1 00:00:02,236 --> 00:00:04,038 Fran, me pica mucho la cabeza. 2 00:00:04,472 --> 00:00:06,273 Creo que soy alérgico a este sombrero. 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,576 Cariño, espero que no. 4 00:00:08,642 --> 00:00:11,912 Quiero decir, es tan adorable. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,683 ¿Sabes que? Tal vez eres alérgico a ello. 6 00:00:18,419 --> 00:00:19,587 -Adiós ángel. -Adiós, Fran. 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,924 ¿Cómo te atreves a ordenarme? de esa manera, señor. 8 00:00:23,991 --> 00:00:27,461 Después de 30 años de leal servicio, creo Merezco un poco más de respeto. 9 00:00:28,662 --> 00:00:30,131 Dios, desearía que estuviera en casa. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,000 Soy. 11 00:00:37,004 --> 00:00:38,873 ¿Por qué no le das un poco de holgura? 12 00:00:38,939 --> 00:00:40,808 Quiero decir, él es tu jefe. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,576 y está bajo mucha presión. 14 00:00:43,177 --> 00:00:46,313 Deja de intentar untar a ese mocoso pomposo. Lo apagué. 15 00:00:46,680 --> 00:00:48,616 No, lo subiste. 16 00:00:55,089 --> 00:00:57,124 La vida simplemente no es justa. 17 00:00:57,591 --> 00:01:00,361 Soy tan inteligente como él tan talentoso como él. 18 00:01:00,728 --> 00:01:03,931 ¿Quién inventó este sistema de los ricos? ¿Y los que no tienen de todos modos? 19 00:01:04,632 --> 00:01:05,900 Esos serían los que tienen. 20 00:01:08,436 --> 00:01:11,372 No trabaja como trabajador de baja categoría. alguna vez llegar a ti? 21 00:01:11,439 --> 00:01:14,041 No, este trabajo de niñera es sólo temporal. 22 00:01:14,108 --> 00:01:16,744 Tengo sueños más grandes, cariño. 23 00:01:17,845 --> 00:01:20,581 Algún día seré la señora Have. 24 00:01:22,683 --> 00:01:25,052 Y seré el mayordomo de la señora Have. 25 00:01:26,287 --> 00:01:28,155 No con esa actitud, señor. 26 00:01:28,923 --> 00:01:31,358 Lo lamento. Estoy siendo una pastilla. 27 00:01:31,792 --> 00:01:34,128 Puedo estar alegre y hacer esos pequeños pasteles de chocolate que te gusten-- 28 00:01:34,361 --> 00:01:36,730 Esto es a lo que hemos llegado. Estoy haciéndole el pelo a la criada. 29 00:01:39,166 --> 00:01:42,203 Y estuviste tan cerca de trabajar para nosotros. 30 00:01:44,038 --> 00:01:46,173 Ya sabes, toda esta ira y amargura 31 00:01:46,240 --> 00:01:49,009 Es sólo una máscara para la baja autoestima. 32 00:01:49,410 --> 00:01:51,245 ¿De dónde viene todo esto? 33 00:01:51,312 --> 00:01:53,013 Oye, Niles, ¿podrías lavar mi ropa interior? 34 00:02:00,287 --> 00:02:03,057 Ella estaba trabajando en una tienda de novias. En Flushing, Queens 35 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 Hasta que su novio la echó En una de esas escenas aplastantes 36 00:02:06,260 --> 00:02:11,065 ¿Qué debía hacer, a dónde debía ir? Ella estaba fuera de su trasero 37 00:02:11,398 --> 00:02:13,968 Entonces, cruzando el puente desde Flushing A la puerta de los Sheffield 38 00:02:14,034 --> 00:02:16,470 Ella estaba allí para vender maquillaje. Pero el padre vio más 39 00:02:16,537 --> 00:02:18,506 Tenía estilo, tenía talento. ella estaba allí 40 00:02:18,572 --> 00:02:22,209 Así se convirtió en niñera. 41 00:02:22,276 --> 00:02:24,945 ¿Quién lo hubiera adivinado? que la chica que describimos 42 00:02:25,312 --> 00:02:27,381 Fue exactamente ¿Qué te recetó el médico? 