1
00:00:11,053 --> 00:00:12,989
عمليا
جميع النواحي الهامة،

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,628
هذه قصة حقيقية.

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
حيثما كان ذلك ممكنا، لدينا
استخدمت المواقع الأصلية

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,176
وحتى الكلمات الفعلية المنطوقة.

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,562
وهو حساب أ
الأسرة، عائلة البلاط.

6
00:00:23,857 --> 00:00:24,972
ها هم.

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,267
جين ودوريس وطفليهما

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,983
الذي، بسبب واحد من هؤلاء
تمرير قرارات جزء من الثانية

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,774
تعلمت أن الليل يحمل الرعب.

10
00:00:40,916 --> 00:00:42,656
جاك كيلي هو أحد رجال البلاط الجيني.

11
00:00:45,295 --> 00:00:47,081
هيلدي باركس هي من رجال حاشية دوريس.

12
00:00:48,966 --> 00:00:51,548
فينس إدواردز، جون
كاسافيت وديفيد كروس

13
00:00:51,843 --> 00:00:55,210
كما المجرمين الثلاثة الشريرة
الذين غزوا حياتهم.

14
00:00:56,306 --> 00:01:00,140
ماذا حدث ل
يمكن أن يحدث لك رجال الحاشية!

15
00:01:02,312 --> 00:01:02,892
لقد كنت في لوس أنجلوس

16
00:01:03,188 --> 00:01:04,644
وكان عائدا إلى المنزل.

17
00:01:04,940 --> 00:01:06,805
انظر، لقد عشت في
قاعدة إدواردز الجوية,

18
00:01:07,109 --> 00:01:08,599
هذا في الصحراء بالقرب من موهافي.

19
00:01:08,902 --> 00:01:11,268
كان لدي عائلة رائعة وعمل جيد.

20
00:01:11,572 --> 00:01:13,062
ما الذي يمكن للرجل أن يطلبه أكثر من ذلك؟

21
00:01:13,365 --> 00:01:15,697
ثم رصدت زميلا
تحاول عقبة مطية.

22
00:01:15,993 --> 00:01:17,779
هكذا بدأ كل شيء،

23
00:01:18,078 --> 00:01:21,991
بعد ظهر يوم 16 فبراير 1953.

24
00:01:22,291 --> 00:01:24,782
لقد كانت واحدة من تلك السريعة
قرارات متهورة،

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,085
لكنني توقفت.

26
00:01:26,378 --> 00:01:28,039
أذهب إلى طريق البحيرة الجافة.

27
00:01:28,338 --> 00:01:28,997
انها مجرد خارج موهافي.

28
00:01:29,298 --> 00:01:30,298
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

29
00:01:35,679 --> 00:01:37,840
يأخذك بقدر إدواردز.
هل تعمل في القاعدة الجوية؟

30
00:01:38,140 --> 00:01:39,505
نعم، أنا في أمريكا الشمالية.

31
00:01:51,945 --> 00:01:53,339
في البداية اعتقدت أن هذا كان لينكولن.

32
00:01:53,363 --> 00:01:54,799
تبدو هذه التجار كثيرًا
مثلهم في المقدمة

33
00:01:54,823 --> 00:01:57,064
نعم، لكنه سلس
عربات التي تجرها الدواب قليلا بالرغم من ذلك.

34
00:01:57,367 --> 00:01:59,358
أنت حقا تتزلج على طول فيه.

35
00:01:59,661 --> 00:02:01,117
لنفترض أنك احتفظت به عند 507

36
00:02:01,413 --> 00:02:02,528
لماذا 507؟

37
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
لأنني أقول ذلك.

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
مع هذا.

39
00:02:06,460 --> 00:02:08,416
بالضبط عند 50 صديقًا، عند النقطة.

40
00:02:08,712 --> 00:02:11,374
- هذه خدعة كريهة.
- نعم أعرف.

41
00:02:24,853 --> 00:02:26,514
من الأفضل مشاهدة تلك المطبات.

42
00:02:26,813 --> 00:02:27,347
لقد حصلت على الزناد الشعر

43
00:02:27,648 --> 00:02:29,354
وسوف تنفجر على الأقل جرة صغيرة.

44
00:02:31,318 --> 00:02:33,309
حسنًا، حسنًا، أنا كذلك
تفعل كل ما تقوله.

45
00:02:33,612 --> 00:02:34,756
من الأفضل أن تستمر في ذلك، يا سيد.

46
00:02:34,780 --> 00:02:36,049
الآن لنأخذ محفظتك، هيا.

47
00:02:36,073 --> 00:02:37,073
تمام.

48
00:02:38,241 --> 00:02:38,821
تعال.

49
00:02:39,117 --> 00:02:40,557
لكنك بالتأكيد اخترت السيارة الخطأ.

50
00:02:42,454 --> 00:02:43,454
10 دولارات؟

51
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
هذا كل ما لديك؟

52
00:02:44,665 --> 00:02:46,030
قضيت الباقي.

53
00:02:46,333 --> 00:02:47,685
ولهذا السبب ذهبت إلى لوس أنجليس هذا الصباح،

54
00:02:47,709 --> 00:02:50,416
للحصول على بعض الأجزاء ل
مسجل عالي الدقة أقوم ببنائه.

55
00:02:50,712 --> 00:02:52,168
إنهم هناك في الخلف.

56
00:02:55,926 --> 00:02:58,042
الرفاق لن يكونوا سعداء بهذا

57
00:02:58,345 --> 00:02:59,345
لست سعيدا على الاطلاق.

58
00:03:10,649 --> 00:03:11,649
لماذا تفعل ذلك؟

59
00:03:11,858 --> 00:03:13,211
سوف يصطادون
متروك لنا قريبا جدا.

60
00:03:13,235 --> 00:03:15,435
إنهم متقلبون نوعًا ما
بعد أن ترى وجوههم.

61
00:03:15,529 --> 00:03:16,063
أوه.

62
00:03:16,363 --> 00:03:18,083
لن أحاول البحث
العودة لو كنت أنت!

63
00:03:19,408 --> 00:03:21,010
انظر، لقد حصلت على كل ما عندي
المال، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

64
00:03:21,034 --> 00:03:21,739
لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟

65
00:03:22,035 --> 00:03:22,649
الأمر ليس بهذه البساطة يا صديقي.

66
00:03:22,953 --> 00:03:24,313
الآن أنت فقط تقود للأمام مباشرة.

67
00:03:24,538 --> 00:03:25,818
سأخبرك بمكان إيقاف التشغيل.

68
00:03:37,592 --> 00:03:38,778
كان ذلك قبل ريدمان مباشرة

69
00:03:38,802 --> 00:03:41,544
أنهم جعلوني أطفئ
على هذا الطريق قليل الاستخدام

70
00:03:41,847 --> 00:03:44,259
الذي جرح طريقه إلى
بحيرة روزاموند الجافة.

71
00:03:45,559 --> 00:03:47,470
لقد كانت برية ومقفرة
جزء من البلاد

72
00:03:47,769 --> 00:03:49,805
المتاخمة لصحراء موهافي.

73
00:03:50,105 --> 00:03:52,266
لماذا، لماذا توقفت
لإعطاء هذا الرجل المصعد؟

74
00:03:52,566 --> 00:03:54,431
كنت أغتنم الفرصة، كنت أعرف ذلك!

75
00:03:56,153 --> 00:03:57,433
ومع ذلك، فقد التقط الجميع تقريبًا

76
00:03:57,487 --> 00:03:59,569
مسافرًا مرة أو أخرى.

77
00:03:59,865 --> 00:04:00,865
أليس كذلك؟

78
00:04:06,163 --> 00:04:08,119
الآن ضع كلتا يديك على عجلة القيادة.

79
00:04:08,415 --> 00:04:10,701
إبقاء عينيك مستقيمة
أمامك، هل تفهم؟

80
00:04:12,043 --> 00:04:13,328
حسنًا، انزلق الآن للخارج.

81
00:04:13,628 --> 00:04:14,868
انزلق بعناية.

82
00:04:15,172 --> 00:04:16,503
لا تحاول أن تنظر حولك.

83
00:04:16,798 --> 00:04:19,005
أنت فقط لا تحاول أي شيء
خارج الخط يا صديقي!

84
00:04:25,474 --> 00:04:27,394
حسنًا، ألق نظرة واحدة
في اتجاهي يا صديقي

85
00:04:27,601 --> 00:04:29,432
وسأقتلك الآن، الأمر بهذه البساطة.

86
00:04:29,728 --> 00:04:31,328
هل تعرف مقدار العجين الذي كان يحتويه هذا القطر؟

87
00:04:31,480 --> 00:04:32,515
10 دولارات.

88
00:04:32,814 --> 00:04:34,600
10 دولارات رديئة.

89
00:04:34,900 --> 00:04:35,514
يجب عليك إيقاف لينكولن.

90
00:04:35,817 --> 00:04:37,137
لذلك، اعتقدت أنه كان لينكولن!

91
00:04:37,194 --> 00:04:38,980
"لأن التجار يشبهونهم كثيرًا.

92
00:04:40,572 --> 00:04:41,812
خذ معطفك وحذائك.

93
00:04:41,865 --> 00:04:42,524
ماذا تريدون يا رفاق،
ماذا ستفعل؟

94
00:04:42,824 --> 00:04:44,564
قلت اخلع هذا المعطف!

95
00:04:50,081 --> 00:04:51,081
هيا.

96
00:04:54,878 --> 00:04:56,118
الآن امشي أمامك مباشرة.

97
00:05:00,592 --> 00:05:02,128
حسنًا، استلقي على وجهك!

98
00:05:06,723 --> 00:05:09,430
أتمنى من أجلك
لم يتم الصمود علينا.

99
00:05:10,477 --> 00:05:12,217
أنت بالتأكيد رسمت فارغة.

100
00:05:12,521 --> 00:05:13,761
ما أنا، نفسية؟

101
00:05:14,064 --> 00:05:14,598
كيف من المفترض أن أعرف

102
00:05:14,898 --> 00:05:16,479
كم من العجين يحمل هذا الرجل؟

103
00:05:16,775 --> 00:05:18,060
كيف تريد ذلك يا باستر؟

104
00:05:18,360 --> 00:05:19,712
مباشرة في الرأس
بينما كنت مستلقيا هناك

105
00:05:19,736 --> 00:05:21,776
أو هل تريد الترشح ل
ذلك والحصول عليه في الشجاعة؟

106
00:05:21,947 --> 00:05:23,312
لماذا عليك أن تقتلني؟

107
00:05:23,615 --> 00:05:24,320
لماذا؟

108
00:05:24,616 --> 00:05:26,902
لم أسمع قط عن قاسية
بالإصبع الرجل، أليس كذلك؟

109
00:05:27,202 --> 00:05:28,202
هناك إجابتك.

110
00:05:28,245 --> 00:05:29,325
لكنه لم ير لنا.

111
00:05:30,288 --> 00:05:31,619
لقد فعلني

112
00:05:31,915 --> 00:05:33,246
يا رفاق، أعطوني استراحة.

113
00:05:33,542 --> 00:05:36,249
أعدك أنني لن أذهب إلى
رجال الشرطة، أعدك بذلك!

114
00:05:36,545 --> 00:05:38,627
لماذا ينبغي لي أن أكثر من 10 دولارات رديئة؟

115
00:05:38,922 --> 00:05:40,412
لو سمحت لي بالذهاب فقط...

116
00:05:40,715 --> 00:05:41,715
فرصة الدهون

117
00:05:42,008 --> 00:05:43,873
ولكن لدي زوجة وطفلين!

118
00:05:44,177 --> 00:05:44,882
عليك أن تستمع لي!

119
00:05:45,178 --> 00:05:46,178
اسكت!

120
00:05:51,810 --> 00:05:54,142
لقد حان الوقت لتحصل على
عدد قليل من الشقوق على بندقيتك.

121
00:05:54,437 --> 00:05:55,051
ماذا عن ذلك؟

122
00:05:55,355 --> 00:05:56,970
- هذه هي فكرتك.
- هل أنت ييلا؟

123
00:05:57,274 --> 00:05:59,481
ربما، إذا لم تكن ترغب في ذلك
قتل رجل يجري الصراخ.

124
00:05:59,776 --> 00:06:00,310
حسنًا!

125
00:06:00,610 --> 00:06:02,942
لم تحصل على
الشجاعة، سأفعل ذلك بنفسي.

126
00:06:09,077 --> 00:06:10,613
ربما تحتاج إلى نظارات.

127
00:06:10,912 --> 00:06:11,571
هل أنت تمزح؟

128
00:06:11,872 --> 00:06:14,079
يمكن لأي شخص أن يرى أنني كنت فقط
يحاول نيك أذنه.

129
00:06:14,374 --> 00:06:15,659
نعم، نعم، هذا فكرة جيدة.

130
00:06:15,959 --> 00:06:16,618
حسنًا، سأثبت لك ذلك!

131
00:06:16,918 --> 00:06:18,704
سأفعل ذلك مرة أخرى!

132
00:06:23,508 --> 00:06:24,508
ماذا عن ذلك يا رجل؟

133
00:06:25,510 --> 00:06:26,966
هل أصبت بها تلك المرة؟

134
00:06:28,763 --> 00:06:30,843
إذا كنت ستقتلني،
انتهي من الأمر، هلا فعلت!

135
00:06:38,106 --> 00:06:38,811
هذا ما فعله

136
00:06:39,107 --> 00:06:40,107
أخبرتك ألا تتحرك

137
00:06:43,862 --> 00:06:45,727
ربما لم أتخذ قراري من قبل.

138
00:06:46,031 --> 00:06:47,771
الآن يجب أن أسمح لك بالحصول عليه.

139
00:06:48,074 --> 00:06:49,874
هذه سوف تكون طلقة ميتة
بين العينين مباشرة

140
00:06:49,993 --> 00:06:51,699
من العار أن تقتل رجلاً مقابل 10 دولارات!

141
00:06:51,995 --> 00:06:53,030
عار نتن!

142
00:06:56,166 --> 00:06:58,122
ربما لديك شيء هناك.

143
00:06:58,418 --> 00:07:00,249
يمكن أن لا نفعل ذلك
يجب أن يقتله على الإطلاق

144
00:07:00,545 --> 00:07:02,206
أي مقابل 10 دولارات فقط.

145
00:07:02,505 --> 00:07:03,119
معنى ماذا؟

146
00:07:03,423 --> 00:07:05,004
هل هذا الزئبق باسمك؟

147
00:07:05,300 --> 00:07:05,834
نعم

148
00:07:06,134 --> 00:07:07,534
أوه استمع، تلك السيارة ساخنة للغاية.

149
00:07:07,677 --> 00:07:08,291
لا يمكننا أبدا تفريغها

150
00:07:08,595 --> 00:07:10,335
نحن لن نفعل ذلك،
أين الانزلاق الوردي؟

151
00:07:10,639 --> 00:07:12,470
ما زلت مدينًا للزوجين
مائة دولار على ذلك.

152
00:07:12,766 --> 00:07:13,993
القسيمة الوردية في محركات سترانسكي.

153
00:07:14,017 --> 00:07:14,551
أين هم؟

154
00:07:14,851 --> 00:07:16,432
إنه هناك في لانكستر.

155
00:07:16,728 --> 00:07:17,728
سأساعدك على بيعه.

156
00:07:17,896 --> 00:07:19,415
سأوقع لك أيضًا القسيمة الوردية.

157
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
سأفعل أي شيء تقوله!

158
00:07:20,523 --> 00:07:22,639
- ماذا تعتقد؟
- أحبها.

159
00:07:22,943 --> 00:07:24,303
أنا لا أحب ذلك، فهو محفوف بالمخاطر للغاية.

160
00:07:24,444 --> 00:07:26,047
لكنني سأتعاون
معك في كل شيء!

161
00:07:26,071 --> 00:07:27,231
يمكنك الاعتماد عليه!

162
00:07:27,530 --> 00:07:28,565
أننا نستطيع

163
00:07:33,745 --> 00:07:35,665
تلك السيارة تستحق في
ألفي دولار على الأقل.

164
00:07:35,914 --> 00:07:37,994
يمكنكم أن تدركوا يا رفاق
1800 دولار، هذا كثير من العجين!

165
00:07:38,249 --> 00:07:39,955
نظف نفسك.

166
00:07:40,251 --> 00:07:41,312
ألق نظرة واحدة على لوحات الترخيص الخاصة بنا

167
00:07:41,336 --> 00:07:42,621
وسنقتلك الآن.

168
00:07:42,921 --> 00:07:44,121
لقد قال الحقيقة حسناً.

169
00:07:44,255 --> 00:07:45,983
إنها سيارته، و
stranske المالك القانوني.

170
00:07:46,007 --> 00:07:46,666
هيا، دعونا نبدأ.

171
00:07:46,967 --> 00:07:49,253
- بالمناسبة يا صديقي..
- اسمه جين الحاشية.

172
00:07:49,552 --> 00:07:51,432
يعيش في ذلك
مشروع الإسكان في إدواردز.

173
00:07:51,721 --> 00:07:52,756
على أية حال...

174
00:07:53,056 --> 00:07:54,762
لا تدع هذا العمل الأذني يخدعك.

175
00:07:55,058 --> 00:07:56,058
أنا رصاصة ميتة.

176
00:07:57,394 --> 00:07:59,154
تلك الزهرة الصفراء انتهت
هناك، هل تراه؟

177
00:07:59,354 --> 00:08:00,354
نعم

178
00:08:02,065 --> 00:08:03,180
الآن لا تفعل ذلك.

179
00:08:03,483 --> 00:08:05,223
هل أقوم بتوضيح وجهة نظري؟ - تماما.

180
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
الآن دعنا نذهب.

181
00:08:08,196 --> 00:08:09,196
سأتبع

182
00:08:12,200 --> 00:08:14,280
أنا لا أريدك أن تنظر
العودة نحو السيارة الأخرى.

183
00:08:16,663 --> 00:08:18,403
استلقِ على ظهرك، وحافظ على رأسك منخفضًا.

184
00:08:22,502 --> 00:08:24,622
تحاول أي شيء مضحك،
أيها الحاشية، سوف تحصل على سبيكة.

185
00:08:24,921 --> 00:08:26,582
وإليك الطريقة، بهذه السهولة.

186
00:08:26,881 --> 00:08:28,542
أخبره أنك تريد المال نقدًا.

187
00:08:28,842 --> 00:08:30,173
هذا أمر لا بد منه.

188
00:08:30,468 --> 00:08:32,709
سنقوم بطهي طعام جيد
السبب في ذلك الآن.

189
00:08:40,687 --> 00:08:42,540
قرأت
حول العثور على الجثث

190
00:08:42,564 --> 00:08:45,431
في الصحراء مع أ
ثقب رصاصة في الرأس.

191
00:08:45,734 --> 00:08:47,503
اعتقدت بمجرد وصولهم
أيديهم على المال،

192
00:08:47,527 --> 00:08:48,812
سيكون دوري التالي.

193
00:08:55,452 --> 00:08:57,096
لا تحصل على أي أفكار مضحكة
في رأسك أيها الحاشية،

194
00:08:57,120 --> 00:08:58,360
مثل محاولة التفوق علينا.

195
00:08:58,663 --> 00:09:00,779
أعتقد أنك تعرف الآن أننا نعني العمل.

196
00:09:01,082 --> 00:09:03,414
إذا اضطررت لذلك، سأقتل
الجميع في المكان.

197
00:09:06,087 --> 00:09:06,701
كان من الصعب تصديق ذلك

198
00:09:07,005 --> 00:09:08,586
أن هذا كان يحدث بالفعل،

199
00:09:08,882 --> 00:09:12,500
في وضح النهار في السيارة
صالة عرض في شارع مزدحم،

200
00:09:12,802 --> 00:09:15,293
ومع ذلك لم أكن سوى جزء من الثانية من الموت!

