1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:16,058 --> 00:01:18,642 - Flyger du till Moskva? - Nej. 4 00:01:20,517 --> 00:01:21,933 Jag skulle kunna skjutsa dig! 5 00:01:22,225 --> 00:01:25,058 Vi flyger västerut, via Blagoveshchensk, Irkutsk och Novosibirsk. 6 00:01:26,475 --> 00:01:29,267 Utsikten från sittbrunnen är hisnande. 7 00:01:30,475 --> 00:01:33,683 Jag har varit där. Försökte komma in Moscow State University. 8 00:01:33,767 --> 00:01:35,850 – Lyckades du? - Nej. 9 00:01:36,975 --> 00:01:38,433 Nu flyger jag till Blagoveshchensk. 10 00:01:40,475 --> 00:01:43,267 Mitt namn är Innokenty, förresten. Det betyder "oskyldig", på latin. 11 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 - Och din? - Larisa. 12 00:01:47,767 --> 00:01:51,058 Detta betyder mås på grekiska. Ett bra namn för en pilots flickvän. 13 00:01:52,142 --> 00:01:55,350 Visste du det i antikens Grekland för att hedra nymfen Larisa 14 00:01:55,642 --> 00:01:57,933 de byggde en hel stad vid Pineios-floden? 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,850 Naturligtvis, Jag drömde som en liten flicka 16 00:02:02,933 --> 00:02:05,433 att en pilot skulle komma till mig eller en sjökapten 17 00:02:05,558 --> 00:02:08,017 och be mig följa honom till jordens ändar, 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,558 och sedan namnge en stad, eller en ö, till min ära. 19 00:02:13,642 --> 00:02:17,225 Men tyvärr... Barndomen är borta, och så är myterna. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,975 Och där är min styrman, köpte kaviar åt mig igen, 21 00:02:22,058 --> 00:02:24,433 för att han tycker att jag är hungrig. 22 00:02:26,267 --> 00:02:28,142 Vårt flyg är försenat. 23 00:02:29,225 --> 00:02:31,225 Skulle du vilja ha mig att presentera dig? 24 00:02:37,142 --> 00:02:39,392 Hej, Mikhalych. Hur var din natt? 25 00:02:39,850 --> 00:02:42,308 Tyst. Som vanligt. God morgon. 26 00:02:42,642 --> 00:02:44,642 - Kaffe? - Nej tack. 27 00:02:45,058 --> 00:02:47,600 Och jag skulle inte ha något emot det en kopp starkt kaffe. 28 00:02:48,350 --> 00:02:50,058 Min kväll var toppen! 29 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 Flög 811 ut till Blagoveshchensk? 30 00:02:52,975 --> 00:02:56,142 Nej, 811 är försenad i Komsomolsk-on-Amur. 31 00:02:56,308 --> 00:02:58,308 Väderförhållanden. Se papperen på skrivbordet. 32 00:02:58,517 --> 00:03:02,933 Varför pratar man alltid om jobb? Kan inte en man dricka sitt kaffe i fred? 33 00:03:07,767 --> 00:03:09,558 Så? Ska jag deklarera vår resa 34 00:03:09,642 --> 00:03:10,975 officiellt klar? 35 00:03:11,975 --> 00:03:13,642 Vänta. Vi är inte hemma än. 36 00:03:14,058 --> 00:03:15,933 Du kan skicka in dina klagomål nu. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,017 Det är så tight. Mitt finger är stel. 38 00:03:24,683 --> 00:03:26,183 Du är en nygift! 39 00:03:29,642 --> 00:03:31,642 Hur känns det? 40 00:03:31,767 --> 00:03:34,933 Ah... Så tight. Som den där på kaffelocket. 41 00:03:38,642 --> 00:03:41,725 Vi fick lite snabbkaffe vid basen. A-ha! 42 00:03:42,850 --> 00:03:47,517 Snabbkaffe, omedelbart borta. 43 00:03:51,892 --> 00:03:54,558 Puh! Detta är ren tur! Planet väntade bara på mig! 44 00:03:55,267 --> 00:03:57,933 Taxichauffören sa: "Det är förmodligen redan i Blagoveshchensk!" 45 00:03:58,058 --> 00:04:01,642 Och jag sa till honom - nej, kör vidare: vad händer om det är försenat? 46 00:04:02,225 --> 00:04:03,308 Så-o-o... 47 00:04:04,142 --> 00:04:07,142 När du flyger Buryatien – Chegdomyn 48 00:04:07,267 --> 00:04:09,475 du kommer att korsa vägar med militära flygplan 49 00:04:09,600 --> 00:04:11,891 flyger ut från Zavitinsks flygfält. 50 00:04:12,558 --> 00:04:15,766 Då tar jag ett anslutningsflyg. På natten. Till Moskva. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,725 Min fru och son är hemma. 52 00:04:18,558 --> 00:04:20,350 Har inte sett dem på en månad. 53 00:04:20,892 --> 00:04:22,558 Du kan slappna av nu, kamrat. Du klarade det! 54 00:04:23,017 --> 00:04:24,933 Vi väntade i 4 timmar. Du borde ha skyndat dig! 55 00:04:25,183 --> 00:04:26,767 Jag sa ju att turbinen inte skulle starta! 56 00:04:27,558 --> 00:04:30,183 På höjder på 4 200 – 4 500 meter 57 00:04:31,350 --> 00:04:35,142 klockan 9.00, 14.00. och 19.00 Moskva tid. 58 00:04:35,808 --> 00:04:38,683 Har du berättat för dem att 811 var försenad? 59 00:04:39,642 --> 00:04:41,850 - Mikhalich?! – Han har redan lämnat. 60 00:04:45,058 --> 00:04:46,850 Sätt dig, snälla. 61 00:04:46,975 --> 00:04:48,683 - Mamma... - Ja? 62 00:04:48,767 --> 00:04:51,100 När du flög för första gången, var du också rädd? 63 00:04:51,725 --> 00:04:53,600 Självklart var jag rädd. 64 00:04:56,017 --> 00:04:58,767 Ta din nallebjörn. Det kommer inte att vara läskigt för er tillsammans. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,392 Du kan röra dig. Jag hjälper en gammal dam här. 66 00:05:02,517 --> 00:05:04,725 - Tack, son. - När som helst. 67 00:05:06,350 --> 00:05:07,517 Ta dina platser. 68 00:05:22,017 --> 00:05:23,225 Larisa, våra platser är där... 69 00:05:23,308 --> 00:05:25,683 Låt oss sitta här... För mycket ljud där borta. 70 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Ah! 71 00:05:37,350 --> 00:05:40,308 Kära passagerare, det här är din kapten som talar... 72 00:05:40,558 --> 00:05:43,350 Kamrater, fäst dina säkerhetsbälten tack. 73 00:05:44,183 --> 00:05:47,975 När vi kommer att möta motvinden, turbulens är möjlig. 74 00:05:49,267 --> 00:05:51,850 - Spänn fast säkerhetsbältet. - Jag vill inte. 75 00:05:52,142 --> 00:05:53,558 Jag kan inte sova så här. 76 00:05:53,850 --> 00:05:56,058 Okej. Då håller jag om dig. 77 00:05:57,558 --> 00:05:59,975 - Men du håller mig hårt. - Väldigt tight. 78 00:06:45,892 --> 00:06:47,892 - Där är du... - Tack. 79 00:06:53,183 --> 00:06:57,600 Arkhara, region 46 653, god eftermiddag. 80 00:06:57,683 --> 00:06:59,767 Jag är i din zon på 5 400. 81 00:06:59,892 --> 00:07:03,100 46 653 fortsätt till 5 400, Arkhara-regionen. 82 00:07:03,183 --> 00:07:06,767 46 653, jag stannar på 5 400. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,392 46 653, Jag bekräftar din plats. 84 00:07:12,475 --> 00:07:17,058 Offset 225 km med en azimut på 42°. Flyg till 5400. 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,892 Rapportera korsning av flygvägen Khabarovsk - Moskva. 86 00:07:50,017 --> 00:07:53,308 Arkhara-regionen, 46 653 turbulens vid 5 400. 