43 00:02:27,448 --> 00:02:30,017 -Ahora el padre la encuentra seductora. -Cuidado, C.C. 44 00:02:30,084 --> 00:02:32,686 -Y los niños en realidad están sonriendo. -¡Qué alegría de vivir! 45 00:02:32,753 --> 00:02:37,424 ella es la dama de rojo Cuando todos los demás están bronceados 46 00:02:38,492 --> 00:02:41,996 La chica llamativa de Flushing La niñera llamada Fran 47 00:02:48,569 --> 00:02:50,371 ¿Mirarías esto? 48 00:02:50,738 --> 00:02:54,775 Brighton deja un medio comido Barra de los 3 Mosqueteros en sus pantalones. 49 00:02:55,476 --> 00:02:56,343 Me encanta. 50 00:02:59,547 --> 00:03:03,584 Puedo decirte que tu madre nunca se fue cualquier alimento en sus bolsillos. 51 00:03:05,119 --> 00:03:08,689 Aunque una vez encontré un cadáver de pollo. 52 00:03:13,627 --> 00:03:14,595 Oh, Dios. 53 00:03:15,362 --> 00:03:17,798 Hermoso. 54 00:03:19,867 --> 00:03:21,168 Gracias. 55 00:03:24,772 --> 00:03:26,941 No es de extrañar que el porro esté vacío. 56 00:03:30,711 --> 00:03:33,380 Yetta, ¿y a qué le debemos el placer? 57 00:03:34,048 --> 00:03:36,584 Sylvia me dijo que la reuniéramos para almorzar. 58 00:03:36,650 --> 00:03:38,152 Supuse aquí. 59 00:03:40,421 --> 00:03:43,090 Señorita bien, Tengo una reunión importante esta noche. 60 00:03:43,157 --> 00:03:45,526 así que me temo que tendré que reprogramar noche familiar. 61 00:03:45,593 --> 00:03:47,194 ¿Reprogramar? 62 00:03:50,130 --> 00:03:53,233 Pero aquí es cuando ibas a gastar tiempo de calidad conmigo y los niños. 63 00:03:53,300 --> 00:03:56,170 ¿No te acuerdas de la cena? y un romántico paseo en carruaje, 64 00:03:56,337 --> 00:03:58,505 ¿Después de que dejamos a los niños en el cine? 65 00:03:59,573 --> 00:04:02,509 Bueno, escucha, ¿Por qué no los llevas a algún lado? 66 00:04:02,576 --> 00:04:04,845 Ahí tienes. Estoy seguro de que todos lo pasaréis de maravilla. 67 00:04:05,279 --> 00:04:07,615 Ya sabes, sólo estás gastando cada vez menos tiempo con los niños, 68 00:04:07,681 --> 00:04:10,017 y necesitan una influencia masculina. 69 00:04:10,184 --> 00:04:12,720 Yo iré. No tengo estrógeno. 70 00:04:14,855 --> 00:04:16,991 Lo lamento. Pero simplemente creo que es importante 71 00:04:17,057 --> 00:04:19,259 que los padres dedican tiempo con sus hijos. 72 00:04:19,660 --> 00:04:22,196 Deberían hablar con ellos y llevarlos de compras 73 00:04:22,262 --> 00:04:25,666 y visitarlos todo el tiempo, y comerlos fuera de casa y de casa, 74 00:04:25,733 --> 00:04:27,735 y regañarlos por no estar casados. 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,137 ¿Cuándo se muda mamá a Boca? 76 00:04:33,007 --> 00:04:34,575 ¡Lo conseguiré! 77 00:04:38,445 --> 00:04:39,680 -Hola, mamá. -Fran, 78 00:04:39,747 --> 00:04:42,916 Lamento llegar tarde a recoger a Yetta. Estaba en el gimnasio. 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,688 ¿Cuándo te apuntaste a un gimnasio? 80 00:04:47,755 --> 00:04:49,690 Cuando ponen una barra de muffins. 81 00:04:53,127 --> 00:04:55,562 Mamá, ya sabes, cuando dicen hacer 100 abdominales, 82 00:04:55,629 --> 00:04:57,364 No se refieren a Nestlé. 83 00:05:00,234 --> 00:05:01,301 Hola cariño. 84 00:05:01,535 --> 00:05:05,072 Cariño, deja de rascarte la cabeza así. La gente pensará que tienes piojos. 