1
00:02:25,319 --> 00:02:27,947


2
00:03:03,758 --> 00:03:05,159
Маш сайн.

3
00:03:05,259 --> 00:03:09,923
Гайхалтай ажилласан.
Чи эрдэнийн зүйл бүтээжээ, хүү минь.

4
00:03:09,964 --> 00:03:15,231
Захиалагч эсвэл санваартны хувьд төгс төгөлдөр
оройн хоолны дараа түүж авах,

5
00:03:15,269 --> 00:03:18,966
эсвэл массын дараа ням гаригт өнгөлнө.

6
00:03:19,006 --> 00:03:20,174
Өөрөөр хэлбэл...

7
00:03:20,274 --> 00:03:24,438
Энэ хийл миний нэрийг хэзээ ч авчрахгүй.

8
00:03:27,882 --> 00:03:31,648
Уураа ажилдаа хий, хүү минь.

9
00:03:32,086 --> 00:03:35,055
Надтай хамт байж сур.

10
00:03:49,303 --> 00:03:51,897
1 сая. 1,600,000.

11
00:03:51,939 --> 00:03:53,541
1,600,000 доллар.

12
00:03:53,641 --> 00:03:57,168
Одоо бүгдэд нь санал болгож байна
1,600,000-д

13
00:03:57,211 --> 00:03:59,013
1,650,000.

14
00:03:59,113 --> 00:04:03,345
1,650,000.
1,675,000.

15
00:04:03,384 --> 00:04:05,648
Энэ тендер үү, эрхэм ээ?
Битгий ичимхий.

16
00:04:05,686 --> 00:04:09,417
За тэгвэл би авъя.
1,700,000.

17
00:04:09,457 --> 00:04:12,756
1,725,000.
1,725,000.

18
00:04:12,793 --> 00:04:14,562
1,750,000.
Баярлалаа.

19
00:04:14,662 --> 00:04:16,430
Тендер нь 1,750,000 доллар юм.

20
00:04:16,530 --> 00:04:19,363
- Миний зүүн талд 1,775,000.
-Ноён Морриц.

21
00:04:19,400 --> 00:04:23,564
Үүнийг битгий мартаарай.

22
00:04:23,604 --> 00:04:26,198
Миний зүүн талд 1,775,000.

23
00:04:26,240 --> 00:04:27,675
Одоо утасны эсрэг.

24
00:04:27,775 --> 00:04:31,108
Таны эсрэг, эрхэм ээ.
1,775,000.

25
00:04:31,145 --> 00:04:34,205
1,810,000?
1,810,000.

26
00:04:34,248 --> 00:04:38,708
1,850,000.
Миний зүүн талд 1,875,000.

27
00:04:38,753 --> 00:04:40,221
Өрөөнд-

28
00:04:40,321 --> 00:04:42,482
1,900,000?

29
00:04:42,523 --> 00:04:44,225
Өрөөнд 1,920,000.

30
00:04:44,325 --> 00:04:47,453
Тийм ээ, би чамайг ойлголоо, эрхэм ээ.
1,940,000.

31
00:04:47,495 --> 00:04:50,658
Таных биш, хатагтай.
Чиний аль нь ч биш.

32
00:04:50,698 --> 00:04:54,327
1,940,000 доллар.

33
00:04:54,935 --> 00:04:55,670
Би 10 авна.

34
00:04:55,770 --> 00:04:58,864
Эрхэм та буцаж орохыг хүсч байна уу?
Энэ тийм үү? Үгүй юу?

35
00:04:58,906 --> 00:05:03,673
Stradivarius одоо 1,940,000 доллараар үнэлэгдэж байна.

36
00:05:03,711 --> 00:05:05,711
Миний зүүн талд 1,950,000.

37
00:05:05,713 --> 00:05:06,781
Та хоёрын төлөө.

38
00:05:06,881 --> 00:05:09,816
1,950,000.
Таных биш, эрхэм ээ?

39
00:05:09,850 --> 00:05:14,287
Чинийх биш үү?
1,950,000.

40
00:05:14,322 --> 00:05:16,090
Бүгд дууссан уу?

41
00:05:16,190 --> 00:05:17,558
Шударга анхааруулга.

42
00:05:17,658 --> 00:05:21,094
Би одоо 1,950,000 доллараар зарж байна.

43
00:05:21,128 --> 00:05:25,292
Тэгээд миний зүүн талын эмэгтэйд зарсан.

44
00:05:25,333 --> 00:05:27,927


45
00:05:32,907 --> 00:05:36,536
Үдшийн сүүлчийн хямдрал,
багцын дугаар 72,

46
00:05:36,577 --> 00:05:38,577
эргэдэг тавцан дээр.

47
00:05:38,612 --> 00:05:40,481
Шөнийн од...

48
00:05:40,581 --> 00:05:42,083
ба-- тэр хаана байна?

49
00:05:42,183 --> 00:05:47,485
Никколь Буссоттигийн сүүлчийн хийл, 1681.

50
00:05:47,521 --> 00:05:49,989
Алтан үеийн шилдэг бүтээл.

51
00:05:50,024 --> 00:05:54,358
Хэрэв тэр бидэнд таашаал өгөх юм бол.

52
00:05:55,363 --> 00:05:57,957
Тэр одоо энд байна,
багц 72,

53
00:05:57,998 --> 00:06:02,196
Улаан хийл гэж нэрлэгддэг хийл.

54
00:06:02,236 --> 00:06:04,704
Энэ үед хамгийн сүүлийн захиалгын тендер

55
00:06:04,739 --> 00:06:06,207
250,000 доллар байна.

56
00:06:06,307 --> 00:06:09,037
Энд маш их сонирхол,
мэдээж.

57
00:06:09,076 --> 00:06:11,646
За, одоо шалыг нээцгээе
тэгээд хэн биднийг эхлүүлэх вэ?

58
00:06:11,746 --> 00:06:14,715
260,000.
Оройн мэнд, ноён Руссельский.

59
00:06:14,749 --> 00:06:18,082
270,000--

60
00:06:18,119 --> 00:06:20,679


61
00:06:41,575 --> 00:06:43,575
Хатагтай?

62
00:06:47,014 --> 00:06:49,812
Cesca, чи ирээдүйг харж чадах уу?

63
00:06:49,850 --> 00:06:52,080
Чи зүгээр үү?

64
00:06:52,119 --> 00:06:53,354
Суу.

65
00:06:53,454 --> 00:06:56,389
Чи над руу залгасан уу?
Би цэцэрлэгт байсан.

66
00:06:56,424 --> 00:06:59,325
-Би энд ирж болно биз дээ?
-Мэдээж.

67
00:06:59,360 --> 00:07:03,797
- Энэ бол миний байшингийн нэг хэсэг.
-Мэдээж хатагтай.

68
00:07:05,933 --> 00:07:06,901
Надад...

69
00:07:07,001 --> 00:07:11,870
танд зориулж хэдэн шинэ сахиус, яс.

70
00:07:12,173 --> 00:07:17,509
Хэрэв нөхөр чинь тэдэн рүү нулимвал
энэ нь туслах болно.

71
00:07:18,245 --> 00:07:19,814
Та өлсөж байна уу?

72
00:07:19,914 --> 00:07:22,906
Үүнийг идэж болохгүй, энэ бол загас юм.

73
00:07:22,950 --> 00:07:23,517
Тэгэхээр?

74
00:07:23,617 --> 00:07:28,350
Таны хүүхэд сурахдаа удаан байх болно.

75
00:07:30,858 --> 00:07:33,986
Надад бас чамд зориулж хэдэн чулуу байгаа...

76
00:07:34,028 --> 00:07:37,486
мөн хүзүүндээ зүүх түлхүүр.

77
00:07:37,531 --> 00:07:39,701
Нөхөр маань нулимахаас залхаж байна.

78
00:07:39,733 --> 00:07:42,224
Нулимах нь эрчүүдэд сайн байдаг.

79
00:07:42,269 --> 00:07:46,535
Аавын шүлс бол түүний өгч чадах хамгийн сайн зүйл юм.

80
00:07:47,575 --> 00:07:48,676
Cesca...

81
00:07:48,776 --> 00:07:52,007
миний хүүхдийн ирээдүйг хэлээч.

82
00:07:52,246 --> 00:07:53,881
Би үүнийг хийж чадахгүй.

83
00:07:53,981 --> 00:07:56,245
Миний нөхрийн талаар санаа зовох хэрэггүй.

84
00:07:56,283 --> 00:07:59,775
Энэ чиний нөхөр биш.

85
00:07:59,820 --> 00:08:03,256
Би зүгээр л үүнийг хийж чадахгүй байна.

86
00:08:04,859 --> 00:08:05,960
Би харж байна.

87
00:08:06,060 --> 00:08:08,995
Хүүхэд төрөх хүртэл...

88
00:08:09,029 --> 00:08:12,362
чиний хошигнол нэг юм.

89
00:08:13,400 --> 00:08:15,493
Гэсэн хэдий ч...

90
00:08:16,203 --> 00:08:18,262
Би чиний ирээдүйг уншиж чадна.

91
00:08:18,305 --> 00:08:21,069
Үгүй ээ, би чамд хэлсэн, би айж байна.

92
00:08:21,108 --> 00:08:23,508
Алив, хатагтай.

93
00:08:24,211 --> 00:08:26,236
Таван карт.

94
00:08:28,716 --> 00:08:31,480
Энэ бол зөвхөн ирээдүй юм.

95
00:08:31,619 --> 00:08:33,985
Хэрэв муу байвал яах вэ?

96
00:08:34,355 --> 00:08:37,415
Би үүнийг харахгүй байгаа дүр эсгэх болно.

97
00:08:59,947 --> 00:09:01,947
Надад бүгдийг хэлээч.

98
00:09:11,091 --> 00:09:13,091
Сар.

99
00:09:14,061 --> 00:09:15,196
Та амьдрах болно ...

100
00:09:15,296 --> 00:09:20,598
урт удаан амьдрал, дүүрэн, баян.

101
00:09:21,702 --> 00:09:23,761
Тэнд...

102
00:09:23,804 --> 00:09:26,830
урагшаа аялал байна.

103
00:09:27,808 --> 00:09:29,543
Би харж байна...

104
00:09:29,643 --> 00:09:32,237
урт аялал.

105
00:09:38,452 --> 00:09:40,452
Никкол?

106
00:09:42,890 --> 00:09:44,890
Биднийг орхи.

107
00:09:49,029 --> 00:09:51,122
Хаалгаа хаа.

108
00:09:53,968 --> 00:09:54,435
Энэ юу вэ?

109
00:09:54,535 --> 00:09:58,437
Чи яагаад энд өөрийнхөө нөхцөлд ирсэн юм бэ?

110
00:09:58,472 --> 00:10:01,373
- Би чамайг эндээс олно гэдгээ мэдэж байна.
- Юу вэ?

111
00:10:01,408 --> 00:10:04,070
-Би Сескатай ярилцсан.
- Тэгээд?

112
00:10:04,111 --> 00:10:05,713
Тэр миний ирээдүйг уншсан.

113
00:10:05,813 --> 00:10:06,981
Cesca! Эрхэм бурхан минь!

114
00:10:07,081 --> 00:10:12,280
Мөн төрөлт нь болно гэж тэр хэлэв
маш хэцүү, зовлонтой.

115
00:10:12,319 --> 00:10:13,854
Тэд үргэлж байдаг.

116
00:10:13,954 --> 00:10:16,891
- Энэ бол таамаглал биш!
- Бид миний тухай ярьж байна!

117
00:10:16,991 --> 00:10:21,052
Та яагаад Cesca-г сонсдог вэ?
Тэр бол манай үйлчлэгч.

118
00:10:21,095 --> 00:10:25,031
Би мундаг эх баригчтай
зурхайч, эмч.

119
00:10:25,065 --> 00:10:27,966
Тэд бүгд тэнд байх болно.
Энэ нь төгс байх болно.

120
00:10:28,002 --> 00:10:31,438
- Би мэднэ.
-Чи яаж мэдэх вэ?

121
00:10:31,472 --> 00:10:33,472
Би мэднэ.

122
00:10:42,583 --> 00:10:46,212
Би хүүхэдтэй болоход хэтэрхий хөгширч байна.

123
00:11:09,643 --> 00:11:11,941
Энэ бол хийл.

124
00:11:15,716 --> 00:11:20,119
- Энэ бол өөр.
- Би үүнийг лакаар будах хэрэгтэй хэвээр байна.

125
00:11:20,821 --> 00:11:23,255
Гэхдээ нэг зүйл байна...

126
00:11:23,290 --> 00:11:24,758
Энэ бол төгс.

127
00:11:24,858 --> 00:11:26,327
Энд байгаа бусад бүх зүйл хог ...

128
00:11:26,427 --> 00:11:30,864
наймаачинд зохистой,
эсвэл хогийн овоолго.

129
00:11:30,898 --> 00:11:33,662
Гэхдээ энэ бол миний шилдэг бүтээл.

130
00:11:35,836 --> 00:11:38,532
Би үүнийг хүү Аннадаа зориулж хийсэн.

131
00:11:38,572 --> 00:11:41,541
Манай хүү хөгжимчин болно.

132
00:11:41,575 --> 00:11:43,839
Тэр хөгжмийн төлөө амьдрах болно.

133
00:11:43,877 --> 00:11:48,644
Тэр бидэнд бахархал авчрах болно,
мөн дэлхийн гоо үзэсгэлэн.

134
00:11:49,483 --> 00:11:53,886
Би чамайг гайхшруулахыг хүссэн,
гэхдээ та харж байна ...

135
00:11:53,921 --> 00:11:56,788
Би бас таамаг дэвшүүлж чадна.

136
00:11:56,824 --> 00:11:59,918
Энэ нь нялх хүүхдэд хэтэрхий том юм.

137
00:12:01,562 --> 00:12:03,689
Тэр өсөх болно.

138
00:12:13,574 --> 00:12:17,408
Миний хүүхэд сар бүтэн ирэхээр ирнэ.

139
00:12:17,644 --> 00:12:18,946
Орондоо ор.

140
00:12:19,046 --> 00:12:22,015
Чи бидний харилцаанд атаархаж байна.

141
00:12:22,049 --> 00:12:23,751
Би болон сар.

142
00:12:23,851 --> 00:12:26,445
Үгүй ээ, би атаархдаггүй.

143
00:12:26,487 --> 00:12:29,047
Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байна.

144
00:12:39,566 --> 00:12:42,000


145
00:14:12,226 --> 00:14:15,195
Багш аа, нэг хүү таныг гуйж байна.

146
00:14:15,229 --> 00:14:16,630
Түүнийг яв гэж хэл.

147
00:14:16,730 --> 00:14:20,166
Тэр тэгэхгүй, эрхэм ээ.
Эмч түүнийг явуулсан.

148
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
Би чамайг ирсэн нь дээр гэж бодож байна.

149
00:14:22,202 --> 00:14:24,232
Таны эхнэр, эрхэм ээ, эмч...

150
00:14:24,271 --> 00:14:27,297
- Юу вэ?
- Тэр сайнгүй байна.

151
00:14:27,341 --> 00:14:29,775
Хүүхэдтэй болох.

152
00:15:30,270 --> 00:15:32,270
Гар.

153
00:15:32,439 --> 00:15:36,933
Гар! Намайг ганцааранг минь орхи,
Бурханы төлөө!

154
00:18:20,974 --> 00:18:23,238
1,650,000.

155
00:18:23,276 --> 00:18:25,767
1,675,000.

156
00:18:25,812 --> 00:18:28,248
Энэ тендер үү, эрхэм ээ?
Битгий ичимхий. Би авъя.

157
00:18:28,348 --> 00:18:30,183
- 1,700,000--
-Уучлаарай, ноён Русельский.

158
00:18:30,283 --> 00:18:31,585
1,725,000.

159
00:18:31,685 --> 00:18:34,449
Stradivarius одоо 1,725,000 байна.

160
00:18:34,488 --> 00:18:36,513
Паул 1,750,000.

161
00:18:36,556 --> 00:18:38,820
Зүүн талд 1,775,000.

162
00:18:38,859 --> 00:18:41,194
Одоо утасны эсрэг.
Таны эсрэг, эрхэм ээ.

163
00:18:41,294 --> 00:18:43,762
1,775,000.
1,810,000.

164
00:18:43,797 --> 00:18:46,357
1,810,000.
1,850,000.

165
00:18:46,399 --> 00:18:49,596
1,850,000.
1,875,000.

166
00:18:49,636 --> 00:18:53,572
- 1,900,000--
- Новшийн хүү.

167
00:18:53,607 --> 00:18:57,008
- Тэр юу ч мэдэхгүй.
- ДЭМБ? ДЭМБ?

168
00:18:57,043 --> 00:18:57,978
Морриц.

169
00:18:58,078 --> 00:19:00,546
1,940,000 доллар.

170
00:19:00,580 --> 00:19:03,640
Зүүн талд 1,950,000.

171
00:19:03,683 --> 00:19:04,651
Бүгд дууссан уу?

172
00:19:04,751 --> 00:19:08,847
Би одоо 1,950,000 доллараар зарж байна.

173
00:19:08,889 --> 00:19:12,689
Тэгээд миний зүүн талын эмэгтэйд зарсан.

174
00:19:18,965 --> 00:19:21,168
Одоо, ноёд хатагтай нар аа,
үдшийн сүүлчийн хямдрал,

175
00:19:21,268 --> 00:19:24,704
№ 72,
шөнийн од...

176
00:19:24,738 --> 00:19:25,872
тэр хаана байна?

177
00:19:25,972 --> 00:19:30,272
Никколь Буссоттигийн сүүлчийн хийл, 1681.

