1
00:00:01,120 --> 00:00:03,330
Previously on "The Rookie"...
Nick Armstrong.

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,420
You can't be faithful
to a girl,

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,710
you can't be faithful
to an oath or a badge.

4
00:00:05,710 --> 00:00:07,380
I'll drink to that.
[ Bottles clink ]

5
00:00:07,380 --> 00:00:09,670
I interviewed for my dream job.
I got it.

6
00:00:09,670 --> 00:00:12,380
That's great!
It's in New York.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,330
Sgt. Grey: Rosalind Dyer,
the most rare of unicorns --

8
00:00:14,330 --> 00:00:15,880
a female serial killer.

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,580
I led the task force
that caught Rosalind.

10
00:00:17,580 --> 00:00:19,080
Don't let me off that easy!

11
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
My wife was dying!
I wasn't there!

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,920
I do know
one last secret.

13
00:00:22,920 --> 00:00:24,380
I don't care.
It's about Armstrong.

14
00:00:24,380 --> 00:00:25,960
And it is bad.

15
00:00:25,960 --> 00:00:28,330
Nolan: Name names, okay?
Just testify.

16
00:00:28,330 --> 00:00:30,330
Armstrong.
[ Keyboard clacks ]

17
00:00:30,330 --> 00:00:31,380
Armstrong.
[ Keyboard clacks ]

18
00:00:31,380 --> 00:00:34,000
She said his name
before she saw him.

19
00:00:34,000 --> 00:00:36,080
[ Warbly Jets' "Propaganda"
plays ]

20
00:00:36,080 --> 00:00:43,880
♪♪

21
00:00:43,880 --> 00:00:49,580
♪ This is a wide transmission
to the system at large ♪

22
00:00:49,580 --> 00:00:51,290
Dispatch: Hollywood division
is in pursuit

23
00:00:51,290 --> 00:00:52,580
after a shots fired call.

24
00:00:52,580 --> 00:00:54,960
Officer: Uh, gr-- gray Maserati,
no plates.

25
00:00:54,960 --> 00:00:56,250
Suspect vehicle
is picking up speed.

26
00:00:56,250 --> 00:00:57,620
He's -- He's blowing lights.

27
00:00:57,620 --> 00:00:59,290
Sidewalk! Sidewalk!
He's on the sidewalk!

28
00:00:59,290 --> 00:01:00,960
Wait. That voice.
We are lead car.

29
00:01:00,960 --> 00:01:02,710
That's Chris.
I'm gonna need backup, guys!

30
00:01:02,710 --> 00:01:04,080
We went to
the Academy together.

31
00:01:04,080 --> 00:01:05,880
Hey, get back! Get back!
Hands! Hands on the window!

32
00:01:07,620 --> 00:01:08,920
[ Tires screeching ]

33
00:01:08,920 --> 00:01:10,380
[ Siren wailing ]

34
00:01:10,380 --> 00:01:11,330
Okay, keep breathing.

35
00:01:11,330 --> 00:01:13,000
7-Adam-07, shots fired.

36
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Officer down.
Repeat, officer down.

37
00:01:15,000 --> 00:01:17,080
[ Cellphone vibrates ]

38
00:01:17,080 --> 00:01:20,580
♪♪

39
00:01:20,580 --> 00:01:23,000
Hey.
Not a good time right now.

40
00:01:23,000 --> 00:01:24,080
Serj just shot a cop.

41
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
That was him?

42
00:01:26,580 --> 00:01:27,670
If he can escape --

43
00:01:27,670 --> 00:01:29,670
Escape?
Ruben, come on.

44
00:01:29,670 --> 00:01:33,290
Even if he gets clear,
10,000 cops are hunting him.

45
00:01:33,290 --> 00:01:35,540
Dispatch: Attention all units,
Air-12 spotted a gray Maserati

46
00:01:35,540 --> 00:01:37,040
matching suspect's vehicle

47
00:01:37,040 --> 00:01:39,830
entering covered parking
structure at 6th and Grand.

48
00:01:39,830 --> 00:01:42,080
They just spotted his car, man.
He's cooked.

49
00:01:42,080 --> 00:01:43,540
Well, if he's cooked,
then so are you.

50
00:01:43,540 --> 00:01:44,830
You understand?
Ruben!

51
00:01:44,830 --> 00:01:45,580
[ Line clicks ]

52
00:01:45,580 --> 00:01:46,960
Damn it!

53
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
[ Tires screech ]
There.

54
00:01:49,000 --> 00:01:51,710
♪ All around
we're recognizing propaganda ♪

55
00:01:51,710 --> 00:01:53,120
Got a gun.

56
00:01:53,120 --> 00:01:54,460
You need to secure it
while I go after the suspect.

57
00:01:54,460 --> 00:01:55,830
Nolan:
Control, 7-Adam-15.

58
00:01:55,830 --> 00:01:57,500
Suspect vehicle located

59
00:01:57,500 --> 00:01:59,670
in a parking structure
on 6th and Grand.

60
00:01:59,670 --> 00:02:02,460
Gun on scene.
Need backup. Code 3.

61
00:02:02,460 --> 00:02:04,120
[ Engine revs ]
Harper:
Control, 7-Adam-15.

62
00:02:04,120 --> 00:02:05,790
Shut down all Code 3 units.

63
00:02:05,790 --> 00:02:07,000
Suspect is G.O.A.

64
00:02:07,000 --> 00:02:09,290
[ Cellphone rings ]

65
00:02:09,290 --> 00:02:12,210
Hey. I don't know how,
but Serj got away.

66
00:02:12,210 --> 00:02:13,420
'Cause I'm
a slippery bitch.

67
00:02:13,420 --> 00:02:15,460
Serj, don't be smug.

68
00:02:15,460 --> 00:02:17,000
You left the damn gun
in the car.

69
00:02:17,000 --> 00:02:21,500
♪♪

70
00:02:21,500 --> 00:02:22,580
It must've slipped out.

71
00:02:22,580 --> 00:02:24,040
Yeah, and when ballistics
matches it

72
00:02:24,040 --> 00:02:25,710
to the wounded officer,

73
00:02:25,710 --> 00:02:27,250
you're gonna spend the rest
of your life in Pelican Bay.

74
00:02:27,250 --> 00:02:28,750
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Screw that.

75
00:02:28,750 --> 00:02:30,080
Ruben said
you were gonna fix it.

76
00:02:30,080 --> 00:02:32,710
So fix it.
We own you.

77
00:02:32,710 --> 00:02:36,250
♪♪

78
00:02:36,250 --> 00:02:38,620
Okay, if I can make
the gun go away,

79
00:02:38,620 --> 00:02:40,620
it'll cripple any case
against you.

80
00:02:40,620 --> 00:02:41,880
What do you think
I should do?

81
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
Go to ground.

82
00:02:42,960 --> 00:02:45,330
And don't call me no more.
You hear me?

83
00:02:45,330 --> 00:02:46,960
Everything
goes through Ruben.

84
00:02:48,120 --> 00:02:49,790
No sign of the suspect?

85
00:02:49,790 --> 00:02:52,120
No, he got away clean.
But we did recover his weapon.

86
00:02:52,120 --> 00:02:53,250
Nine-mil.
Recently fired.

87
00:02:53,250 --> 00:02:55,120
Good work.
Anything else?

88
00:02:55,120 --> 00:02:58,420
Uh, yes. Car is registered
to a dealership --

89
00:02:58,420 --> 00:02:59,960
International Luxury Auto.

90
00:02:59,960 --> 00:03:02,120
Stolen?
Not reported.

91
00:03:02,120 --> 00:03:04,620
We need to run background checks
on the dealership employees.

92
00:03:04,620 --> 00:03:06,960
Already happening, but we would
get a much faster ID

93
00:03:06,960 --> 00:03:09,210
from the mobile fingerprint unit
inside your car.

94
00:03:09,210 --> 00:03:11,500
We pulled a clean print
from the driver's side window.

95
00:03:11,500 --> 00:03:13,380
Uh, yeah. Great.

96
00:03:13,380 --> 00:03:16,040
[ Radio chatter ]

97
00:03:16,040 --> 00:03:17,540
♪♪

98
00:03:17,540 --> 00:03:20,290
[ Trunk lid pops, creaks ]

99
00:03:20,290 --> 00:03:25,880
♪♪

100
00:03:25,880 --> 00:03:27,290
[ Beep ]

101
00:03:27,290 --> 00:03:29,750
And just like that,
our suspect has a name.

102
00:03:29,750 --> 00:03:31,620
Serj Derian.

103
00:03:31,620 --> 00:03:33,620
Control,
suspect is Serj Derian.

104
00:03:33,620 --> 00:03:36,210
Run a full background check
and alert the Watch Commander.

105
00:03:36,210 --> 00:03:37,330
[ Cellphone clicking ]

106
00:03:39,250 --> 00:03:40,750
[ Cellphone swishes ]

107
00:03:40,750 --> 00:03:43,290
Officer: LAPD! Serj Derian,
come out with your hands up!

108
00:03:44,880 --> 00:03:47,580
Clear!
Clear!

109
00:03:47,580 --> 00:03:49,670
Lucy: You got something?
Police report.

110
00:03:49,670 --> 00:03:51,170
"Suspect -- Serj Derian."

111
00:03:51,170 --> 00:03:52,710
His name
is all over these.

112
00:03:52,710 --> 00:03:53,960
Someone inside
the department

113
00:03:53,960 --> 00:03:56,210
has been feeding intel
to the Armenian mob.

114
00:03:56,210 --> 00:03:57,500
And by someone,
you mean...

115
00:03:57,500 --> 00:03:59,620
A dirty cop.

116
00:03:59,620 --> 00:04:01,250
[ Radio chatter ]

117
00:04:05,000 --> 00:04:06,210
Still thinking
about Grace?

118
00:04:07,750 --> 00:04:08,830
You're a good detective.

119
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
[ Chuckling ]
You're an easy case.

120
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
You know what?

121
00:04:13,080 --> 00:04:14,460
When we get back
to the station,

122
00:04:14,460 --> 00:04:15,790
I'm gonna book the evidence,
I'm gonna call her.

123
00:04:15,790 --> 00:04:17,000
Call her?

124
00:04:17,000 --> 00:04:18,620
You better get your ass
over there

125
00:04:18,620 --> 00:04:20,830
and tell her in person.

126
00:04:20,830 --> 00:04:22,000
[ Computer beeps ]

127
00:04:24,540 --> 00:04:26,750
They're putting together a raid
at Ruben Derian's house.

128
00:04:26,750 --> 00:04:27,830
Is Serj there?

129
00:04:27,830 --> 00:04:29,620
Only one way to find out.