85 00:05:05,139 --> 00:05:07,141 Sí. Me enviaron a casa desde la escuela. 86 00:05:07,408 --> 00:05:09,643 ¡Ay dios mío! 87 00:05:11,045 --> 00:05:12,413 Es una epidemia de piojos 88 00:05:12,479 --> 00:05:15,549 en su escuela de $ 14,000 al año. 89 00:05:17,384 --> 00:05:20,220 Alimañas que te dan, pero aún tienes que trae tu propio jugo. 90 00:05:22,056 --> 00:05:23,323 Será mejor que tengas cuidado. 91 00:05:23,724 --> 00:05:26,326 Tu padre tuvo piojos de sus compinches del póquer. 92 00:05:26,660 --> 00:05:29,329 Afortunadamente, simplemente le tiré el pelo. 93 00:05:34,468 --> 00:05:36,637 Mamá, esto no me refleja bien. en absoluto. 94 00:05:36,704 --> 00:05:38,839 Quiero decir, ¿cómo puedo no saber esto? 95 00:05:39,373 --> 00:05:42,376 Soy la persona más cercana en el mundo. a estos niños. 96 00:05:42,676 --> 00:05:45,279 -Fran, me pica-- -Eso está bastante cerca, cariño. Los insectos saltan. 97 00:05:50,684 --> 00:05:53,554 Bien, niños, ya escucharon al doctor. Todos tenemos piojos. 98 00:05:55,923 --> 00:05:59,059 Quítate las sábanas y las fundas de las almohadas. Tenemos que hervirlos. 99 00:05:59,326 --> 00:06:02,763 -Bueno, ¿quieres que consiga el tuyo? -No, el mío hay que quemarlo. 100 00:06:03,263 --> 00:06:05,499 Quiero a ese hermoso Bill Blas juego de edredón. 101 00:06:08,135 --> 00:06:10,771 Bueno, ¿no es asombroso? 102 00:06:10,838 --> 00:06:14,341 El médico confirmó que tus tres hijos tienen piojos, 103 00:06:14,541 --> 00:06:15,609 y yo. 104 00:06:15,943 --> 00:06:17,044 Pero no lo haces. 105 00:06:17,111 --> 00:06:19,213 Ahora, ¿qué te dice eso? 106 00:06:19,646 --> 00:06:23,417 Dice: "Bienvenido al Four Seasons Maui, señor Sheffield." 107 00:06:27,354 --> 00:06:30,924 No, dice que no dedicas suficiente tiempo. en casa. 108 00:06:31,325 --> 00:06:33,494 Si te preocuparas por tus hijos, 109 00:06:33,560 --> 00:06:35,696 Estarías cubierto de piojos como yo. 110 00:06:38,232 --> 00:06:41,335 ¿Cómo penetraron seis capas? de Red Final? 111 00:06:43,771 --> 00:06:45,606 Como una biosfera allá arriba. 112 00:06:48,208 --> 00:06:51,378 Señorita Fine, la razón no estoy con mis hijos 113 00:06:51,445 --> 00:06:53,614 es que trabajo muy duro. 114 00:06:53,781 --> 00:06:56,483 No me ves holgazaneando por la casa en mi ropa interior. 115 00:06:56,717 --> 00:06:59,853 ¿Y te mataría intentarlo? 116 00:07:03,824 --> 00:07:06,360 Ya sabes, mi padre era mayordomo. durante 44 años, 117 00:07:06,426 --> 00:07:08,829 y no lo recuerdo haciendo cualquiera de estas tonterías. 118 00:07:12,533 --> 00:07:14,401 Espera un minuto, se te cayó esto. 119 00:07:15,669 --> 00:07:18,739 "Coartada segura, corte la línea telefónica, 120 00:07:19,373 --> 00:07:21,809 ponerse guantes, tapar la boca con cinta adhesiva. 121 00:07:24,111 --> 00:07:26,613 Limpiar sangre, eliminar pruebas... 122 00:07:27,548 --> 00:07:28,682 ¿Recoger plátanos"? 123 00:07:32,486 --> 00:07:35,389 Niles, ¿qué pasa con esta lista disparatada? 124 00:07:36,857 --> 00:07:38,725 Dame eso. No lo leíste, ¿verdad? 125 00:07:39,927 --> 00:07:42,663 Bueno, supongamos que lo hice, 126 00:07:42,729 --> 00:07:45,332 -¿Qué harías? -Señorita Fine, esto es muy privado. 127 00:07:45,599 --> 00:07:46,466 Y si lo lees, 128 00:07:46,533 --> 00:07:48,802 Estaría muy, muy enojado contigo. 129 00:07:55,142 --> 00:07:57,044 Bueno, por eso no lo leí. Adiós. 