă întâlnesc cu clienții
în afara programului de lucru.
864
01:00:53,600 --> 01:00:54,761
Ştii asta.
865
01:00:54,960 --> 01:00:58,169
Nu trebuie să vorbim de afaceri.
866
01:01:01,640 --> 01:01:06,168
Mark pare să fie îngăduit
în comportamentul tipic de transfer.
867
01:01:06,320 --> 01:01:09,608
Știm că acest lucru nu este neobișnuit
dupa primul contact sexual reusit...
868
01:01:09,760 --> 01:01:13,082
...dar cred că este
deosebit de sensibile.
869
01:01:24,360 --> 01:01:29,526
Nu poate să nu mă vadă
ca femeia multifuncțională, universală.
870
01:01:29,680 --> 01:01:34,163
Mamă, soră, profesoară,
iubit, cel mai bun prieten.
871
01:01:34,320 --> 01:01:39,531
În același timp, anxietatea lui
despre performanța sexuală a scăzut.
872
01:01:54,880 --> 01:01:56,848
Arăți uluitor.
873
01:01:57,000 --> 01:01:58,650
Uită-te la asta.
874
01:02:01,480 --> 01:02:03,562
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
875
01:02:03,720 --> 01:02:05,768
Ai putea să-mi pui ceașca
chiar pe margine aici?
876
01:02:05,920 --> 01:02:09,208
Sigur.
Chiar pe margine.
877
01:02:09,520 --> 01:02:12,524
Și bagă paiul în gură,
te rog.
878
01:02:13,040 --> 01:02:14,883
E bine?
Perfect.
879
01:02:15,080 --> 01:02:18,084
Oh, domnule, aș aștepta câteva minute.
Cafeaua aia e cam fierbinte.
880
01:02:18,240 --> 01:02:20,641
Oh, mulțumesc.
Cu plăcere.
881
01:02:22,480 --> 01:02:26,087
Deci, despre ce ar trebui să vorbim?
Știi, nu trebuie să vorbim prea mult.
882
01:02:26,760 --> 01:02:29,206
Am vrut doar să fiu văzut
cu tine în public.
883
01:02:30,440 --> 01:02:33,364
Și vreau ca oamenii să spună: „Hei, cine este
gimp cu acel blond frumos?
884
01:02:33,560 --> 01:02:37,167
Ha, ha, ha.
Cum a avut atât de norocos?"
885
01:02:41,840 --> 01:02:44,650
Dacă o prietenă veche de la școală
nu ai mai vazut de ani de zile...
886
01:02:44,800 --> 01:02:46,928
...a apărut aici brusc,
ca, chiar acum...
887
01:02:47,600 --> 01:02:49,762
...cum m-ai prezenta?
888
01:02:50,760 --> 01:02:52,683
Ca iubitul tău?
889
01:02:52,840 --> 01:02:54,888
Ca soțul meu.
890
01:02:55,080 --> 01:02:57,128
Adică, de ce să nu mergi până la capăt?
891
01:02:59,120 --> 01:03:00,246
Serios?
892
01:03:00,400 --> 01:03:02,846
Ne prefacem, nu?
893
01:03:03,800 --> 01:03:05,370
Deci...
894
01:03:06,840 --> 01:03:08,444
...sigur.
895
01:03:13,280 --> 01:03:15,760
„Poeme de dragoste pentru...
896
01:03:16,280 --> 01:03:21,286
Pentru nimeni în special.”
897
01:03:22,560 --> 01:03:24,164
Spune-mi...
898
01:03:24,960 --> 01:03:26,883
Spune-mi...
899
01:03:27,800 --> 01:03:28,801
Spune...
900
01:03:28,960 --> 01:03:30,769
Lasa-ma.
901
01:03:31,160 --> 01:03:33,003
Lasa-ma...
902
01:03:33,320 --> 01:03:35,322
Lasa-ma...
903
01:03:36,600 --> 01:03:38,409
Lasa-ma ce?
904
01:04:05,160 --> 01:04:06,924
Serios? Serios, nu tu ești cel...
905
01:04:07,080 --> 01:04:09,162
...asta se spune mereu
nu poate deveni personal?
906
01:04:09,360 --> 01:04:12,807
Asta e cu totul altceva.
Ce faci deschizând e-mailul meu?
907
01:04:12,960 --> 01:04:15,008
Era parfumat.
Am presupus că e mail nedorită.
908
01:04:15,200 --> 01:04:18,170
Cu atât mai puține motive pentru a-l deschide.
Unde este? Dă-mi-o.
909
01:04:18,320 --> 01:04:21,051
Nu o înțelegi.