130
00:04:29,620 --> 00:04:33,710
Control, 7-Adam-15.
Attach us to that ATL.

131
00:04:33,710 --> 00:04:35,040
[ Siren wailing ]

132
00:04:35,040 --> 00:04:45,000
♪♪

133
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
[ Tires screech, wailing stops ]

134
00:04:46,960 --> 00:04:49,420
[ Indistinct conversations ]

135
00:04:49,420 --> 00:04:51,460
♪♪

136
00:04:51,460 --> 00:04:53,170
Nolan: Any eye on Serj?
Lopez: Not yet,

137
00:04:53,170 --> 00:04:55,080
but there's at least
a handful of unknowns inside.

138
00:04:55,080 --> 00:04:57,620
I would put Stapleton, Cole,
and Brady on the 3/4 corner.

139
00:04:57,620 --> 00:04:59,420
Jennings and Sanchez,
they can take the 2 side,

140
00:04:59,420 --> 00:05:01,750
and we'll join in
on the stack.

141
00:05:01,750 --> 00:05:04,250
[ Chuckles ]
Sorry. Second nature.

142
00:05:04,250 --> 00:05:05,330
All good, sir.

143
00:05:05,330 --> 00:05:06,620
You're the senior detective
on site.

144
00:05:06,620 --> 00:05:07,790
Operation is yours.

145
00:05:07,790 --> 00:05:08,830
Okay.

146
00:05:10,420 --> 00:05:11,960
You're acting detective?

147
00:05:11,960 --> 00:05:14,210
For the day.
Doing great.

148
00:05:14,210 --> 00:05:16,670
Officer
Stack, fall in.

149
00:05:16,670 --> 00:05:18,290
Officer

150
00:05:18,290 --> 00:05:20,580
Officer
Let's move.

151
00:05:20,580 --> 00:05:23,330
[ Dog barking ]

152
00:05:23,330 --> 00:05:24,710
[ Doors slam ]

153
00:05:24,710 --> 00:05:25,880
Stand up!

154
00:05:25,880 --> 00:05:27,290
Hands on your head!
Turn around!

155
00:05:27,290 --> 00:05:29,290
[ Sighs ]
What can I do for you?

156
00:05:29,290 --> 00:05:31,250
We have a warrant to search
the premises for Serj Derian.

157
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
[ Sighs ]
You could have just called.

158
00:05:32,750 --> 00:05:34,080
[ Chuckles ]
[ Handcuffs click ]

159
00:05:34,080 --> 00:05:35,670
So much banging and crashing
just to discover

160
00:05:35,670 --> 00:05:37,880
that my brother didn't
randomly drop by.

161
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Lopez: All clear.
No sign of Serj.

162
00:05:40,000 --> 00:05:42,040
Mr. Derian, we'd like
you to come with us to
the station voluntarily.

163
00:05:42,040 --> 00:05:43,460
Yeah, you bet.

164
00:05:43,460 --> 00:05:45,710
Uh, look, why don't I meet
you guys down there, huh?

165
00:05:45,710 --> 00:05:47,170
There's only a half-hour left.

166
00:05:47,170 --> 00:05:48,750
[ Cellphone clicks ]

167
00:05:48,750 --> 00:05:52,710
[ Sports chatter on TV ]

168
00:05:52,710 --> 00:05:54,380
[ Cellphone vibrates ]

169
00:05:54,380 --> 00:05:56,500
Best game of the season.
Good series.

170
00:05:56,500 --> 00:05:58,080
[ TV shuts off ]
Tactical master class.

171
00:05:58,080 --> 00:06:03,210
♪♪

172
00:06:03,210 --> 00:06:05,170
What the hell's
going on?

173
00:06:05,170 --> 00:06:07,250
Why was I called to
your station, Code 2 High?

174
00:06:07,250 --> 00:06:10,380
Because they know
a cop took Serj's gun

175
00:06:10,380 --> 00:06:12,330
from Nolan's shop
during the raid.

176
00:06:12,330 --> 00:06:14,420
They're checking
body cameras.

177
00:06:14,420 --> 00:06:16,830
I'm dead.
Mine wasn't on.

178
00:06:16,830 --> 00:06:19,000
T-They're gonna know the second
that they check that video.

179
00:06:19,000 --> 00:06:20,710
Hold it together, Erin.
Screw that!

180
00:06:20,710 --> 00:06:22,580
I'm the one exposed here.
You have to do something.

181
00:06:22,580 --> 00:06:25,250
I am! And if you do
exactly what I say,

182
00:06:25,250 --> 00:06:27,210
you've got a shot
at getting away clean.

183
00:06:27,210 --> 00:06:30,170
Ruben's got a half a million
for you, to help you disappear.

184
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
You're lying.

185
00:06:32,420 --> 00:06:33,920
No, I'm not.

186
00:06:33,920 --> 00:06:35,500
And with me on the inside

187
00:06:35,500 --> 00:06:37,670
making sure the case
against Serj falls apart,

188
00:06:37,670 --> 00:06:39,460
you just might be able
to survive this,

189
00:06:39,460 --> 00:06:43,580
but only if you
play it cool, okay?

190
00:06:43,580 --> 00:06:45,460
I'm scared.

191
00:06:45,460 --> 00:06:47,960
I know.

192
00:06:47,960 --> 00:06:50,830
Turn in your body camera
and then get out of here.

193
00:06:50,830 --> 00:06:52,460
But first,
leave your cellphone

194
00:06:52,460 --> 00:06:54,460
and anything else
they can use to track you.

195
00:06:54,460 --> 00:06:56,420
You got someplace to go
where you can get off the grid?

196
00:06:56,420 --> 00:06:57,460
[ Sighs ]

197
00:06:57,460 --> 00:06:58,830
Yeah. I do.

198
00:06:58,830 --> 00:07:00,420
Okay. Good.

199
00:07:04,250 --> 00:07:06,170
Don't screw me here,
Detective.

200
00:07:06,170 --> 00:07:07,750
I won't.

201
00:07:07,750 --> 00:07:09,830
[ Future of the Left's "Beneath
the Waves an Ocean" plays ]

202
00:07:09,830 --> 00:07:17,040
♪♪

203
00:07:17,040 --> 00:07:19,750
♪ Three men ♪

204
00:07:19,750 --> 00:07:24,290
♪ Walk into a café ♪

205
00:07:24,290 --> 00:07:29,620
♪♪

206
00:07:29,620 --> 00:07:33,080
♪ Take a corner booth ♪

207
00:07:33,080 --> 00:07:36,210
♪ And wait for context ♪

208
00:07:37,580 --> 00:07:39,080
Ruben: You told her I'd give her
a half a million?

209
00:07:39,080 --> 00:07:40,460
Are you crazy?
Hey, hey,

210
00:07:40,460 --> 00:07:42,250
hey, don't cheap out
on me now, Ruben.

211
00:07:42,250 --> 00:07:43,880
Erin's lost everything.
Not yet.

212
00:07:43,880 --> 00:07:45,670
Listen to me.

213
00:07:45,670 --> 00:07:47,540
You don't have to kill her.
She's weak.

214
00:07:47,540 --> 00:07:49,250
She'll flip the second
they catch her,

215
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
and she won't
just give me up.

216
00:07:50,250 --> 00:07:51,670
She'll give you up, too.

217
00:07:51,670 --> 00:07:53,880
You don't know that.
Yes, I do.
And so do you.

218
00:07:53,880 --> 00:07:56,670
Which is why you're gonna
make sure she stays silent.

219
00:07:56,670 --> 00:07:57,670
Forever.

220
00:07:59,830 --> 00:08:01,880
No. I won't.

221
00:08:01,880 --> 00:08:04,330
I've done a lot
of bad things for you,

222
00:08:04,330 --> 00:08:05,380
but I ain't doing that.

223
00:08:05,380 --> 00:08:07,000
Yes, you will, my friend.

224
00:08:07,000 --> 00:08:08,960
Because when you
sell me your soul,

225
00:08:08,960 --> 00:08:10,620
you don't get to choose
how I use it.

226
00:08:10,620 --> 00:08:12,000
Hey, you -- Ruben!

227
00:08:12,000 --> 00:08:13,420
Hey! You --

228
00:08:13,420 --> 00:08:15,750
[ Grunts ]
Alright.

229
00:08:15,750 --> 00:08:18,040
Nolan: 7-William-10,
are you clear for a 10-21?

230
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
Code 3.
7-William-10.

231
00:08:19,880 --> 00:08:21,170
Clear.

232
00:08:21,170 --> 00:08:23,210
Hey, Nolan.
What's up?

233
00:08:23,210 --> 00:08:25,080
We have a possible location
for Erin Cole.

234
00:08:25,080 --> 00:08:26,420
You want in?

235
00:08:26,420 --> 00:08:28,460
♪♪

236
00:08:28,460 --> 00:08:30,420
Uh, yeah.

237
00:08:30,420 --> 00:08:31,750
Yeah, I want in.

238
00:08:31,750 --> 00:08:33,420
[ Sirens wailing ]

239
00:08:35,920 --> 00:08:37,330
[ Tires screech ]

240
00:08:37,330 --> 00:08:40,210
♪♪

241
00:08:40,210 --> 00:08:41,460
Clear!
Clear.
What do we got?

242
00:08:41,460 --> 00:08:43,420
Harper: She's on foot.
A few steps ahead.

243
00:08:43,420 --> 00:08:44,830
Alright,
everybody head inside.

244
00:08:44,830 --> 00:08:48,040
Split up.
She could be anywhere.

245
00:08:48,040 --> 00:08:50,000
♪ Waiter, waiter ♪

246
00:08:50,000 --> 00:08:53,080
♪ There's movement in my soup ♪

247
00:08:53,080 --> 00:08:55,830
♪ I swear I saw the chicken ♪

248
00:08:55,830 --> 00:09:00,170
♪ Making eyes across
the table at me ♪

249
00:09:00,170 --> 00:09:03,290
Nolan: You know me.
Come on.

250
00:09:03,290 --> 00:09:04,460
We've been through
a lot together.

251
00:09:04,460 --> 00:09:06,420
You can talk to me.
Just talk to me.

252
00:09:06,420 --> 00:09:08,920
Erin:
I never wanted this.

253
00:09:08,920 --> 00:09:11,620
I had problems.
You know?

254
00:09:11,620 --> 00:09:13,830
Debts.

255
00:09:13,830 --> 00:09:16,540
They paid them,
and then -- then they owned me.

256
00:09:16,540 --> 00:09:18,250
Who did?
The Derians?

257
00:09:18,250 --> 00:09:19,460
Yeah.