178
00:19:30,310 --> 00:19:32,676
Алтан үеийн шилдэг бүтээл.

179
00:19:32,712 --> 00:19:34,714
Хэрэв тэр бидэнд таашаал өгөх юм бол.

180
00:19:34,814 --> 00:19:39,410
Тэр одоо тэнд байна,
багцын дугаар 72,

181
00:19:39,452 --> 00:19:41,818
Улаан хийл гэж нэрлэгддэг хийл.

182
00:19:41,855 --> 00:19:44,756
Сүүлийн захиалгын үнэ 250,000 доллар байна.

183
00:19:44,791 --> 00:19:47,089
Биднийг хэн эхлүүлэх вэ?
260,000.

184
00:19:47,127 --> 00:19:49,254
Оройн мэнд,
Ноён Руссельский.

185
00:20:38,945 --> 00:20:42,403
Та өдөр бүр хийлийг цэвэрлэж байх ёстой.

186
00:20:43,016 --> 00:20:44,551
Үүнийг сайн арчлаарай.

187
00:20:44,651 --> 00:20:49,884
Энэ бол таны хийл юм
чи асрамжийн газарт байгаа шиг.

188
00:22:04,397 --> 00:22:07,195
Таны дээр хараал байна, хатагтай.

189
00:22:07,233 --> 00:22:11,863
Таны эрхшээлд орсон хүмүүст аюул.

190
00:22:11,905 --> 00:22:14,567
Мөн олон байх болно ...

191
00:22:14,607 --> 00:22:16,409
олон.

192
00:22:16,509 --> 00:22:21,003
Энэ бол хүчирхэг карт,
дүүжлэгдсэн хүн.

193
00:22:21,548 --> 00:22:24,813
Би харж байна, би аюулыг харж байна ...

194
00:22:24,851 --> 00:22:28,116
сул дорой байдал, өвчин.

195
00:22:29,489 --> 00:22:33,323
Уучлаарай, би ямар төрлийн юм хэлж чадахгүй байна.

196
00:22:33,560 --> 00:22:37,360
Олон төрлийн өвчин байдаг.

197
00:22:59,686 --> 00:23:02,484
Эдгээр замууд,
Кристоф ах!

198
00:23:02,522 --> 00:23:07,221
Чи намайг юуг тэвчсэнийг мэдэхгүй.
Тэгээд яагаад ийм яарч байна вэ?

199
00:23:07,260 --> 00:23:12,527
Яаралтай гэж юу байхав дээ
миний дараагийн айлчлалыг хүлээх үү?

200
00:23:12,565 --> 00:23:14,134
Бид хүүтэй болсон, эрхэм ээ.

201
00:23:14,234 --> 00:23:15,935
Та олон хөвгүүдтэй!

202
00:23:16,035 --> 00:23:18,970
Энэ хүү бол гайхамшиг.
Та харах болно.

203
00:23:19,005 --> 00:23:21,974
Вена гайхамшгуудаар дүүрэн байдаг.

204
00:23:22,008 --> 00:23:23,009
Түүн шиг биш.

205
00:23:23,109 --> 00:23:26,567
Чамайг тэр даруй харах ёстой гэж бид мэдэрсэн.

206
00:23:27,080 --> 00:23:28,515
Тэр франц хэлээр ярьдаг уу?

207
00:23:28,615 --> 00:23:30,383
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Харамсалтай нь.

208
00:23:30,483 --> 00:23:34,249
Таны бүх оюутнууд франц хэл сурах ёстой.

209
00:23:34,287 --> 00:23:36,551
Энэ бол хөгжмийн хэл юм.

210
00:23:36,589 --> 00:23:40,753
Энэ нь чихийг чангалж, оюун ухааныг дээшлүүлдэг!

211
00:23:55,642 --> 00:23:57,377
Ноён Пуссин...

212
00:23:57,477 --> 00:24:00,275
Энэ бол Каспар Вайсс.

213
00:24:03,283 --> 00:24:06,218
Энэ ямар хийл вэ?

214
00:24:06,286 --> 00:24:08,982
Би үүнийг өмнө нь харж байгаагүй.

215
00:24:09,022 --> 00:24:11,684
Бид үүнийг 100 жил эзэмшиж байна.

216
00:24:11,724 --> 00:24:13,593
Түүний хувьд хэтэрхий том.

217
00:24:13,693 --> 00:24:15,495
Түүний гарыг хар.

218
00:24:15,595 --> 00:24:18,655
Тэр хүүхдийн хийл дээр тоглох ёстой.

219
00:24:18,698 --> 00:24:20,333
Моцарт хүртэл ...

220
00:24:20,433 --> 00:24:23,036
Бурхан түүний сэтгэлийг амрааж,
Версальд тоглосон...

221
00:24:23,136 --> 00:24:25,195
хүүхдийн хийл дээр.

222
00:24:25,238 --> 00:24:27,570
Үүнд ичмээр зүйл байхгүй.

223
00:24:27,607 --> 00:24:30,940
Та жижиг хэрэгсэл авахыг хүсэхгүй байна уу?

224
00:24:30,977 --> 00:24:33,309
Тэр удирдаж байгаа бололтой.

225
00:24:34,681 --> 00:24:37,673
Түүнийг оролдоод үзье.

226
00:24:38,551 --> 00:24:40,551
Тогло, хүү минь.

227
00:24:40,854 --> 00:24:42,854
Тоглох.

228
00:26:15,548 --> 00:26:17,548
Би харж байна.

229
00:26:22,388 --> 00:26:24,413
Ноён Пуссин?

230
00:26:24,457 --> 00:26:29,394
Бид бага хэмжээний мөнгө санал болгоход бэлэн байна

231
00:26:29,429 --> 00:26:32,489
хичээлд нь туслах.

232
00:26:51,317 --> 00:26:56,755
Тэд чамайг сайн хүү гэж хэлдэг,
хүмүүжилтэй, цэвэрхэн.

233
00:26:56,789 --> 00:26:58,358
Сонсоход таатай байна.

234
00:26:58,458 --> 00:27:00,790
Гэхдээ та ногоонд дургүй.

235
00:27:00,827 --> 00:27:02,262
Тийм юм уу?

236
00:27:02,362 --> 00:27:03,796
Тийм ээ, эрхэм ээ.

237
00:27:03,896 --> 00:27:05,365
Чи юунд дургүй вэ?

238
00:27:05,465 --> 00:27:07,865
Лууван, эрхэм ээ...

239
00:27:07,900 --> 00:27:10,494
мөн шош, байцаа...

240
00:27:10,536 --> 00:27:12,536
Энэ лам нар хоол хийж чаддаггүй.

241
00:27:15,575 --> 00:27:18,442
Тэд бас чамайг сул зүрхтэй гэж бичдэг.

242
00:27:18,478 --> 00:27:20,478
Тийм юм уу?

243
00:27:21,681 --> 00:27:25,378
Чи хүчтэй зүрхтэй байх ёстой
хийл тоглох.

244
00:27:25,418 --> 00:27:26,986
Надад итгээрэй.

245
00:27:27,086 --> 00:27:29,919
Вена хотод амьдрахад илүү хүчтэй.

246
00:27:29,956 --> 00:27:33,892
Та харах болно.
Вена бол уур уцаартай хот ...

247
00:27:33,926 --> 00:27:37,453
ууртай, гэхдээ гайхалтай.

248
00:28:34,554 --> 00:28:36,554
Гайхамшигтай...

249
00:28:36,556 --> 00:28:38,922
энэ хот!

250
00:28:42,495 --> 00:28:44,495
Антуанетта!

251
00:28:45,398 --> 00:28:47,398
Би танд танилцуулах уу ...

252
00:28:49,402 --> 00:28:51,270
Каспар Вайсс.

253
00:28:51,370 --> 00:28:54,305
Дэлхий дээрх хамгийн авьяаслаг хүүхдүүдийн нэг.

254
00:28:54,340 --> 00:28:56,570
Гэхдээ Жорж, бид чадахгүй...

255
00:28:57,810 --> 00:29:00,904
Миний эхнэр Антуанетта Пуссин.

256
00:29:00,947 --> 00:29:02,715
Өдрийн мэнд, Каспар.

257
00:29:02,815 --> 00:29:05,682
Танилцсандаа ямар таатай байна.

258
00:29:05,718 --> 00:29:09,950
Цааш ор, би чамд өрөөгөө үзүүлье.

259
00:29:09,989 --> 00:29:13,356
Жорж, гуйя.
Бид түүнийг авч үлдэх боломжгүй!

260
00:29:13,392 --> 00:29:15,392
Бид тэгэхгүй байж чадахгүй.

261
00:29:18,331 --> 00:29:22,768
Ямар нэг зүйл байна
Чиний тоглолт надаас зайлсхийдэг.

262
00:29:22,802 --> 00:29:26,795
Би үүнийг системтэйгээр шинжлэхээр шийдсэн ...

263
00:29:26,839 --> 00:29:28,708
шинжлэх ухааны аргаар.

264
00:29:28,808 --> 00:29:30,543
Эхлээд...

265
00:29:30,643 --> 00:29:32,111
чиний бөхийлгөж...

266
00:29:32,211 --> 00:29:34,372
мөн таны зүүн гарын хэллэг.

267
00:29:34,413 --> 00:29:38,179
Таны сэтгэл хөдлөл, гоёл чимэглэл, таны амт.

268
00:29:38,217 --> 00:29:39,519
Мөн онол!

269
00:29:39,619 --> 00:29:41,712
Онол бас чухал.

270
00:29:43,022 --> 00:29:47,618
Танд илүү их зүйл хэрэгтэй
хийл тоглох урам зориг.

271
00:29:47,660 --> 00:29:50,754
Танд арга хэрэгтэй.
Та бодох ёстой ...

272
00:29:51,864 --> 00:29:53,399
мөн ажил.

273
00:29:53,499 --> 00:29:55,763
Чи идэхгүй юу?

274
00:29:55,802 --> 00:29:57,003
Чи идэх ёстой!

275
00:29:57,103 --> 00:29:58,671
Та өөр зүйл хүссэн үү?

276
00:29:58,771 --> 00:30:01,706
Энэ бяслагыг туршаад үзээрэй.
Чамд таалагдана гэж бодож байна.

277
00:30:01,741 --> 00:30:03,741
Энэ бол Франц!

278
00:30:04,977 --> 00:30:07,605
- Ороод үз.
- Амсаад үз.

279
00:30:10,349 --> 00:30:15,480
Та харах болно, арай өөр
лам нарын үйрмэг бяслагаас!

280
00:30:15,521 --> 00:30:17,521
Үргэлжлүүл!

281
00:30:17,523 --> 00:30:18,458
Каспар...

282
00:30:18,558 --> 00:30:22,426
Хэрэв та сайн тогловол
Та хамгийн сайн үнээр таашаал авах болно.

283
00:30:22,461 --> 00:30:25,123
Бид нүүрсээ авч чадахгүй,
хоол битгий хэл!

284
00:30:25,164 --> 00:30:27,066
Үнэт эдлэлээ зараарай!
Давидаа зар!

285
00:30:27,166 --> 00:30:30,269
Түүнээс гадна тэр саналаа өгсөн
хаан, мангасын толгойг авах!

286
00:30:30,369 --> 00:30:32,462
Миний хүү...

287
00:30:32,505 --> 00:30:36,032
сайн тоглох,
бас бяслаг байх болно.

288
00:30:36,075 --> 00:30:38,873
Хийл... бяслаг.

289
00:30:40,146 --> 00:30:42,146
Би одоо өрөөндөө орж болох уу?

290
00:30:42,148 --> 00:30:44,241
Үргэлжлүүл.
Бас сайхан унт.

291
00:30:45,318 --> 00:30:48,082
Хатагтай таны залбиралд туслах болно.

292
00:30:52,058 --> 00:30:53,593
Яагаад франц хэлээр ярьдаг вэ?

293
00:30:53,693 --> 00:30:57,151
- Тэр ойлгохгүй байна.
- Тэгэхээр тэр сурах болно!

294
00:30:58,364 --> 00:31:01,265
Түүнийг хэн сургасныг мэдээсэй гэж би хүсч байна!

295
00:31:16,449 --> 00:31:18,449
Өглөөний мэнд, Пуссин.

296
00:31:19,852 --> 00:31:22,922
Би Тауфер асрамжийн газарт зочилж байгаадаа бахархаж байна

297
00:31:23,022 --> 00:31:26,924
жилд гурван удаа санал болгох
багшийн хувьд миний үйлчилгээ,

298
00:31:26,959 --> 00:31:31,293
дэмжлэг үзүүлэх дохио болгон
Даавууны сайн хүмүүсийн төлөө.

299
00:31:31,330 --> 00:31:34,458
Энэ жил тэд эрт залгасан.

300
00:31:34,500 --> 00:31:37,469
Би эргэлзэж байсан ч...

301
00:31:37,503 --> 00:31:40,336
Энэ хүүхэд нумаа өргөхөд...

302
00:31:40,373 --> 00:31:45,174
Тэр анхны тэмдэглэлээ тоглоход,
За, барон фон Спилманн...

303
00:31:45,211 --> 00:31:47,873
Миний залбиралд хариулсан гэдгийг би мэдэж байсан.

304
00:31:47,914 --> 00:31:50,906
Та өөр Вундеркинд нээлээ.

305
00:31:54,987 --> 00:31:57,182
Надад чамд мөнгө алга, Пуссин.

306
00:31:57,223 --> 00:31:59,953
Надад чамд санал болгох концерт алга.

307
00:32:01,093 --> 00:32:03,323
Энэ мөнгө биш.

308
00:32:03,362 --> 00:32:06,195
Би чамд өөр ивээн тэтгэгч олохыг санал болгож байна.

309
00:32:06,232 --> 00:32:08,232
Би гуйх ёстой юу?

310
00:32:09,402 --> 00:32:11,632
Чиний хийж байгаа зүйл биш гэж үү?

311
00:32:11,671 --> 00:32:13,671
Тиймээ...

312
00:32:13,906 --> 00:32:15,906
би байна.

313
00:32:16,676 --> 00:32:18,871
Гурван долоо хоногийн дотор...

314
00:32:18,911 --> 00:32:23,177
Би салон дээрээ хувийн шалгалт хийж байна.

315
00:32:24,216 --> 00:32:26,582
Ханхүү Маннсфельд явах гэж байна...

316
00:32:26,619 --> 00:32:27,787
Пруссын хувьд...

317
00:32:27,887 --> 00:32:30,879
мөн түүнийг дагалдан явах гайхамшигт эрийг хайж байна.

318
00:32:30,923 --> 00:32:32,923
Тэр энэ хүүг сонсох ёстой.

319
00:32:33,492 --> 00:32:36,791
Гурван долоо хоног.
Та бэлэн байж чадах уу? Үнэнийг хэлэхэд?

320
00:32:36,829 --> 00:32:38,698
Би маргааш бэлэн байж болно.

321
00:32:38,798 --> 00:32:41,198
Маш итгэлтэй байгаарай, Пуссин.

322
00:32:41,233 --> 00:32:43,428
Хэрэв чи намайг дахин эвгүй байдалд оруулбал...

323
00:32:43,469 --> 00:32:48,065
Би Францын титэм зүүсэн толгойнуудын сэтгэлийг татсан.

324
00:32:48,107 --> 00:32:50,667
Тэр толгойнууд одоо хаана байна?

325
00:32:50,710 --> 00:32:53,720
Шинэ Бүгд Найрамдах Улсын суваг руу эргэлдэж байна!

326
00:33:10,863 --> 00:33:13,229
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

327
00:33:13,265 --> 00:33:16,063
Эхний хэллэг,
бүхэлд нь хэсэг,

328
00:33:16,102 --> 00:33:17,803
staccato тоглох ёстой.

329
00:33:17,903 --> 00:33:22,602
Орчин үеийн хэв маяг, сайн, сайн,
гэхдээ бүдүүлэг байж болохгүй.

330
00:33:22,641 --> 00:33:23,809
Чамд таалагдсан, тийм үү?

331
00:33:23,909 --> 00:33:26,207
- Тийм ээ.
-Би баяртай байна.

332
00:33:26,245 --> 00:33:29,908
Та үүнийг тоглох гэж байна
дахин дахин дахин.

333
00:33:30,950 --> 00:33:33,714


334
00:33:39,925 --> 00:33:44,021
Үүнийг харж байна уу? Энэ бол цагийн механизм юм
хронометр, миний зохион бүтээсэн.

335
00:33:44,063 --> 00:33:46,964
Үүнийг Пуссин-метр гэж нэрлэдэг.

336
00:33:48,134 --> 00:33:52,002
Та үүнийг анхаарч үзэх болно
чи намайг ч гэсэн хүндэлдэг.

337
00:33:53,372 --> 00:33:57,604
Таны сая тоглосон зүйл хэмнэлтэй тохирч байна...

338
00:33:57,643 --> 00:33:59,643
үүн шиг.

339
00:34:03,449 --> 00:34:05,917
Өдөр бүр, бидний ахиц дэвшил

340
00:34:05,951 --> 00:34:09,717
Бид энэ бяцхан бөмбөгийг нэг шат доошлуулах болно.

341
00:34:09,755 --> 00:34:14,317
Эцэст нь гурван долоо хоногийн дараа
чи ингэж тоглох болно.

342
00:34:18,664 --> 00:34:20,664
Дэлхий чинийх болно.

343
00:34:21,801 --> 00:34:25,581
Антуанетта, нэг зүйл байна
Би одоо ч ойлгохгүй байна.

344
00:34:27,339 --> 00:34:30,035
Түүний хийл гайхалтай дуугаралттай,

345
00:34:30,076 --> 00:34:31,410
бас хөөрхөн хэлбэр.