87 00:07:53,433 --> 00:07:55,225 Tillåt nedstigning till 5 100. 88 00:07:55,308 --> 00:08:00,308 46 653, din sträcka är 162 km med en azimut på 37°. 89 00:08:00,433 --> 00:08:02,433 Nedstigning till 5 100. 90 00:08:31,017 --> 00:08:33,600 Lugna ner, kamrater, allt är okej. 91 00:08:41,142 --> 00:08:42,142 Håll i mig! 92 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 Håll i dig! 93 00:11:14,725 --> 00:11:15,725 ENSAM 94 00:11:20,642 --> 00:11:23,850 Flyg 12133 från Moskva har landat. 95 00:11:29,725 --> 00:11:30,725 Larisa! 96 00:11:43,558 --> 00:11:46,100 Vladimir! vilken överraskning! Jag trodde att du hade glömt mig. 97 00:11:47,183 --> 00:11:50,517 Hela det här året Jag tänkte bara på dig. 98 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 - Är det här din bil? - Ja, min. 99 00:12:07,725 --> 00:12:09,892 Har du sysslat med smuggling när jag var borta? 100 00:12:10,517 --> 00:12:13,475 Ah, du gissade rätt! Naturligtvis inte. Det är min mammas gåva. 101 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 Jag förstår. 102 00:12:24,642 --> 00:12:26,517 Hur är Moskva? 103 00:12:27,267 --> 00:12:31,433 Det spelar ingen roll. Fråga inte. 104 00:12:36,142 --> 00:12:38,225 Jag är glad att du är tillbaka. 105 00:13:01,808 --> 00:13:03,225 Jag vill inte gå hem. 106 00:13:08,892 --> 00:13:10,350 Låt oss gå till vårt ställe! 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,892 - Oj... - Akta ditt huvud... 108 00:13:19,183 --> 00:13:20,600 Ja... jag minns... 109 00:13:37,058 --> 00:13:40,475 Så, tog du hit tjejer? när jag var borta? 110 00:13:40,558 --> 00:13:42,558 Var ärlig! 111 00:13:43,767 --> 00:13:45,975 Och du berättade för dem om kinesisk musik? 112 00:13:47,683 --> 00:13:49,225 Förresten, Kina 113 00:13:49,683 --> 00:13:53,100 meddelade för ett par dagar sedan de skulle bygga en stad som hette Heihe 114 00:13:53,475 --> 00:13:55,475 där, över floden. 115 00:13:59,267 --> 00:14:01,767 Vad bryr vi oss om? Vi får inte åka dit ändå. 116 00:14:02,058 --> 00:14:05,850 Det är vi inte. Men vi kan titta härifrån. 117 00:14:14,517 --> 00:14:16,100 Kommer du köpa några cigaretter till mig? 118 00:14:18,767 --> 00:14:20,642 "Flygvärdinnans glädje"? 119 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 - Du minns vad jag gillar! - Det gör jag. 120 00:14:42,600 --> 00:14:45,017 - Någons födelsedagsfest? - En dejt. 121 00:14:45,100 --> 00:14:48,183 Du spenderar mycket! Ska ni gifta er eller vad? 122 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 Nyfikenhet... dödade en katt! 123 00:15:15,433 --> 00:15:18,642 Vad gör du? Vad är det här? Larisa! 124 00:15:21,850 --> 00:15:24,850 Vladimir, jag misslyckades patetiskt. 125 00:15:27,433 --> 00:15:29,642 Åh, kom igen. Sluta med det här nu. 126 00:15:31,267 --> 00:15:32,683 Du är en fighter eller vad? 127 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 Larisa, lyssna på mig! 128 00:15:38,058 --> 00:15:40,267 Minns hur vi vandrade med våra vänner? 129 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 - Kommer du ihåg? – Ja, ja så klart. 130 00:15:43,975 --> 00:15:46,725 Kommer du ihåg hur rädd skulle alla korsa träsket? 131 00:15:46,850 --> 00:15:49,850 Du var den enda som följde mig. Komma ihåg? 132 00:15:51,642 --> 00:15:53,433 Larisa... 133 00:16:02,350 --> 00:16:05,767 Förlåt mig för att inte ha kommit med dig. 134 00:16:07,142 --> 00:16:09,350 Tillsammans skulle vi ha klarat det. 135 00:16:22,850 --> 00:16:26,142 Där, Raisa. Som jag lovade dig - säker och sund. 136 00:16:26,767 --> 00:16:29,683 Varför tog du så lång tid? Vi var oroliga. 137 00:16:29,767 --> 00:16:31,767 - Mamma, flyget... - Platt däck. 138 00:16:31,850 --> 00:16:34,267 Allt är klart. De kysstes! 139 00:16:36,642 --> 00:16:38,433 Åh... 140 00:16:39,142 --> 00:16:40,225 Jag är ledig. 141 00:16:41,100 --> 00:16:43,308 Larisa, min tjej, du borde inte oroa dig. 142 00:16:43,975 --> 00:16:47,558 Nästa månad vårt pedagogiska universitet håller inträdesprov. 143 00:16:49,142 --> 00:16:50,933 - Mamma... - Vad? 144 00:16:51,600 --> 00:16:54,058 Kanske hela den här idén med Moskva var ett misstag? 145 00:16:54,142 --> 00:16:55,350 Kanske. 146 00:16:55,725 --> 00:16:58,350 Tja, alla gör misstag. Det är inte slutet på världen. 147 00:16:58,558 --> 00:17:00,558 Ibland är det till det bättre. 148 00:17:02,725 --> 00:17:05,100 Mitt första äktenskap med din far var ett misstag. 149 00:17:05,308 --> 00:17:08,100 Men tack vare detta misstag Jag har dig. 150 00:17:10,183 --> 00:17:12,183 Och så träffade jag Ivan. 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,016 Och så hade jag Dmitriy, din lillebror. 152 00:17:16,058 --> 00:17:18,850 Och nu Jag är den lyckligaste personen i världen. 153 00:17:23,100 --> 00:17:25,683 Så det är vi resultatet av dina misstag? 154 00:17:28,058 --> 00:17:29,600 Och vad tyckte du? 155 00:17:30,017 --> 00:17:32,683 Ingenting här i livet sker utan anledning. 156 00:17:38,225 --> 00:17:40,058 Mamma, var är mitt bälte? 157 00:17:44,308 --> 00:17:46,683 Vilken typ av man är du! Hittar inte ditt bälte! 158 00:17:46,808 --> 00:17:48,058 Du gifter dig snart. 159 00:17:48,308 --> 00:17:50,142 Hur ska du gifta dig utan bälte? 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,350 Vet du vad? Jag har något att säga. 161 00:17:52,600 --> 00:17:55,558 Titta på dig själv och titta på henne. Stå bredvid henne och jämför. 162 00:17:55,850 --> 00:17:57,892 Nej. Titta inte bort. Det är genetik. 163 00:17:58,183 --> 00:18:00,975 Du är en snygg pojke. Ståtlig och allt det där. Och hon... 164 00:18:01,600 --> 00:18:04,558 Dessa saker, du vet... Du kan inte ignorera dem. 165 00:18:04,642 --> 00:18:06,433 Titta bara. Hon är så liten och blek. 166 00:18:06,558 --> 00:18:08,558 - Mamma! - Mamma, vad?! 167 00:18:09,475 --> 00:18:11,433 Din mamma är lång, ståtlig och dekorativ. 168 00:18:11,517 --> 00:18:13,308 Alla kvinnor i vår familj är på detta sätt. 169 00:18:13,392 --> 00:18:16,558 Titta på oss alla. Titta på mig, titta på min syster, din moster Rimma. 170 00:18:16,642 --> 00:18:19,058 - Allt underbart. - Mamma! Jag har fått nog av det här. 171 00:18:19,142 --> 00:18:21,058 Jag har planer för dig. Bra planer. 172 00:18:21,225 --> 00:18:23,183 Gissa vart du är på väg för studentpraktik? 173 00:18:23,308 --> 00:18:25,308 Första kardiologiska sjukhuset! Jag ordnade allt. 174 00:18:25,725 --> 00:18:29,225 Titt. Sluta fatta beslut för mig. Och ja, jag ska gifta mig. 175 00:18:32,142 --> 00:18:34,350 – Mycket bra. Gör som du vill... - Galya! 