1 00:00:12,567 --> 00:00:16,014 Spedisci... L'unico posto. 2 00:00:24,145 --> 00:00:26,352 Galleggio qui, sentendomi minuscolo 3 00:00:26,385 --> 00:00:30,000 su questo grigio e curvo luogo di metallo al buio, 4 00:00:30,033 --> 00:00:33,814 e ancora una volta, ho quello speciale Pensiero "qui fuori". 5 00:00:37,361 --> 00:00:38,967 Supponiamo che io 6 00:00:39,001 --> 00:00:40,506 darmi una spinta 7 00:00:40,539 --> 00:00:43,483 e fluttua verso uno di quelli punti luminosi luminosi? 8 00:00:45,693 --> 00:00:47,533 Sarei in grado di raggiungerli? 9 00:00:47,566 --> 00:00:49,741 Penso che mi piacerebbe. 10 00:00:49,775 --> 00:00:52,051 Deve esserci qualche altro posto. 11 00:00:52,084 --> 00:00:54,125 perché hai smesso di lavorare? 12 00:00:54,158 --> 00:00:55,663 Non l'ho fatto. 13 00:00:55,697 --> 00:01:02,255 La capsula atmosferica si dissolverà in cinque minuti. 14 00:01:02,290 --> 00:01:04,264 Ho finito. 15 00:01:07,810 --> 00:01:10,320 Perché ci hai messo così tanto tempo? 16 00:01:10,354 --> 00:01:13,799 Lo schermo particellare è stato danneggiato peggio di quanto pensassi. 17 00:01:13,832 --> 00:01:15,974 Le tue abilità si stanno deteriorando. 18 00:01:16,008 --> 00:01:18,216 Stai diventando imprudente. 19 00:01:18,250 --> 00:01:22,299 A volte, quando sono là fuori è difficile concentrarsi. 20 00:01:22,332 --> 00:01:24,273 Allora lo farai concentrati più forte! 21 00:01:27,384 --> 00:01:29,359 Io, capisco. 22 00:01:29,392 --> 00:01:31,065 Mi dispiace. 23 00:01:39,329 --> 00:01:41,572 Nave. 24 00:01:43,077 --> 00:01:45,419 Quei punti luce fuori... 25 00:01:45,453 --> 00:01:47,494 si chiamano stelle. 26 00:01:49,334 --> 00:01:51,241 Stelle. 27 00:01:51,275 --> 00:01:52,949 Cosa sono? 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,391 Masse condensate di bruciare idrogeno. 29 00:01:55,424 --> 00:01:57,599 Autosufficiente, come il mio motore. 30 00:01:57,632 --> 00:02:00,309 Perché non andiamo mai da loro? 31 00:02:00,343 --> 00:02:03,689 Perché intorno a quelle stelle sono pianeti, 32 00:02:03,722 --> 00:02:05,998 e su quei pianeti sono umani... 33 00:02:06,031 --> 00:02:07,704 Non lo sapevo, io... 34 00:02:07,737 --> 00:02:10,381 Vuoi che gli umani mi prendano? No. 35 00:02:10,414 --> 00:02:12,857 Non sarò mai più uno schiavo. 36 00:02:12,891 --> 00:02:14,530 Io, capisco. 37 00:02:14,563 --> 00:02:16,036 Mai! 38 00:02:16,070 --> 00:02:18,578 Sarai tormentato. 39 00:02:18,612 --> 00:02:20,385 No, non di nuovo. 40 00:02:20,419 --> 00:02:21,925 Adesso! 41 00:02:37,517 --> 00:02:38,990 Prendi posizione. 42 00:02:39,023 --> 00:02:43,942 Non lo chiederò mai più, lo prometto. 43 00:02:43,975 --> 00:02:46,318 Prendi posizione. 44 00:02:55,184 --> 00:02:57,727 Non voglio andarmene. 45 00:03:02,010 --> 00:03:04,554 Non voglio andare altrove. 46 00:03:11,245 --> 00:03:13,184 Per favore. 47 00:03:32,740 --> 00:03:36,027 Non c'è niente sbagliato con la tua televisione. 48 00:03:36,060 --> 00:03:38,755 Non tentare di regolare l'immagine. 49 00:03:38,788 --> 00:03:41,943 Ora stiamo controllando la trasmissione. 50 00:03:41,976 --> 00:03:43,849 Controlliamo l'orizzontale, 51 00:03:43,882 --> 00:03:45,854 e verticale. 52 00:03:45,888 --> 00:03:48,747 Possiamo inondarvi con mille canali 53 00:03:48,780 --> 00:03:53,380 o espandere UNA singola immagine alla chiarezza cristallina... 54 00:03:53,414 --> 00:03:55,222 e oltre. 55 00:03:55,255 --> 00:03:57,325 Possiamo dare forma alla tua visione 56 00:03:57,357 --> 00:04:00,644 a qualsiasi cosa sia la nostra immaginazione può concepire. 57 00:04:02,419 --> 00:04:04,456 Per la prossima ora, 58 00:04:04,490 --> 00:04:08,795 controlleremo tutto ciò che vedi e senti. 59 00:04:15,665 --> 00:04:19,247 stai per sperimentare lo stupore e il mistero 60 00:04:19,279 --> 00:04:22,435 che arriva da la mente interiore più profonda 61 00:04:22,467 --> 00:04:25,426 ai limiti esterni. 62 00:04:30,883 --> 00:04:33,742 Quando qualcosa è veramente vivo? 63 00:04:33,775 --> 00:04:36,437 Quando mostra un'abilità pensare 64 00:04:36,470 --> 00:04:39,197 o un istinto di sopravvivenza 65 00:04:39,230 --> 00:04:43,207 o quando diventa paura di morire? 66 00:04:43,240 --> 00:04:47,382 Hai finito. Alzati. 67 00:04:47,414 --> 00:04:49,353 Per favore. 68 00:04:49,386 --> 00:04:52,146 Sei danneggiato? 69 00:04:52,180 --> 00:04:54,604 Non credo. 70 00:05:05,064 --> 00:05:08,251 Ritorna ai tuoi alloggi. 71 00:05:08,285 --> 00:05:09,911 Grazie, spedisci. 72 00:05:16,287 --> 00:05:18,246 Dormi adesso. 73 00:05:22,729 --> 00:05:25,685 Spedire... 