130 00:08:06,854 --> 00:08:09,289 Te lo diré, Val, cuando vi esa lista, 131 00:08:09,356 --> 00:08:12,392 Sólo sentí escalofríos en la espalda. 132 00:08:12,459 --> 00:08:15,062 Bueno, Fran, tus sospechas son válidas. 133 00:08:15,462 --> 00:08:19,366 Obviamente, sus tendencias esquizofrénicas están a punto de manifestarse 134 00:08:19,433 --> 00:08:21,201 en una furia homicida. 135 00:08:21,702 --> 00:08:23,837 Sí, pero ¿qué pasa con los plátanos? 136 00:08:27,808 --> 00:08:30,077 Bueno, no soy un experto, 137 00:08:30,410 --> 00:08:32,913 pero estoy pensando, un pastel. 138 00:08:38,919 --> 00:08:39,620 Disculpe. 139 00:08:40,854 --> 00:08:44,424 Llamé antes para recoger los champús especiales. 140 00:08:44,791 --> 00:08:47,194 El nombre es Fran Fine. 141 00:08:48,528 --> 00:08:51,531 Hola, Rick, Fran Fine está aquí. por su champú para piojos. 142 00:08:54,701 --> 00:08:55,602 Aquí lo tienes. 143 00:08:55,669 --> 00:08:59,006 "Fran Fine. Mata piojos, garrapatas, pulgas..." 144 00:09:09,182 --> 00:09:12,286 Mira esto, estoy poniendo actitud. de un hombre que sostiene un enema Fleet. 145 00:09:15,222 --> 00:09:18,292 Te lo digo, Fran, Niles encaja en el perfil. 146 00:09:18,992 --> 00:09:21,628 Los asesinos en serie suelen tener trabajos de baja categoría, 147 00:09:21,695 --> 00:09:23,630 sin relaciones a largo plazo, 148 00:09:23,697 --> 00:09:25,899 y problemas profundamente arraigados con su madre. 149 00:09:29,336 --> 00:09:32,406 No. Espera, espera. Suelen tener un coeficiente intelectual alto. 150 00:09:32,673 --> 00:09:34,374 -Val, lo siento. -Oh, Dios. 151 00:09:34,441 --> 00:09:35,742 Estoy contigo. 152 00:09:37,711 --> 00:09:40,647 Bueno. Bueno. Vamos a ver. 153 00:09:41,315 --> 00:09:43,583 La mayoría de los asesinos en serie tienen tres nombres. 154 00:09:43,951 --> 00:09:47,888 John Wayne Gacy, Richard Alan Speck, Hijo de Sam. 155 00:09:51,224 --> 00:09:53,894 Val, ¿de qué estamos hablando aquí? 156 00:09:53,961 --> 00:09:56,863 no estamos tratando con algún extraño enfermo. 157 00:09:56,930 --> 00:09:59,566 -Sí. -Es Niles. Lo conozco muy bien. 158 00:10:00,067 --> 00:10:02,569 Estoy detrás del Sr. Niles... 159 00:10:04,638 --> 00:10:05,672 El asesino. 160 00:10:08,575 --> 00:10:11,611 Fran, no puedo creer que hayas vivido. en la misma casa 161 00:10:11,678 --> 00:10:14,414 con Niles durante cuatro años y no sabes nada sobre él. 162 00:10:14,815 --> 00:10:16,783 ¿Has estado alguna vez en su dormitorio? 163 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 Val, ese no era el dormitorio. Me estaba concentrando en entrar. 164 00:10:34,568 --> 00:10:36,203 La habitación de Niles es tan... 165 00:10:36,903 --> 00:10:39,072 Tan pequeño y deprimente. 166 00:10:41,074 --> 00:10:44,444 Ya sabes, no es de extrañar que siempre esté pasando por tu habitación y mirando hacia dentro, 167 00:10:44,644 --> 00:10:47,381 -Tiene envidia. -No, está cachondo. 168 00:10:50,384 --> 00:10:51,318 cariño, 169 00:10:51,385 --> 00:10:54,087 vamos, tenemos que encontrar algunas pruebas incriminatorias. 170 00:10:58,392 --> 00:11:00,827 -¿Qué? -Mira esto. Cinta adhesiva. 171 00:11:01,762 --> 00:11:02,629 Espera un minuto. 172 00:11:03,030 --> 00:11:05,499 Él no es judío. Él sabe cómo arreglar las cosas. 