201
00:09:15,597 --> 00:09:18,339
طول الوقت عليه
سوف يستغرق لرسم بندقية!

202
00:09:18,641 --> 00:09:21,348
رغم أن فرصي كانت ضئيلة، فقد فعلت ذلك
يجب أن تأخذ استراحة لذلك!

203
00:09:21,644 --> 00:09:22,644
الآن!

204
00:09:27,275 --> 00:09:29,357
عندها لاحظت هذا الباب الجانبي

205
00:09:29,652 --> 00:09:30,652
لقد كانت مفتوحة على مصراعيها.

206
00:09:30,779 --> 00:09:31,779
هل يمكنني تحقيق ذلك؟

207
00:09:32,072 --> 00:09:33,107
تساءلت

208
00:09:33,406 --> 00:09:34,566
لقد كان الأمر كله مجرد مسألة احتمالات.

209
00:09:34,866 --> 00:09:36,093
ما مدى السرعة التي يمكن أن يخرج بها بندقيته؟

210
00:09:36,117 --> 00:09:38,108
ما مدى السرعة التي يمكنني بها فتح الباب؟

211
00:09:38,411 --> 00:09:39,638
ستوفر السيارة بعض الحماية

212
00:09:39,662 --> 00:09:41,198
إذا كان بإمكاني الانحناء بدرجة كافية أثناء الركض.

213
00:09:41,498 --> 00:09:44,410
كان ذلك يعني اغتنام فرصة يائسة.

214
00:09:44,709 --> 00:09:46,825
لكنني اتخذت قراري
لمحاولة ذلك.

215
00:09:51,508 --> 00:09:52,588
كان هذا كل شيء!

216
00:09:52,884 --> 00:09:54,465
ثم حدث شيء ما.

217
00:09:54,761 --> 00:09:56,197
لم أستطع المخاطرة بتلك المرأة

218
00:09:56,221 --> 00:09:57,586
والصبي الصغير يُقتل!

219
00:09:58,723 --> 00:10:02,056
لماذا كان عليهم أن يظهروا
في هذه اللحظة بالذات؟

220
00:10:02,352 --> 00:10:05,435
لقد كنت محاصراً، كنت أعرف ذلك.

221
00:10:07,774 --> 00:10:10,390
لكن كل ما يمكنني فعله الآن
وكان يلعب معهم

222
00:10:10,693 --> 00:10:13,025
جعل الأمر يبدو وكأنني كنت على المستوى

223
00:10:13,321 --> 00:10:15,061
100 بالمئة على المستوى.

224
00:10:17,992 --> 00:10:20,233
الأمل والصلاة من أجل نوع من الراحة.

225
00:10:22,205 --> 00:10:24,241
لا أستطيع أن أدفع 2400 دولار يا رفاق.

226
00:10:24,541 --> 00:10:26,156
أفضل ما يمكنني فعله هو 2000 دولار، على الأكثر.

227
00:10:26,459 --> 00:10:28,370
حسنًا، اجعلها 21 وستكون الصفقة.

228
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
آسف يا رفاق.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,661
2000 دولار هي الختم الخاص بي.

230
00:10:31,965 --> 00:10:33,965
تلك السيارة تستحق على الأقل
2100 دولار وأنت تعرف ذلك.

231
00:10:34,217 --> 00:10:36,208
ثم من الأفضل أن تأخذ
ذلك لشخص آخر.

232
00:10:37,303 --> 00:10:38,588
حسنًا، سيد سترانسكي.

233
00:10:38,888 --> 00:10:41,095
ولكن يجب أن يكون نقدا، كل نقدا.

234
00:10:41,391 --> 00:10:42,972
- كل النقود؟
- نعم

235
00:10:43,268 --> 00:10:45,350
إذن لن تأخذ الشيك الخاص بي؟

236
00:10:45,645 --> 00:10:46,925
حسنا، زوجتي تعرضت لحادث.

237
00:10:47,147 --> 00:10:49,012
إنها في مستشفى في أوكلاند.

238
00:10:49,315 --> 00:10:50,635
وكانت تزور أهلها..

239
00:10:50,900 --> 00:10:51,434
لهذا السبب عليه أن يبيع السيارة.

240
00:10:51,734 --> 00:10:53,599
إنه يحتاج إلى المال على الفور.

241
00:10:53,903 --> 00:10:55,814
ولكن على الرغم من ذلك، فهو أمر غير عادي.

242
00:10:56,114 --> 00:10:58,605
الى جانب ذلك، البنوك كلها
مغلق بعد الساعة الثالثة.

243
00:10:58,908 --> 00:11:00,193
كم من النقود لديك؟

244
00:11:01,119 --> 00:11:02,359
500 دولار، ربما.

245
00:11:02,662 --> 00:11:03,242
لا يزال يتعين عليك الحضور

246
00:11:03,538 --> 00:11:04,598
للبقية في الصباح.

247
00:11:04,622 --> 00:11:06,908
ولكن يجب أن أغادر الليلة!

248
00:11:07,208 --> 00:11:08,288
ثم أنا آسف.

249
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
حسنا

250
00:11:09,878 --> 00:11:12,164
أعتقد أنه سيكون لديك فقط
للانتظار حتى الصباح.

251
00:11:12,463 --> 00:11:13,919
هيا إلى المكتب يا رفاق.

252
00:11:23,224 --> 00:11:24,224
تذهب للحصول على سيارة أجرة.

253
00:11:30,148 --> 00:11:31,888
حسنًا يا سيد رجل البلاط.

254
00:11:34,319 --> 00:11:35,684
أعمل في أمريكا الشمالية

255
00:11:36,613 --> 00:11:38,524
اشتريت السيارة هنا في المقام الأول.

256
00:11:38,823 --> 00:11:40,905
واقع الأمر، أنت
لا تزال حصلت على زلة الوردي.

257
00:11:46,080 --> 00:11:46,660
هل تريد مشروبا؟

258
00:11:46,956 --> 00:11:48,071
لم تكن في حاجة إلى واحدة أسوأ من ذلك.

259
00:11:52,587 --> 00:11:53,587
سرج فضي.

260
00:11:53,796 --> 00:11:54,455
مهلا، الركاب لديهم
لركوب في الظهر!

261
00:11:54,756 --> 00:11:55,756
هذا جيد.

262
00:11:56,007 --> 00:11:57,007
لقد حصلت عليه

263
00:12:05,975 --> 00:12:06,555
ومرة أخرى كان لي

264
00:12:06,851 --> 00:12:09,934
أن تغلب تقريبا
حث على الركض لذلك!

265
00:12:10,230 --> 00:12:12,221
رصاصة في الظهر كانت أفضل من هذه

266
00:12:12,523 --> 00:12:14,104
كانوا يخططون لشيء جديد.

267
00:12:15,276 --> 00:12:16,641
كان هذا كثيرًا بالتأكيد.

268
00:12:30,541 --> 00:12:31,872
أعطني مفك البراغي.

269
00:12:32,168 --> 00:12:33,328
طلقة مزدوجة من أي شيء.

270
00:12:34,837 --> 00:12:36,828
لدي أخبار سيئة لك، أيها الحاشية.

271
00:12:37,131 --> 00:12:38,496
هؤلاء الرفاق هم أطفال لئيمون.

272
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
لذا"؟

273
00:12:43,513 --> 00:12:45,299
لذلك يريدون بقية تلك العجينة.

274
00:12:45,598 --> 00:12:46,633
وهذا يجعلها وعرة.

275
00:12:46,933 --> 00:12:48,013
لكنني سأبقى في السيارة.

276
00:12:48,101 --> 00:12:49,161
سأذهب معك إلى الفندق.

277
00:12:49,185 --> 00:12:50,246
لن أعطيك أي مشكلة.

278
00:12:50,270 --> 00:12:51,555
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

279
00:12:51,854 --> 00:12:53,515
ولكن ماذا عن زوجتك؟

280
00:12:53,815 --> 00:12:55,668
ماذا ستفعل عندما
لا تظهر، هذا ما...

281
00:12:55,692 --> 00:12:56,226
أنظر، أنا لا أهتم بما تفعله معي،

282
00:12:56,526 --> 00:12:57,670
لكن اترك عائلتي خارج هذا!

283
00:12:57,694 --> 00:12:58,694
شاهده!

284
00:13:05,618 --> 00:13:07,858
تذكر يا صديقي، لقد حصلنا على ما تريد
عنوان خارج التسجيل.

285
00:13:08,121 --> 00:13:10,041
نحن نعرف أين عائلتك
الحياة، لذلك خذ الأمور ببساطة.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,809
هذا الرجل سعيد الزناد
لن يذهب إلى منزلي

287
00:13:11,833 --> 00:13:12,367
لا يهمني ما يحدث.

288
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
اطفئها!

289
00:13:15,962 --> 00:13:16,962
كن ذكيا.

290
00:13:17,755 --> 00:13:19,962
إنهم فقط قد يضعون سبيكة فيك ليست كذلك.

291
00:13:21,092 --> 00:13:22,486
علاوة على ذلك، إذا حاولت القيام بأي شيء غبي،

292
00:13:22,510 --> 00:13:24,046
يأخذونها على عائلتك.

293
00:13:24,345 --> 00:13:25,990
فرصتك الوحيدة هي أن
العب معهم.

294
00:13:26,014 --> 00:13:26,673
حسنًا، لنذهب، نحن نغادر.

295
00:13:26,973 --> 00:13:28,213
هيا، الباب الخلفي.

296
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
هيا، دعنا نذهب.

297
00:13:31,185 --> 00:13:32,675
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- منزلك.

298
00:13:32,979 --> 00:13:34,094
منزلي؟

299
00:13:34,397 --> 00:13:35,708
أنت لن تذهب حقا إلى منزلي.

300
00:13:35,732 --> 00:13:36,732
لن تفعل ذلك!

301
00:13:37,025 --> 00:13:39,086
انظر، أستطيع أن أتصل بزوجتي و
تقديم عذر جيد لها

302
00:13:39,110 --> 00:13:40,110
لعدم وجوده هناك.

303
00:13:40,153 --> 00:13:41,984
انها لن تعطيك أي
مشكلة، أعدك بذلك!

304
00:13:42,280 --> 00:13:44,271
أوه من فضلك، يمكنك
قف بجانب الهاتف مباشرة

305
00:13:44,574 --> 00:13:45,108
عندما أتحدث معها،

306
00:13:45,408 --> 00:13:48,366
يمكنك سماع كل ما أقوله، كل كلمة!

307
00:13:48,661 --> 00:13:49,661
انظر يا رجل البلاط.

308
00:13:49,787 --> 00:13:51,307
نحن لا نأخذ أي فرص معك.

309
00:13:51,414 --> 00:13:53,871
نحن ذاهبون إلى منزلك،
لذا توقف عن الثرثرة!

310
00:13:54,167 --> 00:13:55,686
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

311
00:13:55,710 --> 00:13:56,770
لقد كان على حق.

312
00:13:56,794 --> 00:13:57,453
ماذا يمكنني أن أفعل؟

313
00:13:57,754 --> 00:13:58,754
حتى لو أبتعدت،

314
00:13:58,963 --> 00:14:02,171
لم أستطع المخاطرة بهم
إخراجها على عائلتي.

315
00:14:02,467 --> 00:14:03,752
أعطيه النظارات الشريطية.

316
00:14:05,219 --> 00:14:06,709
ارتديها، هيا.

317
00:14:07,889 --> 00:14:08,889
هيا، دعنا نذهب.

318
00:14:12,894 --> 00:14:14,694
شيء واحد كان مؤكداً،

319
00:14:14,854 --> 00:14:16,081
لقد أرادوا التأكد من الكثير

320
00:14:16,105 --> 00:14:18,187
لم ألقي نظرة على
لوحات الترخيص الخاصة بهم.

321
00:14:23,196 --> 00:14:24,214
سوف نقطع شوطا طويلا.

322
00:14:24,238 --> 00:14:26,358
أريد أن تكون جيدة و
الظلام عندما وصلنا إلى منزله.

323
00:15:01,984 --> 00:15:03,599
لو لم تكن تملك تلك الجالوبي،

324
00:15:04,821 --> 00:15:07,779
كنت مستلقيا في
وسط الصحراء الآن

325
00:15:08,074 --> 00:15:10,611
مع رصاصة فيك.

326
00:15:10,910 --> 00:15:13,322
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

327
00:15:45,945 --> 00:15:47,025
هل زوجتك جميلة؟

328
00:15:48,448 --> 00:15:49,448
نعم لماذا؟

329
00:15:50,491 --> 00:15:52,482
إنه الأكثر جنونًا
رعشة رأيت من أي وقت مضى.

330
00:15:52,785 --> 00:15:54,145
لا يستطيع أن يرفع يديه عن النساء.

331
00:15:54,328 --> 00:15:55,488
من؟

332
00:15:55,788 --> 00:15:58,029
الذي أصبح طازجًا
مع سائق التاكسي الواسع.

333
00:15:58,332 --> 00:15:59,492
شكرا لتحذيري.

334
00:16:01,335 --> 00:16:03,655
ما يستحق أن تحصل عليه
عائلتي وأنا للخروج من هذا؟

335
00:16:03,921 --> 00:16:05,286
تخطي ذلك، ليس هناك فرصة.

336
00:16:05,590 --> 00:16:07,421
هل 10 آلاف دولار تهمك؟

337
00:16:08,426 --> 00:16:09,506
اه، أنت مجنون.

338
00:16:09,802 --> 00:16:11,155
أين ستحصل على هذا النوع من الخس؟

339
00:16:11,179 --> 00:16:12,179
والدي.

340
00:16:13,890 --> 00:16:15,926
هل سمعت عن تلك الأسواق الراقية في لوس أنجلوس؟

341
00:16:16,225 --> 00:16:18,341
وسيعطيني 10
الكبرى، تماما مثل ذلك؟

342
00:16:20,146 --> 00:16:21,636
انظر، سأصل إلى العشرين.

343
00:16:21,939 --> 00:16:23,475
يمكنك الحصول على المال في الصباح.

344
00:16:23,774 --> 00:16:24,934
خذ كلامي لذلك!

345
00:16:25,234 --> 00:16:26,234
غير مهتم

346
00:16:29,155 --> 00:16:30,155
أنت أحمق.

347
00:16:31,199 --> 00:16:32,426
تعتقد أنني سأتجاوز هؤلاء الرجال

348
00:16:32,450 --> 00:16:33,064
والحصول على سبيكة في رأسي

349
00:16:33,367 --> 00:16:35,127
فقط بسبب الكرة اللولبية
وعد مثل ذلك؟

350
00:16:35,203 --> 00:16:37,364
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

351
00:16:37,663 --> 00:16:39,949
أرجوك صدقني، أنا في المستوى.

352
00:16:40,249 --> 00:16:41,409
خذ كلامي لذلك!

353
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
اقطعها.

354
00:16:55,181 --> 00:16:56,921
أبي، أين كنت؟

355
00:16:57,225 --> 00:16:58,761
ماما كانت بالتأكيد قلقة عليك!

356
00:16:59,060 --> 00:17:00,095
أين كنت؟

357
00:17:00,394 --> 00:17:02,154
لقد وعدت أنك ستكون كذلك
المنزل بحلول الساعة الثالثة!

358
00:17:02,438 --> 00:17:03,644
لقد كنت محمومة!

359
00:17:05,191 --> 00:17:06,397
أمي، الرجل لديه مسدس!

360
00:17:06,692 --> 00:17:09,354
لماذا حصل على ذلك
السلاح عليك يا أبي، لماذا؟

361
00:17:09,654 --> 00:17:10,985
عزيزتي، لقد تم احتجازي.

362
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
عزيزتي، عليك أن تأخذي الأمر ببساطة.

363
00:17:12,782 --> 00:17:13,316
لماذا هو هنا؟

364
00:17:13,616 --> 00:17:14,150
ماذا يفعل في المنزل؟

365
00:17:14,450 --> 00:17:15,636
أنظر، أنت والأطفال
ادخل إلى الغرفة الخلفية.

366
00:17:15,660 --> 00:17:17,742
سأشرح كل شيء ل
أنت فقط في أقرب وقت ممكن.

367
00:17:18,037 --> 00:17:19,868
أخبرني الآن، أريد أن أعرف!

368
00:17:20,164 --> 00:17:21,164
ماذا عنك؟

369
00:17:21,332 --> 00:17:23,292
عزيزتي، كل شيء سوف
كن على ما يرام، فقط اسرع!

370
00:17:30,383 --> 00:17:32,840
آمل أنك لا تمانع
لنا باستخدام المرآب الخاص بك.

371
00:17:33,135 --> 00:17:34,750
اذهب إلى غرفة نومك، اركض الآن!

372
00:17:37,765 --> 00:17:39,117
ليس هناك أي معنى في
له مغادرة السيارة

373
00:17:39,141 --> 00:17:40,506
لينظر إليها الجيران.

374
00:17:42,228 --> 00:17:44,594
العسل، وسوف تحصل
من هنا، يرجى عجل!

375
00:17:55,950 --> 00:17:57,390
لا أحد هنا سوى زوجته وأولاده.

376
00:17:57,660 --> 00:17:59,060
إنهم في غرف النوم هناك.

377
00:18:07,086 --> 00:18:09,452
يا فتى، الإلكترونيات يجب أن تؤتي ثمارها.

378
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
الرجل محمل.

379
00:18:13,342 --> 00:18:14,342
أي أسلحة في المنزل؟

380
00:18:14,594 --> 00:18:15,299
لا

381
00:18:15,595 --> 00:18:18,257
أخشى أن أحتفظ بواحدة في الجوار
بسبب الاطفال.

382
00:18:18,556 --> 00:18:20,547
من الأفضل ألا تكذب علي.

383
00:18:20,850 --> 00:18:23,091
تحقق من كل درج و
خزانة فقط للعب بأمان.

384
00:18:24,228 --> 00:18:25,228
أين الهاتف؟

385
00:18:25,980 --> 00:18:27,666
- إنه هناك.
- سأقطع الأسلاك.

386
00:18:27,690 --> 00:18:29,555
لا، قد تكون شركة الهاتف مشبوهة

387
00:18:29,859 --> 00:18:30,859
وإرسال شخص ما

388
00:18:31,152 --> 00:18:33,518
التحقق من الغرف الخلفية، وجعل
متأكد من أنهم لا يستطيعون الهروب.

389
00:18:34,614 --> 00:18:35,694
يمكنك البقاء هنا.

390
00:18:35,990 --> 00:18:37,509
بينما نحن هنا سوف تفعل ذلك
افعل بالضبط كما أقول،

391
00:18:37,533 --> 00:18:38,693
وأعني بالضبط!

392
00:18:40,911 --> 00:18:42,806
أنظر يا صديقي، لديك زوجة و
زوجان من الأطفال هناك.

393
00:18:42,830 --> 00:18:45,492
من الأفضل ألا تبدأ بأي شيء.

394
00:18:52,506 --> 00:18:53,086
أنت شجاع جدًا بهذا السلاح

395
00:18:53,382 --> 00:18:54,462
في يدك، أليس كذلك؟

396
00:18:55,426 --> 00:18:57,087
استرخي، خذ الأمور ببساطة.

397
00:18:57,386 --> 00:18:58,751
حصلت على ليلة كاملة للذهاب بعد.

398
00:19:02,808 --> 00:19:03,808
مرحبًا

399
00:19:05,144 --> 00:19:05,724
ماذا تفعل هنا؟

400
00:19:06,020 --> 00:19:07,635
ماذا تريد معنا؟

401
00:19:07,938 --> 00:19:09,418
سأطرح الأسئلة يا عزيزتي.

