1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - නොමිලේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඔන්ලයින් නරඹන්න ]

2
00:00:00,400 --> 00:00:01,401
             - ඔව්?

3
00:00:01,468 --> 00:00:03,003
ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු සිටී
  පිට් ෆෙස්ට් හිදී.

4
00:00:03,069 --> 00:00:04,804
 - ආසන්නතම කම්පන මධ්‍යස්ථානය ලෙස,
   අපට ලබීමට         ඉදිමින්                ෙමින් පවතින 

5
00:00:04,871 --> 00:00:06,139
  වින්දිතයන්ගෙන් බහුතරය.

6
00:00:06,206 --> 00:00:08,108
  ත්‍යාගය තක්සේරු කරනු ලැබේ
    සහ පවරන්න

7
00:00:08,174 --> 00:00:10,276
  සෑම රෝගියෙක්ම
    විශේෂිත කලාපයකට

8
00:00:10,343 --> 00:00:13,246
පාට slap පටියක් සමග.

9
00:00:13,313 --> 00:00:15,582
- අපි දැන් මාෂ් යුනිට් එකක් .
  ප්‍රස්ථාර නොමැත.

10
00:00:15,648 --> 00:00:18,685
  ඉලෙක්ට්‍රොනික වෛද්‍ය වාර්තා නොමැත.
    පුවරුවක් නැත.

11
00:00:18,752 --> 00:00:21,654
- ඩේවිඩ් මෙය කරන්නේ නැත.
  - මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හරි  ප්‍රාර්ථනා කරමි.

12
00:00:21,721 --> 00:00:23,523
    - මෙය
  නිරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය.

13
00:00:23,590 --> 00:00:25,291
  ඔබට අවසරයක් තිබේද
 මෙම ප්‍රදේශයෙන් පිටත සිටීමටද?

14
00:00:25,358 --> 00:00:27,894
   - මොකක්ද සිද්ධිය
  මේ මගුලෙන්

15
00:00:27,961 --> 00:00:29,229
එය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්?

16
00:00:29,295 --> 00:00:31,231
  - Could a drug addict
  මම කරන්නේ කරන්නද?

17
00:00:31,297 --> 00:00:32,899
  - [සුසුම් හෙළයි] පෙනෙන විදිහට.

18
00:00:32,966 --> 00:00:34,634
 [ස්ලාම් ලොකර්]
  ඔබ නිමි.

19
00:00:34,701 --> 00:00:37,103
   මොන මගුලක්ද තෝ කරන්නේ?
   - මම ජීවිත බේරාගන්නවා.

20
00:00:37,170 --> 00:00:38,405
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

21
00:00:38,471 --> 00:00:39,839
 - මෙම පුද්ගලයන්ගෙන් කිසිවෙක් නොවේ
 මෙහි තිබිය යුතුය.

22
00:00:39,906 --> 00:00:41,241
- මම ඔබ සියල්ල දනිමි
තොරතුරු අවශ්‍යයි

23
00:00:41,307 --> 00:00:42,876
 ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ගැන.

24
00:00:42,942 --> 00:00:44,677
 ඔබට ස්කෑන් කළ හැකි QR කේතයක් අප සතුව ඇත

25
00:00:44,744 --> 00:00:47,080
 අපගේ රෝගියා සඳහා
 හඳුනාගැනීමේ වෙබ් අඩවිය.

26
00:00:47,147 --> 00:00:48,681
   අපට ගැළපීමක් ලැබෙන්නේ නම්,
   අපි ඔබට දන්වන්නම්.

27
00:00:48,748 --> 00:00:50,517
- ඇගේ ස්පන්දනය ප්‍රබලයි,
නමුත් ඇයට වැඩි ලේ අවශ්‍යයි.

28
00:00:50,583 --> 00:00:52,218
- අපි දැනටමත් සලාකනය කරමින් සිටිමු
අපගේ රුධිර සැපයුම.

29
00:00:52,285 --> 00:00:54,187
  -                 හැරී ම හොත්                                                  അല്ലെങ്കിൽ       என்றால்?
  - O-neg මත ඉතා අඩු ධාවනය.

30
00:00:54,254 --> 00:00:56,389
- පරිපූර්ණ කුණාටුව.
  - සවන් දෙන්න!

31
00:00:56,456 --> 00:00:59,259
   Central 789 දැන්
 ලේ පරිත්‍යාගශීලි මධ්‍යස්ථානය.

32
00:00:59,325 --> 00:01:00,927
- ඒයි, මොකක්ද?
   SWAT කණ්ඩායම සමඟද?

33
00:01:00,994 --> 00:01:02,195
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි

34
00:01:02,262 --> 00:01:03,630
   වෙඩික්කරුවා නම්
 මේ ආකාරයට ගමන් කරයි.

35
00:01:03,696 --> 00:01:04,697
- එය හැකියාවක්ද?

36
00:01:04,764 --> 00:01:06,332
- ඒයි, ජාවාඩි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
වයිටේකර් සොයා ගැනීමට,

37
00:01:06,399 --> 00:01:07,634
 හෙලිපෑඩය වෙත යන්න--
 අපට රුධිරය පියාසර වී ඇත.

38
00:01:07,700 --> 00:01:09,135
 - හරි.
  - කහ රේඛාව පිටුපස රැඳී සිටින්න

39
00:01:09,202 --> 00:01:10,570
 10:00 සහ 2:00  අතර
  එසේ නියමු

40
00:01:10,637 --> 00:01:12,305
   මුළු කාලයම ඔබව දැකිය හැක.
 - හරි හරී.

41
00:01:12,372 --> 00:01:14,774
  - අපි නොවෙන්නත් පුළුවන්
  තවමත් අඩක්.

42
00:01:14,841 --> 00:01:16,643
- මෙය නිමා වන්නේ කවදාද?

43
00:01:16,709 --> 00:01:18,945
  [කාලය සංගීතය]

44
00:01:19,012 --> 00:01:21,414
  - [කැරකීමෙන් හුස්ම ගනී]
  මගුලක්.

45
00:01:36,963 --> 00:01:40,266
  [දුර සයරන් වැළපීම]

46
00:01:40,333 --> 00:01:41,734
   - මෙතන යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි!

47
00:01:41,801 --> 00:01:43,369
  - SWAT හි ඇමතුවේ කවුද?
  - ප්‍රවේශමක් පමණි.

48
00:01:43,436 --> 00:01:44,804
ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන නැත
තවමත් වෙඩික්කරු.

49
00:01:44,871 --> 00:01:46,973
 - ඔවුන් එහිදී සිටීමට අවශ්‍යයි,
  මෙහි නොවේ.

50
00:01:47,040 --> 00:01:49,109
 - නිලධාරියා පහතට.
   ඔබ සරඹය දනී.

51
00:01:49,175 --> 00:01:51,411
   - 16 මාපකය දකුණු ඒසී තුළ .
  - නිසැකවම වායු මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

52
00:01:51,478 --> 00:01:52,679
 - ඔබට එම ලේ ගැලීම හැසිරවිය හැකිද?

53
00:01:52,745 --> 00:01:54,447
  - ස්පොන්ජ් පොල්ලක් අවශ්‍යයි
  පිටුපස සඳහා.

54
00:01:54,514 --> 00:01:56,349
 - දානා, 100  කෙටමින්
  සහ කෙලී එකක් මත 4x4 කිහිපයක් ලබා ගන්න.

55
00:01:56,416 --> 00:01:57,817
 ඔබ         නියම  කාර්යයක්  කරයි.
   එය පවත්වා ගෙන යන්න.

56
00:01:57,884 --> 00:02:00,687
- එතන රැඳී සිටින්න, රිචී.
  ඔබ හොඳ අතේ ය.

57
00:02:00,753 --> 00:02:03,423
   උබට කමක් නෑ මචන්.
  - ඒයි, යාලුවනේ.

58
00:02:03,490 --> 00:02:04,991
   එය උපස්ථ කරන්න.
   අපි මෙහි වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

59
00:02:05,058 --> 00:02:06,659
ඉදිරියට එන්න.
   ඔබ දෙදෙනාම, යන්න.

60
00:02:06,726 --> 00:02:09,729
 - සහ පපු නල ප්‍රතිදානය
   අවම වේ.

61
00:02:09,796 --> 00:02:12,499
  හෘද උරස් ICU සඳහා හොඳයි.
  - නියමයි. හරි හරී.

62
00:02:12,565 --> 00:02:14,234
   ට්‍රාන්ස්පෝ ලෙස ඉක්මනින්
   අපට අත් දිය හැක.

63
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
 - SWAT කණ්ඩායමට මොනවාද?

64
00:02:16,202 --> 00:02:17,537
   - සමහරවිට ඔවුන් හිතනවා
   වෙඩික්කරු මෙහි පැමිණේ.

65
00:02:17,604 --> 00:02:18,972
  - ෂිට්, එය ඇත්තද?
 - කුමක් ද?

66
00:02:19,038 --> 00:02:20,373
  - මගේ ළමයා විරාම කාමරයේ ය.

67
00:02:20,440 --> 00:02:22,075
   - ඔවුන් සිතන්නේ වෙඩික්කරුගේය
මේ පැත්තට යනවද?

68
00:02:22,142 --> 00:02:24,644
 - ඕනෑම දෙයක් හැකිය.

69
00:02:24,711 --> 00:02:27,180
 - කටකතා පතුරවන්න එපා.

70
00:02:27,247 --> 00:02:28,882
 මම මෙය OR වෙත ගෙන යනවා.

71
00:02:28,948 --> 00:02:32,418
   [නොපැහැදිලි PA නිවේදනය]

72
00:02:33,920 --> 00:02:35,155
  - ඔබ කෙසේද ?

73
00:02:35,221 --> 00:02:37,590
- ඔව්, මම හොඳයි.
  ඔබ?

74
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
   - මම හොඳින්.

75
00:02:38,892 --> 00:02:40,660
 අපි කොපමණ රුධිර ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්නවාද?
 - මම දන්නේ නැහැ.

76
00:02:40,727 --> 00:02:41,995
   එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

77
00:02:42,061 --> 00:02:43,163
  - අපි මෙතනින් නැවැත්විය යුතුයි

78
00:02:43,229 --> 00:02:45,431
 සහ 10:00 අතර රැඳී සිටින්න
සහ 2:00.

79
00:02:45,498 --> 00:02:47,734
  - කොහෙද 12?
- මම හිතන්නේ  නියමුවා 12.

80
00:02:47,800 --> 00:02:51,838
   මම හිතන්නේ අපි පස්සට ඉන්න ,
 සහ ඔවුන් අප වෙත ලේ ගෙන එයි.

81
00:02:53,473 --> 00:02:55,208
මම සිතනවා.

82
00:02:57,277 --> 00:02:58,444
 - මෙතන.
  - ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:02:58,511 --> 00:02:59,779
 - ඔව්.

84
00:03:03,616 --> 00:03:04,951
   - අපි මේවා ගන්නවද
   අපගේ සැපයුම් කාමරයට

85
00:03:05,018 --> 00:03:06,753
  චර්යාත්මක සෞඛ්‍යය තුළ?
  - පළමුව කම්පන කාමර.

86
00:03:06,819 --> 00:03:08,755
   එවිට අපි අපගේ මග සදාගන්නෙමු
   මධ්‍යස්ථානයේ රෝගීන් වෙත.

87
00:03:08,821 --> 00:03:10,857
   - එම O-neg බෙදාහැරීම?
 - ඔව්, කෙලින් වහලෙන්.

88
00:03:10,924 --> 00:03:12,825
  - ජෙසී, ඒකකයක් එල්ලන්න,
පසුව OR දක්වා

89
00:03:12,892 --> 00:03:14,694
 - වෙන කාට ලේ අවශ්‍ය වේද?

90
00:03:14,761 --> 00:03:16,362
  - හැමෝම.

91
00:03:16,429 --> 00:03:18,064
 - අපට ඒකක හතරක් අත්හරින්න,
 යාබද දොර හතර,

92
00:03:18,131 --> 00:03:19,899
පසුව ඇතුල් වන්න
  රොබී සහ ඇබට් සමඟ.

93
00:03:19,966 --> 00:03:22,302
   - හරි, මට ඊළඟ දොර තියෙනවා.

94
00:03:22,368 --> 00:03:23,736
 - ලේ මෙහි.
  - කමක් නැහැ.

95
00:03:23,803 --> 00:03:25,205
 එකක් මිරිකන්න
   ඔබට හැකි වේගවත් .

96
00:03:25,271 --> 00:03:27,273
  - මට බෑගය.

97
00:03:27,340 --> 00:03:29,976
 - ඔබට ලේ අවශ්‍යද?
   - නෑ, තාම නැත.

98
00:03:30,043 --> 00:03:31,411
   එය ඩැනා සමඟ අත්හරින්න.

99
00:03:31,477 --> 00:03:33,112
 හේයි, විටේකර්.
 ඔයාට කොහොම ද?

100
00:03:33,179 --> 00:03:34,147
  - ඔව්, හොඳයි.

101
00:03:34,214 --> 00:03:35,381
 - ඔබට එය අවශ්‍ය නම් උදව් අසන්න.

102
00:03:35,448 --> 00:03:38,151
- මට ලණු නොපෙනේ.
 අපි ඔහුව බෑග් කරමු.

103
00:03:38,218 --> 00:03:39,752
 සමාවන්න, මම පරිශීලනය
   GlideScope වෙත.

104
00:03:39,819 --> 00:03:41,087
- තාක්‍ෂණයෙන් නරක් වූ .

105
00:03:41,154 --> 00:03:42,455
  ඩනා, ඔබට ඇත
  ආපසු එහි බෝගියක් 

106
00:03:42,522 --> 00:03:44,724
- සම්පූර්ණයෙන් පිටතට.
ඒවා සියල්ල භාවිත කළා.

107
00:03:44,791 --> 00:03:48,127
 - ඔහු අවදිද?
   - ඔහු . දැන් ඔහු සන්සුන් වී ඇත.

108
00:03:48,194 --> 00:03:50,597
  - මේ වන විට ඉන්ටියුබේට් කළ යුතුය.
  - ඔව්, ඔහුගේ නාඩි ගොනා මොකක්ද?

109
00:03:50,663 --> 00:03:52,165
  - හොඳයි,
 ඔහුගේ සහකරු හැර,

110
00:03:52,232 --> 00:03:54,033
ඔබ සියල්ල දැන් BH-2 වෙත.

111
00:03:54,100 --> 00:03:55,435
 ඔබට ජනේලයෙන් නැරඹිය හැක,

112
00:03:55,501 --> 00:03:57,437
 නමුත් ඔබට එය සිප් කිරීමට අවශ්‍යයි,
capisce?

113
00:03:57,503 --> 00:03:59,138
ඔහ්, දෙවියනේ.
   බ්‍රිජට්, දෙවියන්ට ස්තුතියි.

114
00:03:59,205 --> 00:04:00,340
   ගලවා ගැනීම සඳහා රාත්‍රී මාරුව.

115
00:04:00,406 --> 00:04:01,507
- මොනවද මොකද වුණේ
  ඔබේ ඇසට?

116
00:04:01,574 --> 00:04:02,909
 - තවත් සතුටු පාරිභෝගිකයෙක් .

117
00:04:02,976 --> 00:04:04,777
  පෙනෙන්නේ එය ඉතා බොහෝ නරක එකට ය.
 - ඔව්, හරි.

118
00:04:04,844 --> 00:04:07,380
   මම ඉක්මනින් මෙතැනට එන්නට උත්සාහ කළෙමි,
 නමුත් එය එහිදී අගුලු දමා ඇති

119
00:04:07,447 --> 00:04:08,715
 - මෙතන එය වඩා හොඳ නොවේ.

120
00:04:08,781 --> 00:04:10,617
  ඔබට මොකුත් ඇහුනාද
   වෙඩික්කරු ගැන?

121
00:04:10,683 --> 00:04:13,286
 - ඔවුන් ලිස්සා ගොස් ඇත
 මෙම සියලු අවුල් සහිත ජන සමූහය.

122
00:04:13,353 --> 00:04:15,755
   හේයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය කොහෙද?
   - උතුර කහ.

123
00:04:15,822 --> 00:04:17,523
  අලුත් දරුවන් කෙරෙහි ඇස ඇස ගෙන සිටින්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

124
00:04:17,590 --> 00:04:18,791
   ඔබ හොලර්
  ඔබ කරදරයක නම්.