Aceasta nu este treaba ta.
910
01:04:21,200 --> 01:04:23,441
Încă nu înțelegi.
L-am aruncat.
911
01:04:24,640 --> 01:04:26,529
Nu ai făcut-o.
Am făcut-o!
912
01:04:28,400 --> 01:04:29,970
Care-i treaba?
913
01:04:44,760 --> 01:04:46,444
O întrebi pe mama ta...
914
01:04:46,600 --> 01:04:49,001
...sa treci sarea, te rog?
915
01:04:49,440 --> 01:04:53,729
Ahem. Cheryl, vrei
te rog sa treci sarea?
916
01:05:04,920 --> 01:05:08,083
Ascultă, sunt... Îmi pare rău.
917
01:05:08,240 --> 01:05:12,086
Știu că te-am supărat cu adevărat înainte.
Nu, nu, nu. Nu ai făcut-o.
918
01:05:12,240 --> 01:05:14,561
Sunt bine.
Sunteţi sigur?
919
01:05:14,760 --> 01:05:16,250
Da.
920
01:05:19,720 --> 01:05:21,165
Iţi promit.
Serios?
921
01:05:21,320 --> 01:05:24,130
Da. De fapt, am venit
la punctul tau de vedere.
922
01:05:24,280 --> 01:05:25,645
Ai avut dreptate.
923
01:05:25,800 --> 01:05:28,770
De obicei ai dreptate în privința acestor lucruri.
924
01:05:39,280 --> 01:05:42,602
A fost o poezie destul de minunată, într-adevăr.
925
01:05:43,400 --> 01:05:45,721
Nimic uluitor...
926
01:05:45,920 --> 01:05:49,527
...dar a fost sincer și apoi...
iubito.
927
01:05:50,400 --> 01:05:52,289
Totul e grozav.
928
01:05:52,440 --> 01:05:55,728
Trebuie doar să mă culc.
929
01:05:58,200 --> 01:05:59,690
Bine.
930
01:06:01,960 --> 01:06:03,564
Noapte bună.
931
01:06:50,080 --> 01:06:53,129
Lasa-ma sa te ating cu cuvintele mele.
932
01:06:53,320 --> 01:06:56,324
Pentru că mâinile mele zac moale ca mănușile goale.
933
01:07:16,640 --> 01:07:18,688
Amanda.
934
01:07:26,960 --> 01:07:28,849
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.
935
01:07:29,000 --> 01:07:30,729
Știu.
936
01:07:30,880 --> 01:07:32,564
Îmi pare rău.
937
01:07:34,240 --> 01:07:35,969
eu sunt...
938
01:07:36,120 --> 01:07:38,521
Ei bine, ma duc in Germania...
939
01:07:38,680 --> 01:07:41,809
...deci am vrut să-mi iau rămas bun
la tine înainte să plec.
940
01:07:41,960 --> 01:07:43,644
De ce mergi in Germania?
941
01:07:44,440 --> 01:07:45,885
Pentru a studia germana.
942
01:07:46,080 --> 01:07:48,048
Pentru cât timp?
943
01:07:48,200 --> 01:07:52,285
Unul sau doi ani, poate.
944
01:07:53,080 --> 01:07:56,084
Dar, știi,
ar trebui să păstrăm legătura.
945
01:07:56,240 --> 01:07:59,084
Da, dar de ce să mergi în Germania?
946
01:07:59,240 --> 01:08:01,925
Este singurul loc din lume
unde umorul este interzis.
947
01:08:06,840 --> 01:08:08,604
Ce?
948
01:08:10,160 --> 01:08:12,686
Ai putea oricând să mă faci să râd.
949
01:08:18,000 --> 01:08:21,322
Te iubesc, Mark.
950
01:08:25,120 --> 01:08:27,441
Chiar da.
Serios?
951
01:08:27,600 --> 01:08:29,762
— Da, te iubesc, dar nu în felul ăsta.
952
01:08:30,880 --> 01:08:33,360
„Te iubesc, dar nu sunt îndrăgostit de tine”.
953
01:08:33,520 --> 01:08:34,931
Bla, bla, bla.
954
01:08:35,400 --> 01:08:36,811
Aceeași poveste veche.
955
01:08:37,880 --> 01:08:39,405
Îmi pare rău.
956
01:08:58,240 --> 01:09:01,403
Cred că este grozav ceea ce faci
cu acea doamnă surogat.
957
01:09:01,560 --> 01:09:03,449
Ei bine, ai fi putut fi tu.
958
01:09:05,880 --> 01:09:08,087
Da, ar fi putut fi...