258
00:09:19,460 --> 00:09:21,250
And I told Serj
I was done,

259
00:09:21,250 --> 00:09:23,330
but he --
he pulled a gun

260
00:09:23,330 --> 00:09:25,790
and he tried to kill me
when I wouldn't scare and --

261
00:09:25,790 --> 00:09:28,290
The shots fired call.

262
00:09:28,290 --> 00:09:30,290
Chris is dead because of me.
[ Sobs ]

263
00:09:30,290 --> 00:09:32,120
[ Echoing ]
No, no, no! Wait! No, don't.

264
00:09:34,420 --> 00:09:37,330
It doesn't have to
all be for nothing.

265
00:09:37,330 --> 00:09:40,170
Okay, you can start
to make this right.

266
00:09:40,170 --> 00:09:41,580
Just...

267
00:09:41,580 --> 00:09:43,790
name names.

268
00:09:43,790 --> 00:09:45,290
Okay? Just testify.

269
00:09:47,120 --> 00:09:48,000
Armstrong.

270
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
[ Gunshots ]

271
00:09:50,500 --> 00:09:52,710
[ High-pitched ringing ]

272
00:09:52,710 --> 00:09:58,420
♪♪

273
00:09:58,420 --> 00:10:03,830
♪♪

274
00:10:03,830 --> 00:10:05,670
25-year-old female,

275
00:10:05,670 --> 00:10:08,170
multiple gunshot wounds
to the chest.

276
00:10:08,170 --> 00:10:10,000
Not conscious,
not breathing.

277
00:10:10,000 --> 00:10:16,210
♪♪

278
00:10:22,290 --> 00:10:24,210
[ Window whirs ]

279
00:10:26,920 --> 00:10:28,580
You did good, my friend.

280
00:10:28,580 --> 00:10:29,710
Very good.

281
00:10:29,710 --> 00:10:32,460
[ Breathes shakily ]

282
00:10:32,460 --> 00:10:35,080
I'm out.

283
00:10:35,080 --> 00:10:37,420
[ Sighs ]

284
00:10:37,420 --> 00:10:39,170
There is no out.

285
00:10:39,170 --> 00:10:40,380
You know this.

286
00:10:42,380 --> 00:10:44,460
[ Groans ]

287
00:10:44,460 --> 00:10:46,210
Shut up!
Shut up!

288
00:10:46,210 --> 00:10:47,710
I said I'm out.

289
00:10:47,710 --> 00:10:50,880
I've paid my debt off
five times over.

290
00:10:50,880 --> 00:10:53,290
I can't do this anymore.
You can't make me.

291
00:10:53,290 --> 00:10:56,250
There...is...no...out.

292
00:10:56,250 --> 00:10:58,330
I s-s...

293
00:10:58,330 --> 00:11:01,830
♪♪

294
00:11:01,830 --> 00:11:03,330
Your work isn't done.

295
00:11:03,330 --> 00:11:05,710
The cops don't have
any evidence on Serj.

296
00:11:05,710 --> 00:11:07,580
But you need to make sure
it stays that way.

297
00:11:07,580 --> 00:11:11,120
And if anyone gets close
to the truth...

298
00:11:11,120 --> 00:11:12,750
you need to
take care of them.

299
00:11:12,750 --> 00:11:18,380
♪♪

300
00:11:18,380 --> 00:11:20,670
I promise it'll be easier
the second time.

301
00:11:20,670 --> 00:11:22,500
[ Breathing shakily ]

302
00:11:27,120 --> 00:11:28,500
Erin: Armstrong.

303
00:11:28,500 --> 00:11:29,790
[ Gunshots ]
Nolan: No!

304
00:11:31,580 --> 00:11:34,210
You think I'm crazy.

305
00:11:34,210 --> 00:11:37,540
No. It's just been
a traumatic 24 hours,

306
00:11:37,540 --> 00:11:38,960
and I think
you're fried.

307
00:11:38,960 --> 00:11:40,540
It's clear --

308
00:11:40,540 --> 00:11:43,000
she says "Armstrong"
before he steps out.

309
00:11:43,000 --> 00:11:45,580
She was trying to tell me
something about him.

310
00:11:45,580 --> 00:11:47,920
Maybe, but it could
have been anything.

311
00:11:47,920 --> 00:11:50,000
I mean, look, we know
that Erin was a dirty cop,

312
00:11:50,000 --> 00:11:51,460
but we have seen nothing
to suggest

313
00:11:51,460 --> 00:11:54,120
that she was working with
anyone else on the job.

314
00:11:54,120 --> 00:11:55,540
How did she get into
my shop, then?

315
00:11:55,540 --> 00:11:56,790
I locked it.

316
00:11:56,790 --> 00:11:58,620
And as a detective,

317
00:11:58,620 --> 00:12:00,670
Armstrong would have
a very easy time

318
00:12:00,670 --> 00:12:03,040
getting his hands on those files
without leaving a paper trail.

319
00:12:05,170 --> 00:12:07,960
So, what, Armstrong
murdered Erin to shut her up?

320
00:12:07,960 --> 00:12:09,790
Do you realize what
you are accusing him of?

321
00:12:09,790 --> 00:12:12,290
Yes, I do.
He's my friend...

322
00:12:12,290 --> 00:12:14,290
and a mentor,
and this is killing me.

323
00:12:14,290 --> 00:12:15,620
But if I'm right,

324
00:12:15,620 --> 00:12:17,250
he's betraying
everything we stand for.

325
00:12:20,420 --> 00:12:22,330
[ Exhales deeply ]

326
00:12:22,330 --> 00:12:23,580
It's not enough.

327
00:12:23,580 --> 00:12:25,380
So we gather
more evidence.

328
00:12:25,380 --> 00:12:27,830
Armstrong was with me
nearly all day yesterday.

329
00:12:27,830 --> 00:12:29,670
It was
a fast-moving situation,

330
00:12:29,670 --> 00:12:33,040
but he had to have contacted
both Ruben and Erin,

331
00:12:33,040 --> 00:12:34,750
contact that could have been
caught on body cam,

332
00:12:34,750 --> 00:12:36,580
on shop cam
or dash cam.

333
00:12:36,580 --> 00:12:39,420
Which you need me
to authorize access to.

334
00:12:42,120 --> 00:12:43,880
[ Sighs ]

335
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
♪♪

336
00:12:46,120 --> 00:12:48,670
Alright.

337
00:12:48,670 --> 00:12:51,000
I'm in.

338
00:12:51,000 --> 00:12:53,710
But don't tell anyone else
about this.

339
00:12:53,710 --> 00:12:55,960
If this gets out,
it will ruin Armstrong's life --

340
00:12:55,960 --> 00:12:57,170
and your career.

341
00:12:57,170 --> 00:12:59,040
And if I'm right?

342
00:12:59,040 --> 00:13:02,210
Then it will tear
the department apart.

343
00:13:02,210 --> 00:13:03,710
♪♪

344
00:13:10,540 --> 00:13:15,290
Thanks for being positive
about my move.

345
00:13:15,290 --> 00:13:19,250
Well, you haven't moved until
you get on that flight tonight.

346
00:13:19,250 --> 00:13:22,250
And we still have
one last dinner.

347
00:13:22,250 --> 00:13:25,540
You'll come visit, right?

348
00:13:25,540 --> 00:13:29,670
I mean, once Lucy's
Thirty Day Push is over?

349
00:13:29,670 --> 00:13:33,620
♪ Nothing compares ♪

350
00:13:33,620 --> 00:13:35,790
♪ To when I get to see
your face ♪

351
00:13:38,170 --> 00:13:40,170
Hey.
You're here early.

352
00:13:40,170 --> 00:13:41,710
That would imply I left.

353
00:13:41,710 --> 00:13:43,170
Any movement?
[ Sighs ]

354
00:13:43,170 --> 00:13:45,290
There's still no evidence
that puts Serj in that car.

355
00:13:45,290 --> 00:13:46,960
And they checked every traffic
camera on the chase route?

356
00:13:46,960 --> 00:13:48,330
Yeah. All the way
to the parking garage

357
00:13:48,330 --> 00:13:49,710
where the Maserati
was abandoned.

358
00:13:49,710 --> 00:13:51,120
And without
the murder weapon,

359
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
I have to put Serj in that car
during the shooting

360
00:13:52,960 --> 00:13:54,080
or he's gonna get away
with killing a cop.

361
00:13:57,920 --> 00:13:59,330
How you holding up?

362
00:14:00,920 --> 00:14:02,880
I watched him die.

363
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
It's, um...

364
00:14:05,120 --> 00:14:06,790
It's tearing me up.

365
00:14:06,790 --> 00:14:09,210
I've been where you are.

366
00:14:09,210 --> 00:14:11,460
I'm gonna help you
get through it.

367
00:14:11,460 --> 00:14:12,750
Thank you.

368
00:14:14,210 --> 00:14:15,380
Alright.

369
00:14:15,380 --> 00:14:17,080
We're gonna
have to recanvass,

370
00:14:17,080 --> 00:14:18,710
starting with
the original 911 call.

371
00:14:18,710 --> 00:14:21,040
L.A. is the most self-obsessed
city on the planet.

372
00:14:21,040 --> 00:14:23,670
Someone has a photo that
puts Serj behind the wheel.

373
00:14:23,670 --> 00:14:24,880
Nolan: Just watch.

374
00:14:24,880 --> 00:14:26,330
Every time there's a break
in the case,

375
00:14:26,330 --> 00:14:27,920
Armstrong sends a text.

376
00:14:27,920 --> 00:14:30,250
[ Cellphone vibrating ]

377
00:14:31,500 --> 00:14:32,790
[ Vibrating stops ]

378
00:14:34,880 --> 00:14:37,750
Okay, right here.
Outside Ruben's house.

379
00:14:37,750 --> 00:14:39,460
When he crosses
past Erin,

380
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
you can see him
slip her something.

381
00:14:41,420 --> 00:14:43,000
That's a stretch.
You can't see their hands.

382
00:14:43,000 --> 00:14:45,710
True, but after this,
inside the house,

383
00:14:45,710 --> 00:14:47,880
Armstrong is checking his phone
during the raid

384
00:14:47,880 --> 00:14:50,540
to see when Erin
has got the gun from my shop,

385
00:14:50,540 --> 00:14:51,830
and I swear to God,

386
00:14:51,830 --> 00:14:54,170
you can see the exact moment
he finds out she did.

387
00:14:54,170 --> 00:14:55,580
Well, this is all
still circumstantial.

388
00:14:55,580 --> 00:14:57,540
I mean, Armstrong could be
texting his mother

389
00:14:57,540 --> 00:14:59,170
or his girlfriend.

390
00:14:59,170 --> 00:15:01,040
I'm not saying
that I believe that,

391
00:15:01,040 --> 00:15:03,330
but this is still not enough
to take to IA.