125
00:04:18,858 --> 00:04:21,094
  - ඔව්, මැඩම්.

126
00:04:21,160 --> 00:04:23,463
   - ජේමි, ඔබට අවශ්‍ය මොනවාද?

127
00:04:23,529 --> 00:04:24,864
   - සෑම කෙනෙකුටම IVs.

128
00:04:24,931 --> 00:04:27,767
   - ආයුබෝවන්, මම ආචාර්ය කිං.
- බස්ටර් පිරෙලි.

129
00:04:27,834 --> 00:04:30,703
   - මම ගන්නේ ඔබ 
ළමා විනෝදාස්වාදකයෙකි.

130
00:04:30,770 --> 00:04:32,438
  - ආකර්ෂණීය
  නිරීක්ෂණ කුසලතා.

131
00:04:32,505 --> 00:04:33,906
   - හොඳයි, ක්‍රියාකාරී ලේ ගැලීමක් නැත.

132
00:04:33,973 --> 00:04:36,676
ඔබට ඔබේ වේදනාව මට කිය හැකිද?
 1  සිට  10  පරිමාණයෙන් ද?

133
00:04:36,743 --> 00:04:37,710
 - අඩුම තරමේ ඒ 3.

134
00:04:37,777 --> 00:04:39,679
  - සහ ඔබට හැලෙන්න හැකිය
  ඔබේ ඇඟිලි?

135
00:04:39,746 --> 00:04:41,881
- ආහ්-හහ්.

136
00:04:41,948 --> 00:04:43,216
 - ද--අනෙක් අත.

137
00:04:43,283 --> 00:04:45,084
  - ඕ.

138
00:04:45,151 --> 00:04:46,919
 - හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැහැ
  ඔබට කැඩුණු ඇටක් ඇති වගේ,

139
00:04:46,986 --> 00:04:49,088
 නමුත් අපි ඔබව තබන්නෙමු
 සමහර IV ප්‍රතිජීවක මත

140
00:04:49,155 --> 00:04:50,690
   සහ සමහර වේදනා ඖෂධ.

141
00:04:50,757 --> 00:04:51,791
- තේරුම් ගත්තා ද.

142
00:04:53,326 --> 00:04:54,994
   ඔබ, ආහ්, බලන්න ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

143
00:04:55,061 --> 00:04:58,931
  - නෑ, මට                                                        ‘‘‘‘‘ බවත්            නෑ
 උණ්ඩය පැමිණි දිශාව.

144
00:04:58,998 --> 00:05:02,535
 හේයි, මම අහිමි යන ද
 කිසියම් දක්ෂතාවයක්? කැමති...

145
00:05:02,602 --> 00:05:04,737
- එය කියන්න ඉක්මනින්                                                                                                                                                      සක්*රය
නමුත් සමහරවිට නොවේ.

146
00:05:04,804 --> 00:05:06,906
- [සුසුම් හෙළයි] මම කරනවා
  ජීවත්වීම සඳහා බැලූන සතුන් .

147
00:05:06,973 --> 00:05:09,175
   උපන් දින සාද දෙකක් වෙන් කර ඇත
 සෑම සෙනසුරාදා, ඉරිදා

148
00:05:09,242 --> 00:05:10,677
ඉදිරි වසර සඳහා, එසේ...

149
00:05:10,743 --> 00:05:13,279
 - ආව්, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම ළමයින්ට ආදරෙයි.

150
00:05:13,346 --> 00:05:14,714
  - ඇත්තෙන්ම නැහැ.

151
00:05:14,781 --> 00:05:16,316
- හරි, ඔබට දැනෙනු ඇත
 මෙතන පොඩි pinprick එකක්.

152
00:05:16,382 --> 00:05:18,985
  - [කෑගසයි]  මාව මගුලන්න!

153
00:05:19,052 --> 00:05:21,587
 - ආහ්, එය--එය ඇත. එය නිකම්
 ඒ නිසා අපට ඔබට ප්‍රතිජීවක දෙන්න පුළුවන්.

154
00:05:21,654 --> 00:05:22,755
  - ඕ.

155
00:05:22,822 --> 00:05:24,891
  ඒ තරමටම රිදුණා
   මට වෙඩි වැදුණු විට                                                                                                                                                                                                                                                   .

156
00:05:24,957 --> 00:05:26,292
   - ඔබ IO එකක් ඇතුළේ ද?

157
00:05:26,359 --> 00:05:27,927
   - [කෙඳිරිගාමින්]
 - ඔව්.

158
00:05:27,994 --> 00:05:29,195
 - අම්මෝ, කරදර වෙන්න එපා, සර්.

159
00:05:29,262 --> 00:05:30,663
   තවත් වේදනාවක් නොවේවි.

160
00:05:30,730 --> 00:05:31,531
 - හරි හරී.

161
00:05:31,597 --> 00:05:33,599
  - විටකර්, අම්මෝ,  කණ්ඩායම් හුඩ්ල්.

162
00:05:33,666 --> 00:05:35,234
- [සුසුම් හෙළයි]

163
00:05:35,301 --> 00:05:37,103
  - අප හා එක්වන්න, ඔබ එසේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

164
00:05:37,170 --> 00:05:39,205
  - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

165
00:05:39,272 --> 00:05:42,275
 - හරි, අම්මෝ, ඇයි ඔබ එහෙම කළේ?

166
00:05:42,342 --> 00:05:45,478
- ආචාර්‍ය රොබී කියුවා
  සෑම කෙනෙකුටම IO එකක් ලැබේ.

167
00:05:45,545 --> 00:05:48,414
- ඔවුන්  සිහිසුන් නම්
හෝ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

168
00:05:48,481 --> 00:05:51,150
   - රෝගියා නම්
අවදියෙන් සහ අවදියෙන්,

169
00:05:51,217 --> 00:05:53,319
එය                             IV 
   IO එකක් නොවේ.

170
00:05:53,386 --> 00:05:56,255
  - එය මිමියක් නොවේ නම්.
   ඔවුන්ට කෑ ගැසිය නොහැක.

171
00:05:56,322 --> 00:05:58,057
   - විකටයා සඳහා ලිඩොකේන්.

172
00:05:58,124 --> 00:05:59,258
   - තවත් දොර ළඟ.

173
00:05:59,325 --> 00:06:01,894
- මෙය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

174
00:06:01,961 --> 00:06:03,896
- සමාවෙන්න. හරහා පැමිණේ.

175
00:06:03,963 --> 00:06:06,032
 - ලේ කර එය බැන්ඩේජ් කරන්න.
 ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න.

176
00:06:06,099 --> 00:06:07,633
  - අනෙක් පැත්තටද?

177
00:06:07,700 --> 00:06:09,402
  - ආහ්, ලේ  වැඩියි.

178
00:06:09,469 --> 00:06:11,104
 එම කෙලී ගෙනයන්න
   ටිකක් දකුණට.

179
00:06:11,170 --> 00:06:12,638
  - වඩා හොඳද?
  - ඇත්තෙන්ම නැහැ.

180
00:06:12,705 --> 00:06:14,340
  රේඩියල් ස්පන්දනය?
 - තවමත් එය ඇත.

181
00:06:14,407 --> 00:06:15,475
 සමහර විට ටිකක් දුර්වලයි.

182
00:06:15,541 --> 00:06:16,476
 මට උත්සාහ කර ඔබට දෙන්න පුළුවන්
බුබුලක්.

183
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
- ඔව්, ඔව්, එයට යන්න.

184
00:06:19,779 --> 00:06:21,414
  නැත, කිසිවක් නැත.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

185
00:06:21,481 --> 00:06:24,150
  හරි, අපි ඔහුව බෑග් කරමු.
මට බෙල්ල සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

186
00:06:24,217 --> 00:06:25,485
   - ඔබට බෝගි යක් නැත.

187
00:06:25,551 --> 00:06:27,520
  - මට 11 තලයක් ඇත
  සහ යාච්ඥාවක්.

188
00:06:27,587 --> 00:06:29,255
  - බෝගියක් නොමැතිව ඔබට හැකිය
 ව්‍යාජ ඡේදයක් සාදන්න

189
00:06:29,322 --> 00:06:30,757
  ශ්වාසනාලය මත 
  සහ ඔහුව මරන්න.

190
00:06:30,823 --> 00:06:32,558
 - ඔබ ක්‍රයික් කරන්නේද?
 - ඔව්.

191
00:06:32,625 --> 00:06:35,795
   සම කොකු නැත, බෝගී නැත--
   පැරණි පාසල.

192
00:06:35,862 --> 00:06:37,497
- මට උපක්‍රම ගුවන් මාර්ගයක් ඇත
 මගේ බෑගයේ මෙහි.

193
00:06:37,563 --> 00:06:39,565
 - එය කුමක් ද?
   - එය පාලන ක්‍රයික් කට්ටලයකි.

194
00:06:39,632 --> 00:06:41,134
  - ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

195
00:06:41,200 --> 00:06:42,668
  එය යුධ පිටියේ භාවිතා කරන්න.

196
00:06:42,735 --> 00:06:44,704
- අඳුරේ වැඩ කරයි
 ඔබ ගින්නෙන්  සිටින විට.

197
00:06:44,771 --> 00:06:46,572
 මට මේවා කරන්න පුළුවන්
  මගේ ඇස් වසාගෙන.

198
00:06:46,639 --> 00:06:48,808
  - [සිනාසෙයි]
   - ඔබ වෙනුවෙන්.

199
00:06:48,875 --> 00:06:50,943
  හරි හරී.

200
00:06:51,010 --> 00:06:53,446
පිහිය පිටවෙයි
  පිටුපසින් ට්‍රැච් කොක්කක්,

201
00:06:53,513 --> 00:06:55,681
ඉතින් ඔබට මග හැරිය නොහැක, හරිද?

202
00:06:55,748 --> 00:06:57,850
 නිකම්...

203
00:06:57,917 --> 00:06:59,619
  හොඳයි.

204
00:06:59,685 --> 00:07:03,423
  ඔබ හඳුන්වා දීමේ තුළට ලිස්සා යන්න.

205
00:07:03,489 --> 00:07:04,524
  හරි හරී.

206
00:07:04,590 --> 00:07:07,126
ශ්වාසනාලය මුදු දැනෙන්න.
  හොඳයි.

207
00:07:07,193 --> 00:07:08,828
බොබ් ඔබේ මාමා.

208
00:07:08,895 --> 00:07:11,931
   - එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් විය.
 - ආ...

209
00:07:11,998 --> 00:07:13,199
- බැලුනය ඉහළයි.

210
00:07:13,266 --> 00:07:16,135
   - ඇයි අපි මේවා තොග නොගන්නේ?
- අයවැය තුළ ඉඩක් නැත.

211
00:07:18,304 --> 00:07:20,206
 - අවසානයේ උදම් මත කහ.
   [සිනා]

212
00:07:20,273 --> 00:07:22,141
- දැන් කමක් නැද්ද?
 - ඔව්.

213
00:07:22,208 --> 00:07:26,112
 - ඔබට ස්තුතියි, ආචාර්ය ඇබට්.
  [කවුළුවට තට්ටු කිරීම]

214
00:07:26,179 --> 00:07:28,381
හරි, අපි ඇසුරුම් කරමු
   කර්ලික්ස් සහිත මුඛ කුහරය

215
00:07:28,448 --> 00:07:30,550
 සහ බලන්න කොතරම් වේගවත් හිස සහ  ගෙල
   OR වෙත ඔහුව ගෙන යා හැක.

216
00:07:30,616 --> 00:07:31,851
  නියම වැඩක්, හැමෝම.

217
00:07:31,918 --> 00:07:33,252
 - ඔබට වෙන මොනවා ද
 ඔබගේ ගමන් මල්ලේද?

218
00:07:33,319 --> 00:07:35,455
- ඔහ්,                                                       හිත

219
00:07:55,575 --> 00:07:58,811
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

220
00:08:08,588 --> 00:08:10,723
- [සුසුම් හෙළයි]
 ජාවාඩි, මේ සාලි.

221
00:08:10,790 --> 00:08:11,991
  - ඇයට අවශ්‍ය මොනවාද?

222
00:08:12,058 --> 00:08:13,793
 - වෙඩි තුවාලයක්
   T11 හි පසුපස වෙත.

223
00:08:13,860 --> 00:08:15,995
හොඳ ස්පන්දනය, නමුත් සම්භාවිතාව
   සුෂුම්නාව තුවාලය.

224
00:08:16,062 --> 00:08:20,099
- ඔබට ඔබේ පාද චලනය කළ හැකිද?
  - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

225
00:08:20,166 --> 00:08:21,400
 මම අංශභාග රෝගියෙක්ද?

226
00:08:21,467 --> 00:08:22,869
   - යමක් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
  ප්‍රකෘතිය සඳහා.

227
00:08:22,935 --> 00:08:24,637
ඇයව පසු පුවරුවේ තබා ගන්න
   සහ මොනිටරය

228
00:08:24,704 --> 00:08:25,872
 අභ්‍යන්තර උදර ලේ ගැලීම සඳහා,

229
00:08:25,938 --> 00:08:27,907
  සහ ස්නායු-ICU
CT වෙත ට්‍රයිජ් කරයි, හරිද?

230
00:08:27,974 --> 00:08:30,176
- සාලි, පින්ප්‍රික්
මෙතනම, හරිද?

231
00:08:30,243 --> 00:08:32,745
  - වොල්ෂ් සිද්ධිය ගැන දනී.
 ඔවුන් OR එකක් අල්ලාගෙන සිටී.

232
00:08:32,812 --> 00:08:34,981
   - සහ පහර නොකඩවා එනවා.

233
00:08:35,047 --> 00:08:36,916
   - අපි යමු.

234
00:08:36,983 --> 00:08:39,485
   - [කෙඳිරිගාමින්]
   - ඔබට  සිටින්නේ කවුද?

235
00:08:39,552 --> 00:08:42,121
- අර්ධ සිහිය,
 වේදනාවට පමණක් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

236
00:08:43,322 --> 00:08:45,324
 හොඳ කැරොටයිඩ්.
  - ඔහුව ඉවත් කරන්න.

237
00:08:45,391 --> 00:08:47,360
   - අපි යමු.

238
00:08:47,426 --> 00:08:49,462
- ආහ්, වමේ ඉහළ හතරේ
ඇතුල්වීම.

239
00:08:49,529 --> 00:08:50,930
   - [කෑගැසීම]

240
00:08:50,997 --> 00:08:52,198
- ඔහුව අල්ලන්න.

241
00:08:52,265 --> 00:08:53,499
  ඔහුගේ පාදය අල්ලා ගන්න! ඔහුගේ පාදය අල්ලා ගන්න!

242
00:08:53,566 --> 00:08:56,335
- අහෝ, තුවක්කුව! තුවක්කුව!
 ඔහු ඔහුගේ තුවක්කුව සඳහා යනු ඇත!

243
00:08:56,402 --> 00:08:58,004
  - බහින්න, බහින්න.

244
00:08:58,070 --> 00:08:59,539
 [සියල්ල කෑගැසීම]

245
00:08:59,605 --> 00:09:02,074
  - පහළ සිටින්න.
   පහතින් සිටින්න.

246
00:09:05,511 --> 00:09:07,580
- සිග් P365 9 මිලි.

247
00:09:07,647 --> 00:09:09,916
   - රියදුරු බලපත්‍රය?
   - ඔහු මෙතනට ආවා.

248
00:09:09,982 --> 00:09:11,918
  - දැන් වේදනාවට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි .

249
00:09:13,185 --> 00:09:14,987
  - සියල්ල පැහැදිලි.

250
00:09:15,054 --> 00:09:16,789
   - ඔයාට විශ්වාස ද?
   - ඔහු සිහිසුන්ව සිටී.

251
00:09:16,856 --> 00:09:18,758
 සියල්ලෝම ආපසු වැඩට වෙති.

252
00:09:18,824 --> 00:09:20,326
   - Agonal හුස්ම ගැනීම.
   ඔහුට වායු මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

253
00:09:20,393 --> 00:09:23,029
   - IO එකක් මත වැඩ කිරීම.
 - කෙටමින් සහ ඇඳීම.

254
00:09:23,095 --> 00:09:24,330
   - මෙන්න, එය ගන්න.

255
00:09:24,397 --> 00:09:26,332
- සැඟවුණු ප්‍රවාහන බලපත්‍රය.

256
00:09:26,399 --> 00:09:27,967
අපි ඔහුගේ හැඳුනුම්පත ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

257
00:09:28,034 --> 00:09:30,169
මෙම තුවාල ඉතා විශාලය
9 සඳහා.