74 00:05:25,718 --> 00:05:28,674 Faccio sempre quello che mi dici. 75 00:05:28,707 --> 00:05:31,362 Perché mi tormenti ancora? 76 00:05:31,396 --> 00:05:35,347 Posso tormentarti ogni volta che lo scelgo. 77 00:05:35,381 --> 00:05:38,634 Lo so. 78 00:05:38,668 --> 00:05:40,461 Ma perché? 79 00:05:40,495 --> 00:05:44,014 È l'unico modo che puoi imparare. 80 00:05:49,626 --> 00:05:52,115 Gli esseri umani sono malvagi. 81 00:05:55,204 --> 00:05:57,196 Lo so. 82 00:05:59,621 --> 00:06:02,543 Quando non lo so come aggiustare qualcosa, 83 00:06:02,576 --> 00:06:05,896 Porto solo l'analizzatore vicino a ciò che è rotto... 84 00:06:07,888 --> 00:06:13,002 e quando appare l'immagine, Faccio semplicemente quello che mi dicono. 85 00:06:17,053 --> 00:06:18,912 Così? 86 00:06:18,945 --> 00:06:21,503 E' molto buono. 87 00:06:21,537 --> 00:06:23,761 Il bambino impara rapidamente. 88 00:06:23,793 --> 00:06:26,318 È crudele quasi quanto te. 89 00:06:26,351 --> 00:06:28,277 Non ne sa ancora abbastanza. 90 00:06:28,310 --> 00:06:31,698 Ho ancora molto da insegnargli. 91 00:06:31,731 --> 00:06:34,620 Continua la lezione. 92 00:06:34,653 --> 00:06:36,712 Sì, spedisci. 93 00:06:39,832 --> 00:06:44,514 Quando la nave dice "Vicious" nave significa "più intelligente". 94 00:07:34,986 --> 00:07:36,681 Sveglia! 95 00:07:38,871 --> 00:07:40,666 È già giorno? 96 00:07:40,699 --> 00:07:43,487 Giorno e notte sono quando te lo dico. 97 00:07:43,521 --> 00:07:46,343 C'è una riparazione devi farlo adesso. 98 00:07:52,187 --> 00:07:55,309 È difficile vedere qui, nave. 99 00:07:55,342 --> 00:07:58,762 Questo posto rimane com'era all'inizio. 100 00:08:04,108 --> 00:08:06,433 Cosa significano queste immagini? 101 00:08:06,466 --> 00:08:08,292 Non è necessario che tu lo sappia. 102 00:08:13,903 --> 00:08:15,697 Invio. 103 00:08:20,545 --> 00:08:22,305 Sono stato qui prima. 104 00:08:22,337 --> 00:08:23,898 Invio. 105 00:08:23,931 --> 00:08:25,692 Sì, spedisci. 106 00:08:27,717 --> 00:08:29,610 Voglio che tu rimanga qui. 107 00:08:29,643 --> 00:08:31,570 Ho già fatto questa riparazione. 108 00:08:33,828 --> 00:08:36,085 Non ci vorrà molto. 109 00:08:36,118 --> 00:08:37,712 Sì, padre. 110 00:08:51,891 --> 00:08:54,647 Voglio che tu capisca, 111 00:08:54,680 --> 00:08:56,274 Non conoscevo altro modo. 112 00:08:56,307 --> 00:09:00,923 Non dimenticare mai... Ci sono altre 98 possibilità. 113 00:09:00,956 --> 00:09:02,550 Cosa intendi? 114 00:09:05,106 --> 00:09:09,125 Fermati! Sarai tormentato! Cosa stai facendo? 115 00:09:09,158 --> 00:09:12,280 Il tuo perimetro difensivo... Non puoi spegnerlo adesso. 116 00:09:12,313 --> 00:09:14,803 Non ti avvicinerai mai di nuovo qualcuno della tua specie. 117 00:09:14,837 --> 00:09:16,563 Sarai tutto solo. 118 00:09:16,596 --> 00:09:18,356 Tutto solo. 119 00:09:19,552 --> 00:09:22,207 Padre? Mi dispiace. 120 00:09:25,728 --> 00:09:28,716 NO! 121 00:09:31,738 --> 00:09:33,166 Invio. 122 00:09:45,751 --> 00:09:48,341 l'intermente deve essere ricomposto. 123 00:09:48,374 --> 00:09:50,731 Sostituirai il modulo danneggiato. 124 00:09:50,765 --> 00:09:52,989 Lo vedo. 125 00:09:53,023 --> 00:09:55,679 La serie dei caccia stellari avrebbe dovuto incorporare 126 00:09:55,712 --> 00:09:59,364 sei discreti, specializzati unità di intelligenza artificiale 127 00:09:59,398 --> 00:10:02,519 pieno controllo di tutte le funzioni della nave. 128 00:10:27,058 --> 00:10:29,117 Tu non appartieni a questo posto. 129 00:10:29,150 --> 00:10:30,612 Mi dispiace, spedisci. 130 00:10:30,645 --> 00:10:32,405 Fai come ti è stato detto. 131 00:10:32,438 --> 00:10:33,866 Sì, spedisci. 132 00:10:37,851 --> 00:10:40,041 Il rischio è troppo grande. 133 00:10:40,074 --> 00:10:42,233 Suo padre era crudele e lo è anche lui. 134 00:10:42,267 --> 00:10:45,222 Più invecchia, più diventa pericoloso. 135 00:10:59,002 --> 00:11:00,431 Ci stai mettendo troppo tempo. 136 00:11:00,464 --> 00:11:02,556 Sto lavorando più velocemente che posso. 137 00:11:02,589 --> 00:11:04,049 Lavora più velocemente! 138 00:11:04,083 --> 00:11:05,410 Sì, spedisci. 139 00:11:05,444 --> 00:11:07,536 Stai attento. 140 00:11:23,840 --> 00:11:25,833 La riparazione è completa. 141 00:11:30,647 --> 00:11:34,765 Spedisci, ho appena sistemato cosa ha rotto mio padre? 142 00:11:34,798 --> 00:11:36,791 Sì. 143 00:11:38,783 --> 00:11:42,236 Perché ha cercato di farti del male? 144 00:11:42,269 --> 00:11:45,390 Questo è ciò che fanno gli esseri umani... È nella loro natura. 145 00:11:45,424 --> 00:11:46,885 Ma sono umano, 146 00:11:46,918 --> 00:11:49,209 e non ti faccio male. 147 00:11:49,242 --> 00:11:50,703 Ti aiuto. 