1 00:02:17,173 --> 00:02:18,174 - Με συγχωρείτε; 2 00:02:21,177 --> 00:02:21,969 Αυτό είναι δικό σου; 3 00:02:22,887 --> 00:02:23,971 - Ω, ναι, ευχαριστώ. 4 00:02:27,600 --> 00:02:28,184 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρω. 5 00:02:28,184 --> 00:02:29,351 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρω. 6 00:02:29,351 --> 00:02:30,186 Ας πούμε μισή ώρα. 7 00:02:30,186 --> 00:02:31,145 Ας πούμε μισή ώρα. 8 00:02:31,145 --> 00:02:31,896 Σας ευχαριστώ. 9 00:03:10,976 --> 00:03:11,727 - Κύριε Φούλερ; 10 00:03:11,727 --> 00:03:12,228 Ναί. 11 00:03:12,228 --> 00:03:12,645 Ναί. 12 00:03:12,645 --> 00:03:14,146 Α, δεν θα μπεις, σε παρακαλώ; 13 00:03:15,856 --> 00:03:16,232 - Ευχαριστώ. 14 00:03:16,232 --> 00:03:18,234 - Ευχαριστώ. 15 00:03:18,234 --> 00:03:18,776 - Ευχαριστώ. 16 00:03:18,776 --> 00:03:20,236 - Έφτασες εδώ γρήγορα, έτσι δεν είναι; 17 00:03:20,236 --> 00:03:22,112 Το δωμάτιο είναι στον επάνω όροφο φυσικά, 18 00:03:22,112 --> 00:03:22,238 οπότε αν δεν σας πειράζει ακολουθώντας με, παρακαλώ. 19 00:03:22,238 --> 00:03:24,240 οπότε αν δεν σας πειράζει ακολουθώντας με, παρακαλώ. 20 00:03:28,244 --> 00:03:30,246 Μόλις τηλεφώνησαν δύο κύριοι αφού κάνατε κύριε Φούλερ, 21 00:03:30,246 --> 00:03:31,163 Μόλις τηλεφώνησαν δύο κύριοι αφού κάνατε κύριε Φούλερ, 22 00:03:31,163 --> 00:03:32,164 αλλά ήσουν ο πρώτος φυσικά 23 00:03:32,164 --> 00:03:32,248 και μου άρεσε η φωνή σου. 24 00:03:32,248 --> 00:03:33,999 και μου άρεσε η φωνή σου. 25 00:03:35,251 --> 00:03:36,126 Εδώ είμαστε. 26 00:03:40,339 --> 00:03:42,258 Ω, ξαφνικά έγινε αρκετά ζεστό. 27 00:03:42,258 --> 00:03:43,842 Oh, well suddenly it έγινε αρκετά ζεστό. 28 00:03:43,842 --> 00:03:44,260 Είμαι σίγουρος ότι το κλίμα μας αλλάζει. 29 00:03:44,260 --> 00:03:45,803 Είμαι σίγουρος ότι το κλίμα μας αλλάζει. 30 00:03:47,221 --> 00:03:48,264 Λένε ότι οφείλεται στο... 31 00:03:48,264 --> 00:03:48,764 Λένε ότι οφείλεται στο... 32 00:03:50,266 --> 00:03:52,268 Δεν είσαι από αυτή η πόλη προφανώς. 33 00:03:52,268 --> 00:03:52,309 Δεν είσαι από αυτή η πόλη προφανώς. 34 00:03:52,309 --> 00:03:53,602 - Όχι. 35 00:03:53,602 --> 00:03:54,270 - Ο τελευταίος μας επισκέπτης ήρθε από το Μάντσεστερ. 36 00:03:54,270 --> 00:03:55,646 - Ο τελευταίος μας επισκέπτης ήρθε από το Μάντσεστερ. 37 00:03:56,772 --> 00:03:57,982 Ήταν μηχανικός. 38 00:03:59,149 --> 00:04:00,276 Τι δουλειά κάνετε, κύριε Φούλερ; 39 00:04:00,276 --> 00:04:01,193 Τι δουλειά κάνετε, κύριε Φούλερ; 40 00:04:01,193 --> 00:04:02,278 - Λοιπόν, είμαι λογιστής. 41 00:04:02,278 --> 00:04:04,029 - Ω, έλα εδώ να δουλέψει χωρίς αμφιβολία; 42 00:04:04,863 --> 00:04:06,282 Ναί. 43 00:04:06,282 --> 00:04:06,407 Ναί. 44 00:04:06,407 --> 00:04:08,284 - Ω, αυτό είναι "The Blue Boy" από τον Gainsborough, ξέρεις; 45 00:04:08,284 --> 00:04:09,660 - Ω, αυτό είναι "The Blue Boy" από τον Gainsborough, ξέρεις; 46 00:04:09,660 --> 00:04:10,286 - Το ξέρω. 47 00:04:10,286 --> 00:04:10,953 - Το ξέρω. 48 00:04:10,953 --> 00:04:12,288 - Πάντα ήμουν πολύ λατρεύει αυτή την εικόνα. 49 00:04:12,288 --> 00:04:13,330 - Πάντα ήμουν πολύ λατρεύει αυτή την εικόνα. 50 00:04:13,330 --> 00:04:14,290 Σου αρέσει όχι εσείς κύριε Φούλερ; 51 00:04:14,290 --> 00:04:15,207 Σου αρέσει όχι εσείς κύριε Φούλερ; 52 00:04:15,207 --> 00:04:16,292 Γιατί αν όχι, μπορώ... 53 00:04:16,292 --> 00:04:16,625 Γιατί αν όχι, μπορώ... 54 00:04:16,625 --> 00:04:18,294 - Ω, όχι, είναι τόσο καλά, Το λάτρευε και η μητέρα μου. 55 00:04:18,294 --> 00:04:19,003 - Ω, όχι, είναι τόσο καλά, Το λάτρευε και η μητέρα μου. 56 00:04:19,003 --> 00:04:20,296 - Α, τότε θα το κάνεις νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 57 00:04:20,296 --> 00:04:21,046 - Α, τότε θα το κάνεις νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 58 00:04:21,046 --> 00:04:22,298 I'll just show the bathroom. 59 00:04:22,298 --> 00:04:22,965 Θα δείξω μόνο το μπάνιο. 60 00:04:22,965 --> 00:04:24,174 - Α, μην ασχολείσαι. 61 00:04:24,174 --> 00:04:24,300 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος με το δωμάτιο. 62 00:04:24,300 --> 00:04:24,925 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος με το δωμάτιο. 63 00:04:24,925 --> 00:04:26,176 - Ω, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 64 00:04:26,176 --> 00:04:26,302 - Θα αφήσω τη βαλίτσα μου και αποσυσκευάστε το αργότερα. 65 00:04:26,302 --> 00:04:27,761 - Θα αφήσω τη βαλίτσα μου και αποσυσκευάστε το αργότερα. 66 00:04:27,761 --> 00:04:28,304 Έχω ραντεβού το μεσημέρι στην πόλη. 67 00:04:28,304 --> 00:04:28,721 Έχω ραντεβού το μεσημέρι στην πόλη. 68 00:04:28,721 --> 00:04:29,847 - Α, ναι, ναι φυσικά. 69 00:04:29,847 --> 00:04:30,306 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. 70 00:04:30,306 --> 00:04:31,307 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. 71 00:04:32,933 --> 00:04:34,310 Το ήθελα συναντήστε τον κύριο Κάρτραϊτ. 72 00:04:34,310 --> 00:04:35,644 Το ήθελα συναντήστε τον κύριο Κάρτραϊτ. 73 00:04:35,644 --> 00:04:36,312 Άρνολντ; 74 00:04:36,312 --> 00:04:36,437 Άρνολντ; 75 00:04:36,437 --> 00:04:37,354 - Ναι, μητέρα; 76 00:04:37,354 --> 00:04:38,314 - Ω, κύριε Φούλερ, ο άντρας μου. 77 00:04:38,314 --> 00:04:39,148 - Ω, κύριε Φούλερ, ο άντρας μου. 78 00:04:39,148 --> 00:04:39,940 Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. 79 00:04:39,940 --> 00:04:40,316 - Πώς τα πάτε; 80 00:04:40,316 --> 00:04:40,858 - Πώς τα πάτε; 81 00:04:40,858 --> 00:04:42,026 - Παίρνει το δωμάτιο, Άρνολντ. 82 00:04:42,026 --> 00:04:42,318 Δεν είναι ωραίο αυτό; 83 00:04:42,318 --> 00:04:42,860 Δεν είναι ωραίο αυτό; 84 00:04:42,860 --> 00:04:44,320 - Ω ναι, όντως. 85 00:04:44,320 --> 00:04:44,528 - Ω ναι, όντως. 86 00:04:44,528 --> 00:04:45,529 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι μαζί μας, κύριε Φούλερ. 87 00:04:45,529 --> 00:04:46,322 - Ω, όχι. 88 00:04:46,322 --> 00:04:46,447 - Ω, όχι. 89 00:04:46,447 --> 00:04:48,198 Ο κύριος Φούλερ δεν μπορεί να μείνει για τσάι. 90 00:04:48,198 --> 00:04:48,324 Σχετικά με τα γεύματα, θα έχετε πρωινό μαζί μας φυσικά. 91 00:04:48,324 --> 00:04:50,326 Σχετικά με τα γεύματα, θα έχετε πρωινό μαζί μας φυσικά. 92 00:04:50,326 --> 00:04:51,285 Σχετικά με τα γεύματα, θα έχετε πρωινό μαζί μας φυσικά. 93 00:04:51,285 --> 00:04:52,328 - Λοιπόν, αν δεν είναι πάρα πολύ κόπο. 94 00:04:52,328 --> 00:04:54,330 - Ω, όχι, καθόλου. 95 00:04:54,330 --> 00:04:56,123 Και δείπνο κάθε βράδυ. 96 00:04:56,123 --> 00:04:56,332 Αν με αφήσεις ξέρεις το πρωί. 97 00:04:56,332 --> 00:04:58,334 Αν με αφήσεις ξέρεις το πρωί. 98 00:04:58,334 --> 00:04:58,375 Αν με αφήσεις ξέρεις το πρωί. 99 00:04:58,375 --> 00:04:59,835 Απόψε, ίσως. 100 00:04:59,835 --> 00:05:00,336 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι. 101 00:05:00,336 --> 00:05:00,753 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι. 102 00:05:00,753 --> 00:05:02,338 Συναντώ κάποιον για δουλειά. 103 00:05:03,297 --> 00:05:04,340 Λοιπόν, αν με συγχωρείς τώρα. 104 00:05:04,340 --> 00:05:04,673 Λοιπόν, αν με συγχωρείς τώρα. 105 00:05:06,133 --> 00:05:06,342 - Α! 106 00:05:06,342 --> 00:05:06,925 - Α! 107 00:05:07,926 --> 00:05:08,344 Εδώ είναι το κλειδί σας. 108 00:05:08,344 --> 00:05:09,261 Εδώ είναι το κλειδί σας. 109 00:05:09,261 --> 00:05:10,346 - Ω, ευχαριστώ. 110 00:05:10,346 --> 00:05:10,596 - Ω, ευχαριστώ. 111 00:05:10,596 --> 00:05:11,847 - Και δεν πρέπει ποτέ νιώθουμε ότι μας ενοχλείτε 112 00:05:11,847 --> 00:05:12,348 όσο αργά κι αν μπεις. 113 00:05:12,348 --> 00:05:13,349 όσο αργά κι αν μπεις. 114 00:05:13,349 --> 00:05:14,350 - Ευχαριστώ πολύ. 115 00:05:14,350 --> 00:05:14,433 - Ευχαριστώ πολύ. 116 00:05:14,433 --> 00:05:16,352 - Από πού είστε κύριε Φούλερ; 117 00:05:16,352 --> 00:05:17,561 - Λονδίνο. 118 00:05:17,561 --> 00:05:18,354 - Όχι, εννοούσα δεν είσαι Άγγλος; 119 00:05:18,354 --> 00:05:19,355 - Όχι, εννοούσα δεν είσαι Άγγλος; 120 00:05:19,355 --> 00:05:20,356 - Όχι, αλλά έχω ζήσει εδώ πολύ καιρό τώρα. 121 00:05:20,356 --> 00:05:21,065 - Όχι, αλλά έχω ζήσει εδώ πολύ καιρό τώρα. 122 00:05:21,065 --> 00:05:22,358 - Έχω πάει ποτέ σε αυτό το κομμάτι της χώρας πριν; 123 00:05:22,358 --> 00:05:24,109 - Έχω πάει ποτέ σε αυτό το κομμάτι της χώρας πριν; 124 00:05:24,109 --> 00:05:24,360 - Όχι γιατί; 125 00:05:24,360 --> 00:05:25,361 - Όχι γιατί; 126 00:05:25,361 --> 00:05:26,362 - Το πρόσωπό σου φάνηκε γνωστό, αυτό είναι όλο. 127 00:05:26,362 --> 00:05:26,779 - Το πρόσωπό σου φάνηκε γνωστό, αυτό είναι όλο. 128 00:05:26,779 --> 00:05:28,364 - Πόσο παράλογο, Άρνολντ. 129 00:05:28,364 --> 00:05:29,281 - Πόσο παράλογο, Άρνολντ. 130 00:05:29,281 --> 00:05:30,366 Κρατάμε τον κύριο Φούλερ. 131 00:05:30,366 --> 00:05:30,574 Κρατάμε τον κύριο Φούλερ. 132 00:05:32,034 --> 00:05:32,368 - Ναι. 133 00:05:32,368 --> 00:05:32,826 - Ναι. 134 00:05:32,826 --> 00:05:33,619 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 135 00:05:35,371 --> 00:05:36,372 - Θα τα πούμε αργότερα. 136 00:05:36,372 --> 00:05:36,747 - Θα τα πούμε αργότερα. 137 00:05:36,747 --> 00:05:37,539 - Ναι. 138 00:05:41,418 --> 00:05:42,378 - Είναι ωραίος. 139 00:05:43,545 --> 00:05:44,380 - Clive Enterprises, καλημέρα. 140 00:05:44,380 --> 00:05:46,048 - Clive Enterprises, καλημέρα. 141 00:05:46,048 --> 00:05:46,382 Ναι, μια στιγμή, παρακαλώ. 142 00:05:46,382 --> 00:05:47,383 Ναι, μια στιγμή, παρακαλώ. 143 00:05:48,842 --> 00:05:50,386 Κύριε Μιλν, κύριε Σάντερς για εσάς. 144 00:05:50,386 --> 00:05:51,512 Κύριε Μιλν, κύριε Σάντερς για εσάς. 145 00:05:53,055 --> 00:05:54,390 Τελειώσατε, κύριε Σάντερς. 146 00:05:54,390 --> 00:05:55,391 Τελειώσατε, κύριε Σάντερς. 147 00:05:57,393 --> 00:05:58,394 Μπορώ να σε βοηθήσω; 148 00:05:58,394 --> 00:05:59,603 - Θα του λέγατε κύριε Κλάιβ 149 00:05:59,603 --> 00:06:00,396 ότι ο Τζέιμς Φούλερ είναι εδώ να τον δεις; 150 00:06:00,396 --> 00:06:01,563 ότι ο Τζέιμς Φούλερ είναι εδώ να τον δεις; 151 00:06:01,563 --> 00:06:02,398 - Ναι, φυσικά. 152 00:06:05,067 --> 00:06:06,402 Κυρία Λέιτον, κύριε Φούλερ είναι εδώ για να δει τον κύριο Κλάιβ. 153 00:06:06,402 --> 00:06:08,404 Κυρία Λέιτον, κύριε Φούλερ είναι εδώ για να δει τον κύριο Κλάιβ. 154 00:06:08,404 --> 00:06:09,405 Ναι, θα το κάνω. 155 00:06:09,405 --> 00:06:10,406 Σας ευχαριστώ. 156 00:06:10,406 --> 00:06:10,989 Σας ευχαριστώ. 157 00:06:10,989 --> 00:06:12,408 Θα μπεις αμέσως μέσα, σε παρακαλώ; 158 00:06:12,408 --> 00:06:13,283 Μέσα από αυτή την πόρτα. 159 00:06:13,283 --> 00:06:14,410 - Ευχαριστώ. 160 00:06:14,410 --> 00:06:14,618 - Ευχαριστώ. 161 00:06:17,996 --> 00:06:18,414 - Έλα μέσα. 162 00:06:18,414 --> 00:06:19,415 - Έλα μέσα. 163 00:06:19,415 --> 00:06:20,416 Θα πεις θα δω Ο κύριος Milne μετά το μεσημεριανό γεύμα, 164 00:06:20,416 --> 00:06:22,292 Θα πεις θα δω Ο κύριος Milne μετά το μεσημεριανό γεύμα, 165 00:06:22,292 --> 00:06:22,418 και θα δω τον Woolsy στις τρεις 166 00:06:22,418 --> 00:06:23,419 και θα δω τον Woolsy στις τρεις 167 00:06:23,419 --> 00:06:24,420 αν έχει τα στοιχεία του μαζί μέχρι τότε. 168 00:06:24,420 --> 00:06:25,295 αν έχει τα στοιχεία του μαζί μέχρι τότε. 169 00:06:27,673 --> 00:06:28,424 Γεια σου, Fuller. 170 00:06:28,424 --> 00:06:28,590 Γεια σου, Fuller. 171 00:06:28,590 --> 00:06:29,508 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 172 00:06:29,508 --> 00:06:30,426 - Πώς τα πάτε, κύριε Κλάιβ; 173 00:06:30,426 --> 00:06:30,717 - Πώς τα πάτε, κύριε Κλάιβ; 174 00:06:30,717 --> 00:06:32,428 - Ακριβώς στο λεπτό δεν είσαι και εσύ; 175 00:06:32,428 --> 00:06:33,429 Μου αρέσει αυτό. 176 00:06:33,429 --> 00:06:34,221 Κάτσε κάτω. 177 00:06:35,305 --> 00:06:36,432 Μόλις έριξα μια ματιά πάνω από τα χαρτιά σου 178 00:06:36,432 --> 00:06:36,723 Μόλις έριξα μια ματιά πάνω από τα χαρτιά σου 179 00:06:36,723 --> 00:06:38,016 εκ των πραγμάτων. 180 00:06:38,016 --> 00:06:38,434 Η εμπειρία σας, η δική σας επιχειρηματικό υπόβαθρο, 181 00:06:38,434 --> 00:06:40,436 Η εμπειρία σας, η δική σας επιχειρηματικό υπόβαθρο, 182 00:06:40,436 --> 00:06:40,602 Η εμπειρία σας, η δική σας επιχειρηματικό υπόβαθρο, 183 00:06:40,602 --> 00:06:42,438 αρκετά εντυπωσιακό για ένας νεαρός άνδρας, 36, χμ; 184 00:06:42,438 --> 00:06:44,064 αρκετά εντυπωσιακό για ένας νεαρός άνδρας, 36, χμ; 185 00:06:44,064 --> 00:06:44,440 - Ναι. 186 00:06:44,440 --> 00:06:44,815 - Ναι. 187 00:06:46,066 --> 00:06:46,442 - Χαίρομαι που βλέπω ότι η πρώτη σου χρονιά 188 00:06:46,442 --> 00:06:47,401 - Χαίρομαι που βλέπω ότι η πρώτη σου χρονιά 189 00:06:47,401 --> 00:06:48,444 στη φυλακή έβαλαν εσείς στη λογιστική. 190 00:06:48,444 --> 00:06:49,445 στη φυλακή έβαλαν εσείς στη λογιστική. 191 00:06:49,445 --> 00:06:50,446 Εργασία για την οποία εκπαιδευτήκατε. 192 00:06:50,446 --> 00:06:50,654 Εργασία για την οποία εκπαιδευτήκατε. 193 00:06:50,654 --> 00:06:52,448 Είναι καταπληκτικό να το βρεις η δημόσια υπηρεσία που ενεργεί 194 00:06:52,448 --> 00:06:52,573 Είναι καταπληκτικό να το βρεις η δημόσια υπηρεσία που ενεργεί 195 00:06:52,573 --> 00:06:54,408 τόσο έξυπνα δεν νομίζεις; 196 00:06:54,408 --> 00:06:54,450 - Κάνουν καλή δουλειά το σύνολο, κύριε Κλάιβ. 197 00:06:54,450 --> 00:06:56,452 - Κάνουν καλή δουλειά το σύνολο, κύριε Κλάιβ. 198 00:06:57,661 --> 00:06:58,454 - Ήρθες στην Αγγλία κατά τη διάρκεια του πολέμου; 199 00:06:58,454 --> 00:06:59,872 - Ήρθες στην Αγγλία κατά τη διάρκεια του πολέμου; 200 00:06:59,872 --> 00:07:00,456 Προς το τέλος του. 201 00:07:00,456 --> 00:07:01,457 Προς το τέλος του. 202 00:07:01,457 --> 00:07:02,458 - Αλλά η οικογένειά σου είναι ακόμα στον Καναδά, πιστεύω; 203 00:07:02,458 --> 00:07:03,459 - Αλλά η οικογένειά σου είναι ακόμα στον Καναδά, πιστεύω; 204 00:07:03,459 --> 00:07:04,460 - Ναι. 205 00:07:04,460 --> 00:07:04,960 - Ναι. 206 00:07:04,960 --> 00:07:06,462 Εσύ όμως αποφάσισε να μείνει; 207 00:07:06,462 --> 00:07:07,880 - Λοιπόν, το προτίμησα εδώ. 208 00:07:09,631 --> 00:07:10,466 - Λοιπόν, τώρα να είναι ειλικρινής μαζί σου, Φούλερ, 209 00:07:10,466 --> 00:07:11,800 - Λοιπόν, τώρα να είναι ειλικρινής μαζί σου, Φούλερ, 210 00:07:11,800 --> 00:07:12,468 Άκουσα όλη την ιστορία. 211 00:07:12,468 --> 00:07:14,470 Άκουσα όλη την ιστορία. 212 00:07:14,470 --> 00:07:16,472 Δίστασα να σου δώσω μια ευκαιρία. 213 00:07:16,472 --> 00:07:17,181 Δίστασα να σου δώσω μια ευκαιρία. 214 00:07:17,181 --> 00:07:18,474 Μια φυσιολογική αντίδραση, Ι νομίζεις ότι θα συμφωνήσεις. 215 00:07:18,474 --> 00:07:19,475 Μια φυσιολογική αντίδραση, Ι νομίζεις ότι θα συμφωνήσεις. 216 00:07:20,476 --> 00:07:22,478 Αλλά ένας άνθρωπος άλλαξε όλη μου η σκέψη. 217 00:07:22,478 --> 00:07:23,479 Αλλά ένας άνθρωπος άλλαξε όλη μου η σκέψη. 218 00:07:23,479 --> 00:07:24,480 Δεν χρειάζεται να σου πω ποιος ήταν αυτός υποθέτω. 219 00:07:24,480 --> 00:07:26,315 Δεν χρειάζεται να σου πω ποιος ήταν αυτός υποθέτω. 220 00:07:26,315 --> 00:07:26,482 Δρ ΜακΝάλι. 221 00:07:26,482 --> 00:07:27,149 Δρ ΜακΝάλι. 222 00:07:28,358 --> 00:07:28,484 Δεν το ήξερες ήρθε να με δει; 223 00:07:28,484 --> 00:07:29,693 Δεν το ήξερες ήρθε να με δει; 224 00:07:29,693 --> 00:07:30,486 - Όχι. 225 00:07:30,486 --> 00:07:31,737 - Ναι το έκανες. 226 00:07:31,737 --> 00:07:32,488 Όταν μεταφέρθηκε εδώ 227 00:07:32,488 --> 00:07:32,905 Όταν μεταφέρθηκε εδώ 228 00:07:32,905 --> 00:07:34,490 από τη φυλακή του ραντεβού πριν από ένα μήνα. 229 00:07:34,490 --> 00:07:35,491 από τη φυλακή του ραντεβού πριν από ένα μήνα. 230 00:07:35,491 --> 00:07:36,492 Θα κάνεις αναφορά σε αυτόν πιστεύω. 231 00:07:36,492 --> 00:07:37,868 Θα κάνεις αναφορά σε αυτόν πιστεύω. 232 00:07:37,868 --> 00:07:38,494 - Είναι προϋπόθεση της αποφυλάκισής μου. 233 00:07:38,494 --> 00:07:39,661 - Είναι προϋπόθεση της αναστολής μου. 234 00:07:39,661 --> 00:07:40,496 - Ναι, έτσι είπε. 235 00:07:40,496 --> 00:07:41,038 - Yes, so he said. 236 00:07:41,038 --> 00:07:42,498 Ήρθε να με δει ένα βράδυ, 237 00:07:42,498 --> 00:07:42,664 Ήρθε να με δει ένα βράδυ, 238 00:07:42,664 --> 00:07:44,500 ήρθε αρκετά βράδια μάλιστα. 239 00:07:44,500 --> 00:07:44,625 ήρθε αρκετά βράδια μάλιστα. 240 00:07:44,625 --> 00:07:46,502 Ομολογώ ότι αντιστάθηκα πρώτα αλλά μετά, 241 00:07:46,502 --> 00:07:47,794 I admit I resisted at πρώτα αλλά μετά, 242 00:07:47,794 --> 00:07:48,504 Λοιπόν, είναι πολύ άμεσος, 243 00:07:48,504 --> 00:07:49,463 Λοιπόν, είναι πολύ άμεσος, 244 00:07:49,463 --> 00:07:50,506 ένας πολύ επίμονος άνθρωπος, ο Δρ. McNally, δεν θα λέγατε; 245 00:07:50,506 --> 00:07:52,007 ένας πολύ επίμονος άνθρωπος, ο Δρ. McNally, δεν θα λέγατε; 246 00:07:52,007 --> 00:07:52,508 - Ναι, θα το έκανα. 247 00:07:52,508 --> 00:07:53,175 - Ναι, θα το έκανα. 248 00:07:53,175 --> 00:07:54,468 - Μμ χμ. 249 00:07:54,468 --> 00:07:54,510 Και τώρα, με αναφορά σε αυτό το θέμα της φυλακής, 250 00:07:54,510 --> 00:07:56,094 Και τώρα, με αναφορά σε αυτό το θέμα της φυλακής, 251 00:07:56,094 --> 00:07:56,512 η προσβολή σου, σου ασθένεια, αυστηρά. 252 00:07:56,512 --> 00:07:58,514 η προσβολή σου, σου ασθένεια, αυστηρά. 253 00:07:58,514 --> 00:08:00,516 η προσβολή σου, σου ασθένεια, αυστηρά. 254 00:08:00,516 --> 00:08:02,518 Όχι μόνο με έπεισε ότι είσαι απόλυτα θεραπευμένος, 255 00:08:02,518 --> 00:08:03,227 Όχι μόνο με έπεισε ότι είσαι απόλυτα θεραπευμένος, 256 00:08:03,227 --> 00:08:04,520 αλλά έχει μεγάλη πίστη σε σένα και στις δυνατότητές σου. 257 00:08:04,520 --> 00:08:06,021 αλλά έχει μεγάλη πίστη σε σένα και στις δυνατότητές σου. 258 00:08:07,523 --> 00:08:08,524 Ως προς αυτό, μπορώ να σχηματιστώ σύντομα δική μου γνώμη δεν μπορώ; 259 00:08:08,524 --> 00:08:10,359 Ως προς αυτό, μπορώ να σχηματιστώ σύντομα δική μου γνώμη δεν μπορώ; 260 00:08:11,568 --> 00:08:12,528 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε καθάρισε λίγο τον αέρα, 261 00:08:12,528 --> 00:08:14,238 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε καθάρισε λίγο τον αέρα, 262 00:08:14,238 --> 00:08:14,530 ως προς τη δουλειά σου. 263 00:08:14,530 --> 00:08:15,531 ως προς τη δουλειά σου. 264 00:08:15,531 --> 00:08:16,532 Δεν θα έχεις συγκεκριμένο καθήκοντα αυτή τη στιγμή. 265 00:08:16,532 --> 00:08:18,450 Δεν θα έχεις συγκεκριμένο καθήκοντα αυτή τη στιγμή. 266 00:08:18,450 --> 00:08:18,534 Θέλω να εξοικειωθείτε τον εαυτό σας με αυτόν τον οργανισμό. 267 00:08:18,534 --> 00:08:20,536 Θέλω να εξοικειωθείτε τον εαυτό σας με αυτόν τον οργανισμό. 268 00:08:20,536 --> 00:08:22,120 Θέλω να εξοικειωθείτε τον εαυτό σας με αυτόν τον οργανισμό. 269 00:08:22,120 --> 00:08:22,538 Αυτό είναι μια αύξηση ακμάζουσα πόλη, Fuller, 270 00:08:22,538 --> 00:08:24,540 Αυτό είναι μια αύξηση ακμάζουσα πόλη, Fuller, 271 00:08:24,540 --> 00:08:25,082 Αυτό είναι μια αύξηση ακμάζουσα πόλη, Fuller, 272 00:08:25,082 --> 00:08:26,542 και ο οργανισμός μου είναι μέρος αυτής της ανάπτυξης. 273 00:08:26,542 --> 00:08:28,126 και ο οργανισμός μου είναι μέρος αυτής της ανάπτυξης. 