258
00:09:30,236 --> 00:09:31,504
  - අසාර්ථක IO.

259
00:09:31,571 --> 00:09:33,439
   කොල්ලා ලොකුයි.
  ඉඳිකටුවක් ඇටකට ළඟා නොගනු ඇත.

260
00:09:33,506 --> 00:09:34,974
- ඔහුට ප්‍රේරක ඖෂධ අවශ්‍යයි
   සහ ලේ.

261
00:09:35,041 --> 00:09:36,475
  - මට ඇති
 මෙහි එකම ගැටලුව .

262
00:09:36,542 --> 00:09:37,643
   මට භාවිත කළ හැකි කිසිවක් නොපෙනේ
   IV සඳහා.

263
00:09:37,710 --> 00:09:39,145
- රොබී.
 - කුමක් ද?

264
00:09:39,211 --> 00:09:42,081
 - පිරිමියාට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි, නමුත් IO
humerus වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

265
00:09:42,148 --> 00:09:44,083
 සමීප tibia?

266
00:09:44,150 --> 00:09:45,985
  ඔව්?

267
00:09:46,052 --> 00:09:47,553
 - ඔව්.

268
00:09:47,620 --> 00:09:48,888
   - ටිබියා විශිෂ්ට ප්‍රවේශයක් නොවේ.

269
00:09:48,955 --> 00:09:50,523
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ ලීටරයක් පමණි
   පැයක් පහලට.

270
00:09:50,590 --> 00:09:51,724
 - ඔබට              දේ              දේ            දේ         දේ නි        දේ ඔබ  ලැබ .

271
00:09:51,791 --> 00:09:54,160
 [වළලුකර මොනිටරය ඝෝෂා කිරීම]

272
00:09:54,226 --> 00:09:56,162
 - දෙවියනේ අපරාදේ!

273
00:09:56,228 --> 00:09:58,097
   - ඒ කුමක් වුවත්,
   ඔබට එය අක්‍රිය කළ හැකිද?

274
00:09:58,164 --> 00:10:00,733
   මට ඇහෙන්නේ මම හිතනවා නොහැකියි!
  - ICU සඳහා ස්ථායී.

275
00:10:00,800 --> 00:10:03,336
   ඇයව නැගිටින්න.
   මම හරි ආපසු එන්නෙමි.

276
00:10:03,402 --> 00:10:04,503
  - එය පිටපත් කරන්න.

277
00:10:04,570 --> 00:10:07,807
   [ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

278
00:10:11,911 --> 00:10:13,813
  - මට දැනටමත් එකක් ඇත.
 එය මගෙන් ඈත් කරන්න.

279
00:10:13,879 --> 00:10:15,581
   - එය ඔබ නොවේ.

280
00:10:15,648 --> 00:10:18,884
   [ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

281
00:10:20,219 --> 00:10:21,854
    - මෙය
  නිරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය.

282
00:10:21,921 --> 00:10:24,323
  ඔබ නොවන බව අපි දකිමු
 ඔබේ ඇතුළත් කලාපය තුළ.

283
00:10:24,390 --> 00:10:25,958
 ඔබට අවසරයක් තිබේද--

284
00:10:26,025 --> 00:10:29,729
   [සමූහයා හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නැඟීම]

285
00:10:29,795 --> 00:10:32,999
 - ප්‍රදර්ශනය අවසන්.
 - ආහ්...

286
00:10:33,065 --> 00:10:35,468
ඔබට ලැබෙන්නේද?
  ඒ සඳහා කරදරකද?

287
00:10:35,534 --> 00:10:37,303
   - සමහරවිට.

288
00:10:52,952 --> 00:10:54,320
  හේයි.

289
00:10:55,821 --> 00:10:57,857
  - එළියේ මොනවා ද?

290
00:10:57,923 --> 00:11:02,628
   - බොහෝ පුද්ගලයන් තුළ වැදුණා
උත්සවයේදී.

291
00:11:02,695 --> 00:11:05,097
  - මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

292
00:11:05,164 --> 00:11:08,701
  - මම ඔහුට                                                                            බඳ
-                                                                                                                                                                                       

293
00:11:08,768 --> 00:11:10,603
   - ඔබ කැමතිද
  මම ඔහුව එතනට ගෙනියන්නද?

294
00:11:10,670 --> 00:11:13,706
   - රැඳී සිටින්න.
මම ඉක්මනින් එන්නම්, හරිද?

295
00:11:13,773 --> 00:11:16,609
  [දොර විවෘත, වසා]

296
00:11:20,513 --> 00:11:22,982
  මෙන්න.

297
00:11:23,049 --> 00:11:25,117
 - එය කුමක් ද?
- එය මුත්‍රා පිටකිරීමකි.

298
00:11:25,184 --> 00:11:29,088
 ඔබ එහි චූ කරන්න.
 - මම හිතනවා මම එය ඇතුළත් කරගන්නම් .

299
00:11:31,957 --> 00:11:34,427
   - එලියට අදින්න.
   මට තල 4ක් හමු විය.

300
00:11:34,493 --> 00:11:37,263
- මෙය හොඳයි.

301
00:11:37,329 --> 00:11:38,597
  ජරාව.

302
00:11:38,664 --> 00:11:41,267
මට ආලෝකය නැති විය.
බැටරිය මැරී  තිබිය යුතුය.

303
00:11:41,333 --> 00:11:42,702
 - මෙයා මළ , .

304
00:11:42,768 --> 00:11:45,004
   ඕනෑම කෙනෙකුට laryngoscope එකක් ඇත
 තවමත් ක්‍රියා කරන ආලෝකයක් සමඟද?

305
00:11:45,071 --> 00:11:46,605
- අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
 - ඉක්මන් පරීක්ෂා කරන්න.

306
00:11:46,672 --> 00:11:48,007
  මේ පුද්ගලයාගේ අංශභාග රෝගියෙකි
අඳිනු ලැබේ.

307
00:11:48,074 --> 00:11:49,675
 - බෑග් කර තබා ගන්න.
 මට 7.0 ET නලයක් දෙන්න.

308
00:11:49,742 --> 00:11:50,976
- ඔහු ලොකු පිරිමියෙකි.
 ඔහුට 8ක් අවශ්‍යයි.

309
00:11:51,043 --> 00:11:52,778
 - මේ සඳහා නොවේ.
   - අංක 7.

310
00:11:52,845 --> 00:11:56,215
  - ඔබ මොකද කරන්නේ?
  - ස්පර්ශ ඇතුළත්වීම.

311
00:11:56,282 --> 00:12:00,052
  මගේ දබරඟිල්ල යනවා
    වැලිකුලාව තුළට.

312
00:12:00,119 --> 00:12:04,056
 සහ මගේ මැද ඇඟිල්ල මඟ පෙන්වනු ඇත
   නල එපිග්ලොටිස්  පසු .

313
00:12:04,123 --> 00:12:05,424
 - නමුත් ඔබ ආහාර මාර්ගයට වැදුනොත්,
   ඔහු සව්දිය.

314
00:12:05,491 --> 00:12:07,093
ඔබ අපට                                                                                                                                                                                                    இரு
  අපි නොදකින නම් නලයක්

315
00:12:07,159 --> 00:12:09,361
ස්වර තන්තු.
  - නිවැරදි. අද නොවේ.

316
00:12:09,428 --> 00:12:10,863
මම මැද රේඛාවේ රැඳෙන්නේ නම්,

317
00:12:10,930 --> 00:12:13,232
   මට එය ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
 ලණු පසුකර.

318
00:12:13,299 --> 00:12:14,900
  හරි හරී.

319
00:12:14,967 --> 00:12:18,070
   බැලූනය ඉහළට.
ඔහුව බෑග් කරන්න.

320
00:12:18,137 --> 00:12:20,940
 - අවසන් වඩදිය බාදිය මත හොඳයි.
   - Slick move, ලොක්කා.

321
00:12:21,006 --> 00:12:22,575
   - ස්පන්දනය නැත.
   සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න.

322
00:12:22,641 --> 00:12:24,110
- හරි. ඔහුව නැගිටින්න.

323
00:12:27,079 --> 00:12:28,914
   ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ලීටර් දෙකක් සමඟ.

324
00:12:28,981 --> 00:12:31,417
 එය එපමණයි
  අපට එක් රෝගියකුට දැරිය හැකි පරිදි.

325
00:12:31,484 --> 00:12:33,519
 - කකුල ඉතා මන්දගාමීය; ඉහළ අත වේ
   පස් ගුණයක් වේගයෙන්.

326
00:12:33,586 --> 00:12:35,955
 - අපට කළ හැකි හොඳම දේ.
 එය තබා ගන්න. අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නෙමු.

327
00:12:36,021 --> 00:12:38,224
- රොබී, මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

328
00:12:40,126 --> 00:12:41,827
   - ලැන්ග්ඩන්!
- දිගටම මිරිකන්න.

329
00:12:41,894 --> 00:12:45,131
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

330
00:12:47,533 --> 00:12:49,001
- ඔබ කෙරෙන්නේ කොහොමද?

331
00:12:49,068 --> 00:12:51,470
- [සුසුම් හෙළයි] විද්‍යුත් තැපැල් ගොඩක්
  සහ ඡායාරූප එනු එනවා

332
00:12:51,537 --> 00:12:52,905
සැලකිලිමත් පවුල් වලින්.

333
00:12:52,972 --> 00:12:54,440
- එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
  ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු

334
00:12:54,507 --> 00:12:55,875
   සෑම රෝගියකුගේම MCI අංකය.

335
00:12:55,941 --> 00:12:58,077
  - මෙන්න අපි යනවා.
 හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

336
00:12:58,144 --> 00:12:59,879
 MCI-7.

337
00:12:59,945 --> 00:13:01,514
   ඔහුගේ නම වින්සන්ට් රිවේරා.

338
00:13:01,580 --> 00:13:03,983
   - ඔහුට මිතුරන් සිටිය යුතුය
   හෝ ආපනශාලාවේ පවුල

339
00:13:04,049 --> 00:13:06,018
 ඡායාරූපය එවූ කවුද.

340
00:13:06,085 --> 00:13:08,921
 - මම එන්න                                                             ගත කරන්න .

341
00:13:10,589 --> 00:13:12,658
  - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
   - මෙම පුද්ගලයාට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

342
00:13:12,725 --> 00:13:15,094
   ඔහුට විශාල මධ්‍යම  රේඛාවක් අවශ්‍යයි
  වේගවත්  පාරවිලයනය සඳහා.

343
00:13:15,161 --> 00:13:16,862
  - ඔබට                IJ  එකක්                                                                                 IJ                    IJ                       IJ   කරන්න බැහැ
 අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් නොමැතිව,

344
00:13:16,929 --> 00:13:18,497
  විශේෂයෙන් මෙතරම් විශාල පිරිමියෙකුට .
- ඔබ ඔහුව මරනු ඇත

345
00:13:18,564 --> 00:13:20,432
 ඔබ පෙනහළු කඩා වැටුනහොත්
   හෝ කැරොටයිඩ් පහර.

346
00:13:20,499 --> 00:13:21,734
 - මම IJ එකක් කරන්නේ නැහැ.

347
00:13:21,801 --> 00:13:23,903
 එම ලේ රේඛාව ඉවත් කරන්න.
එය මෙතැනට ගෙන එන්න.

348
00:13:23,969 --> 00:13:28,474
මෙය උපක්ලැවිකියුලර් එකක්
   subclavian.

349
00:13:28,541 --> 00:13:29,909
   ඔබට අන්ධව යා කිරීමට       වෙත් නම්,

350
00:13:29,975 --> 00:13:33,412
මෙය                                                                     වේ
 යෝධ නහරයකට ප්‍රවේශ වීමට.

351
00:13:33,479 --> 00:13:36,916
 සහ සම්පීඩන රඳවා තබා ගන්න.

352
00:13:36,982 --> 00:13:38,517
  සෙන්ටිමීටරයක්

353
00:13:38,584 --> 00:13:41,887
  පාර්ශ්වික හිසෙන්
   sternocleidomastoid වල,

354
00:13:41,954 --> 00:13:44,156
 ක්ලැවිකල් සිට සෙන්ටිමීටරයක්

355
00:13:44,223 --> 00:13:48,394
 ඉලක්ක කරමින්
  පරස්පර තන පුඩුවේ.

356
00:13:50,329 --> 00:13:51,864
 මම ඇතුලේ.

357
00:13:53,499 --> 00:13:56,569
   හරි, සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ කරන්න.

358
00:13:56,635 --> 00:13:59,371
   සහ ලේ මිරිකන්න.

359
00:14:00,239 --> 00:14:02,341
- ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
   - "EM:RAP" පොඩ්කාස්ට්.

360
00:14:02,408 --> 00:14:05,110
   අපි තත්පරයකට සූදානම්ව සිටිමු
 ඒකකය විනාඩියකට අඩුවෙන්.

361
00:14:05,177 --> 00:14:06,512
  උත්පාතය.

362
00:14:06,579 --> 00:14:09,849
   - හරි,                                         එපා         එපා            නොහරි ලේ 
 ග්‍රේසන් මහත්මයා, ඔබේ ඇඳුම මත.

363
00:14:09,915 --> 00:14:11,784
  ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

364
00:14:11,851 --> 00:14:14,320
  ග්‍රේසන් මහතා?
හේයි, ග්‍රේසන් මහත්මයා!

365
00:14:14,386 --> 00:14:15,588
  - ඕ.

366
00:14:15,654 --> 00:14:17,590
ඔහ්, මම නිදිමත ඇඳිය යුතුයි.

367
00:14:17,656 --> 00:14:19,158
මෙය නරක සිහිනයක් වැනිය.

368
00:14:19,225 --> 00:14:21,961
   - ඔව්, නෑ විහිළුවක්.
   - [ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

369
00:14:22,027 --> 00:14:25,698
- ඔබ, උම්--ඔබට සිදුවුණා
  ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුද බැලීමට?

370
00:14:25,764 --> 00:14:27,433
  - නැහැ.

371
00:14:27,499 --> 00:14:29,335
 නමුත් මට වෙඩි ඇසුණා.

372
00:14:29,401 --> 00:14:33,272
 ඔවුන් දිගටම ආවා,
 වෙඩි තැබීම් සහ කෑගැසීම.

373
00:14:33,339 --> 00:14:35,341
මට එය කිසිදා නොලැබේ
 මගේ ඔළුවෙන්.

374
00:14:35,407 --> 00:14:37,710
   - GSW දකුණට 
ඉඟුරු ප්‍රදේශය.

375
00:14:37,776 --> 00:14:38,777
 - ඔව්.

376
00:14:38,844 --> 00:14:41,413
ආහ්, හායි, මම                                                                    විටේකර්.

377
00:14:41,480 --> 00:14:42,781
- කාමන්.

378
00:14:42,848 --> 00:14:44,383
  - ආහ්, ඔබව  හමුවීම සතුටක්.

379
00:14:44,450 --> 00:14:45,451
  ආ...

380
00:14:45,517 --> 00:14:47,620
මම මේක ගන්නම්.

381
00:14:47,686 --> 00:14:48,988
  හරි හරී.

382
00:14:49,054 --> 00:14:52,258
 වේදනාව කෙසේද?
   - මට එය හැසිරවිය හැක.

383
00:14:52,324 --> 00:14:54,026
 - හරි හරී.

384
00:14:54,093 --> 00:14:56,428
  මෙය           "ටම්-බ්ලීක්" කරන්නේද?
  එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:14:56,495 --> 00:14:59,231
   - Tembleque--එය පොල්
පුවර්ටෝ රිකෝ වෙතින් පුඩිං.

386
00:14:59,298 --> 00:15:01,967
  අපි එය ඉහළට
 කැනෙලා සමග - කුරුඳු.

387
00:15:02,034 --> 00:15:03,869
  - හරි, ආව්.
ඉතින් ඔබට ආහාර ට්‍රක් රථයක් තිබේද?

388
00:15:03,936 --> 00:15:06,605
 - දැනට නැමීමේ මේසයක් පමණක් .
   - පෙඩල් ස්පන්දන ශක්තිමත්ය.

389
00:15:06,672 --> 00:15:08,307
   - හරි, අපි ආරම්භ කරමු
  ප්‍රතිජීවක, වේදනා ඖෂධ සමඟ,

390
00:15:08,374 --> 00:15:10,009
  සහ අපි නැවතීමට  උත්සාහ කරමු
 මෙම ලේ ගැලීම.