173 00:11:05,665 --> 00:11:06,533 Sí. 174 00:11:13,640 --> 00:11:15,942 Hola, este es Niles. Déjame un mensaje 175 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 y te llamaré de nuevo. Hola. 176 00:11:21,815 --> 00:11:24,051 Soy Jim de la morgue. devolviendo tu llamada. 177 00:11:24,217 --> 00:11:25,318 En respuesta a tu pregunta, 178 00:11:25,385 --> 00:11:27,854 tarda 24 horas para que se establezca el rigor mortis. 179 00:11:30,290 --> 00:11:31,558 ¡Dios mío! 180 00:11:31,858 --> 00:11:33,760 ¿Para qué necesita saber eso? 181 00:11:34,061 --> 00:11:36,696 Quizás sea para hornear un pastel de plátano, Val. 182 00:11:44,604 --> 00:11:47,808 -¿Qué? ¿Qué? -Su armario es dos veces más grande que el mío. 183 00:11:52,112 --> 00:11:53,013 Mira esto. 184 00:11:53,847 --> 00:11:55,582 Lleva lo mismo todos los días. 185 00:11:56,583 --> 00:11:57,784 Es como Fred Picapiedra. 186 00:11:59,319 --> 00:12:02,389 Estaré allí, señor. Recién estoy por mi abrigo. 187 00:12:07,527 --> 00:12:10,664 Entonces puedo caminar seis cuadras a través de nieve y lodo 188 00:12:10,730 --> 00:12:13,900 porque tuviste un antojo por queso en tiras con sangre. 189 00:12:36,790 --> 00:12:39,893 Ya sabes, niñera bien, yo siempre sospechaba que estudiaste puericultura 190 00:12:39,960 --> 00:12:40,961 con Dian Fossey. 191 00:12:44,798 --> 00:12:48,268 Sí, cariño, creo que el champú de alquitrán se encargó de todos los piojos. 192 00:12:49,102 --> 00:12:52,272 Y además huele tan bien y fresco. como un bache recién tapado. 193 00:12:53,507 --> 00:12:54,774 -Gracias, Fran. -Te amo. 194 00:12:55,775 --> 00:12:56,810 -Mira esto. -¿Qué? 195 00:12:56,977 --> 00:12:59,679 Nada de café. ¿Dónde diablos está Rubbermaid? 196 00:13:01,815 --> 00:13:05,051 Señorita Babcock, no se enfade con él. 197 00:13:05,118 --> 00:13:08,021 -Está al límite. -Bien. ¿Cómo podemos hacer que salte? 198 00:13:10,123 --> 00:13:12,592 Señorita Babcock, lo digo en serio. 199 00:13:12,659 --> 00:13:14,594 No ha sido él mismo. 200 00:13:14,861 --> 00:13:17,397 Está actuando muy raro, extraño. 201 00:13:17,664 --> 00:13:18,832 ¿No te has dado cuenta? 202 00:13:18,999 --> 00:13:21,835 No hay una taza de baño en toda esta casa 203 00:13:21,902 --> 00:13:23,136 con agua azul en él. 204 00:13:25,405 --> 00:13:27,974 Ya sabes, niñera bien, escuchándote. 205 00:13:28,041 --> 00:13:29,476 hablar de niles 206 00:13:29,709 --> 00:13:32,379 Me hace querer golpearme la cabeza contra una pared de ladrillos. 207 00:13:37,817 --> 00:13:40,921 Señorita Babcock, ¿sabe? No voy a ir. para decirte lo que sé 208 00:13:40,987 --> 00:13:44,491 -si no eres un poquito más amable conmigo. -Largarse. 209 00:13:44,991 --> 00:13:45,992 Eso está bastante cerca. 210 00:13:48,261 --> 00:13:49,329 creo que 211 00:13:49,596 --> 00:13:52,899 Niles podría ser un asesino. 212 00:13:54,067 --> 00:13:57,003 Niñera Bien, Niles nunca mataría a nadie. 213 00:13:57,404 --> 00:13:59,739 Porque entonces haría un desastre y tendría que limpiarlo. 214 00:14:01,241 --> 00:14:04,010 Lo digo en serio. Leí la lista. 215 00:14:04,077 --> 00:14:07,581 Tenía guantes, cortacables, sangre y... 216 00:14:07,647 --> 00:14:10,784 Lo horneas en un molde de 9 pulgadas a 300 grados. 217 00:14:10,850 --> 00:14:13,220 -Y te conseguiste un kugel precioso. -Señorita Bien. 218 00:14:15,121 --> 00:14:17,424 Señorita Fine, ¿qué estaba haciendo en mi habitación? 