959
01:09:08,560 --> 01:09:10,164
...dar nu a fost.
960
01:09:13,280 --> 01:09:15,009
Am avut asta...
961
01:09:15,160 --> 01:09:19,722
... slabă speranță că va arăta
cel mai mic pic de gelozie.
962
01:09:20,000 --> 01:09:22,571
Îți arată cât de naiv sunt.
963
01:09:23,240 --> 01:09:25,641
Faptul ca nu mai eram virgina...
964
01:09:25,800 --> 01:09:28,770
...că am fost un om făcut, ca să zic așa...
965
01:09:28,920 --> 01:09:31,730
...nu a avut nicio diferență pentru ea.
966
01:09:35,600 --> 01:09:37,602
Vrei să ieși cândva?
967
01:09:39,240 --> 01:09:40,765
Nu. Nu cred.
968
01:09:40,920 --> 01:09:42,809
Ce? Iubitul tău?
969
01:09:42,960 --> 01:09:45,361
Nu. Sunt ocupat. Asta e tot.
970
01:09:47,840 --> 01:09:49,490
Oricum, ce e în neregulă cu asta?
971
01:09:49,640 --> 01:09:51,642
Ne distrăm bine, nu-i așa?
972
01:09:52,640 --> 01:09:54,324
E în regulă.
973
01:09:56,040 --> 01:09:58,611
Ei bine, dacă ai lucruri de făcut,
Pot sa merg sa fac o plimbare...
974
01:09:58,760 --> 01:10:02,082
...dacă ești ocupat și revino mai târziu.
Nu, nu. Şedere.
975
01:10:02,240 --> 01:10:03,730
Şedere.
976
01:10:06,080 --> 01:10:08,048
Deci haide, spune-mi.
977
01:10:08,520 --> 01:10:10,682
Ce fel de terapeut este, cu adevărat?
978
01:10:10,840 --> 01:10:13,844
Ți-am spus prima dată.
Ea este terapeut sexual.
979
01:10:16,200 --> 01:10:19,204
Astăzi lucrează
orgasm simultan.
980
01:10:22,400 --> 01:10:23,811
Ce-i asta?
981
01:10:29,040 --> 01:10:31,088
Băiete, mă bucur să te văd.
982
01:10:31,240 --> 01:10:33,402
Nu le spui asta tuturor fetelor?
983
01:10:33,560 --> 01:10:36,166
Da, dar vorbesc mereu serios.
984
01:10:57,200 --> 01:10:59,726
Îți amintești de respirația ta?
985
01:11:01,720 --> 01:11:05,202
Concentrează-te pe a expira
mai degrabă decât în.
986
01:11:06,760 --> 01:11:09,001
Mark a reușit să obțină o erecție...
987
01:11:09,200 --> 01:11:11,931
...de îndată ce am pus gura pe el.
988
01:11:12,120 --> 01:11:14,566
A făcut respirația controlată
asa cum am sugerat...
989
01:11:14,720 --> 01:11:19,282
...și am reușit să ajung în vârf
și să-l îndrume destul de ușor.
990
01:11:22,280 --> 01:11:23,964
La dracu. Este cu adevărat în?
991
01:11:24,120 --> 01:11:26,088
Este cu adevărat în.
992
01:11:27,960 --> 01:11:29,962
Nu îmi venea să cred.
993
01:11:30,640 --> 01:11:32,768
Am fost în sfârșit acolo.
994
01:11:35,360 --> 01:11:37,806
Prea devreme, am venit.
995
01:11:37,960 --> 01:11:40,770
Dar ea a continuat să mă țină în ea.
996
01:11:43,400 --> 01:11:47,803
Apoi o privire de plăcere
i-a trecut ușor pe față...
997
01:11:48,280 --> 01:11:52,251
...ca și cum ar fi o mâncărime pe tot parcursul zilei
au fost în cele din urmă zgâriate.
998
01:11:58,800 --> 01:12:01,201
A lăsat mâinile în jos
pe pat lângă umerii mei...
999
01:12:01,360 --> 01:12:03,488
...și mi-am sărutat pieptul.
1000
01:12:08,200 --> 01:12:11,249
Acest act de afecțiune m-a mișcat profund.
1001
01:12:16,160 --> 01:12:18,322
Aproape că am plâns.
1002
01:12:19,560 --> 01:12:21,961
Nimeni nu făcuse vreodată așa ceva.
1003
01:12:28,360 --> 01:12:30,362
A fost atât de neașteptat.
1004
01:12:31,840 --> 01:12:33,524
Atât de firesc.
1005
01:12:42,760 --> 01:12:44,808
Te iubesc.
