1 00:01:00,893 --> 00:01:07,984 ΒΑΜΜΕΝΟ ΠΟΥΛΙ 2 00:03:18,240 --> 00:03:20,324 Εσύ φταις... 3 00:03:26,038 --> 00:03:29,960 - Δεν μπορείς να βγεις μόνος έξω. - Ναι, θεία. 4 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 Καθάρισέ τα. 5 00:03:38,926 --> 00:03:42,264 Τα βρώμικα παπούτσια αντανακλούν άσχημα σε ένα άτομο. 6 00:05:35,752 --> 00:05:39,213 ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 7 00:06:36,103 --> 00:06:37,396 Έλα, φάε επιτέλους. 8 00:06:40,108 --> 00:06:42,860 Είσαι εδώ μόνο για μια στιγμή. 9 00:14:12,143 --> 00:14:13,811 Πήγαινε σπίτι! 10 00:14:15,270 --> 00:14:16,813 Θέλω να πάω σπίτι! 11 00:14:29,826 --> 00:14:32,830 - Έκανε ξόρκι στις αγελάδες... -Δηλητηρίασε το νερό... 12 00:14:33,038 --> 00:14:34,706 Τέτοιοι άνθρωποι καλούν κακά πνεύματα... 13 00:14:34,999 --> 00:14:36,334 Μπορεί να σκίσει τα δόντια του... 14 00:14:36,625 --> 00:14:38,628 -Πρέπει να τον σκοτώσουμε... - Ουτοπία... 15 00:14:38,878 --> 00:14:42,005 - Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν να κολυμπήσουν... - Καλύτερα να τον κάψεις... 16 00:14:42,090 --> 00:14:44,634 Αυτός ο σπόρος του διαβόλου... 17 00:14:53,433 --> 00:14:56,479 Μάτια μαύρων δαιμόνων... 18 00:14:59,941 --> 00:15:02,317 Αντιμετώπισε τον διάβολο. 19 00:15:06,530 --> 00:15:09,826 Μπορούν να καλέσουν τον θάνατο. 20 00:15:16,916 --> 00:15:21,003 Ναί. Είναι ένα φάντασμα. 21 00:15:28,845 --> 00:15:30,471 Θα το αγοράσω. 22 00:20:03,868 --> 00:20:09,416 Την επόμενη φορά θα το κάνετε προσπαθήστε περισσότερο. 23 00:20:49,623 --> 00:20:52,000 Ανακατέψτε το καλά. 24 00:22:09,537 --> 00:22:13,123 Το ακάθαρτο πνεύμα θα πιει αίμα. 25 00:22:13,249 --> 00:22:16,751 Τότε θα βρει το δικό του. 26 00:22:16,876 --> 00:22:21,757 Η κακή δύναμη θα μετατραπεί σε μαύρη λάσπη. 27 00:27:59,845 --> 00:28:04,974 ΜΥΑΛΟΣ 28 00:28:51,104 --> 00:28:54,398 Μόνο κακή τύχη θα φέρει. 29 00:28:54,816 --> 00:28:57,068 Αίμα σκύλου! 30 00:30:34,875 --> 00:30:37,169 Αυτό το δικό μας έχει ήδη φύγει... 31 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Δοκιμάστε το, αγαπήστε το. 32 00:31:09,701 --> 00:31:11,869 Πόρνη! Σκύλα! 33 00:31:12,244 --> 00:31:15,164 Τι στο διάολο κάνεις μαζί του; 34 00:31:15,707 --> 00:31:16,708 Γαμώ! 35 00:31:21,880 --> 00:31:24,965 Θέλεις ένα άλλο παλληκάρι, έτσι δεν είναι; 36 00:31:25,174 --> 00:31:27,594 Γαμώ! Σκύλα! 37 00:31:31,681 --> 00:31:33,599 Γιατί κοιτάζει έτσι; 38 00:31:34,267 --> 00:31:35,059 Τι; 39 00:31:39,397 --> 00:31:42,275 Γαμώ! Σκύλα! 40 00:31:43,943 --> 00:31:46,779 Είμαι πολύ μεγάλος για σένα, έτσι δεν είναι; 41 00:31:48,073 --> 00:31:50,826 Σκύλα! Γαμώ! 42 00:34:48,545 --> 00:34:50,505 Κύριε Ιησού, σε ευχαριστούμε 43 00:34:51,213 --> 00:34:54,925 για την καλοσύνη και τη χάρη σου και 44 00:34:55,677 --> 00:34:57,721 για την ώρα που μας προσέχεις. 45 00:34:57,804 --> 00:34:58,804 Αμήν. 46 00:34:59,472 --> 00:35:00,806 Αμήν. 47 00:37:12,521 --> 00:37:14,690 Κάθαρμα. Χοίρος! 