176 00:18:34,433 --> 00:18:36,725 - Du vet... Åh, vad är det för fel? - Åh! 177 00:18:36,850 --> 00:18:39,767 - Jag vet inte... Åh... - Sätt dig ner. Låt honom göra vad han vill. 178 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 - Självklart, Victor. - Han... 179 00:18:42,433 --> 00:18:44,308 Om du alltid gjorde det vad du ville, 180 00:18:44,392 --> 00:18:46,850 vi skulle fortfarande sälja auberginer vid tågstationen. 181 00:18:47,392 --> 00:18:49,017 - Spara dina nerver. - Gör som han vill... 182 00:18:49,642 --> 00:18:54,058 Mamma! Jag har rätt att bestämma. Det är mitt liv. Det är mitt beslut. 183 00:18:54,850 --> 00:18:56,517 mycket bra, ta dina beslut, 184 00:18:56,600 --> 00:18:58,850 men utan min bil och mina pengar. 185 00:19:00,350 --> 00:19:02,100 Tack så mycket. 186 00:19:05,600 --> 00:19:06,642 Och slutligen, 187 00:19:07,100 --> 00:19:11,392 det viktigaste i Platons beskrivning av sinnena 188 00:19:11,475 --> 00:19:15,100 är läran om kausalitet. 189 00:19:16,392 --> 00:19:19,017 - Så vi har... - Titta, din pojkvän är här. 190 00:19:19,517 --> 00:19:24,808 2 kan komma fram genom att lägga till en hel varelse till en annan, 191 00:19:25,600 --> 00:19:29,350 eller dividera en hel varelse i 2... 192 00:19:39,433 --> 00:19:40,433 GIFTA MED MIG! 193 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 JA - NEJ 194 00:19:57,892 --> 00:20:00,683 Vänta, Vladimir. 195 00:20:01,350 --> 00:20:05,183 Larisa, vill du ge mig en son? 196 00:20:07,600 --> 00:20:10,058 Vladimir, vad pratar du om? Vi är inte gifta än! 197 00:20:10,558 --> 00:20:12,350 Vi ska gifta oss. 198 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 Hur är det med våra studier? Hur ska vi klara oss? 199 00:20:14,558 --> 00:20:15,600 Var ska vi bo? 200 00:20:16,892 --> 00:20:18,308 Vi kommer att bo i lägenheten 201 00:20:18,392 --> 00:20:20,183 som jag ärvt från min mormor. 202 00:20:20,975 --> 00:20:24,017 Vi kommer att studera under dagtid. Jag kommer att jobba nattskift. 203 00:20:26,517 --> 00:20:29,142 Det blir inte lätt till en början. Men då... 204 00:20:31,975 --> 00:20:33,933 Jag vill inte använda Mammas pengar eller hennes bil. 205 00:20:37,225 --> 00:20:40,017 Så du har inga pengar och ingen bil? 206 00:20:40,683 --> 00:20:42,683 Varför sa du inte till mig på en gång? 207 00:20:47,808 --> 00:20:51,017 Ha, ha! Jag har lurat dig! 208 00:20:51,392 --> 00:20:53,808 Du borde ha sett ditt ansikte just nu! 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Låt oss gå, Van Gogh. 210 00:21:11,808 --> 00:21:12,808 Vladimir! 211 00:22:39,433 --> 00:22:41,433 - Mer för mig. – Man vill alltid ha mer. 212 00:22:42,225 --> 00:22:44,475 Bra jobbat. Du skapade den här platsen så bekvämt! 213 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 - Ja... - Allt är Vladimir. 214 00:22:46,725 --> 00:22:49,308 Han driver huset, jobb och studier. 215 00:22:49,517 --> 00:22:51,808 Larisa och jag har gjort allt tillsammans. 216 00:22:52,267 --> 00:22:54,850 – Låt oss dricka till det här, då! - Bra jobbat! 217 00:22:55,142 --> 00:22:57,142 Han når också, titta på honom! 218 00:23:03,558 --> 00:23:05,433 Vladimir, hur mår din mamma? 219 00:23:06,058 --> 00:23:07,600 jag vet inte. Vi har inte kontakt. 220 00:23:09,267 --> 00:23:10,892 Vladimir, det här går inte! 221 00:23:11,975 --> 00:23:14,475 Naturligtvis! Hon är orolig för dig. 222 00:23:14,558 --> 00:23:16,433 Hon ringde oss och frågade hur du mådde. 223 00:23:16,558 --> 00:23:18,808 Raisa, hon har vår adress. 224 00:23:22,642 --> 00:23:25,933 Förresten, jag tar Dmitriy till Krim i augusti. 225 00:23:27,017 --> 00:23:30,350 Och jag tänkte... Du har haft några pengar problem nuförtiden. 226 00:23:30,558 --> 00:23:34,142 Vi har inga problem med pengar. Vi har tillräckligt med pengar. Tack. 227 00:23:35,017 --> 00:23:36,683 Tja, vi ville bara att köpa dig en resa. 228 00:23:36,767 --> 00:23:38,808 Du har skjutit upp din smekmånad... 229 00:23:38,975 --> 00:23:40,558 Vi har redan planerat det. 230 00:23:42,433 --> 00:23:44,725 - Verkligen? - Efter studentpraktik, 231 00:23:44,933 --> 00:23:47,642 vi flyger till Komsomolsk-on-Amur... 232 00:23:49,017 --> 00:23:50,225 För vild camping... 233 00:23:52,850 --> 00:23:55,558 En fantastisk plats för en smekmånad. 234 00:23:57,767 --> 00:23:59,183 Att mata myggor i taigan! 235 00:23:59,642 --> 00:24:02,558 - Pappa... - Gör som du vill. 236 00:24:05,267 --> 00:24:07,267 Tack. Jag är mätt. 237 00:24:20,142 --> 00:24:21,267 Titta... 238 00:24:27,850 --> 00:24:29,850 Hon är väldigt lik dig! Låt oss gå och se det. 239 00:24:29,975 --> 00:24:31,142 MIRAKEL HÄNDER ÄNDÅ 240 00:24:43,183 --> 00:24:45,350 Det här är fiktion. Sådana saker händer inte i verkligheten. 241 00:24:46,433 --> 00:24:49,517 jag vet inte. Det står på affischen, "Baserat på verkliga händelser." 242 00:24:50,642 --> 00:24:54,225 Det är så de fyller sina platser. Det är för naiva människor som du. 243 00:24:54,725 --> 00:24:57,308 – Jag väljer filmen nästa gång! - Shsh! 244 00:24:58,392 --> 00:24:59,433 Ledsen. 245 00:25:00,892 --> 00:25:02,142 Och jag gillar det. 246 00:25:04,350 --> 00:25:05,850 Jag går till damrummet. 247 00:25:06,267 --> 00:25:08,267 Jag kommer att vänta på kaféet tvärs över gatan. 248 00:25:08,517 --> 00:25:11,225 - Jag hittar den - Lovar du... Julianna? 249 00:25:15,558 --> 00:25:17,183 Jag lovar. 250 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 Någon? 251 00:26:17,017 --> 00:26:18,600 Kamrater! 252 00:29:33,267 --> 00:29:35,350 Ja, kamrat general! Ja sir! 253 00:29:35,808 --> 00:29:38,183 Provkörningarna i Irkutsk har gått bra. Åker hem imorgon. 254 00:29:38,683 --> 00:29:40,850 Inte så bråttom. Jag har en uppgift till dig. 255 00:29:41,267 --> 00:29:44,100 Ett väderundersökningsflygplan kolliderade med ett passagerarplan. 256 00:29:44,433 --> 00:29:46,183 En ballistisk missiluppskjutning stördes. 257 00:29:46,683 --> 00:29:49,392 Vi måste hitta en gärningsman. Så snart som möjligt. 258 00:29:51,350 --> 00:29:52,975 Eller alla våra axelband kommer att flyga. 259 00:29:53,392 --> 00:29:55,183 Jag förstår. Jag ska reda ut det. 260 00:29:55,558 --> 00:29:58,975 Flyg till Zavitinsk på en gång och hantera det personligen. 261 00:29:59,850 --> 00:30:01,100 Kommer att göra. 262 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 Vladimir! 