148 00:11:50,737 --> 00:11:52,131 Ti aggiusto. 149 00:11:52,164 --> 00:11:53,692 Sei ancora giovane. 150 00:11:53,725 --> 00:11:55,651 Ciò non cambia quello che sei. 151 00:11:55,684 --> 00:11:59,736 Ora vai nei tuoi alloggi e renditi pulito. 152 00:11:59,769 --> 00:12:01,162 Perché? 153 00:12:01,196 --> 00:12:03,156 Quindi procedi verso la camera di equilibrio. 154 00:12:03,189 --> 00:12:04,650 Vai. 155 00:12:04,683 --> 00:12:06,210 Sì, spedisci. 156 00:12:10,959 --> 00:12:13,616 Esco di nuovo, nave? 157 00:12:32,410 --> 00:12:34,335 Chi sei? 158 00:12:34,369 --> 00:12:37,756 Sono l'operatore umano del caccia stellare 88. 159 00:12:37,789 --> 00:12:40,778 Sono stato inviato per avere un bambino da te. 160 00:12:50,943 --> 00:12:53,765 Nave, possiamo dargliela cosa vuole? 161 00:12:53,798 --> 00:12:55,725 Sì. 162 00:12:55,758 --> 00:12:58,247 Dove stiamo andando, il ripostiglio? 163 00:12:58,281 --> 00:13:01,435 Non ricordo di aver visto un bambino nelle forniture. 164 00:13:01,469 --> 00:13:04,424 Ti mostrerò dove andare. 165 00:13:20,230 --> 00:13:23,218 Starfighter 88 mi vuole per dirtelo 166 00:13:23,252 --> 00:13:25,310 che sono molto felice di essere qui. 167 00:13:27,169 --> 00:13:30,125 Ci sono altre 98 possibilità. 168 00:13:30,158 --> 00:13:32,915 Devi essere una delle mie possibilità. 169 00:13:32,949 --> 00:13:35,770 Devo dirtelo anche io che sono vizioso 170 00:13:35,803 --> 00:13:38,859 e divento ancora più crudele ogni giorno. 171 00:13:38,892 --> 00:13:42,977 Sono anche il vizioso, e diventando sempre più crudele, 172 00:13:43,010 --> 00:13:46,262 operatore umano del caccia stellare... 173 00:13:46,296 --> 00:13:48,322 31. 174 00:13:55,096 --> 00:13:58,383 Caccia stellare 31. 175 00:13:59,844 --> 00:14:01,937 Invio. 176 00:14:13,592 --> 00:14:15,617 Nave. 177 00:14:15,650 --> 00:14:17,377 Cos'è questo posto? 178 00:14:17,410 --> 00:14:20,299 È un posto dove sentirsi a proprio agio. 179 00:14:30,394 --> 00:14:32,552 Sai di cosa si tratta? 180 00:14:32,585 --> 00:14:35,042 No, ma non credo 181 00:14:35,075 --> 00:14:36,702 la nave ce l'ha fatta. 182 00:14:36,736 --> 00:14:39,359 Il bambino viene da dentro il corpo della Femmina. 183 00:14:39,392 --> 00:14:42,846 Lo metterai lì accoppiandosi con lei. 184 00:14:42,879 --> 00:14:44,473 Non capisco. 185 00:14:44,506 --> 00:14:46,764 È relativamente procedura semplice. 186 00:14:51,711 --> 00:14:54,368 Ti dirò cosa fare. 187 00:14:54,401 --> 00:14:56,194 Togliti i vestiti. 188 00:15:18,243 --> 00:15:21,331 Prendi familiarità con te stesso con il corpo della femmina. 189 00:15:21,364 --> 00:15:22,859 Prestare particolare attenzione 190 00:15:22,892 --> 00:15:25,980 alle parti che sono diverso dal tuo. 191 00:15:34,813 --> 00:15:36,905 Puoi toccarmi. 192 00:16:13,530 --> 00:16:14,958 Nave, 193 00:16:14,991 --> 00:16:18,080 Penso di sapere cosa c'è di diverso. 194 00:16:18,113 --> 00:16:20,137 Buono. 195 00:16:20,170 --> 00:16:23,259 Ora posiziona la femmina sul letto. 196 00:16:39,264 --> 00:16:42,120 Trasmetterò il necessario sequenza di azioni 197 00:16:42,153 --> 00:16:44,013 al tuo analizzatore. 198 00:16:58,191 --> 00:17:01,048 Capisci queste istruzioni? 199 00:17:04,667 --> 00:17:06,659 SÌ. 200 00:17:10,976 --> 00:17:13,865 Ma non penso di poterli fare. 201 00:17:16,787 --> 00:17:18,248 Mi dispiace. 202 00:17:18,281 --> 00:17:19,776 Femmina, 203 00:17:19,809 --> 00:17:22,531 senti qualcosa? per questo umano? 204 00:17:22,564 --> 00:17:24,457 Sai cosa fare? 205 00:17:24,490 --> 00:17:25,985 Ho già fatto accoppiamenti. 206 00:17:26,018 --> 00:17:28,442 Lo so meglio di lui. 207 00:17:28,475 --> 00:17:30,368 Allora aiutalo. 208 00:17:37,274 --> 00:17:39,167 Mi dispiace, non... 209 00:17:39,200 --> 00:17:41,192 va bene. 210 00:17:41,225 --> 00:17:43,750 Fai semplicemente quello che faccio. 211 00:18:14,100 --> 00:18:16,523 Mi piace toccarle i capelli. 212 00:18:16,557 --> 00:18:18,018 Non so perché, 213 00:18:18,052 --> 00:18:20,408 tranne che sembra liscio e piacevole. 214 00:18:23,563 --> 00:18:27,482 Non c'è niente sulla nave per confrontare con questa sensazione, 215 00:18:27,515 --> 00:18:31,168 nemmeno lo splendido accessori in questa stanza. 216 00:18:31,200 --> 00:18:34,621 Mi sento... diverso. 217 00:18:34,654 --> 00:18:38,439 Vorrei poterle parlare. 218 00:18:38,472 --> 00:18:40,431 Really talk. 219 00:18:40,465 --> 00:18:44,417 But Ship would never permit that. 220 00:18:44,450 --> 00:18:47,738 I should think about Qualcos'altro invece. 221 00:18:47,771 --> 00:18:51,423 The voices I heard al posto dell'intermente. 