346
00:34:31,510 --> 00:34:33,637
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь итали хэл юм.

347
00:34:33,679 --> 00:34:36,045
Энэ нь маш үнэ цэнэтэй юу?

348
00:34:37,583 --> 00:34:39,642
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

349
00:34:39,685 --> 00:34:43,121
За, бид түрээсээ төлж болно,
хэрвээ хэзээ нэгэн цагт...

350
00:34:43,155 --> 00:34:46,386
Тэр тэнгэрлэг байдлаар тоглох болно, хонгор минь.

351
00:34:46,425 --> 00:34:48,094
Чи надад итгэж болохгүй гэж үү?

352
00:34:48,194 --> 00:34:50,628
Тийм ээ, мэдээж би чадна.

353
00:34:50,663 --> 00:34:54,497
Гэхдээ тэр түүнтэй унтах ёстой юу?
Тэр үүн дээр эргэлдэж болно.

354
00:34:54,533 --> 00:34:56,202
Юу?

355
00:34:56,302 --> 00:34:58,302
Тэр түүнтэй унтдаг уу?

356
00:34:58,804 --> 00:35:00,906
Шулуун, бардам.
Эрүүгээ өргө. Тэнд.

357
00:35:01,006 --> 00:35:04,100
Төгс, таны нум.
Та тэвэрч байна.

358
00:35:04,143 --> 00:35:06,941
Чиний бие хөшиж,
Таны тохой түгжигдсэн байна.

359
00:35:08,280 --> 00:35:10,583
Чамайг ямар нэг зүйл саатуулж байгааг би мэдэж байсан.

360
00:35:10,683 --> 00:35:14,673
Ямар нэг зүйл, гэхдээ би юу болохыг мэдэхгүй байсан.
Одоо бүх зүйл тодорхой боллоо.

361
00:35:15,688 --> 00:35:20,125
Чи хийлээрээ дарлуулж байна.
Энэ нь таныг бүрэн боолчлуулсан.

362
00:35:20,159 --> 00:35:23,390
Чамайг хар.
Тэнд, маш сайн.

363
00:35:25,698 --> 00:35:29,794
Хэрэв та урагшлахыг хүсч байвал
Каспар Вайсс, чи явуулах ёстой.

364
00:35:30,970 --> 00:35:34,167
Юу гэсэн үг вэ, эрхэм ээ?
Би ойлгохгүй байна.

365
00:35:36,142 --> 00:35:39,475
Антуанетта намайг хийлтэйгээ унтдаг гэж хэлсэн.

366
00:35:40,579 --> 00:35:43,707
Өнөө шөнө чи ганцаараа унтна.

367
00:35:43,749 --> 00:35:45,774
Хийл хөгжимгүйгээр.

368
00:35:45,818 --> 00:35:47,818
Таны хийлгүйгээр.

369
00:36:00,199 --> 00:36:02,599
Ийм хурдан ирсэнд баярлалаа.

370
00:36:06,872 --> 00:36:09,636
Маш их баярлалаа, эмч ээ.
Сайн шөнө.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,315
Илүү дээрдэж байна уу?

372
00:36:16,415 --> 00:36:17,950
Тийм ээ, баярлалаа.

373
00:36:18,050 --> 00:36:22,817
Эмч хэлэхдээ чиний зүрх
нэг минут зогссон байх.

374
00:36:22,855 --> 00:36:24,190
намайг уучлаарай.

375
00:36:24,290 --> 00:36:28,192
Бүх зүйл зүгээр, гэхдээ бид тэгдэггүй
дахин ийм байгаасай гэж хүсч байна.

376
00:36:29,762 --> 00:36:32,094
Та санаа зовж байсан уу?

377
00:36:32,131 --> 00:36:35,897
Шалгалтын үеэр та сандарч байсан уу?

378
00:36:35,935 --> 00:36:38,096
Энэ нь зүгээр байх болно.

379
00:36:38,137 --> 00:36:40,799
-Чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
- Жорж!

380
00:36:41,640 --> 00:36:43,209
Би мэднэ, би мэднэ.

381
00:36:43,309 --> 00:36:47,439
Каспар, бид танд хэлэхийг хүсч байна.

382
00:36:47,479 --> 00:36:50,915
Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол үүнийг хийх шаардлагагүй.

383
00:36:50,950 --> 00:36:53,111
Та тоглох шаардлагагүй.

384
00:36:53,152 --> 00:36:54,854
Би тэгэхгүй гэж үү?

385
00:36:54,954 --> 00:36:57,889
Бид шалгалтыг цуцалж болно.

386
00:36:57,923 --> 00:37:00,118
Бид ямар нэгэн байдлаар зохицуулах болно.

387
00:37:01,660 --> 00:37:04,663
Энэ нь чамайг өвдсөнөөс дээр, харж байна уу?

388
00:37:04,763 --> 00:37:07,231
Чи алдартай байх албагүй.

389
00:37:07,266 --> 00:37:08,734
Үгүй юу?

390
00:37:08,834 --> 00:37:10,834
Тиймээ.

391
00:37:11,103 --> 00:37:12,571
Өө.

392
00:37:12,671 --> 00:37:14,671
Би өвчтэй байна.

393
00:37:15,774 --> 00:37:19,073
Би алдартай болохыг хүсч байна.

394
00:37:19,111 --> 00:37:21,602
Эрхэм ээ, би үнэхээр тэгж байна.

395
00:37:21,647 --> 00:37:24,138
Энэ бол миний хүү.

396
00:37:24,183 --> 00:37:26,378
Би чамаар маш их бахархаж байна.

397
00:37:26,418 --> 00:37:28,579
Би чамайг амарч, тайвшрахыг хүсч байна.

398
00:37:28,621 --> 00:37:30,748
Хатагтай Пуссин авчрах болно

399
00:37:30,789 --> 00:37:33,053
танд маш их таалагддаг зочин.

400
00:37:38,397 --> 00:37:40,397
Баярлалаа, хатагтай.

401
00:37:52,645 --> 00:37:54,645
Сайн байна!

402
00:38:54,606 --> 00:38:56,606
За ингээд яваарай!

403
00:39:30,576 --> 00:39:32,601
Бид одоо унтсан нь дээр.

404
00:39:32,644 --> 00:39:35,477
Маргааш завгүй өдөр байх болно.

405
00:40:09,782 --> 00:40:10,883
Төгс.

406
00:40:10,983 --> 00:40:13,884
Тэгээд одоо, хойшоо.
Та бэлэн үү?

407
00:40:53,492 --> 00:40:56,120
Татгалзсан! Ичгүүр!

408
00:41:03,302 --> 00:41:05,302
Каспар Вайсс.

409
00:41:05,971 --> 00:41:08,599
Каспар Вайс, хийл хөгжим!

410
00:41:08,640 --> 00:41:10,640
Та чадах чинээгээрээ тогло.

411
00:41:10,676 --> 00:41:12,676
Хамгийн сайн тогло.

412
00:41:38,637 --> 00:41:40,867


413
00:41:42,608 --> 00:41:47,170
Мастер Пуссин ба түүний ахлагч Каспар Вайсс.

414
00:41:59,424 --> 00:42:01,093
Ойрхон.

415
00:42:01,193 --> 00:42:03,193
Ойртоод ир.

416
00:42:06,231 --> 00:42:10,565
Тэгэхээр чи бол миний сонссон зэрлэг хүүхэд.

417
00:42:10,602 --> 00:42:13,901
Лам нарын өсгөсөн өнчин хүүхэд.

418
00:42:13,939 --> 00:42:16,599
Хэрэв та хүсвэл
Бид дараагийн удаа залгаж болно.

419
00:42:17,576 --> 00:42:18,710
Тэнд хүү байна...

420
00:42:18,810 --> 00:42:20,810
Үгүй ээ, үгүй.

421
00:42:21,146 --> 00:42:22,648
Бодох ямар сэтгэл татам юм бэ

422
00:42:22,748 --> 00:42:26,445
сүм хийд үнэхээр ямар нэгэн зүйл бүтээжээ...

423
00:42:26,485 --> 00:42:28,485
үнэ цэнэтэй зүйл.

424
00:42:30,889 --> 00:42:33,409
Танд байгаа сайхан хэрэгсэл байна.

425
00:42:34,159 --> 00:42:36,159
Би харж болох уу?

426
00:42:36,328 --> 00:42:38,387
Би харж болох уу, хүү минь?

427
00:42:50,342 --> 00:42:52,342
Борлуулах гэж байна уу?

428
00:42:53,145 --> 00:42:56,308
Би чамд сайн үнэ өгөх болно.

429
00:42:57,583 --> 00:43:00,052
Тэр зэмсэгтээ маш их холбоотой байдаг.

430
00:43:00,152 --> 00:43:02,152
Тэгэхээр би харж байна.

431
00:43:02,621 --> 00:43:05,886
Магадгүй тэр тоглосныхоо дараа...

432
00:43:05,924 --> 00:43:09,792
Мэдээжийн хэрэг, түүнийг тоглохыг зөвшөөр.
Би ч бас түүнийг авч магадгүй.

433
00:43:09,828 --> 00:43:12,160
Нааш ир, миний төлөө тогло.

434
00:43:14,633 --> 00:43:17,932
Чи надад ямар нэг юм тоглохгүй юу?
Гуйя.

435
00:43:18,637 --> 00:43:20,637
Пуссин!

436
00:43:25,410 --> 00:43:28,038
Зүгээр л түүний төлөө тогло, хүү минь.

437
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
Тоглох.

438
00:43:38,957 --> 00:43:41,221


439
00:43:51,803 --> 00:43:54,323


440
00:44:36,214 --> 00:44:38,705


441
00:45:17,789 --> 00:45:19,789
Ноён Пуссин?

442
00:45:21,593 --> 00:45:24,721
Ах нарынхаа өмнөөс баярлалаа

443
00:45:24,763 --> 00:45:27,857
Таны Каспарт үзүүлсэн өгөөмөр байдлын төлөө.

444
00:45:27,899 --> 00:45:31,596
Тэр таны өгсөн олон бэлгийг авч явдаг.

445
00:45:31,636 --> 00:45:33,763
Би чадах бүхнээ хийсэн.

446
00:45:33,805 --> 00:45:37,571
Та биднийг хүндэтгэх үү
Даруухан оройн хоолоо хуваалцсанаар уу?

447
00:45:37,609 --> 00:45:40,373
Энэ чамд маш эелдэг,

448
00:45:40,412 --> 00:45:44,212
Харин эхнэр маань намайг хүлээж байна
Бүх Вена намайг хүлээж байна.

449
00:45:45,317 --> 00:45:48,514
Мэдээжийн хэрэг, бид ойлгож байна.

450
00:45:49,621 --> 00:45:51,390
Надад нэг асуулт байна.

451
00:45:51,490 --> 00:45:53,325
Тийм үү?

452
00:45:53,425 --> 00:45:55,260
хийл.

453
00:45:55,360 --> 00:45:57,360
Тийм үү?

454
00:45:58,263 --> 00:46:00,561
Үүнээс юу болох вэ?

455
00:46:01,466 --> 00:46:05,334
уучлаарай,
Би чамайг мэднэ гэж бодсон.

456
00:46:05,370 --> 00:46:08,737
Мэдээжийн хэрэг та бидний бодол санааны тэргүүнд байсан.

457
00:46:08,774 --> 00:46:12,232
Та бүх цаг хугацаа, эрч хүчээ зарцуулсны дараа

458
00:46:12,277 --> 00:46:14,438
буруу байх болно

459
00:46:14,479 --> 00:46:17,414
өөр хүүхдэд өгөх.

460
00:46:17,449 --> 00:46:19,051
Тийм ээ, мэдээж.

461
00:46:19,151 --> 00:46:21,984
Тиймээс бид хүүтэй хамт оршуулсан.

462
00:46:22,020 --> 00:46:24,488
Тэр үүнийг тэнгэрт тоглож чадна.

463
00:46:29,861 --> 00:46:31,861
Тийм ээ, үнэхээр зөв.

464
00:46:46,745 --> 00:46:51,341
Тэгээд би амьдралын цаг үеийг хардаг,

465
00:46:52,017 --> 00:46:54,815
хүсэл тачаал, эрч хүчний үе,

466
00:46:54,853 --> 00:47:00,052
Уулс, далай тэнгис, цаг хугацааг туулсан.

467
00:47:02,894 --> 00:47:05,454
Андуурлаа, хатагтай, би мэднэ.

468
00:47:05,497 --> 00:47:07,658
Гэхдээ би харж байна.

469
00:47:07,699 --> 00:47:09,699
Би итгэлтэй байна.

470
00:47:10,535 --> 00:47:12,765
Таных бол Лазарын сүнс юм.

471
00:49:23,835 --> 00:49:25,996
Тийм ээ, би ойлгож байна.

472
00:49:26,037 --> 00:49:28,767
Түүнийг дамжуулж,
тэгэх үү?

473
00:49:30,342 --> 00:49:32,674
Бид түр саатаад байна.

474
00:49:32,711 --> 00:49:36,477
Чи түүнд бидний түүхийг ярих хэрэгтэй.
Түүний өнгөрсөн үеийг тайлбарла.

475
00:49:36,514 --> 00:49:40,151
Ах аа, гуйя, түүнд хамаагүй.
Тэр ажлаа хийж байна.

476
00:49:40,251 --> 00:49:42,515
Харин чи түүнийг итгүүлэх юм бол...

477
00:49:42,554 --> 00:49:43,722
Эцэг Виктор.

478
00:49:43,822 --> 00:49:45,790
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.

479
00:49:45,890 --> 00:49:47,025
Энэ бол Сюзанна.

480
00:49:47,125 --> 00:49:49,127
Тэд 71-р лотыг хаах гэж байна.

481
00:49:49,227 --> 00:49:52,663
Дуудлага худалдаа эрхлэгчийг сонсож байна уу?

482
00:49:52,697 --> 00:49:54,756
Зүүн талд байгаа эмэгтэйд зарагдсан.

483
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Тийм ээ, би түүнийг сонсож байна.

484
00:49:57,802 --> 00:50:01,499
Сюзанна, би тендерт оролцохыг хүсч байгаагаа яаж хэлэх вэ?

485
00:50:01,539 --> 00:50:05,498
Үүнийг надад үлдээгээрэй, эрхэм ээ. Зүгээр л хэл
чамайг зогсоохыг хүссэн үед би.

486
00:50:05,543 --> 00:50:08,113
Алтан үеийн шилдэг бүтээл.

487
00:50:08,213 --> 00:50:10,315
Хэрэв тэр бидэнд таашаал өгөх юм бол.

488
00:50:10,415 --> 00:50:13,775
Би арчаагүй санагдаж байна.
Бидний хийж чадах зүйл байхгүй гэж үү?

489
00:50:14,552 --> 00:50:15,954
Тиймээ.

490
00:50:16,054 --> 00:50:17,856
Бид залбирч чадна.

491
00:50:17,956 --> 00:50:19,057
Дуудлага худалдаачин:...мэдээж сонирхол энд байна.

492
00:50:19,157 --> 00:50:21,318
Сүүлийн захиалгын үнийн санал 250,000 доллар.

493
00:50:21,359 --> 00:50:24,729
За, одоо шалыг нээцгээе
тэгээд хэн биднийг эхлүүлэх вэ?

494
00:50:24,829 --> 00:50:27,923
260,000.
Оройн мэнд, ноён Руссельский.

495
00:50:27,966 --> 00:50:30,696
270,000.
Сюзанна утсаар ярьж байна.

496
00:50:30,735 --> 00:50:33,568
280,000.
Эрхэм тан руу буцъя.

497
00:50:33,605 --> 00:50:37,245
300,000. Би чамайг харж байна, Сюзанна.
Яг одоо залгагчийнхаа эсрэг.

498
00:50:40,512 --> 00:50:42,512
Тэгээд ...

499
00:50:44,182 --> 00:50:47,310
эр хүн чиний амьдралд орж ирдэг...

500
00:50:47,352 --> 00:50:49,445
царайлаг эр...

501
00:50:49,487 --> 00:50:51,785
мөн ухаалаг.

502
00:50:51,823 --> 00:50:54,553
Тэр чамайг авьяасаараа уруу татах болно

503
00:50:55,460 --> 00:50:57,587
ба түүнээс ч дор.

504
00:50:57,629 --> 00:50:59,629
Товчхондоо...

505
00:50:59,798 --> 00:51:01,798
тэр бол чөтгөр.

506
00:51:30,128 --> 00:51:32,824
Ямар гайхалтай хийл хөгжим вэ.

507
00:51:36,234 --> 00:51:37,736
Та юу хүсч байна вэ?

508
00:51:37,836 --> 00:51:40,939
Би хөгжимд татагдсан.
Энэ нь намайг халуунд татсан.

509
00:51:41,039 --> 00:51:42,307
Өө, тийм үү?

510
00:51:42,407 --> 00:51:44,309
Магадгүй та ижил замаар буцаж болно.

511
00:51:44,409 --> 00:51:47,606
Би чиний хөтлөгч.
Энэ бол миний нутаг.

512
00:51:48,913 --> 00:51:51,609
Одоо би ойлгож байна, миний алдаа.

513
00:51:53,118 --> 00:51:54,753
Бид асуудалд орохгүй.

514
00:51:54,853 --> 00:51:57,321
Орой болтол бид эндээс явна.

515
00:51:57,355 --> 00:51:59,355
Энэ шаардлагагүй болно.

516
00:51:59,390 --> 00:52:02,260
Бид ямар нэгэн тохиролцоонд хүрч чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

517
00:52:07,665 --> 00:52:08,767
Уучлаарай, эрхэм ээ?

518
00:52:08,867 --> 00:52:11,233
Би чамайг явахыг гуйх ёстой.