48 00:37:15,023 --> 00:37:17,735 Θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα μου, έτσι δεν είναι; 49 00:37:18,695 --> 00:37:19,695 γουρούνι... 50 00:37:36,253 --> 00:37:37,547 Γουρούνι! 51 00:37:41,800 --> 00:37:44,637 Τώρα δεν θα είσαι πια Κοιτάξτε το, κάθαρμα! 52 00:37:45,972 --> 00:37:47,474 Γαμήσου! 53 00:38:11,039 --> 00:38:14,541 Γαμώ! Γαμώ! 54 00:38:15,835 --> 00:38:17,003 Σκύλα! 55 00:38:18,378 --> 00:38:20,005 Γαμώ! 56 00:42:59,409 --> 00:43:05,541 LECH και LUDMILA 57 00:43:19,472 --> 00:43:21,431 Είσαι τσιγγάνος; 58 00:43:25,853 --> 00:43:28,313 Μπορείτε να κάνετε το σημείο του σταυρού; 59 00:43:50,335 --> 00:43:51,336 Τόσο καλό. 60 00:44:00,429 --> 00:44:04,057 Βάλτε το πιο ψηλά! Πάνω από τον εαυτό σου! 61 00:44:29,833 --> 00:44:31,210 Γεια, αγόρι! 62 00:44:42,304 --> 00:44:43,972 Έλα εδώ. 63 00:45:39,070 --> 00:45:41,489 Αυτό είναι ενάντια στα κακά πνεύματα. 64 00:46:43,842 --> 00:46:45,802 Μείνε εδώ. 65 00:48:13,766 --> 00:48:16,184 Θα πουλήσουμε σίγουρα μερικά από αυτά. 66 00:54:00,362 --> 00:54:03,157 Θέλετε να γαμήσετε τα παιδιά μας; Τι! Νεκρό μουνί! 67 00:54:06,117 --> 00:54:09,288 - Γαμημένο γουρούνι! - Χαλασμένη σκύλα! 68 00:54:15,043 --> 00:54:17,963 Αυτό δεν θα λειτουργήσει για σένα, ρε σκασμό! 69 00:54:32,936 --> 00:54:34,938 Τώρα θα διασκεδάσεις, πουρέ! 70 00:54:36,731 --> 00:54:37,733 Ορίστε το! 71 00:54:39,233 --> 00:54:40,652 Μπράβο! 72 00:58:25,376 --> 00:58:28,672 Μη φοβάσαι, αλογάκι. θα σε βοηθήσω. 73 00:59:54,257 --> 00:59:56,259 Που τον βρήκες; 74 01:00:18,280 --> 01:00:19,365 Μην ενοχλείτε! 75 01:05:07,612 --> 01:05:09,155 Οι Krauts θα χαρούν. 76 01:05:14,077 --> 01:05:18,331 Χρειαζόμαστε αυτό το χωριό. 77 01:07:52,443 --> 01:07:55,780 Ναι; Περί τίνος πρόκειται; 78 01:08:01,577 --> 01:08:04,246 Έχουμε για εσάς... 79 01:08:05,289 --> 01:08:07,041 ένα μοσχάρι. 80 01:08:07,666 --> 01:08:11,045 Τον πιάσαμε στο δάσος. 81 01:08:35,903 --> 01:08:38,113 Χρειάζομαι έναν εθελοντή! 82 01:18:40,925 --> 01:18:47,430 KSl�DZ και GARBOSZ 83 01:19:08,743 --> 01:19:11,121 Κουβαλάω κι άλλο! 84 01:19:44,070 --> 01:19:45,863 Άσχημο γουρούνι! 85 01:19:46,155 --> 01:19:47,824 Χοίρος! Χοίρος! 86 01:19:48,074 --> 01:19:48,742 Καλούπι! 87 01:19:48,951 --> 01:19:52,704 Γουρούνι! Χοίρος! 88 01:21:11,908 --> 01:21:14,243 γουρούνι... 89 01:21:48,737 --> 01:21:50,697 Βγες έξω μαζί του. 90 01:22:13,386 --> 01:22:17,850 Ο Ιησούς το πήρε πάνω του όλες τις αμαρτίες του κόσμου 91 01:22:18,434 --> 01:22:22,854 και τους λύτρωσε ενώπιον του Θεού με το θάνατό του. 92 01:22:23,271 --> 01:22:25,731 Μετά ανέβηκε στον ουρανό, 93 01:22:25,858 --> 01:22:29,110 να καθίσει στα δεξιά του Πατέρα. 94 01:22:29,903 --> 01:22:32,655 Άντεξε το κακό που του έγινε από πολλούς ανθρώπους. 95 01:22:33,657 --> 01:22:35,074 Ακριβώς όπως εσύ. 96 01:22:37,411 --> 01:22:39,078 σε πιστεύω. 97 01:22:41,457 --> 01:22:44,376 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά σήμερα. 