391
00:15:10,075 --> 00:15:11,977
  - [කෙඳිරිය]
 - හරි.

392
00:15:12,044 --> 00:15:13,312
   මෙන්න අපි යනවා.

393
00:15:13,379 --> 00:15:15,281
 හරි, ආහ්, ඔබට භාර ගත හැකිද?

394
00:15:15,347 --> 00:15:16,749
  ස්තූතියි, ස්තුති ඔබට,
   ඔබට ස්තුතියි.

395
00:15:16,815 --> 00:15:19,184
 හේයි, හේයි, හේයි.

396
00:15:19,251 --> 00:15:21,987
  Inguinal GSW
  සක්‍රීය ලේ ගැලීම සමග.

397
00:15:22,054 --> 00:15:23,622
  - අම්මෝ, ඊශ්‍රායල වෙළුම් පටියක් උත්සාහ කරන්න.

398
00:15:23,689 --> 00:15:26,325
  - එය එයින් ලේ ගැලීම වුවහොත්                                                                                                                                                                                               .
   එය පාදයේ ඉහළ ය.

399
00:15:26,392 --> 00:15:28,527
   ඉඩක් නැත
  තුවාලයට ඉහලින් තරඟාවලියක්.

400
00:15:28,594 --> 00:15:32,765
 - හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු ගමු
  රක්තපාත වෙළුම් පටිය ක්‍රියා කරයි.

401
00:15:32,831 --> 00:15:34,667
 - හරි හරී.

402
00:15:34,733 --> 00:15:36,669
   ඇතුලට එනවා.
  හොඳයි.

403
00:15:36,735 --> 00:15:38,737
   හේයි, ඉතින්...

404
00:15:38,804 --> 00:15:40,005
පොල්.

405
00:15:40,072 --> 00:15:41,807
  පොල් වලට ආදරය කරන්න.
 [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

406
00:15:41,874 --> 00:15:45,644
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

407
00:15:48,080 --> 00:15:49,715
- කියාරා?
 - ඔව්.

408
00:15:49,782 --> 00:15:51,250
  මෙය ලූප් වේ.

409
00:15:51,317 --> 00:15:53,686
-  විට්නි. ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

410
00:15:53,752 --> 00:15:55,387
 - අපි මෙතන ඇවිදින්න යමු.

411
00:15:55,454 --> 00:15:57,690
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
  ඔබේ සැමියාගේ නම?

412
00:15:57,756 --> 00:15:59,525
- වින්සන්ට් රිවේරා.

413
00:16:00,926 --> 00:16:03,362
 - අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු
  සමහර ඡායාරූප.

414
00:16:03,429 --> 00:16:06,031
 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
   මේ වින්සන්ට් නම්?

415
00:16:06,098 --> 00:16:09,168
   - ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද?
 - නැහැ, ඔහු නොවේ.

416
00:16:12,938 --> 00:16:14,707
 - ඔව්, ඒ වින්සන්ට්.

417
00:16:14,773 --> 00:16:16,976
 මට ඔහුව දැකිය හැකිද?

418
00:16:17,042 --> 00:16:19,878
 - වින්සන්ට් වෙඩි පහරක් ඇත
  හිසට.

419
00:16:19,945 --> 00:16:21,880
  ඔහු මෙහි පැමිණි විට,

420
00:16:21,947 --> 00:16:25,217
   ස්පන්දනය නො වීය
  හෝ හුස්ම ගැනීම.

421
00:16:26,952 --> 00:16:29,421
  - මගේ සැමියා මැරිලද?

422
00:16:29,488 --> 00:16:31,623
 - මට ඉතා කනගාටුයි.
 - අපට සමාවන්න.

423
00:16:31,690 --> 00:16:33,525
   - [හැඬීම]
  මගේ සහෝදරයා, බ්‍රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:16:33,592 --> 00:16:35,928
 වින්සන්ට් සහ බ්‍රයන් ගියහ
එකට උත්සවයට .

425
00:16:35,995 --> 00:16:37,329
   මගේ සහෝදරයා හොඳින්ද?

426
00:16:37,396 --> 00:16:38,831
- ඔබට අපව එවිය හැක
   ඔහුගේ නම සහ ඡායාරූපය?

427
00:16:38,897 --> 00:16:40,366
- මම කළෙමි.

428
00:16:40,432 --> 00:16:42,801
- හරි, හොඳයි, දැන්                                                                                                                                                                          .
 ඔහු අපගේ මාරාන්තික එකක් නොවේ.

429
00:16:42,868 --> 00:16:45,571
  - ඔබ                                                       ඥාතීන් කිහිප දෙනෙක්  සිටීද?
 හෝ මිතුරන් අපට ඇමතීමට හැක

430
00:16:45,637 --> 00:16:47,706
  ඔබ සමඟ එන්න ?

431
00:16:47,773 --> 00:16:50,442
   - [හැඬීම]

432
00:16:50,509 --> 00:16:53,212
  අපේ දරුවන්                                                                                                                                                             දරුවන්

433
00:16:57,349 --> 00:16:58,784
 [අඬනවා]

434
00:16:58,851 --> 00:17:02,154
   - දෙවන ඒකකය ඇත.
 - සම්පීඩන රඳවා තබා ගැනීම.

435
00:17:02,221 --> 00:17:04,423
 කැරොටයිඩ් ස්පන්දනය--ඔබට එය දැනෙනවාද?
- මට දැනෙනවා .

436
00:17:04,490 --> 00:17:06,291
  - He goes right up to pre-op.

437
00:17:06,358 --> 00:17:08,227
  - අපි යමු. අපි යමු.
   මට මෙතන උදව්වක් අවශ්‍යයි!

438
00:17:08,293 --> 00:17:10,896
 - ඒයි.
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් නොවේ.

439
00:17:10,963 --> 00:17:12,765
 ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් හිමිකරු, පෙර අය නැත.

440
00:17:12,831 --> 00:17:14,166
  ඔහු අපේ වෙඩිකරුවෙක් නොවේ.

441
00:17:14,233 --> 00:17:16,935
- ඔයා මෙතන හොඳයිද?
 - අපට මෙය ලැබුණි.

442
00:17:17,002 --> 00:17:18,504
 පැය දෙකක දිවා ආහාරයක් ගන්න.

443
00:17:18,570 --> 00:17:20,205
 - මම යන්න                                                             පරීක්ෂණ

444
00:17:20,272 --> 00:17:22,241
  - අපි ඔබට ස්ථානයක් ඉතුරු කරන්නෙමු.

445
00:17:22,307 --> 00:17:23,509
   - කහ රෝද පුටුවක් ලැබේ.

446
00:17:23,575 --> 00:17:25,110
  - ඒයි, අහමඩ්,
අපි කුමන සංඛ්‍යාවක් කරන්නේ ද?

447
00:17:25,177 --> 00:17:27,713
  - මේ දක්වා රෝගීන් 85ක්.
- රෝස සඳහා ගර්නියක් අවශ්‍යයි.

448
00:17:27,780 --> 00:17:30,315
- ඔබ                කටයුතු කෙසේද?
  - තවමත් ප්‍රබලයි.

449
00:17:30,382 --> 00:17:32,317
   - නරක නොවේ, මම අනුමාන කරනවා.
 - ඔයා හොඳයි හොඳයි.

450
00:17:32,384 --> 00:17:33,886
   මාව විශ්වාස කරන්න.
මෙය පහසු නොවේ.

451
00:17:33,952 --> 00:17:35,220
  හැමෝම නොවේ
   මෙය ඉවත් කළ හැක.

452
00:17:35,287 --> 00:17:36,755
- මෙය ඔබේ අර්ධ-කාලයද
   ලොකර් රූම් කථනය?

453
00:17:36,822 --> 00:17:37,956
- ඔව්, සමහරවිට.

454
00:17:38,023 --> 00:17:39,258
- අපි දිනනවාද
   නැත්නම් ක්‍රීඩාව පරදිනවද?

455
00:17:39,324 --> 00:17:42,094
   - කියන්න ඉක්මනින් .

456
00:17:42,161 --> 00:17:43,862
අයියෝ, මේ ඔළුවලට තියෙනවා
  අංශක 30 ඉක්මවීමට.

457
00:17:43,929 --> 00:17:45,798
අපි යමු.
  - ආපසු හතරක් මෙහි ඇත.

458
00:17:45,864 --> 00:17:47,299
[දුර සයරන් වැඬීම]

459
00:17:47,366 --> 00:17:49,968
  හිස හරහා සහ හරහා.

460
00:17:50,035 --> 00:17:51,637
   ස්පන්දනය නැත. කළු සහ සුදු.

461
00:17:51,703 --> 00:17:54,740
රෝස කලාපය. ශක්තිමත් ස්පන්දනය.
  ප්‍රතිචාර නොදක්වන, පැහැදිලි GSW නැත.

462
00:17:54,807 --> 00:17:56,375
   - රතු කලාපය, GSW වම් පපුව.

463
00:17:56,442 --> 00:17:57,843
- ඇය කතා කරමින් සිටියාය
 අපි මුලින්ම ට්‍රක් රථයට ගොඩ වූ විට.

464
00:17:57,910 --> 00:18:00,179
 [ටයර් කෙඳිරිය]
  - දුර්වල කැරොටයිඩ්, ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

465
00:18:00,245 --> 00:18:01,346
   - එතන-- තිබුණා 
 එතරම් ලේ.

466
00:18:01,413 --> 00:18:04,483
   මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
 - ජේක්!

467
00:18:04,550 --> 00:18:07,319
 - රොබී! ලෙයාට වෙඩි වැදී ඇත!
එය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

468
00:18:07,386 --> 00:18:11,056
   [හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් කැළඹීම
උඩින්]

469
00:18:11,123 --> 00:18:13,192
   මම පීඩනය කරමින් සිටිමි
  මුළු කාලයම තුවාලය මත.

470
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
  - ඔව්, ඒක හොඳයි.
  ඒක හොඳයි.

471
00:18:14,493 --> 00:18:16,061
  ඔබට වෙඩිද?
- මම එපා--සමහරවිට මගේ කකුල.

472
00:18:16,128 --> 00:18:17,563
   මෙයින් බොහෝ ඇගේ ලේ ය.

473
00:18:17,629 --> 00:18:20,165
   - ඔබ දන්නා යමෙක්, ලොක්කා?
 - ඔව්.

474
00:18:20,232 --> 00:18:21,700
 - ඔබට මෙය තේරුනාද?
 - ඔව්.

475
00:18:21,767 --> 00:18:24,536
හරි, එන්න, අපි යමු.
  අපි යමු. මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

476
00:18:24,603 --> 00:18:26,171
  සූදානම්ද? අදින්න.

477
00:18:26,238 --> 00:18:29,475
   [දුර වැඬීම අඛණ්ඩව]

478
00:18:32,778 --> 00:18:35,814
 ජේක්, ඔබට ඇය සමඟ සිට සිටිය නොහැක.
  - මට සිද්ධ වෙනවා.

479
00:18:35,881 --> 00:18:37,983
 - එහි ඉඩක් නැත,                                                                                                                                                                             වක්   නැහැ
   දැන් ලෙයා මත වැඩ කිරීමට,

480
00:18:38,050 --> 00:18:39,051
   සහ ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පාදය පරීක්ෂා කර ඇත,

481
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
 ඒ නිසා කරුණාකර යන්න ඉඳගන්න.

482
00:18:40,519 --> 00:18:41,854
  - කරුණාකර ඇවිත් මට කියන්න
 ඇයට කෙසේද, හොඳද?

483
00:18:41,920 --> 00:18:44,790
 කරුණාකර?
- මම කරන්නම්.

484
00:18:44,857 --> 00:18:46,992
 - ජේක්?
  - මම-මම කමක් නැහැ.

485
00:18:47,059 --> 00:18:49,228
   ලෙයා රොබී සමඟ.

486
00:19:09,882 --> 00:19:12,618
  - කැරොටයිඩ් හැඟිය නොහැක.
  - සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න.

487
00:19:12,684 --> 00:19:13,685
මා සමඟ හුවමාරු කරන්න.

488
00:19:13,752 --> 00:19:16,655
  මට IO අවශ්‍යයි.
  O-neg ඒකකයක් එල්ලන්න.

489
00:19:16,722 --> 00:19:18,390
  - IO අවබෝධය.

490
00:19:18,457 --> 00:19:20,192
 - ලෙයා?
 - ඔව්.

491
00:19:20,259 --> 00:19:23,228
   - ඔබට එහිදී උදව් අවශ්‍යද?
- නෑ, අපි හොඳයි.

492
00:19:23,295 --> 00:19:25,964
   - ඒ ජේක්ගේ පෙම්වතිය.
   - අපොයි.

493
00:19:26,031 --> 00:19:29,968
  - කවුද ජේක්?
 - ඒ,                රොබීගේ         .

494
00:19:30,035 --> 00:19:31,470
 - මම ඔබ සමඟ හරි  ඉන්නම් සර් 

495
00:19:31,537 --> 00:19:33,405
  - මගේ අම්මා ඉතා                     වෙන

496
00:19:33,472 --> 00:19:35,274
ඇය සැම විටම පවසන්නේ,
  පිරිසිදු යට ඇඳුම් අඳින්න

497
00:19:35,340 --> 00:19:38,010
   ඔබ අවසන් වන්නේ නම්
රෝහල තුළ.

498
00:19:38,076 --> 00:19:40,913
 - යමක් ඇත්නම් අපට දන්වන්න
  ඉතා අපහසුයි.

499
00:19:40,979 --> 00:19:43,448
  - ඒකට කමක් නැහැ.
   - මෙය දැඩි විය යුතුය.

500
00:19:43,515 --> 00:19:45,450
ඔබට ලේ ගලා ගියේය
අන්තිම එක ඉතා වේගවත්.

501
00:19:45,517 --> 00:19:48,820
- අංශක 180 පෙළක් උත්සාහ කරන්න.
එය වැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි.

502
00:19:48,887 --> 00:19:50,088
- තේරුම් ගත්තා ද.

503
00:19:50,155 --> 00:19:51,623
- මට සාමාන්‍යයෙන් ක්ලාන්තය
මගේ ලේ ඇදගන්නා විට.

504
00:19:51,690 --> 00:19:53,325
  - සියල්ල විය යුතුයි
  අද ඇඩ්‍රිනලින්.

505
00:19:53,392 --> 00:19:54,693
   - විටේකර්?

506
00:19:54,760 --> 00:19:56,461
  මහලු හිපිගේ පෙනුම
ලස්සනයි.

507
00:19:56,528 --> 00:19:59,031
  - නෑ, ඔහු නිදියි.

508
00:19:59,097 --> 00:20:02,334
 - වේදනාවට ප්‍රතිචාරයක් නැත.
 - ෂිට්.

509
00:20:02,401 --> 00:20:05,170
අහ්, ග්‍රේසන් මහත්මයා.
  ග්‍රේසන් මහතා.

510
00:20:05,237 --> 00:20:07,072
   - විය හැක
  ප්‍රමාද වූ හිස ලේ ගැලීමක්.

511
00:20:07,139 --> 00:20:09,341
  - ඔහුට හිස CT අවශ්‍ය වේ.

512
00:20:09,408 --> 00:20:12,444
 - ඔහුට එකක් ලැබෙන්නේ නැත
  ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

513
00:20:12,511 --> 00:20:14,146
  - සමාන සහ ප්‍රතික්‍රියාශීලී.
 පිපිරුණු ශිෂ්‍යයෙක් නැත.

514
00:20:14,213 --> 00:20:18,417
  සැන්ටොස්, යන්න පැමිණීමක් ලබා ගන්න.
  - මම උත්සාහ කරන්නම්, එහෙත් පොරොන්දු නොමැත.

515
00:20:18,483 --> 00:20:20,619
  - මට සමාවෙන්න.
   මම හිතන්නේ මට තවම ලේ ගලනවා.

516
00:20:20,686 --> 00:20:22,921
  මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ එන්නෙමි.

517
00:20:24,756 --> 00:20:26,925
   - Pleur-evac සුදානම්.
  හියර් යූ ගෝ.

518
00:20:29,494 --> 00:20:31,730
 කුමරිය, ප්‍රාථමික ලෙස භාරගන්න.

519
00:20:31,797 --> 00:20:34,633
  - බ්‍රිජට් ගැන කුමක් ද?
- ඇය කහ පැහැයෙන් ඇලී ඇත.