1006
01:12:46,480 --> 01:12:48,369
Te iubesc.
1007
01:12:49,440 --> 01:12:51,408
ai venit?
1008
01:12:52,040 --> 01:12:53,883
Da.
1009
01:12:54,520 --> 01:12:55,806
Mark respiră bine...
1010
01:12:55,960 --> 01:12:57,724
...învățând să se ritmeze singur.
1011
01:12:57,880 --> 01:13:01,601
Nu există un impediment real
la o varietate de activități sexuale...
1012
01:13:01,760 --> 01:13:04,411
... dat tipul potrivit de partener.
1013
01:13:05,440 --> 01:13:06,851
Nevoile lui emoționale mai profunde...
1014
01:13:07,000 --> 01:13:10,721
...sunt în afara domeniului de aplicare
de implicarea mea potențială.
1015
01:13:18,920 --> 01:13:21,082
Ce se întâmplă când...?
1016
01:13:22,880 --> 01:13:25,326
Ce se întâmplă când ce?
1017
01:13:26,280 --> 01:13:29,409
Când oamenii se atașează
unul la altul.
1018
01:13:29,920 --> 01:13:32,924
Ce oameni?
Doar oameni.
1019
01:13:33,080 --> 01:13:35,526
Care este chimia din toate acestea?
1020
01:13:36,560 --> 01:13:39,723
Când oamenii sunt atrași unii de alții.
Ești atras de mine?
1021
01:13:39,880 --> 01:13:41,609
Doamne, nu.
Ha-ha-ha.
1022
01:13:41,760 --> 01:13:44,047
Vorbesc doar ipotetic.
1023
01:13:44,200 --> 01:13:46,248
Ipotetic...
1024
01:13:46,720 --> 01:13:49,246
...ei scriu poezii.
1025
01:13:49,680 --> 01:13:51,762
Ei fac sex.
1026
01:13:53,920 --> 01:13:55,968
Și ce se întâmplă mai departe?
1027
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
După poezie și sex?
1028
01:14:00,200 --> 01:14:02,043
Nimic sau totul.
1029
01:14:02,200 --> 01:14:04,601
Restul este prin negociere, parcă.
1030
01:14:04,760 --> 01:14:06,444
Ce vrei să spui?
1031
01:14:06,960 --> 01:14:11,409
Adică, poți să pleci
este la dragoste și atracție...
1032
01:14:12,200 --> 01:14:16,489
...sau poți complica lucrurile,
cum fac majoritatea oamenilor.
1033
01:14:18,440 --> 01:14:20,204
Ai?
1034
01:14:22,800 --> 01:14:24,484
Da.
1035
01:14:25,560 --> 01:14:27,847
Apoi, pe urmă...
1036
01:14:29,200 --> 01:14:30,964
...a fost asta...
1037
01:14:32,120 --> 01:14:33,724
...moment.
1038
01:14:35,640 --> 01:14:39,326
Această privire a unei tristețe îngrozitoare care va veni.
1039
01:14:45,560 --> 01:14:48,131
Pot folosi telefonul?
Sigur.
1040
01:14:48,280 --> 01:14:50,647
Vei suna camera lor?
1041
01:14:50,840 --> 01:14:52,649
Stai.
1042
01:14:53,480 --> 01:14:55,084
Mulţumesc.
1043
01:15:02,000 --> 01:15:05,243
Ce ar trebui să facem data viitoare?
Orice solicitare?
1044
01:15:08,000 --> 01:15:09,161
Marca?
1045
01:15:09,320 --> 01:15:11,243
mă gândesc.
1046
01:15:13,640 --> 01:15:16,450
Mai avem două sesiuni
Este corect?
1047
01:15:17,400 --> 01:15:18,640
Așa e, sau...
1048
01:15:19,360 --> 01:15:20,850
Sau ce?
1049
01:15:21,720 --> 01:15:24,121
Sau ne-am putea opri acum.
1050
01:15:26,000 --> 01:15:28,002
Adică să faci din asta ultima sesiune?
1051
01:15:28,160 --> 01:15:29,491
Da.
1052
01:15:35,760 --> 01:15:39,890
Ce crezi că ar trebui să facem? Nu suntem noi.
Tu ești, Mark. Depinde de tine.
1053
01:15:40,040 --> 01:15:43,487
Vreau să știu cum te simți.
Asta nu intră în asta.
1054
01:15:43,680 --> 01:15:45,330
Da, da.
1055
01:15:45,480 --> 01:15:48,131
Nu scriu doar poezii nimănui.