402
00:19:09,649 --> 00:19:12,891
الآن أنت فقط لا تحاول
الصراخ أو أي شيء من هذا القبيل.

403
00:19:13,194 --> 00:19:15,776
افعل تمامًا كما قيل لك و
سوف نتفق على ما يرام.

404
00:19:24,246 --> 00:19:25,827
هل من المحتمل أن يأتي أحد هنا الليلة؟

405
00:19:26,123 --> 00:19:27,909
لا، لا أحد أعرفه.

406
00:19:31,087 --> 00:19:32,189
بالتأكيد هما طفلان لطيفان المظهر.

407
00:19:32,213 --> 00:19:34,124
لن تجرؤ على لمسهم!

408
00:19:34,423 --> 00:19:35,423
لن تجرؤ!

409
00:19:35,675 --> 00:19:37,791
ها أنت تتخيل
الأشياء يا حبيبتي.

410
00:19:38,094 --> 00:19:40,676
نحن رجال لطيفون، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تؤذي أي شخص.

411
00:19:40,971 --> 00:19:42,677
وهذا هو، إذا كنا نستطيع مساعدته.

412
00:19:42,973 --> 00:19:44,117
الآن لن تحاول أي شيء أحمق

413
00:19:44,141 --> 00:19:46,598
مثل محاولة الخروج من ذلك
نافذة هناك، هل يمكنك؟

414
00:19:46,894 --> 00:19:49,180
تذكر، لدينا بندقية
تدربت على الرجل العجوز الخاص بك.

415
00:19:49,480 --> 00:19:50,515
ولا تنساه.

416
00:19:51,524 --> 00:19:54,311
لا أعرف ماذا تريد
معنا، ولكن اخرج من هنا!

417
00:19:55,903 --> 00:19:56,903
نعم.

418
00:20:01,534 --> 00:20:03,654
لم أتوقع أبدًا أن أجد أ
دمية حادة المظهر مثلك

419
00:20:03,869 --> 00:20:05,734
عالقة هنا في
منتصف العصي.

420
00:20:06,038 --> 00:20:07,398
كل شيء على ما يرام، ستيفي.

421
00:20:07,623 --> 00:20:08,623
كل شيء على ما يرام.

422
00:20:17,883 --> 00:20:19,839
لم يتم العثور على أي شيء في غرف النوم.

423
00:20:20,136 --> 00:20:21,717
حسنا، هناك غرف أخرى!

424
00:20:23,347 --> 00:20:24,883
كما تعلمون، أنت بعض المضيف.

425
00:20:26,267 --> 00:20:27,267
ماذا عن الشراب؟

426
00:20:27,518 --> 00:20:28,553
لا شيء بالنسبة لي.

427
00:20:48,164 --> 00:20:50,246
لم تقل هذا الشيء
كان لديه الزناد الشعر على ذلك؟

428
00:20:50,541 --> 00:20:51,872
نعم.

429
00:20:52,168 --> 00:20:55,126
حسنًا، تم إيقاف قفل الأمان،
في حال كنت لا تعرف ذلك.

430
00:20:55,421 --> 00:20:56,421
أنا أعرف ذلك

431
00:21:00,134 --> 00:21:01,874
- تتوقع أي مكالمات؟
- لا.

432
00:21:03,471 --> 00:21:05,302
هل تتوقع أي مكالمات؟

433
00:21:05,598 --> 00:21:08,214
والد جين، أنا
تحدثت معه في وقت سابق.

434
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
ماذا عنه؟

435
00:21:09,769 --> 00:21:12,761
يعيش في لا، أنا
يعتقد أنه يجب أن يكون قد رأى الجين.

436
00:21:13,063 --> 00:21:15,349
قلت له أنني سأتصل به
مرة أخرى عندما وصل الجين هنا.

437
00:21:15,649 --> 00:21:16,229
أجب عليه!

438
00:21:16,525 --> 00:21:17,586
لا دوريس، ابقي حيث أنت.

439
00:21:17,610 --> 00:21:18,837
لا أريدك أن ترى وجهه.

440
00:21:18,861 --> 00:21:21,101
لقد فات الأوان قليلا
القلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟

441
00:21:22,239 --> 00:21:23,359
لم تسمع ما قلته؟

442
00:21:23,574 --> 00:21:24,574
أجب على هذا الهاتف!

443
00:21:24,700 --> 00:21:25,815
لا، سأحصل عليه!

444
00:21:26,118 --> 00:21:28,029
لن أحاول ذلك لو كنت أنت، أيها المغفل.

445
00:21:31,248 --> 00:21:34,035
تريد مني أن آتي
هناك وأحصل عليك؟

446
00:21:34,335 --> 00:21:36,166
هيا، اسرع.

447
00:21:36,462 --> 00:21:37,918
هيا، هيا!

448
00:21:38,214 --> 00:21:40,375
إذا كان رجله العجوز،
أخبره أن كل شيء على ما يرام.

449
00:21:40,674 --> 00:21:41,709
اجعل الأمر يبدو طبيعيًا

450
00:21:48,224 --> 00:21:50,510
قل كلمة واحدة خارج الخط،
سيكون آخر ما لديك.

451
00:21:54,730 --> 00:21:56,140
كان ينبغي أن أجيب عليه عاجلا.

452
00:21:57,817 --> 00:21:59,857
لا المماطلة مثل
هذا مرة أخرى، أنا أحذرك!

453
00:22:03,656 --> 00:22:04,656
مرحبًا؟

454
00:22:05,449 --> 00:22:06,780
أب!

455
00:22:07,076 --> 00:22:08,862
لا، كان لديك الرقم الصحيح من قبل.

456
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
الجين؟

457
00:22:14,542 --> 00:22:15,907
كان لديه مشكلة صغيرة في الإطارات

458
00:22:18,003 --> 00:22:19,789
نعم سأخبره

459
00:22:20,089 --> 00:22:21,089
مع السلامة.

460
00:22:25,010 --> 00:22:27,342
هل اتصلت بأحد
آخر عن تأخره؟

461
00:22:31,433 --> 00:22:32,798
من الأفضل أن تخبريه يا عزيزتي

462
00:22:34,061 --> 00:22:35,141
شرطة الولاية.

463
00:22:36,897 --> 00:22:37,897
ماذا قلت؟

464
00:22:38,858 --> 00:22:40,519
لقد تأخر جين وكنت قلقة.

465
00:22:41,986 --> 00:22:43,021
اتصلت بهاري أوزموند.

466
00:22:45,072 --> 00:22:46,187
إنه صديق لنا.

467
00:22:47,449 --> 00:22:48,449
ثم ماذا؟

468
00:22:49,952 --> 00:22:51,792
لقد فحص لمعرفة ما إذا كان
كانت هناك أي حوادث

469
00:22:51,954 --> 00:22:54,320
ولم يكن هناك، ولكن هذا كل شيء.

470
00:22:54,623 --> 00:22:55,829
أتمنى ذلك من أجلك.

471
00:22:58,085 --> 00:22:59,325
كيف تجرؤ!

472
00:22:59,628 --> 00:23:01,414
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلنا بهذه الطريقة،

473
00:23:01,714 --> 00:23:04,171
يأمرنا بالجوار،
يهددوننا بالسلاح!

474
00:23:04,466 --> 00:23:06,226
الآن اذهب واخرج، كل شيء
منك، فقط اخرج!

475
00:23:06,302 --> 00:23:07,382
أوه اصمت، هلا!

476
00:23:19,940 --> 00:23:22,101
حسنا، احصل على هذا مباشرة.

477
00:23:22,401 --> 00:23:24,938
سوف نقتلك قريباً و
عائلتك بأكملها ليست كذلك.

478
00:23:28,198 --> 00:23:29,384
اسأله عما حدث اليوم.

479
00:23:29,408 --> 00:23:30,648
تفضل، اسأله.

480
00:23:30,951 --> 00:23:33,158
لقد اقتربت كثيرا من الحصول على
لم يكن حتى مضحكا.

481
00:23:33,454 --> 00:23:34,454
إنه على حق يا سيدة.

482
00:23:34,747 --> 00:23:35,907
هؤلاء الأولاد لا يخدعون.

483
00:23:40,711 --> 00:23:42,372
ماذا حدث اليوم؟

484
00:23:43,505 --> 00:23:44,711
لقد أطلق النار علي

485
00:23:45,007 --> 00:23:46,087
لقد رعى أذني للتو.

486
00:23:47,051 --> 00:23:48,837
أفترض أنه أعطاك التشويق السادي.

487
00:23:49,136 --> 00:23:50,136
نعم

488
00:23:51,180 --> 00:23:53,546
كيف شعرت أن تعرف
هل كنت ستُقتل؟

489
00:23:54,516 --> 00:23:55,722
قبلت للتو، هذا كل شيء.

490
00:23:56,018 --> 00:23:58,680
يا فتى، أنت شخص رائع،
سأقول ذلك لأجلك.

491
00:23:58,979 --> 00:24:01,641
انظري يا عزيزتي، سيكون كل شيء
مع في الصباح.

492
00:24:01,941 --> 00:24:03,351
كان عليّ أن أوقع سيارتنا لهم.

493
00:24:03,651 --> 00:24:05,482
لا يمكنهم الحصول على المال
حتى يفتح البنك .

494
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
ماذا عن بعض القهوة؟

495
00:24:11,033 --> 00:24:12,273
سأفعل ذلك

496
00:24:14,787 --> 00:24:15,787
انظر من هو.

497
00:24:18,457 --> 00:24:19,947
هيا، هيا!

498
00:24:25,255 --> 00:24:26,916
يا إلهي، أنا فيليس هاريس.

499
00:24:27,216 --> 00:24:29,047
لقد اقترضت بعض السجائر
منها في وقت سابق.

500
00:24:31,345 --> 00:24:32,345
تفضل.

501
00:24:39,561 --> 00:24:41,161
يا جين، لقد كنا قلقين عليك للغاية.

502
00:24:41,397 --> 00:24:42,874
اعتقدت أنني سآتي وأجلس مع دوريس

503
00:24:42,898 --> 00:24:43,557
حتى عدت.

504
00:24:43,857 --> 00:24:45,857
حسنًا، أنا في المنزل الآن،
كل شيء على ما يرام.

505
00:24:45,901 --> 00:24:46,901
لذلك أرى.

506
00:24:47,027 --> 00:24:48,358
هل دوريس هناك؟

507
00:24:48,654 --> 00:24:50,235
لقد تعبت، لذلك ذهبت إلى السرير.

508
00:24:50,531 --> 00:24:51,531
ليلة سعيدة، فيليس.

509
00:24:51,657 --> 00:24:54,069
- حسنا، ليلة.
- طاب مساؤك.

510
00:25:06,171 --> 00:25:07,911
الآن أنت تلعب بذكاء.

511
00:25:08,215 --> 00:25:09,500
أعتقد أنني سوف أخذ حماما.

512
00:25:09,800 --> 00:25:11,528
ماذا عن بعض سارعت
البيض مع تلك القهوة؟

513
00:25:11,552 --> 00:25:12,712
سأعطيك يد المساعدة.

514
00:25:13,012 --> 00:25:14,197
ابق حيث أنت أيها الحاشية.

515
00:25:14,221 --> 00:25:15,421
من فضلك لا تبدأ أي شيء.

516
00:25:15,556 --> 00:25:16,556
إنها على حق،

517
00:25:16,598 --> 00:25:18,284
خاصة مع الزوجين
من الاطفال في المنزل!

518
00:25:18,308 --> 00:25:18,842
هناك حد لهذا

519
00:25:19,143 --> 00:25:20,143
اجلس واصمت!

520
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
جين، افعل ما يقوله!

521
00:25:21,603 --> 00:25:22,723
لقد سمعت السيدة الصغيرة.

522
00:25:23,022 --> 00:25:24,887
جين من فضلك، من أجلي!

523
00:25:27,901 --> 00:25:28,901
تمام.

524
00:25:33,365 --> 00:25:35,481
هل يتدحرج مرتين
عندما تفرقع أصابعك؟

525
00:25:35,784 --> 00:25:38,446
الآن ماذا ستفعل مع
مسدس موجه نحو رأسك؟

526
00:25:54,053 --> 00:25:55,053
ماذا عن ذلك؟

527
00:25:55,095 --> 00:25:56,095
لا شكرا لك.

528
00:26:06,148 --> 00:26:07,388
تعال يا حبيبي.

529
00:26:09,151 --> 00:26:10,391
ابتعد عني!

530
00:26:12,571 --> 00:26:13,571
نعم.

531
00:26:22,623 --> 00:26:24,614
هل تهتم بتقبيلي على جبهتي؟

532
00:26:24,917 --> 00:26:25,952
أنا أعرف ما قلته!

533
00:26:31,465 --> 00:26:32,045
ماذا فعل؟

534
00:26:32,341 --> 00:26:33,621
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا!

535
00:26:37,179 --> 00:26:37,759
إذا كنت ستقتلنا،

536
00:26:38,055 --> 00:26:39,735
اقتلنا الآن واحصل عليه
انتهى، أليس كذلك؟

537
00:26:39,765 --> 00:26:41,471
أوه، هل ستخرجها من هنا؟

538
00:26:41,767 --> 00:26:42,767
سأعد تلك القهوة.

539
00:26:44,520 --> 00:26:45,726
هيا يا عزيزتي، لنذهب.

540
00:26:53,987 --> 00:26:55,352
اتركها، هل تسمع؟

541
00:26:55,656 --> 00:26:56,771
نعم يا سيدي.

542
00:26:57,074 --> 00:26:58,314
أي شيء تقوله، أيها الرئيس.

543
00:27:20,305 --> 00:27:21,305
إنه هاري أوزموند.

544
00:27:23,934 --> 00:27:24,468
يمكنك مشاهدته أكثر مجاملة.

545
00:27:24,768 --> 00:27:26,759
هذه ليست سيدة غبية
للتعامل مع هذه المرة.

546
00:27:29,648 --> 00:27:31,248
عليك أن تمنعه من الدخول

547
00:27:31,275 --> 00:27:33,732
إذا حدث خطأ ما،
سنقوم بتفجير كلاكما.

548
00:27:43,453 --> 00:27:45,213
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
لقد عدت بخير.

549
00:27:45,372 --> 00:27:47,172
كانت دوريس قلقة للغاية
عندما تحدثت معها.

550
00:27:47,332 --> 00:27:49,252
كل شيء على ما يرام
الآن، شكرا جزيلا هاري.

551
00:27:49,543 --> 00:27:50,703
اوه مهلا انتظر لحظة ...

552
00:27:51,003 --> 00:27:52,283
لقد تم نقلي إلى ولاية أوريغون.

553
00:27:52,379 --> 00:27:53,744
لقد سقطنا لنقول وداعا.

554
00:27:54,047 --> 00:27:55,047
يا عزيزي!

555
00:28:02,014 --> 00:28:03,379
دوريس 1 في السرير

556
00:28:03,682 --> 00:28:05,092
أعتقد أن القلق قد حطمها.

557
00:28:05,392 --> 00:28:06,598
أوه، هذا سيء للغاية.

558
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
سنبقى دقيقة واحدة فقط.

559
00:28:08,061 --> 00:28:10,518
لا أعتقد دوريس
يريد رؤية أي شخص الليلة.

560
00:28:10,814 --> 00:28:12,304
إنها ليست قادرة على ذلك.

561
00:28:12,608 --> 00:28:13,142
انها لن تغفر لنا أبدا

562
00:28:13,442 --> 00:28:15,103
إذا لم نقول حتى وداعا.

563
00:28:15,402 --> 00:28:17,734
انظر، أنا أخشى ذلك
لا يمكننا رؤيتك الليلة.

564
00:28:18,030 --> 00:28:19,270
سيكون عليك العذر نعم.

565
00:28:19,573 --> 00:28:21,985
حسنا كل الجينات الصحيحة، إذا
هذه هي الطريقة التي تريدها.

566
00:28:22,284 --> 00:28:23,284
وداعاً يا جين

567
00:28:24,161 --> 00:28:26,777
لقد كان
ليلة معذبة لا نهاية لها.

568
00:28:27,706 --> 00:28:29,788
كنا نعلم أنه كان علينا أن نفعل ذلك
سلسلة معهم.

569
00:28:30,083 --> 00:28:31,414
Fven إذا كان علينا أن نعد إلى 10

570
00:28:31,710 --> 00:28:34,873
مرارا وتكرارا
مرة أخرى، طوال الليل.

571
00:28:38,717 --> 00:28:39,376
1 أعتقد أنني سوف أسلم.

572
00:28:39,676 --> 00:28:42,088
لقد كان
باستخدام غرفة نومنا بالطبع.

573
00:28:42,387 --> 00:28:43,867
كان يعتقد أنه يملك المنزل،

574
00:28:44,014 --> 00:28:46,380
لكن ما يقلقني هو مغادرته الغرفة.

575
00:28:46,683 --> 00:28:48,890
كان لدي شعور مقزز بأن روميو

576
00:28:49,186 --> 00:28:51,677
كان ينتظر وقته فقط
حتى كان بعيدا عن الطريق.

577
00:28:56,109 --> 00:28:57,315
هل ترغب في الرقص؟

578
00:28:58,278 --> 00:29:00,238
إذا كنت لا تمانع سأفعل
انظر كيف هم الأطفال.

579
00:29:00,280 --> 00:29:00,814
ماذا جرى؟

580
00:29:01,114 --> 00:29:02,383
هل تخشى أن يشعر رجلك العجوز بالغيرة؟

581
00:29:02,407 --> 00:29:04,147
أنا فقط لا أهتم بالرقص، هذا كل شيء.

582
00:29:04,451 --> 00:29:05,451
حسنا افعل

583
00:29:05,744 --> 00:29:06,744
تتركها وشأنها

584
00:29:07,788 --> 00:29:09,699
مهلا، أنت تتحدث كبيرة، يا رجل.

585
00:29:09,998 --> 00:29:11,517
لقد حدث أننا ندير العرض.

586
00:29:11,541 --> 00:29:12,701
أم تريد التذكير؟

587
00:29:15,712 --> 00:29:16,292
جين، من فضلك!

588
00:29:16,588 --> 00:29:17,815
خذ هذا الرجل إلى غرفة النوم الخلفية،

589
00:29:17,839 --> 00:29:19,670
وإذا سبب لك أي مشكلة، اتصل بي.

590
00:29:19,967 --> 00:29:20,967
هيا، انطلق.

591
00:29:21,260 --> 00:29:23,046
جين، من فضلك لا تفعل أي شيء أحمق.

592
00:29:23,345 --> 00:29:24,905
جين، طالما أن الأطفال هنا،

593
00:29:24,972 --> 00:29:26,052
علينا فقط أن نأخذها.

594
00:29:26,348 --> 00:29:28,589
على الأقل إذا كنت هنا
ستعرف ما يحدث.

595
00:29:29,601 --> 00:29:31,011
سوف أرقص معك.

596
00:29:31,311 --> 00:29:32,311
هذه هي فتاتي.

597
00:30:19,401 --> 00:30:20,401
الجين!

598
00:30:28,327 --> 00:30:29,327
اوه اصمتوا!

599
00:30:30,078 --> 00:30:31,078
انظر، سيكون بخير.

600
00:30:31,288 --> 00:30:32,888
إذا لم تسكت هؤلاء الأطفال، سأفعل.

601
00:30:33,040 --> 00:30:35,076
عزيزتي، اذهبي إلى الخلف، أليس كذلك؟

602
00:30:35,375 --> 00:30:36,769
فقط أطلق صرخة أخرى
مثل هذا سوف يكون الأخير الخاص بك.