392
00:15:03,330 --> 00:15:05,040
What if we can tell what
he was texting and to who?

393
00:15:05,040 --> 00:15:06,750
Could we get a warrant?
Search his phone records?

394
00:15:06,750 --> 00:15:08,330
If Armstrong
really is dirty,

395
00:15:08,330 --> 00:15:10,040
do you believe
that he is dumb enough

396
00:15:10,040 --> 00:15:12,330
to crime on his own
personal cellphone?

397
00:15:12,330 --> 00:15:14,380
No.

398
00:15:14,380 --> 00:15:16,170
I can't get a warrant
for a burner

399
00:15:16,170 --> 00:15:17,000
unless we know
the number.

400
00:15:17,000 --> 00:15:18,750
So how do we
get that number?

401
00:15:18,750 --> 00:15:21,500
Isolate the signal
somehow.

402
00:15:21,500 --> 00:15:23,880
Get him out
in the middle of nowhere,

403
00:15:23,880 --> 00:15:26,330
where there's only
a few active phones,

404
00:15:26,330 --> 00:15:29,750
and then we pull the records
from the nearest cell tower.

405
00:15:29,750 --> 00:15:31,170
So how do we
get him out there?

406
00:15:31,170 --> 00:15:32,580
I have an idea.

407
00:15:32,580 --> 00:15:33,830
How did the shooting
inquiry go?

408
00:15:33,830 --> 00:15:35,380
Smooth so far.

409
00:15:35,380 --> 00:15:36,790
They said they might reach out
for some follow-up,

410
00:15:36,790 --> 00:15:38,540
but given what's at stake,
they're keeping me active duty.

411
00:15:38,540 --> 00:15:40,210
That's good news.

412
00:15:40,210 --> 00:15:41,620
We need you out there
turning over rocks,

413
00:15:41,620 --> 00:15:43,830
avenging Officer Rios.
Yeah.

414
00:15:43,830 --> 00:15:45,880
Excuse me, sir.
Yes?

415
00:15:45,880 --> 00:15:48,540
I might have a way
to run down Serj.
You got my attention.

416
00:15:48,540 --> 00:15:50,830
There's a former contact of mine
from way back in the day.

417
00:15:50,830 --> 00:15:52,880
He runs in the same circles
as Serj and Ruben.

418
00:15:52,880 --> 00:15:54,710
He might talk to me.

419
00:15:54,710 --> 00:15:56,460
Well, run it down.
You don't need my permission.

420
00:15:56,460 --> 00:15:58,620
I do if I want to go
plainclothes and unmarked.

421
00:15:58,620 --> 00:16:00,420
I'll spook him if I show up
in blues and a shop.

422
00:16:00,420 --> 00:16:01,670
Do it.

423
00:16:01,670 --> 00:16:05,210
♪♪

424
00:16:05,210 --> 00:16:06,750
Good having you
back out there, Nick.

425
00:16:08,750 --> 00:16:10,000
Hey!

426
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
You, uh,
mind if I tag along?

427
00:16:12,120 --> 00:16:13,830
Better than finding
my own clues.

428
00:16:13,830 --> 00:16:15,830
Sure.
The more, the merrier.

429
00:16:15,830 --> 00:16:17,330
Great.
Uh, let me grab my keys.

430
00:16:17,330 --> 00:16:18,830
I'll meet you
in the parking lot.

431
00:16:18,830 --> 00:16:20,790
What I'm about to tell you
stays between us.

432
00:16:20,790 --> 00:16:22,040
Okay.

433
00:16:22,040 --> 00:16:23,420
For the last nine months,

434
00:16:23,420 --> 00:16:25,210
Vice has had
an active informant

435
00:16:25,210 --> 00:16:27,710
inside Ruben Derian's
operation.

436
00:16:27,710 --> 00:16:29,330
Cisco Fane.

437
00:16:29,330 --> 00:16:30,710
Third-generation
bottom-feeder.

438
00:16:30,710 --> 00:16:32,210
He's helped generate
three search warrants

439
00:16:32,210 --> 00:16:33,880
netting over $2 million
in narcotics.

440
00:16:33,880 --> 00:16:35,290
He could give us Serj.

441
00:16:35,290 --> 00:16:36,500
That's the hope.

442
00:16:36,500 --> 00:16:37,920
But Cisco's
been radio silent

443
00:16:37,920 --> 00:16:39,790
since he was sent a request
for a meet yesterday.

444
00:16:39,790 --> 00:16:41,670
And you're worried
he's been compromised?

445
00:16:41,670 --> 00:16:43,620
I'm worried he's been dumped
in a shallow grave.

446
00:16:45,670 --> 00:16:48,040
You think Erin's the only
dirty cop on Derian's payroll?

447
00:16:48,040 --> 00:16:49,460
I think you always
plan for the worst,

448
00:16:49,460 --> 00:16:51,790
which is why we're
keeping this op quiet.

449
00:16:51,790 --> 00:16:54,290
Any idea where Cisco could be?
If he's not dead.

450
00:16:54,290 --> 00:16:55,830
Well, the Derians
have been muscling in

451
00:16:55,830 --> 00:16:57,290
on the east side sex trade.

452
00:16:57,290 --> 00:16:59,830
They've taken over SROs,
massage parlors,

453
00:16:59,830 --> 00:17:01,790
and a karaoke bar
where Cisco works.

454
00:17:01,790 --> 00:17:03,210
I-I still can't believe
karaoke bars

455
00:17:03,210 --> 00:17:04,710
are covers for brothels.

456
00:17:04,710 --> 00:17:06,170
Everywhere is a cover
for a brothel.

457
00:17:06,170 --> 00:17:08,120
That's depressing.

458
00:17:08,120 --> 00:17:09,080
[ Car door opens, closes ]

459
00:17:09,080 --> 00:17:10,210
I should ride
with Armstrong.

460
00:17:10,210 --> 00:17:12,000
We need eyes on him
at all times.

461
00:17:12,000 --> 00:17:14,080
Alright, but be very careful
what you say.

462
00:17:14,080 --> 00:17:15,460
If you are right
about him,

463
00:17:15,460 --> 00:17:17,120
he's basically been
operating undercover

464
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
inside
the police department.

465
00:17:18,580 --> 00:17:20,670
His radar is gonna
be hypersensitive.

466
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
Got it.

467
00:17:21,670 --> 00:17:23,250
And make him drive.
Okay.

468
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
Why?

469
00:17:24,500 --> 00:17:26,750
Behind the wheel, you're
at a tactical disadvantage.

470
00:17:26,750 --> 00:17:28,210
If anything goes south,

471
00:17:28,210 --> 00:17:30,170
you'll need both hands
to defend yourself.

472
00:17:31,580 --> 00:17:33,880
So, who's your contact?

473
00:17:33,880 --> 00:17:37,670
Just some overachieving dirtbag
I used to hang with.

474
00:17:37,670 --> 00:17:38,830
He got a name?

475
00:17:38,830 --> 00:17:40,580
Yep.

476
00:17:40,580 --> 00:17:43,540
Ah, okay.
Okay.

477
00:17:43,540 --> 00:17:46,040
I'm piggybacking on your play.
I get it.

478
00:17:46,040 --> 00:17:48,000
You at least gonna tell me where
we're meeting Mr. Nameless?

479
00:17:48,000 --> 00:17:50,120
Uh, Baldwin Hills.

480
00:17:50,120 --> 00:17:51,250
Cool if I ride with you?

481
00:17:51,250 --> 00:17:52,380
Sure thing.

482
00:17:52,380 --> 00:17:53,790
You mind driving,
though?

483
00:17:53,790 --> 00:17:55,210
I didn't get much sleep
last night.

484
00:17:56,830 --> 00:17:58,620
Sure.
Great.

485
00:17:58,620 --> 00:18:02,080
♪♪

486
00:18:06,580 --> 00:18:09,040
This is where
the high-speed chase began.

487
00:18:09,040 --> 00:18:11,080
9:15 yesterday morning, a local
calls in shots fired to 911.

488
00:18:11,080 --> 00:18:12,420
Based on
Erin's confession,

489
00:18:12,420 --> 00:18:13,460
we know that she was
meeting Serj here

490
00:18:13,460 --> 00:18:15,000
to pass along intel.

491
00:18:15,000 --> 00:18:16,880
Things got heated, and they
started firing at each other.

492
00:18:16,880 --> 00:18:19,170
Chris and his T.O. arrive
on the scene two minutes later,

493
00:18:19,170 --> 00:18:21,380
in time to see the Maserati
haul ass out of here.

494
00:18:21,380 --> 00:18:24,920
Eight minutes later,
Chris is fatally wounded.

495
00:18:24,920 --> 00:18:27,040
You sure
you're up for this?

496
00:18:27,040 --> 00:18:29,790
You could still take the day,
if you need it.
No way.

497
00:18:29,790 --> 00:18:31,960
I want to see this guy in
handcuffs just as badly as you.

498
00:18:31,960 --> 00:18:33,460
On the bright side,
it sure does

499
00:18:33,460 --> 00:18:35,000
put my wedding drama
in perspective.

500
00:18:35,000 --> 00:18:36,250
[ Chuckles ]
Does that mean you're letting

501
00:18:36,250 --> 00:18:37,420
the two moms
plan the festivities?

502
00:18:37,420 --> 00:18:39,750
Hell no. But I will
work a little harder

503
00:18:39,750 --> 00:18:40,920
to listen
to their advice.

504
00:18:40,920 --> 00:18:42,250
Uh, excuse me, sir?

505
00:18:42,250 --> 00:18:43,580
Were you here
yesterday morning?

506
00:18:43,580 --> 00:18:45,000
No, they chased me out.

507
00:18:45,000 --> 00:18:46,290
Who chased you out?
The bride and groom.

508
00:18:46,290 --> 00:18:48,080
What were they doing?
Who?

509
00:18:48,080 --> 00:18:50,000
The bride and groom.
Posing.

510
00:18:50,000 --> 00:18:51,710
For what?
Photos?

511
00:18:51,710 --> 00:18:54,080
Wait, why would someone
take wedding pictures here?

512
00:18:54,080 --> 00:18:55,500
Who cares why?

513
00:18:55,500 --> 00:18:57,120
Were they taking pictures
of themselves?

514
00:18:57,120 --> 00:18:58,710
No, they had
an angry camera lady.

515
00:18:58,710 --> 00:19:00,210
She's the one
that chased me away.

516
00:19:04,380 --> 00:19:06,420
That's something.
Yeah.