98 01:23:16,158 --> 01:23:21,329 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 99 01:23:21,579 --> 01:23:22,747 Αμήν. 100 01:24:03,747 --> 01:24:04,872 Πατέρας; 101 01:24:07,083 --> 01:24:08,793 Μπορώ να μπω; 102 01:24:43,369 --> 01:24:45,037 Στάση! Αρκετά! 103 01:24:46,163 --> 01:24:47,039 Αρκετά είπα! 104 01:24:47,791 --> 01:24:49,042 Πατέρας... 105 01:25:18,404 --> 01:25:20,364 Γίνεται χειρότερο. 106 01:25:20,489 --> 01:25:22,618 λυπάμαι. 107 01:25:24,661 --> 01:25:30,082 Σας είμαι ευγνώμων για την πρότασή σας. 108 01:25:30,375 --> 01:25:36,881 Ο Κύριός μας θα ανταμείψει την καλοσύνη σας. 109 01:25:44,055 --> 01:25:47,475 Θα σας αρέσει εδώ. 110 01:26:23,886 --> 01:26:27,349 Προφανώς είστε στο δρόμο για το σπίτι σας; 111 01:26:37,943 --> 01:26:39,653 Και που είναι; 112 01:26:49,162 --> 01:26:50,454 Γιεν φάτε. 113 01:26:52,248 --> 01:26:54,876 Πρέπει να είσαι δυνατός. 114 01:30:52,447 --> 01:30:54,323 Θα πάρω τρία. 115 01:31:46,292 --> 01:31:50,587 Θέλω να ξαναγίνω αγόρι πηγαίνω στην εκκλησία. 116 01:31:50,921 --> 01:31:54,759 - Νομίζω ότι... - Κι εσύ έχεις λείψει πολύ καιρό 117 01:31:55,092 --> 01:31:57,261 στην εξομολόγηση. 118 01:32:59,448 --> 01:33:00,783 Επί τόπου! 119 01:33:09,042 --> 01:33:11,752 Θα σιωπήσεις. 120 01:33:13,046 --> 01:33:15,715 Ή θα σε σκοτώσω. 121 01:33:45,328 --> 01:33:47,497 Θα τα πούμε... 122 01:34:27,662 --> 01:34:29,288 Ας προσευχηθούμε. 123 01:35:46,365 --> 01:35:52,537 Χαίρομαι που είναι τόσο καλό τον φροντίζεις. 124 01:35:53,747 --> 01:35:54,748 Πατέρας... 125 01:35:59,045 --> 01:36:02,090 Διαβάστε του από τη Βίβλο κάθε βράδυ... 126 01:36:03,257 --> 01:36:05,676 Επίσης... 127 01:36:12,182 --> 01:36:14,519 σε προειδοποίησα. 128 01:36:38,501 --> 01:36:42,380 Που το πήρες;! Ομιλία! 129 01:36:43,672 --> 01:36:45,716 Που θα το πάρω;! 130 01:38:48,088 --> 01:38:51,050 Έχω ήδη ακούσει για σένα. 131 01:41:49,020 --> 01:41:55,525 �ΑΜΠΙΝΑ 132 01:47:09,297 --> 01:47:11,507 Ήμουν τυχερός. 133 01:47:16,220 --> 01:47:18,015 Από πού ήρθες; 134 01:47:24,020 --> 01:47:25,439 Είσαι βουβός; 135 01:47:38,911 --> 01:47:40,662 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 136 01:47:41,454 --> 01:47:42,914 Αν θέλεις. 137 01:49:46,162 --> 01:49:47,872 Κλείστε την πόρτα. 138 01:50:03,555 --> 01:50:05,390 Έλα σε μένα. 139 01:50:34,336 --> 01:50:36,255 Φίλησέ μου τα πόδια. 140 01:56:44,997 --> 01:56:47,833 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το καταλάβω μόνος μου; 141 01:56:57,135 --> 01:56:58,970 Είσαι άχρηστος. 142 02:00:54,706 --> 02:01:01,045 ΜΥΘΙΑ 143 02:01:22,233 --> 02:01:24,985 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό! Δώσε με με αυτά τα σκουπίδια! Αμέσως! 144 02:02:36,056 --> 02:02:38,475 Γερμανία! Κοζάκοι! 145 02:05:24,182 --> 02:05:27,770 Φυσάμε! Ξεφύγω! 146 02:07:39,025 --> 02:07:41,319 Δεν είσαι από εδώ, έτσι; 147 02:07:49,996 --> 02:07:51,997 Πού είναι οι γονείς σου; 148 02:08:02,716 --> 02:08:04,467 Το ορφανό λοιπόν... 