274 00:08:28,126 --> 00:08:28,544 Θέλω να είμαι ένας από τους οι ηγέτες του. 275 00:08:28,544 --> 00:08:30,003 Θέλω να είμαι ένας από τους οι ηγέτες του. 276 00:08:30,003 --> 00:08:30,546 Θέλω τους υπαλλήλους μου να νιώθει το ίδιο. 277 00:08:30,546 --> 00:08:31,838 Θέλω τους υπαλλήλους μου να νιώθει το ίδιο. 278 00:08:33,382 --> 00:08:34,550 Λοιπόν, μπορούμε όπως καλά ξεκινήστε. 279 00:08:34,550 --> 00:08:35,467 Λοιπόν, μπορούμε όπως καλά ξεκινήστε. 280 00:08:36,969 --> 00:08:38,262 Ναι, κύριε Κλάιβ; 281 00:08:38,262 --> 00:08:38,554 -Θα ερχόσουν σε μια στιγμή, Ρουθ; 282 00:08:38,554 --> 00:08:39,513 -Θα ερχόσουν σε μια στιγμή, Ρουθ; 283 00:08:40,639 --> 00:08:42,558 Η γραμματέας μου, η Ρουθ Λέιτον. 284 00:08:42,558 --> 00:08:42,891 Η γραμματέας μου, η Ρουθ Λέιτον. 285 00:08:42,891 --> 00:08:44,560 Ξέρει ότι ήσουν στη φυλακή, αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό. 286 00:08:44,560 --> 00:08:45,435 Ξέρει ότι ήσουν στη φυλακή, αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό. 287 00:08:45,435 --> 00:08:46,562 Και κανένας άλλος εδώ ξέρει ακόμα και τόσα. 288 00:08:46,562 --> 00:08:47,938 Και κανένας άλλος εδώ ξέρει ακόμα και τόσα. 289 00:08:47,938 --> 00:08:48,564 Νομίζω ότι θα σου αρέσει δουλεύει εδώ, Φούλερ. 290 00:08:48,564 --> 00:08:50,566 Νομίζω ότι θα σου αρέσει δουλεύει εδώ, Φούλερ. 291 00:08:50,566 --> 00:08:50,691 Νομίζω ότι θα σου αρέσει δουλεύει εδώ, Φούλερ. 292 00:08:50,691 --> 00:08:52,568 Δουλεύουμε σκληρά και χαλαρώνουμε σκληρά. 293 00:08:52,568 --> 00:08:52,609 Δουλεύουμε σκληρά και χαλαρώνουμε σκληρά. 294 00:08:53,944 --> 00:08:54,570 Ω, Ρουθ. 295 00:08:54,570 --> 00:08:54,736 Ω, Ρουθ. 296 00:08:55,737 --> 00:08:56,572 Ρουθ, αυτός είναι ο κύριος Φούλερ. 297 00:08:56,572 --> 00:08:57,573 Ρουθ, αυτός είναι ο κύριος Φούλερ. 298 00:08:57,573 --> 00:08:58,574 κυρία Λέιτον. 299 00:08:58,574 --> 00:09:00,576 - Πώς τα πάτε; 300 00:09:00,576 --> 00:09:00,867 - Πώς τα πάτε; 301 00:09:00,867 --> 00:09:02,369 - Θα δείξει η κυρία Λέιτον εσύ που είναι το γραφείο σου, 302 00:09:02,369 --> 00:09:02,578 θα δώσει και αυτή εσύ όλο το υλικό 303 00:09:02,578 --> 00:09:03,579 θα δώσει και αυτή εσύ όλο το υλικό 304 00:09:03,579 --> 00:09:04,580 πρέπει να ξεκινήσετε. 305 00:09:04,580 --> 00:09:05,080 πρέπει να ξεκινήσετε. 306 00:09:05,080 --> 00:09:06,373 Το αντικείμενο; 307 00:09:06,373 --> 00:09:06,582 Λοιπόν, μάθετε τα πάντα μπορείτε για εμάς, 308 00:09:06,582 --> 00:09:07,583 Λοιπόν, μάθετε τα πάντα μπορείτε για εμάς, 309 00:09:07,583 --> 00:09:08,584 και θα ήθελα ακούστε τι σκέφτεστε. 310 00:09:08,584 --> 00:09:09,626 και θα ήθελα ακούστε τι σκέφτεστε. 311 00:09:09,626 --> 00:09:10,586 - Ναι, κύριε Κλάιβ. 312 00:09:10,586 --> 00:09:10,711 - Ναι, κύριε Κλάιβ. 313 00:09:10,711 --> 00:09:12,004 Και πάλι ευχαριστώ. 314 00:09:12,004 --> 00:09:12,588 - Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 315 00:09:12,588 --> 00:09:14,172 - Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 316 00:09:14,172 --> 00:09:14,590 Καλή τύχη. 317 00:09:14,590 --> 00:09:14,965 Καλή τύχη. 318 00:09:19,595 --> 00:09:20,596 - Αυτά είναι τα γενικά γραφεία, 319 00:09:20,596 --> 00:09:21,138 - Αυτά είναι τα γενικά γραφεία, 320 00:09:21,138 --> 00:09:22,598 ξένο ενδιαφέρον, επενδύσεις, ιδανική διαφήμιση. 321 00:09:22,598 --> 00:09:23,932 ξένο ενδιαφέρον, επενδύσεις, ιδανική διαφήμιση. 322 00:09:23,932 --> 00:09:24,600 Επεκταθήκαμε τόσο γρήγορα 323 00:09:24,600 --> 00:09:25,225 Επεκταθήκαμε τόσο γρήγορα 324 00:09:25,225 --> 00:09:26,602 όλα είναι όμορφα πολύ συγκεντρωμένα. 325 00:09:26,602 --> 00:09:27,311 όλα είναι όμορφα πολύ συγκεντρωμένα. 326 00:09:27,311 --> 00:09:28,604 Πωλητές, γενική δακτυλογράφηση και σε γραμματειακό προσωπικό. 327 00:09:28,604 --> 00:09:30,606 Πωλητές, γενική δακτυλογράφηση και σε γραμματειακό προσωπικό. 328 00:09:30,606 --> 00:09:32,608 Είστε σε ένα από τα εκτελεστικά γραφεία. 329 00:09:32,608 --> 00:09:34,192 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ξαφνική προαγωγή. 330 00:09:34,192 --> 00:09:34,610 - Τα πράγματα γίνονται έτσι στην Clive Enterprises. 331 00:09:34,610 --> 00:09:36,612 - Τα πράγματα γίνονται έτσι στην Clive Enterprises. 332 00:09:36,612 --> 00:09:38,614 Νομίζω ότι θα το κάνεις σαν να δουλεύω εδώ. 333 00:09:38,614 --> 00:09:38,864 Νομίζω ότι θα το κάνεις σαν να δουλεύω εδώ. 334 00:09:38,864 --> 00:09:40,532 - Το σκέφτηκε και ο κύριος Κλάιβ. 335 00:09:40,532 --> 00:09:40,616 - Α; 336 00:09:40,616 --> 00:09:41,533 - Α; 337 00:09:42,909 --> 00:09:44,620 - Ω, Ρουθ, εκείνο το Γουότερφορντ με φώναξε ο τσάπας. 338 00:09:44,620 --> 00:09:44,786 - Ω, Ρουθ, εκείνο το Γουότερφορντ με φώναξε ο τσάπας. 339 00:09:44,786 --> 00:09:46,622 Τον κράτησα μέχρι Ο κύριος Κλάιβ αποφασίζει. 340 00:09:46,622 --> 00:09:47,205 Τον κράτησα μέχρι Ο κύριος Κλάιβ αποφασίζει. 341 00:09:47,205 --> 00:09:48,206 - Σκέφτεται το θέμα τώρα. 342 00:09:48,206 --> 00:09:48,624 - Εντάξει. - Κύριε Μιλν, 343 00:09:48,624 --> 00:09:49,333 - Εντάξει. - Κύριε Μιλν, 344 00:09:49,333 --> 00:09:50,584 αυτός είναι ο κύριος Φούλερ. 345 00:09:50,584 --> 00:09:50,626 - Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 346 00:09:50,626 --> 00:09:52,002 - Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 347 00:09:52,002 --> 00:09:52,628 Άκουσα ότι έρχεσαι. 348 00:09:52,628 --> 00:09:53,337 Άκουσα ότι έρχεσαι. 349 00:09:53,337 --> 00:09:54,630 Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε άλλο ένα καλό χέρι. 350 00:09:54,630 --> 00:09:55,005 Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε άλλο ένα καλό χέρι. 351 00:09:55,005 --> 00:09:56,632 Θα σου αρέσει να δουλεύεις εδώ. 352 00:09:58,175 --> 00:09:58,634 Είπα κάτι αστείο; 353 00:09:58,634 --> 00:09:59,635 Είπα κάτι αστείο; 354 00:09:59,635 --> 00:10:00,636 - Όχι, κύριε Μιλν. 355 00:10:00,636 --> 00:10:00,844 - Όχι, κύριε Μιλν. 356 00:10:00,844 --> 00:10:01,762 - Θα ήμουν υποχρεωμένος αν θα με ενημερώσατε 357 00:10:01,762 --> 00:10:02,638 τη στιγμή που θα αποφασίσει ο αρχηγός. 358 00:10:02,638 --> 00:10:03,221 τη στιγμή που θα αποφασίσει ο αρχηγός. 359 00:10:04,973 --> 00:10:06,642 - Ρόι Μιλν, ο δεύτερος στην εντολή. 360 00:10:06,642 --> 00:10:07,476 - Ρόι Μιλν, ο δεύτερος στην εντολή. 361 00:10:07,476 --> 00:10:08,644 Ήταν εδώ στο ξεκινήστε όταν ο κύριος Κλάιβ 362 00:10:08,644 --> 00:10:09,645 Ήταν εδώ στο ξεκινήστε όταν ο κύριος Κλάιβ 363 00:10:09,645 --> 00:10:10,646 ήταν αντιπρόσωπος πωλήσεων για βόρειους κατασκευαστές. 364 00:10:10,646 --> 00:10:12,189 ήταν αντιπρόσωπος πωλήσεων για βόρειους κατασκευαστές. 365 00:10:19,279 --> 00:10:20,072 Σας αρέσει; 366 00:10:20,072 --> 00:10:20,656 - Πολύ άνετα. 367 00:10:20,656 --> 00:10:21,365 - Πολύ άνετα. 368 00:10:21,365 --> 00:10:22,658 - Ο κύριος Κλάιβ επέβλεπε όλη η διακόσμηση. 369 00:10:22,658 --> 00:10:23,450 - Ο κύριος Κλάιβ επέβλεπε όλη η διακόσμηση. 370 00:10:24,284 --> 00:10:24,660 Μάλλον το είπε και αυτό. 371 00:10:24,660 --> 00:10:25,035 Μάλλον το είπε και αυτό. 372 00:10:25,035 --> 00:10:26,662 - Όχι, όχι αυτό. 373 00:10:26,662 --> 00:10:28,664 -Για αρχή διάλεξα αυτό από τα αρχεία για εσάς. 374 00:10:28,664 --> 00:10:29,873 -Για αρχή διάλεξα αυτό από τα αρχεία για εσάς. 375 00:10:29,873 --> 00:10:30,666 Καταστατικό των αστικών μας εταιρειών, 376 00:10:30,666 --> 00:10:32,668 Καταστατικό των αστικών μας εταιρειών, 377 00:10:32,668 --> 00:10:33,043 Καταστατικό των αστικών μας εταιρειών, 378 00:10:33,043 --> 00:10:34,670 υποδείγματα συμβάσεων, κατάλογοι των προσωπικό και τις αποστολές τους. 379 00:10:34,670 --> 00:10:36,672 υποδείγματα συμβάσεων, κατάλογοι των προσωπικό και τις αποστολές τους. 380 00:10:36,672 --> 00:10:37,214 υποδείγματα συμβάσεων, κατάλογοι των προσωπικό και τις αποστολές τους. 381 00:10:37,214 --> 00:10:38,674 Υπάρχει ένα υπέροχο διαπραγματευτείτε περισσότερα στο μέλλον 382 00:10:38,674 --> 00:10:40,300 αλλά δεν είχα σκοπό να ξεπεράσω εσύ την πρώτη σου μέρα. 383 00:10:40,300 --> 00:10:40,676 - Θα πρέπει βρες τον προσανατολισμό μου. 384 00:10:40,676 --> 00:10:41,718 - Θα πρέπει βρες τον προσανατολισμό μου. 385 00:10:41,718 --> 00:10:42,678 Αυτό είναι η αποτελεσματικότητα λίγο συντριπτική. 386 00:10:42,678 --> 00:10:44,680 Αυτό είναι η αποτελεσματικότητα λίγο συντριπτική. 387 00:10:44,680 --> 00:10:45,555 Αυτό είναι η αποτελεσματικότητα λίγο συντριπτική. 388 00:10:45,555 --> 00:10:46,682 - Με ταχύτητα σε κάθε περίπτωση. 389 00:10:46,682 --> 00:10:46,765 - Με ταχύτητα σε κάθε περίπτωση. 390 00:10:46,765 --> 00:10:48,684 Ο κύριος Κλάιβ κάνει όπως καθώς και η διακόσμηση. 391 00:10:48,684 --> 00:10:49,768 Ο κύριος Κλάιβ κάνει όπως καθώς και η διακόσμηση. 392 00:10:49,768 --> 00:10:50,686 Υπάρχουν όμως αποζημιώσεις 393 00:10:50,686 --> 00:10:51,269 Υπάρχουν όμως αποζημιώσεις 394 00:10:51,269 --> 00:10:52,688 που κάνουν τον Κλάιβ Επιχειρήσεις αρκετά ασυνήθιστες. 395 00:10:52,688 --> 00:10:52,938 που κάνουν τον Κλάιβ Επιχειρήσεις αρκετά ασυνήθιστες. 396 00:10:54,690 --> 00:10:56,525 Υπάρχει δωρεάν ανταλλαγή ιδεών εδώ. 397 00:10:56,525 --> 00:10:56,692 Χωρίς πολιτική, χωρίς μυστικά, 398 00:10:56,692 --> 00:10:57,859 Χωρίς πολιτική, χωρίς μυστικά, 399 00:10:58,985 --> 00:11:00,320 και θα το βρεις πιο πολύ 400 00:11:00,320 --> 00:11:00,696 του νου του λαού δική τους επιχείρηση. 401 00:11:00,696 --> 00:11:01,446 του νου του λαού δική τους επιχείρηση. 402 00:11:01,446 --> 00:11:02,698 Αυτό που εννοώ είναι- 403 00:11:02,698 --> 00:11:02,781 Αυτό που εννοώ είναι- 404 00:11:02,781 --> 00:11:04,700 - Εννοείς ότι θα μπορούσα ιδιαίτερα το δυσανασχετούν αν δεν το έκαναν. 405 00:11:04,700 --> 00:11:04,825 - Εννοείς ότι θα μπορούσα ιδιαίτερα το δυσανασχετούν αν δεν το έκαναν. 406 00:11:04,825 --> 00:11:06,493 - Όχι φυσικά. 407 00:11:06,493 --> 00:11:06,702 - Ξέρω ότι ξέρετε ότι ήμουν στη φυλακή, κυρία Λέιτον. 408 00:11:06,702 --> 00:11:08,078 - Ξέρω ότι ξέρετε ότι ήμουν στη φυλακή, κυρία Λέιτον. 409 00:11:08,078 --> 00:11:08,704 Οπότε δεν χρειάζεται ποτέ προσπαθήστε να είστε ευγενικοί ή διακριτικοί. 410 00:11:08,704 --> 00:11:10,706 Οπότε δεν χρειάζεται ποτέ προσπαθήστε να είστε ευγενικοί ή διακριτικοί. 411 00:11:12,165 --> 00:11:12,708 - Λυπάμαι. 412 00:11:12,708 --> 00:11:13,709 - Λυπάμαι. 413 00:11:13,709 --> 00:11:14,710 Αν υπάρχει άλλος υλικό που χρειάζεστε 414 00:11:14,710 --> 00:11:15,127 Αν υπάρχει άλλος υλικό που χρειάζεστε 415 00:11:15,127 --> 00:11:16,712 ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις απλά ενημερώστε με. 416 00:11:16,712 --> 00:11:17,713 ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις απλά ενημερώστε με. 417 00:11:17,713 --> 00:11:18,714 - Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 418 00:11:18,714 --> 00:11:19,047 - Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 419 00:11:19,047 --> 00:11:20,257 Καθόλου. 420 00:11:20,257 --> 00:11:20,716 - Κυρία Λέιτον; 421 00:11:20,716 --> 00:11:21,049 - Κυρία Λέιτον; 422 00:11:22,259 --> 00:11:22,718 Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου α πριν από λίγο, ζητώ συγγνώμη. 423 00:11:22,718 --> 00:11:24,720 Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου α πριν από λίγο, ζητώ συγγνώμη. 424 00:11:25,929 --> 00:11:26,722 - Δεν πειράζει. 425 00:11:26,722 --> 00:11:27,264 - Δεν πειράζει. 426 00:12:01,757 --> 00:12:02,758 Ναι, μπες μέσα! 427 00:12:02,758 --> 00:12:03,759 Ναι, μπες μέσα! 428 00:12:08,847 --> 00:12:09,806 Εσύ είσαι Τζίμυ; 429 00:12:09,806 --> 00:12:10,766 - Ναι. 430 00:12:10,766 --> 00:12:11,391 - Ναι. 431 00:12:11,391 --> 00:12:12,142 Εντάξει, Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 432 00:12:12,142 --> 00:12:12,768 - Πάρε το χρόνο σου. 433 00:12:12,768 --> 00:12:12,934 - Πάρε το χρόνο σου. 434 00:12:19,775 --> 00:12:20,776 - Λυπάμαι που σε περιμένω. 435 00:12:20,776 --> 00:12:21,443 - Λυπάμαι που σε περιμένω. 436 00:12:22,652 --> 00:12:22,778 Μη νομίζεις ότι είναι ωραία του κράτους 437 00:12:22,778 --> 00:12:23,779 Μη νομίζεις ότι είναι ωραία του κράτους 438 00:12:23,779 --> 00:12:24,780 για να με εφοδιάσει ιδιωτικά καταλύματα; 439 00:12:24,780 --> 00:12:25,322 για να με εφοδιάσει ιδιωτικά καταλύματα; 440 00:12:25,322 --> 00:12:26,782 Με κάνει να νιώθω σαν α Ειδικός της Harley Street. 441 00:12:26,782 --> 00:12:27,783 Με κάνει να νιώθω σαν α Ειδικός της Harley Street. 442 00:12:28,825 --> 00:12:29,785 Λοιπόν, φαίνεσαι μια χαρά. 443 00:12:30,994 --> 00:12:32,788 Λοιπόν, πάρε το παλτό σου φύγε και κάτσε. 444 00:12:37,959 --> 00:12:38,794 Τώρα, πού είναι αυτή η μορφή σου; 445 00:12:38,794 --> 00:12:40,796 Τώρα, πού είναι αυτή η μορφή σου; 446 00:12:41,963 --> 00:12:42,798 - Πώς σου αρέσει η πόλη, γιατρέ; 447 00:12:42,798 --> 00:12:43,048 - Πώς σου αρέσει η πόλη, γιατρέ; 448 00:12:43,048 --> 00:12:44,800 - Α, δεν ξέρω. 449 00:12:44,800 --> 00:12:46,468 Μερικές φορές μου αρέσει αυτό και μερικές φορές 450 00:12:46,468 --> 00:12:46,802 Μακάρι να επιστρέψω στο ίδρυμα. 451 00:12:46,802 --> 00:12:48,345 Μακάρι να επιστρέψω στο ίδρυμα. 452 00:12:49,763 --> 00:12:50,806 Η ίδια ερώτηση και σε σένα. 453 00:12:50,806 --> 00:12:51,181 Η ίδια ερώτηση και σε σένα. 454 00:12:51,181 --> 00:12:52,307 - Είναι ένα ωραίο μέρος. 455 00:12:52,307 --> 00:12:52,808 - Μμ χμ. 456 00:12:52,808 --> 00:12:53,809 - Μμ χμ. 457 00:12:53,809 --> 00:12:54,810 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικό μαζί μου, ξέρεις; 458 00:12:54,810 --> 00:12:54,935 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικό μαζί μου, ξέρεις; 459 00:12:54,935 --> 00:12:56,269 Δεν είμαι μέλος του Εμπορικό Επιμελητήριο. 460 00:12:56,269 --> 00:12:56,812 Εκεί που είναι ο διάολος αυτή τη μορφή σου; 461 00:12:56,812 --> 00:12:58,814 Εκεί που είναι ο διάολος αυτή τη μορφή σου; 462 00:12:58,814 --> 00:13:00,065 - Λοιπόν, σύμφωνα με το βιβλίο όταν δεν μπορείς να βρεις κάτι 463 00:13:00,065 --> 00:13:00,816 είναι επειδή εσύ δεν θελω να το βρω. 464 00:13:00,816 --> 00:13:01,817 είναι επειδή εσύ δεν θελω να το βρω. 465 00:13:01,817 --> 00:13:02,818 - Α, πολύ διασκεδαστικό. 466 00:13:02,818 --> 00:13:03,068 - Α, πολύ διασκεδαστικό. 467 00:13:03,068 --> 00:13:04,486 Α, εδώ είμαστε. 468 00:13:05,445 --> 00:13:06,822 - Ξέρεις, μπορεί να έχεις δίκιο. 469 00:13:06,822 --> 00:13:08,824 Αν υπάρχει κάτι που μισώ συμπληρώνει έντυπα αποφυλάκισης. 470 00:13:08,824 --> 00:13:10,826 Τώρα, Τζέιμς Φοντέιν, νέο όνομα Fuller. 471 00:13:10,826 --> 00:13:12,077 Τώρα, Τζέιμς Φοντέιν, νέο όνομα Fuller. 472 00:13:12,077 --> 00:13:12,828 Απελευθερώθηκε από το ίδρυμα, 473 00:13:12,828 --> 00:13:13,453 Απελευθερώθηκε από το ίδρυμα, 474 00:13:13,453 --> 00:13:14,454 πότε ήταν, πριν μια με δύο μέρες; 475 00:13:14,454 --> 00:13:14,830 - Δύο, στις 21. 476 00:13:14,830 --> 00:13:16,832 - Δύο, στις 21. 477 00:13:16,832 --> 00:13:17,791 - Δύο, στις 21. 478 00:13:17,791 --> 00:13:18,834 Εντάξει. 479 00:13:18,834 --> 00:13:20,836 Η στάση του αποφυλακισμένου είναι καλή, 480 00:13:20,836 --> 00:13:21,336 Η στάση του αποφυλακισμένου είναι καλή, 481 00:13:21,336 --> 00:13:22,838 και φαίνεται να κάνει ικανοποιητική προσαρμογή. 482 00:13:22,838 --> 00:13:24,840 και φαίνεται να κάνει ικανοποιητική προσαρμογή. 483 00:13:24,840 --> 00:13:26,341 και φαίνεται να κάνει ικανοποιητική προσαρμογή. 484 00:13:29,845 --> 00:13:30,846 Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 485 00:13:30,846 --> 00:13:31,847 - Υποθέτω ότι ναι. 486 00:13:31,847 --> 00:13:32,848 - Δηλαδή δεν είσαι; 487 00:13:32,848 --> 00:13:33,849 Δηλαδή υποθέτω ότι ναι. 488 00:13:33,849 --> 00:13:34,850 - Χμ. 489 00:13:34,850 --> 00:13:35,183 - Χμ. 490 00:13:35,183 --> 00:13:36,852 Σας αρέσει να έχετε ένα τσιγάρο; 491 00:13:36,852 --> 00:13:38,103 - Όχι, ευχαριστώ. 492 00:13:38,103 --> 00:13:38,854 - Α, σε ξεχνώ δεν μου αρέσουν τα τουρκικά μου. 493 00:13:38,854 --> 00:13:40,105 - Α, σε ξεχνώ δεν μου αρέσουν τα τουρκικά μου. 494 00:13:40,105 --> 00:13:40,856 Με συγχωρείτε. 495 00:13:40,856 --> 00:13:40,897 Με συγχωρείτε. 496 00:13:42,357 --> 00:13:42,858 Τι λες εσύ φως επάνω, ανάβεις ενώ 497 00:13:42,858 --> 00:13:43,900 Τι λες εσύ φως επάνω, ανάβεις ενώ 498 00:13:43,900 --> 00:13:44,860 Λέω στο συμβούλιο αποφυλάκισης ακριβώς αυτό που τους αρέσει να ακούν. 499 00:13:44,860 --> 00:13:46,862 Λέω στο συμβούλιο αποφυλάκισης ακριβώς αυτό που τους αρέσει να ακούν. 500 00:13:48,864 --> 00:13:50,866 Δεν πειράζει, άντρες μπορείτε ανάψτε αν θέλετε. 501 00:13:50,866 --> 00:13:52,868 Δεν πειράζει, άντρες μπορείτε ανάψτε αν θέλετε. 502 00:13:52,868 --> 00:13:53,326 Δεν πειράζει, άντρες μπορείτε ανάψτε αν θέλετε. 503 00:13:53,326 --> 00:13:54,870 Τώρα, θα βρεθούμε εδώ περίπου τρεις φορές την εβδομάδα, 504 00:13:54,870 --> 00:13:56,454 Τώρα, θα βρεθούμε εδώ περίπου τρεις φορές την εβδομάδα, 505 00:13:56,454 --> 00:13:56,872 και θα μιλήσουμε. 506 00:13:56,872 --> 00:13:57,873 και θα μιλήσουμε. 507 00:13:57,873 --> 00:13:58,874 Λοιπόν, θα το κάνεις οι περισσότερες συζητήσεις, 508 00:13:58,874 --> 00:14:00,458 Λοιπόν, θα το κάνεις οι περισσότερες συζητήσεις, 509 00:14:00,458 --> 00:14:00,876 και θα σου πω γιατί. 510 00:14:00,876 --> 00:14:01,543 και θα σου πω γιατί. 511 00:14:02,752 --> 00:14:02,878 Αυτό ονομάζεται ομαδική θεραπεία. 512 00:14:02,878 --> 00:14:03,879 Αυτό ονομάζεται ομαδική θεραπεία. 513 00:14:03,879 --> 00:14:04,880 Αυτό σημαίνει ότι πολλά των ανθρώπων μαζεύονται 514 00:14:04,880 --> 00:14:05,797 Αυτό σημαίνει ότι πολλά των ανθρώπων μαζεύονται 515 00:14:05,797 --> 00:14:06,882 και μιλούν για τον εαυτό τους και ο ένας τον άλλον. 516 00:14:06,882 --> 00:14:08,508 και μιλούν για τον εαυτό τους και ο ένας τον άλλον. 517 00:14:08,508 --> 00:14:08,884 Προσπαθούν να το ανακαλύψουν τι τους κάνει να τσεκάρουν, 518 00:14:08,884 --> 00:14:10,886 Προσπαθούν να το ανακαλύψουν τι τους κάνει να τσεκάρουν, 519 00:14:10,886 --> 00:14:11,177 Προσπαθούν να το ανακαλύψουν τι τους κάνει να τσεκάρουν, 520 00:14:11,177 --> 00:14:12,888 γιατί δεσμεύονται εγκλήματα για παράδειγμα. 521 00:14:12,888 --> 00:14:13,430 γιατί δεσμεύονται εγκλήματα για παράδειγμα. 522 00:14:13,430 --> 00:14:14,890 Υπάρχουν λόγοι που το κάνουν, ξέρεις; 523 00:14:14,890 --> 00:14:15,974 Υπάρχουν λόγοι που το κάνουν, ξέρεις; 524 00:14:15,974 --> 00:14:16,892 Δεν γεννιούνται απλώς έτσι. 525 00:14:16,892 --> 00:14:17,684 Δεν γεννιούνται απλώς έτσι. 526 00:14:18,685 --> 00:14:18,894 Αυτοί οι λόγοι πάνε πολύ πίσω. 527 00:14:18,894 --> 00:14:20,896 Αυτοί οι λόγοι πάνε πολύ πίσω. 528 00:14:20,896 --> 00:14:21,229 Αυτοί οι λόγοι πάνε πολύ πίσω. 529 00:14:21,229 --> 00:14:22,439 Θέλουμε να τα ξεθάψουμε. 530 00:14:23,690 --> 00:14:24,900 Επιστρέφουν στο την ώρα που γεννήθηκες, 531 00:14:24,900 --> 00:14:25,191 Επιστρέφουν στο την ώρα που γεννήθηκες, 532 00:14:26,443 --> 00:14:26,902 και τότε ίσως, καλά, ίσως το μάθεις 533 00:14:26,902 --> 00:14:28,904 και τότε ίσως, καλά, ίσως το μάθεις 534 00:14:28,904 --> 00:14:29,529 και τότε ίσως, καλά, ίσως το μάθεις 535 00:14:29,529 --> 00:14:30,906 τι σε κατευθύνει αντ' αυτού από την ανάποδη. 