519
00:52:11,269 --> 00:52:13,829
Бидэнд урилга байна.

520
00:52:13,872 --> 00:52:16,773
Та уншиж чадах уу?

521
00:52:16,808 --> 00:52:19,276
Хувийн урилга.

522
00:52:36,661 --> 00:52:38,563
- Орой, Перси.
- Оройн мэнд, хатагтай.

523
00:52:38,663 --> 00:52:40,565
Тэр хувцас солих өрөөнд байна,
дулаарч байна.

524
00:52:40,665 --> 00:52:42,665
Надгүйгээр биш гэж найдаж байна.

525
00:52:49,340 --> 00:52:52,366
Виктория.

526
00:52:56,714 --> 00:52:58,714
Чи надад хэрэгтэй байна.

527
00:53:03,621 --> 00:53:06,419
Зохиол гарч ирж байгааг би мэдэрч байна.

528
00:53:10,461 --> 00:53:12,461
Би ч мөн адил.

529
00:53:15,867 --> 00:53:19,268


530
00:53:26,377 --> 00:53:28,377
Ноёд хатагтай нар аа,

531
00:53:28,413 --> 00:53:30,677
Хэрэв би таны анхаарлыг татаж чадвал.

532
00:53:30,715 --> 00:53:33,548
Ноён Пап лам надаас зарлахыг хүссэн

533
00:53:33,585 --> 00:53:36,321
тэр өнөөдөр үдээс хойш тоглолт хийх болно

534
00:53:36,421 --> 00:53:38,480
эртний хэрэгсэл дээр

535
00:53:38,523 --> 00:53:40,923
Италийн сургуулийн

536
00:53:40,959 --> 00:53:45,055
дахин сэргэсэн
түүний хийл хөгжимд дуртай.

537
00:53:46,264 --> 00:53:48,789


538
00:53:53,037 --> 00:53:54,372
Би...

539
00:53:54,472 --> 00:53:58,238
таны хоолны дуршлыг нэмэгдүүлнэ гэж найдаж байна

540
00:53:58,276 --> 00:53:59,577
зарим талаараа.

541
00:53:59,677 --> 00:54:01,677


542
00:54:12,090 --> 00:54:14,923
Ноён Пап лам, эрхэм ээ,
чи хэзээ ч...

543
00:54:14,959 --> 00:54:17,860
- Өө, хонгор минь.
- бэлэн.

544
00:55:10,815 --> 00:55:13,825
Би чамд зориулж шинэ зохиол тоглохыг хүсч байна,

545
00:55:15,653 --> 00:55:18,850
саяхан надад ирсэн

546
00:55:18,890 --> 00:55:21,859
хормын дотор...

547
00:55:21,893 --> 00:55:24,657
урам зориг.

548
00:57:32,023 --> 00:57:33,891
'Яаж ийм байдалд хүрсэн бэ?

549
00:57:33,991 --> 00:57:37,893
Тэнгэрийн гэгээнтнүүд,
түүнд яаж ийм зүйл тохиолдсон бэ?

550
00:57:37,929 --> 00:57:39,831
Үүнийг үгүйсгэхийн аргагүй уран бүтээлч.

551
00:57:39,931 --> 00:57:43,594
Яг үнэндээ яруу найрагч.
Гэхдээ алуурчин.

552
00:57:43,634 --> 00:57:45,634
Үгүй

553
00:57:47,071 --> 00:57:49,774
Гэсэн хэдий ч шилэн дүр төрхийг үгүйсгэхэд хэцүү байв.

554
00:57:49,874 --> 00:57:52,443
Түүний хуруу, ханцуйвч
улаавтар хэвээр байсан.

555
00:57:52,543 --> 00:57:56,377
Тэгээд тэр харж байхдаа,
аймшигт ...

556
00:57:58,516 --> 00:58:01,586
Цусны толбо харагдах шиг болов
түүний нүдний өмнө үржих

557
00:58:01,686 --> 00:58:05,986
нярайлсан цогцос дээрх шавж шиг.

558
00:58:06,023 --> 00:58:07,959
Тэгээд тэр одоо яах бол?

559
00:58:08,059 --> 00:58:11,517
Тэр хаашаа гүйж, хаана нуугдах вэ?

560
00:58:11,562 --> 00:58:13,965
Тэр үед сонголтууд цөөхөн байсан.

561
00:58:14,065 --> 00:58:17,523
Үнэхээр түүний оюун ухаан аль хэдийн зүүн тийш уралдаж байв

562
00:58:17,568 --> 00:58:19,871
- хөлдсөн тив даяар...
- Хонгор минь.

563
00:58:19,971 --> 00:58:22,006
"мөн хөлдсөн тал дээр ..."

564
00:58:22,106 --> 00:58:23,241
Хонгор минь.

565
00:58:23,341 --> 00:58:26,377
'бага насныхаа үл хөдлөх хөрөнгийн хоргодох газар руу буцах.'

566
00:58:26,477 --> 00:58:28,413
Надад боловсруулахыг хүсч буй сэдэв байна.

567
00:58:28,513 --> 00:58:31,048
"Орос руу" гэж казакуудын дуудлагыг сонсов.

568
00:58:31,148 --> 00:58:33,148
Үүнийг шийдвэрлэх шаардлагатай байна.

569
00:58:33,184 --> 00:58:35,494
Намайг ажиллах гээд байгааг харахгүй байна уу?

570
00:58:40,024 --> 00:58:41,225
Чи их хувиа хичээсэн юм.

571
00:58:41,325 --> 00:58:43,694
Энэ бол миний бодож байсан харилцан урам зориг байсан.

572
00:58:43,794 --> 00:58:46,063
Надад юу ч хэрэггүй гэдгийг харахгүй байна уу?
Би энд ингэж бичиж байсан...

573
00:58:46,163 --> 00:58:47,999
Хайрт минь, битгий уурлаарай.

574
00:58:48,099 --> 00:58:51,466
- Өө, гуйя.
-Та зөвхөн өөрийгөө л буруутгах ёстой.

575
00:58:51,502 --> 00:58:54,302
Хөгжмийг дууддаг зүйл бол таны гоо үзэсгэлэн юм.

576
00:58:57,642 --> 00:59:00,110
Тэгээд ирэхэд ...

577
00:59:00,144 --> 00:59:02,442
Би тоглох ёстой.

578
00:59:06,684 --> 00:59:08,684
Хараал ид.

579
00:59:48,459 --> 00:59:50,484
Энэ чиний хүссэн зүйл мөн үү?

580
00:59:52,496 --> 00:59:54,496
Энэ чиний хүссэн зүйл мөн үү?

581
01:00:40,778 --> 01:00:44,976
'Зүүн -- хөлдсөн тивийн зүүн талд

582
01:00:45,016 --> 01:00:47,143
мөн хөлдсөн тал хээрийн дээгүүр,

583
01:00:47,184 --> 01:00:50,813
бага насныхаа үл хөдлөх хөрөнгийн хоргодох газар руу буцав.

584
01:00:50,855 --> 01:00:52,356
Орос руу...

585
01:00:52,456 --> 01:00:56,290
Орос руу" гэж казакуудын дуудлагыг сонсов.

586
01:00:56,327 --> 01:00:59,922
- Фредерик.
- Хонгор минь.

587
01:00:59,964 --> 01:01:03,024
Миний ганц урам зориг.

588
01:01:03,067 --> 01:01:05,136
Надад чамд хэлэх аймшигтай зүйл байна.

589
01:01:05,236 --> 01:01:07,761
Аймшигтай юу?

590
01:01:07,805 --> 01:01:09,373
Хамгийн муу нь.

591
01:01:09,473 --> 01:01:12,243
Чи надад одоо хэлэх нь хамгийн аймшигтай байх ёстой

592
01:01:12,343 --> 01:01:15,210
мөн энэ төгс мөчийг сүйрүүлээрэй.

593
01:01:16,681 --> 01:01:19,115
Жак сайдыг алсан.

594
01:01:20,418 --> 01:01:22,418
Энэ нь осол байсан.

595
01:01:22,453 --> 01:01:24,453
Би харж байна.

596
01:01:25,690 --> 01:01:28,158
Тэр одоо Орос руу зугтсан.

597
01:01:28,192 --> 01:01:30,192
Өөртөө тулгасан цөллөг.

598
01:01:32,063 --> 01:01:34,429
Би харж байна.

599
01:01:34,465 --> 01:01:36,465
Чи намайг орхиж байна.

600
01:01:38,202 --> 01:01:40,202
Би хэзээ ч тэнд байгаагүй

601
01:01:40,237 --> 01:01:42,173
тэгээд би юу бичихээ мэдэхгүй байна

602
01:01:42,273 --> 01:01:45,376
-Би түүнийг дагах ёстой.
-Би явж чадахгүй, концерттой.

603
01:01:45,476 --> 01:01:47,476
Би мэднэ, хонгор минь.

604
01:01:50,414 --> 01:01:52,780
Та маш их ууртай байна уу?

605
01:01:52,817 --> 01:01:54,817
Би яагаад байх ёстой гэж?

606
01:02:25,249 --> 01:02:27,818
"Эрхэм хүндэт Фредерик,
Би дөнгөж сүмийн хажуугаар өнгөрлөө

607
01:02:27,918 --> 01:02:29,987
Чаррингтоны ойролцоо,
Жеффри баптисм хүртсэн газар

608
01:02:30,087 --> 01:02:32,456
бас би хурдан ойртож байна
Рутерфордын гүүр.

609
01:02:32,556 --> 01:02:33,624
Өөрөөр хэлбэл,

610
01:02:33,724 --> 01:02:34,959
хонгор минь,

611
01:02:35,059 --> 01:02:36,994
Бид 10 минутаас бага хугацаанд салсан

612
01:02:37,094 --> 01:02:39,688
тэгээд би аль хэдийн төөрчихсөн.

613
01:02:39,730 --> 01:02:41,730
Би зохиолдоо эргэн орлоо

614
01:02:41,766 --> 01:02:44,701
Эдгээр хэдэн шударга үгсийг хэлнэ гэж найдаж байна

615
01:02:44,735 --> 01:02:47,538
- Бидний уруул дахин нэгдэж магадгүй ...
- 'Хайрт Виктория'

616
01:02:47,638 --> 01:02:50,608
'...гараа буцааж ав
чичирч буй арьсанд минь.'

617
01:02:50,708 --> 01:02:52,576
"Чи үгэнд итгэдэг
захидлын ая тухтай байдалд

618
01:02:52,676 --> 01:02:54,445
би зүгээр л тэгдэггүй байдлаар.

619
01:02:54,545 --> 01:02:57,682
Хэл нь хамаагүй,
ямар ч үг намайг итгүүлж чадахгүй

620
01:02:57,782 --> 01:02:59,884
-Чи алга болоогүй байна--'
- Фредерик, хайрт минь

621
01:02:59,984 --> 01:03:01,919
Энэ бол Москва, миний анхны шөнө

622
01:03:02,019 --> 01:03:04,044
хэлэхийн аргагүй уйтгартай байсан.

623
01:03:04,088 --> 01:03:07,080
Аль ч үндэстэн ийм мухардал байж чадах уу?

624
01:03:07,124 --> 01:03:09,393
-"Энэ ямар утгагүй юм бэ? '
- "Эсвэл зүгээр л юм уу

625
01:03:09,493 --> 01:03:11,429
- чи энд байхгүй гэж үү? '
-Намайг битгий хүлээ

626
01:03:11,529 --> 01:03:13,264
зовлон зүдгүүрийнхээ төлөө санаа алдах.

627
01:03:13,364 --> 01:03:16,567
Хэрэв бүх зүйл байгаагаараа байвал
чиний хэлснээс ч илүү

628
01:03:16,667 --> 01:03:18,869
- тэгвэл миний энгийн аргыг анхаарч үзээрэй.'
- Фредерик...

629
01:03:18,969 --> 01:03:20,971
- 'Нэг даруй буц...'
- хонгор минь,

630
01:03:21,071 --> 01:03:23,130
Би чиний хүрэхийг хүсч байна.

631
01:03:23,174 --> 01:03:25,109
Би чиний үнэрийг хувцаснаасаа хайсаар л байна”.

632
01:03:25,209 --> 01:03:27,803
'Одоо над дээр ирээрэй.
Би чамайг чөлөөлнө.

633
01:03:27,845 --> 01:03:29,780
Би чамайг гудсанд хавчуулах ёстой байсан

634
01:03:29,880 --> 01:03:33,084
Хамгийн сүүлд надад ийм боломж гарсан үед.
Чи эрвээхэй байсан шиг,

635
01:03:33,184 --> 01:03:35,184
Би зүү байсан”.

636
01:03:35,219 --> 01:03:38,322
'...хамтдаа хатгамал,
зүрх зүрхний эсрэг.'

637
01:03:38,422 --> 01:03:40,422
Виктория, сонс

638
01:03:40,457 --> 01:03:42,693
бидний мөч үхэж байна ...
Энэ ямар утгагүй юм бэ...?

639
01:03:42,793 --> 01:03:44,762
Хөгжим ирлээ...
Чи эрвээхэй байсан юм шиг...

640
01:03:44,862 --> 01:03:48,696
Үнэтэй бүх зүйл өнгөрч байна, хайрт минь...

641
01:03:48,732 --> 01:03:51,758
Миний чамд хэлсэн бүхний төлөө

642
01:03:51,802 --> 01:03:53,904
мөн миний хэлж чадах бүх зүйл
агуулж болох юм

643
01:03:54,004 --> 01:03:57,667
энэ хоёр үгэнд...

644
01:03:57,708 --> 01:04:00,142
буцаж ир, Виктория.

645
01:04:00,177 --> 01:04:02,236
Буцаад ир.'

646
01:04:02,279 --> 01:04:05,737
Дахиж над руу битгий бичээрэй, хайраа.

647
01:04:29,506 --> 01:04:32,270
Ноёд хатагтай нар аа,

648
01:04:32,309 --> 01:04:35,870
тэвчээртэй, ойлгосонд баярлалаа.

649
01:04:35,913 --> 01:04:37,748
Харамсалтай нь

650
01:04:37,848 --> 01:04:40,112
Би дөнгөж сая мэдэгдэл хүлээн авлаа

651
01:04:40,150 --> 01:04:43,711
Ноён Пап ламын ...

652
01:04:43,754 --> 01:04:46,245
өвчинд нэрвэгдсэн,

653
01:04:48,058 --> 01:04:50,058
мөн харамсалтай нь,

654
01:04:50,094 --> 01:04:52,892
Өнөөдөр бидэнтэй хамт байж чадахгүй.

655
01:04:52,930 --> 01:04:56,627
Мэдээжийн хэрэг, бид хүссэн хүмүүст буцааж өгөх болно,

656
01:04:56,667 --> 01:04:59,158
Харин үлдсэн хүмүүсийн хувьд,

657
01:04:59,203 --> 01:05:01,539
Бид миний найруулгыг тоглож байгаадаа баяртай байна

658
01:05:01,639 --> 01:05:05,405
дуртай англи мадригалуудын.

659
01:05:22,760 --> 01:05:26,218
"Хонгорт Фредерик,
Би эцэст нь үнэнийг олж харлаа.

660
01:05:26,263 --> 01:05:28,833
Бид салснаас хойш мөнх хугацаа өнгөрсөн.

661
01:05:28,933 --> 01:05:30,868
Таны захидалгүйгээр бүтэн долоо хоног

662
01:05:30,968 --> 01:05:33,571
тэгээд би энд хатаж байна
цөл дэх цэцэг шиг.

663
01:05:33,671 --> 01:05:36,139
Би илүү зовохгүй.

664
01:05:36,173 --> 01:05:38,275
Би уншдаггүй, бас бичдэггүй

665
01:05:38,375 --> 01:05:40,678
мөн та энэ чухал тайланг алдах болно.

666
01:05:40,778 --> 01:05:42,778
Би буцаж ирлээ хайрт минь

667
01:05:42,780 --> 01:05:45,950
ямар ч аргаар хамаагүй би
маргааш өглөө би боломжтой бол.

668
01:05:46,050 --> 01:05:49,019
Тэгээд хайрт минь чи намайг уучлах уу?

669
01:05:49,053 --> 01:05:52,284
Алдсан цаг хугацаа,
миний хувиа хичээсэн тэнэглэл.

670
01:05:52,323 --> 01:05:54,425
Чи намайг дахин тэврээд авах уу?

671
01:05:54,525 --> 01:05:56,525
Тэгээд нэг үнсэлтээр устгана

672
01:05:56,560 --> 01:05:59,324
Таны тэврэлтээс цаг тутамд.

673
01:06:03,033 --> 01:06:05,399
Би чамайг хүсч байна, хайраа.

674
01:06:05,436 --> 01:06:09,338
Би чиний хүрэлцэх, байнгын зүрх сэтгэлийг хүсч байна.

675
01:06:09,373 --> 01:06:11,373
Виктория.'

676
01:07:12,503 --> 01:07:14,204
Зэрлэг!

677
01:07:14,304 --> 01:07:16,499
Хэт их, бүдүүлэг, хэрцгий.

678
01:07:16,540 --> 01:07:19,634
- Өө, итгэхгүй байна.
- Виктория.

679
01:07:19,676 --> 01:07:21,478
- Залихай муза чи.
- Тэр хэн бэ?

680
01:07:21,578 --> 01:07:23,414
- Чимээгүй!
- Виктория, гуйя.

681
01:07:23,514 --> 01:07:25,573
Тайлбарлах гэж бүү оролд.

682
01:07:25,616 --> 01:07:27,675
Энэ чиний буруу биш.

683
01:07:27,718 --> 01:07:29,718
Эсвэл чинийх.

684
01:07:30,421 --> 01:07:33,322
Виктория.
Сонсооч.