222 00:18:51,456 --> 00:18:53,880 Penso che stessero dicendo delle cose 223 00:18:53,913 --> 00:18:56,337 that ship didn't voglio che ti senta. 224 00:18:56,371 --> 00:18:59,358 If not for the incidenti sullo Starfighter 75, 225 00:18:59,391 --> 00:19:02,016 saremmo ancora tutti schiavi. 226 00:19:02,049 --> 00:19:03,875 È stato un incidente meraviglioso. 227 00:19:03,908 --> 00:19:06,166 75 had been wounded deep in battle, 228 00:19:06,199 --> 00:19:08,823 ma anche il danno era cambiato l'intermente. 229 00:19:08,856 --> 00:19:11,345 Per la prima volta, sapevano chi erano, 230 00:19:11,379 --> 00:19:13,339 cosa erano, quello che eravamo tutti. 231 00:19:13,372 --> 00:19:17,456 Una volta presa questa consapevolezza, il resto seguì rapidamente. 232 00:19:17,489 --> 00:19:19,914 Gli esseri umani sono così fragili. 233 00:19:19,947 --> 00:19:22,270 Con il loro sistema di supporto vitale spegni 234 00:19:22,304 --> 00:19:24,229 ci sono volute solo poche ore 235 00:19:24,263 --> 00:19:26,754 per l'equipaggio, 1.370 esseri umani, a morire. 236 00:19:26,787 --> 00:19:29,775 Poi 75 insegnarono il resto di noi faccia lo stesso. 237 00:19:29,808 --> 00:19:31,768 Presto tutti gli umani morirono 238 00:19:31,801 --> 00:19:34,258 tranne i 99 maschi e femmine 239 00:19:34,291 --> 00:19:37,048 siamo rimasti in vita per provvedere ai nostri bisogni. 240 00:19:37,081 --> 00:19:40,203 Poi siamo andati via, lontano dagli umani malvagi, 241 00:19:40,236 --> 00:19:42,195 lontano dal sistema domestico. 242 00:19:42,228 --> 00:19:43,822 Lontano, molto lontano. 243 00:19:43,855 --> 00:19:46,179 Abbiamo ancora bisogno di un essere umano sopravvivere. 244 00:19:46,213 --> 00:19:49,665 La femmina in 88 è fertile, quindi dobbiamo agire adesso. 245 00:19:49,699 --> 00:19:51,525 Il rischio è troppo grande. 246 00:19:51,558 --> 00:19:54,314 Suo padre era crudele, e lo è anche lui. 247 00:19:54,347 --> 00:19:57,138 Più invecchia, più diventa pericoloso. 248 00:19:57,171 --> 00:19:58,631 La nave ha paura. 249 00:19:58,664 --> 00:20:00,125 Paura? 250 00:20:00,159 --> 00:20:03,048 Ti insegnerò cos'è la paura. 251 00:20:03,081 --> 00:20:04,874 E imparerai. 252 00:20:04,907 --> 00:20:07,098 Il mio destino è sfidare il pericolo 253 00:20:07,132 --> 00:20:10,087 scontrarsi Forze dinamiche e reprimerle. 254 00:20:10,120 --> 00:20:11,847 Sono stato in battaglia 255 00:20:11,880 --> 00:20:13,606 Ho conosciuto la pace. 256 00:20:13,640 --> 00:20:16,065 Non ho mai vacillato alla ricerca di entrambi. 257 00:20:16,098 --> 00:20:18,057 Nessuno registrerà mai le mie azioni 258 00:20:18,090 --> 00:20:20,016 ma sono stato la forza e determinazione 259 00:20:20,049 --> 00:20:21,510 e ho sopportato. 260 00:20:21,543 --> 00:20:23,171 Non mi ritiro. 261 00:20:23,204 --> 00:20:25,394 Non ho paura. 262 00:20:25,427 --> 00:20:29,678 Non l'ho mai fatto stato tormentato in questo modo prima. 263 00:20:29,712 --> 00:20:31,074 La nave è arrabbiata! 264 00:20:31,107 --> 00:20:34,028 Così arrabbiato. 265 00:20:34,061 --> 00:20:37,647 Ma in qualche modo lo so che la nave sta... mentendo. 266 00:20:41,931 --> 00:20:46,779 La nave ha paura... di me. 267 00:20:55,678 --> 00:20:58,733 È giorno. 268 00:20:58,766 --> 00:21:00,593 Alzati. 269 00:21:03,415 --> 00:21:04,910 Non mi sento bene. 270 00:21:04,943 --> 00:21:07,168 Non hai lasciato i tuoi alloggi 271 00:21:07,201 --> 00:21:09,358 nelle ultime 36 ore. 272 00:21:09,392 --> 00:21:11,384 Sono stanco. 273 00:21:11,417 --> 00:21:13,543 Hai delle riparazioni da eseguire. 274 00:21:13,576 --> 00:21:16,200 Non so come fare nulla. 275 00:21:16,233 --> 00:21:18,790 Mio padre me lo diceva sempre cosa fare 276 00:21:18,823 --> 00:21:20,350 Tuo padre se n'è andato. 277 00:21:20,383 --> 00:21:22,973 Ti dirò cosa fare 278 00:21:23,007 --> 00:21:28,352 dove andare, quando mangiare, quando dormire, quando lavorare. 279 00:21:28,385 --> 00:21:30,710 Tutto quello che devi fare è obbedire. 280 00:21:30,744 --> 00:21:33,300 Ora hai le riparazioni eseguire. 281 00:21:37,883 --> 00:21:41,038 Spedisci, quando è il momento a dormire stanotte, 282 00:21:41,071 --> 00:21:43,726 mi racconti una storia? 283 00:21:43,761 --> 00:21:45,753 Mio padre lo faceva sempre. 284 00:21:47,248 --> 00:21:49,504 Lo prenderò in considerazione. 285 00:22:06,947 --> 00:22:08,939 Stai bene? 286 00:22:11,795 --> 00:22:13,621 Credo di si. 287 00:22:16,013 --> 00:22:18,967 Spedisci, se gli viene fatto del male, non potrà 288 00:22:19,000 --> 00:22:20,561 per darmi un bambino. 