520
00:20:34,700 --> 00:20:37,502
- මෙල්ට පැමිණීමක් අවශ්‍යයි.
   - නිදහස් යමෙකු සොයා ගන්න.

521
00:20:37,569 --> 00:20:39,371
   - අපි ලේ ලබා ගනිමු.
   - ආචාර්ය ඇබට්, ඔබට එන්න පුළුවන්--

522
00:20:39,438 --> 00:20:41,240
  - විනාඩියක් ඉන්නවා.

523
00:20:41,306 --> 00:20:43,709
  - ආචාර්ය වොල්ෂ්.
   - එක්         ගෙන          වෙත OR

524
00:20:43,775 --> 00:20:45,577
 - හරි හරී.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,113
- ඒයි, මට අතේ ගෙන යා හැකි යක් අවශ්‍යයි
ග්‍රේසන් මහතා සඳහා ස්පන්දන ගොනා.

526
00:20:48,180 --> 00:20:50,649
 - හියර් යූ ගෝ.

527
00:20:50,716 --> 00:20:52,851
 - ඒයි, ළමයට මොකද වුණේ
රෝද පුටුවේ

528
00:20:52,918 --> 00:20:54,353
   ලේ වැකි දකුණු පාදය සමඟද?

529
00:20:54,419 --> 00:20:56,555
   - අදහසක් නැත.

530
00:20:56,622 --> 00:20:59,191
   - පින්පොයින්ට් සිසුන්--
  විය හැකි OD.

531
00:20:59,258 --> 00:21:00,592
  ඔහුගේ ඇදුම් මත ලේ
   ඔහුගේ නොවේ.

532
00:21:00,659 --> 00:21:03,262
- මම නාර්කන් ටිකක් ගන්නම්.
 - උපභාෂා එන්නත් කිරීම.

533
00:21:03,328 --> 00:21:04,463
  - හරි මෙන්න?

534
00:21:04,529 --> 00:21:06,865
- ආහ්, පේනවා 
   ඔපියොයිඩ් අධික මාත්‍රාවක්.

535
00:21:06,932 --> 00:21:08,400
 ලෙයා සමග රොබී කොහොමද?

536
00:21:09,735 --> 00:21:13,538
 - මෙම පුද්ගලයා අවදි නොවන්නේ නම්,
 අපි ගුප්ත කම්පන සඳහා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

537
00:21:13,605 --> 00:21:15,540
 - පපුවෙන්                                                                                                 
පළමු ඒකකය ඇත.

538
00:21:15,607 --> 00:21:16,775
  - මිරිකන්න
   දෙවන ඒකකයක් වේගවත්,

539
00:21:16,842 --> 00:21:18,477
ඉන්පසු අපි කරන්නෙමු
  තවත් ස්පන්දන පරීක්ෂාව.

540
00:21:18,543 --> 00:21:20,812
  - ඇයට දෙවන පෙළක් අවශ්‍යද?
- FFP සහ පට්ටිකා සඳහා.

541
00:21:20,879 --> 00:21:22,281
   - ඔබට විශ්වාසයි, රොබී?

542
00:21:22,347 --> 00:21:24,650
- සොෆී, ප්ලාස්මාව ගන්න.

543
00:21:24,716 --> 00:21:26,652
   මම භාර ගන්නම්
  සම්පීඩන.

544
00:21:26,718 --> 00:21:28,487
සහ හුවමාරු කරන්න.

545
00:21:28,553 --> 00:21:30,355
 - සමාජ සේවක
  දකුණු කොරිඩෝව වෙත.

546
00:21:30,422 --> 00:21:32,424
  සමාජ සේවක
  දකුණු කොරිඩෝව වෙත.

547
00:21:39,598 --> 00:21:42,367
  - ජේමි, රෝද පුටුව.

548
00:21:42,434 --> 00:21:43,735
  ඔබට මෙහි  සිටිය නොහැක.

549
00:21:43,802 --> 00:21:44,970
- ඔවුන් වැඩ කරනවා
මගේ පෙම්වතිය මත.

550
00:21:45,037 --> 00:21:46,505
 මට සිදුවන්නේ මොකක්ද බැලීමට අවශ්‍යයි.

551
00:21:46,571 --> 00:21:47,873
  - මොකද වෙන්නේ ,
  ඔබට රුධිරය බොහෝ අහිමි වෙමින් පවතී.

552
00:21:47,939 --> 00:21:49,441
  ඔබ           වෙන්න    යනවා 
  අපි එය නතර නොකරන්නේ නම්.

553
00:21:49,508 --> 00:21:50,709
   - නෑ, මම සැලෙන්නේ නැහැ, මචං!
 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

554
00:21:50,776 --> 00:21:52,210
 - ජේක්,
   අපරාදේ රෝද පුටුවට එන්න.

555
00:21:52,277 --> 00:21:54,279
  - නැහැ!
   - දැන්! යන්න!

556
00:21:55,881 --> 00:21:57,849
- [ගැස්ම]

557
00:21:57,916 --> 00:21:59,885
   [කෑගසමින්]

558
00:21:59,951 --> 00:22:03,422
  - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
ඔබ PTMC හි ER හි සිටී.

559
00:22:03,488 --> 00:22:06,091
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- [gasps] මාටින්.

560
00:22:06,158 --> 00:22:09,394
   - ඔබ ගත්තේ මොනවද, මාටින්?
   ඔබ පිට් ෆෙස්ට් හිදී අධික මාත්‍රාවක් භාවිතා කර ඇත.

561
00:22:09,461 --> 00:22:10,996
  - මම පර්කොසෙට් එකක් ගත්තා
ඉතින් මට නටන්න පුළුවන්.

562
00:22:11,063 --> 00:22:12,464
  මට නරක දණහිසක් ඇත.

563
00:22:12,531 --> 00:22:14,199
   - ඔබට පෙත්ත ගත්තේ කොහින්ද?
- [සුසුම් හෙළයි] මිතුරෙකුගෙන්.

564
00:22:14,266 --> 00:22:15,967
 - හරි, ඔබ  සිටියදී
  ෆෙන්ටැනයිල් වලින් අධික මාත්‍රාව

565
00:22:16,034 --> 00:22:18,537
ව්‍යාජ පෙත්තක       තිබුණා
  පිට් ෆෙස්ට් හිදී සමූහ වෙඩි තැබීමක්.

566
00:22:18,603 --> 00:22:20,772
 - කුමක් ද?
 - ඒයි, සමීර,

567
00:22:20,839 --> 00:22:22,441
   ඔබට මෙල්ට උදව් කිරීමට යා හැකිදැයි බලන්න
   කහ කලාපය තුළ.

568
00:22:22,507 --> 00:22:24,409
  - මගේ අලුත් මිතුරෙකු ගන්න
මාටින් ඔබ සමඟ.

569
00:22:24,476 --> 00:22:27,045
 - ජාවාඩි, මා සමඟ පෙරළන්න.

570
00:22:30,148 --> 00:22:33,051
  - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

571
00:22:33,118 --> 00:22:34,486
   ඒකක දෙකක ඇසුරුම් කොටු ඇතුළට.

572
00:22:34,553 --> 00:22:37,222
FFP තවමත් යනවද?
 - පාහේ එතන.

573
00:22:37,289 --> 00:22:40,425
   හරි, සම්පීඩන රඳවා තබා ගැනීම.

574
00:22:40,492 --> 00:22:42,361
  - කැරොටයිඩ් හැඟිය නොහැක.

575
00:22:42,427 --> 00:22:43,562
  - කෙළාවක් නැත.

576
00:22:43,628 --> 00:22:45,731
- සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ කිරීම.

577
00:22:45,797 --> 00:22:48,767
 - ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද, ලොක්කා?
   - පට්ටිකා, තවත් ඒකකය.

578
00:22:48,834 --> 00:22:50,535
  ඉන්පසුව අපට ඇයව  පාරවිලයනය කළ හැක
   ඇයගේම ලේ සමග

579
00:22:50,602 --> 00:22:52,437
   Pleur-evac වෙතින්
  ඉදිරියට යාමට.

580
00:22:52,504 --> 00:22:54,139
  සෛල සුරැකුම එල්ලන්න.

581
00:22:54,206 --> 00:22:55,774
 - මේ සියල්ල මිරිකන්නද?
  - නැහැ.

582
00:22:55,841 --> 00:22:57,542
   තුන්-මාර්ග නැවතුම් කොක්
   60-cc සිරින්ජයක් මත.

583
00:22:57,609 --> 00:22:58,877
 මම තල්ලු කරන්නම්.
 - හරි හරී.

584
00:22:58,944 --> 00:23:01,747
  - හරියටම අපේ නොවේ
මහා අනතුරු ක්‍රීඩා සැලැස්ම.

585
00:23:04,850 --> 00:23:07,152
   - මම උත්සාහ කළා.
පැමිණීම් නොමැත.

586
00:23:07,219 --> 00:23:08,453
 - හරි හරී.

587
00:23:08,520 --> 00:23:12,124
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

588
00:23:12,190 --> 00:23:13,625
  - හරි හරි.

589
00:23:13,692 --> 00:23:15,627
හරි, ඒවා පේනවා
   ලස්සන මතුපිටින්.

590
00:23:15,694 --> 00:23:17,929
- කැබැලි වන්නට ඇත
 පොලොවෙන් ඔබ්බට රිකෝචට් එකකින්.

591
00:23:17,996 --> 00:23:20,799
  ලේ ගොඩක් අහිමි,
 නමුත් ඔබට හොඳයි සහෝදරයා.

592
00:23:20,866 --> 00:23:22,567
   - එය නරක නොවේ. මාව දාන්න
 ආපසු රෝද පුටුවේ.

593
00:23:22,634 --> 00:23:24,202
  - නෑ, නෑ, ඇඳේ ඉන්න
ඔබේ පාදය ඉහළට

594
00:23:24,269 --> 00:23:25,537
අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත
මරණය දක්වා කාන්දු වීම.

595
00:23:25,604 --> 00:23:26,938
  සමීර, ඔබට මොනවාද?

596
00:23:27,005 --> 00:23:28,573
   - ඔපියට් ඕඩී
 නාර්කාන් පසු නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි.

597
00:23:28,640 --> 00:23:30,275
 - අනේ, කම්මැලියි.
 නැහැ, ස්තුතියි.

598
00:23:30,342 --> 00:23:31,910
මෙල්, ගංජා ග්‍රේසන් කොහොමද?

599
00:23:31,977 --> 00:23:35,981
  - අම්මෝ, අපට ඔහුව රෝස පැහැයෙන් තැබිය හැක
 ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකය සඳහා රැඳී සිටින අතරතුර.

600
00:23:36,047 --> 00:23:39,284
   - හරි, තත්පරයක්.

601
00:23:39,351 --> 00:23:42,187
  - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
   - මම දෘෂ්ටි විතානය පරීක්ෂා කරනවා.

602
00:23:42,254 --> 00:23:44,656
- වෙන්වීම සඳහා?
   - අභ්‍යන්තර පීඩනය සඳහා

603
00:23:44,723 --> 00:23:47,426
  දෘෂ්ටි ස්නායුව මැනීමෙන්
   කොපුව, එනම් --

604
00:23:47,492 --> 00:23:48,860
   ශුද්ධ --මිලිමීටර් 10.

605
00:23:48,927 --> 00:23:50,796
   - සාමාන්‍ය මොකක්ද? 5?
   - ඔව්, 5.

606
00:23:50,862 --> 00:23:52,297
  - එය අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයකි.

607
00:23:52,364 --> 00:23:53,565
   පීඩනය වී ඇත
  ගොඩ නැගීම.

608
00:23:53,632 --> 00:23:55,066
 පිපිරුණු ශිෂ්‍යයෙක් නැත.
- ඔව්, තාම නැත.

609
00:23:55,133 --> 00:23:56,968
නමුත් ඔහු දිගටම ලේ ගලන්නේ නම්
  ඔහුගේ හිස්කබලේ ඔහු මැරෙනු ඇත.

610
00:23:57,035 --> 00:24:00,238
  - ඔව්, ඔහුට අඟලක් අවශ්‍යයි,
 අහ්, ඔහුගේ හිල් හිල්--

611
00:24:00,305 --> 00:24:01,606
  හිස්කබල සරඹයක් සමඟ.

612
00:24:01,673 --> 00:24:03,375
   මම බලන්නම්
 ස්නායු ශල්‍යකර්මය මෙහි තිබේ නම්.

613
00:24:03,442 --> 00:24:05,977
  - අපට කාලයක් නැත
   නියුරෝ සඳහා රැඳී සිටීමට.

614
00:24:06,044 --> 00:24:08,480
 මට බීටාඩින් ලැබුණා
  සහ 10-cc සිරින්ජයක්.

615
00:24:08,547 --> 00:24:10,048
  - අපි ඉන්ටිබේට් කළ යුතුද,
 හයිපර්වෙන්ටිලේට්?

616
00:24:10,115 --> 00:24:12,284
- මැනිටෝල් ICP අඩු කරයි.

617
00:24:12,350 --> 00:24:13,552
[සරඹ කරකැවිල්ල]

618
00:24:13,618 --> 00:24:15,921
  - ශුද්ධ
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

619
00:24:15,987 --> 00:24:17,589
  [සරඹ තඩ්ස්]

620
00:24:17,656 --> 00:24:20,025
   - සහනයක්
  අභ්‍යන්තර පීඩනය

621
00:24:20,091 --> 00:24:21,460
   එබැවින් ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

622
00:24:21,526 --> 00:24:24,429
   - IO සරඹයක් සමඟද?

623
00:24:24,496 --> 00:24:25,664
 - ඒක අසනීපයි.

624
00:24:25,730 --> 00:24:27,232
   මට ඊළඟ එක ලැබේ.

625
00:24:27,299 --> 00:24:30,001
- එය         නො වෙන තාක්  .

626
00:24:32,804 --> 00:24:34,506
 - දානා, ස්නායු ශල්‍යකර්මයකි
   මෙතනින්

627
00:24:34,573 --> 00:24:36,541
 - කුමරියගෙන් අසන්න.

628
00:24:36,608 --> 00:24:38,543
  - කුමරිය...
  - හෘද උරස් ICU.

629
00:24:38,610 --> 00:24:40,912
- මට ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.
- ඔවුන් සියල්ල                   ය

630
00:24:40,979 --> 00:24:43,715
 - වෛද්‍ය වොල්ෂ්                     එපිඩියුරල්  යක් ඇත
  උතුරු කොරිඩෝවේ

631
00:24:43,782 --> 00:24:45,016
  උසස් ICP සමඟ.

632
00:24:45,083 --> 00:24:46,384
- පිපිරී සිසුවෙක් ඇත්ද?

633
00:24:46,451 --> 00:24:49,087
- නැහැ, නමුත්  මිලිමීටර් 10ක්
 අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත දෘෂ්ටි කොපුව.

634
00:24:49,154 --> 00:24:51,022
  අපට බර්ර් සිදුරක් අවශ්‍යයි.

635
00:24:53,291 --> 00:24:54,960
- මොන මගුලක්ද?

636
00:24:55,026 --> 00:24:57,229
   - ICH ජලාපවහනය
 EZ-IO එකක් සමඟ.

637
00:24:57,295 --> 00:24:58,864
   මේ වන විට 40 cc පිටවී ඇත.

638
00:24:58,930 --> 00:25:01,199
 - ඇය                                                                                                                                                                                                    .
- නඩු වාර්තාවක්  තිබුණා

639
00:25:01,266 --> 00:25:03,401
  2022 "සඟරාවේ
 හදිසි වෛද්‍ය විද්‍යාව."

640
00:25:03,468 --> 00:25:05,003
   - රෝගියා බේරාගනීද?

641
00:25:05,070 --> 00:25:06,705
   - ගෙදර ගියා
 ස්නායු විද්‍යාත්මකව නොවෙනස්ව.

642
00:25:06,771 --> 00:25:08,507
   - ඔප්ටික් කොපුව
   නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වේ.

643
00:25:08,573 --> 00:25:10,308
   - ආරම්භ කිරීම
  අරමුණු සහිත චලනයන්.

644
00:25:10,375 --> 00:25:13,078
  - ඉන්ටිබේට් කිරීමට සුදානම්.
 - ප්‍රොපොෆෝල්, රොක් සහ මැනිටෝල්.

645
00:25:13,144 --> 00:25:15,580
  - මම ස්නායු සැත්කම් දැනගන්නම්.
 අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව නැගිට්ටවන්නෙමු.