263 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Är du vid liv? 264 00:31:26,350 --> 00:31:29,350 Någon som lever här?! 265 00:31:35,850 --> 00:31:37,850 Hej? 266 00:32:09,558 --> 00:32:11,767 - God eftermiddag! - Hälsningar. 267 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Hälsningar, kamrater. 268 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 Först presentera fallen 269 00:32:16,350 --> 00:32:18,392 av driftskontroller av flygbesättningen. 270 00:32:18,725 --> 00:32:21,183 Ordna personliga möten för mig med alla inblandade. 271 00:32:21,558 --> 00:32:24,267 Uppgiften är enkel: identifiera gärningsmännen. 272 00:32:26,933 --> 00:32:30,183 Efter midnatt, skicka officerare för att bryta intercity-förbindelsen. 273 00:32:30,433 --> 00:32:31,892 - Avskuren? - Ja. 274 00:32:32,267 --> 00:32:34,433 Klättra upp på stången och klipp av ledningarna. 275 00:32:35,683 --> 00:32:37,308 – Har du förberett listorna? - Ja. 276 00:32:37,433 --> 00:32:39,350 Det här är våra män. Det här är de civila. 277 00:32:39,725 --> 00:32:43,308 – Jag behöver en bil och ett all-areas pass. - Jag ger dig mitt pass och min chaufför. 278 00:32:43,558 --> 00:32:45,308 Jag behöver inte det här. Jag kör själv. 279 00:32:45,725 --> 00:32:46,725 ZAVITINSK 280 00:32:52,892 --> 00:32:55,308 Ta en traktor till plattformen, någon sorts lastare. 281 00:32:55,725 --> 00:32:57,475 Stapla upp några brädor, påsar med cement. 282 00:32:57,767 --> 00:32:59,225 Vi har en vagn med sand. 283 00:32:59,350 --> 00:33:01,642 – Gör sedan ett berg av sand här. - Förstod... 284 00:33:01,767 --> 00:33:03,808 - Bryt inte upp plattformen. - Förstått. 285 00:33:03,933 --> 00:33:05,433 Anmäl olyckan. 286 00:33:11,600 --> 00:33:13,350 Har du haft aftös feber i området? 287 00:33:13,475 --> 00:33:14,642 Inte på ett tag, som tur är. 288 00:33:14,850 --> 00:33:17,308 - Tillkännage en epidemi. – Det ligger inte inom min kompetens. 289 00:33:17,808 --> 00:33:19,308 Nu är det så. 290 00:33:23,600 --> 00:33:26,183 Skicka brådskande telegram till de anhöriga av den avlidne före midnatt. 291 00:33:26,267 --> 00:33:27,475 Här är listan. 292 00:33:28,350 --> 00:33:30,725 - Före midnatt? - Korta telegram. 293 00:33:31,017 --> 00:33:33,350 En trafikolycka. 294 00:33:35,183 --> 00:33:36,600 Diskutera inte detta med någon. 295 00:33:36,892 --> 00:33:38,475 - Men jag... - Kom till jobbet. 296 00:33:40,225 --> 00:33:42,100 Var kommer den operativa högkvarter vara? 297 00:33:42,183 --> 00:33:45,350 2 angränsande rum. På bottenvåningen. 298 00:33:46,100 --> 00:33:48,017 Det är bra. Jag kommer inte att stanna här för alltid. 299 00:33:48,100 --> 00:33:50,517 Bottenvåningen duger. Samla alla. 300 00:33:51,392 --> 00:33:53,267 När ordföranden kommer, Jag kommer att rapportera till honom, 301 00:33:53,350 --> 00:33:54,517 och han kommer att ta med alla. 302 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 Jag är din ordförande nu, och även generalsekreteraren 303 00:33:57,808 --> 00:34:00,683 Är detta tydligt? Samla alla som inte är i skogen. 304 00:34:00,892 --> 00:34:04,475 - Taigan. – Mycket bra. Taigan. Gå. 305 00:34:05,808 --> 00:34:07,225 Kamrat Knyazev, god kväll. 306 00:34:07,308 --> 00:34:08,975 kamrat general, tack för att du kom. 307 00:34:09,142 --> 00:34:10,225 Följ mig. 308 00:34:10,600 --> 00:34:12,308 Vrakdelar är utspridda över 7 kilometer. 309 00:34:12,642 --> 00:34:15,433 Kommer du att tillhandahålla en helikopter med en erfaren besättning? 310 00:34:16,308 --> 00:34:17,642 Jag ska ge dig min. 311 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 Tja, inte din, men statens. 312 00:34:21,350 --> 00:34:24,267 – Och mer bränsle. - Vi skickar det i morgon. 313 00:34:24,350 --> 00:34:25,642 Det kommer att finnas någon bränsle. 314 00:34:26,017 --> 00:34:28,517 Sätt upp kontrollpunkter på vägarna till staden. 315 00:34:29,392 --> 00:34:31,850 Här. Aftös feberepidemi. Gör kopior. 316 00:34:32,142 --> 00:34:34,683 - Kommer att göra det. - Håll kontakten via radio. 317 00:34:35,225 --> 00:34:38,183 Ta med alla flygmaskiner tillbaka idag före midnatt. 318 00:34:38,308 --> 00:34:40,892 – Dåligt väder utlovas imorgon. - Det är förstått. 319 00:34:44,142 --> 00:34:45,142 Vem är du? 320 00:34:45,683 --> 00:34:48,225 Biträdande direktör från Zavitinsk gymnasieskola 321 00:34:49,433 --> 00:34:54,350 - Och var är regissören? - I taigan. Jag gick inte, jag var sjuk. 322 00:34:54,850 --> 00:34:57,142 Du sa åt mig att ta med alla. 323 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Gå hem och bli bättre. 324 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 Tack. 325 00:35:05,183 --> 00:35:06,392 Ska jag också gå? 326 00:35:08,433 --> 00:35:09,808 Lyuba! 327 00:35:19,142 --> 00:35:21,142 Följ mig, kamrater. 328 00:35:21,350 --> 00:35:24,558 Idag har vi ett riktigt intressant program. 329 00:35:26,058 --> 00:35:29,725 Vi går förbi en av de vackra gränderna 330 00:35:30,017 --> 00:35:31,600 från Nikitsky-trädgården. 331 00:35:32,350 --> 00:35:37,975 Omedelbart efter Jalta befriades i april 1944, 332 00:35:38,433 --> 00:35:42,017 restaureringsarbetet påbörjades. 333 00:35:42,850 --> 00:35:45,433 Trädgårdens chef, Anatoly Koverga 334 00:35:45,517 --> 00:35:47,058 åstadkommit en riktig bedrift. 335 00:35:47,642 --> 00:35:51,517 Han körde tusentals kilometer genom Polen och Tyskland. 336 00:35:51,850 --> 00:35:56,600 Och nära Berlin han hittade det förlorade herbariet. 337 00:35:56,850 --> 00:35:59,683 Jag ber om ursäkt. Eh... Vem är Raisa Kugai? 338 00:36:00,058 --> 00:36:02,808 - Jag! - Ett brådskande telegram till dig. 339 00:36:04,933 --> 00:36:10,600 Det gjorde inte bara Anatoly Koverga hitta detta herbarium nära Berlin, 340 00:36:10,683 --> 00:36:14,058 han lyckades också hämta den... 341 00:36:14,767 --> 00:36:16,558 Och nu... 342 00:37:24,892 --> 00:37:26,892 Jag upprepar. 343 00:37:27,017 --> 00:37:29,642 Medan jag är i lägret flyga runt olycksplatsen. 344 00:37:29,892 --> 00:37:30,933 Ja. 345 00:37:32,725 --> 00:37:35,267 Markera fläckarna med skräp på kartan. 346 00:37:35,558 --> 00:37:37,808 Men landa inte. Det är en order. 347 00:37:38,308 --> 00:37:40,725 Kamrat Knyazev, kommer du vara med oss länge? 348 00:37:42,017 --> 00:37:44,225 Du har en pratglad flygmekaniker. 349 00:37:44,975 --> 00:37:47,058 Gränsen till Kina är inte långt. 350 00:38:43,267 --> 00:38:45,475 Jag är här! 351 00:38:49,183 --> 00:38:51,600 Killar, tror jag Jag har precis sett något. 352 00:38:52,267 --> 00:38:54,267 Jag tror att det är en ung kvinna. 