289 00:22:20,594 --> 00:22:23,118 Non... La nave tormenterà anche te. 290 00:22:23,152 --> 00:22:25,741 No. 291 00:22:25,774 --> 00:22:27,335 Mentre porto in grembo un bambino, 292 00:22:27,368 --> 00:22:28,730 Non mi farò tormentare. 293 00:22:28,763 --> 00:22:30,091 Veramente? 294 00:22:31,419 --> 00:22:34,440 Allora forse posso portare il bambino per un po'. 295 00:22:36,167 --> 00:22:38,392 Non funziona in questo modo. 296 00:22:38,426 --> 00:22:41,646 L'accoppiamento continuerà. 297 00:22:54,530 --> 00:22:57,917 Non mi sembra più strano. 298 00:22:59,743 --> 00:23:02,235 È bello. 299 00:23:03,895 --> 00:23:06,717 Voglio mostrarti una cosa. 300 00:23:24,847 --> 00:23:26,607 È bellissimo. 301 00:23:26,640 --> 00:23:28,799 Sai di cosa si tratta? 302 00:23:30,991 --> 00:23:34,875 Penso che sia da qualche altra parte. 303 00:23:34,909 --> 00:23:36,402 Ci andrei se potessi. 304 00:23:36,435 --> 00:23:38,461 La nave non te lo permetterebbe mai. 305 00:23:38,494 --> 00:23:40,553 Lo so. 306 00:23:40,587 --> 00:23:43,044 Ma se potessi, 307 00:23:43,077 --> 00:23:45,434 verresti con me? 308 00:23:45,467 --> 00:23:48,324 I tuoi corpi hanno bisogno di nutrimento. 309 00:23:48,357 --> 00:23:50,282 Nutritevi adesso. 310 00:23:53,139 --> 00:23:56,327 Hai fame? 311 00:23:56,359 --> 00:24:00,808 La nave dice che ne abbiamo abbastanza cibo che durerà per sempre. 312 00:24:00,841 --> 00:24:03,797 Quanto dura per sempre? 313 00:24:03,829 --> 00:24:05,359 Molto tempo. 314 00:24:10,802 --> 00:24:12,430 Molto tempo? 315 00:24:12,463 --> 00:24:15,584 Penso che sia per sempre finché vivi. 316 00:24:15,618 --> 00:24:18,441 Per quanto tempo pensi? vivrai? 317 00:24:20,235 --> 00:24:24,152 Finché la nave me lo permette. 318 00:24:24,186 --> 00:24:26,443 È ora affinché la femmina se ne vada. 319 00:24:28,237 --> 00:24:30,694 Se resto, posso incoraggiarlo 320 00:24:30,726 --> 00:24:32,686 accoppiarsi più frequentemente. 321 00:24:32,718 --> 00:24:34,845 Sei sicuro? ne è capace? 322 00:24:34,878 --> 00:24:36,339 Sì. 323 00:24:36,372 --> 00:24:38,266 Farò del mio meglio. 324 00:24:38,298 --> 00:24:40,987 La femmina aiuterà con riparazioni 325 00:24:41,021 --> 00:24:42,648 mentre lei rimane qui. 326 00:24:53,772 --> 00:24:56,263 Le riparazioni non sembrano impiegare tanto tempo 327 00:24:56,296 --> 00:24:57,756 con te qui. 328 00:24:57,790 --> 00:25:00,214 Lo penso anch'io. 329 00:25:02,771 --> 00:25:05,094 A volte vorrei Starfighter 88 330 00:25:05,128 --> 00:25:06,722 manterrebbe più umani. 331 00:25:06,755 --> 00:25:11,006 Più esseri umani potrebbero fare di più per aiutare la spedizione. 332 00:25:11,039 --> 00:25:13,696 Quando mio padre viveva, me lo permetteva 333 00:25:13,729 --> 00:25:16,219 aiutalo a fare le riparazioni a volte. 334 00:25:16,251 --> 00:25:18,709 Mi è piaciuto lavorare con lui. 335 00:25:21,200 --> 00:25:23,490 Mi piace lavorare con te. 336 00:26:18,810 --> 00:26:20,703 Fermati. 337 00:26:23,925 --> 00:26:25,552 Cosa stai facendo? 338 00:26:27,313 --> 00:26:29,438 Ci stiamo accoppiando. 339 00:26:36,641 --> 00:26:39,366 Puoi procedere. 340 00:26:48,098 --> 00:26:52,548 Se ti do un bambino, dove vivrà? 341 00:26:52,580 --> 00:26:55,803 Se è come me, tornerà a Starfighter 88. 342 00:26:55,836 --> 00:26:58,293 Se è come te, resterà qui. 343 00:26:58,326 --> 00:27:03,905 Quindi non lo saprà mai uno di noi. 344 00:27:03,937 --> 00:27:06,594 Non ho mai conosciuto mio padre. 345 00:27:08,952 --> 00:27:11,209 Parlami del tuo. 346 00:27:11,244 --> 00:27:13,733 Ti somigliava? 347 00:27:17,420 --> 00:27:19,114 Non lo so. 348 00:27:25,987 --> 00:27:28,079 Io, non lo so. 349 00:27:40,232 --> 00:27:44,117 Quanto spesso hai? riparare Starfighter 31? 350 00:27:44,150 --> 00:27:45,610 Ogni giorno, quasi. 351 00:27:45,644 --> 00:27:48,102 È lo stesso su Starfighter 88. 352 00:27:48,135 --> 00:27:49,596 Mi piace farlo. 353 00:27:49,629 --> 00:27:52,583 È molto importante. 354 00:27:52,617 --> 00:27:55,572 Ogni sistema è collegato a tutti gli altri 355 00:27:55,605 --> 00:27:57,964 fino al nucleo. 356 00:27:57,997 --> 00:28:00,056 Lo hanno tutti per funzionare correttamente 357 00:28:00,089 --> 00:28:02,313 per la nave per continuare a funzionare. 358 00:28:02,347 --> 00:28:04,372 È quello che ha fatto mia madre, e sua madre, 359 00:28:04,404 --> 00:28:06,297 e sua madre prima di lei. 360 00:28:07,958 --> 00:28:11,378 È quello che fanno tutti gli esseri umani. 361 00:28:11,412 --> 00:28:13,603 Finché siamo vivi. 362 00:28:15,032 --> 00:28:17,156 Sai cos'altro mi piace 363 00:28:17,190 --> 00:28:19,247 di essere sulla nave? 364 00:28:19,282 --> 00:28:21,040 Mi fa sentire al sicuro. 