517
00:19:06,420 --> 00:19:07,960
[ Rapping ]
♪ ...like three, two, one ♪

518
00:19:07,960 --> 00:19:09,830
♪ I been a victim
of livin' my truth ♪

519
00:19:09,830 --> 00:19:11,750
♪ They tryna fabricate somethin'
for me to consume ♪

520
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
♪ I go tell 'em to suck
on they silver li'l spoon ♪

521
00:19:13,500 --> 00:19:15,620
♪ I might've followed
the curriculum... ♪

522
00:19:15,620 --> 00:19:17,290
Do you know
who Harper's contact is?

523
00:19:17,290 --> 00:19:18,620
To be honest, no.

524
00:19:18,620 --> 00:19:21,040
She's always been very
protective of her sources.

525
00:19:21,040 --> 00:19:22,500
Smart.

526
00:19:22,500 --> 00:19:25,000
Gotta keep sensitive information
need-to-know.

527
00:19:25,000 --> 00:19:26,920
Officer Cole
proved that.

528
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
How you coping
after the shooting?

529
00:19:28,920 --> 00:19:31,040
Yeah, it's been rough.

530
00:19:31,040 --> 00:19:32,920
I keep replaying it
over and over in my head,

531
00:19:32,920 --> 00:19:35,080
wondering what
I could have done different.

532
00:19:35,080 --> 00:19:37,830
She pointed her gun at you.
You had to take the shot.

533
00:19:37,830 --> 00:19:41,210
Yeah, but you said you thought
you were getting through to her.

534
00:19:41,210 --> 00:19:42,670
If I just hadn't
surprised her like that,

535
00:19:42,670 --> 00:19:44,750
who knows
what would have happened?

536
00:19:44,750 --> 00:19:46,460
She might have flipped.

537
00:19:46,460 --> 00:19:49,960
Given us Serj and Ruben.

538
00:19:49,960 --> 00:19:52,120
And anyone else
in the department
who might be dirty.

539
00:19:52,120 --> 00:19:54,250
You think there's another rat
in the department?

540
00:19:54,250 --> 00:19:55,830
God, I hope not.

541
00:19:55,830 --> 00:20:03,040
♪♪

542
00:20:03,040 --> 00:20:04,620
Lucy:
It's Rachel's last night.

543
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
You doing
anything special?

544
00:20:06,250 --> 00:20:08,830
Dinner,
take her to the airport.

545
00:20:08,830 --> 00:20:10,500
Wow.

546
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
You always said it would be
a cold day in Hell

547
00:20:12,500 --> 00:20:14,290
before you drove anyone
to LAX.

548
00:20:15,460 --> 00:20:19,380
So...are you really gonna
visit Rachel in New York?

549
00:20:19,380 --> 00:20:21,420
No.

550
00:20:21,420 --> 00:20:24,080
I'm gonna rip the Band-Aid off
at dinner tonight.

551
00:20:24,080 --> 00:20:25,880
Long distance
never works.

552
00:20:25,880 --> 00:20:27,000
You don't know that.

553
00:20:27,000 --> 00:20:29,380
Yeah. I do.

554
00:20:29,380 --> 00:20:31,120
I'm really
gonna miss her.

555
00:20:31,120 --> 00:20:32,880
Me too.
[ Sighs ]

556
00:20:32,880 --> 00:20:35,210
So, what's the plan?

557
00:20:35,210 --> 00:20:37,210
We're gonna go
practice our ABCs.

558
00:20:37,210 --> 00:20:39,380
What if we find Cisco?

559
00:20:39,380 --> 00:20:41,290
Improvise.
Thank you.

560
00:20:41,290 --> 00:20:42,790
[ Sighs ]
Why does God hate me?

561
00:20:42,790 --> 00:20:44,000
Good morning.

562
00:20:44,000 --> 00:20:45,460
We're here conducting

563
00:20:45,460 --> 00:20:47,500
an Alcohol Beverage Control
compliance check.

564
00:20:47,500 --> 00:20:49,750
Kiss my ass.
We don't serve minors here.

565
00:20:49,750 --> 00:20:51,880
I follow the laws,
even the dumb ones.

566
00:20:51,880 --> 00:20:53,080
Convincing argument,

567
00:20:53,080 --> 00:20:54,920
yet we're gonna need to put eyes
on everyone here.

568
00:20:54,920 --> 00:20:56,670
[ Amplified ]
It's the Police Department.

569
00:20:56,670 --> 00:20:58,460
I need everyone to step out
into the hall now.

570
00:20:58,460 --> 00:21:00,460
Come on.
Let's go. Come out.

571
00:21:00,460 --> 00:21:02,330
IDs out.

572
00:21:02,330 --> 00:21:03,380
[ Pop music playing on stereo ]

573
00:21:03,380 --> 00:21:05,380
Step outside.

574
00:21:05,380 --> 00:21:06,920
Let's go.
Tim.

575
00:21:09,500 --> 00:21:11,540
Don't you shoot up
my club.

576
00:21:11,540 --> 00:21:13,580
I just had it painted.

577
00:21:13,580 --> 00:21:15,210
Get everyone back.

578
00:21:16,750 --> 00:21:18,290
Tim:
This is the police.

579
00:21:18,290 --> 00:21:20,120
Need you to step out
into the hall now.

580
00:21:20,120 --> 00:21:22,580
Aw. Whoa, whoa.
Whoa, whoa.

581
00:21:22,580 --> 00:21:23,880
What's going on?

582
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
What the hell'd
you say to me?

583
00:21:25,080 --> 00:21:26,460
What?
Get up against the wall.

584
00:21:26,460 --> 00:21:28,290
Put your hand up.

585
00:21:28,290 --> 00:21:29,500
What?

586
00:21:29,500 --> 00:21:31,920
LAPD's been
looking for you.

587
00:21:31,920 --> 00:21:34,290
Look, after the shooting,
Ruben locked everything down,

588
00:21:34,290 --> 00:21:35,790
made everyone
give up their phones.

589
00:21:35,790 --> 00:21:37,420
Here's a new one.

590
00:21:37,420 --> 00:21:39,880
I need you to find out
where Serj is and text me.

591
00:21:39,880 --> 00:21:41,710
They'll cut me into pieces
if they catch me.

592
00:21:41,710 --> 00:21:43,790
Tough, alright?

593
00:21:43,790 --> 00:21:46,750
You do it, or I violate you
and send you to Lompoc.

594
00:21:46,750 --> 00:21:48,580
You got that?
Yeah.

595
00:21:49,790 --> 00:21:51,790
He's clean.

596
00:21:51,790 --> 00:21:53,040
Watch your attitude
next time.

597
00:21:54,460 --> 00:21:56,000
I told you,
we don't serve minors.

598
00:21:56,000 --> 00:21:57,420
Yeah, you did.

599
00:21:57,420 --> 00:21:59,210
But I noticed a half-dozen
other infractions.

600
00:21:59,210 --> 00:22:00,880
I'd get those fixed
before Code Enforcement

601
00:22:00,880 --> 00:22:01,750
shows up in the morning.

602
00:22:03,000 --> 00:22:04,830
Have a nice day.

603
00:22:04,830 --> 00:22:07,170
I checked every event space
within a mile of the warehouse.

604
00:22:07,170 --> 00:22:08,580
None of them had weddings
yesterday.

605
00:22:08,580 --> 00:22:10,330
Where'd this bride and groom
come from?

606
00:22:10,330 --> 00:22:12,080
No idea. And without
a venue to question,

607
00:22:12,080 --> 00:22:14,330
we're left calling up every
photographer in Los Angeles.

608
00:22:14,330 --> 00:22:16,580
Well, social media
to the rescue.

609
00:22:16,580 --> 00:22:18,710


610
00:22:18,710 --> 00:22:20,460
That's a lot.

611
00:22:20,460 --> 00:22:22,670
Try

612
00:22:22,670 --> 00:22:24,420
Okay.
It's the new thing.

613
00:22:24,420 --> 00:22:26,380
Destroy your dress
after the wedding.

614
00:22:26,380 --> 00:22:27,960
Wait, don't dresses
cost a fortune?

615
00:22:27,960 --> 00:22:29,330
Why in the hell
would people do that?

616
00:22:29,330 --> 00:22:30,880
To spite
their mother-in-laws.

617
00:22:33,460 --> 00:22:34,960
Wait.
Whoa.

618
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
That's the Maserati.

619
00:22:36,620 --> 00:22:38,380
We gotta get that photographer
in here.

620
00:22:38,380 --> 00:22:47,170
♪♪

621
00:22:47,170 --> 00:22:49,170
Stay here.
I won't be long.

622
00:22:49,170 --> 00:22:50,620
Excuse me.
With all due respect,

623
00:22:50,620 --> 00:22:52,250
we should be
in there with you,

624
00:22:52,250 --> 00:22:53,790
in case things
go sideways.

625
00:22:53,790 --> 00:22:55,420
Negative.
My guy is skittish.

626
00:22:55,420 --> 00:22:56,670
If I need you,
I will signal.

627
00:23:00,170 --> 00:23:02,830
She go rogue like this
all the time?

628
00:23:02,830 --> 00:23:04,040
Not all the time.

629
00:23:04,040 --> 00:23:06,210
Why are you so worried?

630
00:23:06,210 --> 00:23:08,170
I'm not.
[ Door opens ]

631
00:23:08,170 --> 00:23:09,960
I just want to do this
by the book.

632
00:23:09,960 --> 00:23:11,790
The last thing we need
is another officer down.
[ Cellphone vibrating ]

633
00:23:11,790 --> 00:23:13,170
[ Door closes ]

634
00:23:13,170 --> 00:23:14,670
Ah.
That's Henry.

635
00:23:14,670 --> 00:23:15,670
Do you mind
if I take this?

636
00:23:15,670 --> 00:23:17,500
Yeah, yeah.

637
00:23:17,500 --> 00:23:18,920
Hey.

638
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
How's he doing?

639
00:23:19,920 --> 00:23:21,710
Uh, definitely anxious.

640
00:23:21,710 --> 00:23:23,500
He text anyone?
No, not yet.

641
00:23:23,500 --> 00:23:25,670
Alright. I'll stay inside
another 10 minutes,

642
00:23:25,670 --> 00:23:27,000
make him sweat.

643
00:23:27,000 --> 00:23:29,040
[ Cellphone vibrating ]

644
00:23:33,210 --> 00:23:34,210
Hey, Grace.

645
00:23:34,210 --> 00:23:35,920
Hey.
You answered.

646
00:23:35,920 --> 00:23:37,880
Yeah. Sorry.
A lot's been going on.

647
00:23:37,880 --> 00:23:39,710
I know. I...

648
00:23:39,710 --> 00:23:41,120
I wasn't thinking.

649
00:23:41,120 --> 00:23:43,670
I just, um...