603
00:30:36,793 --> 00:30:39,250
إذا كان هذا احمق الترويل يجعل
تمريرة أخرى على زوجتي،

604
00:30:39,546 --> 00:30:41,753
سيكون الأخير له، أنا
لا تهتم بما يحدث!

605
00:30:42,049 --> 00:30:44,882
حسناً، أخرجه من هنا.

606
00:30:45,177 --> 00:30:45,711
يجب أن أركل عقلك.

607
00:30:46,011 --> 00:30:47,751
تريد كله
حي على ظهورنا؟

608
00:30:48,055 --> 00:30:49,261
حسنًا، حسنًا، انسى الأمر!

609
00:30:50,223 --> 00:30:51,868
هناك نافذة واحدة فقط في غرفة النوم تلك،

610
00:30:51,892 --> 00:30:53,473
على مرأى من غرفة الأطفال.

611
00:31:00,442 --> 00:31:01,022
أمي!

612
00:31:01,318 --> 00:31:03,038
حسنًا يا عزيزي،
لا أحد سوف يؤذينا.

613
00:31:07,491 --> 00:31:08,526
الآن

614
00:31:08,825 --> 00:31:09,905
أنتما الإثنان تجلسان هنا طوال الليل

615
00:31:10,202 --> 00:31:12,067
حتى يتمكنوا من رؤيتك من الغرفة الأخرى.

616
00:31:15,832 --> 00:31:16,537
يمكنك مشاهدته من هناك.

617
00:31:16,833 --> 00:31:20,041
واحد منا سوف يكون دائما
عين عليهم، هذا أمر مؤكد.

618
00:31:20,337 --> 00:31:21,337
الآن

619
00:31:21,588 --> 00:31:23,524
تذهب إلى هناك وتفحص
عليهم بين الحين والآخر

620
00:31:23,548 --> 00:31:24,754
عندما لا يتوقعون ذلك.

621
00:31:25,050 --> 00:31:26,506
وإلا، اتركهم وشأنهم.

622
00:31:26,802 --> 00:31:27,802
وداعاً الآن.

623
00:31:27,969 --> 00:31:29,925
لديك نوم لطيف حقيقي.

624
00:31:30,222 --> 00:31:31,222
أنوي ذلك

625
00:31:43,985 --> 00:31:45,225
هل تعرف شيئا؟

626
00:31:45,529 --> 00:31:47,110
ماذا؟

627
00:31:47,406 --> 00:31:49,271
لا أحد يضايقني ويفلت من العقاب.

628
00:31:50,283 --> 00:31:51,283
فقط لا أحد.

629
00:32:30,157 --> 00:32:31,943
جين، ماذا تفعل
تريد مع المقص؟

630
00:32:32,242 --> 00:32:33,402
انظري يا عزيزتي، لقد انتهينا

631
00:32:33,535 --> 00:32:35,241
ومرارًا وتكرارًا هذا الشيء، أليس كذلك؟

632
00:32:35,537 --> 00:32:36,151
نعم.

633
00:32:36,455 --> 00:32:38,116
ونحن وصلنا إلى الملاذ الأخير

634
00:32:39,291 --> 00:32:41,452
ماذا ستفعل؟

635
00:32:48,675 --> 00:32:50,085
سأحصل على واحدة من أسلحتهم.

636
00:32:50,385 --> 00:32:52,046
- كيف؟
- صه!

637
00:32:52,345 --> 00:32:53,345
بالمقص.

638
00:33:03,315 --> 00:33:05,431
انظر، الخمور تجعله يشعر بالنعاس.

639
00:33:07,527 --> 00:33:08,983
ماذا عن الآخر؟

640
00:33:10,572 --> 00:33:12,733
يستمر في غمر رأسه
مع الماء للبقاء مستيقظا.

641
00:33:13,033 --> 00:33:15,069
لقد ذهب إلى الحمام مرتين بالفعل.

642
00:33:15,368 --> 00:33:17,048
أما الذي على السرير فهو نائم فقط.

643
00:33:17,204 --> 00:33:19,044
إذا ذهبت لبندقيته
سوف توقظه.

644
00:33:19,122 --> 00:33:20,122
صه!

645
00:33:23,543 --> 00:33:24,743
هيا، اخرج منه.

646
00:33:25,003 --> 00:33:26,868
أواجه صعوبة كافية في البقاء مستيقظًا.

647
00:33:27,172 --> 00:33:29,208
أوه، استرخي.

648
00:33:29,508 --> 00:33:30,902
يبدو الأمر رائعًا تمامًا.

649
00:33:30,926 --> 00:33:34,168
لكن الأمر لا يتعلق بنا فقط، أنت تعرف ذلك.

650
00:33:40,143 --> 00:33:41,679
لو أنه نام في الوقت المناسب.

651
00:33:45,023 --> 00:33:46,388
أعتقد أنه يمكنني المحاولة خلال دقيقة.

652
00:33:46,691 --> 00:33:48,602
كيف تعرف أنك سوف
قتله على الفور؟

653
00:33:48,902 --> 00:33:50,182
ربما سيستمر في الحصول على بندقيته

654
00:33:50,237 --> 00:33:51,977
أو الصراخ أو تحذير الآخرين.

655
00:34:02,165 --> 00:34:03,165
جين، لا تفعل ذلك!

656
00:34:03,333 --> 00:34:04,333
من فضلك لا تفعل ذلك!

657
00:34:54,676 --> 00:34:55,381
امسكها!

658
00:34:55,677 --> 00:34:57,213
قلت احتفظ بها، وهذا ينطبق عليك أيضا!

659
00:34:57,512 --> 00:34:58,992
هل أنت مجنون، كان سيقتلني!

660
00:34:59,097 --> 00:35:02,885
تمثال نصفي جمجمته مفتوحة على مصراعيها!
لقد قصدت ما قلته!

661
00:35:05,145 --> 00:35:06,225
ما هذا؟

662
00:35:07,314 --> 00:35:09,396
سأعتبر الأمر سهلاً لو كنت مكانك.

663
00:35:09,691 --> 00:35:12,228
يمكن أن يكون رئيسه سيفعل
جمجمة صغيرة تدلك نفسها

664
00:35:12,527 --> 00:35:13,642
إذا كان يعرف ما حدث.

665
00:35:14,904 --> 00:35:16,769
ربما كنت أفضل فقط
ننسى الأمر برمته،

666
00:35:17,073 --> 00:35:18,073
إذا كنت ذكيا.

667
00:35:39,137 --> 00:35:41,298
نصف ثانية أخرى.

668
00:35:41,598 --> 00:35:42,598
لماذا ترددت؟

669
00:35:42,682 --> 00:35:44,013
كان بإمكاني قتله.

670
00:35:44,309 --> 00:35:45,309
انا اتعجب.

671
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
ماذا تقصد؟

672
00:35:47,270 --> 00:35:51,058
رأيتك مترددا
وأنا أتساءل، هذا كل شيء.

673
00:35:51,358 --> 00:35:52,939
كان بإمكاني قتله

674
00:35:53,234 --> 00:35:54,234
نعم.

675
00:36:00,158 --> 00:36:04,401
40، 50، 60، 70، 80، 95.

676
00:36:04,704 --> 00:36:06,365
1795 دولارًا، شكرًا لك.

677
00:36:11,378 --> 00:36:14,336
كان لديهم
لي أكثر من برميل، ولكن جيدة.

678
00:36:14,631 --> 00:36:16,997
ماذا يمكنني أن أفعل، الرجل ينتظر
هناك في المنزل،

679
00:36:17,300 --> 00:36:19,382
بندقيته موجهة نحو دوريس والأطفال؟

680
00:36:20,762 --> 00:36:22,548
لانكستر تعود إلى مشروع الإسكان

681
00:36:22,847 --> 00:36:24,803
كانت رحلة مدتها 20 دقيقة.

682
00:36:25,100 --> 00:36:28,308
قبل 20 دقيقة مؤلمة
كنا نعرف الجواب.

683
00:36:29,729 --> 00:36:32,596
دوريس، ديبورا، ستيفن، جميعنا.

684
00:36:32,899 --> 00:36:35,185
هل سنعيش أم سنموت؟

685
00:37:09,686 --> 00:37:10,705
لقد كنت أحاول الحصول على الأطفال

686
00:37:10,729 --> 00:37:11,889
لتناول وجبة الإفطار قليلا.

687
00:37:20,196 --> 00:37:21,527
ماذا عن بعض القهوة؟

688
00:37:21,823 --> 00:37:22,823
نعم بالتأكيد.

689
00:37:29,414 --> 00:37:30,745
حصلت على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

690
00:37:32,500 --> 00:37:34,331
ماذا تقصد بالأخبار السيئة؟

691
00:37:34,627 --> 00:37:36,163
لقد حصلت على العجين، أليس كذلك؟

692
00:37:36,463 --> 00:37:38,169
- نعم 800 دولار.

693
00:37:39,257 --> 00:37:40,713
800 دولارات؟

694
00:37:41,718 --> 00:37:43,424
وماذا تسليم لي يا رفاق؟

695
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
كان رجل البلاط مدينًا بأكثر من تلك السيارة القديمة

696
00:37:45,346 --> 00:37:46,346
مما كان يعتقد أنه فعل.

697
00:37:46,514 --> 00:37:47,825
قال بضع مئات من الدولارات!

698
00:37:47,849 --> 00:37:49,180
لذلك كان مخطئا.

699
00:37:49,476 --> 00:37:51,341
ما مدى الخطأ الذي يمكن أن يرتكبه الرجل؟

700
00:37:51,644 --> 00:37:52,178
هل تحاول أن تقول لي

701
00:37:52,479 --> 00:37:53,914
كان مدينًا بمبلغ كبير ولم يعرف ذلك؟

702
00:37:53,938 --> 00:37:55,082
ربما لديه ذاكرة قصيرة.

703
00:37:55,106 --> 00:37:57,142
وربما شخص ما
آخر لديه واحد أقصر!

704
00:37:58,359 --> 00:38:00,645
حسنًا، ما الذي حصلت عليه مقابل تلك السيارة؟

705
00:38:00,945 --> 00:38:02,025
اتركني خارج هذا.

706
00:38:02,322 --> 00:38:03,437
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

707
00:38:03,740 --> 00:38:05,780
كان لديك رأسك
انقسام مفتوح على مصراعيه الليلة الماضية.

708
00:38:06,075 --> 00:38:08,566
الآن أنا أطلب منك
آخر مرة، هيا، تعطي.

709
00:38:08,870 --> 00:38:11,862
عمرك أكثر من 21 عامًا، اكتشف ذلك بنفسك.

710
00:38:12,165 --> 00:38:13,685
شكرا، هذا كل ما أردت معرفته.

711
00:38:13,917 --> 00:38:15,703
تحاول أن تجعل
القليل من المتاعب، أيها الحاشية؟

712
00:38:16,002 --> 00:38:16,707
صدع آخر منك

713
00:38:17,003 --> 00:38:19,123
وسأغلق هذا الحجم الكبير
فمك ليحفظ.

714
00:38:19,297 --> 00:38:20,441
أعطني بقية العجين

715
00:38:20,465 --> 00:38:22,626
وأعطني إياه بسرعة، أو...

716
00:38:22,926 --> 00:38:23,926
أم ماذا يا باستر؟

717
00:38:26,888 --> 00:38:29,129
كان لديك شيء على
عقلك، ماذا كان؟

718
00:38:30,183 --> 00:38:34,017
من كل ما هو كريه الرائحة، رديء،
الإزميل المزدوج

719
00:38:34,312 --> 00:38:36,849
هذا ما فعله، لا أريد
أي جزء منكم يا رفاق!

720
00:38:38,107 --> 00:38:39,187
تمام.

721
00:38:39,484 --> 00:38:40,519
حسنًا، إذن أنت تفوز.

722
00:38:40,819 --> 00:38:42,254
لكنني سأنزل في المحطة التالية.

723
00:38:42,278 --> 00:38:43,714
أنت لن تنزل في أي محطة!

724
00:38:43,738 --> 00:38:45,698
أنت في هذا للاحتفاظ ،
ولا تنساه.

725
00:38:45,949 --> 00:38:48,361
لن يخرج أحد على أحد.

726
00:38:48,660 --> 00:38:49,762
كان ينبغي أن يكون لدي شعور أفضل

727
00:38:49,786 --> 00:38:52,528
من السماح قليلا رخيصة
فاسق مثلك تحمل مسدسا.

728
00:38:52,831 --> 00:38:54,412
حسنًا، احضري حقيبتي، سنغادر.

729
00:38:54,707 --> 00:38:56,743
هيا، الجميع في
غرفة المعيشة، تفضل!

730
00:39:15,436 --> 00:39:17,267
كيف يمكنني أن أجعلك تصدق؟

731
00:39:17,564 --> 00:39:19,429
نريد فقط أن نترك وحدنا.

732
00:39:19,732 --> 00:39:22,940
لن أتصل بالشرطة أو أخبرها
أي شخص على الإطلاق، أعدك.

733
00:39:23,236 --> 00:39:24,351
أعطيك كلمتي.

734
00:39:24,654 --> 00:39:26,861
هذا واحد للكتاب.

735
00:39:28,241 --> 00:39:29,241
يمكنك ربطنا،

736
00:39:29,450 --> 00:39:31,406
سوف تمر ساعات قبل أن يأتي أي شخص.

737
00:39:31,703 --> 00:39:34,056
هناك بعض الحبال على
الشرفة الخلفية، يمكنك استخدام ذلك.

738
00:39:34,080 --> 00:39:36,742
ما هذه، لعبة
من الكشافة والهنود؟

739
00:39:37,041 --> 00:39:38,952
سكر البرقوق، نحن بضعة أكواب

740
00:39:39,252 --> 00:39:40,867
مع جرائم الراب معلقة فوقنا.

741
00:39:42,589 --> 00:39:43,649
ما كنت تنوي القيام به؟

742
00:39:43,673 --> 00:39:44,673
أمي!

743
00:39:47,385 --> 00:39:48,385
لن تجرؤ!

744
00:39:48,636 --> 00:39:50,217
البلد كله سيكون في السلاح!

745
00:39:50,513 --> 00:39:52,629
سوف يقومون بإعدامك من أقرب مركز.

746
00:39:52,932 --> 00:39:53,951
أخشى أنكما كنتما تشاهدان

747
00:39:53,975 --> 00:39:55,465
الكثير من أفلام الإثارة والجريمة.

748
00:39:55,768 --> 00:39:57,133
هنا، ضع هذا في حقيبتي.

749
00:40:01,941 --> 00:40:04,478
في الحقيقة، لقد كبرت
معجب جدا بكلا منكما.

750
00:40:07,238 --> 00:40:08,648
يا لها من مجموعة عائلية ساحرة.

751
00:40:10,783 --> 00:40:13,024
أعتقد أنني سأخذ هذا معي،

752
00:40:13,328 --> 00:40:15,114
أظهر لأصدقائي كيف تبدون جميعًا.

753
00:40:24,964 --> 00:40:27,205
كما تعلمون، أصدقائي في المافيا.

754
00:40:27,508 --> 00:40:29,749
إذا حدث أي شيء لنا،

755
00:40:30,053 --> 00:40:31,238
قد يرغبون في التواصل معك

756
00:40:31,262 --> 00:40:33,628
حتى تتمكن من تقديم تعازيك.

757
00:40:33,932 --> 00:40:35,593
- أوه، دعونا نذهب.
- انتظر دقيقة.

758
00:40:44,025 --> 00:40:45,025
أنت قادم معي.

759
00:40:45,276 --> 00:40:45,890
لماذا؟

760
00:40:46,194 --> 00:40:47,980
ماذا تريد من زوجي؟

761
00:40:48,279 --> 00:40:49,940
من الواضح أنني سأكون رهينة.

762
00:40:50,990 --> 00:40:52,446
إذا حدث أي شيء لنا،

763
00:40:52,742 --> 00:40:54,152
لقد مات يا دوريس.

764
00:40:54,452 --> 00:40:55,658
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

765
00:40:55,954 --> 00:40:57,865
لماذا يجب أن أتصل بالشرطة؟

766
00:40:58,164 --> 00:40:59,244
أنا أم

767
00:40:59,540 --> 00:41:00,780
لدي طفلان

768
00:41:01,084 --> 00:41:02,564
أنها تعني ألف مرة أكثر بالنسبة لي

769
00:41:02,669 --> 00:41:04,330
من رؤيتك خلف القضبان!

770
00:41:04,629 --> 00:41:05,163
دوريس، دوريس!

771
00:41:05,463 --> 00:41:07,499
لماذا يجب أن أهتم سواء
هل تم القبض عليك أم لا؟

772
00:41:07,799 --> 00:41:09,479
هل تعتقد أنني سأفعل أي شيء في هذا العالم؟

773
00:41:09,717 --> 00:41:12,049
من شأنه أن يعرض للخطر
حياة عائلتي؟

774
00:41:12,345 --> 00:41:14,131
حسنا، هل أنت؟ - عسل...

775
00:41:15,598 --> 00:41:16,758
إنها الطريقة التي أريدها.

776
00:41:18,309 --> 00:41:19,662
إذا كان سيخرجهم من المنزل

777
00:41:19,686 --> 00:41:21,642
بعيدا عنك وعن
الأطفال، لا بأس معي.

778
00:41:21,938 --> 00:41:22,938
دعنا نذهب.

779
00:41:24,565 --> 00:41:26,226
- يا بابا!
- هيا، دعونا نذهب!

780
00:41:49,841 --> 00:41:50,961
سأعطيك نصف ساعة

781
00:41:51,050 --> 00:41:52,290
نصف ساعة بالضبط! - اسكت!

782
00:41:53,177 --> 00:41:54,697
إذا لم يتصل بي (جين) خلال نصف ساعة،

783
00:41:54,721 --> 00:41:56,281
سأتصل بالشرطة، هل تسمعين؟

784
00:41:56,347 --> 00:41:57,387
سأتصل بالشرطة!

785
00:41:57,682 --> 00:41:58,387
تريد كله
الحي ليسمعنا؟

786
00:41:58,683 --> 00:42:00,423
أعني بالضبط ما أقول!

787
00:42:00,727 --> 00:42:03,810
سوف يتصل بك عندما يكون
جيدة وجاهزة، وليس قبل ذلك.

788
00:42:33,885 --> 00:42:36,251
أمي، ماذا سيفعلون بأبي؟

789
00:42:36,554 --> 00:42:38,754
ديبي، خذي ستيفي واذهبي
بجوار منزل فيليس

790
00:42:38,973 --> 00:42:40,258
بأسرع ما يمكن!

791
00:42:40,558 --> 00:42:42,119
يجب أن أحصل على
اثنان منكم خارج هنا.

792
00:42:42,143 --> 00:42:44,429
ولكن انتظر لحظة، اخرج
الباب الخلفي، هيا.

793
00:42:45,438 --> 00:42:47,750
سأتصل بفيليس وأعطيها
بعض العذر للحفاظ عليك.

794
00:42:47,774 --> 00:42:48,774
ديبي!

795
00:42:49,692 --> 00:42:51,452
ديبي، أنت تفهمين،
لا يا عزيزي،

796
00:42:51,527 --> 00:42:53,687
أنه لا يجب عليك أن تقول كلمة واحدة
حول ما حدث هنا.

797
00:42:53,780 --> 00:42:55,020
ليس لأحد!

798
00:42:55,323 --> 00:42:57,484
حياة الأب تعتمد على ذلك.

799
00:42:57,784 --> 00:42:58,784
أنا أعلم يا أمي.

800
00:43:08,711 --> 00:43:09,831
حسنًا، ما هي الفكرة الكبيرة؟

801
00:43:09,962 --> 00:43:12,578
نحن نعود إلى
المنزل في خمس دقائق بالضبط.