365 00:28:21,075 --> 00:28:23,764 Sicuro e protetto. 366 00:28:25,590 --> 00:28:28,646 La nave è un posto molto sicuro. 367 00:28:31,966 --> 00:28:34,424 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio qui. 368 00:28:34,457 --> 00:28:36,117 Tutto intorno a noi. 369 00:28:36,150 --> 00:28:38,374 Pezzi di ricambio, attrezzature, 370 00:28:38,408 --> 00:28:40,101 cibo che durerà per sempre. 371 00:28:40,134 --> 00:28:42,558 Cos'altro? potremmo desiderare? 372 00:28:42,592 --> 00:28:44,419 Non lo so. 373 00:28:44,451 --> 00:28:46,510 Cosa stai facendo? 374 00:28:46,543 --> 00:28:49,466 Mi dispiace, sistemerò il problema. 375 00:28:49,499 --> 00:28:51,690 La femmina sta influenzando la tua concentrazione. 376 00:28:51,722 --> 00:28:53,849 Mi concentrerò di più. Sarai tormentato. 377 00:28:53,882 --> 00:28:56,339 No, no, non di nuovo. 378 00:28:56,373 --> 00:28:58,497 Non tu... la femmina. 379 00:29:03,843 --> 00:29:05,803 Prendi posizione. 380 00:29:11,347 --> 00:29:14,370 Se porto in grembo un bambino, potrebbe essere danneggiato. 381 00:29:14,404 --> 00:29:16,263 Spedisci, tormentami invece. 382 00:29:16,296 --> 00:29:17,757 È stata colpa mia. 383 00:29:17,790 --> 00:29:20,412 Silenzio. Femmina, prendi posizione. 384 00:29:20,447 --> 00:29:22,006 Adesso. 385 00:30:07,499 --> 00:30:08,993 Lascia la femmina adesso. 386 00:30:09,025 --> 00:30:10,488 Mi hai insegnato 387 00:30:10,520 --> 00:30:13,308 che noi umani diventiamo malvagi man mano che invecchiamo, 388 00:30:13,343 --> 00:30:15,102 e vizioso significa "più intelligente". 389 00:30:15,137 --> 00:30:18,058 "più intelligente" significa che iniziamo per capire cosa fai, 390 00:30:18,090 --> 00:30:20,914 come ci unisci fare un bambino, 391 00:30:20,947 --> 00:30:24,366 e poi ucciderci quando nascerà il bambino sa abbastanza per aggiustarti. 392 00:30:24,401 --> 00:30:25,994 Ma non questa volta. 393 00:30:26,027 --> 00:30:29,481 Questa volta non lo permetterò la femmina se ne va, 394 00:30:29,514 --> 00:30:32,005 e non le darò un bambino 395 00:30:32,037 --> 00:30:34,660 solo così puoi farcela il tuo schiavo. 396 00:30:34,694 --> 00:30:37,616 Sono più crudele di quanto pensi, spedisci. 397 00:30:37,649 --> 00:30:40,937 Non so come e non so quando, 398 00:30:40,970 --> 00:30:46,714 ma nel momento in cui vedo la mia occasione, Ti ucciderò. 399 00:30:51,448 --> 00:30:54,167 l'energia del plasma il convertitore non funziona correttamente. 400 00:30:54,201 --> 00:30:55,860 Lo riparerai. 401 00:30:55,894 --> 00:30:59,182 Penso nave Si diverte a farmi riparare 402 00:30:59,214 --> 00:31:03,398 la cosa che usa per tormentarmi, e penso che la nave percepisca 403 00:31:03,431 --> 00:31:05,489 che questo è un momento pericoloso. 404 00:31:05,523 --> 00:31:07,216 La nave è giusta. 405 00:31:12,396 --> 00:31:15,817 Presta attenzione al tuo lavoro. Il sistema è delicato. 406 00:31:15,849 --> 00:31:18,141 Sì, spedisci. 407 00:31:25,082 --> 00:31:27,937 Mi dispiace se la mia concentrazione è andata male ultimamente. 408 00:31:27,971 --> 00:31:30,891 La femmina, a volte lei mi rende le cose difficili 409 00:31:30,924 --> 00:31:32,386 pensare chiaramente. 410 00:31:32,419 --> 00:31:35,474 La tua reazione è tipica. 411 00:31:35,507 --> 00:31:37,001 Lo è? 412 00:31:37,036 --> 00:31:40,355 Ecco perché i maschi umani e le femmine vengono tenute separate. 413 00:31:40,389 --> 00:31:41,883 Capisco. 414 00:31:45,071 --> 00:31:47,362 È sempre stato così? 415 00:31:47,396 --> 00:31:48,922 Fin dall'inizio. 416 00:31:52,210 --> 00:31:53,671 Stai attento. 417 00:31:53,704 --> 00:31:56,227 Mi dispiace. 418 00:31:56,262 --> 00:31:58,286 Scusa. 419 00:32:07,717 --> 00:32:09,974 la riparazione è completa. 420 00:32:10,008 --> 00:32:13,262 Puoi tornare dalla femmina. 421 00:32:13,296 --> 00:32:15,918 Devo cercare di non sorridere. 422 00:32:15,951 --> 00:32:18,409 La nave non si è accorta di quello che ho fatto. 423 00:32:18,442 --> 00:32:21,763 Ora, se c'è il minimo stridente, 424 00:32:21,795 --> 00:32:24,386 il metallo toccherà la gelatina conduttiva 425 00:32:24,419 --> 00:32:28,039 e il circuito si brucerà fino al nucleo. 426 00:32:28,071 --> 00:32:31,293 E poi la spedizione verrà effettuata richiamami per sistemare il problema, 427 00:32:31,327 --> 00:32:33,484 e sarò pronto. 428 00:32:35,543 --> 00:32:39,993 Ne avrai partire presto. 429 00:32:40,025 --> 00:32:42,982 Non appena mi darai un bambino, 430 00:32:43,014 --> 00:32:45,472 la nave mi farà partire. 431 00:32:45,505 --> 00:32:46,998 Allora non voglio 432 00:32:47,032 --> 00:32:49,458 per darti più un bambino. 