1056
01:15:49,960 --> 01:15:52,201
Mark, ce vrei să spun?
1057
01:15:52,400 --> 01:15:55,051
Cât de mult am fost atins de asta?
1058
01:15:55,200 --> 01:15:59,125
Cât de special a fost asta pentru mine?
1059
01:16:00,400 --> 01:16:03,324
Asta nu te va ajuta.
O va înrăutăți.
1060
01:16:03,800 --> 01:16:06,565
Deci spui ca...
1061
01:16:07,080 --> 01:16:09,731
...a șasea sesiune, asta ar fi?
1062
01:16:09,880 --> 01:16:11,564
Asta ar fi.
1063
01:16:14,520 --> 01:16:16,329
Dacă e vreo consolare...
1064
01:16:16,480 --> 01:16:19,245
...de asemenea, îmi este greu să mă gândesc la asta.
1065
01:16:22,280 --> 01:16:24,203
Atunci poate ar trebui
trageți de ștecher acum.
1066
01:16:24,360 --> 01:16:25,407
Cred că ar trebui.
1067
01:16:29,400 --> 01:16:33,166
Bănuiesc că ai putea la fel de bine să economisești
acei bani. Cumpără-ți un futon.
1068
01:16:41,280 --> 01:16:43,089
Doar o secundă.
1069
01:16:52,600 --> 01:16:53,931
Pa, Mark.
1070
01:16:56,200 --> 01:16:57,611
la revedere.
1071
01:17:07,120 --> 01:17:09,282
Totul în regulă?
S-a descurcat grozav. Te văd.
1072
01:17:09,440 --> 01:17:11,886
Îmi pare rău. trebuie să fug.
Bine.
1073
01:17:45,880 --> 01:17:48,042
Ai uitat asta.
1074
01:18:04,000 --> 01:18:05,604
Multumesc.
1075
01:18:50,320 --> 01:18:55,406
Am vrut să cred asta din cauza lui Cheryl
viața mea se schimbase, dar nu.
1076
01:18:57,240 --> 01:18:59,891
M-am tot gândit: „Asta e?
1077
01:19:01,720 --> 01:19:02,881
Asta e tot ce există?"
1078
01:19:06,640 --> 01:19:09,211
Cred că ai făcut un lucru grozav.
1079
01:19:21,240 --> 01:19:24,528
Deci e prima ta oară?
Este. ma convertesc.
1080
01:19:24,680 --> 01:19:26,330
Oh, minunat.
1081
01:19:26,480 --> 01:19:28,721
Vino aici.
Trebuie să mă uit la mâinile tale...
1082
01:19:28,880 --> 01:19:31,611
...unghiile tale și unghiile de la picioare.
1083
01:19:31,760 --> 01:19:34,286
Deci, ce faci?
1084
01:19:34,760 --> 01:19:37,843
Nu cred că ai înțelege.
Poți să mă încerci.
1085
01:19:38,040 --> 01:19:39,724
Bine.
1086
01:19:39,920 --> 01:19:43,049
Sunt casnică.
De ce nu ar trebui să înțeleg?
1087
01:19:43,200 --> 01:19:45,680
Poate m-am inselat.
Întoarce-te.
1088
01:19:45,880 --> 01:19:47,609
Și aruncă-ți halatul pe jumătate.
1089
01:19:47,800 --> 01:19:50,804
Am să verific dacă există vreunul
fire de păr slăbite pe spate.
1090
01:19:50,960 --> 01:19:53,167
Asta arată bine.
Voi lua halatul...
1091
01:19:53,320 --> 01:19:55,891
...și poți să-ți lași
părul jos acum.
1092
01:19:56,040 --> 01:19:58,281
Văd că ești foarte confortabil să fii goală.
1093
01:19:58,480 --> 01:20:00,687
Nu a fost niciodată una dintre problemele mele.
1094
01:20:01,800 --> 01:20:04,963
Uneori mirese noi
vin cu mamele lor.
1095
01:20:05,120 --> 01:20:08,806
„Trebuie să scot asta?
Pot să las asta, te rog?"
1096
01:20:08,960 --> 01:20:10,803
Nu au fost niciodată goi până acum.
1097
01:20:10,960 --> 01:20:12,962
— Nu, dragă, totul trebuie să iasă.
1098
01:20:13,160 --> 01:20:15,891
Și face?
Și o face.
1099
01:20:16,080 --> 01:20:21,484
Ei stau la marginea acestui bazin
fără nimic de care să se agațe în afară de ei înșiși.
1100
01:20:21,640 --> 01:20:23,961
Nimic de ascuns în spate.
1101
01:20:24,120 --> 01:20:25,610
Acesta este corpul tău.