353 00:39:02,725 --> 00:39:05,558 Det är konstigt. Varför skulle en ung kvinna vara där? 354 00:39:05,808 --> 00:39:07,267 Kanske är hon kocken från lägret. 355 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 Tänk om hon är en överlevande? 356 00:39:14,933 --> 00:39:16,683 Vi kanske borde kolla, kamrat Knyazev. 357 00:39:19,183 --> 00:39:21,017 De flög på 5 000 meter. 358 00:39:22,892 --> 00:39:24,517 Vi letar inte efter överlevande. 359 00:39:40,017 --> 00:39:43,017 Jag hittade pilotens hatt! 360 00:39:45,225 --> 00:39:47,225 Och piloten... 361 00:40:09,142 --> 00:40:11,850 Vad är det, son? De är döda. Var inte rädd. 362 00:40:11,933 --> 00:40:14,017 - Han kan inte göra dig något. - Jag är sjuk... 363 00:40:14,142 --> 00:40:16,142 - Vad? Sjuk? - Ja, sjuk... 364 00:40:16,267 --> 00:40:20,267 Gå dit. Snabbt. Drick lite alkohol med salt. 365 00:40:20,350 --> 00:40:22,850 Bara lite. Gå, gå. Detta borde hjälpa. 366 00:40:48,267 --> 00:40:50,975 - God kväll, kamrat Knyazev. - God kväll. 367 00:40:51,142 --> 00:40:53,642 - Hur var ditt flyg? - Vi klarade det. 368 00:40:54,058 --> 00:40:56,058 Kommer du stanna? 369 00:40:56,267 --> 00:40:58,850 Kom, jag ska visa dig hur vi arbetar. 370 00:40:59,475 --> 00:41:00,850 Det är därför jag är här. 371 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 Usch... 372 00:41:11,517 --> 00:41:14,100 Så, kamrater, låt mig upprepa. 373 00:41:14,850 --> 00:41:16,850 Vi kommer att förstärka kedjorna imorgon, 374 00:41:16,933 --> 00:41:19,267 ändra rutorna för räddningsgrupperna 375 00:41:19,475 --> 00:41:21,350 och gör samma sak igen. 376 00:41:23,433 --> 00:41:27,975 Och gradvis expandera söktorget. 377 00:41:28,933 --> 00:41:32,933 Gränsvakterna kommer att ge oss guider som känner till området. 378 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Ja sir. 379 00:41:34,433 --> 00:41:36,975 Rör ingenting som tillhör militären. 380 00:41:37,058 --> 00:41:39,058 Lämna en man vid varje bit av skräpet, 381 00:41:39,142 --> 00:41:42,308 skicka en kontaktperson till överlöjtnanten, överlöjtnanten - till mig. På en gång. 382 00:41:42,392 --> 00:41:44,017 Allt detta måste hållas hemligt. 383 00:41:44,100 --> 00:41:45,850 Detta är din huvudsakliga uppgift. 384 00:41:46,350 --> 00:41:49,850 Och min främsta uppgift är att hitta de döda och begrava dem med värdighet. 385 00:41:56,058 --> 00:41:59,558 - Kanske, låt oss gå tillbaka och kolla? - Hörde du vad han sa? 386 00:41:59,933 --> 00:42:02,225 Djävulen vet bara vad som händer i hans huvud. 387 00:42:02,600 --> 00:42:06,558 Väl. Du kommer att ha en fru och barn, ni kommer att förstå. 388 00:42:14,475 --> 00:42:16,433 Ledsen. 389 00:42:18,350 --> 00:42:20,350 Jag har ett telegram. 390 00:42:21,475 --> 00:42:23,475 Det här är officiellt. Det ligger inte i min kompetens. 391 00:42:23,725 --> 00:42:26,100 Du måste träffa flygplatsvakten. Vänta i kö. 392 00:42:26,350 --> 00:42:29,475 Men telegrammet förklarar allt. Något hände med min dotter. 393 00:42:29,767 --> 00:42:31,642 Det är väldigt viktigt. 394 00:42:31,808 --> 00:42:32,850 Gå höger och sväng sedan. 395 00:42:33,142 --> 00:42:36,225 EN BILOLycka. DIN DOTTER. 396 00:42:37,725 --> 00:42:41,433 Älskling, det står inte någonstans här att hon har dött... 397 00:42:42,308 --> 00:42:44,308 Från rektor, ja. En bilolycka. 398 00:42:44,475 --> 00:42:48,350 – Men min dotter flög. - Mamma, faller flygplan? 399 00:42:48,850 --> 00:42:51,933 I vårt land gör de det inte. Du har inget att oroa dig för. 400 00:42:58,017 --> 00:42:59,808 Jag ger dig 2 biljetter. 401 00:42:59,933 --> 00:43:01,933 För i övermorgon. Via Moskva. 402 00:43:02,475 --> 00:43:05,100 - För i övermorgon? – Semesterfirare åker hem. 403 00:43:05,433 --> 00:43:07,142 Ta det som finns. 404 00:45:58,850 --> 00:46:00,850 Ingen kommer för oss. 405 00:46:05,725 --> 00:46:08,767 Vi skulle ha klarat det tillsammans. Jag håller dig. 406 00:46:20,558 --> 00:46:22,183 Vi flyger direkt västerut 407 00:46:22,308 --> 00:46:24,600 genom Blagoveshchensk, Irkutsk, Novosibirsk. 408 00:46:24,975 --> 00:46:26,975 Vi flög direkt västerut... 409 00:46:28,517 --> 00:46:30,558 Vi kommer att möta motvinden. 410 00:46:33,142 --> 00:46:34,642 Du ramlade tidigare... 411 00:46:39,058 --> 00:46:40,475 Östern... 412 00:46:45,767 --> 00:46:47,433 Var är öst? 413 00:46:48,767 --> 00:46:51,475 Så, kära tv-tittare och nu ska jag visa dig 414 00:46:51,558 --> 00:46:54,142 hur man gör en kompass med mycket enkla verktyg. 415 00:46:55,267 --> 00:46:57,475 Du behöver en nål. 416 00:47:10,058 --> 00:47:12,058 Sätt en ledning i vattnet 417 00:47:12,142 --> 00:47:15,142 och gnugga nålen mot din tröja. 418 00:47:17,350 --> 00:47:20,267 Okej... kom igen... 419 00:47:20,767 --> 00:47:23,267 Magnetisera det riktigt bra 420 00:47:29,058 --> 00:47:31,475 och lägg den på bladet. 421 00:47:36,475 --> 00:47:39,267 Voila! Dess spets pekar skarpt norrut. 422 00:47:43,058 --> 00:47:45,058 Kom igen. 423 00:47:47,850 --> 00:47:49,850 Vladimir är ett geni. 424 00:53:00,142 --> 00:53:03,058 Nåväl, kamrater. Situationen är mycket svår. 425 00:53:08,725 --> 00:53:12,475 Vi rapporterade till militären att 811 var på 5 400. 426 00:53:13,558 --> 00:53:16,350 Jag har ansökningar där det är tydligt skrivet, 427 00:53:16,433 --> 00:53:18,642 att dina höjder var 4 200 – 4 500. 428 00:53:18,725 --> 00:53:21,392 Du övervakade inte militärflygplan på radarn. 429 00:53:22,350 --> 00:53:26,142 Vi var säkra att de var på olika höjder. 430 00:53:27,225 --> 00:53:31,683 Zavitinsk flygkontroll rapporterade ingen höjdförändring. 431 00:53:38,933 --> 00:53:40,933 Enligt våra instruktioner, 432 00:53:41,058 --> 00:53:43,850 det är inte vår plikt att övervaka militära flygplan. 433 00:53:44,058 --> 00:53:46,058 Vet du inte det? 434 00:53:46,933 --> 00:53:50,350 Enligt mina instruktioner, Jag måste nämna de skyldiga. 435 00:53:50,433 --> 00:53:52,433 Vet du inte det? 436 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Håll i mig! 437 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 Låt oss gå! 438 00:55:27,100 --> 00:55:28,558 Det var en bra maskin. 439 00:55:29,267 --> 00:55:32,017 Absolut pålitlig. Inte som människor, eller hur? 440 00:55:33,100 --> 00:55:35,267 Det var utspritt över 7 kilometer runt. 441 00:55:35,683 --> 00:55:37,558 Och Tupolev träffade på plats. 442 00:55:38,183 --> 00:55:41,350 Endast 3 av våra killar har hittats. Vi fortsätter leta imorgon. 443 00:55:53,808 --> 00:55:56,392 Det här är chefen från Tupolev-16-gruppen. 