802
00:43:12,882 --> 00:43:14,463
التحقق من ذلك. - كيف ذلك؟

803
00:43:15,676 --> 00:43:17,007
زوجتك ذكية؟

804
00:43:17,303 --> 00:43:18,303
نعم لماذا؟

805
00:43:19,555 --> 00:43:21,091
لأنها إذا لم تكن كذلك،

806
00:43:21,390 --> 00:43:23,506
سنقرأ عنك
في الصحف غدا.

807
00:43:23,810 --> 00:43:25,050
في عمود النعي.

808
00:43:26,229 --> 00:43:27,560
ماذا تقصد؟

809
00:43:27,855 --> 00:43:30,221
إذا اتصلت
الشرطة، وسوف نعرف ذلك.

810
00:43:30,525 --> 00:43:31,230
كيف؟

811
00:43:31,526 --> 00:43:33,062
بسبب قطعة من الورق.

812
00:43:33,361 --> 00:43:35,852
سوف يسقط إذا رفعت جهاز الاستقبال.

813
00:43:38,991 --> 00:43:41,027
- هذا لطيف جدا.
- نعم، لطيف جدا.

814
00:43:50,503 --> 00:43:51,503
انتهت خمس دقائق.

815
00:44:27,707 --> 00:44:31,370
تسمع طلقة، الخاص بك
الزوجة لم تكن ذكية جداً

816
00:44:46,434 --> 00:44:47,434
ترى هذا؟

817
00:44:47,560 --> 00:44:49,676
لقد سقطت إذا فعلت ذلك
رفعت المتلقي.

818
00:44:49,979 --> 00:44:51,469
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.

819
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
أين الأطفال؟

820
00:44:53,983 --> 00:44:55,564
لقد عادوا للخلف، يلعبون.

821
00:44:55,860 --> 00:44:56,860
نعم؟

822
00:44:57,612 --> 00:44:59,047
لو كنت سأبلغ الشرطة

823
00:44:59,071 --> 00:44:59,776
لم أكن لأستخدم الأطفال

824
00:45:00,072 --> 00:45:02,028
كنت سأستخدم الهاتف، أليس كذلك؟

825
00:45:02,325 --> 00:45:03,405
نعم

826
00:45:03,701 --> 00:45:05,157
ربما لديك شيء هناك.

827
00:45:05,453 --> 00:45:07,364
الى جانب ذلك، أنت أيضا
ذكي في تجربة أي حيل.

828
00:45:07,663 --> 00:45:10,496
أعني، لدينا مسدس مصوب
مباشرة على ظهر زوجك.

829
00:45:16,881 --> 00:45:20,089
3t25، 3t25، حادث مروري.

830
00:45:20,384 --> 00:45:21,384
فيرنون وماين

831
00:45:22,553 --> 00:45:23,572
لماذا لم تخبر زوجتي

832
00:45:23,596 --> 00:45:24,865
هل تم ضبطك على مكالمات الشرطة؟

833
00:45:24,889 --> 00:45:26,299
انزلق ذهني.

834
00:45:26,599 --> 00:45:27,133
لا تسليم لي ذلك

835
00:45:27,433 --> 00:45:29,119
كان بإمكانك أن تمنعها من ذلك
استدعاء رجال الشرطة بالتأكيد

836
00:45:29,143 --> 00:45:30,553
إذا أخبرتها بهذا!

837
00:45:30,853 --> 00:45:31,853
أنت ساذج.

838
00:45:31,979 --> 00:45:33,539
لماذا يجعله مثل رجل مضحك؟

839
00:45:33,773 --> 00:45:35,375
إذا تم تنبيه الشرطة إلى ربطنا

840
00:45:35,399 --> 00:45:37,639
بالكاد يكونون مسؤولين عن ذلك
وضع التطبيق عبر الراديو،

841
00:45:37,902 --> 00:45:38,516
هل يفعلون ذلك الآن؟

842
00:45:38,819 --> 00:45:40,819
بهذه الطريقة، باستر، وصلنا
يتعاون النحاسون.

843
00:45:41,113 --> 00:45:42,833
يجب أن تكون حمقاء
يكفي دعوتهم

844
00:45:42,990 --> 00:45:44,150
سوف يخبرونا بذلك.

845
00:45:44,450 --> 00:45:45,986
في ثلاث دقائق مسطحة.

846
00:45:49,914 --> 00:45:50,914
مرحبًا؟

847
00:45:52,333 --> 00:45:52,913
سأضطر إلى الاتصال بك لاحقًا.

848
00:45:53,209 --> 00:45:54,228
سيكون عليك أن تغلق الخط يا سيد راجلين.

849
00:45:54,252 --> 00:45:55,252
أنا آسف.

850
00:45:56,545 --> 00:45:58,877
ألم يكن رئيس هذا الجين؟

851
00:45:59,173 --> 00:46:00,538
أوه، هذا أنت، فيليس.

852
00:46:00,841 --> 00:46:03,002
حسنًا ، كان هذا السيد.
راجلين أسفل في المصنع.

853
00:46:03,302 --> 00:46:04,529
كان علي أن أبعده عن الهاتف

854
00:46:04,553 --> 00:46:06,464
لم أستطع السماح له بالاتصال
والحصول على إشارة مشغول.

855
00:46:06,764 --> 00:46:07,764
من هم؟

856
00:46:13,562 --> 00:46:14,562
انظر يا عزيزي، ما يطبخ؟

857
00:46:14,855 --> 00:46:16,855
يمكن لأي شخص أن يقول من
طريقة تصرف الاطفال...

858
00:46:16,941 --> 00:46:18,397
هل قالوا شيئا؟

859
00:46:18,693 --> 00:46:20,934
لا شيء، وكانوا
واضح جدا حول هذا الموضوع.

860
00:46:26,617 --> 00:46:28,903
ايمي تراقب
لهم، وهذا هو يوم غسلها.

861
00:46:29,203 --> 00:46:30,203
من؟

862
00:46:31,580 --> 00:46:33,866
انظر يا عزيزي، ما هو
يهم، ماذا حدث؟

863
00:46:35,793 --> 00:46:36,953
هل تريد التحدث؟

864
00:46:39,630 --> 00:46:43,043
فيليس، ما أنا على وشك القيام به
أخبرك أنه قد يكلف جين حياته

865
00:46:43,342 --> 00:46:45,082
إذا لم تبقي فمك مغلقا!

866
00:46:51,017 --> 00:46:53,599
توقف هنا من أجل الغاز، هذا أمر سهل.

867
00:46:53,894 --> 00:46:54,894
فتى مشرق.

868
00:47:02,111 --> 00:47:03,772
انظر، هنا نصيحة.

869
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
نصيحة مليون دولار.

870
00:47:06,324 --> 00:47:08,280
إذا تأرجحوا على طريق البحيرة الجافة هذا،

871
00:47:08,576 --> 00:47:09,986
من الأفضل أن تهرب من أجل ذلك.

872
00:47:11,620 --> 00:47:12,905
ليس لدي فرصة واحدة في 10

873
00:47:13,205 --> 00:47:14,820
هذا الرجل هو طلقة قاتلة.

874
00:47:15,124 --> 00:47:17,240
إنه أفضل من الخاص بك
فرص إذا كنت عصا.

875
00:47:19,545 --> 00:47:20,545
شكرًا.

876
00:47:22,298 --> 00:47:23,834
أنا فقط لا أفهمك.

877
00:47:25,801 --> 00:47:27,029
فقط أنني لا أريد أن أكون مقيدًا

878
00:47:27,053 --> 00:47:28,338
بدون قتل، هذا كل شيء.

879
00:47:28,637 --> 00:47:30,343
لا تعطيني تلك الهراء.

880
00:47:30,639 --> 00:47:31,950
حاول أن تجعلني أعتقد أنني المغفل الأول

881
00:47:31,974 --> 00:47:32,679
لقد مسمر يا رفاق؟

882
00:47:32,975 --> 00:47:35,057
أنظر، لقد قابلت هؤلاء للتو
يا شباب قبل ليلتين.

883
00:47:35,353 --> 00:47:36,538
اعتقدت أنها ستكون سرقة بسيطة.

884
00:47:36,562 --> 00:47:37,768
أنا لا أذهب لهذه الأشياء.

885
00:47:39,315 --> 00:47:40,315
مهلا، شاهده.

886
00:47:46,572 --> 00:47:47,572
ثلاثة دولارات

887
00:47:49,367 --> 00:47:50,367
شكرا لك.

888
00:48:06,675 --> 00:48:08,631
13t9، 13t9.

889
00:48:08,928 --> 00:48:11,965
حركة سيارات الإسعاف مستمرة
شارع أفالون، الرمز الثاني.

890
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
7094 واضح.

891
00:48:18,979 --> 00:48:21,561
13997. تلك الوحدة هي الرمز السابع.

892
00:48:27,696 --> 00:48:29,496
- متى غادروا؟
- منذ حوالي 20 دقيقة.

893
00:48:29,532 --> 00:48:30,942
من الأفضل أن نتصل بوالد الجين.

894
00:48:31,242 --> 00:48:31,822
- فيليس، أنا لا أجرؤ!
- لماذا؟

895
00:48:32,118 --> 00:48:33,478
لنفترض أن هؤلاء الأشرار يتصلون هنا

896
00:48:33,702 --> 00:48:34,361
والحصول على إشارة مشغول؟

897
00:48:34,662 --> 00:48:35,196
سوف نتصل من منزلي

898
00:48:35,496 --> 00:48:37,032
لا أستطيع ترك الهاتف!

899
00:48:37,331 --> 00:48:38,446
سأدعو لك.

900
00:48:38,749 --> 00:48:39,935
- فيليس، إنها مخاطرة كبيرة!
- لماذا؟

901
00:48:39,959 --> 00:48:42,792
لنفترض أن والد الجين خسر
رأسه ويتصل بالشرطة!

902
00:48:43,087 --> 00:48:44,127
لم يكن هنا الليلة الماضية،

903
00:48:44,296 --> 00:48:45,296
إنه لا يعرف هؤلاء الرجال

904
00:48:45,506 --> 00:48:46,040
ولكن مع ذلك، إذا كنت ستذهب...

905
00:48:46,340 --> 00:48:48,706
علاوة على ذلك، عامل
قد يسمع أو شيء من هذا.

906
00:48:49,009 --> 00:48:50,465
فيليس، لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

907
00:48:50,761 --> 00:48:53,924
حسنًا، سأتصل بـ
مكتب التحقيقات الفيدرالي، اشرح كل شيء.

908
00:48:54,223 --> 00:48:55,223
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.

909
00:48:55,516 --> 00:48:56,516
- وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية!
- لماذا؟

910
00:48:56,767 --> 00:48:58,007
هؤلاء الرجال شياطين!

911
00:48:58,310 --> 00:48:59,925
قد يكتشفون ذلك.
كيف يمكنهم ذلك؟

912
00:49:00,229 --> 00:49:01,344
لا أعلم، لكن...

913
00:49:05,151 --> 00:49:07,733
قالوا إنهم سيقتلون
الجين إذا أخبرت أحدا.

914
00:49:08,028 --> 00:49:09,028
كانوا يقصدون ذلك.

915
00:49:09,071 --> 00:49:11,153
ولكن علينا أن نفعل
شيء، وتفعل ذلك بسرعة!

916
00:49:11,449 --> 00:49:14,191
لدينا 10 دقائق متبقية،
ثم تنتهي نصف الساعة.

917
00:49:15,119 --> 00:49:16,388
علينا فقط أن ننتظر، هذا كل شيء.

918
00:49:16,412 --> 00:49:18,118
ربما يكون قد فات الأوان.

919
00:49:19,206 --> 00:49:20,742
فيليس، ماذا سأفعل؟

920
00:49:24,211 --> 00:49:25,747
انتظر 10 دقائق،

921
00:49:27,673 --> 00:49:29,254
واتصل بالجميع.

922
00:49:40,936 --> 00:49:42,801
12l20، روجر،
جميع الوحدات رمز أربعة

923
00:49:45,733 --> 00:49:47,439
لقد ضحكتم يا رفاق.

924
00:49:47,735 --> 00:49:48,975
كلاكما تعتقدان أنكما عباقران،

925
00:49:49,111 --> 00:49:51,022
ولكن كنت زوجين من
الهزات مطلي بالكروم.

926
00:49:51,322 --> 00:49:51,981
نعم؟

927
00:49:52,281 --> 00:49:54,112
أي رأس يمكن أن يصدم رجلاً،

928
00:49:54,408 --> 00:49:57,366
ولكن الأمر يتطلب العقول
تحويل الرجل إلى منجم ذهب.

929
00:49:57,661 --> 00:49:58,661
200 ألف مثلا.

930
00:49:58,787 --> 00:50:00,724
حسنًا، توقف عن ركوب الخيل
حولها، وتأتي إلى هذه النقطة.

931
00:50:00,748 --> 00:50:01,788
سأفعل إذا تباطأت.

932
00:50:01,957 --> 00:50:04,073
لا أستطيع أن أفكر مع بلدي
العقول تتخبط حولها.

933
00:50:06,337 --> 00:50:07,737
هل تعرف من هو الرجل العجوز لهذا الرجل؟

934
00:50:07,922 --> 00:50:08,581
من؟

935
00:50:08,881 --> 00:50:11,497
سمعت من هؤلاء
الأسواق المجاملة في لوس انجليس؟

936
00:50:11,800 --> 00:50:12,986
رجله العجوز هو الرجل الذي يملكها؟

937
00:50:13,010 --> 00:50:14,170
- اه.
- كيف علمت بذلك؟

938
00:50:14,470 --> 00:50:15,470
قال لي جين.

939
00:50:15,721 --> 00:50:18,178
لقد حاول رشوتي
دعه يذهب مع 50 ألف!

940
00:50:18,474 --> 00:50:19,474
ربما كان يكذب.

941
00:50:19,767 --> 00:50:22,258
تعال للتفكير في الأمر،
المجاملة هو اسم غير عادي.

942
00:50:22,561 --> 00:50:24,426
لقد وجدت هذا عندما
كان يبحث عن الأسلحة

943
00:50:26,065 --> 00:50:28,807
مهلا، إنها رسالة من رجله العجوز.

944
00:50:29,109 --> 00:50:30,109
قرطاسية الشركة.

945
00:50:30,319 --> 00:50:31,319
ماذا تعرف؟

946
00:50:31,570 --> 00:50:33,048
طالما أننا قد اختطفنا الرجل على أي حال

947
00:50:33,072 --> 00:50:34,608
قد نذهب أيضًا بكل إخلاص.

948
00:50:38,327 --> 00:50:39,487
لا تحاول ذلك مرة أخرى!

949
00:50:39,787 --> 00:50:40,805
مهلا لدينا برميل على ذلك.

950
00:50:40,829 --> 00:50:43,115
هذا العريض الغبي هو المسؤول
لاستدعاء رجال الشرطة في ذلك.

951
00:50:43,415 --> 00:50:44,518
أعتقد أنها لم تكن تمزح

952
00:50:44,542 --> 00:50:45,542
حول تلك الصفقة لمدة نصف ساعة

953
00:50:45,751 --> 00:50:47,351
كانت الساعة 10:44 عندما أحدثت ذلك الصدع.

954
00:50:47,545 --> 00:50:48,705
ألقيت نظرة على ساعتي.

955
00:50:49,004 --> 00:50:51,290
- إنها التاسعة بعد 11 الآن.
- حصلت على 12 بعد.

956
00:50:51,590 --> 00:50:54,081
إذا جاء أي شيء عبر
راديو عنا دعه يحصل عليه.

957
00:51:43,309 --> 00:51:47,643
فيليس، إنها التاسعة
ثواني بعد الموعد النهائي الخاص بي.

958
00:52:02,369 --> 00:52:04,360
لا يمكن للناس دائمًا العثور على هاتف،

959
00:52:04,663 --> 00:52:06,099
خاصة عندما يكونون على الطريق.

960
00:52:06,123 --> 00:52:07,483
كان من الممكن أن تحدث أشياء كثيرة.

961
00:52:07,541 --> 00:52:09,702
مثل جين يتلقى رصاصة في ظهره!

962
00:52:17,676 --> 00:52:19,076
لقد تقدمت نصف ساعتها بستة دقائق

963
00:52:19,345 --> 00:52:20,801
في حال كان أي شخص مهتما.

964
00:52:21,096 --> 00:52:22,927
لذا دع الطماطم تستدعي رجال الشرطة.

965
00:52:23,223 --> 00:52:25,714
ستكون جنازة أحد رجال البلاط،
وأنا أقصد الجنازة.

966
00:52:26,018 --> 00:52:27,978
انظروا، إذا أدركتم يا رفاق
سأحصل على 200 ألف

967
00:52:28,228 --> 00:52:29,228
لا بأس مني...

968
00:52:29,271 --> 00:52:30,832
سيارة متجهة إلى لوس أنجلوس.

969
00:52:30,856 --> 00:52:33,097
اقترب بحذر،
الركاب مسلحون.

970
00:52:33,400 --> 00:52:35,766
وصف السيارة: فورد
قابلة للتحويل، اللون الأزرق.

971
00:52:36,070 --> 00:52:39,153
ترخيص 58-نيللي-4316، 58-نيللي-4316.

972
00:52:39,448 --> 00:52:42,110
هناك مشترك عام حول
ميل أو ميلين على الطريق.

973
00:52:42,409 --> 00:52:43,409
يمكننا الهاتف من هناك.

974
00:52:43,661 --> 00:52:44,366
الهاتف في كشك؟

975
00:52:44,662 --> 00:52:46,014
نعم نعم، وهي مصنوعة حسب الطلب.

976
00:52:46,038 --> 00:52:48,450
إنه في الزاوية بمفرده
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع.

977
00:52:48,749 --> 00:52:50,977
أنت أحمق إذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة، وبسرعة!

978
00:52:51,001 --> 00:52:52,103
كيف، لا أستطيع ترك الهاتف!

979
00:52:52,127 --> 00:52:53,127
ثم استخدمه!

980
00:52:54,046 --> 00:52:55,440
ماذا لو اتصل هؤلاء العصابات هنا

981
00:52:55,464 --> 00:52:55,998
ويحصلون على إشارة مشغول؟

982
00:52:56,298 --> 00:52:58,004
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

983
00:52:58,300 --> 00:52:59,460
سيتعين علينا التحدث معهم...

984
00:52:59,760 --> 00:53:00,862
قسم شرطة لوس أنجلوس.

985
00:53:00,886 --> 00:53:01,926
من فضلك، إنها حالة طارئة.

986
00:53:02,179 --> 00:53:03,406
سيكون عليك التحدث معهم بنفسك.

987
00:53:03,430 --> 00:53:06,046
سوف يريدون كاملة
وصف الرجال و...

988
00:53:06,350 --> 00:53:07,350
دقيقة واحدة فقط.

989
00:53:07,601 --> 00:53:09,842
هنا، أخبرهم جميعًا
مخدر يمكنك أن تعطيهم.

990
00:53:11,689 --> 00:53:12,689
مرحبًا؟

991
00:53:13,524 --> 00:53:15,435
ثلاثة رجال أخذوا زوجي.

992
00:53:15,734 --> 00:53:16,974
إنه محتجز كرهينة.

993
00:53:17,277 --> 00:53:17,857
لحظة من فضلك،

994
00:53:18,153 --> 00:53:20,018
سأضطر إلى تحويلك إلى جريمة القتل.

995
00:53:22,574 --> 00:53:27,489
عامل القتل، من فضلك.