1102
01:20:26,520 --> 01:20:29,763
Acesta este trupul lui Dumnezeu
creat pentru tine.
1103
01:20:33,120 --> 01:20:34,360
Bine, Mark.
1104
01:20:34,520 --> 01:20:36,682
Puteți deschide ochii acum.
1105
01:20:41,920 --> 01:20:43,843
Acesta este corpul tău.
1106
01:20:51,280 --> 01:20:53,248
Acesta este corpul tău.
1107
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
Aici printre...
1108
01:20:58,120 --> 01:21:01,124
O, aproximativ 37.000 aici în seara asta la Stick.
1109
01:21:01,400 --> 01:21:03,448
Băiatul local face bine...
1110
01:21:03,600 --> 01:21:07,366
...prima dată înapoi într-o uniformă de vizită.
1111
01:21:07,520 --> 01:21:11,730
Alergător pe primul cu un out
la câmpul stânga slăbănog.
1112
01:21:11,880 --> 01:21:13,689
Și terenul.
1113
01:21:13,840 --> 01:21:18,209
Și l-a lovit!
Nu cred că se aștepta la asta.
1114
01:21:20,000 --> 01:21:22,401
Da, o poți face. Haide.
1115
01:22:02,240 --> 01:22:04,641
Persoana pe care o suni nu se află.
1116
01:22:04,800 --> 01:22:06,325
Vă rugăm să lăsați un mesaj.
1117
01:22:07,800 --> 01:22:11,282
Rod. Am nevoie de ajutorul vostru.
1118
01:22:11,440 --> 01:22:13,010
S-a oprit puterea...
1119
01:22:13,160 --> 01:22:15,049
...inclusiv pompa de pe plămânul de fier.
1120
01:22:15,240 --> 01:22:19,006
Aș spune că am vreo trei ore
înainte să încep să devin albastru.
1121
01:22:19,440 --> 01:22:21,442
Sper că vei primi asta la timp.
1122
01:22:21,600 --> 01:22:25,127
Este Mark. Voi încerca 911.
1123
01:22:32,280 --> 01:22:33,930
Ohh!
1124
01:22:35,480 --> 01:22:37,084
La dracu.
1125
01:22:50,280 --> 01:22:52,647
Deci așa se termină.
1126
01:23:11,840 --> 01:23:13,729
Marca.
1127
01:23:13,920 --> 01:23:15,809
Poți să-ți deschizi ochii pentru mine, Mark?
1128
01:23:15,960 --> 01:23:17,325
Mă puteţi auzi?
1129
01:23:18,600 --> 01:23:20,011
Marca?
1130
01:23:20,160 --> 01:23:22,003
Haide, Mark.
1131
01:23:26,640 --> 01:23:28,529
Te vor lăsa să pleci astăzi.
1132
01:23:28,680 --> 01:23:31,524
Oricine are grijă de tine
va părăsi respiratorul portabil...
1133
01:23:31,680 --> 01:23:35,366
...pornit noaptea, complet încărcat.
Veți avea cel puțin un sistem de rezervă.
1134
01:23:35,520 --> 01:23:37,522
Bine?
Bine.
1135
01:23:38,200 --> 01:23:40,521
Cât de aproape eram?
1136
01:23:41,520 --> 01:23:43,010
La ce?
1137
01:23:44,080 --> 01:23:48,051
Știi, la...
Chestia aia cu tunel și...
1138
01:23:48,200 --> 01:23:53,445
Lumina și vocea care spune:
— Nu te apropia de lumină.
1139
01:23:55,520 --> 01:23:59,366
Asta îți amintești?
Nu, presupun că am leșinat.
1140
01:24:00,040 --> 01:24:02,691
Inainte de asta,
Îmi amintesc că îmi era milă de mine.
1141
01:24:02,880 --> 01:24:04,291
Hmm.
1142
01:24:04,880 --> 01:24:07,804
Te simți uşurat acum?
Nu.
1143
01:24:07,960 --> 01:24:11,567
Ușurat că Rod a primit
pentru mine la timp, dar eu...
1144
01:24:12,840 --> 01:24:14,808
Încă îmi pare rău pentru mine.
1145
01:24:14,960 --> 01:24:18,282
Ei bine, sunt sigur că există un leac
pentru asta.
1146
01:24:18,440 --> 01:24:20,522
Vrei să vorbești cu cineva sau...?
1147
01:24:20,680 --> 01:24:23,365
Mă simt confortabil să vorbesc cu tine.
1148
01:24:24,560 --> 01:24:27,291
Ei bine, sunt doar un voluntar.