685
01:07:46,737 --> 01:07:48,967
"Битгий цөхрөөрэй, Виктория.

686
01:07:49,006 --> 01:07:52,305
Энэ бол бидний захидал харилцааны сүүлчийн хуудас юм.

687
01:07:52,342 --> 01:07:55,879
Би зөвхөн танд мэдэгдэх гэж бичиж байна
Миний амиа хорлох төлөвлөгөөний талаар

688
01:07:55,979 --> 01:07:59,676
хордлого эсвэл живэх замаар,
Би хараахан шийдээгүй байна.

689
01:07:59,716 --> 01:08:02,412
Би бүх эд хөрөнгөө чамд үлдээж байна.

690
01:08:02,453 --> 01:08:05,189
Надад хувийн өр бий
би хүндэтгэхийг зорьж байна

691
01:08:05,289 --> 01:08:07,992
гэхдээ бусад бүх зүйл
таны мэдэлд байх болно.

692
01:08:08,092 --> 01:08:10,322
Түүнтэй юу хүссэнээ хий.

693
01:08:10,360 --> 01:08:12,360
Энэ нь надад бага зэрэг чухал.

694
01:08:13,263 --> 01:08:15,356
Харамсаж байна,

695
01:08:15,399 --> 01:08:16,800
Фредерик.'

696
01:08:16,900 --> 01:08:18,900
Би үхэж байна.

697
01:08:19,570 --> 01:08:21,438
Би үхэж байна.

698
01:08:21,538 --> 01:08:23,440
Та хөгжмийн талаар ямар нэгэн зүйл мэддэг үү?

699
01:08:23,540 --> 01:08:25,442
Та Фредерик Пап ламын тухай сонссон уу?
Лорд Фредерик Пап лам,

700
01:08:25,542 --> 01:08:27,177
хөгжмийн зохиолч, суут ухаантан.

701
01:08:27,277 --> 01:08:29,980
Ганц хараал идсэн уран бүтээлч
тэр Англи үндэстэн

702
01:08:30,080 --> 01:08:31,815
хэзээ нэгэн цагт гарч ирсэн.

703
01:08:31,915 --> 01:08:35,078
Хэдэн минутын дотор
Түүний хийл зарагдах болно

704
01:08:35,119 --> 01:08:37,087
тэгээд би тэнд очихгүй бол
Таны жолоодлогын улмаас

705
01:08:37,187 --> 01:08:39,187
эсвэл энэ хараал идсэн замын хөдөлгөөн,

706
01:08:39,223 --> 01:08:41,158
Би нандин эр бэлгийн эсээ алдах гэж байна.

707
01:08:41,258 --> 01:08:44,625
Ойлгож байна уу?
Би кастрацияд орох гэж байна.

708
01:08:44,661 --> 01:08:47,459
Та яараарай.

709
01:08:47,498 --> 01:08:49,523
Тэнд байна, Дувалынх.

710
01:08:49,967 --> 01:08:52,367
Ингээд л болоо юу?

711
01:08:52,402 --> 01:08:55,565
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

712
01:08:55,606 --> 01:08:57,606
Надад баримт хэрэгтэй байна.

713
01:08:59,009 --> 01:09:01,409
Сайн уу.
Николас Олсберг.

714
01:09:01,445 --> 01:09:03,913
- Би хоцорлоо.
- Тийм ээ, чи.

715
01:09:03,947 --> 01:09:06,187
Үүнийг битгий мартаарай.

716
01:09:06,950 --> 01:09:09,441
Олсберг, Николас.

717
01:09:09,486 --> 01:09:12,182
Би утсаар бүртгүүлсэн.

718
01:09:12,222 --> 01:09:14,918
Пап ламын сангийн хүрээнд дахин шалгана уу.

719
01:09:14,958 --> 01:09:16,958
Пап лам.

720
01:09:17,761 --> 01:09:20,097
Никколь Буссоттигийн сүүлчийн хийл...

721
01:09:20,197 --> 01:09:22,647
Бид энд байна.
Гарын үсэг зурна уу.

722
01:09:26,336 --> 01:09:28,172
Та энд байна.

723
01:09:28,272 --> 01:09:30,900
Тэр одоо энд байна,
багцын дугаар 72,

724
01:09:30,941 --> 01:09:34,206
Улаан хийл гэж нэрлэгддэг хийл.

725
01:09:34,244 --> 01:09:37,407
Сүүлийн захиалгын үнэ 250,000 доллар байна.

726
01:09:37,447 --> 01:09:40,939
Тиймээс бид шалыг нээх болно
тэгээд хэн биднийг эхлүүлэх вэ?

727
01:09:40,984 --> 01:09:43,320
260,000.
Оройн мэнд, ноён Руссельский.

728
01:09:43,420 --> 01:09:45,355
270,000.
Сюзанна энд утсаар ярьж байна.

729
01:09:45,455 --> 01:09:46,990
280,000.
Эрхэм тан руу буцъя.

730
01:09:47,090 --> 01:09:49,526
Өрөөний ард 300,000,
баярлалаа.

731
01:09:49,626 --> 01:09:51,958
320,000.
Сюзанна, би чамайг харж байна.

732
01:09:51,995 --> 01:09:55,522
Заалны ард 400 мянга.
400,000--

733
01:13:35,419 --> 01:13:37,478
Хонгор минь, нааш ир.

734
01:13:42,125 --> 01:13:44,125
Танд таалагдаж байна уу?

735
01:13:51,768 --> 01:13:53,768
Шударга ёс...

736
01:13:56,206 --> 01:13:58,206
Шүүх хурал болно.

737
01:13:58,241 --> 01:14:00,607
Гайхалтай шүүх хурал...

738
01:14:00,644 --> 01:14:03,613
хүчирхэг шүүгчийн өмнө.

739
01:14:03,647 --> 01:14:05,774
Тэгээд та-- чи буруутай байх болно.

740
01:14:07,284 --> 01:14:09,086
Болгоомжтой байгаарай!

741
01:14:09,186 --> 01:14:11,186
Галын халуунаас болгоомжил!

742
01:14:12,656 --> 01:14:14,715


743
01:15:18,288 --> 01:15:22,782
Нөхөр Чан Гун Бээжингээс ирсэн.

744
01:15:22,826 --> 01:15:25,693
Түүнийг тавтай морилно уу.

745
01:15:39,109 --> 01:15:41,109
Нөхдүүд, оюутнууд,

746
01:15:41,111 --> 01:15:44,103
хувьсгалын хамтрагчид...

747
01:15:44,147 --> 01:15:48,880
Би чамд пролетарийн мэндчилгээ дэвшүүлье.

748
01:15:54,658 --> 01:15:57,786
Та бүхэндээ өнөөдрийн их баяр наадмын мэнд хүргэе

749
01:15:57,827 --> 01:16:00,625
үүний төлөө та маш их хөдөлмөрлөсөн.

750
01:16:00,664 --> 01:16:04,225
Танай соёлын алба онцгой ажил хийсэн.

751
01:16:09,072 --> 01:16:14,704
Би ч бас таныг сайшаана
хүүхдийн танилцуулга дээр.

752
01:16:14,744 --> 01:16:17,907
Энэ нь миний зүрх сэтгэлийг баярлуулсан.

753
01:16:17,948 --> 01:16:20,317
"Баатарлаг гурван охин" зохиол

754
01:16:20,417 --> 01:16:22,510
тод сургамж болсон.

755
01:16:22,552 --> 01:16:27,353
Энэ нь бидний түүхэн загалмайтны аян дайныг бадраасан!

756
01:16:27,390 --> 01:16:31,759
Гэвч харамсалтай нь зарим хүчин чармайлт

757
01:16:31,795 --> 01:16:34,286
амжилт багатай.

758
01:16:36,299 --> 01:16:39,564
Заримдаа багш сурах ёстой

759
01:16:39,603 --> 01:16:41,764
түүний шавь нараас.

760
01:16:45,508 --> 01:16:47,508
Надад өгөөч.

761
01:16:54,951 --> 01:16:58,910
Капиталист мөлжлөг олон зууны турш хадгалагдан үлджээ

762
01:16:58,955 --> 01:17:01,583
Гэсэн хэдий ч түүний "сонгодог" нь өрөвдмөөр.

763
01:17:01,625 --> 01:17:06,392
Гадаад хөгжим бол утгагүй, хоосон зүйл.

764
01:17:06,429 --> 01:17:09,065
Тэд "симфони", "концерт" гэж юу гэсэн үг вэ?

765
01:17:09,165 --> 01:17:11,861
'Үгүй 1', 'Үгүй 2', 'Үгүй 3'?

766
01:17:11,901 --> 01:17:15,639
Энэ бол хоосон формализм юм.
Энэ нь хүмүүст юу ч хэлдэггүй.

767
01:17:15,739 --> 01:17:18,936
Хөгжим хийх ямар сайхан юм бэ

768
01:17:18,975 --> 01:17:23,412
хүмүүст зааж, урам зориг өгөхийг эс тооцвол уу?

769
01:17:23,446 --> 01:17:25,505
Мао дарга урт наслаарай!

770
01:17:27,317 --> 01:17:29,907
Соёлын байгууллагыг нураа!

771
01:17:33,890 --> 01:17:34,758
Чоу Юань?

772
01:17:34,858 --> 01:17:35,825
Одоо байна.

773
01:17:35,925 --> 01:17:38,587
Та яагаад энэ хэрэгслийг заадаг вэ?

774
01:17:42,032 --> 01:17:45,195
Нөхөр Чан Гонг,
чиний хэлж байгаа зүйл үнэн...

775
01:17:45,235 --> 01:17:47,235
Илүү чанга, гуйя.

776
01:17:49,839 --> 01:17:52,865
Нөхөр Чан Гонг,
чиний зөв.

777
01:17:52,909 --> 01:17:55,139
Барууны ихэнх хөгжим

778
01:17:55,178 --> 01:17:57,178
цэвэршүүлээгүй, үнэ цэнэгүй.

779
01:17:57,180 --> 01:17:59,671
Энэ бол баримт.

780
01:17:59,716 --> 01:18:04,153
Таны хэлсэн бүхэн үнэн,
гэхдээ миний заадаг хөгжим...

781
01:18:04,187 --> 01:18:05,889
Үргэлжлүүл!

782
01:18:05,989 --> 01:18:09,049
Миний заадаг хөгжим бол хувьсгалт хөгжим...

783
01:18:09,092 --> 01:18:11,287
Бетховен, Прокофьев...

784
01:18:11,327 --> 01:18:13,327
Та тэгж бодож байна уу?

785
01:18:13,897 --> 01:18:16,229
Түүний хэлсэн үгэндээ,
Нөхөр Ли хэлэхдээ...

786
01:18:16,266 --> 01:18:19,463
Нөхөр Ли цэвэрлэгдэж, доромжлогдсон.

787
01:18:19,502 --> 01:18:21,502
Та түүнээс иш татмаар байна уу?

788
01:18:22,872 --> 01:18:26,399
Би мэдээгүй.

789
01:18:26,443 --> 01:18:28,968
Би олон жил багшилсан.

790
01:18:29,012 --> 01:18:30,714
Энэ нь ойлгомжтой.

791
01:18:30,814 --> 01:18:33,783
Бид олон дуу хоолойны дүрэмд итгэдэг.

792
01:18:33,817 --> 01:18:35,685
Бид энд юу хийх ёстой вэ?

793
01:18:35,785 --> 01:18:38,083
Энэ хуучин хог хаягдлыг хая!

794
01:18:38,121 --> 01:18:40,715
Чоу Юань, чи гэм буруугаа хүлээх ёстой.

795
01:18:40,757 --> 01:18:43,487
Барууны доройтсон урлагийг сорьцгооё!

796
01:18:44,227 --> 01:18:46,821
Нөхөр, би хэдэн үг хэлж болох уу?

797
01:18:49,432 --> 01:18:51,432
Мэдээжийн хэрэг.

798
01:18:52,569 --> 01:18:57,006
Оюутнууд, нөхдүүд,
хувьсгалт улаан хамгаалагчид...

799
01:18:58,575 --> 01:19:02,204
Би гадаадын хөгжмийн эрх мэдэлтэн биш.

800
01:19:02,245 --> 01:19:04,814
Би нөхөр Чан Гон шиг сураагүй.

801
01:19:04,914 --> 01:19:07,178
Гэхдээ миний бодлоор

802
01:19:07,217 --> 01:19:10,927
ийм сайхан зүйл байхгүй
Манай уламжлалт хөгжим шиг.

803
01:19:11,621 --> 01:19:14,071
Чоу Юань бас ху чин заадаг.

804
01:19:14,891 --> 01:19:16,891
Тэр үүнд анхаарлаа төвлөрүүлж чадаагүй гэж үү?

805
01:19:25,034 --> 01:19:27,798
Нөхөр Шян мэргэн ухаанаа харуулсан.

806
01:19:34,911 --> 01:19:39,678
Үүнийг бусад "агуу ахмадууд"-тай хамт орхи!

807
01:19:48,458 --> 01:19:51,723
Асуудал болгонд шийдэл бий!

808
01:19:51,761 --> 01:19:54,559
Та асуудлыг олж мэдэж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

809
01:19:54,597 --> 01:19:57,464
Мөн та тэдгээрийг шийдэж чадна гэдэгт би итгэлтэй байна.

810
01:20:16,386 --> 01:20:18,386


811
01:22:51,240 --> 01:22:53,240


812
01:22:53,509 --> 01:22:55,509
Тэнд хэн байна?

813
01:22:55,711 --> 01:22:57,711
Хэн бэ?

814
01:22:58,281 --> 01:23:00,875
Тэнд хэн байна?

815
01:23:03,619 --> 01:23:05,087
Мин!

816
01:23:05,187 --> 01:23:07,451
Чи намайг айлгасан.
Би чамайг сонсоогүй.

817
01:23:16,866 --> 01:23:19,334
Энэ бол замбараагүй юм.
Би янзалж байсан.

818
01:23:19,368 --> 01:23:21,529
Энэ юу вэ?

819
01:23:24,173 --> 01:23:26,173
Энэ бол хийл...

820
01:23:27,143 --> 01:23:29,475
Европоос ирсэн хөгжмийн зэмсэг.

821
01:23:29,512 --> 01:23:30,913
-Европоос уу?
- Тийм ээ.

822
01:23:31,013 --> 01:23:32,248
Муу зүйл гэж үү?

823
01:23:32,348 --> 01:23:36,978
Үгүй ээ, хийл хөгжим өөрөө сайн зүйл.

824
01:23:37,019 --> 01:23:39,681
Энд. Хараад үзээрэй.

825
01:23:43,159 --> 01:23:46,329
Бид гадаад дуу хөгжмийг судлах ёстой
Тиймээс бид цаашаа явж болно

826
01:23:46,429 --> 01:23:48,454
Мао даргын хэлсэнчлэн.

827
01:23:48,497 --> 01:23:50,590
Аав чамайг ирэх үү гэж асуусан.

828
01:23:50,633 --> 01:23:52,168
Тэр хүлээж байна.

829
01:23:52,268 --> 01:23:55,567
Тиймээ. Би тэр даруй түүнтэй уулзахаар ирнэ гэж хэлээрэй.

830
01:23:55,604 --> 01:23:57,774
Би ажлаа дуусгаад л.

831
01:24:01,277 --> 01:24:04,371
- Мин?
-Тийм үү?

832
01:24:05,681 --> 01:24:10,983
Энд харж байгаа зүйлээ хэнд ч битгий хэлээрэй.

833
01:24:17,059 --> 01:24:19,059
Би чамайг сонсоосой гэж хүсч байна.

834
01:25:13,349 --> 01:25:15,729
Энэ бол бидний нууц байх болно,
зүгээр үү?

835
01:25:20,756 --> 01:25:22,756
Яв.

836
01:25:47,817 --> 01:25:49,817
Мин!

837
01:25:52,288 --> 01:25:54,288
- Тэр гэртээ байсан уу?
- Тийм ээ.

838
01:25:54,290 --> 01:25:58,454
- Тэр ирж байна уу?
- Үгүй. Тэр чамтай уулзана гэсэн.

839
01:25:58,494 --> 01:26:00,587
Юу? Тэр ирж байна уу үгүй ​​юу?

840
01:26:00,629 --> 01:26:03,223
-Яагаад гэдгийг хэлж чадахгүй байна.
-Яагаад юу гэж?

841
01:26:03,265 --> 01:26:05,401
Би түүнд үүнийг нууцлана гэж амласан.

842
01:26:05,501 --> 01:26:07,503
Юу гээд байгаа юм бэ?
Би чиний аав.

843
01:26:07,603 --> 01:26:10,333
Чи надад бүгдийг хэлэх ёстой.

844
01:26:17,580 --> 01:26:19,115
- Шиан Пэй!
- Аав аа, битгий!

845
01:26:19,215 --> 01:26:22,309
Нээх. Энэ бол би.

846
01:26:22,351 --> 01:26:24,581
Түлхүүр хаана байна?

847
01:26:24,620 --> 01:26:26,620
Яв!

848
01:26:35,831 --> 01:26:37,831
Чимээгүй!

849
01:26:46,642 --> 01:26:48,642
Тэр хаана байна?

850
01:26:53,549 --> 01:26:55,549
Ус! Ус!

851
01:27:08,797 --> 01:27:10,797
Тэр явчихсан!

852
01:27:47,536 --> 01:27:49,536
Энэ тэр мөн үү?

853
01:27:55,477 --> 01:27:59,538
Он сарыг харна уу: 1937 он.
Энэ нь түүний ээж байх ёстой.

854
01:28:21,003 --> 01:28:23,003
Чоу Юань!