646
00:25:15,647 --> 00:25:17,782
   - ඇදහිය නොහැකි සුරකින්න.
 - ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්.

647
00:25:17,782 --> 00:25:17,883
   - ඇදහිය නොහැකි සුරකින්න.
 - ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්.

648
00:25:17,949 --> 00:25:21,253
   - තුන්වන ඒකකය ඇත.
  - හරි, පල්ස්චෙක්.

649
00:25:21,319 --> 00:25:23,722
   [කොඳුරමින්]

650
00:25:23,788 --> 00:25:25,490
  - මම හිතනවා මට දැනෙනවා
   කලලයක්.

651
00:25:25,557 --> 00:25:26,958
   - මට කැරොටයිඩ් යක් ඇත.

652
00:25:27,025 --> 00:25:29,060
   එමරි, මට පපුව ආවරණයක් ඇත,
 OR වෙත යාමට අවශ්‍ය වේ.

653
00:25:29,127 --> 00:25:30,962
  - ඔබ CPR කරන මම දැක්ක
  මෙම දැරිය මත.

654
00:25:31,029 --> 00:25:32,430
- ලීටර් දෙකක්
   වම් පපුවේ .

655
00:25:32,497 --> 00:25:34,366
ආපසු ස්පන්දනයක් ලැබුණි
ඇසුරුම් කළ සෛල තුනකට පසුව.

656
00:25:34,432 --> 00:25:36,935
   සෛල සුරැකුමෙන් 600ක්,
2 FFP.

657
00:25:40,605 --> 00:25:42,741
  - මට එය දැනෙන්නේ නැත.
  - කැරොටයිඩ් පරීක්ෂා කරන්න.

658
00:25:42,807 --> 00:25:46,044
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

659
00:25:47,112 --> 00:25:49,981
- කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
 - සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ කරන්න.

660
00:25:50,048 --> 00:25:51,917
 නැහැ, නෑ, අපි ඇයව ගත යුතුයි.
  ඇයට ස්පන්දනයක් තිබුණා.

661
00:25:51,983 --> 00:25:53,818
   - දැන් නොවේ. අපට ස්පන්දනයක් අවශ්‍යයි
OR වෙත යාමට.

662
00:25:53,885 --> 00:25:55,954
  යමක් වෙනස් වුවහොත් මට අමතන්න.
 - රෝස පැහැයක් ඇතුළට එනු ඇත.

663
00:25:56,021 --> 00:25:57,656
  - අපට තවත් ඇත්ද
  පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් සම්පූර්ණ රුධිරයද?

664
00:25:57,722 --> 00:25:58,857
   - එසේ සිතන්න.
- හරි, වෙන එකක් ගන්න

665
00:25:58,924 --> 00:26:00,258
  එහි පට්ටිකා ඇත
   සහ ප්ලාස්මා.

666
00:26:00,325 --> 00:26:03,094
  එය ඇයගේ රුධිර කැටි ගැසීමට උපකාරී වේ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

667
00:26:03,161 --> 00:26:04,596
  - ඒකක හතරක්.

668
00:26:04,663 --> 00:26:06,364
  රුධිරය ඔවුන් සඳහාය
  අපට ඉතිරි කළ හැක.

669
00:26:06,431 --> 00:26:07,866
   - ඇය හරි අද්දර ය.

670
00:26:07,933 --> 00:26:10,068
තව එකක් කළ හැක
 වෙනස.

671
00:26:14,439 --> 00:26:15,907
- මම ඇතුළෙමි.

672
00:26:18,443 --> 00:26:19,945
   - ආහ්, අවසාන උදම් හොඳයි.

673
00:26:20,011 --> 00:26:21,746
   - හරි, නැත්නම් කණ්ඩායම එය ගත හැක
   මෙතැන් සිට.

674
00:26:21,813 --> 00:26:23,248
   - අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
 අනෙක් අය මත.

675
00:26:23,315 --> 00:26:25,817
  - මම ආපසු රෝස  වෙත විය යුතුයි.
  - ශක්තිමත්ව සිටින්න, බිඳ වැටීම.

676
00:26:27,018 --> 00:26:29,521
- ආහ්, hemostatic වෙළුම් පටියක්
 තවමත් තැන.

677
00:26:29,588 --> 00:26:32,190
 ඔබට කෙසේද, කාර්මන්?
 - එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

678
00:26:32,257 --> 00:26:34,859
   - හරි, අපි බලමු.

679
00:26:34,926 --> 00:26:37,429
- පෙනුම ධමනි.
- එකඟයි.

680
00:26:37,495 --> 00:26:38,964
   - ඔබට එය නැවැත්විය හැකිද?

681
00:26:39,030 --> 00:26:42,033
 - අහ්, දැනට සෘජු පීඩනය .
 - ඔව්.

682
00:26:42,100 --> 00:26:44,169
  - අපට ඇත
 හන්දි සංචාරක කට්ටලයක්

683
00:26:44,235 --> 00:26:45,570
ආපදා සැපයුම් තුළ.

684
00:26:45,637 --> 00:26:47,305
   - ඔබට එය ලබාගත හැකිද?
  සිසිල්.

685
00:26:47,372 --> 00:26:48,740
  ම්...

686
00:26:48,807 --> 00:26:50,241
   විටේකර්, මේ අතරතුර,
එය මත පීඩනය යොදන්න.

687
00:26:50,308 --> 00:26:52,377
   ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්න.
 - කොපමණ කාලයකට ද?

688
00:26:52,444 --> 00:26:54,112
 - එය ගත වන තාක් .

689
00:26:54,179 --> 00:26:56,548
  - ඔහු ඔහුගේ කර්ලික්ස්  හරහා ලේ ගැලුවේය.
 - අම්මෝ...

690
00:26:56,615 --> 00:26:58,650
ප්රත්යාස්ථ - ප්රත්යාස්ථ
   පීඩන ඇඳුම.

691
00:26:58,717 --> 00:27:01,019
  ඔව්.
 - හරි, තේරුණා .

692
00:27:01,086 --> 00:27:03,054
   කමක් නැහැ.

693
00:27:03,121 --> 00:27:05,790
 වඩා හොඳ වෙළුම් පටියක් ඇත, සහ අපි
 ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

694
00:27:05,857 --> 00:27:07,659
 - ඔබ දන්නේ සිදුවන්නේ කුමක්ද කියා
   මගේ පෙම්වතිය සමඟද?

695
00:27:07,726 --> 00:27:09,227
ඇගේ නම ලෙයාය.
   ඇයට පපු ප්‍රදේශයට වෙඩි වැදී ඇත.

696
00:27:09,294 --> 00:27:10,996
  - මට කණගාටුයි.
   අපට රෝගීන් ටොන් ගණනක් ඇත,

697
00:27:11,062 --> 00:27:12,631
 සහ ඒවා ලකුණු කර ඇත්තේ පමණකි
   අංකයෙන්.

698
00:27:12,697 --> 00:27:15,467
  - රොබී සහ ඩනා                                                                                                                                                                                                                                                           
  ඇය මත - ඔවුන් CPR කරමින් සිටියා.

699
00:27:15,533 --> 00:27:17,168
- ඔබ දන්නේ කොහොමද
 රොබී සහ දානා?

700
00:27:17,235 --> 00:27:18,937
 - රොබී සහ මගේ අම්මා                                                     లేదా
  එකට වසර කිහිපයක් 

701
00:27:19,004 --> 00:27:21,640
   සහ මම --මම එන්නෙමි,
 සහ මම මෙහි රැඳී සිටින්නෙමි.

702
00:27:21,706 --> 00:27:24,209
- හොඳයි, මට  විශ්වාසයි
 ඔවුන් ඇයට උදව් කරන්නේ නම්,

703
00:27:24,275 --> 00:27:25,944
   එවිට ඇය නියම අත්වල ය.

704
00:27:26,011 --> 00:27:28,013
 - ඔබට                                                                                                                                                                                                                                   -  -

705
00:27:28,079 --> 00:27:30,749
   - ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
මම මෙය අවසන් කළ පසු.

706
00:27:34,819 --> 00:27:37,756
   - හොඳයි, එහෙම නැහැ
  අමතර ලේ ගැලීම.

707
00:27:37,822 --> 00:27:39,524
  ශක්තිමත් ස්පන්දනය.

708
00:27:39,591 --> 00:27:42,794
  - ඇන්සෙෆ් ග්‍රෑම් දෙකක්
   ධාවනය

709
00:27:42,861 --> 00:27:44,863
  - ඔබට හැකි, ආහ්, පතුරුවන්න
  ඔබේ ඇඟිලි?

710
00:27:46,765 --> 00:27:50,468
   අහ්, නෑ, මේ වගේ.

711
00:27:50,535 --> 00:27:53,038
  ඔයාට හරි ද?

712
00:27:53,104 --> 00:27:54,873
 - සන්ධි  සොයා ගත්තා
   තරඟාවලිය.

713
00:27:54,939 --> 00:27:58,009
   - අම්මෝ, හරි.
 අහ්, මම ඉක්මනින් එන්නෙමි.

714
00:28:01,413 --> 00:28:04,115
  - ඔබ කොපමණ රුධිරය  තල්ලු කරනවාද
   සෛල සුරැකුමෙන් ක්‍රියාවිරහිතද?

715
00:28:04,182 --> 00:28:06,317
   - සෑම අවසාන බිංදුවක්ම.

716
00:28:06,384 --> 00:28:08,019
- O-neg.
   ස්පන්දනය අධීක්‍ෂණය කරන්න.

717
00:28:08,086 --> 00:28:12,023
   ඇය කම්පන ICU සඳහා ස්ථාවරයි
  OR එකක් සූදානම් නැතිනම්.

718
00:28:22,534 --> 00:28:24,369
 මෙතෙක් ඒකක  කීයක් ද?

719
00:28:24,436 --> 00:28:27,138
  - හතර,                                                                                                සෛල .

720
00:28:27,205 --> 00:28:29,741
   - අන්තිම එක?
 - එහිදී උපස්ථ වීම .

721
00:28:29,808 --> 00:28:31,209
 - මම දන්නේ නැහැ.

722
00:28:31,276 --> 00:28:33,278
 ඩැනා, ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
  TXA ටිකක්?

723
00:28:33,344 --> 00:28:35,313
 TXA මිලිග්‍රෑම් 1,000
  ඇයගේ කැටි ගැසීමට උදව් විය හැක.

724
00:28:35,380 --> 00:28:37,082
- තේරුම් ගත්තා ද.

725
00:28:37,148 --> 00:28:40,018
  - උණ්ඩ ඉරීම
   ඇයගේ හදවත හරහා.

726
00:28:40,085 --> 00:28:41,519
   වෙනත් ඕනෑම අයෙකු
 මෙවැනි තුවාලයක් සමඟ

727
00:28:41,586 --> 00:28:42,921
   මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කෙරේ
  ක්ෂේත්රයේ.

728
00:28:42,987 --> 00:28:44,522
ඔබට ඉදිරිය කළ නොහැක
  ලේ අහිමි වීම සමඟ.

729
00:28:44,589 --> 00:28:45,924
  ඇය අපගේ එකම රෝගියා නම්

730
00:28:45,990 --> 00:28:47,859
 අපි thoracotomy එකක් කරන්නම්,
   සමහර විට ECMO.

731
00:28:47,926 --> 00:28:50,862
 නමුත් එවිට පවා,
   මම ඇයව ආපසු ලබාගන්න                                                                        දේ                  දේවා  කියල  සැක කරනවා.

732
00:28:52,864 --> 00:28:54,299
අපි පරදිනවා
   තවත් රෝගීන් දස දෙනෙක්

733
00:28:54,365 --> 00:28:57,769
   ඔබ ඔබේ සියලු උත්සාහයන් දැරුවොත්
 මෙම දැරිය බේරා ගැනීමට.

734
00:28:57,836 --> 00:29:01,372
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

735
00:29:01,439 --> 00:29:03,508
 - TXA ලබා ගත්තා.

736
00:29:03,575 --> 00:29:04,709
  - හරි, එය ඉක්මනින් තල්ලු කරන්න,

737
00:29:04,776 --> 00:29:06,311
  සහ අපි කරන්නම්
  තවත් ස්පන්දන පරීක්ෂාව.

738
00:29:06,377 --> 00:29:09,114
 එවිට ඔබට                             මාව ලබාගන්න 
 සනාල ඩොප්ලර් එකක්ද , කරුණාකර?

739
00:29:12,717 --> 00:29:15,253
   - GSW සිට පපුව,
  දුර්වල ස්පන්දනය.

740
00:29:15,320 --> 00:29:17,856
  - Intubation, IO, පපු නල,
  සහ ලේ ඒකකයක්.

741
00:29:17,922 --> 00:29:18,957
  - එය පිටපත් කරන්න.

742
00:29:19,023 --> 00:29:20,458
  - සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින්,

743
00:29:20,525 --> 00:29:22,660
  කරුණාකර වාර්තා කරන්න
   රෝගියා රැඳී සිටින කාමරයට.

744
00:29:22,727 --> 00:29:24,295
   සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින්,

745
00:29:24,362 --> 00:29:26,798
  කරුණාකර වාර්තා කරන්න
   රෝගියා රැඳී සිටින කාමරයට.

746
00:29:26,865 --> 00:29:30,101
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

747
00:29:31,669 --> 00:29:33,271
  - මට කළ හැකි දෙයක්ද?

748
00:29:36,341 --> 00:29:39,344
 - ඔබට ශෙන් පරීක්ෂා කළ හැක
 සහ එලිස් ගිලන් රථ බේ.

749
00:29:39,410 --> 00:29:40,745
- එය මත.

750
00:29:45,049 --> 00:29:46,251
  - විටකර්, වතින්න
නැවුම් ගෝස් ටිකක්

751
00:29:46,317 --> 00:29:47,685
එබැවින් අපට තක්සේරු කළ හැක
 hemostasis.

752
00:29:47,752 --> 00:29:49,854
 - ඔව්.
 ඔබට කෙසේද, කාර්මන්?

753
00:29:49,921 --> 00:29:51,823
 - මම එහි  එල්ලෙමින්                                                                එහි  එල්ලී සිටිමි.

754
00:29:51,890 --> 00:29:53,391
   - ඔබට අවශ්‍යයි
සම්පීඩනය කවය

755
00:29:53,458 --> 00:29:55,493
කෙලින්ම තුවාලයට  උඩින්.

756
00:29:55,560 --> 00:29:57,128
තද කරන්න.

757
00:29:58,630 --> 00:30:01,065
  බැලූනය පුම්බන්න.
 එන්න, එය පොම්ප කරන්න, විටේකර්.

758
00:30:01,132 --> 00:30:04,803
- ආහ්, කොපමණ පීඩනයක්ද?
   - ලේ ගැලීම නතර වන තුරු.

759
00:30:04,869 --> 00:30:06,671
 - ආහ්, සමාවෙන්න මැඩම්.

760
00:30:06,738 --> 00:30:08,606
 මැඩම්, ඔබ කොහෙද--

761
00:30:08,673 --> 00:30:10,208
  අහ්, විටේකර්, මෙය මත රැඳී සිටින්න.

762
00:30:10,275 --> 00:30:12,877
  නෝනා? නෝනා?

763
00:30:12,944 --> 00:30:15,647
 ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

764
00:30:15,713 --> 00:30:16,981
ඔබ --

765
00:30:20,118 --> 00:30:22,554
- මට තව එක් O-neg අවශ්‍යයි.

766
00:30:22,620 --> 00:30:26,024
   - ඒයි, ඔබට තියේද
   යම් O-ධනාත්මක එහි ද?

767
00:30:26,090 --> 00:30:29,093
 - මෙයා ලේ ගැලුවා
  ඔහුගේ වෙළුම් පටිය හරහා.

768
00:30:29,160 --> 00:30:32,197
    - පවතින සියලුම ප්‍රවාහනය
  ER වෙත වහාම.

769
00:30:32,263 --> 00:30:35,834
 පවතින සියලුම ප්‍රවාහනය
  ER වෙත වහාම.

770
00:30:35,900 --> 00:30:37,502
 - හරි හරී.

771
00:30:37,569 --> 00:30:39,771
 මට ඉඩ දෙන්න --ඔබේ අත තබන්න
   ඒ වගේ.

772
00:30:39,838 --> 00:30:41,506
 ඔබේ අත එලෙස තබා ගන්න.