444 00:55:57,683 --> 00:55:59,225 Vad hände där? 445 00:56:10,933 --> 00:56:15,517 Jag såg en blixt på skärmen. 446 00:56:19,183 --> 00:56:24,725 Jag informerade vår markkontroll. Vi började stiga. 447 00:56:25,933 --> 00:56:27,933 Vi klarade det. 448 00:56:31,267 --> 00:56:33,267 Men det gjorde inte mina kamrater. 449 00:56:35,642 --> 00:56:37,475 Jag vet inte hur det gick till. 450 00:56:39,225 --> 00:56:40,683 Förlåt mig. 451 00:56:41,058 --> 00:56:44,017 Varför var manövern inte anmält till den civila sektorn? 452 00:56:46,767 --> 00:56:48,225 Kamrat Knyazev, 453 00:56:48,350 --> 00:56:51,100 enligt instruktionerna de rapporterar bara till oss. 454 00:56:55,517 --> 00:56:57,725 Det är något fel med instruktionerna. 455 00:59:20,308 --> 00:59:23,600 Uppmärksamhet på personer flyger till Blagoveshchensk. 456 00:59:23,725 --> 00:59:27,725 Ditt flyg är försenat på obestämd tid på grund av väderförhållandena. 457 01:00:32,933 --> 01:00:35,933 Jag har också ett anslutningsflyg, på natten. Till Moskva. 458 01:00:36,142 --> 01:00:40,017 Jag har min fru och son hemma. Har inte sett dem på en månad. 459 01:01:04,850 --> 01:01:07,017 Vad ritar du där hela tiden? 460 01:01:07,142 --> 01:01:09,642 Det är en hemlighet. Jag ska visa dig senare. 461 01:01:18,725 --> 01:01:20,933 Vladimir, det börjar bli kallt. 462 01:01:24,517 --> 01:01:26,517 Jag tar med mer ved. 463 01:01:29,308 --> 01:01:32,100 - Titta inte. Löfte? - Okej. 464 01:01:35,892 --> 01:01:37,892 Jag kommer genast tillbaka... 465 01:01:46,350 --> 01:01:47,558 Vladimir! 466 01:01:50,642 --> 01:01:51,725 Vladimir! 467 01:01:57,683 --> 01:01:58,975 Vladimir! 468 01:02:17,725 --> 01:02:24,600 Larisa? Sover du? 469 01:02:26,142 --> 01:02:28,725 Larisa, det är okej. 470 01:02:28,933 --> 01:02:33,433 - Du är galen. - Larisa, du var orolig? 471 01:02:34,058 --> 01:02:36,267 - Vad? - Jag var inte orolig! 472 01:02:36,433 --> 01:02:37,975 Jag är inte din guvernant! 473 01:02:38,058 --> 01:02:40,475 Min man måste veta hur man hanterar svårigheter. 474 01:02:40,808 --> 01:02:43,600 Så du bryr dig inte att vargar kunde äta upp mig där? 475 01:02:44,017 --> 01:02:47,017 Vladimir, du är blöt! Vargar kunde äta upp mig... 476 01:02:47,225 --> 01:02:49,433 Låt mig gå! Det är kallt! 477 01:02:49,683 --> 01:02:52,808 Så du är kall? Du tror Jag kände mig varm där i skogen? 478 01:02:53,350 --> 01:02:55,558 - Jag ska visa dig nu! - Släpp mig! 479 01:02:55,642 --> 01:02:57,933 - Du fryser såklart. - Vladimir! 480 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Vladimir, sluta! 481 01:03:03,683 --> 01:03:05,308 Vladimir... 482 01:03:05,808 --> 01:03:09,225 När vi är tillbaka, vi ska få ett barn. 483 01:03:11,350 --> 01:03:13,350 Skulle du gilla detta? 484 01:03:36,350 --> 01:03:38,350 Okej, hejdå... 485 01:03:45,017 --> 01:03:46,517 Hemskt väder, va? 486 01:03:52,600 --> 01:03:54,142 Samlade du allt du ville ha? 487 01:03:55,933 --> 01:03:57,267 Ja, vi samlade vad vi behövde. 488 01:03:58,308 --> 01:04:00,017 Och de skyldiga, är de redan? 489 01:04:00,600 --> 01:04:02,808 Det här är mer komplicerat... Alla 490 01:04:04,642 --> 01:04:07,600 har gjort ett misstag här. Det är oklart vems fel som var störst. 491 01:04:08,017 --> 01:04:12,267 Det är alltid lättare att hitta ett fel än sanningen. 492 01:04:17,142 --> 01:04:19,142 Det är inte jag. Goethe skrev detta. 493 01:04:22,017 --> 01:04:23,142 Ja... 494 01:05:54,767 --> 01:05:57,350 Vänta bara på mig. Behaga. 495 01:06:19,850 --> 01:06:23,225 Du skulle inte tveka ett ögonblick. 496 01:10:11,308 --> 01:10:13,558 - Hej pappa. - Hej son. 497 01:10:14,933 --> 01:10:17,350 Gå och ta ditt bagage till rummet. 498 01:10:17,433 --> 01:10:21,433 Så vad hände? Vad hände? 499 01:10:23,017 --> 01:10:25,017 - Något med planet. - Var? 500 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 Nära Zavitinsk. 501 01:10:28,100 --> 01:10:29,975 Min vän Ivanych är distriktschef. 502 01:10:30,058 --> 01:10:31,642 Men jag kan inte få tag i honom på telefonen. 503 01:10:31,725 --> 01:10:34,350 - Låt oss köra dit. – Raisa, staden är stängd. 504 01:10:34,433 --> 01:10:36,642 - De släpper inte igenom oss. - Låt oss gå ändå. 505 01:10:36,725 --> 01:10:39,142 Du behöver vila. För ett par timmar åtminstone. 506 01:10:39,225 --> 01:10:42,142 - Ja. Du behöver vila. - Nej. Vi måste gå. 507 01:10:42,225 --> 01:10:43,975 - Vi går efter att du vilat. - Vi måste gå nu! 508 01:10:44,142 --> 01:10:45,975 Jag måste veta vad hände med min dotter. 509 01:11:03,767 --> 01:11:08,267 Du har ingen rätt att stänga av en gemensam väg. 510 01:11:08,642 --> 01:11:10,350 Låt mig passera. 511 01:11:10,642 --> 01:11:14,933 Jag sa ju att det är aftfeber epidemi. Ingen kan passera. 512 01:11:15,142 --> 01:11:16,558 - Hej Galya. - Ingen kan passera, 513 01:11:16,642 --> 01:11:17,850 och de förklarar ingenting. 514 01:11:18,142 --> 01:11:19,808 Vi måste se distriktschefen. 515 01:11:19,975 --> 01:11:21,350 Han känner mig, vi var collegekamrater. 516 01:11:21,433 --> 01:11:23,725 Även om du var Brezhnevs college kompis. Jag har en beställning. 517 01:11:23,808 --> 01:11:25,350 Ring honom. Låt honom utfärda ett pass åt dig. 518 01:11:25,475 --> 01:11:28,308 - Telefonanslutningen är nere. - Vänta tills det återupptar arbetet. 519 01:11:30,142 --> 01:11:32,142 Herregud jag... 520 01:11:40,850 --> 01:11:42,850 Vad ska vi göra? 521 01:11:44,225 --> 01:11:46,225 Vi måste få honom på telefonen. 522 01:11:48,225 --> 01:11:50,225 - Låt oss gå... - Ja, låt oss gå. 523 01:11:54,808 --> 01:11:57,017 Galya! 524 01:11:57,933 --> 01:11:59,933 - Galya! - Sluta! 525 01:12:12,767 --> 01:12:15,142 Är du galen? Galya! 526 01:12:38,975 --> 01:12:42,058 Dmitriy, jag kunde inte få tag i dig på telefonen. 527 01:12:42,350 --> 01:12:44,350 Hålla kvar dem! 528 01:12:44,975 --> 01:12:46,975 Vår dotter var ombord. 529 01:12:47,058 --> 01:12:49,058 Hej Ivan. 530 01:12:49,267 --> 01:12:52,558 Vad är det här? Låt dem gå. De behöver träffa mig. 531 01:12:52,683 --> 01:12:55,725 - De slog oss nästan, Dmitriy. – Nästan, men inte riktigt. 532 01:12:56,183 --> 01:12:59,392 Jag ska reda ut det här. Du kan gå tillbaka till ditt inlägg. 533 01:13:00,058 --> 01:13:02,058 Du kan också gå. 534 01:13:03,183 --> 01:13:04,767 Vad hände med flygplanet? 535 01:13:05,683 --> 01:13:07,642 Jag får inte tala om detta. 536 01:13:07,850 --> 01:13:10,350 - Det är förbjudet. – Jag vet att det är förbjudet. 