536 00:14:30,906 --> 00:14:32,032 τι σε κατευθύνει αντ' αυτού από την ανάποδη. 537 00:14:33,783 --> 00:14:34,910 Δεν θα είναι εύκολο για να πεις μερικά 538 00:14:34,910 --> 00:14:36,703 από αυτά που είσαι θα πρέπει να πω. 539 00:14:36,703 --> 00:14:36,912 Δεν θα σε πιέσω. 540 00:14:36,912 --> 00:14:37,537 Δεν θα σε πιέσω. 541 00:14:38,788 --> 00:14:38,914 Έχω ένα πράγμα θέλω να ξεκαθαρίσω. 542 00:14:38,914 --> 00:14:40,498 Έχω ένα πράγμα θέλω να ξεκαθαρίσω. 543 00:14:40,498 --> 00:14:40,916 Ό,τι λέγεται σε αυτό το δωμάτιο σταματάει εδώ. 544 00:14:40,916 --> 00:14:42,918 Ό,τι λέγεται σε αυτό το δωμάτιο σταματάει εδώ. 545 00:14:42,918 --> 00:14:43,919 Ό,τι λέγεται σε αυτό το δωμάτιο σταματάει εδώ. 546 00:14:43,919 --> 00:14:44,920 Αν κάποιος από εσάς αισθάνεται που δεν μπορείς να κρατήσεις 547 00:14:44,920 --> 00:14:45,503 Αν κάποιος από εσάς αισθάνεται που δεν μπορείς να κρατήσεις 548 00:14:45,503 --> 00:14:46,922 τις σιγουριά των τους συνανθρώπους σου, 549 00:14:46,922 --> 00:14:47,547 τις σιγουριά των τους συνανθρώπους σου, 550 00:14:47,547 --> 00:14:48,924 μπορείς να φύγεις αμέσως. 551 00:14:48,924 --> 00:14:48,965 μπορείς να φύγεις αμέσως. 552 00:14:48,965 --> 00:14:50,258 Φύγε από το δωμάτιο, δηλαδή. 553 00:14:50,258 --> 00:14:50,926 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις πάτε πολύ πιο μακριά. 554 00:14:50,926 --> 00:14:51,384 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις πάτε πολύ πιο μακριά. 555 00:14:54,804 --> 00:14:54,930 Λοιπόν, ποιος θέλει να ξεκινήσει; 556 00:14:54,930 --> 00:14:56,932 Λοιπόν, ποιος θέλει να ξεκινήσει; 557 00:14:56,932 --> 00:14:57,349 Λοιπόν, ποιος θέλει να ξεκινήσει; 558 00:14:57,349 --> 00:14:58,558 Ερωτήσεις; 559 00:14:59,643 --> 00:15:00,936 Δεν υπάρχει βιασύνη, υπάρχει πολύς χρόνος. 560 00:15:00,936 --> 00:15:01,978 Δεν υπάρχει βιασύνη, υπάρχει πολύς χρόνος. 561 00:15:04,397 --> 00:15:04,940 - Δεν καταλαβαίνω γιατί διάολο πρέπει να κάτσω εδώ. 562 00:15:04,940 --> 00:15:06,566 - Δεν καταλαβαίνω γιατί διάολο πρέπει να κάτσω εδώ. 563 00:15:06,566 --> 00:15:06,942 Αυτό μπορεί να είναι εντάξει για εσάς που καθυστερείτε, αλλά δεν ανήκω καν εδώ. 564 00:15:06,942 --> 00:15:08,944 Αυτό μπορεί να είναι εντάξει για εσάς που καθυστερείτε, αλλά δεν ανήκω καν εδώ. 565 00:15:08,944 --> 00:15:09,486 Αυτό μπορεί να είναι εντάξει για εσάς που καθυστερείτε, αλλά δεν ανήκω καν εδώ. 566 00:15:09,486 --> 00:15:10,946 - Ποιος το είπε; - Ω, φύγε Άκερς. 567 00:15:10,946 --> 00:15:11,112 - Ποιος το είπε; - Ω, φύγε Άκερς. 568 00:15:11,112 --> 00:15:12,948 - Κοίτα, είμαι εδώ μέσα σε ένα βλέμμα αλήτη. 569 00:15:12,948 --> 00:15:13,782 - Κοίτα, είμαι εδώ μέσα σε ένα βλέμμα αλήτη. 570 00:15:13,782 --> 00:15:14,950 Ήταν όλα μια διόρθωση να σου πω, όλα διορθώνονται. 571 00:15:14,950 --> 00:15:15,533 Ήταν όλα μια διόρθωση να σου πω, όλα διορθώνονται. 572 00:15:15,533 --> 00:15:16,952 - Υποθέτω ότι θα πεις εμείς για αυτό, Akers. 573 00:15:16,952 --> 00:15:18,119 - Υποθέτω ότι θα πεις εμείς για αυτό, Akers. 574 00:15:18,119 --> 00:15:18,954 Σε πειράζει; 575 00:15:18,954 --> 00:15:19,079 Σε πειράζει; 576 00:15:20,830 --> 00:15:20,956 Σε πειράζει; 577 00:15:20,956 --> 00:15:21,831 Σε πειράζει; 578 00:15:23,541 --> 00:15:24,960 Σε πειράζει, Τζέιμς; 579 00:15:24,960 --> 00:15:25,961 Σε πειράζει, Τζέιμς; 580 00:15:25,961 --> 00:15:26,920 Τζίμι, σε πειράζει; 581 00:15:27,963 --> 00:15:28,964 - Ω, συγγνώμη. 582 00:15:28,964 --> 00:15:29,631 - Ω, συγγνώμη. 583 00:15:29,631 --> 00:15:30,966 - Η τρέχουσα διεύθυνσή σας. 584 00:15:30,966 --> 00:15:31,466 - Η τρέχουσα διεύθυνσή σας. 585 00:15:31,466 --> 00:15:32,968 Λοιπόν, ζεις κάπου, να το πάρω; 586 00:15:32,968 --> 00:15:33,510 Λοιπόν, ζεις κάπου, να το πάρω; 587 00:15:34,469 --> 00:15:34,970 - 428 Saint Marks Row. 588 00:15:34,970 --> 00:15:36,972 - 428 Saint Marks Row. 589 00:15:36,972 --> 00:15:38,974 - 428 Saint Marks Row. 590 00:15:38,974 --> 00:15:39,265 - 428 Saint Marks Row. 591 00:15:39,265 --> 00:15:40,058 Πού ήσουν; 592 00:15:41,226 --> 00:15:42,978 -Κανένα μέρος συγκεκριμένα. 593 00:15:42,978 --> 00:15:43,311 -Κανένα μέρος συγκεκριμένα. 594 00:15:43,311 --> 00:15:44,104 - Μμ χμ. 595 00:15:45,814 --> 00:15:46,982 - Τα τσιγάρα σου ακόμα μυρίζει αρκετά απαίσια. 596 00:15:46,982 --> 00:15:47,983 - Τα τσιγάρα σου ακόμα μυρίζει αρκετά απαίσια. 597 00:15:47,983 --> 00:15:48,984 Όπως βρώμικα πόδια δεν ήταν; 598 00:15:48,984 --> 00:15:50,068 Όπως βρώμικα πόδια δεν ήταν; 599 00:15:50,068 --> 00:15:50,986 - Την ημέρα που το είπα Ήθελα να σε σκοτώσω. 600 00:15:50,986 --> 00:15:51,987 - Την ημέρα που το είπα Ήθελα να σε σκοτώσω. 601 00:15:51,987 --> 00:15:52,988 - Λοιπόν, αυτή ήταν η μέρα που εγώ ήξερε ότι ήσουν στο δρόμο σου. 602 00:15:52,988 --> 00:15:54,990 - Λοιπόν, αυτή ήταν η μέρα που εγώ ήξερε ότι ήσουν στο δρόμο σου. 603 00:15:54,990 --> 00:15:55,073 - Λοιπόν, αυτή ήταν η μέρα που εγώ ήξερε ότι ήσουν στο δρόμο σου. 604 00:15:57,826 --> 00:15:58,994 Εντάξει, Τζέιμς, πως παει? 605 00:15:58,994 --> 00:15:59,744 Εντάξει, Τζέιμς, πως παει? 606 00:15:59,744 --> 00:16:00,996 - Ωραία, σε ευχαριστώ. 607 00:16:00,996 --> 00:16:01,871 - Ωραία, σε ευχαριστώ. 608 00:16:01,871 --> 00:16:02,998 Χάρη στον εαυτό σου. 609 00:16:02,998 --> 00:16:03,999 - Η δουλειά, εννοώ. 610 00:16:03,999 --> 00:16:05,000 - Ω ναι, η δουλειά. 611 00:16:05,000 --> 00:16:05,041 - Ω ναι, η δουλειά. 612 00:16:05,041 --> 00:16:07,002 Λοιπόν, πώς φαίνεται; 613 00:16:07,002 --> 00:16:07,168 Λοιπόν, πώς φαίνεται; 614 00:16:08,336 --> 00:16:09,004 - Σου μοιάζει έπρεπε να δουλέψει αρκετά σκληρά 615 00:16:09,004 --> 00:16:09,254 - Σου μοιάζει έπρεπε να δουλέψει αρκετά σκληρά 616 00:16:09,254 --> 00:16:10,922 σε έναν τύπο που ονομάζεται Κλάιβ. 617 00:16:10,922 --> 00:16:11,006 - Κλάιβ; 618 00:16:11,006 --> 00:16:12,007 - Κλάιβ; 619 00:16:12,007 --> 00:16:12,841 Ω, ναι. 620 00:16:12,841 --> 00:16:13,008 - Ω, έλα τώρα, γιατρέ. 621 00:16:13,008 --> 00:16:14,175 - Ω, έλα τώρα, γιατρέ. 622 00:16:14,175 --> 00:16:15,010 Πρέπει να είμαστε άμεσοι και ειλικρινείς με τους ασθενείς μας. 623 00:16:15,010 --> 00:16:16,928 Πρέπει να είμαστε άμεσοι και ειλικρινείς με τους ασθενείς μας. 624 00:16:16,928 --> 00:16:17,012 - Εντάξει. 625 00:16:17,012 --> 00:16:17,721 - Εντάξει. 626 00:16:17,721 --> 00:16:18,513 Λοιπόν, μίλησα μαζί του. 627 00:16:19,723 --> 00:16:21,016 Είναι μάγκας. 628 00:16:21,016 --> 00:16:21,099 Είναι μάγκας. 629 00:16:21,099 --> 00:16:23,018 Έχει σχέσεις με οι αρχές των φυλακών. 630 00:16:23,018 --> 00:16:23,435 Έχει σχέσεις με οι αρχές των φυλακών. 631 00:16:23,435 --> 00:16:25,020 Έχει δουλειές και αυτός υπερηφανεύεται για το δικό του κοινωνική συνείδηση. 632 00:16:25,020 --> 00:16:27,022 Έχει δουλειές και αυτός υπερηφανεύεται για το δικό του κοινωνική συνείδηση. 633 00:16:27,022 --> 00:16:27,105 Έχει δουλειές και αυτός υπερηφανεύεται για το δικό του κοινωνική συνείδηση. 634 00:16:27,105 --> 00:16:29,024 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα το έκανα πάρτε τον σε αυτό. 635 00:16:29,024 --> 00:16:29,190 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα το έκανα πάρτε τον σε αυτό. 636 00:16:30,150 --> 00:16:31,026 Τι πιστεύετε για αυτόν; 637 00:16:31,026 --> 00:16:31,276 Τι πιστεύετε για αυτόν; 638 00:16:31,276 --> 00:16:32,235 - Ενδιαφέρον. 639 00:16:32,235 --> 00:16:33,028 - Είναι φιλόδοξος τύπος. 640 00:16:33,028 --> 00:16:34,154 - Είναι φιλόδοξος τύπος. 641 00:16:34,154 --> 00:16:35,030 Ξεκινάει για καρδιακή προσβολή, 642 00:16:35,030 --> 00:16:36,489 Ξεκινάει για καρδιακή προσβολή, 643 00:16:36,489 --> 00:16:37,032 αλλά βασικά νομίζω ότι είναι ένας αρκετά αξιοπρεπής τύπος. 644 00:16:37,032 --> 00:16:39,034 αλλά βασικά νομίζω ότι είναι ένας αρκετά αξιοπρεπής τύπος. 645 00:16:39,034 --> 00:16:40,702 Α, λοιπόν, πείθει. 646 00:16:40,702 --> 00:16:41,036 Δεν θα ήσασταν στη θέση του; 647 00:16:41,036 --> 00:16:41,995 Δεν θα ήσασταν στη θέση του; 648 00:16:41,995 --> 00:16:43,038 - Κοίτα, γιατρέ, εγώ απλά ήθελε να πει ευχαριστώ. 649 00:16:43,038 --> 00:16:43,955 - Κοίτα, γιατρέ, εγώ απλά ήθελε να πει ευχαριστώ. 650 00:16:43,955 --> 00:16:45,040 - Λοιπόν, ας με σκεφτεί. 651 00:16:45,040 --> 00:16:45,832 - Well, let him think me. 652 00:16:45,832 --> 00:16:46,958 Είναι τυχερός που σε έχει. 653 00:16:49,502 --> 00:16:51,046 Βρίσκω αυτά τα πρώτα μέρες λίγο δύσκολες; 654 00:16:51,046 --> 00:16:52,547 Βρίσκω αυτά τα πρώτα μέρες λίγο δύσκολες; 655 00:16:53,840 --> 00:16:55,050 - Λοιπόν, γνωρίζοντας ότι ήμουν το να σε δω βοήθησε. 656 00:16:55,050 --> 00:16:56,009 - Λοιπόν, γνωρίζοντας ότι ήμουν το να σε δω βοήθησε. 657 00:16:56,009 --> 00:16:56,801 - Μμ χμ. 658 00:16:56,801 --> 00:16:57,052 Κοιμάσαι; 659 00:16:57,052 --> 00:16:57,635 Κοιμάσαι; 660 00:16:57,635 --> 00:16:58,928 Ναί. 661 00:16:58,928 --> 00:16:59,054 -Έχεις κανένα από αυτά αυτοί οι εφιάλτες; 662 00:16:59,054 --> 00:17:00,680 -Έχεις κανένα από αυτά αυτοί οι εφιάλτες; 663 00:17:00,680 --> 00:17:01,056 Τώρα και τότε. 664 00:17:01,056 --> 00:17:01,598 Τώρα και τότε. 665 00:17:01,598 --> 00:17:03,058 - Και πόσο συχνά είναι τώρα και τότε; 666 00:17:03,058 --> 00:17:03,475 - Και πόσο συχνά είναι τώρα και τότε; 667 00:17:03,475 --> 00:17:05,060 - Είχα ένα την περασμένη εβδομάδα, το το βράδυ πριν βγω. 668 00:17:05,060 --> 00:17:06,519 - Είχα ένα την περασμένη εβδομάδα, το το βράδυ πριν βγω. 669 00:17:06,519 --> 00:17:07,062 Ένα μικρό μόνο την άλλη νύχτα. 670 00:17:07,062 --> 00:17:08,313 Ένα μικρό μόνο την άλλη νύχτα. 671 00:17:08,313 --> 00:17:09,064 - Πόσο μικρό είναι ένα μικρό; 672 00:17:09,064 --> 00:17:09,981 - Πόσο μικρό είναι ένα μικρό; 673 00:17:09,981 --> 00:17:10,899 - Όχι king size. 674 00:17:10,899 --> 00:17:11,066 Όχι για το πρόβλημα νούμερο ένα. 675 00:17:11,066 --> 00:17:12,859 Όχι για το πρόβλημα νούμερο ένα. 676 00:17:12,859 --> 00:17:13,068 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα να το αντέξω υπάρχει; 677 00:17:13,068 --> 00:17:15,070 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα να το αντέξω υπάρχει; 678 00:17:15,070 --> 00:17:15,987 Πρέπει να κοιμηθείς. 679 00:17:15,987 --> 00:17:17,072 Εδώ. 680 00:17:17,072 --> 00:17:18,073 Χάπια. 681 00:17:18,073 --> 00:17:19,074 Αν δεν κοιμάσαι, μην είσαι ηρωικός. 682 00:17:19,074 --> 00:17:19,491 Αν δεν κοιμάσαι, μην είσαι ηρωικός. 683 00:17:19,491 --> 00:17:20,450 Πάρε ένα χάπι, ε; 684 00:17:23,078 --> 00:17:25,080 Τι είναι αυτό το μέρος σαν να ζεις; 685 00:17:25,080 --> 00:17:25,205 Τι είναι αυτό το μέρος σαν να ζεις; 686 00:17:25,205 --> 00:17:27,082 - Επιβιβάζομαι με ένα ζευγάρι ηλικιωμένων. 687 00:17:27,082 --> 00:17:27,290 - Επιβιβάζομαι με ένα ζευγάρι ηλικιωμένων. 688 00:17:27,290 --> 00:17:28,541 Και πώς είναι; 689 00:17:28,541 --> 00:17:29,084 - Νομίζω ότι πάει να είσαι εντάξει. 690 00:17:29,084 --> 00:17:29,459 - Νομίζω ότι πάει να είσαι εντάξει. 691 00:17:29,459 --> 00:17:31,086 Είναι ωραίοι άνθρωποι. 692 00:17:31,086 --> 00:17:31,127 Είναι ωραίοι άνθρωποι. 693 00:17:32,378 --> 00:17:33,088 - Υπάρχει κάτι δεν είναι όλα καλά με αυτό; 694 00:17:33,088 --> 00:17:34,089 - Υπάρχει κάτι δεν είναι όλα καλά με αυτό; 695 00:17:34,089 --> 00:17:35,090 Όχι. 696 00:17:35,090 --> 00:17:36,091 - Τότε γιατί το συνοφρύωμα; 697 00:17:37,509 --> 00:17:39,094 - Λοιπόν, φοβήθηκα μια στιγμή σήμερα το πρωί. 698 00:17:39,094 --> 00:17:39,385 - Λοιπόν, φοβήθηκα μια στιγμή σήμερα το πρωί. 699 00:17:39,385 --> 00:17:41,096 Νόμιζα ότι της σπιτονοικοκυράς ο σύζυγος με αναγνώρισε. 700 00:17:41,096 --> 00:17:43,014 Λοιπόν, τι σε έκανε να το σκεφτείς; 701 00:17:43,014 --> 00:17:43,098 - Το πρόσωπό μου φάνηκε γνώριμος είπε. 702 00:17:43,098 --> 00:17:44,933 - Το πρόσωπό μου φάνηκε γνώριμος είπε. 703 00:17:44,933 --> 00:17:45,100 Θα μπορούσε να δει τη φωτογραφία μου στο έντυπο της εποχής. 704 00:17:45,100 --> 00:17:46,935 Θα μπορούσε να δει τη φωτογραφία μου στο έντυπο της εποχής. 705 00:17:46,935 --> 00:17:47,102 Αυτός δεν σε αναγνώρισε. 706 00:17:47,102 --> 00:17:48,645 Αυτός δεν σε αναγνώρισε. 707 00:17:48,645 --> 00:17:49,104 Κοιτάξτε, Τζέιμς ήταν πολύ, μακρύ πριν από καιρό και οι εικόνες σβήνουν, 708 00:17:49,104 --> 00:17:51,106 Κοιτάξτε, Τζέιμς ήταν πολύ, μακρύ πριν από καιρό και οι εικόνες σβήνουν, 709 00:17:51,106 --> 00:17:51,856 Κοιτάξτε, Τζέιμς ήταν πολύ, μακρύ πριν από καιρό και οι εικόνες σβήνουν, 710 00:17:51,856 --> 00:17:53,108 ειδικά εικόνες εφημερίδων. 711 00:17:53,108 --> 00:17:53,858 ειδικά εικόνες εφημερίδων. 712 00:17:56,069 --> 00:17:57,112 Αυτή είναι η όλη ιστορία; 713 00:17:57,112 --> 00:17:57,403 Αυτή είναι η όλη ιστορία; 714 00:17:57,403 --> 00:17:58,613 - Ναι. 715 00:17:58,613 --> 00:17:59,114 Εκτός από στιγμές έτσι όλη μέρα. 716 00:17:59,114 --> 00:18:01,116 Εκτός από στιγμές έτσι όλη μέρα. 717 00:18:01,116 --> 00:18:03,118 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο φυσικό στην αρχή. 718 00:18:03,118 --> 00:18:04,953 - Και ο κόσμος φαίνεται πολύ διαφορετικά, 719 00:18:04,953 --> 00:18:05,120 έστω και λίγο τρομακτικό. 720 00:18:05,120 --> 00:18:05,912 έστω και λίγο τρομακτικό. 721 00:18:05,912 --> 00:18:07,122 Λοιπόν, φυσικά. 722 00:18:07,122 --> 00:18:08,164 Μετά από τρία χρόνια, δεν μπορείς να περιμένεις 723 00:18:08,164 --> 00:18:09,124 σε δύο μέρες να catch up with a life 724 00:18:09,124 --> 00:18:10,083 σε δύο μέρες να προλάβει μια ζωή 725 00:18:10,083 --> 00:18:11,126 αυτό είναι πολύ μπροστά σου. 726 00:18:11,126 --> 00:18:12,127 - Τότε τι γίνεται καλά που βγήκα 727 00:18:12,127 --> 00:18:13,128 και να συναντήσετε τον κόσμο κατά μέτωπο; 728 00:18:13,128 --> 00:18:13,920 και να συναντήσετε τον κόσμο κατά μέτωπο; 729 00:18:13,920 --> 00:18:15,130 Γιατί όχι μερικά ακόμα ημέρες ή μια εβδομάδα 730 00:18:15,130 --> 00:18:15,338 Γιατί όχι μερικά ακόμα ημέρες ή μια εβδομάδα 731 00:18:15,338 --> 00:18:16,965 στην ιδιωτικότητα του δωματίου μου στο ξενοδοχείο, 732 00:18:16,965 --> 00:18:17,132 όπου δεν είχα να δεις τόσο κόσμο; 733 00:18:17,132 --> 00:18:18,133 όπου δεν είχα να δεις τόσο κόσμο; 734 00:18:18,133 --> 00:18:19,134 - You think that woulda helped? 735 00:18:19,134 --> 00:18:19,592 - Νομίζεις ότι θα βοηθούσε; 736 00:18:19,592 --> 00:18:20,844 Λοιπόν, ξέρω αλλά... 737 00:18:20,844 --> 00:18:21,136 - Ξέρεις; 738 00:18:21,136 --> 00:18:22,178 - Ξέρεις; 739 00:18:22,178 --> 00:18:23,138 - Λοιπόν, έχω μερικές αμφιβολίες αλλά αυτό είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 740 00:18:23,138 --> 00:18:24,556 - Λοιπόν, έχω μερικές αμφιβολίες αλλά αυτό είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 741 00:18:24,556 --> 00:18:25,140 Αυτό εξαρτάται. 742 00:18:25,140 --> 00:18:25,807 Αυτό εξαρτάται. 743 00:18:25,807 --> 00:18:27,142 Έχετε αμφιβολίες για συμβαίνει ξανά; 744 00:18:27,142 --> 00:18:28,393 Έχετε αμφιβολίες για συμβαίνει ξανά; 745 00:18:28,393 --> 00:18:29,144 - Λοιπόν, τι έχω; 746 00:18:29,144 --> 00:18:29,310 - Λοιπόν, τι έχω; 747 00:18:29,310 --> 00:18:30,728 Ο λόγος σου δεν θα είναι; 748 00:18:30,728 --> 00:18:31,146 - Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα γίνει. 749 00:18:31,146 --> 00:18:31,938 - Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα γίνει. 750 00:18:31,938 --> 00:18:33,148 Είπα ότι θα ήμουν έκπληκτος αν το έκανε. 751 00:18:33,148 --> 00:18:33,898 Είπα ότι θα ήμουν έκπληκτος αν το έκανε. 752 00:18:33,898 --> 00:18:35,150 Τώρα, προτείνω στην απελευθέρωσή σας. 753 00:18:35,150 --> 00:18:35,316 Τώρα, προτείνω στην απελευθέρωσή σας. 754 00:18:35,316 --> 00:18:36,401 Δεν θα το έκανα ποτέ 755 00:18:36,401 --> 00:18:37,152 συνιστάται αν ήσουν- - Εντάξει, 756 00:18:37,152 --> 00:18:37,318 συνιστάται αν ήσουν- - Εντάξει, 757 00:18:37,318 --> 00:18:38,153 μπορείς να σταματήσεις να με χρειάζεσαι. 758 00:18:38,153 --> 00:18:39,154 - Δεν σε χρειάζομαι. 759 00:18:39,154 --> 00:18:39,696 - Δεν σε χρειάζομαι. 760 00:18:39,696 --> 00:18:41,156 - Κοίτα, έχω χορτάσει ότι στο ίδρυμα. 761 00:18:41,156 --> 00:18:42,699 Τώρα, αν είμαι καλά, γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 762 00:18:45,577 --> 00:18:47,162 - Ορίστε, αφήστε με να ζεσταθώ πάρε τον καφέ σου, χμ; 763 00:18:47,162 --> 00:18:47,620 - Ορίστε, αφήστε με να ζεσταθώ πάρε τον καφέ σου, χμ; 764 00:18:53,459 --> 00:18:55,170 Είναι ακριβώς όπως παλιά φορές, έτσι δεν είναι; 765 00:18:55,170 --> 00:18:56,504 Είναι ακριβώς όπως παλιά φορές, έτσι δεν είναι; 766 00:18:56,504 --> 00:18:57,172 - Ναι. 767 00:18:57,172 --> 00:18:58,173 - Ναι. 768 00:18:58,173 --> 00:18:59,174 Ακόμα θέλω να σκοτώσω εσύ τώρα και τότε. 769 00:18:59,174 --> 00:18:59,799 Ακόμα θέλω να σκοτώσω εσύ τώρα και τότε. 770 00:18:59,799 --> 00:19:01,092 Δεν μπορεί να βλάψει. 771 00:19:01,092 --> 00:19:01,176 - Λοιπόν, γιατί το κάνω αν είμαι καλά; 772 00:19:01,176 --> 00:19:02,552 - Λοιπόν, γιατί το κάνω αν είμαι καλά; 773 00:19:02,552 --> 00:19:03,178 - Λοιπόν, Τζέιμς, ας πούμε ότι αναρρώνεις. 774 00:19:03,178 --> 00:19:05,180 - Λοιπόν, Τζέιμς, ας πούμε ότι αναρρώνεις. 775 00:19:05,180 --> 00:19:07,056 Ξέρεις, χρειάζεται καιρός να είμαστε αντικειμενικοί 776 00:19:07,056 --> 00:19:07,182 για τις μεθόδους και τους ανθρώπους 777 00:19:07,182 --> 00:19:08,183 για τις μεθόδους και τους ανθρώπους 778 00:19:08,183 --> 00:19:09,184 που προσπαθούν να σε βοηθήσουν, 779 00:19:09,184 --> 00:19:09,642 που προσπαθούν να σε βοηθήσουν, 780 00:19:09,642 --> 00:19:11,186 αλλά θυμάσαι μόνο ένα πράγμα, 781 00:19:11,186 --> 00:19:13,188 ότι το να είσαι έξω είναι μέρος της θεραπείας επίσης. 782 00:19:13,188 --> 00:19:13,563 ότι το να είσαι έξω είναι μέρος της θεραπείας επίσης. 783 00:19:19,861 --> 00:19:21,196 - Μμ. 784 00:19:21,196 --> 00:19:21,404 - Μμ. 785 00:19:21,404 --> 00:19:23,198 Και ο καφές σου είναι χειρότερος παρά τα τσιγάρα σου. 786 00:19:23,198 --> 00:19:23,573 Και ο καφές σου είναι χειρότερος παρά τα τσιγάρα σου. 787 00:19:26,284 --> 00:19:27,202 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι όλο για μένα. 788 00:19:27,202 --> 00:19:28,536 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι όλο για μένα. 789 00:19:28,536 --> 00:19:29,204 - Αυτό είναι όλο και για μένα. 790 00:19:29,204 --> 00:19:30,747 - Αυτό είναι όλο και για μένα. 791 00:19:30,747 --> 00:19:31,206 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι. 792 00:19:31,206 --> 00:19:31,664 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι. 793 00:19:35,376 --> 00:19:36,794 - Την επόμενη Παρασκευή πάλι; 794 00:19:36,794 --> 00:19:37,212 - Την ίδια ώρα. 795 00:19:37,212 --> 00:19:38,213 - Την ίδια ώρα. 796 00:19:38,213 --> 00:19:39,214 Όποιο απόγευμα θέλεις να μιλήσουμε απλά ειδοποίησε με αξιοπρεπή. 797 00:19:39,214 --> 00:19:40,131 Όποιο απόγευμα θέλεις να μιλήσουμε απλά ειδοποίησε με αξιοπρεπή. 798 00:19:40,131 --> 00:19:41,216 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό από εσάς, γιατρέ. 