855
01:28:23,238 --> 01:28:25,238
Чоу Юань!

856
01:28:26,542 --> 01:28:28,542
Чоу Юань!

857
01:28:36,885 --> 01:28:38,721
- Та юу хүсч байна вэ?
- Намайг оруулаарай.

858
01:28:38,821 --> 01:28:40,589
Би юу ч хийгээгүй.

859
01:28:40,689 --> 01:28:42,689
Намайг дотогш оруул.

860
01:28:56,005 --> 01:28:59,497
- Энэ чамд зориулагдсан.
- Би хүсэхгүй байна.

861
01:29:09,385 --> 01:29:11,979
Энэ нь танд зориулагдсан. Ав.

862
01:29:13,889 --> 01:29:15,889
Энэ бол хийл.

863
01:29:16,425 --> 01:29:19,792
- Хийл.
-Би санаж байна.

864
01:29:22,231 --> 01:29:24,631
Хүсч байна уу үгүй ​​юу?

865
01:29:24,667 --> 01:29:26,936
Би хөгшин хүн,
гэхдээ би тэнэг биш.

866
01:29:27,036 --> 01:29:30,028
Танай нөхдүүд хаана байна?

867
01:29:30,072 --> 01:29:32,336
Тэд гадаа хүлээж байгаа юу?

868
01:29:32,374 --> 01:29:33,976
Энэ урхи биш.

869
01:29:34,076 --> 01:29:35,177
Би өөрчлөгдсөн.

870
01:29:35,277 --> 01:29:38,337
Надад одоо хэрэггүй.
Би зүрх сэтгэлээсээ ярьж байна.

871
01:29:38,380 --> 01:29:40,380
Хангалттай!

872
01:29:42,051 --> 01:29:45,384
Тэгээд надад энэ хэрэггүй.

873
01:29:45,421 --> 01:29:49,255
Өөр үеийнх.

874
01:29:49,291 --> 01:29:52,556
Хэрэв та хүсвэл
Та үүнийг авч болно

875
01:29:52,594 --> 01:29:55,324
эсвэл хэн ч хийхгүй.

876
01:29:57,433 --> 01:29:59,697
Хүсч байна уу үгүй ​​юу?

877
01:30:02,504 --> 01:30:04,504
Надад цаг алга!

878
01:30:05,574 --> 01:30:07,701
Дахиж маргаан байхгүй.

879
01:30:10,379 --> 01:30:12,609
Үүнийг аваарай!

880
01:30:15,017 --> 01:30:19,078
Би намын боловсон хүчин.
Ойлгож байна уу?

881
01:30:19,121 --> 01:30:21,817
Би үүнийг барьж чадахгүй.

882
01:30:21,857 --> 01:30:25,987
Би хүмүүст хайртай.
Ойлгож байна уу?

883
01:30:41,210 --> 01:30:43,210
Шиан Пэй!

884
01:30:46,381 --> 01:30:48,440
Би үүнийг аюулгүй байлгах болно.

885
01:30:57,693 --> 01:31:00,184
Явж идэцгээе.
Би өлсөж байна.

886
01:31:00,229 --> 01:31:04,825
Үргэлжлүүл. Би энд хүлээж байя.
Тэр эргэж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

887
01:31:04,867 --> 01:31:06,867


888
01:31:26,054 --> 01:31:28,682
Дуудлага худалдаа эрхлэгч:...1,950,000 доллар.

889
01:31:28,724 --> 01:31:32,626
Тэгээд миний зүүн талын эмэгтэйд зарсан.

890
01:31:32,661 --> 01:31:36,028
Үдшийн сүүлчийн хямдрал,
багцын дугаар 72,

891
01:31:36,064 --> 01:31:39,134
эргэдэг тавцан дээр.
Шөнийн од...

892
01:31:39,234 --> 01:31:40,569
тэр хаана байна?

893
01:31:40,669 --> 01:31:45,038
Никколь Буссоттигийн сүүлчийн хийл, 1681.

894
01:31:45,073 --> 01:31:47,342
- Шилдэг бүтээл...
- Та харж байна уу?

895
01:31:47,442 --> 01:31:48,644
Үгүй ээ, хараахан биш.

896
01:31:48,744 --> 01:31:51,054
Хэрэв тэр бидэнд таашаал өгөх юм бол.

897
01:31:52,381 --> 01:31:55,214
Тэр одоо энд байна,
багцын дугаар 72,

898
01:31:55,250 --> 01:31:58,185
Улаан хийл гэж нэрлэгддэг хийл.

899
01:31:58,220 --> 01:32:02,316
- Тэгээд сүүлийн захиалгын тендер...
-Яг ч санахгүй байна.

900
01:32:02,357 --> 01:32:04,993
Тэд үүнийг цэвэрлэсэн
тэгээд зассан. Энэ нь дээр.

901
01:32:05,093 --> 01:32:08,187
260,000.
Оройн мэнд, ноён Руссельский.

902
01:32:08,230 --> 01:32:10,032
270,000.
Сюзанна утсаар ярьж байна.

903
01:32:10,132 --> 01:32:13,202
- Дахиад сонсвол магадгүй.
- 280,000. Эрхэм тан руу буцъя.

904
01:32:13,302 --> 01:32:14,970
Заалны ард 300 мянга.

905
01:32:15,070 --> 01:32:16,939
320,000.
Сюзанна, би чамайг харж байна.

906
01:32:17,039 --> 01:32:18,674
340,000.
Чи энд байна.

907
01:32:18,774 --> 01:32:21,994
- 380,000. Ноён Руссельский.
- Сүүлийн карт.

908
01:32:23,445 --> 01:32:25,445
Сүүлийн карт.

909
01:32:33,222 --> 01:32:36,453
-Өө, бурхан минь!
- Эр зориг, хатагтай.

910
01:32:36,491 --> 01:32:38,360
Дээшээ доошоо.

911
01:32:38,460 --> 01:32:41,122
Тархалтын энэ үед

912
01:32:41,163 --> 01:32:43,654
сайхан мэдээ байж магадгүй.

913
01:32:46,468 --> 01:32:48,468
Би мэдэрч байна...

914
01:32:48,971 --> 01:32:52,600
Хурдан агаар таныг тойрон эргэлдэж байгааг би мэдэрч байна ...

915
01:32:52,641 --> 01:32:55,201
чамайг авч явах...

916
01:32:55,244 --> 01:32:58,008
ууртай салхи -

917
01:32:58,046 --> 01:33:00,046
тэгээд зогсох.

918
01:33:07,489 --> 01:33:12,290
Таны аялал дуусах болно.
Асуулт байхгүй. Би харж байна.

919
01:33:12,327 --> 01:33:16,696
Нэг талаараа,
Таны аялал дууслаа.

920
01:33:19,434 --> 01:33:23,131
Үүнд асуудал байна...

921
01:33:23,171 --> 01:33:25,171
үргэлжийн адил.

922
01:33:27,576 --> 01:33:29,278
Харин чи...

923
01:33:29,378 --> 01:33:31,642
Чи одоо хүчтэй...

924
01:33:31,680 --> 01:33:35,172
ойд байгаа мод шиг хүчтэй.

925
01:33:35,217 --> 01:33:37,549
Тэр хаана байна?

926
01:33:37,586 --> 01:33:39,586
Дээд давхарт.

927
01:33:46,361 --> 01:33:48,096
Та ганцаараа биш.

928
01:33:48,196 --> 01:33:52,758
Бөөн царай,
найз нөхөд, гэр бүл,

929
01:33:52,801 --> 01:33:55,770
дайснууд, хайрлагчид.

930
01:33:55,804 --> 01:33:59,467
Та олон шүтэн бишрэгчдийг татах болно

931
01:33:59,508 --> 01:34:01,874
Таны гарыг авахын тулд тэмцэж байна.

932
01:34:03,345 --> 01:34:04,813
Мөн мөнгө...

933
01:34:04,913 --> 01:34:07,040
Маш их мөнгө.

934
01:34:07,082 --> 01:34:08,951
Үгүй ээ, хатагтай.

935
01:34:09,051 --> 01:34:11,747
Битгий ай.

936
01:34:11,787 --> 01:34:14,654
Энэ картанд би харж байна ...

937
01:34:14,690 --> 01:34:17,784
Би харж байна...

938
01:34:17,826 --> 01:34:20,659
дахин төрөлт.

939
01:34:22,030 --> 01:34:24,933
-Таны нислэг ямар байсан бэ?
- Маш сайн. Цагтаа.

940
01:34:25,033 --> 01:34:26,969
Таны амралтыг богиносгосонд уучлаарай.

941
01:34:27,069 --> 01:34:29,004
Бүх зүйл зүгээр.
Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна.

942
01:34:29,104 --> 01:34:31,039
- Зул сарын баяр шиг.
-Удахгүй ээ.

943
01:34:31,139 --> 01:34:33,275
Бид тэднийг аль хэдийн хувааж, үнэлэв.

944
01:34:33,375 --> 01:34:34,977
- Зөв. Бөмбөгний талбай.
- Мөн тэдний хүссэн бүх зүйл

945
01:34:35,077 --> 01:34:36,979
- Та үүнийг батлах ёстой.
- Би авсан.

946
01:34:37,079 --> 01:34:38,013
Хоёрдахь үзэл бодол.

947
01:34:38,113 --> 01:34:40,048
Би өмнө нь ийм зүйл хийж байсан.

948
01:34:40,148 --> 01:34:42,248
Үүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна,
үнэндээ.

949
01:34:44,286 --> 01:34:46,386
Энэ бол ноён Морриц.
Чи мэднэ...

950
01:34:48,824 --> 01:34:50,525
Тэгэхээр та шинжээч мөн үү?

951
01:34:50,625 --> 01:34:53,059
Нью Йоркоос.

952
01:34:53,095 --> 01:34:55,495
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

953
01:34:55,530 --> 01:34:57,199
Тийм ээ, Нью Йорк.

954
01:34:57,299 --> 01:34:58,700
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

955
01:34:58,800 --> 01:34:59,701
Өө.

956
01:34:59,801 --> 01:35:02,292
Яагаад тийм.
Би лав тэгж найдаж байна.

957
01:35:02,337 --> 01:35:04,606
Дувалын эдгээр хүмүүс
зарим тоо баримтыг бидэнд өгсөн

958
01:35:04,706 --> 01:35:08,540
мөн бидэнд тоо баримт байна
Хятадын засгийн газар.

959
01:35:08,577 --> 01:35:10,577
Одоо бидэнд хэрэгтэй зүйл бол...

960
01:35:10,579 --> 01:35:12,579
Мэргэжлийн дүгнэлт.

961
01:35:12,614 --> 01:35:14,614
Үгүй ээ, гарын үсэг зурсан баталгаа.

962
01:35:14,649 --> 01:35:16,649
Үүний тулд би энд байна.

963
01:35:16,685 --> 01:35:18,744
Надад Страд руу харуул.

964
01:35:18,787 --> 01:35:21,623
- Тэд бүгд надад адилхан харагддаг.
- Гэхдээ тэд тийм биш.

965
01:35:21,723 --> 01:35:23,592
Үүнийг битгий мартаарай.

966
01:35:23,692 --> 01:35:25,717
Тэнд.

967
01:35:32,501 --> 01:35:34,935
Тэр энд байна.

968
01:35:34,970 --> 01:35:36,970
Сайхан дээж байна.

969
01:35:40,242 --> 01:35:42,676
Би тухай хэлмээр байна ...

970
01:35:42,711 --> 01:35:45,976
1683.

971
01:35:46,014 --> 01:35:47,549
Кобетыг санагдуулдаг.

972
01:35:47,649 --> 01:35:49,785
Эдгээр нь бидний олсон хамгийн сайн чанарын хэсгүүд юм.

973
01:35:49,885 --> 01:35:51,053
Тэгээд энд...

974
01:35:51,153 --> 01:35:53,755
Эндээс, хэрэв та харахыг хүсвэл

975
01:35:53,855 --> 01:35:55,390
бага ирээдүйтэй оруулгууд юм.

976
01:35:55,490 --> 01:35:57,490
Тэдний зарим нь нэлээд муу байна.

977
01:35:59,995 --> 01:36:02,486
Тэгэхээр би харж байна.

978
01:36:02,531 --> 01:36:04,166
Би чамд үлдээе гэж бодож байна.

979
01:36:04,266 --> 01:36:08,532
Би ачаа тээшээ арчлаа.
Намайг жолооч хүлээж байна.

980
01:36:08,570 --> 01:36:10,570
Би удаан байх ёсгүй.

981
01:36:43,572 --> 01:36:45,707
- Бонжур.
- Бонжур, ноён Морриц.

982
01:36:45,807 --> 01:36:48,010
Таны хүссэнээр бүх зүйл бэлэн болсон гэж найдаж байна.

983
01:36:48,110 --> 01:36:50,278
- Байнгын адил өрөө?
- Бид нэг өрөөтэй

984
01:36:50,378 --> 01:36:52,047
гэхдээ нэг түүх доош.

985
01:36:52,147 --> 01:36:54,082
Нэг давхар биш бол
Энэ нэг өрөө биш, тийм үү?

986
01:36:54,182 --> 01:36:56,518
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Гэхдээ нөгөөтэйгөө адилхан.

987
01:36:56,618 --> 01:36:59,485
Өө, эрхэм ээ,
Танай эхнэрээс надад захидал байна.

988
01:36:59,521 --> 01:37:01,521
Мерси.

989
01:37:11,766 --> 01:37:14,462
Өрөө 2703.

990
01:37:14,503 --> 01:37:16,562
Нью Йорк хот, гуйя.

991
01:37:17,672 --> 01:37:20,368
316-2799.

992
01:37:23,945 --> 01:37:26,311
Кэрри, Чарльз Морриц энд байна.

993
01:37:26,348 --> 01:37:29,451
Надад бохь хийх жаахан ажил байна
Би чамайг орох хэрэгтэй байна.

994
01:37:29,551 --> 01:37:31,746
Кремона. Буссотти.

995
01:37:31,786 --> 01:37:33,786
Үзэг аваарай.

996
01:37:39,194 --> 01:37:42,204
Бид ширээ зассаны дараа үүнийг хийсэн.

997
01:37:43,598 --> 01:37:45,333
Швейцарь-

998
01:37:45,433 --> 01:37:46,501
тэгэхээр бид энд байна.

999
01:37:46,601 --> 01:37:48,831
Энд өмнөх зураг байна.

1000
01:37:48,870 --> 01:37:50,072
Булангийн булангуудыг хараарай.

1001
01:37:50,172 --> 01:37:52,441
Тийм ч муу биш. Би бодохгүй байна
бид тэдэнд хүрэх ёстой.

1002
01:37:52,541 --> 01:37:54,907
Энд үнэхээр сайхан пурфлинг байна.

1003
01:37:56,878 --> 01:37:58,713
Үүнд хүрэхийн тулд маш их ажил хийсэн.

1004
01:37:58,813 --> 01:38:01,049
Зууны эхэн үеийн хакердах ажил
морины цавуугаар

1005
01:38:01,149 --> 01:38:03,285
ба нөхөөс,
тиймээс би хүзүүгээ сэргээх хэрэгтэй болсон.

1006
01:38:03,385 --> 01:38:06,718
Энэ бол том ажил байсан.
Дууны бичлэг, арын хэсэг,

1007
01:38:06,755 --> 01:38:08,924
мэдээж шинэ гүүр.
Гэхдээ бие нь өөрөө

1008
01:38:09,024 --> 01:38:11,893
гайхалтай сайн байна.
Би зүгээр л цэвэрлэх болно,

1009
01:38:11,993 --> 01:38:15,053
- лакыг буцааж хуулж ав...
- Үгүй, үгүй. Үгүй

1010
01:38:15,096 --> 01:38:16,064
Үгүй юу?

1011
01:38:16,164 --> 01:38:19,725
Би чамд өмнө нь хэлсэн,
лаканд бүү хүр.

1012
01:38:19,768 --> 01:38:22,604
- Энэ амаргүй байх болно.
-Хэрэв асуудал гарвал

1013
01:38:22,704 --> 01:38:24,704
Би өөрөө хийнэ.

1014
01:38:26,308 --> 01:38:28,776
Хараач, дуудлага худалдаа хоёр долоо хоногийн дараа болно.

1015
01:38:28,810 --> 01:38:30,812
Надад өөр 16 хэрэгсэл бий.
Leroux миний өгзөг дээр байна.

1016
01:38:30,912 --> 01:38:32,948
Надад одоо ч хүрч үзээгүй Штайнер бий.

1017
01:38:33,048 --> 01:38:35,250
Би бүрэн LIG хүсч байна,
резонансын тест,

1018
01:38:35,350 --> 01:38:38,153
массын үзүүлэлтүүд болон лакны дээжийг авч үзье

1019
01:38:38,253 --> 01:38:40,687
Бүгд лаборатори руу, за юу?

1020
01:38:42,324 --> 01:38:45,020
Энэ хэрэгсэл нь тэргүүлэх чиглэл биш юм.

1021
01:38:45,060 --> 01:38:47,255
Миний өдрийн минут бүр дүүрэн байдаг.

1022
01:38:47,295 --> 01:38:48,797
Зүгээр дээ.

1023
01:38:48,897 --> 01:38:51,417
Бид үүнийг цагийн дараа хийх болно,
зүгээр үү?

1024
01:38:58,940 --> 01:39:02,205
-Энэ тооцоолол юм уу?
- Үгүй ээ, нөөц.

1025
01:39:02,244 --> 01:39:04,012
Бид Хятадуудад санал болгож байна уу?

1026
01:39:04,112 --> 01:39:08,071
- Зөв.
- Тэгээд эдгээрийг яах вэ?