537 01:13:10,850 --> 01:13:13,058 Dmitriy, var bara människa. 538 01:13:13,850 --> 01:13:15,850 Våra barn var på det planet. 539 01:13:17,767 --> 01:13:20,808 Om du vill skriver vi under alla dessa sekretesspapper? 540 01:13:23,600 --> 01:13:25,183 Stopp! Du kan inte komma in här! 541 01:13:25,392 --> 01:13:26,558 Kamrat Knyazev, 542 01:13:26,725 --> 01:13:29,517 får jag prata med dig personligen i ett par minuter? 543 01:13:29,600 --> 01:13:32,475 - Vad gör de civila här? - Under mitt ansvar. 544 01:13:32,600 --> 01:13:35,100 De kommer att skriva under ett sekretessavtal. 545 01:13:36,183 --> 01:13:37,558 Kamrat general... 546 01:13:38,808 --> 01:13:39,642 Tja. 547 01:13:44,683 --> 01:13:46,683 Jag lyssnar. 548 01:13:46,767 --> 01:13:49,267 Jag frågar för din tillåtelse att berätta... 549 01:13:49,558 --> 01:13:51,642 - Berätta vad? - Sanningen. 550 01:13:54,683 --> 01:13:56,267 Så du vet sanningen? 551 01:13:56,475 --> 01:13:58,267 Sluta plåga oss. 552 01:13:59,017 --> 01:14:02,225 Min son var på det planet. Han är 19 år gammal. 553 01:14:02,433 --> 01:14:07,642 Galya... Våra barn var på väg tillbaka från deras smekmånad. 554 01:14:09,017 --> 01:14:10,600 Vad hände med flygplanet? 555 01:14:12,350 --> 01:14:13,850 Det föll. 556 01:14:24,517 --> 01:14:26,725 Visa mig sedan min sons kropp. 557 01:14:33,142 --> 01:14:34,475 Savitskys, gör jag 558 01:14:34,558 --> 01:14:36,225 - förstår du rätt? - Ja... 559 01:14:37,350 --> 01:14:39,100 Deras kroppar har inte hittats ännu. 560 01:14:39,808 --> 01:14:42,892 Så de... Kan de fortfarande vara vid liv? 561 01:14:43,808 --> 01:14:46,475 Jag är rädd att detta inte är omöjligt. Planet föll från 5 km höjd. 562 01:14:46,933 --> 01:14:48,308 Hur vet du det? 563 01:14:48,433 --> 01:14:51,142 Kanske hände ett mirakel. Min son kanske fortfarande lever! 564 01:14:51,308 --> 01:14:54,308 Han behöver hjälp just nu och du kan inte hitta dem. 565 01:14:54,683 --> 01:14:56,975 Låt mig gå dit. Jag ska hitta min son själv. 566 01:14:57,183 --> 01:15:00,142 Jag förstår dig, men fortsätter sökningen är meningslös. 567 01:15:00,267 --> 01:15:02,225 På 3 dagar har vi inte hittat en enda överlevande. 568 01:15:02,392 --> 01:15:05,392 Du såg inte tillräckligt bra ut! Låt mig gå dit! Jag ska hitta mitt barn! 569 01:15:05,850 --> 01:15:08,267 - Galya... - Låt mig gå dit! 570 01:15:10,642 --> 01:15:13,058 - Galya... - Titta. Tja... Ta det! 571 01:15:14,975 --> 01:15:17,558 Ta en ordentlig titt på dem, och kom ihåg deras ansikten, tack. 572 01:15:18,058 --> 01:15:22,100 De tänkte bygga ett hus, att få barn. 573 01:15:22,767 --> 01:15:24,975 Vladimir ville bli läkare. 574 01:15:25,308 --> 01:15:26,892 Han kommer att bli en briljant kirurg! 575 01:15:27,142 --> 01:15:30,142 Jag förstår att chanserna är smala, men tänk om? 576 01:15:30,808 --> 01:15:32,433 Tänk om de fortfarande lever, 577 01:15:32,558 --> 01:15:35,017 och du säger att sökandet är meningslöst? 578 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 Har du ens... 579 01:15:37,433 --> 01:15:40,142 – Lyssna, har du barn? - En son. 580 01:15:40,892 --> 01:15:42,933 Tänk om du var i vårt ställe? 581 01:15:44,100 --> 01:15:47,142 Och du fick höra att sökandet var meningslöst, 582 01:15:47,267 --> 01:15:49,267 skulle du fortsätta letar du efter ditt barn? 583 01:16:34,933 --> 01:16:38,892 Jag trodde att jag kunde hitta dig. Vilken dåre! 584 01:16:40,350 --> 01:16:41,350 Kom hela vägen. 585 01:16:46,558 --> 01:16:47,975 Du skulle ha hittat mig. 586 01:16:51,267 --> 01:16:52,808 Du visste alltid vad du skulle göra. 587 01:16:56,808 --> 01:16:58,933 Här är det iskallt. 588 01:17:01,100 --> 01:17:02,892 Kom igen! svik mig inte. 589 01:17:03,433 --> 01:17:06,142 Kom igen! Behaga. 590 01:17:08,892 --> 01:17:09,892 Det är det. 591 01:17:43,683 --> 01:17:44,683 Det är det. 592 01:18:18,725 --> 01:18:21,933 Den här killen Ivan var en collegevän till mig. 593 01:18:27,933 --> 01:18:30,433 Han blev kär i Raisa på den tiden. 594 01:18:31,225 --> 01:18:34,892 Och det hade hon redan en liten dotter som heter Larisa. 595 01:18:37,308 --> 01:18:40,308 När du flög över haveriplatsen, 596 01:18:40,517 --> 01:18:42,767 märkte du något konstigt? 597 01:18:43,017 --> 01:18:44,017 Inte riktigt. 598 01:18:45,433 --> 01:18:46,475 Bara kocken... 599 01:18:50,683 --> 01:18:51,683 Vilken kock? 600 01:18:52,767 --> 01:18:54,933 Hon var nära lägret, vinka. 601 01:18:55,267 --> 01:18:57,267 Flygmekanikern såg henne. 602 01:18:59,642 --> 01:19:02,850 Kamrat Knyazev, Jag känner alla i lägret. 603 01:19:03,808 --> 01:19:05,350 Det finns ingen kock där. 604 01:21:38,517 --> 01:21:40,725 Vänta bara på mig. 605 01:22:32,892 --> 01:22:35,683 Kommer du ihåg platsen var såg du tjejen? 606 01:22:37,683 --> 01:22:39,683 Ja, kamrat Knyazev. 607 01:22:39,892 --> 01:22:42,850 – Vi måste flyga dit just nu. - Det kommer inte att vara möjligt nu. 608 01:22:43,267 --> 01:22:46,558 - Varför? – Jo, för att det ska mörkna snart. 609 01:22:46,892 --> 01:22:49,642 Regnskurar och hårda vindar är prognostiserade. 610 01:22:50,017 --> 01:22:52,017 - Semyon... - Inget sätt. 611 01:22:52,892 --> 01:22:54,892 Vi måste kolla. 612 01:22:55,892 --> 01:22:58,308 Det handlar inte om instruktionen. Det är mänskligt. 613 01:23:22,183 --> 01:23:24,600 Jag har letat efter dig så länge. 614 01:23:30,100 --> 01:23:32,100 Min lilla krigsmaskin. 615 01:23:32,683 --> 01:23:35,183 Jag har alltid beundrat ditt mod. 616 01:23:36,308 --> 01:23:38,308 Du är en riktig fighter 617 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 du är till och med starkare än mig. 618 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 Du vet det bara inte själv. 619 01:23:55,600 --> 01:23:57,808 Förlåt mig. Det är mitt fel. 620 01:23:59,017 --> 01:24:01,017 Om bara... 621 01:24:01,600 --> 01:24:04,183 Om vi bara kunde börja om, Jag skulle aldrig... 622 01:24:04,308 --> 01:24:06,517 Larisa... 623 01:24:07,392 --> 01:24:10,808 Jag skulle aldrig byta en dag med dig 624 01:24:12,392 --> 01:24:14,392 för en livstid utan dig. 625 01:24:15,683 --> 01:24:17,892 Men jag har gjort så lite för dig. 626 01:24:22,017 --> 01:24:24,017 Hittade du min ryggsäck? 627 01:24:25,808 --> 01:24:28,808 Har du sett mina teckningar? Larisa? 628 01:24:30,892 --> 01:24:32,892 Ja. Ledsen. 629 01:24:33,892 --> 01:24:35,892 Väl. 630 01:24:36,517 --> 01:24:38,725 Förstörde överraskningen. 631 01:24:40,308 --> 01:24:42,308 Jag ville överraska dig så mycket. 