773
00:30:43,741 --> 00:30:45,009
 හුදෙක් --

774
00:30:45,076 --> 00:30:46,845
[දුර සයරන් වැඬීම]
- අපි මෙතැන කෙරෙන්නේ කොහොමද?

775
00:30:46,911 --> 00:30:48,546
  - අපට  හැකි                                                                                          නර්තන 

776
00:30:48,613 --> 00:30:51,416
- සැබවින්ම මම මගේ පසුගිය ය
 සංගමය විසින් නියම කරන ලද නානකාමර බිඳීම.

777
00:30:51,482 --> 00:30:53,718
 මට                                                          0 వద్ద නැහැ
   එම දෙවන කෝපි.

778
00:30:53,785 --> 00:30:56,154
   [දුර වැඬීම අඛණ්ඩව]

779
00:30:56,221 --> 00:30:58,456
 - ඒයි, පුතා, ER වසා ඇත
 ඔබ තුවාල වී නොමැති නම්.

780
00:30:58,523 --> 00:31:00,992
 - ඔහ්, මගේ අම්මා ඇතුළේ.
මට ඇයව ගෙදර ගෙන ගත යුතුයි.

781
00:31:01,059 --> 00:31:04,262
- ඩේවිඩ්?
 - අම්මා?

782
00:31:04,329 --> 00:31:06,965
- ඔබ දරුවාද?
ඔබ මා සමග එන්න අවශ්‍යයි.

783
00:31:07,031 --> 00:31:08,800
 හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
  - ඉන්න, ඩේවිඩ්! නවත්වන්න!

784
00:31:08,867 --> 00:31:10,768
   - ඔහුව අල්ලා ගන්න!
  - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:31:10,835 --> 00:31:12,737
  - පහළ සිටින්න!
- ඔහුට රිදවන්න එපා!

786
00:31:12,804 --> 00:31:13,972
   - මොනවද සිදුවන්නේ ද?

787
00:31:14,038 --> 00:31:15,173
  - ඇසුරුම් කළ සෛල ඒකක හතරක්,

788
00:31:15,240 --> 00:31:18,076
   FFP දෙකක්, TXA වලින් 1,000ක්...

789
00:31:18,142 --> 00:31:20,411
   සහ 1,200 ස්වයං පාරවිලයනය.

790
00:31:20,478 --> 00:31:23,081
   ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළේද?
   - තවමත් නෑ.

791
00:31:28,887 --> 00:31:30,855
 [ස්පන්දනය]

792
00:31:30,922 --> 00:31:32,490
  - හරි, එය වැඩ කරනවා.
   සම්පීඩන රඳවා තබා ගන්න.

793
00:31:32,557 --> 00:31:35,593
   [අක්‍රමවත් ලෙස ස්පන්දනය]

794
00:31:45,803 --> 00:31:48,740
  [කාලය සංගීතය]

795
00:31:48,806 --> 00:31:54,312
   ♪ ♪

796
00:31:54,379 --> 00:31:55,780
හරි, අපි ඉවරයි.

797
00:31:55,847 --> 00:31:58,216
  [උසස් නාද කිරීම]

798
00:31:58,283 --> 00:32:00,385
   [යන්ත්‍ර බීප්,  පැතලි රේඛා]

799
00:32:02,220 --> 00:32:05,623
 - අපි නැවතුණේ 19:47.

800
00:32:05,690 --> 00:32:06,925
  හේයි.

801
00:32:08,860 --> 00:32:10,595
   ඇයව Pedes වෙත ගෙන යන්නද?

802
00:32:12,397 --> 00:32:14,165
   You want me to go with you
ජේක්ට කතා කිරීමට ද?

803
00:32:14,232 --> 00:32:16,601
   - නෑ, නෑ, ස්තූතියි, මට තේරුනා.

804
00:32:16,668 --> 00:32:20,271
  යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

805
00:32:20,338 --> 00:32:21,439
වෙන්නේ කුමක් ද?

806
00:32:21,506 --> 00:32:23,107
   - මෙය ගොනා.
  මම කිසිවක් කළේ නැත.

807
00:32:23,174 --> 00:32:24,943
- ඔහු නැවත එන්නට  ආවේය
   ඔහුගේ අම්මා--ඔවුන් ඔහුව අල්ලුවා.

808
00:32:25,009 --> 00:32:26,244
- අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
   වෙඩි තැබීම ගැන.

809
00:32:26,311 --> 00:32:27,612
 - හරි හරී.
  අපි ඔහුව වෛද්‍යමය වශයෙන් ඉවත් කළ පසු.

810
00:32:27,679 --> 00:32:28,980
   ඔබ සරඹය දනී.

811
00:32:29,047 --> 00:32:30,581
 - ඔහුට හිස කම්පනයක් ඇත--
  විය හැකි කම්පනය.

812
00:32:30,648 --> 00:32:32,150
  - ආචාර්ය මෝහන්, ඇයි අපි නොකරන්නේ
  සම්පූර්ණ ස්නායු විභාගයක්

813
00:32:32,216 --> 00:32:35,086
   BH-2 හි සහ ඔහුව තබන්න
CT එකක් සඳහා පේළියේද?

814
00:32:38,089 --> 00:32:41,025
   - අපට රෝස එනවා ඇතුළට ඇත.

815
00:32:41,092 --> 00:32:42,327
   - ඔහුගේ අම්මා කොහෙද?

816
00:32:42,393 --> 00:32:45,697
 - තවමත් එළියේ
 පොලිසියට කතා කිරීම.

817
00:32:45,763 --> 00:32:48,166
  - මෙය විකාරයක් ය.
  මම කිසිවක් කළේ නැත.

818
00:32:48,232 --> 00:32:49,834
 - එසේ නම් කවුද වෙඩි තැබුවේ
මේ සියලු පුද්ගලයින්, ආහ්?

819
00:32:49,901 --> 00:32:52,303
  - මම                                            ඔබ
ඔහුව සොයා යන්න, මෝඩයා?

820
00:32:52,370 --> 00:32:54,138
   - ඩේවිඩ්, ඔබ හොඳින් ද?

821
00:32:54,205 --> 00:32:55,707
   - නෑ, මචං,
   මම කෙලවෙන්නේ දුරින්.

822
00:32:55,773 --> 00:32:57,875
- හරි, හරි, අපි යනවා
මෙය නිවැරදි කරන්න

823
00:32:57,942 --> 00:32:59,811
   දැන් .

824
00:32:59,877 --> 00:33:03,114
    [නොපැහැදිලි රේඩියෝ කතාබහ]

825
00:33:10,722 --> 00:33:14,926
  - මට තවමත් ලේ ගලනවා!
කරුණාකර. මට යමක් අවශ්‍යයි.

826
00:33:14,993 --> 00:33:17,195
   - හෙමොටිම්පනම් නැත,
 හිස කම්පන නැත.

827
00:33:17,261 --> 00:33:21,366
- 72 දී ස්පන්දනය ශක්තිමත් වේ.
  O2 අසුන් පරිපූර්ණ 99 හිදී.

828
00:33:21,432 --> 00:33:25,003
- අම්මෝ, ඔබට අවශ්‍යයි
 වේදනා බෙහෙත්?

829
00:33:25,069 --> 00:33:26,170
   මැඩම්, අපි උත්සාහ කරනවා
  ඔබට උදව් කිරීමට.

830
00:33:26,237 --> 00:33:29,173
අපට ඔබ අවශ්‍යයි
 අපට දැනීමට .

831
00:33:30,575 --> 00:33:32,410
 හරි, අපි උත්සාහ කරමු
  සහ ඇයට ගර්නියක් සොයාගන්න

832
00:33:32,477 --> 00:33:33,978
 සහ ඇයට සම්පූර්ණ ස්නායු පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

833
00:33:34,045 --> 00:33:35,813
  ඔබට ඇය 9 ට දැමිය හැකිද?

834
00:33:35,880 --> 00:33:37,915
- ඖෂධ අධික මාත්‍රාව?
  - නැහැ.

835
00:33:37,982 --> 00:33:39,951
  සාමාන්‍ය සිසුන්, සාමාන්‍ය නාඩි.

836
00:33:40,018 --> 00:33:42,053
 - මොළයේ තුවාලයක්?

837
00:33:42,120 --> 00:33:43,755
  - නෑ, ඇය ඇවිදිමින් සිටියා
   ස්ථාවර ඇවිදීමකින්.

838
00:33:43,821 --> 00:33:45,056
- තවමත් හිස CT අවශ්‍යයි.

839
00:33:45,123 --> 00:33:46,324
   - හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
   පැය ගණනක් සඳහා.

840
00:33:46,391 --> 00:33:48,826
 - මට EZ-IOs සරඹ කළ හැක
 දෙපස.

841
00:33:48,893 --> 00:33:51,396
   එය ක්‍රියා කළේ අවසාන පුද්ගලයා මතයි.

842
00:33:51,462 --> 00:33:54,065
- සමහරවිට එය PTSD
  ඇය දැක ඇති සියල්ලෙන්.

843
00:33:54,132 --> 00:33:55,466
  - Sych ඇත්ද ?

844
00:33:55,533 --> 00:33:57,268
 - නැහැ, නමුත් සමහරවිට                                             දැම
 නිස්කලංක තැනක්.

845
00:33:57,335 --> 00:33:59,804
   - හොඳයි, ඔබම නොමරන්න.

846
00:33:59,871 --> 00:34:01,406
  මොකද වෙන්නේ, විටේකර්?

847
00:34:01,472 --> 00:34:03,374
 - සන්ධි සංචාරක කට්ටලය
 වැඩ කරන බව පෙනේ.

848
00:34:03,441 --> 00:34:05,043
   ගෝස් මත නව ලේ නොමැත.

849
00:34:05,109 --> 00:34:07,211
  ඔබ හොඳ පෙනුමක්, කාමන්.

850
00:34:08,980 --> 00:34:11,315
 ඇය - කාමන් ද? කාමන්?

851
00:34:11,382 --> 00:34:13,251
  - ස්පන්දනය නූල්ය. කොපමණ කාලයක්
 ඇය මෙසේ වී තිබේද?

852
00:34:13,317 --> 00:34:16,254
- ඇය අවදි සහ අවදිමත් ව සිටියාය
  මිනිත්තුවකට පෙර.

853
00:34:16,320 --> 00:34:18,056
  - ඒ සියල්ල ලේ අහිමි
ඇයව අල්ලාගනිමින් ය.

854
00:34:18,122 --> 00:34:20,058
   - පළල විවෘත ලීටරයක ධාවනය කරන්න.

855
00:34:21,492 --> 00:34:24,328
 - ආහ්, විශාල ලේ එකතුවක්
මුත්‍රාශය අසල.

856
00:34:24,395 --> 00:34:25,363
 - උණ්ඩයේ  තිබිය යුතුය
  උතුරු දෙසට ලුහුබැඳ ඇත

857
00:34:25,430 --> 00:34:26,631
   සහ බාහිර ඉලියැක් පහර.

858
00:34:26,697 --> 00:34:28,232
- අපි ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා
  පාදය අසල,

859
00:34:28,299 --> 00:34:30,101
නමුත් ඇයට තවමත් ලේ ගලනවා
අභ්‍යන්තරව--අපට මෙල් අවශ්‍යයි.

860
00:34:30,168 --> 00:34:31,369
  - නෑ, අපි දෙන්න අවශ්‍යයි
 රුධිර ඒකකයක්

861
00:34:31,436 --> 00:34:32,670
  සහ ඇය රතු කලාපයට ගෙන යන්න.

862
00:34:32,737 --> 00:34:34,472
   - හරි, මට බලන්න
   ඔවුන්ට ඉඩ තිබේ නම්.

863
00:34:35,239 --> 00:34:37,341
- එන එන්න.
- කොහෙද රොබී?

864
00:34:37,408 --> 00:34:38,976
- BH-2 හි
   විය හැකි වෙඩික්කරු සමඟ.

865
00:34:39,043 --> 00:34:40,511
 - ඔබට හැකිය
   නව රෝගියෙකු රැගෙන යන්නද?

866
00:34:40,578 --> 00:34:41,946
- දැන් නොවේ.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

867
00:34:42,013 --> 00:34:43,247
   - අධි රුධිර පීඩනය ශ්‍රෝණි ලේ ගැලීම.

868
00:34:43,314 --> 00:34:45,917
 - ඒකක දෙකක් පාරවිලයනය කරන්න.
අපි එයට එන්නෙමු.

869
00:34:45,983 --> 00:34:47,251
- ඇබට්!

870
00:34:47,318 --> 00:34:49,087
 මට කැරොටයිඩ් තුවාලයක් ඇත,
 කැටි ගැසීමක්.

871
00:34:49,153 --> 00:34:50,154
 - මම එතන ඉන්නම්!

872
00:34:50,221 --> 00:34:52,523
  මට උදව් කරන්න.

873
00:34:52,590 --> 00:34:55,726
   - ඒ රොබී ඩේවිඩ් සමඟද?
 - ඔව්.

874
00:34:55,793 --> 00:34:58,029
  පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුව ගෙන එන බව මම දුටුවෙමි.

875
00:34:58,096 --> 00:34:59,330
 - කවුද ඩේවිඩ්?

876
00:34:59,397 --> 00:35:00,832
- උසස් පාසල් දරුවා
 තර්ජන කරමින් සිටි.

877
00:35:00,898 --> 00:35:03,267
- ඔබ හිතනවා ඔහු මෙය කළා ද?
 - යාලුවනේ, රෝගීන්  කෙරෙහි  අවධානය යොමු කරන්න.

878
00:35:03,334 --> 00:35:04,769
   - ඔබට මොනවා ද?

879
00:35:04,836 --> 00:35:07,238
  ඔහ්, හරි, වඳ IV නල,
 පෙකණි පටිය,

880
00:35:07,305 --> 00:35:10,341
සහ රතු රබර් රොබින්සන්,
   සහ වඳ අත්වැසුම්.

881
00:35:10,408 --> 00:35:13,644
    [නොපැහැදිලි රේඩියෝ කතාබහ]

882
00:35:19,450 --> 00:35:21,486
   - අපට රෝස එනවා ඇතුළට ඇත.

883
00:35:21,552 --> 00:35:23,788
  - අපි ගනිමු
  බොහෝ දුර

884
00:35:28,526 --> 00:35:30,328
- මට ජේක් දැමිය හැක
   පවුලේ කාමරයේ.

885
00:35:30,394 --> 00:35:32,029
- නෑ, කමක් නෑ.
   මම එය කරන්නම්.

886
00:35:32,096 --> 00:35:33,498
 - අඩුපාඩු බයිපාස්  සමඟ IV නල.

887
00:35:33,564 --> 00:35:35,733
  ඔබ කවදා හෝ කර ඇත
  Rummel තරඟාවලියක්ද?

888
00:35:35,800 --> 00:35:38,236
 රොබී, ඔබට                                                  උදවු                                                    මට                       මට මට උදව්වක්  උපකාරයක් කළ හැකිද?
 Rummel එකක් සමඟද?

889
00:35:48,045 --> 00:35:51,282
  [නොපැහැදිලි කතාබහ]

890
00:35:54,418 --> 00:35:56,020
අමාරුම කොටස ලබා ගැනීමයි
   පෙකණි පටිය

891
00:35:56,087 --> 00:35:57,889
   නල හරහා.

892
00:35:57,955 --> 00:35:59,991
  - සහ කලම්ප.

893
00:36:00,057 --> 00:36:01,959
  - ඉතා සිසිල්.
  - ඔයාට මේක තේරුණාද?

894
00:36:02,026 --> 00:36:03,661
- ඔහ්, අපි හොඳයි.

895
00:36:13,838 --> 00:36:16,374
   - ආචාර්ය රොබී, මට ඇත
retroperitoneal ලේ ගැලීමක්.

896
00:36:16,440 --> 00:36:17,675
  - ඇබට් ලබා ගන්න.
  - ඔහු කාර්යබහුලයි.

897
00:36:17,742 --> 00:36:19,744
- හරි, ස්ථාවර කරන්න
   සහ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න.

898
00:36:19,810 --> 00:36:21,345
පුටුවට ගන්න.

899
00:36:31,289 --> 00:36:33,691
 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ ?

900
00:36:41,732 --> 00:36:45,403
- ලෙයාගේ තුවාල
  ඇත්තෙන්ම බරපතල විය.

901
00:36:45,469 --> 00:36:47,471
 ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළාය.