650
00:23:43,670 --> 00:23:45,080
We need to talk.

651
00:23:45,080 --> 00:23:46,380
[ Door opens ]
I gotta go.

652
00:23:46,380 --> 00:23:52,290
♪♪

653
00:23:52,290 --> 00:23:54,500
Wha-- You -- You were
supposed to stay outside.

654
00:23:54,500 --> 00:23:55,710
Where's your guy?

655
00:23:55,710 --> 00:23:56,670
He went out back.
[ Door opens ]

656
00:23:58,380 --> 00:24:00,250
Everything okay?
Yeah.
Thought I heard something.

657
00:24:00,250 --> 00:24:01,750
Did your guy
give up Serj?

658
00:24:01,750 --> 00:24:04,420
No. Man, he was --
he was just playing me.

659
00:24:04,420 --> 00:24:06,420
He -- He just wanted
reward money.

660
00:24:06,420 --> 00:24:08,830
That's aggravating.
[ Chuckles ]

661
00:24:08,830 --> 00:24:11,380
But that's the job,
right?

662
00:24:11,380 --> 00:24:14,620
90% failure,
5% victory.

663
00:24:14,620 --> 00:24:16,000
What's the other 5%?

664
00:24:16,000 --> 00:24:17,620
Fear.

665
00:24:17,620 --> 00:24:20,380
You mind driving back
with Detective Harper?

666
00:24:20,380 --> 00:24:21,790
I've intruded on your time
long enough.

667
00:24:21,790 --> 00:24:23,500
You got it.
Alright.

668
00:24:23,500 --> 00:24:25,420
See you later.

669
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
[ Door closes ]

670
00:24:29,120 --> 00:24:31,290
You think he knows?

671
00:24:31,290 --> 00:24:32,670
I think we better pray

672
00:24:32,670 --> 00:24:34,750
bringing him out here
was worth the risk.

673
00:24:40,750 --> 00:24:43,460
Alright, I got the cell records
from the nearest tower.

674
00:24:43,460 --> 00:24:45,290
Four cellphones were pinged

675
00:24:45,290 --> 00:24:46,750
during the 15 minutes
we've been here.

676
00:24:46,750 --> 00:24:49,880
Mine, yours,
Armstrong's official cell --

677
00:24:49,880 --> 00:24:52,500
hmm -- and this.

678
00:24:52,500 --> 00:24:54,580
His burner.
We got it.

679
00:24:54,580 --> 00:24:57,500
Can you pull up
his call and text records?

680
00:24:57,500 --> 00:24:59,540
Damn it.
What?

681
00:24:59,540 --> 00:25:01,750
That number was first activated
this morning.

682
00:25:01,750 --> 00:25:03,460
He hasn't made a single call
or text.

683
00:25:03,460 --> 00:25:05,040
He's using a fresh
burner phone today?

684
00:25:05,040 --> 00:25:06,170
That is smart.

685
00:25:06,170 --> 00:25:07,960
Cops make
the best criminals.

686
00:25:07,960 --> 00:25:09,420
We got to be smarter.

687
00:25:09,420 --> 00:25:10,620
We got to
trip him up somehow.

688
00:25:10,620 --> 00:25:12,120
We got to
get into his head.

689
00:25:15,420 --> 00:25:16,420
What?

690
00:25:16,420 --> 00:25:18,580
[ Buzzer ]

691
00:25:18,580 --> 00:25:25,040
♪♪

692
00:25:25,040 --> 00:25:26,960
Told you you'd be back.

693
00:25:31,620 --> 00:25:33,710
You told me
not to trust Armstrong.

694
00:25:35,120 --> 00:25:37,000
Rosalind: Oh, John.

695
00:25:37,000 --> 00:25:39,830
I get so few visitors.

696
00:25:39,830 --> 00:25:41,460
Let's catch up first.

697
00:25:41,460 --> 00:25:42,830
There's no time.

698
00:25:42,830 --> 00:25:44,380
Maybe for you.

699
00:25:44,380 --> 00:25:46,210
I've got nothing
but time.

700
00:25:46,210 --> 00:25:47,960
So, are you
seeing anyone?

701
00:25:47,960 --> 00:25:49,040
We're not
talking about that.

702
00:25:49,040 --> 00:25:50,830
Protective.

703
00:25:50,830 --> 00:25:52,710
Which means that you are.

704
00:25:52,710 --> 00:25:55,170
Okay, fine.
Yes, I'm seeing someone.

705
00:25:55,170 --> 00:25:57,960
She's an amateur astronomer
and professional luge polisher.

706
00:25:57,960 --> 00:25:59,170
We met at a Lizzo concert.

707
00:25:59,170 --> 00:26:00,380
We're gonna raise ocelots
together.

708
00:26:00,380 --> 00:26:01,620
It's very exciting.

709
00:26:01,620 --> 00:26:03,500
Now, let's get back
to Armstrong.

710
00:26:03,500 --> 00:26:05,750
You're no fun at all.
Two cops are dead,

711
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
and the guy I thought was
my friend is responsible.

712
00:26:07,750 --> 00:26:09,000
Now help me --

713
00:26:09,000 --> 00:26:10,210
Kill him?

714
00:26:10,210 --> 00:26:11,330
Catch him.

715
00:26:11,330 --> 00:26:14,330
Mm.
Less interesting.

716
00:26:14,330 --> 00:26:16,380
And help will cost you.

717
00:26:16,380 --> 00:26:18,170
Cost me what?

718
00:26:18,170 --> 00:26:21,000
The truth.
About that girlfriend.

719
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
Forget it.
Okay.

720
00:26:28,540 --> 00:26:32,000
She's thinking about
going back to her husband.

721
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
She's been trying to
call me all day.

722
00:26:36,540 --> 00:26:38,380
Well, call her back.

723
00:26:38,380 --> 00:26:39,420
Right now.

724
00:26:44,040 --> 00:26:45,830
[ Door buzzes in distance ]

725
00:26:45,830 --> 00:26:47,920
[ Cellphone clicks ]

726
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
[ Ringing ]

727
00:26:49,500 --> 00:26:51,880
Hey.

728
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
[ Inhales deeply ]

729
00:26:54,000 --> 00:26:55,460
You've been
trying to call me

730
00:26:55,460 --> 00:26:57,040
to tell me you're getting
back together with Simon.

731
00:26:58,540 --> 00:26:59,880
I'm sorry.

732
00:26:59,880 --> 00:27:01,580
Do you love him?

733
00:27:01,580 --> 00:27:03,380
No.

734
00:27:03,380 --> 00:27:05,670
But I have to do this
for Oliver.

735
00:27:05,670 --> 00:27:09,120
I know you think you do,
but you're wrong.
John --

736
00:27:09,120 --> 00:27:11,500
I've been going back and forth
in my head for days.

737
00:27:11,500 --> 00:27:14,540
Do I give you your space
or do I tell you how I feel?

738
00:27:14,540 --> 00:27:16,580
I know how much
you love your son.

739
00:27:16,580 --> 00:27:19,170
I know you'd do anything
to make him happy.

740
00:27:19,170 --> 00:27:20,290
But I've been
down this road.

741
00:27:22,290 --> 00:27:25,040
I've stayed together for
the kid, and it's a mistake.

742
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
Please don't.

743
00:27:26,920 --> 00:27:29,250
I mean, this is
so hard for me to do.

744
00:27:30,710 --> 00:27:31,960
Grace, I love you.

745
00:27:34,460 --> 00:27:37,250
That has to matter.

746
00:27:39,620 --> 00:27:41,080
I have to go.

747
00:27:41,080 --> 00:27:43,040
Grace --
I'm sorry.

748
00:27:43,040 --> 00:27:45,040
[ Door buzzes in distance ]

749
00:27:45,040 --> 00:27:47,120
♪♪

750
00:27:47,120 --> 00:27:49,170
[ Cellphone clicks ]

751
00:27:49,170 --> 00:27:50,420
How are you feeling?

752
00:27:50,420 --> 00:27:52,670
Don't push it, Rosalind.

753
00:27:55,670 --> 00:27:57,710
Now tell me what you know
about Armstrong.

754
00:27:57,710 --> 00:27:59,330
[ Inhales deeply ]

755
00:27:59,330 --> 00:28:01,380
Before my arrest,
he broke into my house

756
00:28:01,380 --> 00:28:02,460
without a warrant.

757
00:28:02,460 --> 00:28:03,880
Yeah,
he told me about that.

758
00:28:03,880 --> 00:28:06,790
Well, I broke into his.

759
00:28:06,790 --> 00:28:08,920
Afterwards.

760
00:28:08,920 --> 00:28:11,170
And you found something.
[ Chuckles ]

761
00:28:11,170 --> 00:28:14,330
A hidden compartment
in the laundry room wall...

762
00:28:14,330 --> 00:28:16,960
filled with all kinds
of goodies.

763
00:28:16,960 --> 00:28:18,290
Like what?

764
00:28:18,290 --> 00:28:22,120
Money. Guns. Evidence.

765
00:28:22,120 --> 00:28:25,210
The sort of thing a crooked cop
keeps for insurance.

766
00:28:25,210 --> 00:28:28,040
Sadly, nothing I could use
to keep me out of prison.

767
00:28:28,040 --> 00:28:30,580
Unfortunately for you...

768
00:28:30,580 --> 00:28:32,670
they're not gonna take
the word of a serial killer

769
00:28:32,670 --> 00:28:34,750
to give you a search warrant.
No, they're not.

770
00:28:34,750 --> 00:28:37,120
I'm gonna have to do
what you did -- break in.

771
00:28:38,380 --> 00:28:39,880
Hope that I can find
something

772
00:28:39,880 --> 00:28:41,880
that will lead me to evidence
I can actually use.

773
00:28:41,880 --> 00:28:43,960
I don't think your T.O.
is gonna approve of that.

774
00:28:43,960 --> 00:28:45,540
You'd be surprised.

775
00:28:45,540 --> 00:28:47,500
But this is
a one-man operation.

776
00:28:47,500 --> 00:28:49,540
I owe Harper too much
to put her career in jeopardy.

777
00:28:49,540 --> 00:28:51,580
So noble.

778
00:28:51,580 --> 00:28:54,000
I give you 6-to-1 odds
against, though.

779
00:28:54,000 --> 00:28:55,330
Odds of what?

780
00:28:55,330 --> 00:28:57,540
Surviving.

781
00:28:57,540 --> 00:29:00,250
Armstrong is much smarter
than you, John.

782
00:29:00,250 --> 00:29:02,620
Twice as ruthless.
Hell, he caught me.

783
00:29:04,210 --> 00:29:07,250
So, if this is
the last time I see you,

784
00:29:07,250 --> 00:29:09,620
you will live on
in my fantasies.