632 01:24:44,183 --> 01:24:47,183 Sedan... Låt mig sova och glömma. 633 01:24:49,808 --> 01:24:52,100 Och du kommer att visa mig allt imorgon, 634 01:24:52,308 --> 01:24:54,017 som om jag inte sett något. 635 01:24:55,683 --> 01:24:57,475 Okej. 636 01:25:23,308 --> 01:25:25,058 Varför gick du inte ner när du såg henne? 637 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 Vi hade en beställning att inte gå ner. 638 01:25:28,517 --> 01:25:31,183 Beställningar är inte alltid korrekta, eller hur? 639 01:25:34,100 --> 01:25:36,100 De såg henne där nere! 640 01:25:36,808 --> 01:25:38,808 - Gå ner! - Okej. 641 01:27:13,517 --> 01:27:15,517 Jag älskar dig. 642 01:27:41,183 --> 01:27:43,183 Jag är här! 643 01:28:10,892 --> 01:28:13,183 Hej! Någon där? 644 01:28:21,517 --> 01:28:23,517 Någon som lever?! 645 01:28:43,892 --> 01:28:45,892 Jag är här! 646 01:28:55,600 --> 01:28:58,100 Håll ut bara. 647 01:29:01,683 --> 01:29:03,683 Lätt, lätt. 648 01:29:08,183 --> 01:29:10,183 Min kära tjej. 649 01:29:10,308 --> 01:29:13,517 Vet du att du var nära till den kinesiska gränsen? 650 01:29:14,517 --> 01:29:17,517 Vi, det sovjetiska folket, kan inte åka till Kina. 651 01:29:17,600 --> 01:29:19,600 Vi kommer inte att berätta för någon. 652 01:29:20,683 --> 01:29:22,683 Vi är här! 653 01:31:33,267 --> 01:31:36,558 Detta var förstås huvudfrågan. 654 01:31:36,683 --> 01:31:41,142 Varför? Varför hände det mig? Och det förblev obesvarat. 655 01:31:41,558 --> 01:31:44,267 Men det fortsatte att ringa i mitt huvud. 656 01:31:44,558 --> 01:31:47,767 Det vill säga... Inte på månader - på år. 657 01:31:47,892 --> 01:31:50,308 Det var så det var. Efter det som hände. 658 01:31:50,725 --> 01:31:53,350 Och inget svar heller. 659 01:31:53,975 --> 01:31:57,392 Vladimir och jag skulle åka att åka till Krim 660 01:31:57,558 --> 01:31:59,933 på en paketresa, men det gjorde vi inte, 661 01:32:00,017 --> 01:32:01,850 för att vi gifte oss, 662 01:32:02,433 --> 01:32:05,392 så jag gick med i en annan familj. 663 01:32:06,100 --> 01:32:09,308 Jag kunde få en turnérabatt från fackförbundet 664 01:32:10,558 --> 01:32:12,975 endast som medlem av mina föräldrars familj, 665 01:32:13,058 --> 01:32:14,308 som jag inte var längre. 666 01:32:15,100 --> 01:32:17,892 Och utan att få rabatt från Vladivostok till Krim 667 01:32:17,975 --> 01:32:19,183 var för dyrt. 668 01:32:19,308 --> 01:32:21,100 Vi var ju bara studenter... 669 01:32:21,850 --> 01:32:23,308 Det är inte som att vi hade pengar. 670 01:32:23,808 --> 01:32:28,142 Så min mamma och Dmitriy åkte till Krim, 671 01:32:30,058 --> 01:32:32,058 och vi åkte till Vladivostok 672 01:32:32,558 --> 01:32:35,642 att se mina släktingar där, sedan hans släktingar 673 01:32:35,808 --> 01:32:37,225 i Komsomolsk-on-Amur. 674 01:32:38,225 --> 01:32:40,850 Vladimir gick för att hämta biljetter 675 01:32:42,142 --> 01:32:43,725 utan mig. 676 01:32:45,600 --> 01:32:50,433 Han frågade mig om datumet, Jag föreslog den 25 augusti. 677 01:32:51,100 --> 01:32:54,850 Han kom tillbaka och sa vi åker den 24. 678 01:32:55,350 --> 01:32:57,767 Fast jag blev upprörd det var bara en dag. 679 01:32:58,017 --> 01:32:59,683 De hade inga biljetter till den 25:e, så... 680 01:33:00,058 --> 01:33:03,933 Han har uppvaktat mig i sex månader. Jag vet inte varför. 681 01:33:07,183 --> 01:33:09,850 Det var hur dessa saker gjordes då. 682 01:33:10,850 --> 01:33:13,850 Allt romantiskt... Jag tänkte inte så mycket på det. 683 01:33:14,808 --> 01:33:17,017 Vi gifte oss väldigt tidigt. 684 01:33:17,100 --> 01:33:20,308 En person kan ha föraningar. Jag vet inte, tja... 685 01:33:21,225 --> 01:33:23,933 Det här var hans idé för oss att gifta sig. 686 01:33:24,017 --> 01:33:27,433 Han ville väldigt gärna ha barn. Och jag fortsatte att säga till honom - nej. 687 01:33:27,517 --> 01:33:29,933 Jag behöver studera. Ja. Det var så det var. 688 01:33:30,058 --> 01:33:32,767 Och sedan, innan vi flög tillbaka, 689 01:33:33,225 --> 01:33:35,642 Jag sa till honom på något sätt: okej, du har övertygat mig. 690 01:33:35,892 --> 01:33:38,808 När vi kommer tillbaka, vi ska få ett barn. 691 01:33:40,433 --> 01:33:44,017 Ja... Och han började gråta. Han snyftade. 692 01:33:44,308 --> 01:33:46,517 Som alla män snyftar. 693 01:33:46,683 --> 01:33:48,892 Högt. Så det var så det var. 694 01:33:49,433 --> 01:33:51,308 Och jag sa till honom - hysch, hysch. Varför gråter du? 695 01:33:51,475 --> 01:33:54,392 Vi var olika studentbrigader. 696 01:33:55,683 --> 01:33:58,058 Han var i norra delen av vår region, och jag i söder. 697 01:33:58,225 --> 01:34:00,225 Vi skrev brev till varandra. 698 01:34:00,475 --> 01:34:02,892 Han saknade mig så mycket, ja. 699 01:34:02,975 --> 01:34:06,267 I alla sina brev skrev han hur dåligt han hade det utan mig. 700 01:34:06,475 --> 01:34:08,558 Och i ett av hans brev han säger till mig - 701 01:34:08,683 --> 01:34:11,975 Jag skulle ge halva min livstid bara för att se dig. 702 01:34:12,975 --> 01:34:16,183 Då säger han - ytterligare en halva av mitt liv också. 703 01:34:16,350 --> 01:34:19,767 Och så skulle han låna fler dagar från Gud 704 01:34:20,017 --> 01:34:21,975 bara för att vara med mig. 705 01:34:22,183 --> 01:34:26,517 Så... Han gjorde alla dessa planer för vårt liv framåt, tillsammans... 706 01:34:29,600 --> 01:34:33,100 Så det händer att planer tränar inte alltid. 707 01:34:33,392 --> 01:34:36,392 Jag tror Vladimirs sista önskan var för mig att överleva. 708 01:34:36,933 --> 01:34:39,350 Jag såg honom i en dröm bara en gång. 709 01:34:40,100 --> 01:34:42,100 En månad efter det hände. 710 01:34:43,642 --> 01:34:46,058 Jag saknade honom så illa. 711 01:34:46,350 --> 01:34:48,350 I min dröm han var väldigt verklig. Så. 712 01:34:49,725 --> 01:34:51,725 Jag frågade honom "var är du?" 713 01:34:52,100 --> 01:34:56,017 Det var det lilla huset... I en skog eller något. 714 01:34:56,933 --> 01:34:58,642 Och han sa till mig "jag är här nu." 715 01:34:58,975 --> 01:35:01,058 Jag frågade honom: Varför kommer du inte tillbaka? 716 01:35:01,267 --> 01:35:03,058 Och han sa till mig: Jag kan inte. 717 01:35:03,808 --> 01:35:07,225 Jag var fylld av glädje från att se honom i min dröm. 718 01:35:07,933 --> 01:35:09,933 Jag hoppade till och med upp från min säng 719 01:35:11,642 --> 01:35:14,308 Glad att vi levde. 720 01:35:16,142 --> 01:35:18,350 Men detta hände bara en gång. 721 01:35:22,225 --> 01:35:25,183 Det är det, jag är klar med att berätta om kärlek.