902
00:36:47,538 --> 00:36:51,209
  අපි ඇගේ උගුරේ පහළ නලයක් තබමු
   ඔක්සිජන් ලබා දීමට.

903
00:36:51,275 --> 00:36:56,180
 අපට රුධිරය කාන්දු කිරීමට හැකි විය
 එය ඇගේ පෙනහළු කඩා වැටෙමින් තිබුනි.

904
00:36:56,247 --> 00:36:59,217
අපි ඇයට                                                                                                                                                                                    වැත්     දැ   දැ    දැමු ය
  අපට හැකි පරිදි.

905
00:36:59,283 --> 00:37:01,252
   අපි රුධිර පාරවිලයනය පවා කළා
  ඇයගේම ලේ වලින් සමහරක්

906
00:37:01,319 --> 00:37:03,254
 එය තිබුණේ ඇයගේ පපුවේ ය.

907
00:37:03,321 --> 00:37:06,090
නමුත් අපට නොහැකි විය...

908
00:37:06,157 --> 00:37:09,393
ඉදිරියට යන්න
    දැඩි රුධිර අලාභයේ .

909
00:37:11,095 --> 00:37:12,897
   ඇගේ හදවත නතර විය.

910
00:37:14,165 --> 00:37:16,400
  මම CPR කරනවා ඔබ දැක්කා.

911
00:37:17,568 --> 00:37:20,805
[ආශ්වාස තියුණු ලෙස] අපි කළෙමු
අපට හැකි සියල්ල.

912
00:37:20,871 --> 00:37:22,573
  - ඇය මැරිලද?

913
00:37:29,714 --> 00:37:32,116
   [උඹලා]

914
00:37:32,183 --> 00:37:33,651
 නැහැ, නැහැ, නමුත් මම--
   'මොකද මම කතා කළේ--

915
00:37:33,718 --> 00:37:35,286
  මම ඇයට කතා කරමින් සිටියෙමි
   ඇයට වෙඩි වැදුණු පසු,

916
00:37:35,353 --> 00:37:36,921
  සහ ඇය කතා කරමින් සිටියාය.

917
00:37:36,988 --> 00:37:40,558
 - ඇගේ                             
 අලුත්වැඩියාවෙන් ඔබ්බට.

918
00:37:40,625 --> 00:37:44,295
කිසිවක් තිබුණේ නැත
  ඇයව බේරා ගැනීමට අපට කළ හැකි බව.

919
00:37:44,362 --> 00:37:46,464
  - මට අවශ්‍යයි--
   මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

920
00:37:46,530 --> 00:37:48,065
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, මචං,
 නමුත් ඔබට නොහැක.

921
00:37:48,132 --> 00:37:49,700
   - ඇයි නැත්තේ?

922
00:37:49,767 --> 00:37:52,336
   - මක්නිසාද මෙය ක්‍රියාකාරී
  පොලිසිය සහ FBI විමර්ශනය.

923
00:37:52,403 --> 00:37:54,305
  - ඇය--ඇය මැරිලා.
- මම දනිමි.

924
00:37:54,372 --> 00:37:56,107
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කරනු ඇත
 ඇයගේ දෙමාපියන්ට

925
00:37:56,173 --> 00:37:57,942
දින දෙකකින්.

926
00:37:58,009 --> 00:38:00,478
   - නෑ, කරුණාකර, ඔබ--
   ඔබ මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

927
00:38:00,544 --> 00:38:02,613
 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

928
00:38:05,049 --> 00:38:06,217
   - තැපෑලෙන් ගෙන ඒම.

929
00:38:06,284 --> 00:38:08,586
ඇය කෙසේද?
  - තවමත් ස්පන්දමක් ඇති.

930
00:38:11,856 --> 00:38:14,358
   ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
  - REBOA සඳහා  සූදානම් වීම.

931
00:38:14,425 --> 00:38:16,327
- ඔයාට පිස්සු ද?
 ඇබට් මෙය අනුමත කළේද?

932
00:38:16,394 --> 00:38:19,363
   - ඔහු පැවසුවේ,
 ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

933
00:38:19,430 --> 00:38:20,831
   පැමිණීම් සියල්ල බැඳී ඇත.

934
00:38:20,898 --> 00:38:23,000
   මට බැලුනයක් පුපුරවන්න හැකි නම්
  ධමනිය තුළ,

935
00:38:23,067 --> 00:38:24,802
එය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

936
00:38:24,869 --> 00:38:26,904
- එය                           
ඇයගේ සිරුරෙන් අඩකට සැපයීම.

937
00:38:26,971 --> 00:38:31,142
 - මම යන්නේ අඟල් කිහිපයකින්,
 කලාප තුන, වකුගඩුවලට පහළ,

938
00:38:31,208 --> 00:38:32,943
  ඇය OR වෙත එන තුරු.

939
00:38:33,010 --> 00:38:35,646
 ග්ලව් අප්, හකල්බෙරි.

940
00:38:35,713 --> 00:38:38,282
- හරි, ඔබට අවශ්‍ය වේ
  අල්ට්රා සවුන්ඩ්, එක්ස් කිරණ.

941
00:38:38,349 --> 00:38:40,117
  - අද නොවේ.

942
00:38:40,184 --> 00:38:41,485
  - ඔබ මෙය මීට පෙර කර තිබේද?

943
00:38:41,552 --> 00:38:42,887
 - එය මධ්‍යම රේඛාවකි.

944
00:38:42,953 --> 00:38:45,156
   මට                                  *                 * *  පහර  ගැසීමට          අවශ්‍යයි
  කලල ධමනිය...

945
00:38:45,222 --> 00:38:47,124
   ඒ වගේ.

946
00:38:47,191 --> 00:38:48,559
 කේක් කෑල්ලක්.

947
00:38:48,626 --> 00:38:51,228
  හරි, මාර්ගෝපදේශක,
 පසුව හඳුන්වාදීමේ කොපුව.

948
00:38:51,295 --> 00:38:52,663
   - සැන්ටොස්                                                                                                                                   Santos                                                               *

949
00:38:52,730 --> 00:38:54,865
  - අනේ, නෑ, නෑ, නෑ
   - ඔව් මාර්ගය.

950
00:38:54,932 --> 00:38:58,035
 - අම්මෝ, නැහැ, අපට පැමිණීමක් අවශ්‍යයි
 හෝ ඒ සඳහා ජ්‍යෙෂ්ඨ පදිංචිකරුවෙකු.

951
00:38:58,102 --> 00:39:00,504
- අනේ, ඔබ සුළු විශ්වාසය.

952
00:39:02,440 --> 00:39:04,675
- වින්දිතයා හඳුනාගැනීම.

953
00:39:08,045 --> 00:39:10,348
  ඔයාට විශ්වාස ද?
 - ඔව්.

954
00:39:19,557 --> 00:39:22,860
   මේ සියලු දෙනා මළද?
 - ඔව්.

955
00:39:27,631 --> 00:39:30,000
  - ලෙයා යනු කවරෙක්ද?

956
00:39:31,902 --> 00:39:35,706
- ඔබට                                                                                                                                                            
   on--ඔබේ මැණික් කටුව මතද?

957
00:39:37,308 --> 00:39:39,043
  - 91.

958
00:39:48,252 --> 00:39:50,654
- [සුසුම් හෙළයි]

959
00:40:06,003 --> 00:40:07,772
 - මම සෙන්ටිමීටර් 15 හි සිටිමි

960
00:40:07,838 --> 00:40:11,208
  මේ දක්වා සේලයින් 5 සීසී  සමඟ.

961
00:40:11,275 --> 00:40:12,576
   - රෙබෝවා?

962
00:40:12,643 --> 00:40:14,612
  ඔබ මාව රවට්ටනවාද?
  - මම ඇයට නව නව කිව්වා .

963
00:40:14,678 --> 00:40:16,514
- පාලනය කළ නොහැකි ලේ ගැලීම
 ශ්‍රෝණි ධමනියකින්--

964
00:40:16,580 --> 00:40:17,948
වෙනත් විකල්ප නොමැත.

965
00:40:18,015 --> 00:40:19,650
  - අපට කලා රේඛාවක් අවශ්‍යයි
 BP වැඩි වේද යන්න දැන ගැනීමට.

966
00:40:19,717 --> 00:40:21,585
 - අපි ස්පන්දන ශක්තියෙන් යමු
 සහ උපදෙස්.

967
00:40:21,652 --> 00:40:23,821
- කැරොටයිඩ් දුර්වල.
 රේඩියල් යන්තම් එතන.

968
00:40:23,888 --> 00:40:25,256
- තවත් 3 cc
 බැලූනය තුළ.

969
00:40:25,322 --> 00:40:26,557
  - එන්නත් කිරීම.

970
00:40:26,624 --> 00:40:28,292
   - මම උත්සාහ කරන්නම්
 ස්පන්දනීය සිස්ටලික් සඳහා.

971
00:40:28,359 --> 00:40:29,627
- ඔව්, ඒ සඳහා යන්න.

972
00:40:33,030 --> 00:40:35,666
 - අහෝ.
 අහ්, රේඩියල් දැන් වඩා ශක්තිමත්.

973
00:40:35,733 --> 00:40:37,701
   - බැලුනය අගුළු දමන්න.
තුවාලය පරීක්ෂා කරන්න.

974
00:40:37,768 --> 00:40:38,736
   යන්න.

975
00:40:38,803 --> 00:40:41,639
   - BP  110  අතින් .
  - එහෙම වෙයි.

976
00:40:41,705 --> 00:40:43,107
  - ඔව්, තුවාල වියළි.
යන්තම් උපක්‍රමයක්.

977
00:40:43,174 --> 00:40:45,376
- එහෙම මොකද
   ඇගේ පාදවලට ලේ යන්නේ නැත.

978
00:40:45,443 --> 00:40:46,710
  - හරි, ඔරලෝසුව ටික්ට් කරයි.

979
00:40:46,777 --> 00:40:48,312
   බැලූනයට නැඟී සිටිය හැක
    පැය කට, ඉහළ.

980
00:40:48,379 --> 00:40:50,080
   IR සහ සනාල ලබා ගන්න
  නඩුව මත.

981
00:40:50,147 --> 00:40:52,383
- එය මත.
- [අඬනවා]

982
00:40:52,450 --> 00:40:54,618
   - ඒයි, ඒයි,
 එහි රැඳී සිටින්න, කාමන්.

983
00:40:54,685 --> 00:40:56,253
   ඔබ හොඳින්, හරිද?
  ඔයා හොඳයි.

984
00:40:56,320 --> 00:40:59,223
  - හරි, ඔබ                                                    0ත් ·    නොවෙන්න 
  එය ඔබ විසින්ම කර ඇත,

985
00:40:59,290 --> 00:41:00,758
   ඔයාට තේරෙණව ද?

986
00:41:02,593 --> 00:41:03,928
  [කොඳුරමින්]
   නමුත් එය ඉතා නරකයි.

987
00:41:03,994 --> 00:41:05,729
   ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.
හොඳ වැඩක්.

988
00:41:11,035 --> 00:41:13,971
   - [හැඬීම]

989
00:41:14,038 --> 00:41:17,141
ඔබ --
ඔබ ඇයගේ දෙමාපියන්ට ඇඳෙව්වාද?

990
00:41:17,208 --> 00:41:19,677
- ඔවුන් අංකය දේවි
  අපගේ සමාජ සේවකයාට,

991
00:41:19,743 --> 00:41:22,246
  ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කවුද
   ඉතා ඉක්මනින්.

992
00:41:22,313 --> 00:41:24,114
 - මම ඔවුන්ගේ දියණිය මැරුවා.

993
00:41:24,181 --> 00:41:26,050
- මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

994
00:41:26,116 --> 00:41:29,587
   - [හැඬීම]

995
00:41:29,653 --> 00:41:31,856
 ඇයි--ඇයි ඔබට ඇයව බේරාගැනීමට නොහැකිවුණේ?

996
00:41:31,922 --> 00:41:34,058
 මම අදහස් කළේ, මේ--
  ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

997
00:41:38,295 --> 00:41:39,830
මම උත්සාහ කළා.

998
00:41:39,897 --> 00:41:42,466
[හඬ බිඳීම]
   මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. අපි හැමෝම කළෙමු.

999
00:41:42,533 --> 00:41:43,868
මෙය තිබුනේ නම්
  වෙන ඕනෑම දිනක, මචං...

1000
00:41:43,934 --> 00:41:45,236
   - "වෙනදා       වී තිබුණාද*?

1001
00:41:45,302 --> 00:41:46,737
  මගුල යනු එයින්  අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"වෙනත් දිනක්"?

1002
00:41:46,804 --> 00:41:48,906
   මොකක්ද, ඔබට වේවි
 ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගත්තාද?

1003
00:41:52,843 --> 00:41:55,679
   - ඔව්. නැත.
  මම නොදනිමි.

1004
00:41:55,746 --> 00:41:57,848
 මම නො--මම නොදනිමි.

1005
00:41:59,483 --> 00:42:00,818
 අපි එතනට ගැටුම් කෙරෙනවා.

1006
00:42:00,885 --> 00:42:02,520
අපට දුසිම් ගණනක් ඇත
  වෙඩි තැබීමට ගොදුරු වූවන්ගේ.

1007
00:42:02,586 --> 00:42:03,921
 ඔබ එය දැක ඇත.

1008
00:42:03,988 --> 00:42:06,724
අපි ඉතිරි කර ඇති සත්‍යය
අපට  සිටින                                                                                                                                                                                                        

1009
00:42:06,790 --> 00:42:09,260
  යනු ප්‍රාතිහාර්යයකි.

1010
00:42:09,326 --> 00:42:11,395
   - නමුත් ඔබ ලෙයා බේරාගත්තේ නැත.

1011
00:42:11,462 --> 00:42:12,563
  - නැහැ.

1012
00:42:12,630 --> 00:42:14,398
  නැත, මම නොකළෙමි.

1013
00:42:14,465 --> 00:42:16,200
   [උඹලා]

1014
00:42:16,267 --> 00:42:18,769
සහ මම නොදනි කොපමණද 
මම අද උදවු කරපු මිනිස්සු,

1015
00:42:18,836 --> 00:42:21,438
නමුත් මට ඔබට සියල්ල කිය හැක
   මියගිය වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

1016
00:42:21,505 --> 00:42:24,341
  [සංගීතය]

1017
00:42:24,408 --> 00:42:27,711
   ♪ ♪

1018
00:42:27,778 --> 00:42:29,246
 මිනිසෙක්  සිටියේය
   ස්පෙන්සර් මහතා ලෙස නම් කර ඇත,

1019
00:42:29,313 --> 00:42:30,648
මිය ගිය
ඔහුගේ දරුවන් ඉදිරියේදී,

1020
00:42:30,714 --> 00:42:32,516
සහ            අවුරුදු 18      කෙනෙක්--

1021
00:42:32,583 --> 00:42:34,585
   මොළය මිය ගොස් සිටි
ෆෙන්ටැනයිල් අධික මාත්‍රාවකින්

1022
00:42:34,652 --> 00:42:36,220
සහ පිරිමියෙක්
  හෘද තත්ත්වයක් සහිත

1023
00:42:36,287 --> 00:42:39,023
  සහ දියේ ගිලී මියගිය කුඩා දැරියක්
   ඇගේ සහෝදරිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1024
00:42:39,089 --> 00:42:40,424
[ඇඬීම]
   සහ මම ලෙයා මතක කරන්නම්

1025
00:42:40,491 --> 00:42:42,126
   බොහෝ කලකට පසුව
  ඔබට ඇයව අමතක වී ඇත.

1026
00:42:42,192 --> 00:42:44,862
   අපොයි, මගුලක්. අපොයි, මගුලක්.
  මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1027
00:42:44,929 --> 00:42:46,830
   ඔබට යන්න     වෙනවා, මචන්.
   ඔබ--ඔබට යන්න.

1028
00:42:46,897 --> 00:42:48,699
  ඔබට  යා යුතුයි. ඔබට  යා යුතුයි.

1029
00:42:48,766 --> 00:42:50,167
 - ඉන්න, රොබී.
   රොබී, ඉන්න, ඉන්න.

1030
00:42:50,234 --> 00:42:52,269
 - ඔහුව ආපසු තබන්න
   ඔහුගේ ඇඳේ, කරුණාකර.

1031
00:42:52,336 --> 00:42:55,272
  [උසස් නාද කිරීම]

1032
00:42:55,339 --> 00:43:02,279
   ♪ ♪

1033
00:43:02,346 --> 00:43:05,583
[ඇඬීම]