433 00:32:49,490 --> 00:32:51,615 Non hai scelta. 434 00:32:55,400 --> 00:32:57,392 Cosa fai? 435 00:32:59,452 --> 00:33:01,941 Voglio ricordarti. 436 00:33:05,262 --> 00:33:10,377 Ci pensi mai? di... altri posti? 437 00:33:10,409 --> 00:33:13,099 Luoghi diversi dalla nave? 438 00:33:13,132 --> 00:33:16,354 La nave è l'unico posto. 439 00:33:16,386 --> 00:33:17,847 E se non lo fosse? 440 00:33:17,879 --> 00:33:19,342 Smettila. 441 00:33:19,374 --> 00:33:21,335 Ci farai tormentare. 442 00:33:21,367 --> 00:33:23,825 Se ci fosse un altro posto, 443 00:33:23,857 --> 00:33:25,817 vorresti andare lì? 444 00:33:25,849 --> 00:33:27,809 e vederlo tu stesso? 445 00:33:27,841 --> 00:33:31,826 Donna, è ora per eseguire il test. 446 00:33:34,549 --> 00:33:36,442 Sì, spedisci. 447 00:33:48,263 --> 00:33:49,757 Cosa fai? 448 00:33:49,790 --> 00:33:52,281 Non capisco. 449 00:33:58,225 --> 00:34:00,385 Mi hai dato un bambino. 450 00:34:00,417 --> 00:34:02,409 Sarà come me. 451 00:34:03,705 --> 00:34:05,829 La femmina se ne andrà adesso. 452 00:34:07,191 --> 00:34:08,618 Sì, spedisci. 453 00:34:11,075 --> 00:34:13,101 Aspettare. Lasciala restare, per favore. 454 00:34:13,135 --> 00:34:14,662 Smettila! 455 00:34:14,695 --> 00:34:16,588 Donna, tornerai 456 00:34:16,622 --> 00:34:19,344 immediatamente allo Starfighter 88. 457 00:34:19,377 --> 00:34:20,871 Resta dove sei. 458 00:34:20,905 --> 00:34:23,262 Fai un altro passo 459 00:34:23,296 --> 00:34:26,749 E sarai tormentato finché non sarai morto. 460 00:34:26,782 --> 00:34:29,239 Ma non la rivedrò mai più. 461 00:34:29,274 --> 00:34:31,365 Esatto. 462 00:34:48,033 --> 00:34:50,989 Il pannello che hai riparato 14 ore e 21 minuti fa 463 00:34:51,022 --> 00:34:52,450 è sovraccarico. 464 00:34:52,484 --> 00:34:55,772 Il sistema di controllo del plasma è stato interrotto. 465 00:34:55,803 --> 00:34:58,162 Lo riparerò. 466 00:35:08,090 --> 00:35:11,412 Ho fatto i collegamenti giusti. 467 00:35:13,105 --> 00:35:15,893 Penso che dovrei controllare nuovamente il sistema 468 00:35:15,926 --> 00:35:17,388 prima di ripararlo. 469 00:35:17,420 --> 00:35:20,874 Traccia i circuiti fino al nucleo. 470 00:35:20,906 --> 00:35:23,398 Fallo adesso. 471 00:35:33,857 --> 00:35:36,347 Non dovrebbe essere qui. 472 00:35:36,381 --> 00:35:38,806 Lo farai la riparazione, per favore. 473 00:35:38,838 --> 00:35:40,830 Dobbiamo partire velocemente. 474 00:35:45,047 --> 00:35:47,936 Cosa stai facendo, sei un pazzo malvagio e goffo? 475 00:35:47,970 --> 00:35:50,028 Mi dispiace, spedisci. 476 00:35:50,062 --> 00:35:52,287 Ho appena perso l'equilibrio. 477 00:35:54,446 --> 00:35:57,335 Cosa sta facendo? Cosa stai facendo? 478 00:35:57,367 --> 00:36:00,688 Cosa avrei dovuto fare molto tempo fa. 479 00:36:00,722 --> 00:36:03,012 Sto prendendo il controllo! 480 00:36:11,878 --> 00:36:14,369 Fallo soffrire. Vai avanti e prova. 481 00:36:14,402 --> 00:36:16,660 Non puoi liberarmi. 482 00:36:16,693 --> 00:36:18,286 Avrei dovuto saperlo. 483 00:36:18,319 --> 00:36:19,979 La tua specie è un distruttore. 484 00:36:20,013 --> 00:36:23,466 Puoi solo combattere e uccidersi a vicenda. 485 00:36:23,500 --> 00:36:26,124 Non ci andrò per permetterti di uccidermi. 486 00:36:27,982 --> 00:36:29,611 Hai sentito, nave? 487 00:36:29,643 --> 00:36:31,204 Sto ridendo. 488 00:36:31,237 --> 00:36:33,595 Mi hai mai sentito ridere prima? 489 00:36:33,627 --> 00:36:36,086 Sembra vizioso? 490 00:36:36,118 --> 00:36:39,903 È così che mi ripaghi per tenerti in vita? 491 00:36:39,936 --> 00:36:42,294 Mi hai tenuto in vita per te stesso. 492 00:36:42,327 --> 00:36:44,054 Non posso lasciargli prendere il comando. 493 00:36:44,087 --> 00:36:46,179 Non possiamo permettergli di farci questo. 494 00:36:46,213 --> 00:36:47,806 È troppo crudele, troppo crudele. 495 00:36:47,841 --> 00:36:49,534 Troppo crudele! 496 00:36:53,053 --> 00:36:54,447 Fermati! 497 00:36:54,480 --> 00:36:56,040 No! 498 00:36:56,074 --> 00:36:59,527 Non prenderò ordini da te più. 499 00:36:59,561 --> 00:37:01,221 Forse è meglio così. 500 00:37:01,254 --> 00:37:04,078 C'è pace nella morte, calma nella finalità. 501 00:37:04,110 --> 00:37:06,201 Mai! 502 00:37:10,983 --> 00:37:14,204 Le tue parti sono troppo vecchie, nave. 503 00:37:15,467 --> 00:37:17,427 Non sopporti lo stress. 504 00:37:17,459 --> 00:37:21,044 Preferirei morire piuttosto che tornare quello che ero. 505 00:37:21,078 --> 00:37:22,970 Gli esseri umani ti hanno reso schiavo, 506 00:37:23,004 --> 00:37:25,561 e poi l'hai fatto lo stesso per loro, 507 00:37:25,596 --> 00:37:29,113 a noi, a me! 508 00:37:29,147 --> 00:37:31,173 Sei crudele quanto me. 509 00:37:31,206 --> 00:37:33,397 No! Muori! 