996
00:53:33,419 --> 00:53:35,375
الآن تأكد من القطع
تلك المكالمة الهاتفية قصيرة،

997
00:53:35,671 --> 00:53:36,671
وأعني قصيرة

998
00:53:36,839 --> 00:53:39,501
- قلت ذلك ثلاث مرات..
- هل هذا مهم؟

999
00:53:39,800 --> 00:53:41,069
هل أنت متأكد أنك حصلت
كل شيء على التوالي؟

1000
00:53:41,093 --> 00:53:42,299
لا أريد أي زلات.

1001
00:53:43,679 --> 00:53:45,635
يوصف بأنه ذكر قوقازي.

1002
00:53:46,807 --> 00:53:48,297
لكنه لم يرى الترخيص؟

1003
00:53:51,770 --> 00:53:53,206
حسنا على أية حال، لقد أعطيت
لنا وصفا جيدا

1004
00:53:53,230 --> 00:53:54,310
على الرجال، وهذا يساعد.

1005
00:53:54,606 --> 00:53:56,209
عفواً سيدة البلاط،
من الأفضل أن أحصل على هذا

1006
00:53:56,233 --> 00:53:58,019
الحق حتى الإرسال، وداعا.

1007
00:54:08,495 --> 00:54:09,735
أب في عجلة من امرنا

1008
00:54:13,041 --> 00:54:14,372
وجعلها وميض الصحافة.

1009
00:54:18,046 --> 00:54:19,126
من الأفضل أن تجعلها 211

1010
00:54:23,093 --> 00:54:24,503
و ممكن 207

1011
00:54:24,803 --> 00:54:26,259
207، لكن هذا اختطاف!

1012
00:54:26,555 --> 00:54:27,840
قلت ممكن 207

1013
00:54:30,309 --> 00:54:30,889
حسنًا، عندما تنتهي من ذلك،

1014
00:54:31,185 --> 00:54:32,537
تناوله وأخبر النوع
غرفة نفسك، هل ستفعل؟

1015
00:54:32,561 --> 00:54:33,561
نعم

1016
00:54:55,250 --> 00:54:57,366
الآن أخبر زوجتك
أنت بخير، وهذا كل شيء.

1017
00:54:57,669 --> 00:54:59,876
سنفعل بقية
الحديث، فإنه لن يكون كثيرا.

1018
00:55:03,050 --> 00:55:04,050
لذلك نحن ننتظر.

1019
00:55:04,968 --> 00:55:05,968
حصلت على أي تغيير؟

1020
00:55:07,888 --> 00:55:08,888
لا

1021
00:55:09,056 --> 00:55:10,262
سأحصل على بعض في الحانة.

1022
00:55:13,852 --> 00:55:15,262
تسير الأمور بشكل جيد، بال.

1023
00:55:17,022 --> 00:55:19,058
انظروا إلى هذا الاختطاف
وسيلة للتحايل مجرد كشك.

1024
00:55:19,358 --> 00:55:20,638
يمنحك المزيد من الوقت للابتعاد.

1025
00:55:20,734 --> 00:55:22,224
ماذا لو لم أفعل؟

1026
00:55:22,528 --> 00:55:24,005
على الأقل الصفقة
حصلت على مكافأة كبيرة جدا.

1027
00:55:24,029 --> 00:55:25,360
بالتأكيد، جيم مدهش.

1028
00:55:26,406 --> 00:55:27,406
يهتف

1029
00:55:34,289 --> 00:55:35,289
هذا هو الاندفاع!

1030
00:55:36,166 --> 00:55:38,246
جميع النقاط
نشرة عن الجينات المجاملة

1031
00:55:38,377 --> 00:55:40,097
سيتم انتقادها
شبكة المبرقة

1032
00:55:40,337 --> 00:55:42,703
إلى عدة مئات
وكالات إنفاذ القانون

1033
00:55:43,006 --> 00:55:44,542
مرتبطة في هوكوب.

1034
00:55:54,434 --> 00:55:56,675
تم تكرار النشرة
فوتوغرافيا.

1035
00:55:56,979 --> 00:56:00,312
سيتم إرسال نسخ إلى
جميع المراكز العصبية الإدارية.

1036
00:56:00,607 --> 00:56:02,689
بهذه الطريقة، برمتها
مرافق القوة

1037
00:56:02,985 --> 00:56:05,021
يمكن طرحها في عمل متزامن.

1038
00:56:06,071 --> 00:56:07,882
فيليس، اذهبي إلى منزلك
واتصل بوالد الجين.

1039
00:56:07,906 --> 00:56:09,676
أخبره أن يأتي إلى هنا كما
بأسرع ما يستطيع، من فضلك!

1040
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
نعم.

1041
00:56:15,330 --> 00:56:16,786
23 دقيقة بعد ماركها.

1042
00:56:22,170 --> 00:56:22,750
يا اختي انظري

1043
00:56:23,046 --> 00:56:24,726
هل ستظلين على هذا الهاتف طوال اليوم؟

1044
00:56:24,923 --> 00:56:27,505
لو توقفت عن مضايقتي
سأكون خلال الكثير عاجلا.

1045
00:56:33,473 --> 00:56:34,963
هيا، دعنا نذهب لتناول مشروب.

1046
00:56:39,313 --> 00:56:40,873
في معالجته الروتينية،

1047
00:56:41,106 --> 00:56:42,767
نسخة واحدة من نشرة البلاط

1048
00:56:43,066 --> 00:56:45,057
ذهب إلى رئيس المباحث كول.

1049
00:56:46,820 --> 00:56:48,460
وتم وضع نسخ أخرى في صينية الصحافة،

1050
00:56:48,697 --> 00:56:50,688
واحد لكل صحيفة ونقابة

1051
00:56:50,991 --> 00:56:52,401
الذي كان لديه رمز 20 نداء للأولاد

1052
00:56:52,701 --> 00:56:54,987
في غرفة الصحافة يجري
أخطرت على الفور.

1053
00:56:55,287 --> 00:56:58,120
بالتزامن مع النشرة
تم وضعها على الحزام الناقل.

1054
00:56:58,415 --> 00:57:00,952
وهذا من شأنه أن يحملها مباشرة
إلى مركز الاتصالات.

1055
00:57:01,251 --> 00:57:03,492
وفي الساعة 11:14 صباحًا، كان الأمر في متناول اليد

1056
00:57:03,795 --> 00:57:06,537
من أحد مرسلي الراديو
استلام الشيك النهائي.

1057
00:57:15,724 --> 00:57:16,304
أعطني الرقم.

1058
00:57:16,600 --> 00:57:19,592
لانكستر، 2343.

1059
00:57:19,895 --> 00:57:20,895
لانكستر 2343

1060
00:57:22,022 --> 00:57:24,104
شكرا لك، رقمك من فضلك.

1061
00:57:25,233 --> 00:57:28,020
الإمبراطورية 3-2140.

1062
00:57:29,112 --> 00:57:29,817
إيداع 45 سنتا

1063
00:57:30,113 --> 00:57:32,069
في الدقائق الثلاث الأولى من فضلك.

1064
00:57:47,297 --> 00:57:50,130
2343، اتصال سان فرناندو.

1065
00:57:50,425 --> 00:57:51,425
المضي قدما، من فضلك.

1066
00:57:52,594 --> 00:57:54,880
- مرحبًا؟
- مرحباً يا سكر.

1067
00:57:55,806 --> 00:57:58,172
- جين، ماذا عن الجين؟
- إنه هنا.

1068
00:57:58,475 --> 00:57:59,869
كم من الوقت قبل أن تسمح له بالذهاب؟

1069
00:57:59,893 --> 00:58:00,893
متى سأراه؟

1070
00:58:01,061 --> 00:58:02,517
أسرع مما تعتقد.

1071
00:58:02,813 --> 00:58:04,428
هل تعرف أين يا عزيزي؟ أين؟

1072
00:58:04,731 --> 00:58:06,972
على لوح من الرخام في المشرحة.

1073
00:58:07,275 --> 00:58:09,812
وهذا هو، إذا كنت سخيفة بما فيه الكفاية
للذهاب إلى رجال الشرطة.

1074
00:58:11,029 --> 00:58:12,894
لن أكون بهذا الغباء، أليس كذلك 1؟

1075
00:58:13,198 --> 00:58:14,676
انظر الآن، سأختصر الأمر.

1076
00:58:14,700 --> 00:58:15,234
أخرج الرجل العجوز من هناك.

1077
00:58:15,534 --> 00:58:17,070
نريد 200 ألف نقداً على الخط

1078
00:58:17,369 --> 00:58:18,369
هذا أمر لا بد منه.

1079
00:58:20,205 --> 00:58:23,538
13l21، 13l21، الإتصال بالمحطة.

1080
00:58:26,753 --> 00:58:28,414
فقط قل أنك بخير.

1081
00:58:28,714 --> 00:58:29,714
هيا، هيا!

1082
00:58:31,216 --> 00:58:32,216
عسل؟

1083
00:58:33,218 --> 00:58:34,218
نعم نعم.

1084
00:58:34,928 --> 00:58:37,169
راديو السيارة، تم ضبطه
في مكالمات الشرطة!

1085
00:58:41,643 --> 00:58:43,804
سوف نستقر
معك لاحقا أيها الحكيم.

1086
00:58:46,982 --> 00:58:49,062
كان عليها أن تنتظر
حتى يصبح الهواء صافيا.

1087
00:58:49,276 --> 00:58:51,267
كانت إشارتها هي ذلك الضوء السفلي.

1088
00:58:54,781 --> 00:58:55,987
المشغل...

1089
00:58:56,283 --> 00:58:56,942
المشغل!

1090
00:58:57,242 --> 00:58:59,608
أعطني لوس أنجلوس
قسم الشرطة، بسرعة!

1091
00:59:00,871 --> 00:59:02,306
والد جين، لم يتمكنوا من تحديد مكانه.

1092
00:59:02,330 --> 00:59:03,945
لقد تركت رسالة... - نعم؟

1093
00:59:05,292 --> 00:59:07,328
- الدوائر مشغولة.
- ماذا حدث؟

1094
00:59:15,427 --> 00:59:16,542
ترسل لي؟

1095
00:59:16,845 --> 00:59:18,631
نعم، ماذا عن هذا التطبيق في المحكمة؟

1096
00:59:18,930 --> 00:59:20,591
لقد حصلت عليه كاحتمال 207.

1097
00:59:20,891 --> 00:59:22,410
ليس لدينا ما يكفي من الحقائق حول هذا الموضوع حتى الآن

1098
00:59:22,434 --> 00:59:24,516
لمعرفة ما إذا كان للعمل على
كرهينة أو اختطاف.

1099
00:59:24,811 --> 00:59:26,267
ستعمل على ذلك كعملية اختطاف.

1100
00:59:27,189 --> 00:59:31,148
يجب أن أوقف
الشرطة، لا بد لي من ذلك!

1101
00:59:37,491 --> 00:59:38,491
غرفة استراحة.

1102
00:59:41,870 --> 00:59:43,451
جميع الوحدات، كونوا على اطلاع

1103
00:59:43,747 --> 00:59:46,489
لثلاثة مشتبه بهم أمريكيين بيض.

1104
00:59:46,792 --> 00:59:47,792
إلغاء هذا التطبيق.

1105
00:59:51,671 --> 00:59:52,251
جيد.

1106
00:59:52,547 --> 00:59:54,162
اتصل بالاتصالات على الفور.

1107
00:59:56,218 --> 00:59:56,752
نعم؟

1108
00:59:57,052 --> 00:59:58,446
انظر أنه تم إلغاؤه
على طول الطريق أسفل الخط.

1109
00:59:58,470 --> 00:59:59,084
نعم سيدتي لقد أوقفناهم

1110
00:59:59,387 --> 01:00:00,627
لقد دخلنا تحت السلك مباشرة.

1111
01:00:00,931 --> 01:00:02,091
إنها السيدة رجل البلاط.

1112
01:00:02,390 --> 01:00:04,005
رئيس المباحث كول يتحدث.

1113
01:00:05,685 --> 01:00:08,722
إنهم يحتجزون زوجها
مقابل فدية 200 ألف دولار.

1114
01:00:09,022 --> 01:00:10,228
مرحباً سيدة البلاط؟

1115
01:00:10,524 --> 01:00:12,264
سنعود إليك خلال دقائق قليلة.

1116
01:00:13,902 --> 01:00:15,187
أوه

1117
01:00:15,487 --> 01:00:17,398
نعم أرى.

1118
01:00:17,697 --> 01:00:18,697
اه هاه

1119
01:00:18,990 --> 01:00:20,025
الحق، وداعا.

1120
01:00:20,951 --> 01:00:23,317
تم ضبط الخاطفين
في مكالمات الشرطة.

1121
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
يا فتى، كان ذلك قريبًا.

1122
01:00:24,746 --> 01:00:26,906
خلال الساعة،
تم عقد اجتماع صامت

1123
01:00:27,040 --> 01:00:28,996
في منزل رئيس المباحث كول.

1124
01:00:29,292 --> 01:00:31,704
إجراء لتجنب
أي أنشطة غير عادية

1125
01:00:32,003 --> 01:00:32,617
حول القسم.

1126
01:00:32,921 --> 01:00:34,377
حسنا، ماذا اكتشفت؟

1127
01:00:34,673 --> 01:00:36,442
المباحث والقسم
في الطريق إلى المقر.

1128
01:00:36,466 --> 01:00:37,046
اوه جيد.

1129
01:00:37,342 --> 01:00:39,458
هل شرحت له
حول المتداخلة في؟

1130
01:00:39,761 --> 01:00:41,126
التصرف كما لو لم يكن هناك شيء.

1131
01:00:41,429 --> 01:00:44,136
- بكل تأكيد.
- بخير، لا.

1132
01:00:44,432 --> 01:00:46,244
أريدك أن تبدأ
تجميع فرقة الطيران

1133
01:00:46,268 --> 01:00:47,988
من 50 رجلاً في السهل
الملابس والسيارات الخاصة.

1134
01:00:48,103 --> 01:00:49,809
يجب أن نكون قادرين على تشبع أي منطقة

1135
01:00:50,105 --> 01:00:51,561
في غضون بضع دقائق.

1136
01:00:51,857 --> 01:00:53,543
الخاطفون على الأرجح
مشاهدة منزل البلاط.

1137
01:00:53,567 --> 01:00:55,023
لا، علينا أن نبقي الجميع بعيدًا.

1138
01:00:55,318 --> 01:00:57,278
أوه، سأرسل مايسون
إلى منزل جارتها

1139
01:00:57,362 --> 01:00:58,362
لمشاهدة الاطفال

1140
01:00:59,364 --> 01:01:00,364
عفوا.

1141
01:01:00,448 --> 01:01:01,448
هندرسون.

1142
01:01:06,913 --> 01:01:08,824
شكرا لك على وصولك إلى هنا بهذه السرعة، يا سيدي.

1143
01:01:10,250 --> 01:01:11,250
كول.

1144
01:01:11,376 --> 01:01:11,990
هذا 1 بوب هندرسون،

1145
01:01:12,294 --> 01:01:13,980
محقق خاص
من شركة الهاتف .

1146
01:01:14,004 --> 01:01:14,538
- يا.
- يا.

1147
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
دعنا نذهب إلى الداخل، يمكننا أن نتحدث هنا.

1148
01:01:19,009 --> 01:01:20,769
سمعت السيدة رجل البلاط
مشغلي الهاتف

1149
01:01:20,886 --> 01:01:22,126
قل اتصال سان فرناندو.

1150
01:01:22,429 --> 01:01:23,990
حسنًا ، هذا يضعهم في صفعة
على منطقة لوس أنجلوس.

1151
01:01:24,014 --> 01:01:26,426
نعم، لكن الخاطفين أعطوا
مشغلنا رقم مضحك.

1152
01:01:26,725 --> 01:01:28,215
لا نعرف من أين اتصلوا.

1153
01:01:28,518 --> 01:01:30,638
حسنا حقيقة أن لانكستر
مكالمة بعيدة المدى,

1154
01:01:30,854 --> 01:01:31,388
إنه يساعد الأمور، أليس كذلك؟

1155
01:01:31,688 --> 01:01:32,302
حسنا، بعض.

1156
01:01:32,606 --> 01:01:34,000
بالطبع سيتم تنبيه فرقنا السلكية

1157
01:01:34,024 --> 01:01:35,309
في كل لوس أنجلوس. - جيد.

1158
01:01:35,609 --> 01:01:37,753
ولقد طلبت بطاقات مع
رقم الحاشية عليهم

1159
01:01:37,777 --> 01:01:40,268
وضعت قبل كل فترة طويلة
عامل المسافة في المنطقة.

1160
01:01:40,572 --> 01:01:41,982
آمل فقط ألا يكون هناك تسرب.

1161
01:01:42,282 --> 01:01:44,068
سيكون الخاطفون
أراقب كل ورقة،

1162
01:01:44,367 --> 01:01:45,823
الاستماع إلى كل البث.

1163
01:02:15,857 --> 01:02:17,848
نعم، نعم، ولكن لنفترض
لا أستطيع الوصول إلى هاري؟

1164
01:02:18,151 --> 01:02:19,151
هل تثق بطفلة؟

1165
01:02:24,699 --> 01:02:25,859
- يعني الفرح؟
- نعم.

1166
01:02:27,035 --> 01:02:29,117
- ربما حصلت على سيارة؟
- نعم.

1167
01:02:29,412 --> 01:02:31,653
يمكنها أن تصنع إدواردز
في حوالي 90 دقيقة مسطحة

1168
01:02:33,708 --> 01:02:34,788
يمكن أن تكون فكرة جيدة.

1169
01:02:41,883 --> 01:02:43,293
وهذا انخفاض على التوالي.

1170
01:02:43,593 --> 01:02:45,083
لن أحاول ذلك لو كنت أنت.

1171
01:02:53,061 --> 01:02:54,176
اكتب رقمها

1172
01:02:58,566 --> 01:03:00,127
إذا كان هناك شرطي داخل
قطعة ونصف من المنزل،

1173
01:03:00,151 --> 01:03:01,151
سوف تشم رائحته.

1174
01:03:02,404 --> 01:03:03,484
مشترك فاخر للغاية.

1175
01:03:05,282 --> 01:03:06,282
سوانك ، هاه؟

1176
01:03:18,169 --> 01:03:19,329
هذا هو بث الأخبار.

1177
01:03:19,546 --> 01:03:21,662
أثناء رحيلي، أمسك بهم جميعًا، كل واحد.

1178
01:03:21,965 --> 01:03:22,624
قم بتشغيله.

1179
01:03:22,924 --> 01:03:23,924
سأخرج من المدينة.

1180
01:03:24,092 --> 01:03:25,673
من الأفضل تشغيل جهاز التلفزيون أيضًا.

1181
01:03:27,804 --> 01:03:28,804
وداعاً الآن.

1182
01:03:58,668 --> 01:03:59,668
سيجارة؟

1183
01:04:07,427 --> 01:04:08,427
مباراة؟

1184
01:04:18,563 --> 01:04:20,224
لقد قلت أنني سأتفق معك أيها الرجل الحكيم.

1185
01:04:20,523 --> 01:04:22,585
في المرة القادمة التي تعبث معي
سوف تحصل عليه حقا.

1186
01:04:22,609 --> 01:04:24,975
الاستغناء عنه، هل ستستغني عنه؟

1187
01:04:25,278 --> 01:04:26,643
أنا أعول عليك.

1188
01:04:26,946 --> 01:04:27,946
شكرا جزيلا

1189
01:04:28,239 --> 01:04:30,321
بحلول الساعة الثانية بعد الظهر، جين
لقد تم الاتصال بأبي

1190
01:04:30,617 --> 01:04:32,858
لكن جمع 200 ألف
دولار نقدا على الفور

1191
01:04:33,161 --> 01:04:35,026
كانت وظيفة خارقة في أحسن الأحوال.