1027
01:39:08,116 --> 01:39:10,051
Эдгээр нь маргаантай зүйлүүд юм

1028
01:39:10,151 --> 01:39:12,087
Та блок дээр тавихыг хүсэхгүй байж магадгүй.

1029
01:39:12,187 --> 01:39:15,407
Тэдгээр нь муу хадгалагдан үлдсэн бөгөөд үүнийг тодорхойлоход хэцүү байдаг.

1030
01:39:15,790 --> 01:39:18,020
Тэр улааныг яах вэ?

1031
01:39:18,059 --> 01:39:19,327
Улаан уу?

1032
01:39:19,427 --> 01:39:22,647
Леру үүнийг Буссотти байж магадгүй гэж бодсон бололтой.

1033
01:39:24,199 --> 01:39:26,394
Тиймээ.

1034
01:39:26,434 --> 01:39:27,936
Тийм байж магадгүй.

1035
01:39:28,036 --> 01:39:31,006
Гэхдээ шошго нь бүрхэг, лак нь хачирхалтай.

1036
01:39:31,106 --> 01:39:32,841
Энэ нь бага зэрэг тунгалаг байна.

1037
01:39:32,941 --> 01:39:36,604
Мөн би одоо байгаа байдлаараа айж байна
ямар ч бичиг баримтгүй

1038
01:39:36,645 --> 01:39:38,645
Энэ л таны хүлээж байгаа зүйл мөн үү?

1039
01:39:56,731 --> 01:40:01,065
'Бүх зүрхээрээ.'

1040
01:40:05,040 --> 01:40:08,635
Та Улаан хийлийн тухай сонсож байсан уу?

1041
01:40:08,677 --> 01:40:11,737
Мэдээж, мэдээж-- юу--

1042
01:40:11,780 --> 01:40:14,816
Фредерик Пап лам Буссотти?
Мэдээжийн хэрэг, би үлгэр сонссон.

1043
01:40:14,916 --> 01:40:16,751
Хуулбарууд яах вэ?

1044
01:40:16,851 --> 01:40:18,853
Лондонд нэг байна,
Миний мэдэх цорын ганц хүн...

1045
01:40:18,953 --> 01:40:22,047
Пап ламын захиалгаар хуулбарласан байх ёстой.

1046
01:40:22,090 --> 01:40:25,787
- Та хэнд байгааг мэдэх үү?
- Зарим хувийн цуглуулга.

1047
01:40:26,961 --> 01:40:31,864
Чи намайг чадна гэж бодож байна...
тэдэнд мөнгө өгөхгүйгээр худалдаж авах уу?

1048
01:40:31,900 --> 01:40:34,664
Тэдэнд юу өгөх вэ?

1049
01:40:34,703 --> 01:40:36,638
Бидэнд Буссотти байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

1050
01:40:36,738 --> 01:40:38,073
Би нэг жилийн дотор болзож чадна.

1051
01:40:38,173 --> 01:40:41,076
Бидэнд энэ лак хэвээр байна
Энэ нь тохируулахгүй байна

1052
01:40:41,176 --> 01:40:43,111
гэхдээ бид зарим харьцуулах туршилтуудыг явуулдаг

1053
01:40:43,211 --> 01:40:46,305
мөн энэ хуулбарын эх сурвалж мөн эсэхийг хараарай.

1054
01:40:49,084 --> 01:40:52,576
Би ажил олгогчдоо хэлэх ёстой гэдгийг чи мэдэж байна уу?

1055
01:40:52,620 --> 01:40:54,823
Хэрэв таны хэлж байгаа зүйл үнэн бол

1056
01:40:54,923 --> 01:40:58,188
хүмүүс бага зэрэг авч болно ...
сэтгэл хөдөлсөн.

1057
01:40:58,226 --> 01:41:00,428
Үүнээс болж би ажлаа алдаж магадгүй гэдгийг чи мэдэх үү?

1058
01:41:00,528 --> 01:41:03,520
Тийм ээ, би мэднэ.

1059
01:41:03,565 --> 01:41:05,863
Та хүсвэл явж болно.

1060
01:41:05,900 --> 01:41:07,900
Би үүнийг өөрөө дуусгаж чадна.

1061
01:41:32,193 --> 01:41:36,393
Хатагтай Леру түүнд байгаа гэж хэлэв
өнөөдөр каталогийн баталгаатай байх.

1062
01:41:37,766 --> 01:41:39,467
Та дууссан уу?

1063
01:41:39,567 --> 01:41:42,195
Тийм ээ, тэд манай зочид буудалд буцаж ирлээ.

1064
01:41:42,237 --> 01:41:44,237
Би шөнө ажилладаг байсан.

1065
01:41:46,941 --> 01:41:48,941
Өөр зүйл байна уу?

1066
01:41:48,977 --> 01:41:50,977
Өө.

1067
01:41:51,613 --> 01:41:54,946
Эхнэр чинь дахин залгасан.

1068
01:41:54,983 --> 01:41:57,042
Хаалгаа хаая уу.

1069
01:42:06,961 --> 01:42:09,987
Тийм ээ, энэ Монреалын их сургууль мөн үү?

1070
01:42:10,031 --> 01:42:13,181
Би археологийн тэнхимийг авч болох уу?

1071
01:42:16,771 --> 01:42:20,104
Сайн уу, энэ бол Дувалын дэлгүүрт Чарльз Морриц.

1072
01:42:20,141 --> 01:42:23,151
Мягмар гарагт би танд лакны дээж илгээсэн.

1073
01:42:24,712 --> 01:42:28,142
Тийм ээ, би чамайг хүссэн
органик нэгдлийг тусгаарлах.

1074
01:42:53,007 --> 01:42:55,007


1075
01:42:58,546 --> 01:43:00,546


1076
01:43:04,052 --> 01:43:06,052


1077
01:43:06,821 --> 01:43:08,821
Уучлаарай.

1078
01:43:13,595 --> 01:43:16,223
Би менежерийг авч болох уу?

1079
01:43:16,264 --> 01:43:18,391
Тийм ээ, менежер.

1080
01:43:18,433 --> 01:43:20,433
За, түүнийг өмс.

1081
01:43:22,504 --> 01:43:26,270
Тийм ээ, энэ бол 2703 оны ноён Морриц.

1082
01:43:26,307 --> 01:43:28,977
Сонсооч, би ямар нэг зүйл хиймээр байна
туйлын тодорхой.

1083
01:43:29,077 --> 01:43:31,413
Би өрөөндөө хэнийг ч ирэхийг хүсэхгүй байна.

1084
01:43:31,513 --> 01:43:32,447
Та ойлгож байна уу?

1085
01:43:32,547 --> 01:43:35,448
Үйлчлэгч биш.
Мини бар шалгахын тулд биш.

1086
01:43:35,483 --> 01:43:37,483
Дэрэн дээр шоколад байхгүй.

1087
01:43:37,519 --> 01:43:40,755
Би танай ажилтнуудад өгч байна
нэг төрлийн завсарлага, ойлгож байна уу?

1088
01:43:40,855 --> 01:43:43,119
Миний өрөөнд хэн ч орж ирэх ёсгүй

1089
01:43:43,157 --> 01:43:45,157
хэрэв би үүнийг хүсээгүй бол.

1090
01:43:46,261 --> 01:43:48,261
Баярлалаа.

1091
01:44:03,511 --> 01:44:05,511


1092
01:44:08,483 --> 01:44:11,145
- Тийм ээ.
- Би авсан.

1093
01:44:11,185 --> 01:44:13,915
Ирж байна.
Би сая Лондонтой ярилцлаа.

1094
01:44:13,955 --> 01:44:15,890
За, чи мэднэ,
бага зэрэг зөөлөн яриа

1095
01:44:15,990 --> 01:44:18,720
бас арай илүү мөнгө.
Таны мөнгө.

1096
01:44:19,961 --> 01:44:22,341
Та эдгээр утсыг хийсэн нь дээр.

1097
01:44:23,765 --> 01:44:26,962
Тийм, тийм, тийм,
би ч гэсэн.

1098
01:44:27,001 --> 01:44:29,367
За, үнэндээ...

1099
01:44:43,051 --> 01:44:45,051
- Гайхалтай.
- Тийм ээ.

1100
01:44:45,086 --> 01:44:47,145
Надад бичлэг байгаа.

1101
01:44:47,188 --> 01:44:49,123
Маш сайн Страд,
тийм биш гэж үү?

1102
01:44:49,223 --> 01:44:51,392
Би орой дээрээ бага зэрэг чангарч байна.

1103
01:44:51,492 --> 01:44:54,427
Завсарлагааны үеэр бага зэрэг хүчтэй болсон.

1104
01:44:54,462 --> 01:44:57,920
Миний хувьд маш цэвэрхэн,
нарийн.

1105
01:44:57,966 --> 01:45:01,697
Мэдээж хэрэг болно
мастер тоглох ёстой.

1106
01:45:01,736 --> 01:45:03,304
Та юу гэж таамаглаж байна вэ?

1107
01:45:03,404 --> 01:45:07,101
- 1.7, 1.8 сая.
- Муу биш.

1108
01:45:07,141 --> 01:45:09,744
- Энэ талаар надад итгээрэй.
- Танд өөр юу байна?

1109
01:45:09,844 --> 01:45:12,380
Энэ тухай.
Гэхдээ ирсэнд баярлалаа.

1110
01:45:12,480 --> 01:45:14,549
Чамайг хүлээж байгаа оркестр байхгүй гэж найдаж байна.

1111
01:45:14,649 --> 01:45:17,914
Тэд хүлээж чадна.
Тэд хүлээж болно, асуудалгүй.

1112
01:45:20,188 --> 01:45:22,850
Үүнийг энд яах вэ?

1113
01:45:22,890 --> 01:45:26,087
Үгүй ээ, тийм биш.

1114
01:45:26,127 --> 01:45:30,086
- Сайхан жижиг хэсэг.
- Гэхдээ чиний төлөө биш.

1115
01:45:31,432 --> 01:45:34,560
- Би оролдоно.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Битгий тогло.

1116
01:45:34,602 --> 01:45:36,729
-Яагаад болохгүй гэж?
- Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

1117
01:45:36,771 --> 01:45:39,641
Би сая заслаа.
Энэ нь хэврэг хэвээр байна.

1118
01:45:39,641 --> 01:45:41,576
Би яагаад энд байгааг ч мэдэхгүй.

1119
01:45:41,676 --> 01:45:44,611
Би маш зөөлөн байх болно.
Санаа зоволтгүй.

1120
01:46:37,765 --> 01:46:40,495
Тиймээ. Таны юу хэлэх гээд байгааг би ойлгож байна.

1121
01:46:40,535 --> 01:46:42,535
Онцгой зүйл байхгүй.

1122
01:46:51,279 --> 01:46:53,279
Яаж байна даа?

1123
01:46:55,550 --> 01:46:58,953
Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна
үүнтэй хамт Пап ламын хуулбар уу?

1124
01:46:59,053 --> 01:47:02,079
Би үүнийг буцааж зочид буудал руу аваачина.

1125
01:47:02,123 --> 01:47:05,763
Та мөнгөөр ​​үнэ цэнтэй болсон.
Энэ бол маш сайн хуулбар юм.

1126
01:47:05,793 --> 01:47:07,852
Сайхан хийл,

1127
01:47:07,895 --> 01:47:10,728
гэхдээ үүнтэй адил зүйл байхгүй.

1128
01:47:10,765 --> 01:47:12,166
Энэ...

1129
01:47:12,266 --> 01:47:15,758
нь хамгийн төгс акустик машин юм

1130
01:47:15,803 --> 01:47:18,135
Би хэзээ ч харж байсан.

1131
01:47:20,575 --> 01:47:22,575
Гайхалтай.

1132
01:47:32,253 --> 01:47:34,687
Би үүнийг олно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй байх.

1133
01:47:38,626 --> 01:47:42,426
Эцсийн...
миний харж байгаа зүйл.

1134
01:47:44,499 --> 01:47:47,093
Төгс гэрлэлт

1135
01:47:47,135 --> 01:47:49,135
шинжлэх ухааны

1136
01:47:49,170 --> 01:47:51,170
болон гоо үзэсгэлэн.

1137
01:47:51,906 --> 01:47:53,906
Боломжгүй.

1138
01:47:56,577 --> 01:47:58,577
Одоо яах вэ?

1139
01:47:59,647 --> 01:48:04,277
Хэзээ юу хийдэг юм
Чи хамгийн их хүсч байсан ...

1140
01:48:04,318 --> 01:48:06,154
төгс...

1141
01:48:06,254 --> 01:48:08,381
зүгээр л ирдэг үү?

1142
01:48:14,962 --> 01:48:16,798
Та хүүхэдтэй юу?

1143
01:48:16,898 --> 01:48:18,332
Тийм үү?

1144
01:48:18,432 --> 01:48:20,662
Хүүхдүүд.
Танд байгаа юу?

1145
01:48:20,701 --> 01:48:22,704
Үгүй, үгүй, би тэгэхгүй,
гэхдээ би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

1146
01:48:22,804 --> 01:48:26,433
Би энэ хүүхдийг өөртөө авахыг хүсч байна.

1147
01:48:26,474 --> 01:48:27,875
Үнэхээр үү?

1148
01:48:27,975 --> 01:48:30,773
Та юу хийх байсан бэ?

1149
01:48:30,812 --> 01:48:34,441
Үүнийг салга.
Энэ нь хэрхэн ажилладаг талаар олж мэдээрэй.

1150
01:48:34,482 --> 01:48:37,585
Зарим igonmode заалтуудыг аваарай
бие даасан хавтан дээр.

1151
01:48:37,685 --> 01:48:41,746
- Чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна.
- Өө, тийм, би тэгдэг.

1152
01:48:41,789 --> 01:48:44,257
Үүнийг хараарай.

1153
01:48:44,292 --> 01:48:48,228
Энэ бол нэгдүгээр горим,
.06 кГц.

1154
01:48:48,262 --> 01:48:50,662
Хариултын муруйг эндээс харна уу.

1155
01:48:54,802 --> 01:48:57,168
Би чамд аажим аажмаар хөнгөвчлөх болно.

1156
01:49:02,643 --> 01:49:05,237
Хоёр дахь горим.

1157
01:49:09,984 --> 01:49:12,145
боль.

1158
01:49:16,791 --> 01:49:19,225
- Бонжур, ноён Морриц.
- Бонжур.

1159
01:49:19,260 --> 01:49:23,040
Надад чамд зориулсан дугтуй байна
Монреалын их сургуулиас.

1160
01:49:24,532 --> 01:49:27,502
Энэ нь 7:00 цагт ирсэн гэж хэлж байна.
Би өрөөндөө байсан.

1161
01:49:27,602 --> 01:49:29,203
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1162
01:49:29,303 --> 01:49:31,303
Яагаад надад мэдэгдээгүй юм бэ?

1163
01:49:31,305 --> 01:49:32,640
Та бидэнд саад болохгүй гэж хэлсэн.

1164
01:49:32,740 --> 01:49:35,443
- Илгээгчийн хувьд биш.
- Би мэдээгүй ээ, эрхэм ээ.

1165
01:49:35,543 --> 01:49:39,213
Хэрэв шуудан зөөгч ирвэл над руу залга.
Факс ирвэл чи над руу залга.

1166
01:49:39,313 --> 01:49:41,349
- Тийм ээ.
- Энэ нь чухал, та үүнийг ойлгож байна уу?

1167
01:49:41,449 --> 01:49:44,051
Та миний хаалгыг тогшиж, миний гарт оруулав.

1168
01:49:44,151 --> 01:49:46,210
Ойлгох уу?

1169
01:49:46,254 --> 01:49:48,089
Би чамайг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй байна.

1170
01:49:48,189 --> 01:49:50,189
Тиймээ.

1171
01:49:53,628 --> 01:49:55,628
Энэ бол миний бизнес!

1172
01:53:39,086 --> 01:53:40,187


1173
01:53:40,287 --> 01:53:42,881
Ноён Морриц, намайг уучлаарай.

1174
01:53:42,923 --> 01:53:46,160
Чи гарч ирсэн нь дээр байх.
Би-- тэд чамайг хүлээж байна.

1175
01:53:46,260 --> 01:53:48,260
Зүгээр дээ.

1176
01:53:52,266 --> 01:53:55,167
Та бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна.

1177
01:53:55,202 --> 01:53:57,138
Чамгүйгээр биднийг эхлүүлэхэд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

1178
01:53:57,238 --> 01:53:59,206
гэхдээ асуулт гарч ирэв
зарим нэг ер бусын зардлууд,

1179
01:53:59,306 --> 01:54:02,298
хоёулаа энд оффист

1180
01:54:02,343 --> 01:54:04,343
мөн зочид буудалд.

1181
01:54:04,378 --> 01:54:07,581
- Чи бас миний минибарыг шалгасан уу?
- Энэ бол бидний карт. Бид төлж байна.

1182
01:54:07,681 --> 01:54:09,617
Та намайг энд юу болоод байгааг гайхшруулсан.

1183
01:54:09,717 --> 01:54:11,852
Тиймээс бид бууж ирээд харахаар шийдсэн.

1184
01:54:11,952 --> 01:54:14,147
мөн миний, чи завгүй байсан,

1185
01:54:14,188 --> 01:54:16,486
шуудангийн төлбөрүүдийн дунд

1186
01:54:16,524 --> 01:54:18,125
болон ДНХ-ийн шинжилгээ.

1187
01:54:18,225 --> 01:54:20,225
Маш сонирхолтой журам.

1188
01:54:20,261 --> 01:54:22,525
Леруд нэг онол бий.

1189
01:54:22,563 --> 01:54:24,656
Түүний буруу бол надад хэлээрэй.