785
00:29:09,620 --> 00:29:11,540
Well, that makes one of us.

786
00:29:11,540 --> 00:29:16,580
♪♪

787
00:29:16,580 --> 00:29:18,460
[ Sirens wail in distance ]

788
00:29:18,460 --> 00:29:21,580
[ Insects chirping ]

789
00:29:21,580 --> 00:29:23,380
[ Doorknob rattles ]

790
00:29:24,710 --> 00:29:28,040
[ Handle clicks ]

791
00:29:28,040 --> 00:29:33,880
♪♪

792
00:29:33,880 --> 00:29:40,330
♪♪

793
00:29:40,330 --> 00:29:46,500
♪♪

794
00:29:46,500 --> 00:29:52,960
♪♪

795
00:29:52,960 --> 00:29:59,420
♪♪

796
00:29:59,420 --> 00:30:00,460
[ Knock on wall ]

797
00:30:05,750 --> 00:30:07,830
[ Knocking on walls ]

798
00:30:13,670 --> 00:30:15,460
[ Hollow thud on wall ]

799
00:30:15,460 --> 00:30:24,750
♪♪

800
00:30:24,750 --> 00:30:33,790
♪♪

801
00:30:33,790 --> 00:30:35,830
[ Inhales sharply ]

802
00:30:35,830 --> 00:30:38,580
[ Door opens, closes ]

803
00:30:38,580 --> 00:30:39,880
[ Flashlight clicks ]

804
00:30:45,250 --> 00:30:47,000
[ Light switch clicks ]

805
00:30:50,880 --> 00:30:52,790
[ Armstrong mumbles ]

806
00:31:12,540 --> 00:31:14,040
[ Faucet squeaks ]

807
00:31:16,880 --> 00:31:19,880
[ Dog barks in distance ]

808
00:31:19,880 --> 00:31:21,670
[ Cellphone vibrates ]

809
00:31:21,670 --> 00:31:23,920
[ Cellphone clicks ]

810
00:31:23,920 --> 00:31:25,670
I told you I'd keep you posted.

811
00:31:28,040 --> 00:31:30,620
I'm taking care of it.
You don't have to know how.

812
00:31:32,620 --> 00:31:34,080
[ Object clatters ]

813
00:31:37,670 --> 00:31:39,120
I gotta go.

814
00:31:44,420 --> 00:31:47,710
♪♪

815
00:31:47,710 --> 00:31:53,000
♪♪

816
00:31:53,000 --> 00:31:58,380
♪♪

817
00:31:58,380 --> 00:32:01,790
[ Door thuds ]

818
00:32:01,790 --> 00:32:03,290
[ Light switch clicks ]

819
00:32:03,290 --> 00:32:07,330
♪♪

820
00:32:07,330 --> 00:32:11,380
♪♪

821
00:32:11,380 --> 00:32:12,790
[ Cellphone vibrates ]

822
00:32:12,790 --> 00:32:14,710
Hey.
Harper:
Are you still at the prison?

823
00:32:14,710 --> 00:32:15,920
I'm on my way back.

824
00:32:15,920 --> 00:32:17,000
Rosalind give you
anything useful?

825
00:32:17,000 --> 00:32:18,880
Nah.
It was a dead end.

826
00:32:18,880 --> 00:32:20,540
Uh, I think it's time to bring
Grey into the loop.

827
00:32:20,540 --> 00:32:21,750
How far away are you?
[ Engine starts ]

828
00:32:21,750 --> 00:32:27,040
20 minutes.

829
00:32:27,040 --> 00:32:29,540
♪♪

830
00:32:29,540 --> 00:32:31,750
♪♪

831
00:32:35,960 --> 00:32:38,380
[ Cellphone rings ]

832
00:32:38,380 --> 00:32:39,920
Rachel.

833
00:32:39,920 --> 00:32:42,000
Hi.
I'm at the front desk.

834
00:32:42,000 --> 00:32:44,420
Where are you?
Oh.

835
00:32:44,420 --> 00:32:47,170
I am...I'm sorry.
The day just got away from me.

836
00:32:47,170 --> 00:32:48,960
I can be back in 20 minutes.
[ Cellphone chimes ]

837
00:32:48,960 --> 00:32:50,620
Uh, Tim. It's Cisco.

838
00:32:50,620 --> 00:32:52,500
He got a location on Serj.

839
00:32:52,500 --> 00:32:53,670
Rach--
I heard.

840
00:32:53,670 --> 00:32:55,460
Go get him.

841
00:32:55,460 --> 00:32:56,920
I am so sorry.

842
00:32:56,920 --> 00:33:00,830
It's okay.
I-I understand.

843
00:33:00,830 --> 00:33:03,540
Guess I'll, uh, call you
when I land.

844
00:33:03,540 --> 00:33:04,960
In New York.
Yeah.

845
00:33:04,960 --> 00:33:06,210
Uh, please do that, okay?

846
00:33:06,210 --> 00:33:07,920
And again, I'm -- I'm sorry.

847
00:33:07,920 --> 00:33:09,460
[ Cellphone clicks ]

848
00:33:09,460 --> 00:33:11,830
♪♪

849
00:33:11,830 --> 00:33:13,460
[ Siren wailing ]
Better this way.

850
00:33:13,460 --> 00:33:17,210
[ Engine revving ]

851
00:33:17,210 --> 00:33:20,670
[ Keyboard clacking ]

852
00:33:23,830 --> 00:33:25,080
Wait, go back.

853
00:33:31,040 --> 00:33:32,710
We got him.
Thank you.

854
00:33:34,880 --> 00:33:36,170
[ Indistinct conversations ]

855
00:33:36,170 --> 00:33:37,710
Sir, we found photos
that put Serj

856
00:33:37,710 --> 00:33:39,040
in the Maserati
during the pursuit.

857
00:33:39,040 --> 00:33:40,500
Great job. Gear up.

858
00:33:40,500 --> 00:33:42,830
We just got a location.
SWAT's mobilizing.

859
00:33:42,830 --> 00:33:44,790
Harper, grab Nolan, get ready
for a tactical assault.

860
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
Wheels up in two minutes.

861
00:33:45,790 --> 00:33:47,670
Sir, Nolan is
currently unavailable,

862
00:33:47,670 --> 00:33:49,330
but if I could talk to you
in private for a second --
No time.

863
00:33:49,330 --> 00:33:50,670
We got a cop killer
to catch.

864
00:33:50,670 --> 00:33:53,000
♪♪

865
00:33:53,000 --> 00:33:56,120
[ Flames crackling ]

866
00:33:56,120 --> 00:33:58,620
Dispatch: All available units
respond to the command post

867
00:33:58,620 --> 00:34:00,170
at Wilshire and Devonshire.

868
00:34:00,170 --> 00:34:02,580
Special operations has located
suspect Serj Derian

869
00:34:02,580 --> 00:34:03,960
and is requesting marked units

870
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
for additional perimeter
and traffic control.

871
00:34:06,040 --> 00:34:08,460
[ Cellphone clicks ]
Attach over the box and respond
to the command post.

872
00:34:08,460 --> 00:34:10,290
[ Cellphone vibrating ]

873
00:34:10,290 --> 00:34:12,540
[ Breathing heavily ]

874
00:34:12,540 --> 00:34:13,830
What?

875
00:34:13,830 --> 00:34:15,250
They know where you are.

876
00:34:15,250 --> 00:34:16,670
You gotta get
out of there. Now.

877
00:34:18,420 --> 00:34:20,710
You screwed me.
You're a dead man.

878
00:34:20,710 --> 00:34:23,170
♪♪

879
00:34:23,170 --> 00:34:24,620
Go!

880
00:34:24,620 --> 00:34:26,920
♪♪

881
00:34:26,920 --> 00:34:28,580
[ Rapping ] ♪ Gimme that ♪

882
00:34:28,580 --> 00:34:30,330
♪ Gimme that turtleneck shirt,
a Tin Pan Apple ♪

883
00:34:30,330 --> 00:34:32,830
Stop!
Get your hands in the air!

884
00:34:32,830 --> 00:34:34,250
Drop the gun!

885
00:34:34,250 --> 00:34:35,500
♪ And more Braves
than the Turner Network ♪

886
00:34:35,500 --> 00:34:38,000
Turn around!
Get down on your knees!

887
00:34:38,000 --> 00:34:39,790
One down!
Two steps back!

888
00:34:39,790 --> 00:34:40,620
On your knees!

889
00:34:40,620 --> 00:34:42,210
Don't move.

890
00:34:42,210 --> 00:34:43,290
[ Indistinct shouting ]

891
00:34:44,880 --> 00:34:46,580
-Police! Don't move!
-Drop the gun!

892
00:34:46,580 --> 00:34:48,250
[ Gun clatters ]

893
00:34:49,880 --> 00:34:51,500
[ Handcuffs click ]

894
00:34:51,500 --> 00:34:53,750
You're under arrest for
the murder of Chris Rios.

895
00:34:53,750 --> 00:34:56,880
♪♪

896
00:34:56,880 --> 00:34:59,460
Okay. Which terminal?

897
00:34:59,460 --> 00:35:00,790
Uh, four.

898
00:35:00,790 --> 00:35:02,620
Thanks.

899
00:35:02,620 --> 00:35:04,120
[ Sirens chirp ]

900
00:35:04,120 --> 00:35:05,580
[ Sighs ] Now what?

901
00:35:07,120 --> 00:35:10,500
Tim: Passenger,
please exit the vehicle.

902
00:35:10,500 --> 00:35:13,000
[ Zander Hawley's "Thumbs"
plays ]

903
00:35:13,000 --> 00:35:16,170
♪ I won't sleep tonight ♪

904
00:35:16,170 --> 00:35:18,880
♪ It's been this way
for weeks ♪

905
00:35:18,880 --> 00:35:21,250
I -- I'm sorry
I missed dinner.

906
00:35:21,250 --> 00:35:23,500
It's okay.

907
00:35:23,500 --> 00:35:25,580
I probably would have spent
the entire time

908
00:35:25,580 --> 00:35:27,120
thinking about the end.

909
00:35:27,120 --> 00:35:28,920
♪ You were a flash in the pan ♪

910
00:35:28,920 --> 00:35:31,920
Is this the end?

911
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
Yeah.

912
00:35:32,920 --> 00:35:35,880
♪♪

913
00:35:35,880 --> 00:35:37,380
I d-- I don't know.

914
00:35:37,380 --> 00:35:41,790
I -- I spent the day
planning to say goodbye --

915
00:35:41,790 --> 00:35:43,960
Yet, here you are.

916
00:35:43,960 --> 00:35:47,080
And yet, here I am.