219 00:14:17,490 --> 00:14:20,760 Bueno, ¿qué te hace pensar? ¿Estaba en tu habitación? 220 00:14:34,641 --> 00:14:36,076 Debo decírselo al Sr. Sheffield. 221 00:14:36,142 --> 00:14:37,844 Fuera de mi camino. Hombre muerto caminando. 222 00:14:41,514 --> 00:14:44,317 Dios mío, todo esto es tan surrealista. ¿Cómo le voy a decir? 223 00:14:44,851 --> 00:14:47,254 Tendré que exponer todo en blanco y negro. 224 00:14:57,697 --> 00:14:59,299 Jefe, gracias a Dios, está aquí. 225 00:15:01,301 --> 00:15:03,236 Hola cara de mono. ¿Qué tal los trucos? 226 00:15:05,772 --> 00:15:08,108 Bueno, pareces asustado. ¿Cuál es el problema? 227 00:15:08,842 --> 00:15:09,743 Por un lado, 228 00:15:10,243 --> 00:15:12,078 Aquí no hay persianas venecianas. 229 00:15:13,947 --> 00:15:17,684 -Haré que el mayordomo te prepare un whisky. -No. No el mayordomo. 230 00:15:17,851 --> 00:15:21,488 -Creo que nuestro mayordomo está intentando congelarme. -"Nuestro"? 231 00:15:22,455 --> 00:15:26,126 Lo nuestro, lo tuyo, no te andes con rodeos conmigo ahora, tonto. 232 00:15:30,630 --> 00:15:33,533 Está intentando matarme. Creo que me envenenó. 233 00:15:33,700 --> 00:15:36,036 Veo manchas delante de mis ojos. 234 00:15:47,280 --> 00:15:48,882 Bueno, tal vez no me esté obligando. 235 00:15:49,049 --> 00:15:52,018 pero lo quiero fuera de casa, Te digo, fuera de casa. 236 00:15:52,686 --> 00:15:55,588 Cariño, conozco al mayordomo desde hace 30 años. 237 00:15:56,089 --> 00:15:58,091 Hemos tenido muchos momentos gay juntos. 238 00:15:59,693 --> 00:16:01,728 Compartimos un cigarrillo o dos entre nosotros. 239 00:16:04,597 --> 00:16:08,234 Y puedo decirte, si hubo algo Es raro en él, lo sabría. 240 00:16:12,405 --> 00:16:15,275 Entonces, en otras palabras, te divertiste un poco. fumaste algunos cigarrillos 241 00:16:15,342 --> 00:16:17,010 ¿Y no hay nada extraño en él? 242 00:16:17,477 --> 00:16:19,446 -Por supuesto. -Solo para asegurarme. 243 00:16:25,018 --> 00:16:27,554 ¿Crees que estoy listo para el manicomio? ¿no? 244 00:16:27,754 --> 00:16:29,823 La trampilla explosiva, la sala de goma. 245 00:16:30,123 --> 00:16:31,958 ¿No es así? ¿No es así? 246 00:16:36,129 --> 00:16:37,497 Francamente, cariño, sí. 247 00:16:39,332 --> 00:16:41,134 Y lo encuentro muy desconcertante. 248 00:16:41,568 --> 00:16:43,703 Estaba pensando en preguntarte ser mi esposa, 249 00:16:44,037 --> 00:16:46,740 pero nunca podría casarme con alguien Pensé que era una locura. 250 00:16:50,343 --> 00:16:52,278 No tiene sentido abrir esa lata de gusanos. 251 00:16:59,419 --> 00:17:03,390 Val, Val, no va a intentar nada. con una casa llena de gente. 252 00:17:03,456 --> 00:17:04,924 Quiero decir, ¿qué va a hacer? 253 00:17:05,158 --> 00:17:07,160 ¿Se acerca sigilosamente detrás de mí y me agarra? 254 00:17:07,660 --> 00:17:09,763 dejemos de hablar de Sr. Sheffield ya. 255 00:17:12,932 --> 00:17:16,169 Niles sabe que estábamos en su habitación. 256 00:17:16,770 --> 00:17:17,637 Val? 257 00:17:18,972 --> 00:17:19,839 Val? 258 00:17:27,347 --> 00:17:28,314 ¡Abucheo! 259 00:17:35,488 --> 00:17:36,990 Bueno, eso me lo merecía. 260 00:17:39,559 --> 00:17:41,861 Señorita Fine, he estado pensando sobre lo que dijiste, ya sabes, 261 00:17:41,928 --> 00:17:44,964 y tienes toda la razón, Necesito pasar más tiempo solo 262 00:17:45,031 --> 00:17:47,834 -con los niños. -Eso es genial, Sr. Sheffield, 263 00:17:47,901 --> 00:17:51,237 porque, ya sabes, los niños realmente necesitan la atención de su padre. 