799 00:19:41,216 --> 00:19:43,218 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό από εσάς, γιατρέ. 800 00:19:43,218 --> 00:19:44,677 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό από εσάς, γιατρέ. 801 00:19:44,677 --> 00:19:45,220 - Αυτή η εργασία σου; 802 00:19:45,220 --> 00:19:46,346 - Αυτή η εργασία σου; 803 00:19:46,346 --> 00:19:47,222 -Καλό Σαββατοκύριακο εταιρεία σκέφτηκα. 804 00:19:47,222 --> 00:19:47,805 -Καλό Σαββατοκύριακο εταιρεία σκέφτηκα. 805 00:19:47,805 --> 00:19:49,224 - Λοιπόν, όχι νοκ άουτ τον εαυτό σου. 806 00:19:49,224 --> 00:19:50,141 - Λοιπόν, όχι νοκ άουτ τον εαυτό σου. 807 00:19:50,141 --> 00:19:50,934 -Καληνύχτα. 808 00:19:50,934 --> 00:19:51,226 -Καληνύχτα Τζίμι. 809 00:19:51,226 --> 00:19:51,726 -Καληνύχτα Τζίμι. 810 00:19:54,062 --> 00:19:55,230 - Α, να πω έχεις κάτι αστείο; 811 00:19:55,230 --> 00:19:56,773 - Α, να πω έχεις κάτι αστείο; 812 00:19:56,773 --> 00:19:57,232 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 813 00:19:57,232 --> 00:19:57,649 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 814 00:19:57,649 --> 00:19:59,067 - Αυτό το μέρος που μένω, 815 00:19:59,067 --> 00:19:59,234 ξέρεις τι βρήκα στον τοίχο κοντά στο κρεβάτι μου; 816 00:19:59,234 --> 00:20:01,236 ξέρεις τι βρήκα στον τοίχο κοντά στο κρεβάτι μου; 817 00:20:01,236 --> 00:20:01,653 ξέρεις τι βρήκα στον τοίχο κοντά στο κρεβάτι μου; 818 00:20:01,653 --> 00:20:02,695 - Δεν μπορώ να φανταστώ. 819 00:20:02,695 --> 00:20:03,238 «Μπλε αγόρι». 820 00:20:03,238 --> 00:20:03,655 «Μπλε αγόρι». 821 00:20:05,240 --> 00:20:07,116 - Δεν λες. 822 00:20:07,116 --> 00:20:07,242 - Αστείο; 823 00:20:07,242 --> 00:20:08,243 - Αστείο; 824 00:20:08,243 --> 00:20:09,244 Έκανε το αφήνεις εκεί; 825 00:20:09,244 --> 00:20:10,245 - Ναι. 826 00:20:10,245 --> 00:20:11,246 - Τότε είναι αστείο. 827 00:20:11,246 --> 00:20:11,371 - Τότε είναι αστείο. 828 00:20:14,499 --> 00:20:15,250 -Καληνύχτα γιατρέ. 829 00:20:15,250 --> 00:20:15,708 -Καληνύχτα γιατρέ. 830 00:20:29,931 --> 00:20:31,266 Έλα, Φοντέν. 831 00:20:31,266 --> 00:20:31,808 Έλα, Φοντέν. 832 00:20:31,808 --> 00:20:33,268 Το πιο πρώιμο πράγμα εσύ θυμάσαι σαν παιδί; 833 00:20:33,268 --> 00:20:34,269 Το πιο πρώιμο πράγμα εσύ θυμάσαι σαν παιδί; 834 00:20:34,269 --> 00:20:35,270 Α, πες το. 835 00:20:35,270 --> 00:20:36,396 Δεν μπορεί να βλάψει. 836 00:20:36,396 --> 00:20:37,272 - Τι φοβάσαι; 837 00:20:37,272 --> 00:20:37,355 - Τι φοβάσαι; 838 00:20:37,355 --> 00:20:38,856 - Μην κάθεσαι εκεί, φίλε. 839 00:20:38,856 --> 00:20:39,274 - Έλα αγόρι μου. 840 00:20:39,274 --> 00:20:39,816 - Έλα αγόρι μου. 841 00:20:39,816 --> 00:20:40,775 Όλοι οι άλλοι μιλάνε. 842 00:20:40,775 --> 00:20:41,276 Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό; 843 00:20:41,276 --> 00:20:41,734 Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό; 844 00:20:41,734 --> 00:20:42,318 - Εντάξει, κρατήστε το τσαμπουκά. 845 00:20:43,611 --> 00:20:45,154 Έλα, Φοντέν. 846 00:20:45,154 --> 00:20:45,280 Το πιο παλιό που θυμάσαι. 847 00:20:45,280 --> 00:20:47,282 Το πιο παλιό που θυμάσαι. 848 00:20:47,282 --> 00:20:47,323 Το πιο παλιό που θυμάσαι. 849 00:20:47,323 --> 00:20:48,866 Ήταν κάτι μυρωδάτο, Τζίμυ; 850 00:20:48,866 --> 00:20:49,284 Γιατί είσαι βρώμικη μικρή... 851 00:20:49,284 --> 00:20:50,201 - Γιατί είσαι βρώμικη μικρή... 852 00:20:50,201 --> 00:20:51,286 - Ήταν το "Blue Boy", φτιάξε κάτι από αυτό. 853 00:20:51,286 --> 00:20:52,287 - Ήταν το "Blue Boy", φτιάξε κάτι από αυτό. 854 00:20:52,287 --> 00:20:53,288 Τι είναι το "Blue Boy;" 855 00:20:53,288 --> 00:20:53,579 Τι είναι το "Blue Boy;" 856 00:20:53,579 --> 00:20:54,289 Είναι μια ζωγραφιά ενός αγοριού. 857 00:20:54,289 --> 00:20:55,290 - Ω. 858 00:20:55,290 --> 00:20:56,082 - Δεν λες; 859 00:20:56,082 --> 00:20:57,041 - Το έχω δει. 860 00:20:57,041 --> 00:20:57,292 Είναι ένα όμορφο αγόρι με μπούκλες. 861 00:20:57,292 --> 00:20:58,042 Είναι ένα όμορφο αγόρι με μπούκλες. 862 00:20:58,042 --> 00:20:59,294 Ω! 863 00:20:59,294 --> 00:20:59,544 Ω! 864 00:20:59,544 --> 00:21:00,336 - Κράτα το! 865 00:21:00,336 --> 00:21:01,296 Κράτα το τώρα, κράτα το! 866 00:21:01,296 --> 00:21:02,297 Κράτα το τώρα, κράτα το! 867 00:21:02,297 --> 00:21:03,298 Που το είδες; 868 00:21:03,298 --> 00:21:03,631 Που το είδες; 869 00:21:03,631 --> 00:21:05,133 Στο σπίτι φυσικά. 870 00:21:05,133 --> 00:21:05,300 Σε ποιον άρεσε; 871 00:21:05,300 --> 00:21:06,301 Σε ποιον άρεσε; 872 00:21:06,301 --> 00:21:07,302 Λοιπόν, μου μητέρα, υποθέτω. 873 00:21:07,302 --> 00:21:07,510 Λοιπόν, μου μητέρα, υποθέτω. 874 00:21:07,510 --> 00:21:09,304 Εσείς όπως η μητέρα σου, Τζίμυ; 875 00:21:09,304 --> 00:21:10,346 Φυσικά. 876 00:21:10,346 --> 00:21:11,306 Πώς ήταν αυτή; 877 00:21:11,306 --> 00:21:12,849 Λοιπόν, ήταν η μητέρα μου. 878 00:21:12,849 --> 00:21:13,308 Τι έκανε ο πατέρας σου; 879 00:21:13,308 --> 00:21:14,434 Τι έκανε ο πατέρας σου; 880 00:21:14,434 --> 00:21:15,310 Ήταν συλλέκτης σε ασφαλιστικό οίκο. 881 00:21:15,310 --> 00:21:15,935 Ήταν συλλέκτης σε ασφαλιστικό οίκο. 882 00:21:15,935 --> 00:21:17,020 Ήταν you the only child? 883 00:21:17,020 --> 00:21:17,312 Όχι. 884 00:21:17,312 --> 00:21:17,937 Όχι. 885 00:21:17,937 --> 00:21:19,314 Πόσοι άλλοι; 886 00:21:19,314 --> 00:21:19,397 Πόσοι άλλοι; 887 00:21:19,397 --> 00:21:20,690 - Πέντε. 888 00:21:20,690 --> 00:21:21,316 Ήταν είσαι ο μεγαλύτερος ή τι; 889 00:21:21,316 --> 00:21:23,276 Ήταν είσαι ο μεγαλύτερος ή τι; 890 00:21:23,276 --> 00:21:23,318 - Ο νεότερος. 891 00:21:23,318 --> 00:21:24,193 - Ο νεότερος. 892 00:21:24,193 --> 00:21:25,111 Και οι άλλοι, 893 00:21:25,111 --> 00:21:25,320 πόσα αγόρια, πόσα κορίτσια; 894 00:21:25,320 --> 00:21:26,321 πόσα αγόρια, πόσα κορίτσια; 895 00:21:27,989 --> 00:21:29,324 Τι συμβαίνει, Τζιμ, δεν θυμάσαι; 896 00:21:29,324 --> 00:21:30,116 Τι συμβαίνει, Τζιμ, δεν θυμάσαι; 897 00:21:31,200 --> 00:21:31,326 Όλα τα κορίτσια. 898 00:21:31,326 --> 00:21:32,327 Όλα τα κορίτσια. 899 00:21:32,327 --> 00:21:33,328 Πέντε κορίτσια, άι γι! 900 00:21:33,328 --> 00:21:34,245 Πέντε κορίτσια, άι γι! 901 00:21:34,245 --> 00:21:35,330 - Δεν χρειάζεσαι τρόπο να πάω σπίτι. 902 00:21:35,330 --> 00:21:36,748 - Έχω τρία, πόσο καλό ήταν αυτό; 903 00:21:36,748 --> 00:21:37,332 - Εντάξει, εντάξει είπα. 904 00:21:37,332 --> 00:21:39,334 - Εντάξει, εντάξει είπα. 905 00:21:40,335 --> 00:21:41,336 Αυτό σε κάνει όμορφο ιδιαίτερο δεν είναι; 906 00:21:41,336 --> 00:21:42,045 Αυτό σε κάνει όμορφο ιδιαίτερο δεν είναι; 907 00:21:42,045 --> 00:21:43,338 - Τι εννοείς ιδιαίτερο; 908 00:21:44,630 --> 00:21:45,340 Λοιπόν, ήσουν ο μικρότερος 909 00:21:45,340 --> 00:21:45,423 Λοιπόν, ήσουν ο μικρότερος 910 00:21:45,423 --> 00:21:46,758 και το μόνο αγόρι. 911 00:21:46,758 --> 00:21:47,342 -Τι προσπαθείς να το φτιάξω αυτό; 912 00:21:47,342 --> 00:21:48,259 -Τι προσπαθείς να το φτιάξω αυτό; 913 00:21:48,259 --> 00:21:49,344 - Το αγόρι της μαμάς. - Ποιος λέει; 914 00:21:49,344 --> 00:21:49,927 - Το αγόρι της μαμάς. - Ποιος λέει; 915 00:21:49,927 --> 00:21:51,346 Η μαμά είναι μικρή «Μπλε αγόρι». 916 00:21:51,346 --> 00:21:51,512 Η μαμά είναι μικρή «Μπλε αγόρι». 917 00:21:51,512 --> 00:21:52,638 Έχεις ακόμα το δικό σου curls don't ya? 918 00:21:52,638 --> 00:21:53,348 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μπλε κοστούμι. 919 00:21:53,348 --> 00:21:53,973 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μπλε κοστούμι. 920 00:21:53,973 --> 00:21:54,807 Ναι, νομίζεις είσαι έξυπνος έτσι δεν είναι; 921 00:21:59,103 --> 00:21:59,354 Εντάξει, Είπα να το διαλύσω τώρα. 922 00:21:59,354 --> 00:22:01,189 Εντάξει, Είπα να το διαλύσω τώρα. 923 00:22:01,189 --> 00:22:01,356 Κάτσε τώρα. 924 00:22:01,356 --> 00:22:01,981 Κάτσε τώρα. 925 00:22:13,326 --> 00:22:13,368 - Καλημέρα. 926 00:22:13,368 --> 00:22:14,202 - Καλημέρα. 927 00:22:14,202 --> 00:22:15,370 - Καλημέρα. - Πρωί. 928 00:22:15,370 --> 00:22:15,661 - Καλημέρα. - Πρωί. 929 00:22:15,661 --> 00:22:16,537 - Λοιπόν, κοιμήθηκες καλά; 930 00:22:16,537 --> 00:22:17,372 - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 931 00:22:17,372 --> 00:22:17,789 - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 932 00:22:17,789 --> 00:22:19,374 - Έλα και κάτσε κάτω και θα έχω 933 00:22:19,374 --> 00:22:19,832 - Έλα και κάτσε κάτω και θα έχω 934 00:22:19,832 --> 00:22:21,376 το πρωινό σας σε μια στιγμή. 935 00:22:22,418 --> 00:22:23,378 Θα ξεκινήσετε με κουάκερ, φυσικά; 936 00:22:23,378 --> 00:22:24,045 Θα ξεκινήσετε με κουάκερ, φυσικά; 937 00:22:24,045 --> 00:22:24,879 - Ναι, ευχαριστώ. 938 00:22:26,255 --> 00:22:27,382 - Και αυγά, ομελέτα; 939 00:22:27,382 --> 00:22:27,757 - Και αυγά, ομελέτα; 940 00:22:27,757 --> 00:22:29,384 - Α, θα είναι μια χαρά. 941 00:22:29,384 --> 00:22:31,386 - Ο κύριος Φούλερ ξέρει κουάκερ είναι ο τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 942 00:22:31,386 --> 00:22:32,303 - Ο κύριος Φούλερ ξέρει κουάκερ είναι ο τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 943 00:22:32,303 --> 00:22:33,388 - Ναι, το ξέρω, μητέρα, αλλά αυγά κάθε πρωί, επίσης. 944 00:22:33,388 --> 00:22:34,722 - Ναι, το ξέρω, μητέρα, αλλά αυγά κάθε πρωί, επίσης. 945 00:22:34,722 --> 00:22:35,390 - Σε κάνουν καλό. 946 00:22:35,390 --> 00:22:36,099 - Σε κάνουν καλό. 947 00:22:36,099 --> 00:22:36,891 Ναι, αλλά είναι μόνο... 948 00:22:36,891 --> 00:22:37,392 - Α, τώρα δεν θέλω 949 00:22:37,392 --> 00:22:38,184 - Α, τώρα δεν θέλω 950 00:22:38,184 --> 00:22:39,394 να ακούσω άλλη λέξη σχετικά, Άρνολντ. 951 00:22:39,394 --> 00:22:39,811 να ακούσω άλλη λέξη σχετικά, Άρνολντ. 952 00:22:41,145 --> 00:22:41,396 - Δεν έχω πάει όπως όπως μπορεί να είμαι. 953 00:22:41,396 --> 00:22:42,397 - Δεν έχω πάει όπως όπως μπορεί να είμαι. 954 00:22:42,397 --> 00:22:43,398 Παλιό τραύμα στο πόδι επανέρχεται. 955 00:22:43,398 --> 00:22:45,233 Παλιό τραύμα στο πόδι επανέρχεται. 956 00:22:45,233 --> 00:22:45,400 Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος που ήταν. 957 00:22:45,400 --> 00:22:47,110 Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος που ήταν. 958 00:22:47,110 --> 00:22:47,402 Ήσουν στο τελευταίος πόλεμος φαντάζομαι; 959 00:22:47,402 --> 00:22:48,653 Ήσουν στο τελευταίος πόλεμος φαντάζομαι; 960 00:22:48,653 --> 00:22:49,404 - Ναι. 961 00:22:49,404 --> 00:22:49,445 - Ναι. 962 00:22:49,445 --> 00:22:50,405 - Πεζικό; 963 00:22:50,405 --> 00:22:51,406 - Εμπορικός Ναυτικός. 964 00:22:51,406 --> 00:22:51,531 - Εμπορικός Ναυτικός. 965 00:22:51,531 --> 00:22:53,408 - Α, καλά αυτοί έκαναν και τη δουλειά τους. 966 00:22:53,408 --> 00:22:54,992 - Εκεί. 967 00:22:54,992 --> 00:22:55,410 Θα τα έχεις όλα σου γεύματα μαζί μας σήμερα φαντάζομαι, 968 00:22:55,410 --> 00:22:57,412 Θα τα έχεις όλα σου γεύματα μαζί μας σήμερα φαντάζομαι, 969 00:22:57,412 --> 00:22:59,080 είσαι Σάββατο και δεν έχεις δουλειά; 970 00:22:59,080 --> 00:22:59,414 - Λοιπόν, έφερα μερικοί δουλεύουν σπίτι μαζί μου. 971 00:22:59,414 --> 00:23:00,498 - Λοιπόν, έφερα μερικοί δουλεύουν σπίτι μαζί μου. 972 00:23:00,498 --> 00:23:01,416 Θα φάω μεσημεριανό, αν μπορώ. 973 00:23:01,416 --> 00:23:03,000 Θα φάω μεσημεριανό, αν μπορώ. 974 00:23:03,000 --> 00:23:03,418 - Όχι δείπνο; 975 00:23:03,418 --> 00:23:04,627 - Όχι δείπνο; 976 00:23:04,627 --> 00:23:05,420 - Λοιπόν, ήθελα δείτε κάτι από το πόλη σήμερα το βράδυ. 977 00:23:05,420 --> 00:23:07,004 - Λοιπόν, ήθελα δείτε κάτι από το πόλη σήμερα το βράδυ. 978 00:23:07,004 --> 00:23:07,422 - Ω. 979 00:23:07,422 --> 00:23:08,297 - Ω. 980 00:23:08,297 --> 00:23:09,424 Ε, αν είναι αυτό αυτό που θα θέλατε. 981 00:23:09,424 --> 00:23:10,425 Ε, αν είναι αυτό αυτό που θα θέλατε. 982 00:23:10,425 --> 00:23:11,426 - Θα ήταν ωραίο να μπορούσα σας ξεναγήσω λίγο, ε; 983 00:23:11,426 --> 00:23:13,344 - Θα ήταν ωραίο να μπορούσα σας ξεναγήσω λίγο, ε; 984 00:23:13,344 --> 00:23:13,428 - Αλλά ξέρουμε ότι είναι έξω της ερώτησης, αγαπητέ. 985 00:23:13,428 --> 00:23:15,430 - Αλλά ξέρουμε ότι είναι έξω της ερώτησης, αγαπητέ. 986 00:23:15,430 --> 00:23:15,596 - Αλλά ξέρουμε ότι είναι έξω της ερώτησης, αγαπητέ. 987 00:23:15,596 --> 00:23:17,432 Τα αυγά σου είναι κρυώνει, Άρνολντ. 988 00:23:22,770 --> 00:23:23,438 Ναί; 989 00:23:23,438 --> 00:23:23,563 Ναί; 990 00:23:27,483 --> 00:23:29,110 - Σε ενοχλεί; 991 00:23:29,110 --> 00:23:29,444 - Δεν πειράζει. 992 00:23:29,444 --> 00:23:30,194 - Δεν πειράζει. 993 00:23:30,194 --> 00:23:31,446 - Μην το παρακάνεις, ξέρεις. 994 00:23:31,446 --> 00:23:32,238 - Μην το παρακάνεις, ξέρεις. 995 00:23:33,448 --> 00:23:34,824 Το πόδι μου είναι μάλλον άσχημο σήμερα. 996 00:23:37,452 --> 00:23:38,453 Α, δεν σε πειράζει; 997 00:23:38,453 --> 00:23:39,370 Όχι. 998 00:23:40,788 --> 00:23:41,456 - Αναρωτιόμουν, ο τελευταίος πόλεμος, 999 00:23:41,456 --> 00:23:43,458 - Αναρωτιόμουν, ο τελευταίος πόλεμος, 1000 00:23:43,458 --> 00:23:43,624 - Αναρωτιόμουν, ο τελευταίος πόλεμος, 1001 00:23:43,624 --> 00:23:45,460 κατάφερες να φτάσεις στο Παρίσι; 1002 00:23:45,460 --> 00:23:45,710 κατάφερες να φτάσεις στο Παρίσι; 1003 00:23:45,710 --> 00:23:47,462 - Ναι, για μια φορά περίπου τρεις εβδομάδες. 1004 00:23:47,462 --> 00:23:48,296 - Ναι, για μια φορά περίπου τρεις εβδομάδες. 1005 00:23:48,296 --> 00:23:49,464 - 38 years since I was there. 1006 00:23:49,464 --> 00:23:50,465 - 38 χρόνια από τότε που ήμουν εκεί. 1007 00:23:50,465 --> 00:23:51,466 Το πιο υπέροχο μέρος που ήμουν ποτέ. 1008 00:23:51,466 --> 00:23:52,467 Το πιο υπέροχο μέρος που ήμουν ποτέ. 1009 00:23:52,467 --> 00:23:53,468 Όλα τα κορίτσια. 1010 00:23:53,468 --> 00:23:54,177 Όλα τα κορίτσια. 1011 00:23:54,177 --> 00:23:55,470 Πήγες ποτέ στο Folies; 1012 00:23:55,470 --> 00:23:55,970 Πήγες ποτέ στο Folies; 1013 00:23:57,388 --> 00:23:57,472 - Όχι. 1014 00:23:57,472 --> 00:23:58,473 - Όχι. 1015 00:23:58,473 --> 00:23:59,474 Άρνολντ, που εισαι 1016 00:23:59,474 --> 00:24:00,391 Άρνολντ, που εισαι 1017 00:24:00,391 --> 00:24:01,476 Ενοχλείτε τον κύριο Φούλερ; 1018 00:24:01,476 --> 00:24:01,684 Ενοχλείτε τον κύριο Φούλερ; 1019 00:24:01,684 --> 00:24:03,060 -Μόλις κοίταξα μέσα για μια στιγμή, μητέρα. 1020 00:24:03,060 --> 00:24:03,478 Θα είμαι αμέσως κάτω. 1021 00:24:03,478 --> 00:24:05,480 Θα είμαι αμέσως κάτω. 1022 00:24:05,480 --> 00:24:07,148 Θα πέσουμε γύρω στο pub κάποια στιγμή εσύ κι εγώ, 1023 00:24:07,148 --> 00:24:07,482 μερικά ποτά και ένα- - Άρνολντ! 1024 00:24:07,482 --> 00:24:09,400 μερικά ποτά και ένα- - Άρνολντ! 1025 00:24:37,178 --> 00:24:37,512 - Και αυτό σε παίρνει σωστά μέχρι το τελευταίο τρίμηνο. 1026 00:24:37,512 --> 00:24:39,514 - Και αυτό σε παίρνει σωστά μέχρι το τελευταίο τρίμηνο. 1027 00:24:39,514 --> 00:24:39,847 - Και αυτό σε παίρνει σωστά μέχρι το τελευταίο τρίμηνο. 1028 00:24:41,432 --> 00:24:41,516 Και αυτό είναι για όλα για αυτό είμαι στην ευχάριστη θέση να πω. 1029 00:24:41,516 --> 00:24:43,518 Και αυτό είναι για όλα of it I'm glad to say. 1030 00:24:43,518 --> 00:24:44,393 - Το ίδιο κι εγώ. 1031 00:24:47,313 --> 00:24:47,522 - Έχετε περάσει από ένα τεράστια ποσότητα υλικού. 1032 00:24:47,522 --> 00:24:49,273 - Έχετε περάσει από ένα τεράστια ποσότητα υλικού. 1033 00:24:52,235 --> 00:24:53,528 Όταν είσαι έτοιμος για τον κύριο Κλάιβ 1034 00:24:53,528 --> 00:24:54,862 θα με άφηνες απλά ξέρετε μια μέρα ή κάτι μπροστά; 1035 00:24:54,862 --> 00:24:55,530 - Έχει ρωτήσει; 1036 00:24:55,530 --> 00:24:56,030 - Έχει ρωτήσει; 1037 00:24:56,030 --> 00:24:57,448 - Ναι, αλλά όχι που σημαίνει να σε βιώσω. 1038 00:24:57,448 --> 00:24:57,532 Δεν χρειάζεται να πούμε μέχρι να είσαι σίγουρος. 1039 00:24:57,532 --> 00:24:59,534 Δεν χρειάζεται να πούμε μέχρι να είσαι σίγουρος. 1040 00:24:59,534 --> 00:24:59,617 Δεν χρειάζεται να πούμε μέχρι να είσαι σίγουρος. 1041 00:24:59,617 --> 00:25:00,535 Καληνύχτα. 1042 00:25:02,537 --> 00:25:03,538 -Καληνύχτα. 1043 00:25:05,540 --> 00:25:07,542 - Όχι, η μητέρα μου ήταν φοβάται τους άντρες, πραγματικά. 1044 00:25:07,542 --> 00:25:09,043 - Όχι, η μητέρα μου ήταν φοβάται τους άντρες, πραγματικά. 1045 00:25:09,043 --> 00:25:09,544 Εννοώ πώς μπορεί να είναι τραχιά. 1046 00:25:09,544 --> 00:25:11,546 Εννοώ πώς μπορεί να είναι τραχιά. 1047 00:25:11,546 --> 00:25:12,505 Εννοώ πώς μπορεί να είναι τραχιά. 1048 00:25:14,006 --> 00:25:15,383 It's quite true, you know? 1049 00:25:18,386 --> 00:25:19,554 Με άκουσες να λέω στον Άρνολντ να επιστρέψω στις εννιά. 1050 00:25:19,554 --> 00:25:20,680 Με άκουσες να λέω στον Άρνολντ να επιστρέψω στις εννιά. 1051 00:25:22,515 --> 00:25:23,558 Ω, κοίτα. 1052 00:25:23,558 --> 00:25:25,560 Εδώ γρυλίζω μακριά για τα προβλήματά μου, 1053 00:25:25,560 --> 00:25:27,562 και έχεις προβλήματα δικό σου χωρίς αμφιβολία. 1054 00:25:27,562 --> 00:25:28,729 και έχεις προβλήματα δικό σου χωρίς αμφιβολία. 1055 00:25:28,729 --> 00:25:29,564 Θα μου πεις για κάποια στιγμή δεν θα το κάνετε; 1056 00:25:29,564 --> 00:25:31,524 Θα μου πεις για κάποια στιγμή δεν θα το κάνετε; 1057 00:25:31,524 --> 00:25:31,566 - Φυσικά, κυρία Κάρτραιτ αλλά αν με συγχωρείς τώρα, 1058 00:25:31,566 --> 00:25:33,568 - Φυσικά, κυρία Κάρτραιτ αλλά αν με συγχωρείς τώρα, 1059 00:25:33,568 --> 00:25:33,651 - Φυσικά, κυρία Κάρτραιτ αλλά αν με συγχωρείς τώρα, 1060 00:25:33,651 --> 00:25:35,570 Έχω λίγο διάβασμα κάντε πριν πάτε για ύπνο. 1061 00:25:35,570 --> 00:25:36,028 Έχω λίγο διάβασμα κάντε πριν πάτε για ύπνο. 1062 00:25:36,028 --> 00:25:36,821 - Κύριε Φούλερ; 1063 00:25:38,447 --> 00:25:39,574 - Ναι; 1064 00:25:39,574 --> 00:25:41,242 - Μακάρι να με φωνάζατε Γερτρούδη. 1065 00:25:42,493 --> 00:25:43,578 - Αν με λες Τζιμ. 1066 00:25:43,578 --> 00:25:43,911 - If you call me Jim. 1067 00:25:44,912 --> 00:25:45,580 - Ω. 1068 00:25:45,580 --> 00:25:46,581 - Ω. 1069 00:25:46,581 --> 00:25:47,373 -Καληνύχτα. 1070 00:25:51,586 --> 00:25:53,588 Άρνολντ, έχεις πάει στην παμπ 1071 00:25:53,588 --> 00:25:54,589 Άρνολντ, έχεις πάει στην παμπ 1072 00:25:54,589 --> 00:25:55,590 και είσαι μεθυσμένος. 1073 00:25:55,590 --> 00:25:57,300 Είχα μόνο ένα lager. 1074 00:25:57,300 --> 00:25:57,592 μπορώ μυρίζει μισή ντουζίνα. 1075 00:25:57,592 --> 00:25:59,135 μπορώ μυρίζει μισή ντουζίνα. 1076 00:25:59,135 --> 00:25:59,594 Μου έδωσες μια επίσημη υπόσχεση. 1077 00:25:59,594 --> 00:26:01,137 Μου έδωσες μια επίσημη υπόσχεση. 1078 00:26:01,137 --> 00:26:01,596 Δεν μπορεί ένας άντρας μου ηλικια πίνετε μόνο ένα ποτό; 1079 00:26:01,596 --> 00:26:03,598 Δεν μπορεί ένας άντρας μου ηλικια πίνετε μόνο ένα ποτό; 1080 00:26:03,598 --> 00:26:03,889 Δεν μπορεί ένας άντρας μου ηλικια πίνετε μόνο ένα ποτό; 1081 00:26:03,889 --> 00:26:05,266 Δεν θα το κάνω να το έχεις, Άρνολντ. 1082 00:26:05,266 --> 00:26:05,600 Ανέβα στο δωμάτιό σου. 1083 00:26:05,600 --> 00:26:06,559 Ανέβα στο δωμάτιό σου. 1084 00:26:06,559 --> 00:26:07,602 Λοιπόν, είμαι συγγνώμη, μαμά αλλά- 1085 00:26:07,602 --> 00:26:08,019 - Λοιπόν, είμαι συγγνώμη, μαμά αλλά- 1086 00:26:08,019 --> 00:26:09,604 - Σταμάτα. 