1190
01:54:30,437 --> 01:54:34,874
Манай бяцхан улаан хийл үү?
"Улаан хийл"?

1191
01:54:41,849 --> 01:54:42,950
Тиймээ.

1192
01:54:43,050 --> 01:54:45,075
Би зүгээр л итгэлтэй байхыг хүссэн

1193
01:54:45,119 --> 01:54:46,420
би чамд хэлэхээс өмнө.

1194
01:54:46,520 --> 01:54:49,683
Энэ бол маш сайн мэдээ.

1195
01:54:49,723 --> 01:54:52,248
Би хэвлэлийн мэдээ гаргах болно.

1196
01:54:55,930 --> 01:54:58,160
Сайн ажил.

1197
01:54:58,199 --> 01:55:00,034
Баярлалаа.

1198
01:55:00,134 --> 01:55:02,636
Та яагаад сүүлийн хэдэн өдөр амарч болохгүй гэж?

1199
01:55:02,736 --> 01:55:05,170
Гэртээ харихаасаа өмнө.

1200
01:55:10,477 --> 01:55:12,146
Үгүй

1201
01:55:12,246 --> 01:55:14,646
Үгүй ээ, би мартахгүй.

1202
01:55:15,816 --> 01:55:17,017
Тэр худлаа хэлсэн.

1203
01:55:17,117 --> 01:55:21,451
Тэр надад худлаа хэлсэн. Тэгээд би мэдэж байсан
харсан даруйдаа.

1204
01:55:21,488 --> 01:55:23,615
Тэгээд би хэлсэн.

1205
01:55:24,658 --> 01:55:28,059
Энэ хэрэгсэл минийх байх ёстой.

1206
01:55:29,997 --> 01:55:31,997
Новшийн хүү.

1207
01:56:28,856 --> 01:56:29,823
Ноёд хатагтай нар аа,

1208
01:56:29,923 --> 01:56:32,391
Duval's таныг угтан авахыг хүсч байна

1209
01:56:32,426 --> 01:56:34,261
тэсэн ядан хүлээж байсан үйл явдалд.

1210
01:56:34,361 --> 01:56:37,853
БНХАУ-ын Засгийн газарт баярлалаа

1211
01:56:37,898 --> 01:56:41,800
бидэнд даатгасны төлөө
Энэхүү гайхалтай цуглуулгатай.

1212
01:56:41,835 --> 01:56:44,463
Хатагтай Леруд бас баярлалаа,

1213
01:56:44,505 --> 01:56:48,134
Энэ дуудлага худалдааг хэн зохион байгуулж, боломжтой болгосон.

1214
01:56:48,175 --> 01:56:51,576
Худалдах нөхцөлийг сануулъя

1215
01:56:51,612 --> 01:56:53,612
каталогид жагсаасан болно.

1216
01:56:53,614 --> 01:56:55,549
Эхлэхээсээ өмнө би танд чиглүүлэх үүрэгтэй

1217
01:56:55,649 --> 01:56:57,649
худалдах нөхцөл

1218
01:56:57,651 --> 01:56:59,587
Үүнийг та каталогийн нүүрэн дээрээс олох болно.

1219
01:56:59,687 --> 01:57:01,622
Одоогоор би тэднийг чангаар уншихгүй

1220
01:57:01,722 --> 01:57:04,213
гэхдээ өөрсдийгөө анхааруулсан гэж бодоорой.

1221
01:57:05,259 --> 01:57:07,461
Одоо ноёд хатагтай нар аа
Бид нэгдүгээр багцаас эхэлнэ.

1222
01:57:07,561 --> 01:57:09,430
Миний баруун талд байгаа эргэдэг тавцан дээр харагдаж байна

1223
01:57:09,530 --> 01:57:11,623
сайхан франц хийл.

1224
01:57:11,665 --> 01:57:14,828
Би 10,000 доллараас эхлэх болно.

1225
01:57:14,868 --> 01:57:17,132
10,000 доллар.

1226
01:57:46,133 --> 01:57:48,601
- Өөр зүйл байна уу?
- Үгүй.

1227
01:57:48,635 --> 01:57:51,035
- Аль нисэх онгоцны буудал, эрхэм ээ?
- Дорвал.

1228
01:57:56,677 --> 01:57:59,271
Бидний хийх ёстой нэг зогсоол бий.

1229
01:58:02,449 --> 01:58:03,784
Өрөөний ард 400,000 доллар.

1230
01:58:03,884 --> 01:58:06,216
Страдивариус одоо 400,000 байна.

1231
01:58:06,253 --> 01:58:09,381
Утасны эсрэг 420,000.
450,000.

1232
01:58:09,423 --> 01:58:11,653
Таны эсрэг, эрхэм ээ.
500,000.

1233
01:58:11,692 --> 01:58:15,355
500,000 буцаж урд.
500,000.500,000.

1234
01:58:15,396 --> 01:58:16,864
Энд хүлээ,
Би нэг минут л болно.

1235
01:58:16,964 --> 01:58:18,899
Би блокийг тойрох хэрэгтэй болж магадгүй юм.

1236
01:58:18,999 --> 01:58:21,160
За яахав, хэрэв шаардлагатай бол.

1237
01:58:28,108 --> 01:58:31,202
1,100,000.
1,100,000.

1238
01:58:31,245 --> 01:58:32,546
1,200,000.

1239
01:58:32,646 --> 01:58:34,348
Энэ тендер үү, эрхэм ээ?
Битгий ичимхий.

1240
01:58:34,448 --> 01:58:36,717
За тэгвэл би авъя.
1,300,000.

1241
01:58:36,817 --> 01:58:38,552
1,400,000.

1242
01:58:38,652 --> 01:58:40,962
1,500,000.
Тийм ээ, эрхэм ээ, би чамайг авлаа.

1243
01:58:40,988 --> 01:58:43,684
1,600,000 доллар.
1,600,000.

1244
01:58:43,724 --> 01:58:46,488
Та биш үү, эрхэм ээ?
1,650,000.

1245
01:58:46,527 --> 01:58:48,128
1,675,000.

1246
01:58:48,228 --> 01:58:50,364
- Таных биш, хатагтай.
-Ноён Морриц.

1247
01:58:50,464 --> 01:58:53,058
Үүнийг битгий мартаарай.

1248
01:58:53,100 --> 01:58:55,969
Одоо утасны эсрэг.
Таны эсрэг, эрхэм ээ.

1249
01:58:56,069 --> 01:58:57,571
1,810,000.

1250
01:58:57,671 --> 01:59:02,233
1,850,000.
Өрөөнд 1,875,000.

1251
01:59:02,276 --> 01:59:03,977
1,900,000.

1252
01:59:04,077 --> 01:59:05,713
1,900,000.

1253
01:59:05,813 --> 01:59:08,043
Утсаар 1,900,000.

1254
01:59:08,081 --> 01:59:10,081
Өрөөнд 1,920,000.

1255
01:59:10,083 --> 01:59:11,985
1,920,000. Би чамайг авлаа, эрхэм ээ.
Баярлалаа.

1256
01:59:12,085 --> 01:59:13,654
1,940,000.

1257
01:59:13,754 --> 01:59:16,746
Таных биш, хатагтай.
Чиний аль нь ч биш.

1258
01:59:16,790 --> 01:59:20,658
1,940,000 доллар.

1259
01:59:20,694 --> 01:59:22,262
Новшийн хүү.

1260
01:59:22,362 --> 01:59:23,797
Би 10,000,000 авна.

1261
01:59:23,897 --> 01:59:26,161
Эрхэм та буцаж орохыг хүсч байна уу?

1262
01:59:26,200 --> 01:59:28,327
Энэ тийм үү?
Үгүй

1263
01:59:28,368 --> 01:59:31,565
Stradivarius одоо 1,940,000 доллараар үнэлэгдэж байна.

1264
01:59:31,605 --> 01:59:33,766
Таных биш, хатагтай.

1265
01:59:33,807 --> 01:59:37,641
Чиний аль нь ч биш.
1,940,000 доллар.

1266
01:59:37,678 --> 01:59:39,079
Өрөөнд байгаа та нарын эсрэг.

1267
01:59:39,179 --> 01:59:40,948
Энэ бүгд үү?

1268
01:59:41,048 --> 01:59:43,107
Шударга анхааруулга.

1269
01:59:43,150 --> 01:59:44,451
Миний зүүн талд 1,950,000.

1270
01:59:44,551 --> 01:59:48,681
Одоо та хоёрт бууя.
1,950,000.

1271
01:59:48,722 --> 01:59:50,986
Таных биш, эрхэм ээ?
Чинийх биш үү, Пол?

1272
01:59:51,024 --> 01:59:53,024
Тендер нь 1,950,000 байна.

1273
01:59:53,060 --> 01:59:55,262
- Та үүнийг цэвэрлэсэн үү?
- Өрөөнд байгаа та бүхний эсрэг.

1274
01:59:55,362 --> 01:59:56,864
- Хэн хариуцах вэ?
- Одоо Страдивариус

1275
01:59:56,964 --> 01:59:58,499
1,950,000.

1276
01:59:58,599 --> 02:00:00,667
-Би хамгийн сүүлийн багцыг авах ёстой.
-Тэгвэл бүх зүйл дууссан.

1277
02:00:00,767 --> 02:00:02,069
-Би засах гэж ирсэн...
-Уучлаарай...

1278
02:00:02,169 --> 02:00:04,104
- --Би үйлчлүүлэгчээс асуув--
- Юу болоод байна аа?

1279
02:00:04,204 --> 02:00:07,196
- Бид хийх ёстой...
- 1,950,000 доллар.

1280
02:00:07,241 --> 02:00:09,971
Тэгээд миний зүүн талын эмэгтэйд зарсан.

1281
02:00:16,083 --> 02:00:18,519
Үдшийн сүүлчийн хямдрал,
багцын дугаар 72,

1282
02:00:18,619 --> 02:00:19,920
эргэдэг тавцан дээр.

1283
02:00:20,020 --> 02:00:23,456
- Хүлээгээрэй!
- Шөнийн од...

1284
02:00:23,490 --> 02:00:24,758
- Шошго!
- Сүүлийн хийл

1285
02:00:24,858 --> 02:00:27,691
Никколь Буссотти, 1681.
Мастер-

1286
02:00:27,728 --> 02:00:29,992
Би шошгыг өөртөө тавьсан!

1287
02:00:30,030 --> 02:00:32,430
Хэрэв тэр бидэнд таашаал өгөх юм бол.

1288
02:00:32,466 --> 02:00:34,466
Хэтэрхий оройтсон.

1289
02:00:35,135 --> 02:00:37,399
Тэр одоо энд байна,
багц 72,

1290
02:00:37,437 --> 02:00:40,235
Улаан хийл гэж нэрлэгддэг хийл.

1291
02:00:40,274 --> 02:00:41,775
- Одоо явлаа.
- Сүүлийн захиалгын санал--

1292
02:00:41,875 --> 02:00:44,469
Дуудлагын хамгаалалт.

1293
02:00:44,511 --> 02:00:47,781
Тиймээс бид шалыг нээх болно
тэгээд хэн биднийг эхлүүлэх вэ?

1294
02:00:47,881 --> 02:00:50,349
260,000.
Оройн мэнд, ноён Руссельский.

1295
02:00:50,384 --> 02:00:52,252
270,000.
Сюзанна утсаар ярьж байна.

1296
02:00:52,352 --> 02:00:54,411
280,000.
Эрхэм тан руу буцъя.

1297
02:00:54,454 --> 02:00:56,581
- Энд.
- Ар талд 300,000.

1298
02:00:56,623 --> 02:00:59,217
320,000.
Би чамайг харж байна, Сюзанна.

1299
02:00:59,259 --> 02:01:01,625
340,000.
Одоо 340,000 урд байна.

1300
02:01:01,662 --> 02:01:04,790
Заалны ард 400 мянга.
420,000.

1301
02:01:04,831 --> 02:01:08,096
500,000.500,000.
Одоо утасны эсрэг.

1302
02:01:08,135 --> 02:01:09,069
- Сюзанна-
- 500,000.

1303
02:01:09,169 --> 02:01:10,938
- зогсоо.
- Тийм үү? Үгүй юу?

1304
02:01:11,038 --> 02:01:12,873
Таны эсрэг, эрхэм ээ.

1305
02:01:12,973 --> 02:01:15,464
600,000.
700,000.

1306
02:01:15,509 --> 02:01:17,977
Таных биш, эрхэм ээ.
Чинийх биш.

1307
02:01:18,011 --> 02:01:21,105
Надад 800 мянган доллар бий.

1308
02:01:21,148 --> 02:01:24,015
900 мянган доллар.

1309
02:01:24,051 --> 02:01:26,884
1,000,000 доллар.
Ноён Руссельский.

1310
02:01:26,920 --> 02:01:30,287
1,100,000 доллар.
1,200,000.

1311
02:01:30,324 --> 02:01:32,986
Та биш үү, эрхэм ээ?
Хатагтай?

1312
02:01:33,026 --> 02:01:34,728
- 1,200,000.
- Та итгэлтэй байна уу?

1313
02:01:34,828 --> 02:01:37,160
1,300,000.
1,400,000.

1314
02:01:37,197 --> 02:01:38,999
1,400,000.

1315
02:01:39,099 --> 02:01:39,833
1,500,000.

1316
02:01:39,933 --> 02:01:42,163
1,600,000.

1317
02:01:46,506 --> 02:01:49,532
-Ноён Морриц.
- Одоо та хоёрт найдъя.

1318
02:01:49,576 --> 02:01:52,545
- 2,000,000. Ноён Руссельский.
- Ноён Морриц!

1319
02:01:52,579 --> 02:01:55,605
-Ноён Морриц.
- 2,100,000.

1320
02:01:55,649 --> 02:01:57,050
2,200,000.

1321
02:01:57,150 --> 02:01:59,150
Ноён Морриц!

1322
02:02:00,687 --> 02:02:02,556
Уучлаарай.

1323
02:02:02,656 --> 02:02:04,591
Энэ чиний хайж байгаа зүйл мөн үү?

1324
02:02:04,691 --> 02:02:08,422
-Та хоёрын эрхээр. 2,200,000.
- Тийм ээ.

1325
02:02:09,496 --> 02:02:10,564
- Таны хүрэм.

1326
02:02:10,664 --> 02:02:12,065
2,200,000.

1327
02:02:12,165 --> 02:02:14,963
2,300,000.

1328
02:02:15,002 --> 02:02:16,770
2,400,000.

1329
02:02:16,870 --> 02:02:18,870
Мерси.

1330
02:02:20,674 --> 02:02:23,643
2,400,000 доллар.

1331
02:02:25,846 --> 02:02:27,846
Энэ бүгд үү?

1332
02:02:29,716 --> 02:02:32,549
2,400,000.

1333
02:02:39,292 --> 02:02:42,159
- Түүнд өгөөч.
-Тэгвэл бүх зүйл дууссан.

1334
02:02:42,195 --> 02:02:44,598
-Та зүгээр үү, эрхэм ээ?
- Тийм ээ. Намайг гэртээ аваач.

1335
02:02:44,698 --> 02:02:47,929
Шууд.

1336
02:02:47,968 --> 02:02:49,136
Шударга анхааруулга.

1337
02:02:49,236 --> 02:02:53,502
Би одоо 2,400,000 доллараар зарж байна...

1338
02:02:53,540 --> 02:02:57,476
ноён Руссельскийд зарсан.

1339
02:02:57,511 --> 02:03:00,173
Баяр хүргэе.

1340
02:03:24,204 --> 02:03:26,866
Хөөе, хонгор минь, энэ бол би.

1341
02:03:28,475 --> 02:03:31,410
Тиймээ.
намайг уучлаарай.

1342
02:03:31,445 --> 02:03:33,445
Тиймээ.

1343
02:03:34,147 --> 02:03:36,147
Тиймээ.

1344
02:03:36,183 --> 02:03:39,152
Тийм ээ, би хүссэн.
Өдөр бүр гэхдээ...

1345
02:03:39,186 --> 02:03:41,780
За, ямар нэгэн зүйл гарч ирэв

1346
02:03:41,822 --> 02:03:45,280
гэхдээ одоо дуусч би гэртээ харьж байна.

1347
02:03:47,394 --> 02:03:50,022
Өө тийм.
Тийм ээ, би түүнтэй ярьж болох уу?

1348
02:03:52,666 --> 02:03:55,157
Сайн уу, хонгор минь.
Энэ бол аав.

1349
02:03:55,202 --> 02:03:57,432
Сайн байна уу?

1350
02:03:57,471 --> 02:04:01,032
Өө, би ч бас чамайг санаж байна.

1351
02:04:01,074 --> 02:04:03,167
Би гэртээ ирж байна.

1352
02:04:03,210 --> 02:04:04,611
Мөн хонгор минь,

1353
02:04:04,711 --> 02:04:07,511
Би танд маш онцгой зүйлийг хүргэж байна.

1354
02:04:12,586 --> 02:04:15,054
Хатагтай?

1355
02:04:15,088 --> 02:04:16,890
Чи зүгээр үү?

1356
02:04:16,990 --> 02:04:18,990
Бүх зүйл зүгээр үү?

1357
02:04:22,662 --> 02:04:24,662
Тиймээ. намайг уучлаарай.

1358
02:04:27,067 --> 02:04:29,592
Танд алсын хараа бий.

1359
02:04:31,772 --> 02:04:34,639
Үгүй ээ, би одоо явсан нь дээр байх.

1360
02:04:34,674 --> 02:04:36,674
Миний нөхөр.

1361
02:04:37,911 --> 02:04:40,505
Мэдээжийн хэрэг.
Нөхөр дээрээ оч.

1362
02:04:46,186 --> 02:04:48,186
Баярлалаа, Сеска.