264 00:17:51,304 --> 00:17:53,339 Entonces, tú y Niles tenéis la casa. para ustedes mismos esta noche. 265 00:17:53,406 --> 00:17:55,909 -Los estoy sacando. -Los estás asfixiando. 266 00:17:57,610 --> 00:17:59,813 Los vas a convertir en débiles. señor. 267 00:17:59,879 --> 00:18:02,615 ¿De qué estás hablando? Esta fue tu idea. 268 00:18:02,682 --> 00:18:03,850 ¿Necesito decir más? 269 00:18:05,351 --> 00:18:07,620 Señorita Fine, he aclarado toda mi tarde 270 00:18:07,687 --> 00:18:09,122 para vincularme con mis hijos. 271 00:18:09,189 --> 00:18:11,424 ¡Ahora muévelo! Vamos por mariscos. 272 00:18:12,325 --> 00:18:14,828 -Vamos por langosta. -Aquí vamos. Genial. 273 00:18:14,894 --> 00:18:16,529 -Adiós. -Señor. Sheffield, 274 00:18:16,596 --> 00:18:19,132 No me importa si piensas que estoy loco, Voy contigo. 275 00:18:19,399 --> 00:18:21,201 Creo que Niles es un asesino. 276 00:18:21,267 --> 00:18:24,404 Y si me dejas solo aquí, Estoy en peligro de que me maten. 277 00:18:24,971 --> 00:18:28,041 ¿Hay algo que no harías? ¿Por una langosta de cuatro libras? 278 00:18:31,144 --> 00:18:33,179 No me importa lo que digas. Voy contigo. 279 00:18:33,246 --> 00:18:36,216 No hay manera de que me dejes solo con ese hombre, 280 00:18:36,416 --> 00:18:37,717 porque es demasiado-- 281 00:18:41,588 --> 00:18:44,591 -No irás a ninguna parte, ¿verdad? -No. ¿Qué te hace decir eso? 282 00:18:45,525 --> 00:18:46,926 Me alegro de que estemos solos. 283 00:18:48,061 --> 00:18:50,396 Sí. Tú, yo y esa voz penetrante 284 00:18:50,463 --> 00:18:52,899 -Eso lleva a los vecinos. -Señorita Bien, 285 00:18:53,566 --> 00:18:56,302 -Sé que lo sabes. -Nada, no sé nada. 286 00:18:56,503 --> 00:18:59,639 Señorita Fine, encontró mi lista. Entraste en mi armario. 287 00:18:59,706 --> 00:19:01,441 Es obvio, lo descubriste. 288 00:19:02,575 --> 00:19:04,911 Mira esto. Texas tiene la pena de muerte. 289 00:19:04,978 --> 00:19:06,980 Chico, los están friendo como pollos. ahí abajo. 290 00:19:09,282 --> 00:19:11,851 Entonces, vas a ser mi primera víctima. 291 00:19:12,051 --> 00:19:14,153 ¿Quién sabe? Si esta noche va muy bien, 292 00:19:14,220 --> 00:19:15,955 podrías ser el primero de muchos. 293 00:19:16,022 --> 00:19:18,925 Creo que finalmente encontré mi verdadera vocación. 294 00:19:19,425 --> 00:19:22,595 Pero haces una tarta de queso estupenda. Yo digo que te quedes con lo que sabes. 295 00:19:27,166 --> 00:19:29,702 Señorita bien? Señorita bien? 296 00:19:41,080 --> 00:19:43,149 Señorita bien. Señorita Fine, por favor despierte. 297 00:19:43,850 --> 00:19:46,753 -¿Por qué actúa como una lunática? -Bueno, ¿has conseguido una carga? 298 00:19:46,819 --> 00:19:47,854 de la madre biológica? 299 00:19:50,523 --> 00:19:53,359 Ella piensa que eres un asesino. ella incluso Pensé que intentabas matarme. 300 00:19:53,426 --> 00:19:55,461 Ni se me ocurriría tocarte, 301 00:19:55,528 --> 00:19:57,196 como cualquier otro hombre normal. 302 00:20:00,166 --> 00:20:01,034 Señorita bien. 303 00:20:01,868 --> 00:20:04,804 -Aléjate de mí. -Señorita Fine, no soy un asesino. 304 00:20:04,871 --> 00:20:07,941 Todo lo que hice fue escribir una obra de teatro. Iba a pedirte que lo leyeras. 