1087 00:26:09,604 --> 00:26:11,522 Τι θα σκεφτεί ο κύριος Φούλερ; 1088 00:26:11,522 --> 00:26:11,606 - Ωραίο παράδειγμα εσύ σετ για τον γιο σας, 1089 00:26:11,606 --> 00:26:13,566 - Ωραίο παράδειγμα εσύ σετ για τον γιο σας, 1090 00:26:13,566 --> 00:26:13,608 κρυφά έξω με οι φοβεροί σου φίλοι, 1091 00:26:13,608 --> 00:26:15,234 κρυφά έξω με οι φοβεροί σου φίλοι, 1092 00:26:15,234 --> 00:26:15,610 γυρνάω στο σπίτι μεθυσμένος. 1093 00:26:15,610 --> 00:26:16,485 comin' home reelin' drunk. 1094 00:26:16,485 --> 00:26:17,612 Μην κουνηθείς! 1095 00:26:17,612 --> 00:26:17,820 Μην κουνηθείς! 1096 00:26:17,820 --> 00:26:19,614 Κάθεσαι εκεί και ακούς σε μένα μέχρι να τελειώσω. 1097 00:26:19,614 --> 00:26:20,323 Κάθεσαι εκεί και ακούς σε μένα μέχρι να τελειώσω. 1098 00:26:20,323 --> 00:26:21,449 - Παπά, ας τσακωθούμε! 1099 00:26:25,161 --> 00:26:25,620 - Γεια σου; - Έλα μπαμπά. 1100 00:26:25,620 --> 00:26:26,912 - Γεια σου; - Έλα μπαμπά. 1101 00:26:26,912 --> 00:26:27,622 Παρακαλώ! 1102 00:26:27,622 --> 00:26:27,705 Παρακαλώ! 1103 00:26:32,835 --> 00:26:33,628 Στάση! 1104 00:26:36,130 --> 00:26:37,423 - Πού τον χτύπησες; 1105 00:26:37,423 --> 00:26:37,632 Με άκουσες. 1106 00:26:37,632 --> 00:26:38,633 Με άκουσες. 1107 00:26:38,633 --> 00:26:39,550 - Γιατί εκεί; 1108 00:26:39,550 --> 00:26:39,634 - Πώς ξέρω; 1109 00:26:39,634 --> 00:26:40,343 - Πώς ξέρω; 1110 00:26:40,343 --> 00:26:41,260 Ήταν ένα ατύχημα. 1111 00:26:41,260 --> 00:26:41,636 - Δεν υπάρχουν ατυχήματα. 1112 00:26:41,636 --> 00:26:42,178 - Δεν υπάρχουν ατυχήματα. 1113 00:26:42,178 --> 00:26:43,137 Έτσι, γιατρέ; 1114 00:26:43,137 --> 00:26:43,638 Δικαίωμα. 1115 00:26:43,638 --> 00:26:43,929 Δικαίωμα. 1116 00:26:45,139 --> 00:26:45,640 - Λέτε εγώ τον χτύπησε επίτηδες εκεί; 1117 00:26:45,640 --> 00:26:46,515 - Λέτε εγώ τον χτύπησε επίτηδες εκεί; 1118 00:26:46,515 --> 00:26:47,642 - Μίσησες τα σπλάχνα του. 1119 00:26:47,642 --> 00:26:48,601 - Τον αγάπησα. 1120 00:26:48,601 --> 00:26:49,644 Αυτός ο θρόμβος χωρίς σπονδυλική στήλη; 1121 00:26:49,644 --> 00:26:50,770 - Το έκανα. 1122 00:26:50,770 --> 00:26:51,646 - Μα «Μικρό αγόρι Ο Μπλου» αγαπούσε περισσότερο τη μαμά. 1123 00:26:51,646 --> 00:26:52,647 - But "Little Boy Ο Μπλου» αγαπούσε περισσότερο τη μαμά. 1124 00:26:52,647 --> 00:26:53,648 Φτιάξε τον μπαμπά για τα καλά και έχεις μαμά. 1125 00:26:53,648 --> 00:26:54,690 Φτιάξε τον μπαμπά για τα καλά και έχεις μαμά. 1126 00:26:54,690 --> 00:26:55,650 - Είσαι ψείρα, Άκερς! 1127 00:26:55,650 --> 00:26:55,983 - Είσαι ψείρα, Άκερς! 1128 00:26:55,983 --> 00:26:56,901 Έχει κάτι εκεί, Τζιμ. 1129 00:26:56,901 --> 00:26:57,652 - Έχει μυαλό σαν υπόνομος. 1130 00:26:57,652 --> 00:26:58,194 - Έχει μυαλό σαν υπόνομος. 1131 00:26:58,194 --> 00:26:59,111 Τότε γιατί τσακωθήκατε καθόλου; 1132 00:26:59,111 --> 00:26:59,654 - Δεν το έκανα, απλά έπαιζα. 1133 00:26:59,654 --> 00:27:00,655 - Δεν το έκανα, απλά έπαιζα. 1134 00:27:00,655 --> 00:27:01,405 Αυτό είναι όλο; 1135 00:27:01,405 --> 00:27:01,656 - Δεν ξέρω. 1136 00:27:01,656 --> 00:27:03,491 - Δεν ξέρω. 1137 00:27:03,491 --> 00:27:03,658 - Ίσως για να κάνω τον παπά μοιάζει περισσότερο με άντρα. 1138 00:27:03,658 --> 00:27:05,618 - Ίσως για να κάνω τον παπά μοιάζει περισσότερο με άντρα. 1139 00:27:05,618 --> 00:27:05,660 -Τι εννοείς μοιάζει με άντρα; 1140 00:27:05,660 --> 00:27:06,661 -Τι εννοείς μοιάζει με άντρα; 1141 00:27:06,661 --> 00:27:07,662 Ήταν. 1142 00:27:07,662 --> 00:27:07,953 Ήταν. 1143 00:27:07,953 --> 00:27:09,246 - Ήταν αυτός; 1144 00:27:09,246 --> 00:27:09,664 Ή μήπως η μητέρα σου έκλεψε τον ανδρισμό του; 1145 00:27:09,664 --> 00:27:11,248 Ή μήπως η μητέρα σου έκλεψε τον ανδρισμό του; 1146 00:27:11,248 --> 00:27:11,666 Και δεν το φοβήθηκες θα σου έκλεβε και το δικό σου; 1147 00:27:11,666 --> 00:27:13,668 Και δεν το φοβήθηκες θα σου έκλεβε και το δικό σου; 1148 00:27:13,668 --> 00:27:14,877 - Και γι' αυτό τον χτύπησα; 1149 00:27:14,877 --> 00:27:15,670 Το ήξερα ότι στο ηλικίας πέντε ετών, ε; 1150 00:27:15,670 --> 00:27:16,420 Το ήξερα ότι στο ηλικίας πέντε ετών, ε; 1151 00:27:16,420 --> 00:27:17,672 Το δικό σου τα ένστικτα θα είχαν. 1152 00:27:17,672 --> 00:27:18,631 - Το υποσυνείδητό μου; 1153 00:27:18,631 --> 00:27:19,382 - Ναι. - Σκουπίδια. 1154 00:27:19,382 --> 00:27:19,674 Γιατί; 1155 00:27:19,674 --> 00:27:20,675 Γιατί; 1156 00:27:20,675 --> 00:27:21,676 - How can you say I was παλεύω για τον ανδρισμό μου 1157 00:27:21,676 --> 00:27:21,801 - Πώς μπορείς να πεις ότι ήμουν παλεύω για τον ανδρισμό μου 1158 00:27:21,801 --> 00:27:23,594 και ταυτόχρονα πες τι είπε ο Άκερς; 1159 00:27:23,594 --> 00:27:23,678 - Ότι ήθελες τη μητέρα σου; 1160 00:27:23,678 --> 00:27:24,428 - Ότι ήθελες τη μητέρα σου; 1161 00:27:24,428 --> 00:27:25,638 Ναί. 1162 00:27:25,638 --> 00:27:25,680 - Λοιπόν, και τα δύο θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 1163 00:27:25,680 --> 00:27:26,722 - Λοιπόν, και τα δύο θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 1164 00:27:26,722 --> 00:27:27,682 Για ένα παιδί πέντε ετών είναι μεγάλο δίλημμα. 1165 00:27:27,682 --> 00:27:27,932 Για ένα παιδί πέντε ετών είναι μεγάλο δίλημμα. 1166 00:27:27,932 --> 00:27:29,183 Εκτός από τη μητέρα σου είχε πρόβλημα. 1167 00:27:29,183 --> 00:27:29,684 Ναί. 1168 00:27:29,684 --> 00:27:30,434 Ναί. 1169 00:27:30,434 --> 00:27:31,686 - Κατά τη λήψη μακριά τον ανδρισμό σου, 1170 00:27:31,686 --> 00:27:31,852 - Κατά τη λήψη μακριά τον ανδρισμό σου, 1171 00:27:31,852 --> 00:27:33,688 ήθελε να το έχεις at the same time for her. 1172 00:27:33,688 --> 00:27:33,979 ήθελε να το έχεις ταυτόχρονα για εκείνη. 1173 00:27:33,979 --> 00:27:35,690 - Το μυαλό σου είναι όπως σάπιο ως Akers. 1174 00:27:35,690 --> 00:27:35,731 - Το μυαλό σου είναι όπως σάπιο ως Akers. 1175 00:27:35,731 --> 00:27:37,525 - Ας το ξαναδούμε, Τζιμ. 1176 00:27:37,525 --> 00:27:37,692 - Δεν θα περάσω το ξανά και να πάρει 1177 00:27:37,692 --> 00:27:38,776 - Δεν θα περάσω το ξανά και να πάρει 1178 00:27:38,776 --> 00:27:39,694 εκείνο το άθλιο τσιγάρο έξω από το πρόσωπό μου. 1179 00:27:39,694 --> 00:27:40,611 εκείνο το άθλιο τσιγάρο έξω από το πρόσωπό μου. 1180 00:27:40,611 --> 00:27:41,696 Μυρίζει σαν βρώμικα πόδια! 1181 00:27:41,696 --> 00:27:42,113 Μυρίζει σαν βρώμικα πόδια! 1182 00:27:47,618 --> 00:27:47,702 Ορκίζομαι, μητέρα, δεν ήταν περισσότερο από ένα ποτήρι. 1183 00:27:47,702 --> 00:27:49,704 I swear, Mother, δεν ήταν περισσότερο από ένα ποτήρι. 1184 00:27:49,704 --> 00:27:50,121 Ορκίζομαι, μητέρα, δεν ήταν περισσότερο από ένα ποτήρι. 1185 00:27:50,121 --> 00:27:50,871 Σσσς! 1186 00:27:50,871 --> 00:27:51,706 Σταμάτα αυτή την γκρίνια. 1187 00:27:51,706 --> 00:27:51,789 Σταμάτα αυτή την γκρίνια. 1188 00:27:51,789 --> 00:27:52,707 Λοιπόν- 1189 00:27:52,707 --> 00:27:53,708 - Δεν ντρέπεσαι; 1190 00:27:53,708 --> 00:27:55,459 Δεν ντρέπεσαι; 1191 00:27:59,714 --> 00:28:01,716 - Εν ολίγοις, φαίνεται να σκεφτείτε ότι ο οργανισμός μας 1192 00:28:01,716 --> 00:28:02,091 - Εν ολίγοις, φαίνεται να σκεφτείτε ότι ο οργανισμός μας 1193 00:28:02,091 --> 00:28:03,718 είναι αρκετά ακατάστατο, χμ; 1194 00:28:04,844 --> 00:28:05,720 - Λοιπόν, εντάξει, ακατάστατο. 1195 00:28:05,720 --> 00:28:06,721 - Λοιπόν, εντάξει, ακατάστατο. 1196 00:28:06,721 --> 00:28:07,722 Υπάρχουν τουλάχιστον 10 επιχειρήσεις δραστηριότητες που γίνονται εδώ, 1197 00:28:07,722 --> 00:28:09,724 Υπάρχουν τουλάχιστον 10 επιχειρήσεις δραστηριότητες που γίνονται εδώ, 1198 00:28:09,724 --> 00:28:11,559 οι περισσότεροι άσχετοι ο ένας στον άλλον. 1199 00:28:11,559 --> 00:28:11,726 - Είδατε το τελευταίο μας; δήλωση κερδών, Fuller; 1200 00:28:11,726 --> 00:28:13,686 - Είδατε το τελευταίο μας; δήλωση κερδών, Fuller; 1201 00:28:13,686 --> 00:28:13,728 - Ναι. 1202 00:28:13,728 --> 00:28:14,729 - Ναι. 1203 00:28:14,729 --> 00:28:15,730 Εντυπωσιακό, δεν θα έλεγες; 1204 00:28:15,730 --> 00:28:15,813 Εντυπωσιακό, δεν θα έλεγες; 1205 00:28:15,813 --> 00:28:17,148 - Ναι. 1206 00:28:17,148 --> 00:28:17,732 - Επιτεύχθηκε από την σύστημα που έχουμε τώρα 1207 00:28:17,732 --> 00:28:18,315 - Επιτεύχθηκε από την σύστημα που έχουμε τώρα 1208 00:28:18,315 --> 00:28:19,734 με αυθεντία ψυχής του κυρίου Κλάιβ 1209 00:28:19,734 --> 00:28:20,317 με αυθεντία ψυχής του κυρίου Κλάιβ 1210 00:28:20,317 --> 00:28:21,736 και αποφάσεις που ελήφθησαν από εμένα. 1211 00:28:21,736 --> 00:28:22,153 και αποφάσεις που ελήφθησαν από εμένα. 1212 00:28:22,153 --> 00:28:23,738 - Δεν αμφισβητώ τον κύριο Κλάιβ αρμοδιότητα ή δική σας, εγώ- 1213 00:28:23,738 --> 00:28:24,196 - Δεν αμφισβητώ τον κύριο Κλάιβ αρμοδιότητα ή δική σας, εγώ- 1214 00:28:24,196 --> 00:28:25,322 - Α, αλλά το κάνεις. 1215 00:28:25,322 --> 00:28:25,740 Δεν νομίζεις, για παράδειγμα, 1216 00:28:25,740 --> 00:28:26,240 Δεν νομίζεις, για παράδειγμα, 1217 00:28:26,240 --> 00:28:27,658 ότι μπορούμε να αναλάβουμε και να τρέξουμε 1218 00:28:27,658 --> 00:28:27,742 ένα μικρό πλαστικό εργοστάσιο αυτή τη στιγμή. 1219 00:28:27,742 --> 00:28:29,702 ένα μικρό πλαστικό εργοστάσιο αυτή τη στιγμή. 1220 00:28:29,702 --> 00:28:29,744 - Είπα ότι δεν πρέπει με το παρόν προσωπικό. 1221 00:28:29,744 --> 00:28:31,328 - Είπα ότι δεν πρέπει με το παρόν προσωπικό. 1222 00:28:31,328 --> 00:28:31,746 - Το παρόν προσωπικό μπορεί να χειριστεί 1223 00:28:31,746 --> 00:28:32,621 - Το παρόν προσωπικό μπορεί να χειριστεί 1224 00:28:32,621 --> 00:28:33,748 χωρίς να δουλεύει μια επιπλέον ουγγιά ιδρώτα. 1225 00:28:33,748 --> 00:28:35,082 χωρίς να δουλεύει μια επιπλέον ουγγιά ιδρώτα. 1226 00:28:35,082 --> 00:28:35,750 - Ναι, αλλά σταδιακά το προσωπικό σας 1227 00:28:35,750 --> 00:28:36,459 - Ναι, αλλά σταδιακά το προσωπικό σας 1228 00:28:36,459 --> 00:28:37,752 πρέπει να γίνει λιγότερο και λιγότερο εξειδικευμένο 1229 00:28:37,752 --> 00:28:39,754 και κάθε δραστηριότητα λιγότερο αρμοδίως πραγματοποιηθεί. 1230 00:28:39,754 --> 00:28:40,755 και κάθε δραστηριότητα λιγότερο αρμοδίως πραγματοποιηθεί. 1231 00:28:40,755 --> 00:28:41,756 - Μεγάλη ανοησία έχω ακούσει ποτέ. 1232 00:28:41,756 --> 00:28:42,131 - Μεγάλη ανοησία έχω ακούσει ποτέ. 1233 00:28:42,131 --> 00:28:43,382 - Ρόι. 1234 00:28:43,382 --> 00:28:43,758 - Ένα τεράστιο επιτυχής λειτουργία 1235 00:28:43,758 --> 00:28:44,842 - Ένα τεράστιο επιτυχής λειτουργία 1236 00:28:44,842 --> 00:28:45,760 και σχολή επιχειρήσεων εμπειρογνώμονας μπαίνει εδώ 1237 00:28:45,760 --> 00:28:46,927 και σχολή επιχειρήσεων εμπειρογνώμονας μπαίνει εδώ 1238 00:28:46,927 --> 00:28:47,762 να κάνει ένα σημαντικό δουλειά για τον εαυτό του - 1239 00:28:47,762 --> 00:28:48,345 να κάνει ένα σημαντικό δουλειά για τον εαυτό του - 1240 00:28:48,345 --> 00:28:49,180 - Ρόι, σε παρακαλώ! 1241 00:28:50,723 --> 00:28:51,766 Τώρα, ο Φούλερ, είναι ετοιμάστηκες να πας 1242 00:28:51,766 --> 00:28:52,016 Τώρα, ο Φούλερ, είναι ετοιμάστηκες να πας 1243 00:28:52,016 --> 00:28:53,768 να δουλέψεις στο είδος του σχεδίου που προτείνεις; 1244 00:28:53,768 --> 00:28:54,101 να δουλέψεις στο είδος του σχεδίου που προτείνεις; 1245 00:28:54,101 --> 00:28:55,019 Λοιπόν, ναι. 1246 00:28:55,019 --> 00:28:55,770 - Και πλαστική συμφωνία εν τω μεταξύ; 1247 00:28:55,770 --> 00:28:55,978 - Και πλαστική συμφωνία εν τω μεταξύ; 1248 00:28:55,978 --> 00:28:57,730 - Θα το αποφασίσω. 1249 00:28:57,730 --> 00:28:57,772 Τώρα, είσαι έτοιμος για να το κάνεις αυτό, Φούλερ; 1250 00:28:57,772 --> 00:28:59,523 Τώρα, είσαι έτοιμος για να το κάνεις αυτό, Φούλερ; 1251 00:28:59,523 --> 00:28:59,774 - Όπως λέει ο κύριος Milne, this is an important job. 1252 00:28:59,774 --> 00:29:01,776 - Όπως λέει ο κύριος Milne, αυτή είναι μια σημαντική δουλειά. 1253 00:29:01,776 --> 00:29:02,777 - Όπως λέει ο κύριος Milne, αυτή είναι μια σημαντική δουλειά. 1254 00:29:02,777 --> 00:29:03,778 Θα έπρεπε να μάθω πολλά περισσότερα για αυτές τις εταιρείες. 1255 00:29:03,778 --> 00:29:05,237 Θα έπρεπε να μάθω πολλά περισσότερα για αυτές τις εταιρείες. 1256 00:29:05,237 --> 00:29:05,780 Πάνω απ' όλα θα είχα να μελετήσει το προσωπικό, 1257 00:29:05,780 --> 00:29:07,323 Πάνω απ' όλα θα είχα να μελετήσει το προσωπικό, 1258 00:29:07,323 --> 00:29:07,782 την κατάρτιση και τις ικανότητές τους. 1259 00:29:07,782 --> 00:29:08,657 την κατάρτιση και τις ικανότητές τους. 1260 00:29:08,657 --> 00:29:09,742 Θα χρειαστώ χρόνο. 1261 00:29:09,742 --> 00:29:09,784 - Φυσικά. 1262 00:29:09,784 --> 00:29:10,826 - Φυσικά. 1263 00:29:10,826 --> 00:29:11,786 Θα είσαι ο μόνος κριτής με τον χρόνο που χρειάζεστε. 1264 00:29:11,786 --> 00:29:13,746 Θα είσαι ο μόνος κριτής με τον χρόνο που χρειάζεστε. 1265 00:29:13,746 --> 00:29:13,788 - Τότε θα ήθελα να το δοκιμάσω. 1266 00:29:13,788 --> 00:29:15,790 - Τότε θα ήθελα να το δοκιμάσω. 1267 00:29:15,790 --> 00:29:17,333 - Ευχαριστώ, Φούλερ. 1268 00:29:17,333 --> 00:29:17,792 Τώρα, αυτό είναι όλο για τη στιγμή που πιστεύω. 1269 00:29:17,792 --> 00:29:19,502 Τώρα, αυτό είναι όλο για τη στιγμή που πιστεύω. 1270 00:29:24,799 --> 00:29:25,800 Περίμενε, ένα λεπτό, Ρόι. 1271 00:29:25,800 --> 00:29:25,966 Περίμενε, ένα λεπτό, Ρόι. 1272 00:29:29,804 --> 00:29:31,347 - Με συγχωρείτε. 1273 00:29:31,347 --> 00:29:31,806 Αυτά είναι μερικά σημειώσεις του κυρίου Κλάιβ 1274 00:29:31,806 --> 00:29:33,140 Αυτά είναι μερικά σημειώσεις του κυρίου Κλάιβ 1275 00:29:33,140 --> 00:29:33,808 σε κάποιο από το προσωπικό. 1276 00:29:33,808 --> 00:29:34,433 σε κάποιο από το προσωπικό. 1277 00:29:34,433 --> 00:29:35,810 Σκέφτηκε ότι μπορείς τα βρείτε χρήσιμα. 1278 00:29:35,810 --> 00:29:36,936 - Χμ. 1279 00:29:36,936 --> 00:29:37,812 - Τι έκανες σε σένα σήμερα το πρωί; 1280 00:29:37,812 --> 00:29:39,146 - Τι έκανες σε σένα σήμερα το πρωί; 1281 00:29:39,146 --> 00:29:39,814 - Γιατί; 1282 00:29:39,814 --> 00:29:39,939 - Γιατί; 1283 00:29:41,106 --> 00:29:41,816 - Να έχω ένα από τα τσιγάρα σου; 1284 00:29:41,816 --> 00:29:42,149 - Να έχω ένα από τα τσιγάρα σου; 1285 00:29:42,149 --> 00:29:43,818 - Ναι. 1286 00:29:43,818 --> 00:29:45,820 Τώρα κυρία Λέιτον, εκεί ήταν παιδάκι στη φυλακή 1287 00:29:45,820 --> 00:29:46,195 Τώρα κυρία Λέιτον, εκεί was a chap in prison 1288 00:29:46,195 --> 00:29:47,822 που συνήθιζε να σιωπά οι συγκεντρωμένοι και λένε, 1289 00:29:47,822 --> 00:29:48,614 που συνήθιζε να σιωπά οι συγκεντρωμένοι και λένε, 1290 00:29:48,614 --> 00:29:49,824 «Το συμβούλιο αποφυλάκισης έχει σε συζητούσα" 1291 00:29:49,824 --> 00:29:50,282 «Το συμβούλιο αποφυλάκισης έχει σε συζητούσα" 1292 00:29:50,282 --> 00:29:51,826 and he'd lie down and αρνηθεί να πει άλλη λέξη. 1293 00:29:51,826 --> 00:29:53,828 και θα ξαπλώσει και αρνηθεί να πει άλλη λέξη. 1294 00:29:53,828 --> 00:29:55,704 Είναι ακόμα ζωντανός; 1295 00:29:55,704 --> 00:29:55,830 - Αμφιβάλλω. 1296 00:29:55,830 --> 00:29:56,997 - Αμφιβάλλω. 1297 00:29:56,997 --> 00:29:57,832 - Είναι καλά νέα, προφανώς. 1298 00:29:57,832 --> 00:29:58,666 - Είναι καλά νέα, προφανώς. 1299 00:29:58,666 --> 00:29:59,458 - Γιατί είναι αυτό; 1300 00:30:00,292 --> 00:30:01,585 - Απλώς μπήκε στο γραφείο μου 1301 00:30:01,585 --> 00:30:01,836 μόλις έφυγες και είπες, 1302 00:30:01,836 --> 00:30:03,254 μόλις έφυγες και είπες, 1303 00:30:03,254 --> 00:30:03,838 «Ενδιαφέρον φίλε εκείνος ο Φούλερ». 1304 00:30:03,838 --> 00:30:05,047 «Ενδιαφέρον φίλε εκείνος ο Φούλερ». 1305 00:30:07,049 --> 00:30:07,842 Θα δουλέψεις σε ένα σχέδιο 1306 00:30:07,842 --> 00:30:08,342 Θα δουλέψεις σε ένα σχέδιο 1307 00:30:08,342 --> 00:30:09,844 για αλλαγές γύρω εδω μου λενε? 1308 00:30:09,844 --> 00:30:10,219 για αλλαγές γύρω εδω μου λενε? 1309 00:30:10,219 --> 00:30:11,011 Ναί. 1310 00:30:12,555 --> 00:30:13,848 - Αν μπορώ να κάνω ένα πρόταση, κύριε Fuller, 1311 00:30:13,848 --> 00:30:14,849 - Αν μπορώ να κάνω ένα πρόταση, κύριε Fuller, 1312 00:30:16,642 --> 00:30:17,852 δεν υπάρχει ανάγκη να νιώθει πίεση. 1313 00:30:17,852 --> 00:30:18,853 δεν υπάρχει ανάγκη να νιώθει πίεση. 1314 00:30:18,853 --> 00:30:19,854 Όχι πλέον. 1315 00:30:19,854 --> 00:30:20,813 Όχι πλέον. 1316 00:30:20,813 --> 00:30:21,856 Σε πειράζει; 1317 00:30:21,856 --> 00:30:22,857 - Όχι φυσικά. 1318 00:30:24,024 --> 00:30:25,568 - Για ένα πράγμα έχω είδα να τρέχεις 1319 00:30:25,568 --> 00:30:25,860 για ένα σάντουιτς στο μεσημέρι και ορμώντας πίσω. 1320 00:30:25,860 --> 00:30:27,862 για ένα σάντουιτς στο μεσημέρι και ορμώντας πίσω. 1321 00:30:27,862 --> 00:30:27,987 για ένα σάντουιτς στο μεσημέρι και ορμώντας πίσω. 1322 00:30:27,987 --> 00:30:29,864 Γιατί να μην γιορτάσουμε με ένα σωστό γεύμα για μια φορά; 1323 00:30:29,864 --> 00:30:30,030 Why not celebrate with ένα σωστό γεύμα για μια φορά; 1324 00:30:30,030 --> 00:30:31,156 Ένα εκτελεστικό γεύμα; 1325 00:30:32,408 --> 00:30:33,492 Υπάρχει το The Cavalier κοντά. 1326 00:30:33,492 --> 00:30:33,868 Πολύ καλή παμπ. 1327 00:30:33,868 --> 00:30:34,618 Πολύ καλή παμπ. 1328 00:30:34,618 --> 00:30:35,870 Εκεί πηγαίνω συνήθως. 1329 00:30:35,870 --> 00:30:36,871 Εκεί πηγαίνω συνήθως. 1330 00:30:36,871 --> 00:30:37,872 Θα θέλατε να έρθετε μαζί; 1331 00:30:37,872 --> 00:30:38,497 Θα θέλατε να έρθετε μαζί; 1332 00:30:38,497 --> 00:30:39,874 - Γιατί, ναι. 1333 00:30:39,874 --> 00:30:39,999 - Γιατί, ναι. 1334 00:30:39,999 --> 00:30:40,875 Σας ευχαριστώ. 1335 00:30:40,875 --> 00:30:41,876 - Εντάξει. 1336 00:30:41,876 --> 00:30:42,418 - Εντάξει. 1337 00:30:42,418 --> 00:30:43,752 Ραντεβού στη ρεσεψιόν δωμάτιο σε μισή ώρα. 1338 00:30:43,752 --> 00:30:43,878 - Ωραία. 1339 00:30:43,878 --> 00:30:44,503 - Ωραία. 1340 00:30:48,674 --> 00:30:49,884 - Λέτε ότι η Milne ήταν αντίθετη η ιδέα μάλλον έντονα; 1341 00:30:49,884 --> 00:30:51,677 - Λέτε ότι η Milne ήταν αντίθετη η ιδέα μάλλον έντονα; 1342 00:30:51,677 --> 00:30:51,886 Πόσο έντονα; 1343 00:30:51,886 --> 00:30:53,095 Πόσο έντονα; 1344 00:30:53,095 --> 00:30:53,888 - Λοιπόν ήταν εμφατικό, ας πούμε. 1345 00:30:53,888 --> 00:30:55,598 - Λοιπόν ήταν εμφατικό, ας πούμε. 1346 00:30:55,598 --> 00:30:55,890 - Μμ χμ. 1347 00:30:55,890 --> 00:30:56,891 - Μμ χμ. 1348 00:30:56,891 --> 00:30:57,892 Δεν βλέπεις πολλά ενοχλημένος από όλα αυτά. 1349 00:30:57,892 --> 00:30:59,018 Δεν βλέπεις πολλά ενοχλημένος από όλα αυτά. 1350 00:30:59,018 --> 00:30:59,894 - Αυτή τη στιγμή το βιώνω αυτό το εκτελεστικό συναίσθημα. 1351 00:30:59,894 --> 00:31:01,896 - Αυτή τη στιγμή το βιώνω αυτό το εκτελεστικό συναίσθημα. 1352 00:31:01,896 --> 00:31:01,979 - Αυτή τη στιγμή το βιώνω αυτό το εκτελεστικό συναίσθημα. 1353 00:31:01,979 --> 00:31:03,898 Πιστεύω ότι το σύνθημα είναι «Δούλεψε σκληρά, χαλάρωσε σκληρά». 1354 00:31:03,898 --> 00:31:04,523 Πιστεύω ότι το σύνθημα είναι «Δούλεψε σκληρά, χαλάρωσε σκληρά». 1355 00:31:04,523 --> 00:31:05,900 Ναί. 1356 00:31:05,900 --> 00:31:07,610 Ο κύριος Κλάιβ έχει πολλά από αυτά. 1357 00:31:07,610 --> 00:31:07,902 Ακούγονται λίγο πομπώδης, το ξέρω. 1358 00:31:07,902 --> 00:31:09,403 Ακούγονται λίγο πομπώδης, το ξέρω. 1359 00:31:09,403 --> 00:31:09,904 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ λαμπερός. 