149 02:09:45,819 --> 02:09:47,697 ορφανό πολέμου. 150 02:09:49,657 --> 02:09:52,158 Θα μείνει μαζί μας προς το παρόν. 151 02:11:58,159 --> 02:12:00,371 Ταιριάζει σαν κυψέλη. 152 02:12:14,260 --> 02:12:16,261 Το πάρτι είναι σαν τρένο. 153 02:12:16,386 --> 02:12:19,390 Και ο σύντροφος Στάλιν είναι σαν οδηγός τρένου. 154 02:12:20,056 --> 02:12:21,475 Καταλαβαίνεις; 155 02:12:30,234 --> 02:12:32,027 Είναι αλήθεια αυτό; 156 02:14:11,877 --> 02:14:14,755 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 157 02:14:27,768 --> 02:14:28,769 Ναι... 158 02:14:33,606 --> 02:14:36,234 Δεν ήταν ξεκάθαρη η παραγγελία;! 159 02:14:41,282 --> 02:14:45,661 Μην φεύγεις ούτε ένα βήμα από το στρατόπεδο;! 160 02:14:50,332 --> 02:14:54,420 Μην κάνετε παρέα με τους ντόπιους;! 161 02:14:55,212 --> 02:14:57,088 Ειδικά με τις γυναίκες τους... 162 02:14:59,257 --> 02:15:00,676 Ησυχία! 163 02:15:02,802 --> 02:15:04,137 Φώναξε τον γιατρό! 164 02:15:04,555 --> 02:15:05,805 Αμέσως! 165 02:15:06,974 --> 02:15:08,141 Τα υπόλοιπα... 166 02:15:08,766 --> 02:15:10,185 Κοιτάξτε γύρω σας! 167 02:22:23,075 --> 02:22:24,827 Θυμηθείτε αυτό. 168 02:22:27,914 --> 02:22:31,709 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δόντι. 169 02:22:57,693 --> 02:22:59,987 Φέρσου σαν κομμουνιστής. 170 02:23:23,594 --> 02:23:24,595 Όχι τώρα. 171 02:23:32,145 --> 02:23:33,479 Πήγαινε τώρα. 172 02:24:33,747 --> 02:24:34,748 Επώνυμο; 173 02:24:41,255 --> 02:24:43,549 Τόπος γεννήσεως; Ημερομηνία; 174 02:29:23,913 --> 02:29:25,707 Θα θέλατε να το σφυρίξετε; 175 02:29:27,166 --> 02:29:31,086 Δεν καταλαβαίνεις βρώμικο κάθαρμα; 176 02:29:31,879 --> 02:29:32,713 Τι; 177 02:29:33,423 --> 02:29:37,218 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος για αυτούς ακόμα πίσω από τα συρματοπλέγματα! 178 02:32:25,218 --> 02:32:26,219 Περιμένετε εδώ! 179 02:34:35,975 --> 02:34:37,769 Μαγειρεύω λαχανόσουπα. 180 02:34:40,061 --> 02:34:41,605 Όπως μου αρέσει πάντα. 181 02:34:46,318 --> 02:34:47,653 Θυμάσαι; 182 02:34:55,995 --> 02:34:59,748 Ξέρω, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 183 02:35:01,541 --> 02:35:04,045 Αλλά δεν έχω βρει κάτι καλύτερο. 184 02:35:08,131 --> 02:35:09,925 Θα φύγουμε αύριο. 185 02:35:36,786 --> 02:35:38,203 Δεν έχει καλή γεύση; 186 02:35:47,046 --> 02:35:49,048 Έχω και λίγο αλάτι αν θέλετε. 187 02:36:11,529 --> 02:36:13,072 Μόλις είμαστε σπίτι, 188 02:36:14,156 --> 02:36:17,325 Θα σου αγοράσω κάτι αξιοπρεπές στον εαυτό σου, τι λες; 189 02:36:32,049 --> 02:36:34,760 Η μαμά μας περιμένει σίγουρα... 190 02:36:47,898 --> 02:36:49,316 Ξέρεις... 191 02:36:50,650 --> 02:36:52,904 σκεφτήκαμε ότι θα είσαι ασφαλής εκεί... 192 02:36:54,655 --> 02:36:56,114 Δεν μπορούσαμε... 193 02:36:58,242 --> 02:36:59,951 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος... 194 02:37:09,961 --> 02:37:11,212 Περίμενε! 195 02:37:14,342 --> 02:37:16,636 Θυμάσαι τουλάχιστον... 196 02:37:17,386 --> 02:37:19,430 ...πώς σε λένε;