305 00:20:08,441 --> 00:20:11,277 Por favor, ¿esperas que crea eso? 306 00:20:11,344 --> 00:20:15,415 Leí la lista. Explica "coartada segura". 307 00:20:15,481 --> 00:20:16,316 Ese era el título. 308 00:20:16,382 --> 00:20:17,417 ¿Por qué llamaste a la morgue? 309 00:20:17,483 --> 00:20:18,418 Estaba investigando. 310 00:20:18,484 --> 00:20:21,254 -Bueno, ¿y los plátanos? -Estaba haciendo un pastel. 311 00:20:24,257 --> 00:20:27,994 -Bueno, ¿dónde está? -Tu madre estuvo aquí. 312 00:20:31,064 --> 00:20:34,667 Estoy tan avergonzado. Vaya, ahora veo todo muy claramente. 313 00:20:34,934 --> 00:20:36,369 ¿Cómo podría ser tan yenta? 314 00:20:36,436 --> 00:20:39,138 Mientras tanto, ¿qué era esa revista? Sandamp;M en tu cama? 315 00:20:39,339 --> 00:20:42,175 Señorita Fine, esa es una profesional. publicación para mayordomos, 316 00:20:42,475 --> 00:20:44,010 Barrer y trapear. 317 00:20:46,279 --> 00:20:49,215 Señorita Fine, ahora que volvemos a ser amigos, Sería un honor para mí que leyeras mi obra. 318 00:20:49,282 --> 00:20:51,417 Después de todo, fuiste la inspiración. 319 00:20:52,185 --> 00:20:55,154 ¿Quieres decir mi nueva independencia? te dio la confianza 320 00:20:55,221 --> 00:20:57,390 -¿Probar algo nuevo? -Pues eso, 321 00:20:57,457 --> 00:20:59,425 y el personaje principal es impulsado a la locura 322 00:20:59,492 --> 00:21:01,327 por amor no correspondido hacia su empleador, 323 00:21:01,394 --> 00:21:03,363 por quien ella se rinde su juventud y belleza. 324 00:21:06,899 --> 00:21:10,470 Sr. Sheffield, ¿qué hace en casa? tan temprano? 325 00:21:10,536 --> 00:21:14,307 Bueno, desafortunadamente, algunas plagas no invitadas se unió a nosotros para cenar. 326 00:21:14,741 --> 00:21:16,209 ¿Te encontraste con mis padres? 327 00:21:17,076 --> 00:21:18,911 No. Piojos. 328 00:21:20,613 --> 00:21:23,583 Sr. Sheffield, tiene piojos. 329 00:21:23,783 --> 00:21:25,418 Mazel tov. 330 00:21:26,386 --> 00:21:29,188 Eso significa que realmente te has unido con tus hijos. 331 00:21:29,922 --> 00:21:32,191 Papá, nos morimos de hambre. ¿No podemos al menos pedir una pizza? 332 00:21:32,525 --> 00:21:35,228 Cariño, tu padre te prometió langosta. 333 00:21:35,294 --> 00:21:37,063 y langosta tendrás, 334 00:21:37,130 --> 00:21:39,899 Incluso si tengo que encargarte yo mismo. 335 00:21:41,668 --> 00:21:45,004 -No, está bien. La pizza está bien. -Cariño, no queremos insultar a tu padre. 336 00:21:45,071 --> 00:21:46,372 Vamos. Vamos. 337 00:21:47,507 --> 00:21:49,942 -¿Seguro que no quieres venir? -Señorita Fine, tengo piojos. 338 00:21:50,009 --> 00:21:51,611 Me pica como un loco. Acabo de llegar a casa. 339 00:21:51,678 --> 00:21:53,246 ¿Por qué querría volver a salir? 340 00:21:54,947 --> 00:21:58,284 Porque Niles escribió una obra de teatro. 341 00:21:58,618 --> 00:21:59,719 Después de usted. 342 00:22:05,591 --> 00:22:08,728 Ya sabes, Niles, esta heroína que te basaste libremente en mí, 343 00:22:08,795 --> 00:22:11,097 -No lo estoy viendo. -Bueno, ¿por qué? 344 00:22:11,164 --> 00:22:12,732 Ella es exactamente como tú. 345 00:22:12,932 --> 00:22:16,803 Neoyorquina, inteligente en la calle, morena, 24 años. 346 00:22:16,869 --> 00:22:17,770 Viéndolo. 347 00:22:21,374 --> 00:22:24,043 ¿No es hora de recoger a Yetta? en el parque de diversiones? 348 00:22:24,243 --> 00:22:26,012 Déjala dar algunos paseos más.