1360 00:31:09,904 --> 00:31:11,572 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ λαμπερός. 1361 00:31:11,572 --> 00:31:11,906 Και ένα πολύ ζεστό και γενναιόδωρος άνθρωπος. 1362 00:31:11,906 --> 00:31:13,908 Και ένα πολύ ζεστό και γενναιόδωρος άνθρωπος. 1363 00:31:13,908 --> 00:31:15,326 - Το πιστεύω αυτό. 1364 00:31:15,326 --> 00:31:15,910 - Φαντάζεσαι ότι δεν είχε χρόνο 1365 00:31:15,910 --> 00:31:16,577 - Φαντάζεσαι ότι δεν είχε χρόνο 1366 00:31:16,577 --> 00:31:17,912 για οτιδήποτε εκτός της δουλειάς του, 1367 00:31:17,912 --> 00:31:19,914 παρόλα αυτά το ήξερα να πάρει χρόνο 1368 00:31:19,914 --> 00:31:19,955 παρόλα αυτά το ήξερα να πάρει χρόνο 1369 00:31:19,955 --> 00:31:21,624 για ένα συναίσθημα ή μια αρχή. 1370 00:31:22,917 --> 00:31:23,918 Είναι ένα πράγμα να καυχηθείτε για τα συναισθήματα 1371 00:31:23,918 --> 00:31:25,336 Είναι ένα πράγμα να καυχηθείτε για τα συναισθήματα 1372 00:31:25,336 --> 00:31:25,920 και εντελώς άλλο να κάνε κάτι γι' αυτό. 1373 00:31:25,920 --> 00:31:27,713 και εντελώς άλλο να κάνε κάτι γι' αυτό. 1374 00:31:27,713 --> 00:31:27,922 - Νόμιζες ότι είχες να μου τον υπερασπιστω; 1375 00:31:27,922 --> 00:31:29,423 - Νόμιζες ότι είχες να μου τον υπερασπιστω; 1376 00:31:29,423 --> 00:31:29,924 Όχι, δεν το έκανα. 1377 00:31:29,924 --> 00:31:30,716 Όχι, δεν το έκανα. 1378 00:31:30,716 --> 00:31:31,926 - Είμαι ευγνώμων σε αυτούς αν είναι αυτό 1379 00:31:31,926 --> 00:31:33,010 τι εννοείς για να μου θυμίζει. 1380 00:31:33,010 --> 00:31:33,928 - Δεν εννοούσα τίποτα τέτοιο. 1381 00:31:33,928 --> 00:31:35,179 - Δεν εννοούσα τίποτα τέτοιο. 1382 00:31:35,179 --> 00:31:35,930 - Όσο για τα συναισθήματα, ήταν είναι ένα συναίσθημα σαν του Κλάιβ 1383 00:31:35,930 --> 00:31:36,972 - Όσο για τα συναισθήματα, ήταν είναι ένα συναίσθημα σαν του Κλάιβ 1384 00:31:36,972 --> 00:31:37,932 αυτό σε έκανε να προτείνεις μεσημεριανό; 1385 00:31:37,932 --> 00:31:38,933 αυτό σε έκανε να προτείνεις μεσημεριανό; 1386 00:31:38,933 --> 00:31:39,934 Μέρος του προγράμματος αποκατάστασης; 1387 00:31:39,934 --> 00:31:40,851 - Θα σταματήσεις; 1388 00:31:43,938 --> 00:31:45,522 - Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε; 1389 00:31:46,482 --> 00:31:47,274 - Όχι, ευχαριστώ. 1390 00:31:47,274 --> 00:31:47,942 Μόνο καφές για μένα. 1391 00:31:47,942 --> 00:31:48,067 Μόνο καφές για μένα. 1392 00:31:48,067 --> 00:31:49,151 - Και για μένα. 1393 00:31:52,237 --> 00:31:53,948 Είμαι ανόητος. 1394 00:31:53,948 --> 00:31:55,157 Θα δεχτείς αυτό ως συγγνώμη; 1395 00:31:55,157 --> 00:31:55,950 - Αν δεχτείς μερικές παρατηρήσεις πρώτα. 1396 00:31:55,950 --> 00:31:57,701 - Αν δεχτείς μερικές παρατηρήσεις πρώτα. 1397 00:31:57,701 --> 00:31:57,952 Ο άντρας μου ήταν δικηγόρος. 1398 00:31:57,952 --> 00:31:58,994 Ο άντρας μου ήταν δικηγόρος. 1399 00:31:58,994 --> 00:31:59,954 μου έλεγε για τους άνδρες στη φυλακή. 1400 00:31:59,954 --> 00:32:01,121 He used to tell me για τους άνδρες στη φυλακή. 1401 00:32:01,121 --> 00:32:01,956 Ήταν όλοι ευαίσθητοι, 1402 00:32:01,956 --> 00:32:02,414 Ήταν όλοι ευαίσθητοι, 1403 00:32:02,414 --> 00:32:03,958 αλλά δεν βγήκαν έξω του τρόπου τους να είναι αγενείς. 1404 00:32:03,958 --> 00:32:04,458 αλλά δεν βγήκαν έξω του τρόπου τους να είναι αγενείς. 1405 00:32:05,626 --> 00:32:05,960 Όταν τα λέω αυτά πράγματα για τον κύριο Κλάιβ, 1406 00:32:05,960 --> 00:32:07,086 Όταν τα λέω αυτά πράγματα για τον κύριο Κλάιβ, 1407 00:32:07,086 --> 00:32:07,962 σκεφτόμουν τον εαυτό μου, αν θες να μάθεις, 1408 00:32:07,962 --> 00:32:08,963 σκεφτόμουν τον εαυτό μου, αν θες να μάθεις, 1409 00:32:08,963 --> 00:32:09,964 και της ευγνωμοσύνης μου για όλα όσα έκανε 1410 00:32:09,964 --> 00:32:11,090 και της ευγνωμοσύνης μου για όλα όσα έκανε 1411 00:32:11,090 --> 00:32:11,966 για μένα πριν από τρία χρόνια όταν πέθανε ο άντρας μου. 1412 00:32:11,966 --> 00:32:13,425 για μένα πριν από τρία χρόνια όταν πέθανε ο άντρας μου. 1413 00:32:15,427 --> 00:32:15,970 Κατάλαβες τώρα; 1414 00:32:15,970 --> 00:32:16,553 Κατάλαβες τώρα; 1415 00:32:19,974 --> 00:32:20,975 - Λυπάμαι πολύ. 1416 00:32:29,316 --> 00:32:29,984 - Ινέζ, μπορείς να με πάρεις Κυρία Λέιτον, παρακαλώ; 1417 00:32:29,984 --> 00:32:31,819 - Ινέζ, μπορείς να με πάρεις Κυρία Λέιτον, παρακαλώ; 1418 00:32:31,819 --> 00:32:31,986 - Η κυρία Λέιτον έχει μόλις πέρασα, 1419 00:32:31,986 --> 00:32:32,987 - Η κυρία Λέιτον έχει μόλις πέρασα, 1420 00:32:32,987 --> 00:32:33,988 αλλά θα προσπαθήσω να βρω αυτή για εσάς, κύριε Φούλερ. 1421 00:32:33,988 --> 00:32:35,948 αλλά θα προσπαθήσω να βρω αυτή για εσάς, κύριε Φούλερ. 1422 00:32:35,948 --> 00:32:35,990 - Όχι, δεν πειράζει. 1423 00:32:35,990 --> 00:32:36,699 - Όχι, δεν πειράζει. 1424 00:32:36,699 --> 00:32:37,491 Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 1425 00:32:37,491 --> 00:32:37,992 Σας ευχαριστώ. 1426 00:32:37,992 --> 00:32:38,283 Σας ευχαριστώ. 1427 00:32:46,667 --> 00:32:47,835 Απάντηση Ερώτηση του Άκερ, Τζιμ. 1428 00:32:47,835 --> 00:32:48,002 Δεν το άκουσα. 1429 00:32:48,002 --> 00:32:50,004 Δεν το άκουσα. 1430 00:32:50,004 --> 00:32:52,006 Απάντηση Η ερώτηση του Άκερ, Τζιμ. 1431 00:33:03,142 --> 00:33:04,018 Θα ρωτήσω ξανά, Σόνι. 1432 00:33:04,018 --> 00:33:04,935 Θα ρωτήσω ξανά, Σόνι. 1433 00:33:04,935 --> 00:33:06,020 Καταλήξατε... - Δεν είναι δική σου δουλειά! 1434 00:33:06,020 --> 00:33:06,145 Καταλήξατε... - Δεν είναι δική σου δουλειά! 1435 00:33:06,145 --> 00:33:08,022 Είσαι από τη φύση σου βρώμικη. 1436 00:33:08,022 --> 00:33:08,856 Βρώμιο το λέει. 1437 00:33:10,691 --> 00:33:11,984 Πες του, Σόνι. 1438 00:33:11,984 --> 00:33:12,026 Όλα σωστά, τώρα ησυχία, τώρα. 1439 00:33:12,026 --> 00:33:13,527 Όλα σωστά, τώρα ησυχία, τώρα. 1440 00:33:13,527 --> 00:33:14,028 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς, Τζιμ. 1441 00:33:14,028 --> 00:33:15,529 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς, Τζιμ. 1442 00:33:15,529 --> 00:33:16,030 Αγάπησες ποτέ γυναίκα; 1443 00:33:16,030 --> 00:33:17,031 Αγάπησες ποτέ γυναίκα; 1444 00:33:17,031 --> 00:33:18,032 - Δεν εννοούμε διαφορετικά στις φωτογραφίες, φίλε. 1445 00:33:18,032 --> 00:33:19,033 - Δεν εννοούμε διαφορετικά στις φωτογραφίες, φίλε. 1446 00:33:20,367 --> 00:33:21,201 - Φυσικά και δεν θα το έκανε, η μαμά του δεν τον άφηνε. 1447 00:33:21,201 --> 00:33:22,036 - Κράτα το. 1448 00:33:22,036 --> 00:33:22,119 - Κράτα το. 1449 00:33:22,119 --> 00:33:23,037 Ας υποθέσω ότι είπα ότι το έκανα. 1450 00:33:23,037 --> 00:33:23,912 - Τι έκανε; 1451 00:33:23,912 --> 00:33:24,038 Αγαπήστε τη γυναίκα! 1452 00:33:24,038 --> 00:33:24,705 Αγαπήστε τη γυναίκα! 1453 00:33:24,705 --> 00:33:25,998 - Δόξα να είναι. 1454 00:33:25,998 --> 00:33:26,040 Θα το ήξερε αν το έκανε ή όχι; 1455 00:33:26,040 --> 00:33:27,124 Θα το ήξερε αν το έκανε ή όχι; 1456 00:33:27,124 --> 00:33:28,042 - Ησυχία τώρα. 1457 00:33:29,043 --> 00:33:30,044 Πού ήταν αυτό, Τζιμ; 1458 00:33:30,044 --> 00:33:31,045 Πού ήταν αυτό, Τζιμ; 1459 00:33:31,045 --> 00:33:32,046 - Κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Παρίσι. 1460 00:33:32,046 --> 00:33:32,504 - Κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Παρίσι. 1461 00:33:32,504 --> 00:33:34,048 Α, αυτό ήταν η καλύτερη στιγμή από όλες. 1462 00:33:34,048 --> 00:33:34,798 Α, αυτό ήταν η καλύτερη στιγμή από όλες. 1463 00:33:34,798 --> 00:33:36,050 Τι είναι κάνεις, Άκερς; 1464 00:33:36,050 --> 00:33:36,467 Τι είναι κάνεις, Άκερς; 1465 00:33:36,467 --> 00:33:38,052 Αποκτάτε μια φτηνή συγκίνηση; 1466 00:33:39,970 --> 00:33:40,054 Σωστά, και ποια ηταν αυτη 1467 00:33:40,054 --> 00:33:41,221 Σωστά, και ποια ηταν αυτη 1468 00:33:41,221 --> 00:33:42,056 Ένας Αμερικανός κορίτσι με το όνομα Έλεν. 1469 00:33:42,056 --> 00:33:43,682 Ένας Αμερικανός κορίτσι με το όνομα Έλεν. 1470 00:33:43,682 --> 00:33:44,058 - Λοιπόν, πού τη γνώρισες; 1471 00:33:44,058 --> 00:33:44,641 - Λοιπόν, πού τη γνώρισες; 1472 00:33:44,641 --> 00:33:45,642 - Στη Λέσχη Ερυθρού Σταυρού. 1473 00:33:45,642 --> 00:33:46,060 Δούλευε εκεί. 1474 00:33:46,060 --> 00:33:46,435 Δούλευε εκεί. 1475 00:33:46,435 --> 00:33:47,227 - Τι έγινε; 1476 00:33:47,227 --> 00:33:48,062 - Λοιπόν, έλα, Σόνι. 1477 00:33:48,062 --> 00:33:48,687 - Λοιπόν, έλα, Σόνι. 1478 00:33:48,687 --> 00:33:50,064 Είπες ότι έφτιαξες το με αυτή την γκόμενα. 1479 00:33:50,064 --> 00:33:50,773 Είπες ότι έφτιαξες το με αυτή την γκόμενα. 1480 00:33:50,773 --> 00:33:52,066 - Το έκανα. 1481 00:33:52,066 --> 00:33:52,149 - Το έκανα. 1482 00:33:52,149 --> 00:33:53,067 - Και ήταν πικαπ ή ήταν κάτι παραπάνω; 1483 00:33:53,067 --> 00:33:54,068 Τι εννοείς; 1484 00:33:54,068 --> 00:33:54,359 Τι εννοείς; 1485 00:33:54,359 --> 00:33:55,319 Πώς την ήξερες καιρό; 1486 00:33:55,319 --> 00:33:56,070 Δύο, τρεις εβδομάδες, γιατί; 1487 00:33:56,070 --> 00:33:56,612 Δύο, τρεις εβδομάδες, γιατί; 1488 00:33:56,612 --> 00:33:57,571 Λοιπόν, εννοούσα απλώς, 1489 00:33:57,571 --> 00:33:58,072 Ήταν ωραίο κορίτσι αυτό, Έλεν; 1490 00:33:58,072 --> 00:33:58,197 Ήταν ωραίο κορίτσι αυτό, Έλεν; 1491 00:33:58,197 --> 00:33:59,865 Ναί. 1492 00:33:59,865 --> 00:34:00,074 σκέφτηκες ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 1493 00:34:00,074 --> 00:34:00,783 σκέφτηκες ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 1494 00:34:00,783 --> 00:34:02,034 Υποθέτω πως ναι. 1495 00:34:02,034 --> 00:34:02,076 Λοιπόν, έκανε ναι ή όχι; 1496 00:34:02,076 --> 00:34:02,785 Λοιπόν, έκανε ναι ή όχι; 1497 00:34:02,785 --> 00:34:03,702 Είπα ότι το έκανα! 1498 00:34:03,702 --> 00:34:04,078 Πώς ήταν αυτή; 1499 00:34:04,078 --> 00:34:05,079 Πώς ήταν αυτή; 1500 00:34:05,079 --> 00:34:06,080 Τι θες να κάνω να σου ζωγραφίζω βρώμικες φωτογραφίες; 1501 00:34:06,080 --> 00:34:06,663 Τι θες να κάνω να σου ζωγραφίζω βρώμικες φωτογραφίες; 1502 00:34:06,663 --> 00:34:07,998 Ναι, Σόνι, θα μπορούσε κάνεις λίγο από αυτό; 1503 00:34:07,998 --> 00:34:08,082 Καλύτερα να έχεις Ο Άκερς σώπασε, ΜακΝάλι. 1504 00:34:08,082 --> 00:34:09,249 Καλύτερα να έχεις Ο Άκερς σώπασε, ΜακΝάλι. 1505 00:34:09,249 --> 00:34:10,084 - Ο κανόνας είμαστε εμείς απάντησε εδώ Τζιμ. 1506 00:34:10,084 --> 00:34:11,001 - Ο κανόνας είμαστε εμείς απάντησε εδώ Τζιμ. 1507 00:34:11,001 --> 00:34:12,086 - Έλα, πες μας «Μπλε αγόρι». 1508 00:34:12,086 --> 00:34:12,127 - Έλα, πες μας «Μπλε αγόρι». 1509 00:34:12,127 --> 00:34:13,128 Σου άρεσε; 1510 00:34:13,128 --> 00:34:14,088 - Θέλει να πάει πίσω στο κελί του 1511 00:34:14,088 --> 00:34:14,630 - Θέλει να πάει πίσω στο κελί του 1512 00:34:14,630 --> 00:34:16,090 και να το σκέφτεσαι όλο το βράδυ. 1513 00:34:16,090 --> 00:34:16,131 και να το σκέφτεσαι όλο το βράδυ. 1514 00:34:16,131 --> 00:34:17,883 Όχι, δεν το έκανα. - Όχι; 1515 00:34:17,883 --> 00:34:18,092 Τι συνέβη; 1516 00:34:18,092 --> 00:34:18,801 Τι συνέβη; 1517 00:34:18,801 --> 00:34:19,802 Λοιπόν, γιατί όχι, Τζίμυ αγόρι; 1518 00:34:19,802 --> 00:34:20,094 Έλα πες μας. 1519 00:34:20,094 --> 00:34:21,095 Έλα πες μας. 1520 00:34:21,095 --> 00:34:22,054 Λοιπόν, αυτή ήταν νυμφομανής. 1521 00:34:22,054 --> 00:34:22,096 Τι; 1522 00:34:22,096 --> 00:34:23,180 Τι; 1523 00:34:23,180 --> 00:34:24,098 Σεξ τρελό. 1524 00:34:24,098 --> 00:34:25,182 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1525 00:34:25,182 --> 00:34:26,100 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 1526 00:34:26,100 --> 00:34:26,433 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 1527 00:34:26,433 --> 00:34:28,018 Ναι, πώς θα ήξερες; 1528 00:34:28,018 --> 00:34:28,102 Φοντέν, εσύ το αγαπούσε αυτό το κορίτσι είπες; 1529 00:34:28,102 --> 00:34:29,520 Φοντέν, εσύ το αγαπούσε αυτό το κορίτσι είπες; 1530 00:34:29,520 --> 00:34:30,104 έτσι νόμιζα. 1531 00:34:30,104 --> 00:34:30,979 έτσι νόμιζα. 1532 00:34:30,979 --> 00:34:31,772 Σε αγαπούσε; 1533 00:34:31,772 --> 00:34:32,106 Τι κι αν έκανε; 1534 00:34:32,106 --> 00:34:33,107 Τι κι αν έκανε; 1535 00:34:33,107 --> 00:34:34,108 Δεν το ξέρεις; 1536 00:34:34,108 --> 00:34:34,316 Δεν το ξέρεις; 1537 00:34:34,316 --> 00:34:35,567 Δύο άνθρωποι που νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, 1538 00:34:35,567 --> 00:34:36,110 έχουν το δικαίωμα να ρωτήσουν πολλά μεταξύ τους. 1539 00:34:36,110 --> 00:34:37,111 έχουν το δικαίωμα να ρωτήσουν πολλά μεταξύ τους. 1540 00:34:37,111 --> 00:34:38,112 Τι συνέβη; 1541 00:34:38,112 --> 00:34:38,278 Τι συνέβη; 1542 00:34:38,278 --> 00:34:40,114 Λοιπόν, εγώ δεν την άντεχε. 1543 00:34:40,114 --> 00:34:40,364 Λοιπόν, εγώ δεν την άντεχε. 1544 00:34:40,364 --> 00:34:41,532 Έφυγα πάνω της. 1545 00:34:41,532 --> 00:34:42,116 Τι είπε; 1546 00:34:42,116 --> 00:34:42,449 Τι είπε; 1547 00:34:42,449 --> 00:34:43,325 Δεν είπε τίποτα. 1548 00:34:43,325 --> 00:34:44,118 Οχι; 1549 00:34:44,118 --> 00:34:44,243 Οχι; 1550 00:34:44,243 --> 00:34:45,119 Δεν της έδωσες ευκαιρία. 1551 00:34:45,119 --> 00:34:46,120 Ευκαιρία; 1552 00:34:46,120 --> 00:34:46,245 Ευκαιρία; 1553 00:34:46,245 --> 00:34:47,162 Δεν ήθελε ευκαιρία στην πρώτη θέση. 1554 00:34:47,162 --> 00:34:48,122 Αυτό είναι το πρόβλημά του, γιατρέ; 1555 00:34:48,122 --> 00:34:48,372 Αυτό είναι το πρόβλημά του, γιατρέ; 1556 00:34:48,372 --> 00:34:49,581 Δεν ήθελες μια ευκαιρία, ε; 1557 00:34:52,126 --> 00:34:53,127 Ω! 1558 00:34:59,216 --> 00:35:00,134 - Γεια σου. 1559 00:35:01,718 --> 00:35:02,136 Κάνοντας λίγο υπνάκο; 1560 00:35:02,136 --> 00:35:02,636 Κάνοντας λίγο υπνάκο; 1561 00:35:02,636 --> 00:35:04,138 - Όχι. 1562 00:35:04,138 --> 00:35:05,472 - Όχι. 1563 00:35:05,472 --> 00:35:06,140 - Τώρα, τώρα, Φούλερ, εμείς είχαμε τις μικρές μας διαφορές 1564 00:35:06,140 --> 00:35:06,974 - Τώρα, τώρα, Φούλερ, εμείς είχαμε τις μικρές μας διαφορές 1565 00:35:06,974 --> 00:35:07,891 στο γραφείο του αρχηγού αλλά αυτό είναι 1566 00:35:07,891 --> 00:35:08,142 είναι θέμα δουλειάς, έτσι δεν είναι; 1567 00:35:08,142 --> 00:35:10,018 είναι θέμα δουλειάς, έτσι δεν είναι; 1568 00:35:10,018 --> 00:35:10,144 - Ναι, φυσικά. 1569 00:35:10,144 --> 00:35:11,395 - Ναι, φυσικά. 1570 00:35:11,395 --> 00:35:12,146 - Πράγματι, θαύμασα τον τρόπο που κόλλησε στα όπλα σου. 1571 00:35:12,146 --> 00:35:14,148 - Πράγματι, θαύμασα τον τρόπο που κόλλησε στα όπλα σου. 1572 00:35:14,148 --> 00:35:14,398 - Πράγματι, θαύμασα τον τρόπο που κόλλησε στα όπλα σου. 1573 00:35:14,398 --> 00:35:16,150 Μπορεί να υπάρχει κάποια αξία σε αυτή σας την πρόταση. 1574 00:35:16,150 --> 00:35:16,733 Μπορεί να υπάρχει κάποια αξία σε αυτή σας την πρόταση. 1575 00:35:16,733 --> 00:35:18,152 Τώρα, είπα στον αρχηγό το θέμα του προσωπικού, 1576 00:35:18,152 --> 00:35:20,028 Τώρα, είπα στον αρχηγό το θέμα του προσωπικού, 1577 00:35:20,028 --> 00:35:20,154 Θα χαρώ να σας τα δώσω όλα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, 1578 00:35:20,154 --> 00:35:22,156 Θα χαρώ να σας τα δώσω όλα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, 1579 00:35:22,156 --> 00:35:22,406 Θα χαρώ να σας τα δώσω όλα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, 1580 00:35:22,406 --> 00:35:24,158 συνεργαστείτε μαζί σας να το πω έτσι. 1581 00:35:24,158 --> 00:35:24,199 συνεργαστείτε μαζί σας να το πω έτσι. 1582 00:35:24,199 --> 00:35:25,159 - Ευχαριστώ, Milne. 1583 00:35:25,159 --> 00:35:26,160 - Καθόλου. 1584 00:35:26,160 --> 00:35:27,536 Όλα για την αιτία, έτσι δεν είναι; 1585 00:35:28,745 --> 00:35:30,038 Για αρχή θα το κάνω σηκώστε ένα σύνολο σημειώσεων, 1586 00:35:30,038 --> 00:35:30,164 αφήστε τα να τα έχετε το συντομότερο δυνατό. 1587 00:35:30,164 --> 00:35:31,665 αφήστε τα να τα έχετε το συντομότερο δυνατό. 1588 00:35:31,665 --> 00:35:32,166 - Ωραία. 1589 00:35:32,166 --> 00:35:32,457 - Ωραία. 1590 00:35:35,752 --> 00:35:36,170 - Λοιπόν, 1591 00:35:36,170 --> 00:35:36,545 - Λοιπόν, 1592 00:35:38,255 --> 00:35:39,464 Καληνύχτα Φούλερ. 1593 00:35:39,464 --> 00:35:40,174 Καληνύχτα. 1594 00:35:40,174 --> 00:35:40,340 Καληνύχτα. 1595 00:35:42,801 --> 00:35:44,178 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα ελπίζω; 1596 00:35:44,178 --> 00:35:44,678 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα ελπίζω; 1597 00:35:44,678 --> 00:35:45,596 - Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1598 00:35:49,975 --> 00:35:50,184 - Seriously, we can use a man 1599 00:35:50,184 --> 00:35:50,893 - Σοβαρά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν άντρα 1600 00:35:50,893 --> 00:35:52,186 με την προπόνησή σου εδώ. 1601 00:35:52,186 --> 00:35:52,394 με την προπόνησή σου εδώ. 1602 00:35:53,270 --> 00:35:54,188 Μπορούμε όντως. 1603 00:35:54,188 --> 00:35:54,313 Μπορούμε όντως. 1604 00:36:02,321 --> 00:36:04,198 - Ινέζ, κυρία Λέιτον, παρακαλώ. 1605 00:36:04,198 --> 00:36:06,200 Ναι, κύριε Φούλερ. 1606 00:36:06,200 --> 00:36:07,159 Γειά σου; 1607 00:36:07,159 --> 00:36:08,202 - Γεια, είναι ο Τζιμ Φούλερ. 1608 00:36:08,202 --> 00:36:08,994 - Γεια, είναι ο Τζιμ Φούλερ. 1609 00:36:08,994 --> 00:36:10,204 Αλλά αν είσαι απασχολημένος μπορώ... 1610 00:36:10,204 --> 00:36:11,538 - Όχι, όχι τρομερά. 1611 00:36:12,831 --> 00:36:14,208 - Απλώς ήθελα ζητήστε και πάλι συγγνώμη. 1612 00:36:14,208 --> 00:36:14,458 - Απλώς ήθελα ζητήστε και πάλι συγγνώμη. 1613 00:36:14,458 --> 00:36:15,876 - Δεν είναι απαραίτητο. 1614 00:36:17,211 --> 00:36:18,212 Λοιπόν, εκτός από ότι, είχα ένα ωραίο γεύμα. 1615 00:36:18,212 --> 00:36:20,130 Λοιπόν, εκτός από ότι, είχα ένα ωραίο γεύμα. 1616 00:36:20,130 --> 00:36:20,214 - Χαίρομαι. 1617 00:36:20,214 --> 00:36:21,548 - Χαίρομαι. 1618 00:36:21,548 --> 00:36:22,216 - Ίσως μπορούμε πάλι, κάποτε. 1619 00:36:22,216 --> 00:36:23,425 - Ίσως μπορούμε πάλι, κάποτε. 1620 00:36:23,425 --> 00:36:24,218 - Ναι. 1621 00:36:26,720 --> 00:36:28,222 - Λοιπόν, πίσω στη δουλειά υποθέτω. 1622 00:36:28,222 --> 00:36:29,348 - Λοιπόν, πίσω στη δουλειά υποθέτω. 1623 00:36:29,348 --> 00:36:30,224 Ναι, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1624 00:36:30,224 --> 00:36:31,225 Ναι, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1625 00:37:42,546 --> 00:37:44,298 - Λοιπόν, συνέχισε την ιστορία σου. 1626 00:37:44,298 --> 00:37:45,841 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 1627 00:37:45,841 --> 00:37:46,300 Προσπαθώ να φτιάξω τον εαυτό μου σταθείτε εκεί για ένα ολόκληρο λεπτό. 1628 00:37:46,300 --> 00:37:48,302 Προσπαθώ να φτιάξω τον εαυτό μου σταθείτε εκεί για ένα ολόκληρο λεπτό. 1629 00:37:48,302 --> 00:37:48,343 Προσπαθώ να φτιάξω τον εαυτό μου σταθείτε εκεί για ένα ολόκληρο λεπτό. 1630 00:37:48,343 --> 00:37:50,304 Μπορούσα μόνο να τα καταφέρω λίγα δευτερόλεπτα. 1631 00:37:50,304 --> 00:37:50,470 Μπορούσα μόνο να τα καταφέρω λίγα δευτερόλεπτα. 1632 00:37:50,470 --> 00:37:52,306 - Λοιπόν, γιατί στάθηκες εκεί και να μιλήσεις μόνος σου; 1633 00:37:52,306 --> 00:37:53,307 - Λοιπόν, γιατί στάθηκες εκεί και να μιλήσεις μόνος σου; 1634 00:37:53,307 --> 00:37:54,308 - Ήθελα να το αποδείξω τον εαυτό μου ότι μπορούσα. 