1149
01:24:27,440 --> 01:24:29,761
Nu sunt terapeut.
1150
01:24:29,960 --> 01:24:32,406
Vă pot recomanda
cuiva, dacă vrei.
1151
01:24:32,560 --> 01:24:34,403
Sunt... Îmi pare rău că sunt nepoliticos.
1152
01:24:34,560 --> 01:24:37,769
Eu doar zâmbesc la idee
ca un terapeut...
1153
01:24:37,920 --> 01:24:40,491
...ar putea face orice util
pentru mine chiar acum.
1154
01:24:40,640 --> 01:24:42,085
Preotul meu nu putea.
1155
01:24:42,240 --> 01:24:44,925
Sunteţi religios?
Da.
1156
01:24:45,080 --> 01:24:50,246
Aș găsi că nu este absolut intolerabil
pentru a putea da vina pe cineva pentru toate acestea.
1157
01:24:55,920 --> 01:24:58,526
tu esti?
Nu.
1158
01:24:58,680 --> 01:25:01,365
Eu nu... Nu merg la nicio biserică sau...
1159
01:25:01,520 --> 01:25:03,409
Nu mă gândesc prea mult la Dumnezeu.
1160
01:25:04,480 --> 01:25:06,847
Eu cred că există o...
1161
01:25:07,000 --> 01:25:10,129
... logica misterioasa sau...
1162
01:25:11,280 --> 01:25:13,123
...poezie la viață.
1163
01:25:14,320 --> 01:25:16,288
Cred că asta mă face
un tip spiritual.
1164
01:25:16,440 --> 01:25:18,249
Da.
1165
01:25:18,400 --> 01:25:20,289
Asta ar conta.
1166
01:25:24,680 --> 01:25:26,284
Ai vrea să te vizitez?
1167
01:25:26,440 --> 01:25:28,886
Sunteți căsătorit?
Nu.
1168
01:25:29,040 --> 01:25:31,486
Ai un iubit stabil?
1169
01:25:32,160 --> 01:25:36,210
Nu.
Atunci vă rugăm să vizitați cât de des puteți.
1170
01:25:37,040 --> 01:25:38,485
la revedere.
la revedere.
1171
01:25:38,640 --> 01:25:41,644
Ai grijă.
Hei, stai o secundă.
1172
01:25:44,480 --> 01:25:46,608
Mai e doar un lucru
vreau sa-ti spun.
1173
01:25:47,200 --> 01:25:48,929
Ce-i asta?
1174
01:25:51,200 --> 01:25:53,123
Nu sunt virgină.
1175
01:25:55,280 --> 01:25:56,441
Daţi-i drumul.
1176
01:26:02,120 --> 01:26:04,327
- Mulțumesc că mi-ai împărtășit asta.
- Sigur.
1177
01:26:11,040 --> 01:26:12,804
Sunt uluit.
1178
01:26:12,960 --> 01:26:14,121
Ea ma adora.
1179
01:26:14,280 --> 01:26:18,444
Ea va face orice pentru mine,
și uneori pot deveni destul de pervers.
1180
01:26:19,240 --> 01:26:21,891
Aici eram,
gata să ofere confort celor dezamăgiți.
1181
01:26:22,040 --> 01:26:24,441
Ar trebui să fie specialitatea mea.
1182
01:26:24,600 --> 01:26:27,444
Ei bine, cred că pot arunca
acel mic discurs.
1183
01:26:27,600 --> 01:26:32,208
Nu, nu. Vă rog, faceți micul discurs.
1184
01:26:32,360 --> 01:26:33,361
Mi-ar plăcea s-o aud.
1185
01:26:34,040 --> 01:26:35,963
Bine, bine. Aici merge.
1186
01:26:36,120 --> 01:26:38,168
Sensul iubirii.
1187
01:26:38,760 --> 01:26:40,285
Dragostea este o călătorie.
1188
01:26:40,440 --> 01:26:42,010
Îmi place deja.
1189
01:26:46,160 --> 01:26:48,891
Asta este. Asta e tot ce am.
Ți-am spus, e scurt.
1190
01:26:49,040 --> 01:26:51,884
Dragostea este o călătorie.
Heh.
1191
01:27:09,360 --> 01:27:13,046
Am cunoscut-o pe Susan cu cinci ani înainte să mor.
1192
01:27:13,240 --> 01:27:16,084
Ea a fost iubirea vieții mele.
1193
01:27:16,600 --> 01:27:19,080
Aveam aceleași priorități.
1194
01:27:19,240 --> 01:27:22,403
Baseballul a fost aproape primul.