917
00:35:47,080 --> 00:35:51,210
Look, Rach, I don't know
what happens next...

918
00:35:51,210 --> 00:35:53,210
but I think
we should find out.

919
00:35:53,210 --> 00:35:55,580
♪ Who in their right mind ♪

920
00:35:55,580 --> 00:36:00,880
♪♪

921
00:36:04,250 --> 00:36:06,880
[ Cellphone vibrating ]

922
00:36:06,880 --> 00:36:12,460
♪♪

923
00:36:12,460 --> 00:36:13,500
Nick?

924
00:36:13,500 --> 00:36:14,710
Armstrong: It's over, John.

925
00:36:14,710 --> 00:36:16,120
What is?
All of it.

926
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
They caught Serj,

927
00:36:18,120 --> 00:36:20,120
and I'm dead
if I don't make a deal.

928
00:36:20,120 --> 00:36:22,380
Why did you do it?
Not like this.

929
00:36:22,380 --> 00:36:25,540
I owe you the truth,
but face to face.

930
00:36:25,540 --> 00:36:27,620
I'll be sitting
in my living room.

931
00:36:27,620 --> 00:36:29,830
The back door's still open
from when you broke in.

932
00:36:29,830 --> 00:36:32,210
♪♪

933
00:36:32,210 --> 00:36:33,170
I'll be there
in 10 minutes.

934
00:36:37,790 --> 00:36:39,960
♪♪

935
00:36:39,960 --> 00:36:41,540
Right here, John.

936
00:36:41,540 --> 00:36:46,750
♪♪

937
00:36:46,750 --> 00:36:48,330
Don't do anything stupid.

938
00:36:48,330 --> 00:36:50,330
Little late for that.
Where's Harper?

939
00:36:50,330 --> 00:36:51,540
She's not along
for this ride.

940
00:36:51,540 --> 00:36:52,790
Get on your knees,
hands behind your head.

941
00:36:52,790 --> 00:36:54,580
Sure, sure.

942
00:36:54,580 --> 00:36:56,330
I got some things
I want to get off my chest.

943
00:36:56,330 --> 00:36:57,580
Save it for IA.

944
00:36:57,580 --> 00:36:59,330
Well, it's not for IA.
It's for you.

945
00:36:59,330 --> 00:37:01,460
Look, I can't make this right.
I know that.

946
00:37:01,460 --> 00:37:03,500
But I have to at least try
to make you understand.

947
00:37:03,500 --> 00:37:04,830
You don't think
I understand?

948
00:37:06,330 --> 00:37:07,920
You sold us out,
and you murdered Erin Cole.

949
00:37:07,920 --> 00:37:09,380
She pointed a gun at me.

950
00:37:10,670 --> 00:37:13,580
Look, I-I-I didn't
want that to happen.

951
00:37:13,580 --> 00:37:15,880
I got caught up
in a rip current five years ago

952
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
that I can't get out of.

953
00:37:17,880 --> 00:37:19,040
When Rebecca died,

954
00:37:19,040 --> 00:37:21,330
I was a quarter million dollars
in the hole.

955
00:37:21,330 --> 00:37:23,000
Insurance covered
a fraction

956
00:37:23,000 --> 00:37:24,830
of what it cost
to take care of her.

957
00:37:24,830 --> 00:37:27,380
I had debt collectors
calling me up

958
00:37:27,380 --> 00:37:29,170
when I was out in the street
chasing criminals,

959
00:37:29,170 --> 00:37:31,920
holding grieving victims
in my arms.

960
00:37:31,920 --> 00:37:33,290
And that makes
everything you did okay?

961
00:37:33,290 --> 00:37:35,460
Of course not, but --
No.

962
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
You once told me not to let you
off the hook.

963
00:37:38,960 --> 00:37:42,580
"Confessed" to me
that Rosalind Dyer's case

964
00:37:42,580 --> 00:37:44,960
stopped you from being there for
your wife when she was dying.

965
00:37:44,960 --> 00:37:47,380
Now I know that was a lie,
a lie you told yourself

966
00:37:47,380 --> 00:37:49,210
because the truth
was too painful.

967
00:37:49,210 --> 00:37:51,920
What's the truth?
You're a coward.

968
00:37:51,920 --> 00:37:53,790
You weren't there
for Rebecca

969
00:37:53,790 --> 00:37:56,580
because you were too weak
to watch her suffer,

970
00:37:56,580 --> 00:37:59,540
so you blamed the job,
same way you blame your debts

971
00:37:59,540 --> 00:38:02,290
for becoming a criminal
and a murderer.

972
00:38:02,290 --> 00:38:04,880
It doesn't matter
that you fell down.

973
00:38:04,880 --> 00:38:07,170
Everybody falls down.

974
00:38:07,170 --> 00:38:10,500
What matters
is what comes next.

975
00:38:10,500 --> 00:38:12,620
Do you make it right,
or do you just make it worse?

976
00:38:12,620 --> 00:38:14,790
[ Inhales sharply ]

977
00:38:14,790 --> 00:38:16,170
You know your problem,
John?

978
00:38:16,170 --> 00:38:22,420
♪♪

979
00:38:22,420 --> 00:38:24,710
You think you're better
than people.

980
00:38:24,710 --> 00:38:26,080
No. Just you.
[ Glass thuds ]

981
00:38:26,080 --> 00:38:27,790
Now get on the floor,
arms out.

982
00:38:27,790 --> 00:38:29,210
Here's the thing.

983
00:38:31,460 --> 00:38:33,290
I-I knew you were onto me
this morning --

984
00:38:33,290 --> 00:38:35,040
that whole wild goose chase.

985
00:38:35,040 --> 00:38:36,960
So...

986
00:38:36,960 --> 00:38:39,000
I spent the day
preparing for the worst.

987
00:38:39,000 --> 00:38:40,750
Last time I ask.

988
00:38:40,750 --> 00:38:42,080
Get on the damn ground.

989
00:38:42,080 --> 00:38:43,420
You were friends with Erin.

990
00:38:43,420 --> 00:38:45,330
Hell, I found video
of the two of you

991
00:38:45,330 --> 00:38:47,880
conspiring outside a bar
the other night.

992
00:38:47,880 --> 00:38:51,000
Turns out, Serj recruited you
the same time as Erin,

993
00:38:51,000 --> 00:38:55,460
paid you serious money to
funnel police files to him.

994
00:38:55,460 --> 00:38:58,250
No one's gonna believe that.
Yeah, they will.

995
00:38:58,250 --> 00:38:59,710
'Cause I won't be
the only one saying it.

996
00:39:00,790 --> 00:39:03,210
There's another cop
on the payroll.

997
00:39:04,750 --> 00:39:06,000
John Nolan.

998
00:39:06,000 --> 00:39:09,710
♪♪

999
00:39:09,710 --> 00:39:11,420
Which bring us
to this moment.

1000
00:39:11,420 --> 00:39:14,040
You broke into my house
to kill me

1001
00:39:14,040 --> 00:39:16,330
because I found out
you were dirty.

1002
00:39:16,330 --> 00:39:18,880
But I killed you
in self-defense.

1003
00:39:18,880 --> 00:39:21,170
[ Gunshots ]

1004
00:39:21,170 --> 00:39:22,830
Aah!

1005
00:39:22,830 --> 00:39:24,830
Oh! [ Groans ]

1006
00:39:24,830 --> 00:39:27,500
[ Breathing heavily ]

1007
00:39:27,500 --> 00:39:28,790
Aah!

1008
00:39:28,790 --> 00:39:31,000
Ohh!

1009
00:39:31,000 --> 00:39:32,080
[ Groans ]

1010
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Ahh.

1011
00:39:33,080 --> 00:39:34,620
[ Handcuffs click ]

1012
00:39:36,120 --> 00:39:37,460
[ Groans ]

1013
00:39:37,460 --> 00:39:38,540
Ahh.

1014
00:39:38,540 --> 00:39:40,920
Ohh!

1015
00:39:40,920 --> 00:39:42,790
I wouldn't do that.

1016
00:39:42,790 --> 00:39:44,380
Control,
this is Officer Nolan.

1017
00:39:44,380 --> 00:39:46,000
You don't have time
for that, John.

1018
00:39:46,000 --> 00:39:48,670
You got to go,
or they're gonna find it.

1019
00:39:48,670 --> 00:39:50,080
Find what?

1020
00:39:50,080 --> 00:39:53,080
The evidence in your house.

1021
00:39:53,080 --> 00:39:55,670
[ Gasping, grunting ]

1022
00:39:55,670 --> 00:39:59,210
♪♪

1023
00:39:59,210 --> 00:40:01,170
Hurry, John!

1024
00:40:01,170 --> 00:40:05,620
♪♪

1025
00:40:08,290 --> 00:40:10,420
[ Insects chirping ]

1026
00:40:11,460 --> 00:40:13,330
[ Click ]

1027
00:40:23,460 --> 00:40:25,120
[ Vehicle passes in distance ]

1028
00:40:25,120 --> 00:40:26,620
[ Crunching ]

1029
00:40:26,620 --> 00:40:36,170
♪♪

1030
00:40:36,170 --> 00:40:45,710
♪♪

1031
00:40:45,710 --> 00:40:47,710
[ Lock clicks ]

1032
00:40:47,710 --> 00:40:53,960
♪♪

1033
00:40:53,960 --> 00:41:00,540
♪♪

1034
00:41:00,540 --> 00:41:07,000
♪♪

1035
00:41:07,000 --> 00:41:13,620
♪♪

1036
00:41:13,620 --> 00:41:20,000
♪♪

1037
00:41:20,000 --> 00:41:21,880
[ Electricity crackles ]

1038
00:41:30,250 --> 00:41:33,460
[ Breathing heavily ]

1039
00:41:34,540 --> 00:41:37,880
♪♪

1040
00:41:37,880 --> 00:41:39,790
[ Grunts ]

1041
00:41:39,790 --> 00:41:49,750
♪♪

1042
00:41:49,750 --> 00:41:52,380
[ Drywall crumbles ]

1043
00:41:52,380 --> 00:41:57,620
♪♪

1044
00:41:57,620 --> 00:42:03,250
♪♪

1045
00:42:03,250 --> 00:42:05,120
[ Sighs ]

1046
00:42:05,120 --> 00:42:09,170
[ Sirens wailing ]

1047
00:42:09,170 --> 00:42:10,920
[ Tires screech ]

1048
00:42:10,920 --> 00:42:16,540
♪♪

1049
00:42:24,620 --> 00:42:32,710
♪♪

1050
00:42:32,710 --> 00:42:40,500
♪♪

1051
00:42:40,500 --> 00:42:48,670
♪♪