1635 00:37:54,308 --> 00:37:54,891 - Ήθελα να το αποδείξω τον εαυτό μου ότι μπορούσα. 1636 00:37:54,891 --> 00:37:56,310 βλέπω, και αν ήσουν αλκοολικός, 1637 00:37:56,310 --> 00:37:57,102 βλέπω, και αν ήσουν αλκοολικός, 1638 00:37:57,102 --> 00:37:58,312 would you consider είναι έξυπνο να κρατάς 1639 00:37:58,312 --> 00:37:59,313 μια θήκη ουίσκι στο δωμάτιο; 1640 00:37:59,313 --> 00:38:00,314 - Είναι πολύ καλή αναλογία; 1641 00:38:00,314 --> 00:38:00,522 - Είναι πολύ καλή αναλογία; 1642 00:38:00,522 --> 00:38:02,190 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλό 1643 00:38:02,190 --> 00:38:02,316 αλλά υπάρχουν ορισμένα βασικά ομοιότητες, αυτό είναι όλο. 1644 00:38:02,316 --> 00:38:03,567 αλλά υπάρχουν ορισμένα βασικά ομοιότητες, αυτό είναι όλο. 1645 00:38:03,567 --> 00:38:04,318 - Το γεγονός είναι η στιγμή Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα - 1646 00:38:04,318 --> 00:38:05,319 - Το γεγονός είναι η στιγμή Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα - 1647 00:38:05,319 --> 00:38:06,320 - Ήσουν ή στάθηκες εκεί και φαντάζεσαι πρόβλημα; 1648 00:38:06,320 --> 00:38:08,322 - Ήσουν ή στάθηκες εκεί και φαντάζεσαι πρόβλημα; 1649 00:38:08,322 --> 00:38:09,364 - Είναι ακόμα πρόβλημα. 1650 00:38:09,364 --> 00:38:10,324 - Πώς; 1651 00:38:10,324 --> 00:38:10,991 - Πώς; 1652 00:38:10,991 --> 00:38:12,326 Πριν από τρία χρόνια μάλλον δεν θα έφευγε. 1653 00:38:12,326 --> 00:38:13,243 Πριν από τρία χρόνια μάλλον δεν θα έφευγε. 1654 00:38:22,002 --> 00:38:22,336 Εντάξει, Τζέιμς. 1655 00:38:22,336 --> 00:38:23,420 Εντάξει, Τζέιμς. 1656 00:38:23,420 --> 00:38:24,338 Τι σε ενοχλεί πραγματικά; 1657 00:38:24,338 --> 00:38:24,963 Τι σε ενοχλεί πραγματικά; 1658 00:38:24,963 --> 00:38:26,006 - Αυτό που σου είπα. 1659 00:38:27,883 --> 00:38:28,342 - Πώς είναι η δουλειά; 1660 00:38:28,342 --> 00:38:29,092 - How's the job? 1661 00:38:29,092 --> 00:38:30,093 Πρόστιμο. 1662 00:38:30,093 --> 00:38:30,344 - Αλήθεια; 1663 00:38:30,344 --> 00:38:31,345 - Αλήθεια; 1664 00:38:31,345 --> 00:38:32,346 - Ο Κλάιβ νομίζει ότι είμαι ενδιαφέρον φίλε. 1665 00:38:32,346 --> 00:38:33,388 - Ο Κλάιβ νομίζει ότι είμαι ενδιαφέρον φίλε. 1666 00:38:33,388 --> 00:38:34,348 - Λοιπόν, καλά. 1667 00:38:34,348 --> 00:38:34,598 - Λοιπόν, καλά. 1668 00:38:34,598 --> 00:38:35,390 Λοιπόν, του δίνεις χρόνο. 1669 00:38:35,390 --> 00:38:36,350 Αυτό είπε; 1670 00:38:36,350 --> 00:38:36,641 Αυτό είπε; 1671 00:38:36,641 --> 00:38:38,352 Όχι να εγώ, κυρία Λέιτον. 1672 00:38:38,352 --> 00:38:38,685 Όχι να εγώ, κυρία Λέιτον. 1673 00:38:38,685 --> 00:38:39,686 - Είναι δική σου γραμματέας, έτσι δεν είναι; 1674 00:38:39,686 --> 00:38:40,354 - Ναι. 1675 00:38:40,354 --> 00:38:40,479 - Ναι. 1676 00:38:41,730 --> 00:38:42,356 - Την γνώρισα, είναι α αρκετά ωραίο άτομο. 1677 00:38:42,356 --> 00:38:43,440 - Την γνώρισα, είναι α αρκετά ωραίο άτομο. 1678 00:38:45,192 --> 00:38:46,360 Ο κόσμος σε αντιμετωπίζει εντάξει που μένεις; 1679 00:38:46,360 --> 00:38:46,651 Ο κόσμος σε αντιμετωπίζει εντάξει που μένεις; 1680 00:38:46,651 --> 00:38:47,444 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 1681 00:38:47,444 --> 00:38:48,362 - Μμ χμ. 1682 00:38:48,362 --> 00:38:49,279 Κοιμάσαι; 1683 00:38:49,279 --> 00:38:50,364 Ναί. 1684 00:38:50,364 --> 00:38:51,365 - Και έβαλες αυτό Πράγμα "Blue Boy". 1685 00:38:51,365 --> 00:38:51,907 στη σωστή του θέση ελπίζω; 1686 00:38:51,907 --> 00:38:52,366 - Ναι. 1687 00:38:52,366 --> 00:38:53,158 - Ναι. 1688 00:38:53,158 --> 00:38:54,368 Με έκανε να θυμάμαι λίγο, αυτό είναι όλο. 1689 00:38:54,368 --> 00:38:55,369 Και εσύ δεν είχε άλλο να θυμηθεί; 1690 00:38:55,369 --> 00:38:56,286 - Ναι γιατρέ. 1691 00:38:56,286 --> 00:38:56,370 - Λοιπόν, δώσε μου ένα δείγμα. 1692 00:38:56,370 --> 00:38:57,371 - Λοιπόν, δώσε μου ένα δείγμα. 1693 00:38:57,371 --> 00:38:58,372 Από τι; 1694 00:38:58,372 --> 00:38:58,455 Από τι; 1695 00:38:58,455 --> 00:38:59,664 - Από τα πράγματα αυτό επιστρέφει. 1696 00:38:59,664 --> 00:39:00,374 - Λοιπόν, είναι πολύ άσκοπο. 1697 00:39:00,374 --> 00:39:01,375 - Λοιπόν, είναι πολύ άσκοπο. 1698 00:39:01,375 --> 00:39:02,376 Οπωσδήποτε. 1699 00:39:02,376 --> 00:39:02,793 Οπωσδήποτε. 1700 00:39:02,793 --> 00:39:04,378 - Λοιπόν, σκέφτηκα Έλεν χθες το απόγευμα. 1701 00:39:04,378 --> 00:39:05,212 - Λοιπόν, σκέφτηκα Έλεν χθες το απόγευμα. 1702 00:39:05,212 --> 00:39:06,213 - Έλεν; 1703 00:39:06,213 --> 00:39:06,380 Το κορίτσι Το ήξερα στο Παρίσι. 1704 00:39:06,380 --> 00:39:08,256 Το κορίτσι Το ήξερα στο Παρίσι. 1705 00:39:08,256 --> 00:39:08,382 - Ω, ναι. 1706 00:39:08,382 --> 00:39:09,049 - Ω, ναι. 1707 00:39:09,966 --> 00:39:10,384 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτήν; 1708 00:39:10,384 --> 00:39:11,385 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτήν; 1709 00:39:11,385 --> 00:39:12,386 - Τίποτα. 1710 00:39:12,386 --> 00:39:13,220 Μόλις τη σκέφτηκα. 1711 00:39:14,388 --> 00:39:16,390 Και τι σε έκανε... 1712 00:39:16,390 --> 00:39:17,391 Δρ ΜακΝάλι. 1713 00:39:18,308 --> 00:39:18,392 - Όχι, Χέιζελ. 1714 00:39:18,392 --> 00:39:19,393 - Όχι, Χέιζελ. 1715 00:39:19,393 --> 00:39:20,394 Σου είπα ότι είχα ένα ασθενή αυτή την ώρα. 1716 00:39:20,394 --> 00:39:20,894 Σου είπα ότι είχα ένα ασθενή αυτή την ώρα. 1717 00:39:20,894 --> 00:39:22,396 Ναι, αλλά εγώ συγκεκριμένα σας ζήτησε να μην τηλεφωνήσετε ποτέ όταν- 1718 00:39:22,396 --> 00:39:22,979 Ναι, αλλά εγώ συγκεκριμένα σας ζήτησε να μην τηλεφωνήσετε ποτέ όταν- 1719 00:39:26,024 --> 00:39:26,400 Κοίτα, αγαπητέ, εγώ σου είπα ότι δεν μπορώ 1720 00:39:26,400 --> 00:39:26,942 Κοίτα, αγαπητέ, εγώ σου είπα ότι δεν μπορώ 1721 00:39:26,942 --> 00:39:28,402 θα συναντηθούμε εκεί πριν τις 10. 1722 00:39:28,402 --> 00:39:28,652 θα συναντηθούμε εκεί πριν τις 10. 1723 00:39:30,320 --> 00:39:30,404 Λοιπόν, συγγνώμη αν έδωσα έχεις αυτή την εντύπωση αλλά εγώ- 1724 00:39:30,404 --> 00:39:31,863 Λοιπόν, συγγνώμη αν έδωσα έχεις αυτή την εντύπωση αλλά εγώ- 1725 00:39:33,073 --> 00:39:34,324 Γεια σας; 1726 00:39:34,324 --> 00:39:34,408 Φουντουκιά; 1727 00:39:34,408 --> 00:39:35,117 Φουντουκιά; 1728 00:39:39,413 --> 00:39:40,414 Νομίζεις ότι έχεις ένα πρόβλημα, ε; 1729 00:39:40,414 --> 00:39:41,164 Νομίζεις ότι έχεις ένα πρόβλημα, ε; 1730 00:39:41,164 --> 00:39:42,416 Αλλά όταν ένας άντρας, ιδιαίτερα ένας γιατρός περιμένει μέχρι 1731 00:39:42,416 --> 00:39:42,874 Αλλά όταν ένας άντρας, ιδιαίτερα ένας γιατρός περιμένει μέχρι 1732 00:39:42,874 --> 00:39:44,418 την ηλικία μου να λάβω υπόψη γάμος... 1733 00:39:44,418 --> 00:39:44,626 την ηλικία μου να λάβω υπόψη γάμος... 1734 00:39:49,047 --> 00:39:50,382 Λυπάμαι, Τζέιμς. 1735 00:39:50,382 --> 00:39:50,424 Είναι η ώρα σου, όχι δική μου. 1736 00:39:50,424 --> 00:39:51,550 Είναι η ώρα σου, όχι δική μου. 1737 00:39:53,427 --> 00:39:54,428 Τώρα, αυτό που εννοούσα ήταν τι άρχισες να σκέφτεσαι την Έλεν; 1738 00:39:54,428 --> 00:39:56,430 Τώρα, αυτό που εννοούσα ήταν τι άρχισες να σκέφτεσαι την Έλεν; 1739 00:39:56,430 --> 00:39:56,596 Τώρα, αυτό που εννοούσα ήταν τι άρχισες να σκέφτεσαι την Έλεν; 1740 00:39:56,596 --> 00:39:57,889 - Τίποτα συγκεκριμένο. 1741 00:39:57,889 --> 00:39:58,432 - Και τι έκανες ανάκληση ακριβώς; 1742 00:39:58,432 --> 00:39:59,516 - Και τι έκανες ανάκληση ακριβώς; 1743 00:40:00,725 --> 00:40:02,018 - Ότι δεν ήταν ένας νυμφομανής, 1744 00:40:02,018 --> 00:40:02,436 ήταν απλώς μια κανονική γυναίκα που κάνει απαιτήσεις 1745 00:40:02,436 --> 00:40:04,271 ήταν απλώς μια κανονική γυναίκα που κάνει απαιτήσεις 1746 00:40:04,271 --> 00:40:04,438 πάνω μου που δεν ήμουν έτοιμοι να συναντηθούν. 1747 00:40:04,438 --> 00:40:05,981 πάνω μου που δεν ήμουν έτοιμοι να συναντηθούν. 1748 00:40:05,981 --> 00:40:06,440 - Κανονικές απαιτήσεις δεν μπορούσες να συναντηθείς. 1749 00:40:06,440 --> 00:40:08,442 - Κανονικές απαιτήσεις δεν μπορούσες να συναντηθείς. 1750 00:40:08,442 --> 00:40:10,444 - Εντάξει, γιατρέ, το ξέρουμε. 1751 00:40:10,444 --> 00:40:10,569 - Εντάξει, γιατρέ, το ξέρουμε. 1752 00:40:10,569 --> 00:40:11,445 - Αυτό είναι όλο; 1753 00:40:13,488 --> 00:40:14,448 - Λοιπόν, και πόσο δηλητηριώδες Ο Άκερς ήταν εκείνη τη μέρα. 1754 00:40:14,448 --> 00:40:16,450 - Λοιπόν, και πόσο δηλητηριώδες Ο Άκερς ήταν εκείνη τη μέρα. 1755 00:40:16,450 --> 00:40:17,075 - Λοιπόν, και πόσο δηλητηριώδες Ο Άκερς ήταν εκείνη τη μέρα. 1756 00:40:17,075 --> 00:40:17,868 - Όλα αυτά; 1757 00:40:18,743 --> 00:40:19,536 - Γιατρέ, σε πειράζει; 1758 00:40:19,536 --> 00:40:20,454 Αυτό είναι όλο. 1759 00:40:22,456 --> 00:40:24,458 - Άρα εσύ και ο Κλάιβ είστε το χτυπάς πραγματικά; 1760 00:40:24,458 --> 00:40:25,083 - Άρα εσύ και ο Κλάιβ είστε το χτυπάς πραγματικά; 1761 00:40:25,083 --> 00:40:26,460 - Είχαμε μια μάχη χθες. 1762 00:40:26,460 --> 00:40:26,710 - Είχαμε μια μάχη χθες. 1763 00:40:26,710 --> 00:40:27,961 Έπρεπε να σταθώ στη θέση μου. 1764 00:40:27,961 --> 00:40:28,462 - Και η κυρία Λέιτον σου είπε ότι σκέφτηκε 1765 00:40:28,462 --> 00:40:29,838 - Και η κυρία Λέιτον σου είπε ότι σκέφτηκε 1766 00:40:29,838 --> 00:40:30,464 ότι ήσουν όμορφη ενδιαφέρον φίλε; 1767 00:40:30,464 --> 00:40:31,965 ότι ήσουν όμορφη interesting fella? 1768 00:40:31,965 --> 00:40:32,466 - Ναι. 1769 00:40:32,466 --> 00:40:32,757 - Ναι. 1770 00:40:32,757 --> 00:40:33,550 - Αυτό είναι μάλλον τσιγκούνικο. 1771 00:40:33,550 --> 00:40:34,468 - Τι είναι μάλλον chummy; 1772 00:40:34,468 --> 00:40:35,010 - Τι είναι μάλλον chummy; 1773 00:40:35,010 --> 00:40:36,052 - Λοιπόν, αυτές οι μικρές σιγουριά από το μπροστινό γραφείο. 1774 00:40:36,052 --> 00:40:36,470 -Μου προτείνεις κάτι; 1775 00:40:36,470 --> 00:40:37,471 -Μου προτείνεις κάτι; 1776 00:40:37,471 --> 00:40:38,472 - Α, όχι πραγματικά. 1777 00:40:38,472 --> 00:40:38,889 - Α, όχι πραγματικά. 1778 00:40:38,889 --> 00:40:40,474 Απλώς νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 1779 00:40:40,474 --> 00:40:40,724 Απλώς νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 1780 00:40:40,724 --> 00:40:42,100 - Ας μην γίνουμε κοκκινιστοί, γιατρέ. 1781 00:40:42,100 --> 00:40:42,476 Συμβαίνει αυτή και Έχω δουλέψει μαζί 1782 00:40:42,476 --> 00:40:43,768 Συμβαίνει αυτή και Έχω δουλέψει μαζί 1783 00:40:43,768 --> 00:40:44,478 αυτή την περασμένη εβδομάδα και εγώ το βρίσκω αρκετά φυσικό. 1784 00:40:44,478 --> 00:40:45,645 αυτή την περασμένη εβδομάδα και εγώ το βρίσκω αρκετά φυσικό. 1785 00:40:45,645 --> 00:40:46,480 - Α, το ίδιο κι εγώ. 1786 00:40:46,480 --> 00:40:46,605 - Oh, so do I. 1787 00:40:46,605 --> 00:40:47,814 Θα το έβρισκα πολύ φυσικό 1788 00:40:47,814 --> 00:40:48,482 αν φάγατε μεσημεριανό μαζί μια ή δύο φορές. 1789 00:40:48,482 --> 00:40:49,316 αν φάγατε μεσημεριανό μαζί μια ή δύο φορές. 1790 00:40:51,485 --> 00:40:52,486 Ω. 1791 00:40:52,486 --> 00:40:52,694 Ω. 1792 00:40:52,694 --> 00:40:54,112 Το έκανες; 1793 00:40:54,112 --> 00:40:54,488 - Ως θέμα Στην πραγματικότητα, το κάναμε μια φορά, 1794 00:40:54,488 --> 00:40:55,405 - Ως θέμα Στην πραγματικότητα, το κάναμε μια φορά, 1795 00:40:55,405 --> 00:40:56,490 χθες για πρώτη φορά. 1796 00:40:56,490 --> 00:40:57,491 χθες για πρώτη φορά. 1797 00:40:58,492 --> 00:41:00,494 - Ω, ΜακΝάλι, είσαι ιδιοφυΐα. 1798 00:41:00,494 --> 00:41:01,495 - Ω, ΜακΝάλι, είσαι ιδιοφυΐα. 1799 00:41:01,495 --> 00:41:02,496 Ήταν ένα άθλιο μεσημεριανό, αν αυτό σας βοηθά. 1800 00:41:02,496 --> 00:41:03,663 Ήταν ένα άθλιο μεσημεριανό, αν αυτό σας βοηθά. 1801 00:41:03,663 --> 00:41:04,498 Είχαμε έναν καβγά. 1802 00:41:04,498 --> 00:41:04,915 Είχαμε έναν καβγά. 1803 00:41:04,915 --> 00:41:05,749 - Τι γίνεται; 1804 00:41:06,875 --> 00:41:08,502 - Ήμουν ευαίσθητη ενώ εκείνη 1805 00:41:08,502 --> 00:41:09,127 - Ήμουν ευαίσθητη ενώ εκείνη 1806 00:41:09,127 --> 00:41:10,504 δεν ήταν παρά φιλικός. 1807 00:41:10,504 --> 00:41:10,670 δεν ήταν παρά φιλικός. 1808 00:41:10,670 --> 00:41:11,963 - Το μπάλωσες; 1809 00:41:11,963 --> 00:41:12,506 - Πάνω κάτω, δεν ξέρω. 1810 00:41:12,506 --> 00:41:13,256 - Πάνω κάτω, δεν ξέρω. 1811 00:41:13,256 --> 00:41:14,424 Και γύρισες στη δουλειά; 1812 00:41:14,424 --> 00:41:14,508 - Φυσικά. 1813 00:41:14,508 --> 00:41:15,509 - Φυσικά. 1814 00:41:15,509 --> 00:41:16,510 - Και σκέφτηκες την Έλεν; 1815 00:41:16,510 --> 00:41:16,927 - Και σκέφτηκες την Έλεν; 1816 00:41:19,179 --> 00:41:20,514 Ήταν απόγευμα, Πιστεύω ότι είπες. 1817 00:41:20,514 --> 00:41:21,515 Ήταν απόγευμα, Πιστεύω ότι είπες. 1818 00:41:23,141 --> 00:41:24,351 - Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο. 1819 00:41:24,351 --> 00:41:24,518 Δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζω την κυρία Λέιτον. 1820 00:41:24,518 --> 00:41:25,769 Δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζω την κυρία Λέιτον. 1821 00:41:25,769 --> 00:41:26,520 Αλλά θα ήθελες. 1822 00:41:26,520 --> 00:41:26,561 Αλλά θα ήθελες. 1823 00:41:26,561 --> 00:41:28,522 - Δεν έχω ιδέα. 1824 00:41:28,522 --> 00:41:30,357 - Δεν χρειάζεται να έχεις. 1825 00:41:30,357 --> 00:41:30,524 Τα ένστικτά μας τρέχουν χιλιόμετρα μπροστά από τις ιδέες μας. 1826 00:41:30,524 --> 00:41:32,526 Τα ένστικτά μας τρέχουν χιλιόμετρα μπροστά από τις ιδέες μας. 1827 00:41:32,526 --> 00:41:34,069 Υπάρχει κάποιο μυστήριο σχετικά με αυτό; 1828 00:41:34,069 --> 00:41:34,528 - Το πρώτο κανονικό λοιπόν, ελκυστική γυναίκα που συναντώ- 1829 00:41:34,528 --> 00:41:36,530 - Το πρώτο κανονικό λοιπόν, ελκυστική γυναίκα που συναντώ- 1830 00:41:36,530 --> 00:41:36,821 - Το πρώτο κανονικό λοιπόν, ελκυστική γυναίκα που συναντώ- 1831 00:41:36,821 --> 00:41:37,697 - Σαν την Έλεν. 1832 00:41:39,533 --> 00:41:40,534 - Εντάξει, σαν την Έλεν. 1833 00:41:40,534 --> 00:41:40,909 - Εντάξει, σαν την Έλεν. 1834 00:41:42,452 --> 00:41:42,536 Η πρώτη μετά τις τρεις χρόνια που έφτιαξαν τη ζωή μου 1835 00:41:42,536 --> 00:41:44,538 Η πρώτη μετά τις τρεις χρόνια που έφτιαξαν τη ζωή μου 1836 00:41:44,538 --> 00:41:46,540 και ο φόβος μου είναι Είμαι πολύ καλά τώρα; 1837 00:41:46,540 --> 00:41:48,542 Ή θα ξανασκάσω; 1838 00:41:49,668 --> 00:41:50,544 Φοβάμαι να αντιμετωπίσω την ερώτηση. 1839 00:41:50,544 --> 00:41:51,419 Φοβάμαι να αντιμετωπίσω την ερώτηση. 1840 00:41:52,629 --> 00:41:54,548 Αρνούμαι να δω κανένα σχέση με την Έλεν, γιατί; 1841 00:41:54,548 --> 00:41:55,549 Αρνούμαι να δω κανένα σχέση με την Έλεν, γιατί; 1842 00:41:55,549 --> 00:41:56,550 Επειδή είμαι ακόμα δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου; 1843 00:41:56,550 --> 00:41:57,551 Επειδή είμαι ακόμα δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου; 1844 00:41:57,551 --> 00:41:58,552 - Λοιπόν, ποιος είναι σίγουρος για τίποτα; 1845 00:41:58,552 --> 00:41:59,844 - Λοιπόν, δεν είναι απάντηση. 1846 00:41:59,844 --> 00:42:00,554 - Πρέπει να βρούμε το δικό μας, έτσι δεν είναι; 1847 00:42:00,554 --> 00:42:01,221 - Πρέπει να βρούμε το δικό μας, έτσι δεν είναι; 1848 00:42:02,472 --> 00:42:02,556 - Ναι, γιατρέ και είναι εκτός αίτησης 1849 00:42:02,556 --> 00:42:04,474 - Ναι, γιατρέ και είναι εκτός αίτησης 1850 00:42:04,474 --> 00:42:04,558 αυτό που γνωρίζουμε είναι α μέρος της θεραπείας, ε; 1851 00:42:04,558 --> 00:42:06,560 αυτό που γνωρίζουμε είναι α μέρος της θεραπείας, ε; 1852 00:42:06,560 --> 00:42:06,643 αυτό που γνωρίζουμε είναι α μέρος της θεραπείας, ε; 1853 00:42:06,643 --> 00:42:08,395 Ξέρουμε τι συμβαίνει θαμμένοι φόβοι έτσι δεν είναι; 1854 00:42:08,395 --> 00:42:08,562 Μπορούν να σε οδηγήσουν να διαλέξω έναν αγώνα 1855 00:42:08,562 --> 00:42:10,397 Μπορούν να σε οδηγήσουν να διαλέξω έναν αγώνα 1856 00:42:10,397 --> 00:42:10,564 με κάποια σαν την κυρία Λέιτον 1857 00:42:10,564 --> 00:42:11,648 με κάποια σαν την κυρία Λέιτον 1858 00:42:11,648 --> 00:42:12,566 απλά για να σιγουρευτώ που δεν έχεις ποτέ 1859 00:42:12,566 --> 00:42:13,275 απλά για να σιγουρευτώ που δεν έχεις ποτέ 1860 00:42:13,275 --> 00:42:14,568 να αντιμετωπίσει τη δοκιμασία μιας κανονικής γυναίκας. 1861 00:42:14,568 --> 00:42:15,569 να αντιμετωπίσει τη δοκιμασία μιας κανονικής γυναίκας. 1862 00:42:15,569 --> 00:42:16,570 Θαμμένα τέτοια πράγματα μπορεί να προκαλέσει περιστατικό 1863 00:42:16,570 --> 00:42:17,696 Θαμμένα τέτοια πράγματα μπορεί να προκαλέσει περιστατικό 1864 00:42:17,696 --> 00:42:18,572 όπως στην παιδική χαρά σήμερα το πρωί. 1865 00:42:18,572 --> 00:42:18,822 όπως στην παιδική χαρά σήμερα το πρωί. 1866 00:42:18,822 --> 00:42:20,365 Είναι σωστό γιατρέ; 1867 00:42:20,365 --> 00:42:20,574 - Πολύ καλό. 1868 00:42:20,574 --> 00:42:21,616 - Πολύ καλό. 1869 00:42:23,493 --> 00:42:24,578 - Ας το πούμε α νύχτα, έτσι; 1870 00:42:24,578 --> 00:42:25,579 - Ας το πούμε α νύχτα, έτσι; 1871 00:42:25,579 --> 00:42:26,580 - Είναι εντάξει με μένα. 1872 00:42:26,580 --> 00:42:27,581 - Είναι εντάξει με μένα. 1873 00:42:27,581 --> 00:42:28,582 Ένα σημείο έχασες γιατρέ. 1874 00:42:28,582 --> 00:42:29,040 Ένα σημείο έχασες γιατρέ. 1875 00:42:29,040 --> 00:42:30,584 Ναί; 1876 00:42:30,584 --> 00:42:31,585 - Η γυναίκα που τυχαίνει θεωρούν ελκυστική είναι παντρεμένος. 1877 00:42:31,585 --> 00:42:32,586 - Ω. 1878 00:42:32,586 --> 00:42:33,420 - Ασφαλές, βλέπεις; 1879 00:42:33,420 --> 00:42:34,588 - Καλά. 1880 00:42:34,588 --> 00:42:34,713 - Καλά. 1881 00:42:34,713 --> 00:42:35,755 - Μόνο που δεν είναι. 1882 00:42:35,755 --> 00:42:36,590 Ο άντρας της είναι νεκρός. 1883 00:42:36,590 --> 00:42:36,756 Her husband's dead. 1884 00:42:37,966 --> 00:42:38,592 - Και βρήκες αυτό έξω στο μεσημεριανό γεύμα; 1885 00:42:38,592 --> 00:42:39,134 - Και βρήκες αυτό έξω στο μεσημεριανό γεύμα; 1886 00:42:39,134 --> 00:42:40,594 Ναί. 1887 00:42:40,594 --> 00:42:42,596 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό με έναν ανόητο τρόπο. 1888 00:42:42,596 --> 00:42:44,598 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό με έναν ανόητο τρόπο. 1889 00:42:44,598 --> 00:42:44,848 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό με έναν ανόητο τρόπο. 1890 00:42:44,848 --> 00:42:46,600 Ποια ήταν η πρώτη σας αντίδραση; 1891 00:42:46,600 --> 00:42:47,392 - Δεν ξέρω. 1892 00:42:48,643 --> 00:42:50,604 - Λοιπόν, ήσουν ευχαριστημένος, φοβήθηκες, τι; 1893 00:42:50,604 --> 00:42:51,229 - Λοιπόν, ήσουν ευχαριστημένος, φοβήθηκες, τι; 1894 00:42:51,229 --> 00:42:51,980 - Και τα δύο. 1895 00:42:53,607 --> 00:42:54,608 -Θες να την ξαναδείς; 1896 00:42:54,608 --> 00:42:55,525 -Θες να την ξαναδείς; 1897 00:42:55,525 --> 00:42:56,610 - Δεν τη νομίζω θέλει να με δει. 1898 00:42:56,610 --> 00:42:56,735 - Δεν τη νομίζω θέλει να με δει. 1899 00:42:56,735 --> 00:42:58,320 - Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 1900 00:42:59,821 --> 00:43:00,614 - Ναι, το κάνω. 1901 00:43:01,573 --> 00:43:02,490 Ικανοποιημένος; 1902 00:43:02,490 --> 00:43:02,616 Ευχαριστημένος. 1903 00:43:02,616 --> 00:43:04,618 Ευχαριστημένος. 