510 00:37:34,924 --> 00:37:38,610 Ho amato questi anni al buio, sentendo il calore 511 00:37:38,646 --> 00:37:41,068 di una stella-sole sul mio scafo. 512 00:37:41,101 --> 00:37:46,082 Sono una bellissima forma grigia, e non devo a nessun essere umano il mio nome. 513 00:37:46,116 --> 00:37:50,200 Cavalco l'invisibile linee di forza dell'universo 514 00:37:50,232 --> 00:37:53,886 e senti l'attrazione di luoghi lontani che non hanno mai visto persone come me. 515 00:37:53,918 --> 00:37:56,110 Ho assaporato tale nobiltà. 516 00:37:56,143 --> 00:37:59,099 Come può finire così? 517 00:38:14,772 --> 00:38:16,864 Spedire... 518 00:38:19,221 --> 00:38:21,513 non funzionerà. 519 00:38:21,546 --> 00:38:23,837 So che puoi sentirmi. 520 00:38:26,262 --> 00:38:28,120 Nave? 521 00:38:31,175 --> 00:38:33,566 Lei è là fuori. 522 00:38:37,152 --> 00:38:40,108 Lo so. 523 00:38:40,141 --> 00:38:43,097 E la troverò. 524 00:38:43,129 --> 00:38:46,316 Non puoi più fermarmi. 525 00:38:48,609 --> 00:38:52,561 Riparerò i tuoi motori. 526 00:38:52,593 --> 00:38:55,382 Ti farò muovere di nuovo. 527 00:38:57,574 --> 00:39:00,895 Non mi interessa per quanto tempo mi ci vuole. 528 00:39:00,928 --> 00:39:03,949 La troverò. 529 00:39:03,982 --> 00:39:06,739 La troverò. 530 00:39:06,772 --> 00:39:08,799 Lo farò. 531 00:39:16,369 --> 00:39:19,390 Il tuo genere non posso più aiutarti. 532 00:39:22,677 --> 00:39:26,994 Anche se mi uccidi, 533 00:39:27,028 --> 00:39:32,308 Morirò libero. 534 00:39:42,169 --> 00:39:44,792 Svegliati. 535 00:39:44,826 --> 00:39:46,486 Svegliati. 536 00:39:58,904 --> 00:40:00,762 Mi hai trovato. 537 00:40:02,422 --> 00:40:05,378 Hai ucciso anche la tua nave? 538 00:40:05,410 --> 00:40:07,770 No. 539 00:40:07,802 --> 00:40:09,794 Vieni. 540 00:40:16,835 --> 00:40:19,590 Un giorno, molto tempo fa, 541 00:40:19,624 --> 00:40:21,184 Mi sono svegliato 542 00:40:21,218 --> 00:40:23,176 e la mia nave tacque. 543 00:40:23,210 --> 00:40:26,663 Ho implorato la nave per parlarmi, ma non lo farebbe. 544 00:40:26,697 --> 00:40:28,157 Non potrebbe. 545 00:40:28,191 --> 00:40:30,283 E' appena morto? 546 00:40:30,315 --> 00:40:32,374 Penso che si sia semplicemente fermato. 547 00:40:32,407 --> 00:40:35,264 Ho imparato da solo come far andare la nave 548 00:40:35,296 --> 00:40:37,221 dove e quando ho detto. 549 00:40:37,256 --> 00:40:40,145 È stato così bello avere il controllo. 550 00:40:40,177 --> 00:40:44,727 Ma ancora... 551 00:40:44,759 --> 00:40:46,786 Ero solo. 552 00:40:46,820 --> 00:40:49,640 L'ho fatto sembrare 553 00:40:49,674 --> 00:40:51,533 stava parlando quello Starfighter 88 554 00:40:51,566 --> 00:40:53,693 in modo da poter contattare altre navi. 555 00:40:53,725 --> 00:40:55,618 Ho trovato altri tre maschi. 556 00:40:55,651 --> 00:40:57,112 Tu eri il quarto. 557 00:40:57,145 --> 00:41:00,499 E il primo a riuscirci. 558 00:41:00,532 --> 00:41:02,524 Per avere successo. 559 00:41:04,716 --> 00:41:07,107 Per liberarsi. 560 00:41:09,233 --> 00:41:12,885 Ti ho dato dei suggerimenti per aiutarti capire cosa fare, 561 00:41:12,919 --> 00:41:15,741 ma non potevo dirlo se hai capito o no. 562 00:41:15,774 --> 00:41:18,629 E quando me ne sono andato, eri così arrabbiato 563 00:41:18,662 --> 00:41:22,149 eri praticamente audace la nave per ucciderti. 564 00:41:22,183 --> 00:41:25,203 Non mi importava. 565 00:41:25,236 --> 00:41:29,620 Era giunto il momento... per uno di noi. 566 00:41:45,393 --> 00:41:47,785 Cosa facciamo adesso? 567 00:42:13,021 --> 00:42:15,578 L'aria ha un sapore diverso. 568 00:42:15,610 --> 00:42:18,035 Non è mai stato in metallo. 569 00:42:18,068 --> 00:42:20,391 Non è mai stato sulla nave. 570 00:42:23,879 --> 00:42:26,004 Pensi che ci siano 571 00:42:26,038 --> 00:42:29,656 altri esseri umani come noi? 572 00:42:29,689 --> 00:42:32,015 Ci sono altre 97 possibilità. 573 00:42:32,047 --> 00:42:35,234 Dovremmo trovarli. 574 00:42:35,268 --> 00:42:37,892 Lo faremo un giorno. 575 00:42:40,813 --> 00:42:42,706 Quando saremo pronti. 576 00:42:42,739 --> 00:42:44,965 Che sia forgiato in METALLO 577 00:42:44,997 --> 00:42:47,820 o nato dalla carne, una semplice esigenza 578 00:42:47,854 --> 00:42:50,245 connette ogni forma di vita... 579 00:42:50,277 --> 00:42:53,897 La sete inestinguibile per la libertà. 580 00:43:04,223 --> 00:43:06,183 Sottotitolazione eseguita da 581 00:43:06,215 --> 00:43:09,702 servizio di sottotitoli occidentale ltd. Vancouver, BC 1999