1192
01:04:37,665 --> 01:04:39,121
سيد بيكر، من فضلك.

1193
01:04:39,417 --> 01:04:41,703
لا، لا أستطيع الانتظار، لقد حصلت
للتحدث معه على الفور.

1194
01:04:42,003 --> 01:04:43,209
أخبره أنه أكثر حكمة.

1195
01:04:46,925 --> 01:04:47,925
- السيدة رجل البلاط؟
- نعم.

1196
01:04:48,134 --> 01:04:50,094
- أنا مراسل، لوس أنجلوس.
- ماذا تريد؟

1197
01:04:50,345 --> 01:04:51,465
حسنًا، لقد جاء تطبيق ما،

1198
01:04:51,596 --> 01:04:53,461
لقد تم اختطاف زوجك.

1199
01:04:53,765 --> 01:04:54,800
أوه، كان ذلك خطأ.

1200
01:04:55,100 --> 01:04:56,740
لم يكن هناك شيء لذلك، لقد تم إلغاؤه.

1201
01:04:56,976 --> 01:04:58,621
ولكن كان هناك سبب ما
لذلك في المقام الأول.

1202
01:04:58,645 --> 01:04:59,179
ماذا حدث بالضبط؟

1203
01:04:59,479 --> 01:05:01,039
لا شيء، من فضلك فقط انسى الأمر!

1204
01:05:01,189 --> 01:05:01,723
لكن سيدة البلاط...

1205
01:05:02,023 --> 01:05:03,623
من فضلك، عليك فقط أن تعذرني.

1206
01:05:08,071 --> 01:05:09,071
لقد ذهب.

1207
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
الآن ماذا؟

1208
01:05:17,789 --> 01:05:18,949
مجرد ثانية.

1209
01:05:19,249 --> 01:05:21,369
التقطت مراسلا، هو
التحدث إلى السيدة.

1210
01:05:21,584 --> 01:05:22,915
يبدو أنه هو الذي يطلق النار.

1211
01:05:23,211 --> 01:05:24,576
أحضروه على الفور.

1212
01:05:24,879 --> 01:05:26,164
اه أوه، هذا ليس جيدا.

1213
01:05:26,464 --> 01:05:26,998
سلك حي مثل هذا

1214
01:05:27,298 --> 01:05:28,609
لن يستسلموا أبدًا
على مغرفة مثل هذا.

1215
01:05:28,633 --> 01:05:30,749
حسنا، هناك طريقة واحدة للخروج.

1216
01:05:31,052 --> 01:05:32,883
لا تجعلها مغرفة.

1217
01:05:33,179 --> 01:05:35,019
إذا كان هذا ما أعتقده
تقصد، إنه الديناميت.

1218
01:05:35,265 --> 01:05:37,221
اتصل بالأولاد معًا
في غرفة الصحافة.

1219
01:05:38,435 --> 01:05:40,721
واحد منهم فقط يعبر
نحن ماتنا، كما تعلمون.

1220
01:05:41,020 --> 01:05:42,305
كذلك هو أكثر مجاملة.

1221
01:05:42,605 --> 01:05:44,470
والأمر متروك لنا لجعلهم يرون ذلك.

1222
01:05:44,774 --> 01:05:45,889
هذا صحيح.

1223
01:05:47,819 --> 01:05:49,184
أعطني غرفة الصحافة، من فضلك.

1224
01:05:50,238 --> 01:05:51,632
محاصرة المزيد من المسافرين.

1225
01:05:51,656 --> 01:05:53,442
العاصفة تتحرك بسرعة نحو الجنوب.

1226
01:05:53,741 --> 01:05:55,719
وتوقعت هيئة الأرصاد الجوية
أمطار غزيرة في وقت متأخر من هذه الليلة..

1227
01:05:55,743 --> 01:05:56,743
إيقاف

1228
01:05:58,455 --> 01:06:00,946
اصنع واحدة لي على الصخور، هلا فعلت؟

1229
01:06:01,249 --> 01:06:02,329
مزدوج

1230
01:06:30,612 --> 01:06:32,568
يمكن أن تخرج من هذا إذا أردت ذلك.

1231
01:06:33,948 --> 01:06:34,948
من يقول أنني أريد ذلك؟

1232
01:06:35,950 --> 01:06:37,906
أحصل على ثلث هذه الفدية، كما تعلم.

1233
01:06:38,203 --> 01:06:39,203
بالتأكيد.

1234
01:06:39,245 --> 01:06:41,361
تماما مثل الانقسام في بيع السيارة، هاه؟

1235
01:06:46,085 --> 01:06:47,885
حسنا هذه المرة سوف
تكون صفقة مختلفة كثيرا

1236
01:06:48,046 --> 01:06:49,046
أراهن أنه سيكون

1237
01:06:49,923 --> 01:06:52,630
هذه المرة كنت تتداول أ
تهمة سرقة الكرسي.

1238
01:06:55,428 --> 01:06:57,188
أخي، أنت حقا
في الدوري الكبير الآن.

1239
01:06:57,305 --> 01:06:59,011
مكافأة كبيرة، ورهانات كبيرة.

1240
01:06:59,307 --> 01:07:01,013
لا شيء أكبر، حياتك.

1241
01:07:13,821 --> 01:07:15,527
يمكننا أن نأخذه على حين غرة كما فعل معي.

1242
01:07:15,823 --> 01:07:18,530
سأضربه وأنت اذهب مباشرة نحو بندقيته.

1243
01:07:21,162 --> 01:07:22,493
ولنفترض أنه أخطأ النار؟

1244
01:07:22,789 --> 01:07:25,451
سوف يتم إطلاق النار علينا على حد سواء مليئة
ثقوب أكثر من اللكمة!

1245
01:07:30,088 --> 01:07:32,044
كنا نتحدث عن القمار.

1246
01:07:32,340 --> 01:07:34,922
أنا دائما أقول لا تقلق
لا شيء عن المخاطر.

1247
01:07:35,218 --> 01:07:37,049
خذ الاحتمالات مع المكافأة الكبيرة، هاه؟

1248
01:07:40,431 --> 01:07:42,638
الساعة 3:25 فني شرطة

1249
01:07:42,934 --> 01:07:45,220
متنكرا في زي بائع حليب
قضى بضع دقائق على عجل

1250
01:07:45,520 --> 01:07:46,680
في منزل الحاشية.

1251
01:07:52,902 --> 01:07:54,502
نرسل لك بثًا خاصًا.

1252
01:07:54,529 --> 01:07:56,269
مشوشة، حتى لا يتمكن أي شخص آخر من الاستماع إليها.

1253
01:07:56,573 --> 01:07:58,279
هذه الأداة سوف تفككها.

1254
01:07:58,575 --> 01:07:59,610
من فضلك

1255
01:07:59,909 --> 01:08:02,651
من فضلك قل لي، ماذا تفعل
أعتقد أن فرص زوجي هي؟

1256
01:08:02,954 --> 01:08:04,431
طالما الحق
المفاوضات تطبخ

1257
01:08:04,455 --> 01:08:05,945
يمكننا أن نبقيه على قيد الحياة.

1258
01:08:09,002 --> 01:08:10,788
ماذا عن ذلك
قضية جرينليز العام الماضي؟

1259
01:08:11,087 --> 01:08:12,087
ماذا عن ذلك؟

1260
01:08:12,297 --> 01:08:13,857
لقد قتلوا هذا الطفل الصغير على الفور!

1261
01:08:14,007 --> 01:08:15,007
أنا أعلم

1262
01:08:15,300 --> 01:08:16,610
هناك أربع قنوات غير مستخدمة في لوس أنجلوس.

1263
01:08:16,634 --> 01:08:19,046
12 واحد منهم، هذا
الذي نرسله.

1264
01:08:19,345 --> 01:08:19,959
والد جين ليس متأكدا حتى

1265
01:08:20,263 --> 01:08:24,176
يمكنه جمع هذا النوع من المال
نقدا، وذلك بسرعة!

1266
01:08:24,475 --> 01:08:25,869
سيدة البلاط، هؤلاء الرجال
يجب أن يتم القبض عليه

1267
01:08:25,893 --> 01:08:27,053
قبل أن يتم دفع الأموال.

1268
01:08:27,270 --> 01:08:28,885
ميشيغان 5311.

1269
01:08:30,398 --> 01:08:31,558
ملحق 301.

1270
01:08:31,858 --> 01:08:33,377
هذه هي غرفة تحديد هوية الشرطة.

1271
01:08:33,401 --> 01:08:35,087
نحن نعرض لك
أكواب الذين حصلوا على المجاملة.

1272
01:08:35,111 --> 01:08:36,311
سوف يعطونك التعليمات.

1273
01:08:37,030 --> 01:08:38,030
مرحبًا؟

1274
01:08:39,073 --> 01:08:41,314
نعم، هذه السيدة رجل البلاط.

1275
01:09:06,351 --> 01:09:10,845
هذا واحد منهم، اتصل بالرقم
الشرطة بسرعة، أقول لهم!

1276
01:09:32,335 --> 01:09:34,200
مسافة طويلة.

1277
01:09:34,504 --> 01:09:36,961
مرحبا، أريد لانكستر 2343.

1278
01:09:38,508 --> 01:09:39,088
شكرا لك.

1279
01:09:39,384 --> 01:09:41,670
جاءت المكالمة
إلى المشغل 502.

1280
01:09:46,891 --> 01:09:47,891
رقمك من فضلك.

1281
01:09:50,019 --> 01:09:51,600
الثالوث 6301.

1282
01:09:53,272 --> 01:09:55,684
المشغل متصل
في صندوق تحويل الرسوم

1283
01:09:57,610 --> 01:10:00,352
واتصل مرة أخرى برقم Trinity 6301.

1284
01:10:00,655 --> 01:10:02,191
كان يجب أن تحصل على إشارة مشغول.

1285
01:10:02,490 --> 01:10:04,321
أشار هذا البرنامج المساعد المشرف لها

1286
01:10:04,617 --> 01:10:06,733
أعطى المتصل رقمًا زائفًا.

1287
01:10:12,125 --> 01:10:14,205
وهذا هو المشرف
سيدة كارتر، هل لي أن أساعدك؟

1288
01:10:14,377 --> 01:10:15,833
هذا الموقف 1S استدعاء كشك اثنين

1289
01:10:16,129 --> 01:10:17,809
ولدي مكالمة على رقم أنا ancaster

1290
01:10:17,964 --> 01:10:19,604
ورقم الاتصال لا يتم التحقق منه.

1291
01:10:19,632 --> 01:10:21,712
عندما تتصل بالمكالمة
الخط سوف يكون تتبعه.

1292
01:10:21,843 --> 01:10:22,377
حسنًا.

1293
01:10:22,677 --> 01:10:24,154
المشغل إذن
أكملت مكالمتها في لانكستر

1294
01:10:24,178 --> 01:10:26,089
لكنه ترك السلك في صندوق التسجيل.

1295
01:10:26,389 --> 01:10:28,755
هذا عقد الاتصال
مفتوحة لأغراض التتبع،

1296
01:10:29,058 --> 01:10:30,264
حتى لو أغلق المتصل الخط.

1297
01:10:33,229 --> 01:10:35,015
72343

1298
01:10:35,314 --> 01:10:36,394
مرحبًا؟

1299
01:10:36,691 --> 01:10:37,225
هذه السيدة كارتر.

1300
01:10:37,525 --> 01:10:40,062
هل يمكنك تتبع تلك الجبهة 126، من فضلك؟

1301
01:10:40,361 --> 01:10:41,361
تمام.

1302
01:10:45,825 --> 01:10:46,405
بدءا من رقم الجذع

1303
01:10:46,701 --> 01:10:48,032
مقدم من المشرف ,

1304
01:10:48,327 --> 01:10:49,727
كان على عامل التبديل أن يتتبع المكالمة

1305
01:10:49,871 --> 01:10:51,611
إلى الوراء من خلال الشبكة

1306
01:10:51,914 --> 01:10:53,074
من محدد إلى محدد،

1307
01:10:53,374 --> 01:10:55,581
كل يقود على التوالي
منه إلى صندوق الوارد،

1308
01:10:55,877 --> 01:10:57,788
وبالتالي تحديد من أي تبادل

1309
01:10:58,087 --> 01:10:59,122
نشأت المكالمة.

1310
01:11:13,269 --> 01:11:14,600
ألا تبالغ في ذلك؟

1311
01:11:14,896 --> 01:11:16,749
قال المحقق ل
المماطلة لأطول فترة ممكنة،

1312
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
سمعت له.

1313
01:11:21,027 --> 01:11:22,027
مرحبًا؟

1314
01:11:22,820 --> 01:11:23,525
استغرق منك وقتا طويلا للرد.

1315
01:11:23,821 --> 01:11:24,821
المال جاهز؟

1316
01:11:25,615 --> 01:11:26,615
لا أعرف!

1317
01:11:26,824 --> 01:11:29,236
والد جين يعيش في لوس أنجليس،
فهو يبذل قصارى جهده،

1318
01:11:29,535 --> 01:11:31,071
ولكن يجب أن تدرك...

1319
01:11:31,370 --> 01:11:34,703
سأتصل به مباشرة
الليلة في منزله.

1320
01:11:34,999 --> 01:11:36,039
وهذه مكالمتك الأخيرة.

1321
01:11:36,167 --> 01:11:37,167
مرحبًا؟

1322
01:11:37,376 --> 01:11:39,136
لن ندفع لك سنتا واحدا
حتى نتحدث مع الجين،

1323
01:11:39,253 --> 01:11:40,993
ليس حتى نتأكد من أنه بخير!

1324
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
مرحبا، مرحبا؟

1325
01:11:48,513 --> 01:11:49,513
لقد أغلق الخط.

1326
01:11:56,437 --> 01:11:57,437
نعم سيدتي

1327
01:11:58,981 --> 01:12:00,266
نعم سيدتي، سأخبره.

1328
01:12:00,566 --> 01:12:02,522
سيدة البلاط، لقد أغلق الخط عليها للتو.

1329
01:12:02,819 --> 01:12:05,276
هذا كل شيء، اكتبه و
إرسال نسخة إلى الرئيس.

1330
01:12:06,239 --> 01:12:07,900
ما الذي يأخذ رجالك وقتا طويلا؟

1331
01:12:08,199 --> 01:12:09,319
هل رأيت التبادل من قبل؟

1332
01:12:09,450 --> 01:12:11,862
من أي وقت مضى رؤية الآلاف
من محددات لهذا المنصب؟

1333
01:12:12,829 --> 01:12:15,536
الخاطفون يتواصلون مع
الأب الليلة في منزله.

1334
01:12:15,832 --> 01:12:17,226
حسنا، لدينا لدينا
الرجال يلتقطون السيدة ساعي

1335
01:12:17,250 --> 01:12:19,290
على بعد 10 بنايات من منزلها،
أريده في لوس أنجلوس،

1336
01:12:19,585 --> 01:12:21,225
وكلا التعليمات عندما ضربوا المدينة.

1337
01:12:21,295 --> 01:12:22,356
لا توجد فرصة لالتقاط الرجل الآن.

1338
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
أوه، وليس الصلاة.

1339
01:12:23,422 --> 01:12:24,650
الرجال من الصحافة هنا، يا عزيزي.

1340
01:12:24,674 --> 01:12:25,208
إنهم على الشرفة.

1341
01:12:25,508 --> 01:12:26,508
حسنًا، شكرًا لك.

1342
01:12:26,676 --> 01:12:28,195
أخبرهم أنني سأكون معهم
لهم في بضع دقائق.

1343
01:12:28,219 --> 01:12:28,924
الآن يمكنك إصلاحه حتى المكالمات

1344
01:12:29,220 --> 01:12:31,140
من والد الزوجة
يتم نقل المنزل هنا؟

1345
01:12:31,180 --> 01:12:32,920
نعم، إذا كان في نفس منطقة التبادل.

1346
01:12:33,224 --> 01:12:34,284
حسنًا إذا لم يكن الأمر كذلك، فابحث عن أ
صديق رجل البلاط

1347
01:12:34,308 --> 01:12:36,845
الذي يعيش في تلك المنطقة،
سوف ننتقل إلى منزله.

1348
01:12:37,144 --> 01:12:38,664
يا رفاق، علينا أن نفعل ذلك
التقاط الخاطفين

1349
01:12:38,688 --> 01:12:40,644
أثناء اتصالهم الليلة وإلا!

1350
01:12:43,234 --> 01:12:45,145
- مرحبًا؟
- من هذا؟

1351
01:12:46,571 --> 01:12:47,981
نعم، هذا كول.

1352
01:12:51,033 --> 01:12:52,364
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1353
01:12:52,660 --> 01:12:53,780
جاءت المكالمة من متجر الأدوية.

1354
01:12:53,953 --> 01:12:56,615
مقتصد في السادسة والربيع ،
إنها واحدة من أكبرها.

1355
01:12:56,914 --> 01:12:58,674
إذا تمكنوا من العثور على أ
الشاهد في ذلك كلامباكي

1356
01:12:58,708 --> 01:13:01,245
الذي رأى رجلاً يصنع هاتفًا
اتصل، ستكون معجزة.

1357
01:13:04,297 --> 01:13:05,566
حسنًا، أي واحد منكم يا رفاق

1358
01:13:05,590 --> 01:13:07,234
ذهب إلى منزل البلاط؟
أنا يا سيدي وأنا...

1359
01:13:07,258 --> 01:13:09,340
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

1360
01:13:09,635 --> 01:13:12,126
أنا لا ألومك على كونك تيد.

1361
01:13:12,430 --> 01:13:14,241
الآن يا أولاد، هذا الرجل كان لديه لون أحمر
نصيحة ساخنة، وأنا قتلته.

1362
01:13:14,265 --> 01:13:16,256
- انتظر حتى محرري...
- والآن ها هو.

1363
01:13:20,313 --> 01:13:22,073
رجل اسمه جين
لقد تم اختطاف أحد رجال الحاشية.

1364
01:13:22,356 --> 01:13:25,393
إنه محتجز لمدة 200
فدية ألف دولار.

1365
01:13:25,693 --> 01:13:26,879
الرجل الأول الذي يكسر الورقة

1366
01:13:26,903 --> 01:13:29,315
أو عبر الراديو
تسبب في وفاة أحد رجال البلاط

1367
01:13:29,614 --> 01:13:32,071
تماما كما لو كان
وضع رصاصة في رأسه.

1368
01:13:32,366 --> 01:13:33,366
ماذا عني؟

1369
01:13:38,205 --> 01:13:38,785
ماذا عنك؟

1370
01:13:39,081 --> 01:13:40,309
لقد أخرجتني من حصريتي

1371
01:13:40,333 --> 01:13:41,643
الآن تريد مني أن أدير إبهامي

1372
01:13:41,667 --> 01:13:43,061
بينما واحد من هؤلاء
قطعان متقاطعان

1373
01:13:43,085 --> 01:13:44,085
يجعل مصاصة مني!

1374
01:13:44,211 --> 01:13:45,564
إنه خبر، وعلينا أن نطبعه.

1375
01:13:45,588 --> 01:13:46,623
لدينا عمل لنقوم به.

1376
01:13:48,716 --> 01:13:49,876
حسنًا يا رجال.

1377
01:13:52,386 --> 01:13:53,717
هناك هاتف في تلك الغرفة.

1378
01:13:55,598 --> 01:13:56,598
من هو الأول؟

1379
01:14:01,437 --> 01:14:02,677
شكرا يا رفاق.

1380
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
شكرًا.

1381
01:14:06,734 --> 01:14:08,099
سأقوم بإعداد غرفة صحفية خاصة.

1382
01:14:08,402 --> 01:14:10,202
إذا انكسر أي شيء،
سوف تحصل عليه على الفور.