1195
01:27:22,560 --> 01:27:25,404
Și ne-am scris unul altuia poezii moale.
1196
01:27:25,560 --> 01:27:29,042
Nu mă așteptam niciodată, nici ea...
1197
01:27:29,200 --> 01:27:31,885
...dar asta este adesea
felul în care se întâmplă lucrurile.
1198
01:27:33,600 --> 01:27:35,728
Susan Fernbach.
1199
01:27:37,560 --> 01:27:40,450
Se spune că există o ceașcă de viață...
1200
01:27:40,600 --> 01:27:43,490
...care este fie jumătate
gol sau pe jumătate plin...
1201
01:27:43,640 --> 01:27:46,769
...în funcție de cum te simți în legătură cu lucrurile.
1202
01:27:46,920 --> 01:27:49,446
Desigur, cele două jumătăți nu au fost niciodată egale.
1203
01:27:50,040 --> 01:27:52,930
Nu în cazul meu, asta e sigur.
1204
01:27:53,120 --> 01:27:57,284
Adică, uită-te la toți anii de
prostii insuportabile cu care am fost nevoit să suport.
1205
01:27:57,440 --> 01:28:00,171
Asta umple cea mai mare parte a paharului.
1206
01:28:00,960 --> 01:28:03,691
Dar în puținul care a mai rămas...
1207
01:28:03,880 --> 01:28:05,609
...ce trebuie să arăt pentru mine?
1208
01:28:07,520 --> 01:28:09,602
Cel puțin...
1209
01:28:09,800 --> 01:28:14,124
...trei femei frumoase care m-au iubit cu toții.
1210
01:28:14,520 --> 01:28:17,410
Și cine vor apărea cu toții la înmormântarea mea.
1211
01:28:17,600 --> 01:28:23,642
A lui era o voce dinamică
într-un corp paralizat.
1212
01:28:23,800 --> 01:28:26,201
O viață trăită pe deplin...
1213
01:28:26,400 --> 01:28:28,801
...mult după ce ar fi trebuit să fie mort.
1214
01:28:28,960 --> 01:28:32,328
Și împotriva oricărui pronostic,
din recunoașterea lui Mark...
1215
01:28:32,480 --> 01:28:34,767
...a cunoscut dragostea.
1216
01:28:34,920 --> 01:28:36,968
Dragoste emoțională și fizică.
1217
01:28:38,800 --> 01:28:41,326
Și în acest fel, Mark și-a trăit viața.
1218
01:28:41,480 --> 01:28:44,245
Zi de zi de zi...
1219
01:28:44,400 --> 01:28:48,086
...respirație după suflare.
1220
01:28:48,240 --> 01:28:54,009
De 49 de ani,
a iubit și a fost iubit.
1221
01:28:59,040 --> 01:29:02,931
Și acum Susan Fernbach
va citi una dintre poeziile preferate ale lui Mark.
1222
01:29:10,360 --> 01:29:12,966
Aceasta se numește:
1223
01:29:13,600 --> 01:29:16,922
„Poeme de dragoste pentru nimeni în special”.
1224
01:29:20,640 --> 01:29:23,644
Lasa-ma sa te ating cu cuvintele mele
1225
01:29:24,480 --> 01:29:25,561
Pentru mâinile mele
1226
01:29:25,720 --> 01:29:28,371
Întindeți moale ca mănușile goale.
1227
01:29:28,720 --> 01:29:31,485
Lasă cuvintele mele să-ți mângâie părul
1228
01:29:31,640 --> 01:29:36,202
Alunecă pe spate și gâdilă-ți burta.
1229
01:29:36,600 --> 01:29:38,250
Pentru mâinile mele
1230
01:29:38,400 --> 01:29:41,961
Ușoare și zburătoare libere ca cărămizile
1231
01:29:42,120 --> 01:29:45,044
Ignoră-mi dorințele și refuză cu încăpățânare
1232
01:29:45,200 --> 01:29:48,886
Pentru a-mi îndeplini cele mai liniștite dorințe
1233
01:29:49,040 --> 01:29:52,965
Lăsați cuvintele mele să vă intre în minte
1234
01:29:53,400 --> 01:29:54,811
Purtă torțe
1235
01:29:55,880 --> 01:29:58,884
Admite-le de bunăvoie în ființa ta
1236
01:29:59,080 --> 01:30:02,641
Pentru ca ei să te mângâie ușor înăuntru
1237
01:30:02,800 --> 01:30:04,211
În cadrul
1238
01:30:05,000 --> 01:30:08,108
Descărcați Movie Subtitles Searcher de pe www.podnapisi.net