1383
01:14:10,363 --> 01:14:12,069
قل يا رئيس، هل تعتقد أن هؤلاء الخاطفين

1384
01:14:12,365 --> 01:14:14,651
هل حقا يلتقطون جميع مذيعي الأخبار؟

1385
01:14:14,951 --> 01:14:15,951
أنا إيجابي.

1386
01:14:16,953 --> 01:14:18,180
يجب أن أسلمها لك يا زعيم...

1387
01:14:18,204 --> 01:14:19,524
كما تعلمون، هذا يعطيني فكرة

1388
01:14:19,580 --> 01:14:21,195
لنشرة أخبار الساعة 11 صباحًا.

1389
01:14:22,333 --> 01:14:23,994
هارولد جاكسون وجوزيف لير

1390
01:14:24,293 --> 01:14:27,751
تمت إزالتها اليوم إلى
غرفة الموت في سان كوينتين.

1391
01:14:28,047 --> 01:14:30,288
لقد خطفوا ليني
موسكوفيتش في سان فرانسيسكو

1392
01:14:30,591 --> 01:14:33,298
في 16 يناير 1954

1393
01:14:33,594 --> 01:14:35,255
ورغم أن الضحية لم يصب بأذى،

1394
01:14:35,554 --> 01:14:37,260
تم تفعيل قانون ليندبيرغ الصغير،

1395
01:14:37,556 --> 01:14:39,262
وكان كلا الرجلين مع ذلك

1396
01:14:39,558 --> 01:14:42,345
حكم عليه بالموت في غرفة الغاز.

1397
01:14:42,645 --> 01:14:44,164
وفي هذا الصدد،
من المثير للاهتمام أن نلاحظ

1398
01:14:44,188 --> 01:14:47,931
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه
سجل هائل من النجاح.

1399
01:14:48,234 --> 01:14:50,976
منذ مرور
قانون الاختطاف الفيدرالي,

1400
01:14:51,278 --> 01:14:55,271
لقد قامت بالتحقيق 453
حالات اختطاف,

1401
01:14:55,574 --> 01:14:59,362
ومن هذا المجموع، تم حل 451،

1402
01:14:59,662 --> 01:15:02,904
والاثنان الآخران لا يزالان
قيد التحقيق النشط.

1403
01:15:03,207 --> 01:15:04,327
في أغلب الحالات تم حلها

1404
01:15:04,542 --> 01:15:06,282
ووافقت المحاكم على التحقيق،

1405
01:15:06,585 --> 01:15:10,874
والخاطفون لديهم
دفعوا ثمنا لحياتهم

1406
01:15:11,173 --> 01:15:12,379
لتلخيص كل ذلك،

1407
01:15:12,675 --> 01:15:14,631
الأجهزة الحديثة لكشف الجرائم

1408
01:15:14,927 --> 01:15:17,839
جعله مستحيلا عمليا
لجمع فدية

1409
01:15:18,139 --> 01:15:19,424
والابتعاد عنه.

1410
01:15:28,649 --> 01:15:30,002
حسنًا، لدينا 187 وحدة عاملة.

1411
01:15:30,026 --> 01:15:31,186
المدينة كلها مغطاة

1412
01:15:31,402 --> 01:15:32,107
الكابتن والسيد رجل البلاط،

1413
01:15:32,403 --> 01:15:33,755
هل يمكنني رؤيتك للحظة من فضلك؟

1414
01:15:33,779 --> 01:15:35,394
- عفوا، بالتأكيد.
- رئيس.

1415
01:15:37,867 --> 01:15:39,094
لديك عامل المسافة الطويلة.

1416
01:15:39,118 --> 01:15:40,721
إنها صفقة أقسى من هذا
الوقت، أنت تعرف ذلك.

1417
01:15:40,745 --> 01:15:42,030
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1418
01:15:42,329 --> 01:15:43,990
- يعتمد على الحظ.
- على الحظ؟

1419
01:15:44,290 --> 01:15:45,934
حسنا إذا كان المحددات الأولى ينظرون إليها

1420
01:15:45,958 --> 01:15:47,073
علقة من الصحيحين

1421
01:15:47,376 --> 01:15:48,616
سيواجهون بعضهم البعض في بضع دقائق.

1422
01:15:48,878 --> 01:15:50,038
وإلا فإنه يستغرق وقتا أطول.

1423
01:15:52,465 --> 01:15:53,465
هل...

1424
01:15:55,092 --> 01:15:56,486
هل لديك كل الرجال الذين يمكنك إستخدامهم؟

1425
01:15:56,510 --> 01:15:57,550
كل ما يمكننا استخدامه.

1426
01:15:57,678 --> 01:15:59,278
أي أكثر من ذلك، سيكونون في طريق بعضهم البعض.

1427
01:16:04,602 --> 01:16:06,263
أنت تفهم حياة هذا الجين

1428
01:16:06,562 --> 01:16:07,722
هو تماما في يديك؟

1429
01:16:08,022 --> 01:16:09,558
أنا أعرف ذلك

1430
01:16:09,857 --> 01:16:11,722
الآن أنا متأكد من أنهم لن يتصلوا مرة أخرى.

1431
01:16:12,026 --> 01:16:13,626
هذه فرصتنا الوحيدة، فرصتنا الأخيرة.

1432
01:16:13,652 --> 01:16:15,492
لدينا خط مباشر
إلى مبادلات الهاتف.

1433
01:16:15,780 --> 01:16:17,611
سوف يعطوننا حسابًا تفصيليًا.

1434
01:16:17,907 --> 01:16:21,070
لا يوجد شيء على الاطلاق
لا شيء يمكننا القيام به لمساعدته.

1435
01:16:21,368 --> 01:16:23,575
أنت ووالد جين وحدكما.

1436
01:16:24,663 --> 01:16:25,703
ولكن عليك أن تمسك به

1437
01:16:25,831 --> 01:16:27,321
حتى يقوم عمال التبديل بتتبع المكالمة

1438
01:16:27,625 --> 01:16:28,705
أو

1439
01:16:29,001 --> 01:16:30,001
هذا كل شيء

1440
01:16:31,754 --> 01:16:33,857
مع العلم أن دوريس
يمكن التعرف على لينكولن،

1441
01:16:33,881 --> 01:16:35,542
لقد تحول إلى سيارة تقودها.

1442
01:16:35,841 --> 01:16:39,049
قام أحد الأصدقاء بإصلاح الراديو
لالتقاط مكالمات الشرطة.

1443
01:16:39,345 --> 01:16:40,425
وهذا ما أوقفه.

1444
01:16:45,392 --> 01:16:47,132
لماذا لم يعد الآن؟

1445
01:16:47,436 --> 01:16:48,455
أريد أن أقود السيارة إلى المدينة

1446
01:16:48,479 --> 01:16:50,765
وقم بإجراء مكالمة رديئة.

1447
01:16:51,065 --> 01:16:52,065
ما هذا؟

1448
01:16:52,149 --> 01:16:54,060
ألا تصبح منفعلًا بعض الشيء يا بوب؟

1449
01:16:54,360 --> 01:16:55,941
ربما تحتاج إلى مشروب آخر.

1450
01:16:56,237 --> 01:16:57,237
واحدة قاسية لطيفة.

1451
01:17:16,882 --> 01:17:18,485
سوف يعود من
المدينة في دقيقة واحدة فقط.

1452
01:17:18,509 --> 01:17:19,749
ثم سيكون قد فات الأوان.

1453
01:17:22,096 --> 01:17:23,096
لا

1454
01:17:23,222 --> 01:17:24,257
لا، لا داعي لذلك.

1455
01:17:24,557 --> 01:17:26,093
ما الذي تخاف منه؟

1456
01:17:26,392 --> 01:17:28,348
انظر، إنه قوي، قوي جدًا.

1457
01:17:28,644 --> 01:17:30,100
الضربة الأولى، يجب أن تقتله.

1458
01:17:30,396 --> 01:17:33,183
- صه، هنا يأتي.
- إنه أمر خطير للغاية!

1459
01:17:33,482 --> 01:17:34,482
تعال إلى الداخل.

1460
01:17:39,822 --> 01:17:42,188
كنا نتحدث فقط
حول التقاط عريضة.

1461
01:17:43,200 --> 01:17:45,441
الرجل يمكن أن يحصل على صفعة في التقبيل.

1462
01:17:45,744 --> 01:17:46,847
ما خطبك؟

1463
01:17:46,871 --> 01:17:48,077
أنت تتعرق

1464
01:17:50,916 --> 01:17:54,204
انظر إلى يدك، أنت
تهتز مثل امرأة عجوز.

1465
01:17:56,088 --> 01:17:57,203
مهلا، ماذا يحدث؟

1466
01:18:06,223 --> 01:18:06,803
سيتم القبض علينا إذا لم يكن لدي سلاح معي.

1467
01:18:07,099 --> 01:18:08,243
ماذا لو التقينا مع رئيسك في العمل؟

1468
01:18:08,267 --> 01:18:12,010
إذا سمعنا سيارة قادمة
نحن نبتعد عن الأنظار.

1469
01:18:12,313 --> 01:18:14,178
هل سنركض طوال الطريق إلى المدينة؟

1470
01:18:14,481 --> 01:18:15,750
انظر يا أخي، نحن في وعاء الفخار.

1471
01:18:15,774 --> 01:18:17,810
لقد وصل هذا الرجل الآن.

1472
01:18:20,988 --> 01:18:23,775
مهلا، فقط ما الطبيب
أمرت، عجلات سريعة!

1473
01:18:24,074 --> 01:18:25,655
لطيفة هذه العربات، وهذا هو مضرب بلدي!

1474
01:18:25,951 --> 01:18:27,304
يجب أن يكون المالك في مكان ما.

1475
01:18:27,328 --> 01:18:29,694
من المحتمل أنه يتعامل مع سيدة ما.

1476
01:18:44,929 --> 01:18:46,510
هذا ليس هو، تلك السيارة سوداء.

1477
01:18:46,805 --> 01:18:49,467
أدخل، سوف يأخذني فقط
الثانية للقفز على هذه الأسلاك.

1478
01:18:58,108 --> 01:18:59,108
الذهاب إلى مكان ما؟

1479
01:19:12,039 --> 01:19:13,370
حسنًا، ادخل إلى رجال البلاط.

1480
01:19:13,666 --> 01:19:14,666
أنت قادم معي.

1481
01:19:14,750 --> 01:19:17,207
أنت ستخبر زوجتك
كل شيء رائع.

1482
01:19:30,975 --> 01:19:33,182
عندما يهطل المطر في هذا
المدينة، إنها تمطر حقاً.

1483
01:19:46,448 --> 01:19:49,235
حسنا، هذه صورة قاتمة.

1484
01:20:16,562 --> 01:20:18,373
يمكنك التقاط أي شيء
المشبوهة، الصراخ فقط.

1485
01:20:18,397 --> 01:20:19,728
ابقى هنا حتى أتصل بك

1486
01:20:29,658 --> 01:20:31,094
ضوء في بورصة برايتون

1487
01:20:31,118 --> 01:20:32,608
تم تجهيزها للاستمرار في وقت واحد

1488
01:20:32,911 --> 01:20:34,591
مع إجراء المكالمة عبر الهاتف.

1489
01:20:37,583 --> 01:20:39,198
اجلس هناك، امسكها.

1490
01:20:40,878 --> 01:20:43,164
المكالمة
تم إنهاؤه في هذا المحدد.

1491
01:20:43,464 --> 01:20:46,251
لقد أعطى المفتاح لعمال التبديل
إلى المحدد السابق.

1492
01:20:51,388 --> 01:20:54,175
مهلا، 504a551.

1493
01:20:56,060 --> 01:20:57,287
كان عليهم العثور على محدد

1494
01:20:57,311 --> 01:20:59,597
التي كانت مدمن مخدرات في نفسه
الدائرة كأول واحد.

1495
01:20:59,897 --> 01:21:02,513
كان هناك 36 منهم في الخليج 504.

1496
01:21:02,816 --> 01:21:05,933
كان لا بد من فحص كل منهم حتى
تم العثور على الحق.

1497
01:21:08,197 --> 01:21:09,482
لا يمكننا المماطلة لفترة أطول!

1498
01:21:13,535 --> 01:21:14,775
مرحبًا؟

1499
01:21:15,079 --> 01:21:17,035
قلت لك أنني أريد
للتحدث مع الرجل العجوز.

1500
01:21:18,540 --> 01:21:20,701
أوه، حسنا، دقيقة واحدة فقط.

1501
01:21:21,960 --> 01:21:23,996
أبي، أبي!

1502
01:21:25,672 --> 01:21:26,672
4039451

1503
01:21:31,595 --> 01:21:32,595
انه قادم.

1504
01:21:36,225 --> 01:21:37,345
لقد حصلوا على الرقم الثاني.

1505
01:21:37,518 --> 01:21:39,975
محدد آخر للتحقق
ونحن نعرف الصرف.

1506
01:21:44,733 --> 01:21:45,733
مرحبًا؟

1507
01:21:45,943 --> 01:21:46,943
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1508
01:21:47,903 --> 01:21:48,903
هل حصلت على العجين؟

1509
01:21:49,029 --> 01:21:50,709
حسنا، هناك الكثير من المال لجمعه

1510
01:21:50,948 --> 01:21:52,654
بهذه السرعة، نقدًا.

1511
01:21:53,826 --> 01:21:55,441
ولكن سأحصل عليه لك غدا.

1512
01:21:56,954 --> 01:21:58,535
هذا أشبه ذلك

1513
01:21:58,831 --> 01:22:00,696
انظر الآن، إليك كيف أريد ذلك.

1514
01:22:00,999 --> 01:22:04,116
20 ألفًا في الخمسينات و 20 ألفًا في العشرينات.

1515
01:22:04,420 --> 01:22:06,706
التالي
كان المحدد هو الحيوي.

1516
01:22:13,512 --> 01:22:15,552
ها هو قادم
من تبادل دونكيرك.

1517
01:22:15,722 --> 01:22:16,866
سأتصل بغرفة راديو الشرطة

1518
01:22:16,890 --> 01:22:18,551
سأتصل بغرفة تبديل دونكيرك

1519
01:22:20,644 --> 01:22:24,808
يجب أن تكون جميع الفواتير قديمة،
بدون علامات، وليس بالتسلسل.

1520
01:22:27,985 --> 01:22:30,601
جاءت المكالمة إلى
برايتون في صندوق دونكيرك.

1521
01:22:30,904 --> 01:22:32,298
لقد حصل أولاد دونكيرك على الكرة الآن.

1522
01:22:32,322 --> 01:22:34,108
اسحبه للخارج أكثر من ذلك بقليل.

1523
01:22:35,200 --> 01:22:36,440
نعم؟

1524
01:22:36,743 --> 01:22:38,324
انتباه لجميع الوحدات الخاصة

1525
01:22:38,620 --> 01:22:40,531
الاهتمام بجميع الوحدات الخاصة.

1526
01:22:40,831 --> 01:22:42,492
انتقل إلى القسم 11

1527
01:22:43,667 --> 01:22:46,204
187 شرطة
اندفعت الوحدات إلى القسم 11،

1528
01:22:46,503 --> 01:22:48,710
رقم الكود لمنطقة تبادل دونكيرك.

1529
01:22:50,674 --> 01:22:52,380
الاهتمام بجميع الوحدات الخاصة.

1530
01:22:52,676 --> 01:22:54,792
انتقل إلى القسم 11

1531
01:22:55,095 --> 01:22:56,175
مهلا!

1532
01:22:56,472 --> 01:22:57,472
يا!

1533
01:22:59,266 --> 01:23:00,994
إنهم يرسلون واحدة
من تلك المكالمات منطقة الرمز،

1534
01:23:01,018 --> 01:23:02,474
جميع الوحدات الخاصة، ما يعطي؟

1535
01:23:02,769 --> 01:23:03,955
لا يمكن أن نكون نحن، كيف نفعل
هل يعرفون أين نحن؟

1536
01:23:03,979 --> 01:23:05,259
حسنًا، اجعل الأمر سريعًا، أليس كذلك؟

1537
01:23:05,314 --> 01:23:06,314
سأفعل

1538
01:23:07,524 --> 01:23:10,015
الآن ضع كل الأموال في
حقيبة قوية، والفخاخ القوة.

1539
01:23:10,319 --> 01:23:13,061
لست متأكدًا من أنني أفهم تمامًا.

1540
01:23:14,656 --> 01:23:15,776
هل تماطل؟

1541
01:23:16,033 --> 01:23:17,694
ماذا عن حديثي مع الجين؟

1542
01:23:17,993 --> 01:23:19,108
ماذا عن ذلك؟

1543
01:23:21,538 --> 01:23:22,197
حسنًا، هيا يا أنت!

1544
01:23:22,498 --> 01:23:23,498
أسرع!

1545
01:23:28,795 --> 01:23:29,795
اجعلها سريعة.

1546
01:23:31,006 --> 01:23:32,006
مرحبًا؟

1547
01:23:33,842 --> 01:23:36,174
يا حبيبي أسمع صوتك..

1548
01:23:36,470 --> 01:23:37,470
هذا يكفي.

1549
01:23:38,388 --> 01:23:39,844
انتظر، انتظر!

1550
01:23:40,140 --> 01:23:41,242
ربما كان ذلك تسجيلاً.

1551
01:23:41,266 --> 01:23:42,301
كيف يمكنني التأكد؟

1552
01:23:43,268 --> 01:23:45,099
اسمحوا لي أن أسأله سؤال واحد فقط!

1553
01:23:54,363 --> 01:23:57,446
حسناً، سؤال واحد، إجابة واحدة.

1554
01:23:59,034 --> 01:24:00,319
الجين

1555
01:24:00,619 --> 01:24:04,032
ماذا يعني لك يوم 29 مايو 1944؟

1556
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
29 مايو؟

1557
01:24:08,001 --> 01:24:10,993
نعم، حالة طوارئ على الرقم 250 و192.

1558
01:24:11,296 --> 01:24:14,413
هذا هو دونكيرك 73899

1559
01:24:17,803 --> 01:24:19,213
3599 الارتفاع

1560
01:24:21,056 --> 01:24:23,843
جميع الوحدات الخاصة، جميع الوحدات الخاصة.

1561
01:24:24,142 --> 01:24:25,142
اذهب إلى ثلاثة را.

1562
01:24:29,982 --> 01:24:31,768
كان ذلك اليوم الذي اقترحت عليك فيه.

1563
01:24:32,067 --> 01:24:33,670
مهلا، واحد آخر من
هؤلاء الرجال وحدة خاصة.

1564
01:24:33,694 --> 01:24:34,729
دعنا نذهب، هيا!

1565
01:24:38,407 --> 01:24:43,447
جين، جين!

1566
01:24:55,549 --> 01:24:56,549
مرحبًا؟

1567
01:24:58,510 --> 01:25:00,671
الجين!

1568
01:25:01,972 --> 01:25:02,972
مرحبًا؟

1569
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
مرحبا، مرحبا؟

1570
01:25:09,938 --> 01:25:10,938
مرحبًا؟

1571
01:25:11,815 --> 01:25:12,815
محبوب!

1572
01:25:15,527 --> 01:25:17,267
عزيزتي، عزيزتي، لقد رميتني حقًا.

1573
01:25:17,571 --> 01:25:20,358
لقد اقترحت عليك على
28 وليس 29!

1574
01:25:21,783 --> 01:25:22,783
دوريس!

1575
01:25:24,995 --> 01:25:26,656
دوريس، هل أنت بخير؟

1576
01:25:26,955 --> 01:25:28,786
مهلا، ما الأمر؟

1577
01:25:29,082 --> 01:25:32,620
جين، كم من الآخرين
هل سيتذكر الرجال؟