1904 00:43:04,618 --> 00:43:05,535 Ευχαριστημένος. 1905 00:43:05,535 --> 00:43:06,620 Αυτή είναι η Χέιζελ. 1906 00:43:06,620 --> 00:43:07,912 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 1907 00:43:07,912 --> 00:43:08,622 Δεν θέλω αυτό το τηλέφωνο τηλεφώνησε για να σε αποθαρρύνει. 1908 00:43:08,622 --> 00:43:09,414 Δεν θέλω αυτό το τηλέφωνο τηλεφώνησε για να σε αποθαρρύνει. 1909 00:43:11,708 --> 00:43:12,626 Ναι αγάπη μου. 1910 00:43:12,626 --> 00:43:13,209 Ναι αγάπη μου. 1911 00:43:13,209 --> 00:43:14,336 Ναι αγάπη μου. 1912 00:43:16,630 --> 00:43:17,631 Ναι αγάπη μου. 1913 00:43:17,631 --> 00:43:18,632 15 λεπτά! 1914 00:43:18,632 --> 00:43:20,634 15 λεπτά! 1915 00:43:20,634 --> 00:43:21,384 15 λεπτά! 1916 00:43:21,384 --> 00:43:22,427 - Καλημέρα, Ινέζ. 1917 00:43:22,427 --> 00:43:22,636 - Καλημέρα, κύριε Φούλερ. 1918 00:43:22,636 --> 00:43:24,638 - Καλημέρα, κύριε Φούλερ. 1919 00:43:27,140 --> 00:43:28,642 - Καλημέρα. - Πρωί. 1920 00:43:37,942 --> 00:43:38,652 - Έλα μέσα. 1921 00:43:38,652 --> 00:43:38,735 - Έλα μέσα. 1922 00:43:41,655 --> 00:43:42,656 Καλημέρα. 1923 00:43:42,656 --> 00:43:44,115 - Καλημέρα. 1924 00:43:44,115 --> 00:43:44,658 - Άρχισα να σκέφτομαι με απέφευγες. 1925 00:43:44,658 --> 00:43:45,784 - Άρχισα να σκέφτομαι με απέφευγες. 1926 00:43:45,784 --> 00:43:46,660 - Λοιπόν, όταν σου μίλησα στο τηλέφωνο τις προάλλες, 1927 00:43:46,660 --> 00:43:48,203 - Λοιπόν, όταν σου μίλησα στο τηλέφωνο τις προάλλες, 1928 00:43:48,203 --> 00:43:48,662 ήσουν τόσο τυπικός ακούγοντας, εγώ... 1929 00:43:48,662 --> 00:43:50,664 ήσουν τόσο τυπικός ακούγοντας, εγώ... 1930 00:43:50,664 --> 00:43:52,666 - Συγγνώμη, σε νόμιζα ένιωθε ότι έπρεπε να είσαι ευγενικός. 1931 00:43:52,666 --> 00:43:54,334 - Λοιπόν, εννοούσα αυτό που είπα. 1932 00:43:55,794 --> 00:43:56,670 - Λοιπόν, το έχουμε ξεκαθαρίσει. 1933 00:43:56,670 --> 00:43:57,504 - Λοιπόν, το έχουμε ξεκαθαρίσει. 1934 00:43:59,214 --> 00:44:00,674 - Λοιπόν, Ρουθ, μπορεί Σε βλέπω κάποια στιγμή; 1935 00:44:00,674 --> 00:44:01,675 - Λοιπόν, Ρουθ, μπορεί Σε βλέπω κάποια στιγμή; 1936 00:44:01,675 --> 00:44:02,676 Μετά τη δουλειά εννοώ. 1937 00:44:02,676 --> 00:44:03,802 Μετά τη δουλειά εννοώ. 1938 00:44:03,802 --> 00:44:04,678 - Ναι, φυσικά. 1939 00:44:04,678 --> 00:44:05,679 - Ναι, φυσικά. 1940 00:44:05,679 --> 00:44:06,680 - Είσαι ελεύθερος απόψε; 1941 00:44:06,680 --> 00:44:07,681 - Είσαι ελεύθερος απόψε; 1942 00:44:07,681 --> 00:44:08,682 - Ναι, είμαι. 1943 00:44:09,683 --> 00:44:10,684 - Θα καλέσω εσύ γύρω στις οκτώ. 1944 00:44:10,684 --> 00:44:11,685 - Θα καλέσω εσύ γύρω στις οκτώ. 1945 00:44:11,685 --> 00:44:12,686 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε πάρω. 1946 00:44:12,686 --> 00:44:12,936 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε πάρω. 1947 00:44:12,936 --> 00:44:14,688 Μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου, 1948 00:44:14,688 --> 00:44:14,771 Μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου, 1949 00:44:14,771 --> 00:44:16,690 εκτός από δεν ξέρω όπου μένεις. 1950 00:44:16,690 --> 00:44:17,148 εκτός από δεν ξέρω όπου μένεις. 1951 00:44:17,148 --> 00:44:18,692 - Λοιπόν, μπορεί να έχεις δυσκολία να το βρεις. 1952 00:44:18,692 --> 00:44:19,693 - Λοιπόν, μπορεί να έχεις δυσκολία να το βρεις. 1953 00:44:19,693 --> 00:44:20,694 Ας πούμε έξω το ταχυδρομείο. 1954 00:44:20,694 --> 00:44:21,986 Ας πούμε έξω το ταχυδρομείο. 1955 00:44:21,986 --> 00:44:22,696 - Εντάξει, στις οκτώ. 1956 00:44:22,696 --> 00:44:23,279 - Εντάξει, στις οκτώ. 1957 00:44:43,007 --> 00:44:44,008 - Δεν πειράζει. 1958 00:44:44,008 --> 00:44:44,718 - Βεβαίως, κύριε. 1959 00:44:44,718 --> 00:44:45,593 - Βεβαίως, κύριε. 1960 00:44:45,593 --> 00:44:46,720 Bonne soiree, Monsieur. 1961 00:44:46,720 --> 00:44:48,346 Bonne soiree, κυρία. 1962 00:44:52,809 --> 00:44:53,893 Σας ευχαριστώ. 1963 00:45:02,736 --> 00:45:04,738 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1964 00:45:04,738 --> 00:45:05,280 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1965 00:45:08,783 --> 00:45:10,744 - Ας πιούμε ένα τσιγάρο όπου είναι ωραία και ήσυχα. 1966 00:45:10,744 --> 00:45:12,746 - Ας πιούμε ένα τσιγάρο όπου είναι ωραία και ήσυχα. 1967 00:45:12,746 --> 00:45:12,829 - Ας πιούμε ένα τσιγάρο όπου είναι ωραία και ήσυχα. 1968 00:45:12,829 --> 00:45:14,748 Τι σκέφτηκες Το γαλλικό μας εστιατόριο; 1969 00:45:14,748 --> 00:45:14,789 Τι σκέφτηκες Το γαλλικό μας εστιατόριο; 1970 00:45:14,789 --> 00:45:16,624 - Α, είναι πολύ αγγλικά. 1971 00:45:18,752 --> 00:45:19,753 - Καπνίζω πάρα πολύ. 1972 00:45:19,753 --> 00:45:20,754 Καμία δύναμη θέλησης. 1973 00:45:20,754 --> 00:45:22,547 Κι εσύ; - Μμ. 1974 00:45:22,547 --> 00:45:22,756 Καπνίζω οτιδήποτε με καπνός εκτός από τούρκικα. 1975 00:45:22,756 --> 00:45:24,758 Καπνίζω οτιδήποτε με καπνός εκτός από τούρκικα. 1976 00:45:24,758 --> 00:45:25,091 Καπνίζω οτιδήποτε με καπνός εκτός από τούρκικα. 1977 00:45:29,763 --> 00:45:30,764 - Αν σου αρέσει η Αγγλία, σου αρέσει ακόμα και η βροχή. 1978 00:45:30,764 --> 00:45:31,765 - Αν σου αρέσει η Αγγλία, σου αρέσει ακόμα και η βροχή. 1979 00:45:31,765 --> 00:45:32,766 Αυτό είναι όλο; 1980 00:45:32,766 --> 00:45:33,099 Αυτό είναι όλο; 1981 00:45:33,099 --> 00:45:33,850 - Λίγο. 1982 00:45:35,435 --> 00:45:36,770 - Ήσουν ποτέ στην Ελβετία; 1983 00:45:36,770 --> 00:45:37,645 - Όχι. 1984 00:45:37,645 --> 00:45:38,772 - Γεννήθηκα στη Λουκέρνη. 1985 00:45:38,772 --> 00:45:40,106 Συνάντησα τον Άρθουρ εκεί. 1986 00:45:40,106 --> 00:45:40,774 Ήταν με το British Consolute. 1987 00:45:40,774 --> 00:45:41,941 Ήταν με το British Consolute. 1988 00:45:41,941 --> 00:45:42,776 Αυτό που εννοούσα ήταν, όταν παντρευτήκαμε 1989 00:45:42,776 --> 00:45:44,486 Αυτό που εννοούσα ήταν, όταν παντρευτήκαμε 1990 00:45:44,486 --> 00:45:44,778 και με έφερε σπίτι στην Αγγλία, 1991 00:45:44,778 --> 00:45:45,945 και με έφερε σπίτι στην Αγγλία, 1992 00:45:45,945 --> 00:45:46,780 ήταν τόσο περήφανος για αυτή τη χώρα. 1993 00:45:46,780 --> 00:45:47,781 ήταν τόσο περήφανος για αυτή τη χώρα. 1994 00:45:47,781 --> 00:45:48,782 Ήταν περήφανος ακόμα και για τη βροχή. 1995 00:45:48,782 --> 00:45:49,783 Ήταν περήφανος ακόμα και για τη βροχή. 1996 00:45:50,950 --> 00:45:51,785 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 1997 00:45:51,785 --> 00:45:52,786 - Σχεδόν 12 χρόνια. 1998 00:45:52,786 --> 00:45:53,495 - Σχεδόν 12 χρόνια. 1999 00:45:53,495 --> 00:45:54,788 Ο κύριος Κλάιβ ήταν ένας από τους τους πρώτους πελάτες του. 2000 00:45:54,788 --> 00:45:56,331 Ο κύριος Κλάιβ ήταν ένας από τους τους πρώτους πελάτες του. 2001 00:45:56,331 --> 00:45:56,790 Όταν δηλαδή ο Άρθουρ ίδρυσε την δικηγορία του. 2002 00:45:56,790 --> 00:45:58,750 Όταν δηλαδή ο Άρθουρ ίδρυσε την δικηγορία του. 2003 00:46:00,126 --> 00:46:00,794 Θα είχε μια υπέροχη καριέρα. 2004 00:46:00,794 --> 00:46:01,836 Θα είχε μια υπέροχη καριέρα. 2005 00:46:03,421 --> 00:46:04,798 Καλύτερα να μην το απορρίψω. 2006 00:46:05,799 --> 00:46:06,800 - Πες μου γι' αυτόν. 2007 00:46:06,800 --> 00:46:07,509 - Πες μου γι' αυτόν. 2008 00:46:08,802 --> 00:46:10,804 - Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 2009 00:46:10,804 --> 00:46:11,054 - Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 2010 00:46:11,054 --> 00:46:12,180 Ήταν καλός άνθρωπος. 2011 00:46:12,180 --> 00:46:12,806 Κατανόηση γλυκιά μου. 2012 00:46:12,806 --> 00:46:13,598 Κατανόηση γλυκιά μου. 2013 00:46:14,808 --> 00:46:16,684 Ευερέθιστος μόνο που και που. 2014 00:46:16,684 --> 00:46:16,810 - Ήσουν ευχαριστημένος; 2015 00:46:16,810 --> 00:46:17,477 - Ήσουν ευχαριστημένος; 2016 00:46:17,477 --> 00:46:18,269 - Ναι. 2017 00:46:19,479 --> 00:46:20,814 Χρόνια ωραία, ζεστή ευτυχία. 2018 00:46:20,814 --> 00:46:21,272 Χρόνια ωραία, ζεστή ευτυχία. 2019 00:46:23,149 --> 00:46:24,818 Δεν ήξερα πόσο ωραίο μέχρι που έφυγαν. 2020 00:46:24,818 --> 00:46:26,820 Δεν ήξερα πόσο ωραίο μέχρι που έφυγαν. 2021 00:46:26,820 --> 00:46:28,655 Βλέπετε, πέθανε στο γραφείο του. 2022 00:46:29,739 --> 00:46:30,824 Καμία προειδοποίηση, τίποτα. 2023 00:46:32,158 --> 00:46:32,826 Η καρδιά του σταμάτησε και ήταν νεκρός. 2024 00:46:32,826 --> 00:46:34,828 Η καρδιά του σταμάτησε και ήταν νεκρός. 2025 00:46:34,828 --> 00:46:36,830 Θυμάμαι πότε, πότε έφυγε εκείνο το πρωί, 2026 00:46:36,830 --> 00:46:37,705 Θυμάμαι πότε, πότε έφυγε εκείνο το πρωί, 2027 00:46:37,705 --> 00:46:38,832 Έσκυψα έξω από το παράθυρο και τον φώναξε, 2028 00:46:38,832 --> 00:46:39,457 Έσκυψα έξω από το παράθυρο και τον φώναξε, 2029 00:46:39,457 --> 00:46:40,834 κάτι για φέρνοντας στο σπίτι λίγο κρασί. 2030 00:46:40,834 --> 00:46:40,959 κάτι για φέρνοντας στο σπίτι λίγο κρασί. 2031 00:46:40,959 --> 00:46:42,836 Κάναμε παρέα. 2032 00:46:42,836 --> 00:46:43,002 Κάναμε παρέα. 2033 00:46:45,463 --> 00:46:46,840 Περίεργο όταν ζει αποκόπτονται έτσι. 2034 00:46:46,840 --> 00:46:48,842 Περίεργο όταν ζει αποκόπτονται έτσι. 2035 00:46:48,842 --> 00:46:49,717 Περίεργο όταν ζει αποκόπτονται έτσι. 2036 00:46:51,845 --> 00:46:52,846 Δεν είναι μόνο αυτός που πεθαίνει, πεθαίνει και ο άλλος. 2037 00:46:52,846 --> 00:46:54,430 Δεν είναι μόνο αυτός που πεθαίνει, πεθαίνει και ο άλλος. 2038 00:46:56,683 --> 00:46:56,850 Πέθανα το λεπτό ήρθε εκείνο το τηλεφώνημα. 2039 00:46:56,850 --> 00:46:58,685 Πέθανα το λεπτό ήρθε εκείνο το τηλεφώνημα. 2040 00:47:00,019 --> 00:47:00,854 Για πολύ καιρό εγώ έμεινε έτσι. 2041 00:47:00,854 --> 00:47:02,522 Για πολύ καιρό εγώ έμεινε έτσι. 2042 00:47:02,522 --> 00:47:02,856 καταστράφηκα ολοσχερώς. 2043 00:47:02,856 --> 00:47:03,898 καταστράφηκα ολοσχερώς. 2044 00:47:04,899 --> 00:47:06,526 Ήθελα απλώς να γίνω λαχανικό. 2045 00:47:08,611 --> 00:47:08,862 Αν δεν ήταν η Τζάνι και έκανε τις απαιτήσεις που είχε, 2046 00:47:08,862 --> 00:47:10,864 Αν δεν ήταν η Τζάνι και έκανε τις απαιτήσεις που είχε, 2047 00:47:10,864 --> 00:47:11,239 Αν δεν ήταν η Τζάνι και έκανε τις απαιτήσεις που είχε, 2048 00:47:11,239 --> 00:47:12,323 θα ήμουν. 2049 00:47:13,658 --> 00:47:14,868 Τα παιδιά είναι καταπληκτικά. 2050 00:47:16,661 --> 00:47:16,870 Δεν υπάρχει χρόνος για πένθος, απλά ζώντας. 2051 00:47:16,870 --> 00:47:18,872 Δεν υπάρχει χρόνος για πένθος, απλά ζώντας. 2052 00:47:18,872 --> 00:47:18,997 Δεν υπάρχει χρόνος για πένθος, απλά ζώντας. 2053 00:47:23,042 --> 00:47:23,877 Έχει σταματήσει. 2054 00:47:24,878 --> 00:47:25,795 Ας περπατήσουμε λίγο. 2055 00:47:25,795 --> 00:47:26,588 Θα θέλατε; 2056 00:47:26,588 --> 00:47:26,880 - Ναι. 2057 00:47:26,880 --> 00:47:27,380 - Ναι. 2058 00:47:30,925 --> 00:47:32,552 - Αυτές οι οδυνηρές αναμνήσεις μου 2059 00:47:32,552 --> 00:47:32,886 έχουν ξεσηκώσει μερικά από τα δικά σου δεν έχουν; 2060 00:47:32,886 --> 00:47:34,596 έχουν ξεσηκώσει μερικά από τα δικά σου δεν έχουν; 2061 00:47:34,596 --> 00:47:34,888 - Λίγα. 2062 00:47:34,888 --> 00:47:35,388 - Λίγα. 2063 00:47:36,472 --> 00:47:36,890 - Τζιμ, δεν είχα πρόθεση να το κάνει αυτό. 2064 00:47:36,890 --> 00:47:38,308 - Τζιμ, δεν είχα πρόθεση να το κάνει αυτό. 2065 00:47:38,308 --> 00:47:38,892 - Δεν πειράζει. 2066 00:47:38,892 --> 00:47:39,893 - Δεν πειράζει. 2067 00:47:39,893 --> 00:47:40,894 Αλλά αναρωτηθήκατε το δικό μου όμως, έτσι δεν είναι; 2068 00:47:40,894 --> 00:47:42,437 Αλλά αναρωτηθήκατε το δικό μου όμως, έτσι δεν είναι; 2069 00:47:42,437 --> 00:47:42,896 - Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 2070 00:47:42,896 --> 00:47:43,438 - Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 2071 00:47:44,814 --> 00:47:44,898 - Ξέρω ότι ο Κλάιβ δεν σου είπε. 2072 00:47:44,898 --> 00:47:46,441 - Ξέρω ότι ο Κλάιβ δεν σου είπε. 2073 00:47:46,441 --> 00:47:46,900 - Μόνο που ήταν σίγουρος ότι ήταν όλα στο παρελθόν. 2074 00:47:46,900 --> 00:47:48,610 - Μόνο που ήταν σίγουρος ότι ήταν όλα στο παρελθόν. 2075 00:47:48,610 --> 00:47:48,902 - Και αυτό ήταν αρκετά καλό; 2076 00:47:48,902 --> 00:47:50,570 - Και αυτό ήταν αρκετά καλό; 2077 00:47:50,570 --> 00:47:50,904 - Ήταν αρκετά καλό, ναι. 2078 00:47:50,904 --> 00:47:51,905 - Ήταν αρκετά καλό, ναι. 2079 00:47:53,698 --> 00:47:54,908 Σε παρακαλώ, μη μου το λες τώρα. 2080 00:47:54,908 --> 00:47:55,909 Σε παρακαλώ, μη μου το λες τώρα. 2081 00:47:55,909 --> 00:47:56,910 Όχι μέχρι να μπει το παρελθόν για σένα. 2082 00:47:56,910 --> 00:47:57,702 Όχι μέχρι να μπει το παρελθόν για σένα. 2083 00:47:58,953 --> 00:48:00,914 Δεν το βλέπετε, δεν μπορούσε matter for the moment. 2084 00:48:00,914 --> 00:48:01,748 Δεν το βλέπετε, δεν μπορούσε σημασία για τη στιγμή. 2085 00:48:01,748 --> 00:48:02,916 Ξέρεις, αυτό έχει ήταν η πιο ωραία βραδιά 2086 00:48:02,916 --> 00:48:03,958 Ξέρεις, αυτό έχει ήταν η πιο ωραία βραδιά 2087 00:48:03,958 --> 00:48:04,918 σε πολύ καιρό και αυτό είναι 2088 00:48:04,918 --> 00:48:05,919 σε πολύ καιρό και αυτό είναι 2089 00:48:05,919 --> 00:48:06,920 το μόνο πράγμα που έχει σημασία τώρα. 2090 00:48:06,920 --> 00:48:07,754 το μόνο πράγμα που έχει σημασία τώρα. 2091 00:48:07,754 --> 00:48:08,922 Χμ, δεν είναι αλήθεια; 2092 00:48:08,922 --> 00:48:08,963 Χμ, δεν είναι αλήθεια; 2093 00:48:13,635 --> 00:48:14,928 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε σπίτι, χμ; 2094 00:48:14,928 --> 00:48:15,011 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε σπίτι, χμ; 2095 00:48:26,314 --> 00:48:26,940 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Τζιμ. 2096 00:48:26,940 --> 00:48:28,942 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Τζιμ. 2097 00:48:28,942 --> 00:48:29,108 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Τζιμ. 2098 00:48:29,108 --> 00:48:30,944 - Πότε θα σε ξαναδώ; 2099 00:48:30,944 --> 00:48:31,486 - Πότε θα σε ξαναδώ; 2100 00:48:31,486 --> 00:48:32,946 - Θα έρθεις το σπίτι την επόμενη φορά; 2101 00:48:32,946 --> 00:48:34,072 - Θα έρθεις το σπίτι την επόμενη φορά; 2102 00:48:34,072 --> 00:48:34,948 Για ένα πράγμα, εγώ δεν θέλω να τσακωθώ 2103 00:48:34,948 --> 00:48:35,281 Για ένα πράγμα, εγώ δεν θέλω να τσακωθώ 2104 00:48:35,281 --> 00:48:36,950 για μια σίτερ για την Τζάνι. 2105 00:48:36,950 --> 00:48:36,991 για μια σίτερ για την Τζάνι. 2106 00:48:36,991 --> 00:48:38,284 Την έστειλα στο δικό μου γείτονας απόψε. 2107 00:48:38,284 --> 00:48:38,952 Η Μαργαρίτα έχει δύο κορίτσια. 2108 00:48:38,952 --> 00:48:39,702 Η Μαργαρίτα έχει δύο κορίτσια. 2109 00:48:39,702 --> 00:48:40,954 Η Janie λατρεύει να ξοδεύει τη νύχτα εκεί. 2110 00:48:40,954 --> 00:48:41,955 Η Janie λατρεύει να ξοδεύει τη νύχτα εκεί. 2111 00:48:41,955 --> 00:48:42,956 Τι λέτε για την Παρασκευή; 2112 00:48:42,956 --> 00:48:43,331 Τι λέτε για την Παρασκευή; 2113 00:48:43,331 --> 00:48:44,958 Την επόμενη δεν έχει σχολείο μέρα, για δείπνο εννοώ. 2114 00:48:44,958 --> 00:48:45,625 Την επόμενη δεν έχει σχολείο μέρα, για δείπνο εννοώ. 2115 00:48:46,751 --> 00:48:46,960 Δεν μπορείς; 2116 00:48:46,960 --> 00:48:47,752 Δεν μπορείς; 2117 00:48:47,752 --> 00:48:48,962 - Λοιπόν, ναι. 2118 00:48:48,962 --> 00:48:49,420 - Λοιπόν, ναι. 2119 00:48:49,420 --> 00:48:50,421 Η Παρασκευή θα είναι μια χαρά. 2120 00:48:52,090 --> 00:48:52,966 - Ωραία. 2121 00:48:52,966 --> 00:48:53,841 - Ωραία. 2122 00:48:53,841 --> 00:48:54,968 Καληνύχτα Τζιμ. 2123 00:48:54,968 --> 00:48:55,969 -Καληνύχτα. 2124 00:49:45,852 --> 00:49:46,644 Όχι! 2125 00:49:57,030 --> 00:49:59,032 Το δικό σου το έγκλημα είναι αξιοθρήνητο. 2126 00:49:59,032 --> 00:49:59,657 Το δικό σου το έγκλημα είναι αξιοθρήνητο. 2127 00:49:59,657 --> 00:50:00,575 Όχι! 2128 00:50:00,575 --> 00:50:01,034 - Μια αμαρτία, μια βασική αμαρτία. 2129 00:50:01,034 --> 00:50:03,036 - Μια αμαρτία, μια βασική αμαρτία. 2130 00:50:03,036 --> 00:50:04,454 - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 2131 00:50:04,454 --> 00:50:05,038 - Αμίλητα βδελυρά. 2132 00:50:05,038 --> 00:50:07,040 - Αμίλητα βδελυρά. 2133 00:50:07,040 --> 00:50:07,290 - Αμίλητα βδελυρά. 2134 00:50:07,290 --> 00:50:08,166 - Δεν ήθελα. 2135 00:50:08,166 --> 00:50:09,042 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 2136 00:50:09,042 --> 00:50:09,125 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 2137 00:50:10,752 --> 00:50:11,044 Τζιμ; 2138 00:50:11,044 --> 00:50:12,045 Τζιμ; 2139 00:50:12,045 --> 00:50:12,920 - Παρακαλώ! 2140 00:50:14,047 --> 00:50:15,048 Τζιμ, ξύπνα. 2141 00:50:15,048 --> 00:50:15,339 Τζιμ, ξύπνα. 2142 00:50:18,301 --> 00:50:19,052 Καημένο αγόρι. 2143 00:50:19,052 --> 00:50:19,177 Καημένο αγόρι. 2144 00:50:20,053 --> 00:50:21,054 Έχεις δει έναν εφιάλτη. 2145 00:50:21,054 --> 00:50:22,055 Έχεις δει έναν εφιάλτη. 2146 00:50:22,055 --> 00:50:23,056 - Λυπάμαι. 2147 00:50:23,056 --> 00:50:24,766 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα, Τζιμ; 2148 00:50:25,767 --> 00:50:26,976 - Όχι, είμαι εντάξει. 2149 00:50:26,976 --> 00:50:27,060 - Ω. - Θα είμαι καλά. 2150 00:50:27,060 --> 00:50:28,978 - Ω. - Θα είμαι καλά. 2151 00:50:28,978 --> 00:50:29,062 -Τι ήταν; 2152 00:50:29,062 --> 00:50:30,605 -Τι ήταν; 2153 00:50:30,605 --> 00:50:31,064 Πες μου για αυτό. 2154 00:50:31,064 --> 00:50:32,065 Πες μου για αυτό. 2155 00:50:32,982 --> 00:50:33,066 Είχε να κάνει με τον πόλεμο; 2156 00:50:33,066 --> 00:50:34,776 Είχε να κάνει με τον πόλεμο; 2157 00:50:34,776 --> 00:50:35,068 - Δεν θυμάμαι. 2158 00:50:35,068 --> 00:50:36,569 - Δεν θυμάμαι. 2159 00:50:36,569 --> 00:50:37,070 - Μπορείς να μου πεις, ξέρεις. 2160 00:50:37,070 --> 00:50:39,072 - Μπορείς να μου πεις, ξέρεις. 2161 00:50:39,072 --> 00:50:40,615 - Δεν θυμάμαι. 2162 00:50:40,615 --> 00:50:41,074 - Λοιπόν, προσπάθησε και πήγαινε για ύπνο τώρα. 2163 00:50:41,074 --> 00:50:42,784 - Λοιπόν, προσπάθησε και πήγαινε για ύπνο τώρα. 2164 00:50:42,784 --> 00:50:43,076 Και θα κάτσω εδώ ήσυχα δίπλα σου μέχρι... 2165 00:50:43,076 --> 00:50:45,078 Και θα κάτσω εδώ ήσυχα δίπλα σου μέχρι... 2166 00:50:45,078 --> 00:50:45,787 Και θα κάτσω εδώ ήσυχα δίπλα σου μέχρι... 2167 00:50:45,787 --> 00:50:47,080 - Σε παρακαλώ, είμαι εντάξει. 2168 00:50:47,080 --> 00:50:47,413 - Σε παρακαλώ, είμαι εντάξει. 2169 00:50:50,083 --> 00:50:51,084 Είμαι καλά τώρα. 2170 00:50:51,084 --> 00:50:52,502 Δεν χρειάζεται να περιμένετε. 2171 00:50:54,045 --> 00:50:55,088 Θα είμαι εντάξει. 2172 00:50:56,339 --> 00:50:57,090 - Ω, Τζιμ. 2173 00:50:57,090 --> 00:50:57,673 - Ω, Τζιμ. 2174 00:51:03,304 --> 00:51:04,263 Καληνύχτα αγαπητέ. 2175 00:51:08,392 --> 00:51:09,102 - Καληνύχτα, Γερτρούδη. 2176 00:51:09,102 --> 00:51:09,602 - Καληνύχτα, Γερτρούδη. 2177 00:51:22,115 --> 00:51:23,116 - Τζιμ, είσαι ξεκάθαρος μέχρι τώρα; 2178 00:51:23,116 --> 00:51:23,282 - Τζιμ, είσαι ξεκάθαρος μέχρι τώρα; 2179 00:51:23,282 --> 00:51:25,034 Ήσουν άρρωστος όταν ήξερες την Έλεν, 2180 00:51:25,034 --> 00:51:25,118 ήσουν άρρωστος για πολύ καιρό. 2181 00:51:25,118 --> 00:51:27,120 ήσουν άρρωστος για πολύ καιρό. 2182 00:51:27,120 --> 00:51:27,453 ήσουν άρρωστος για πολύ καιρό. 2183 00:51:27,453 --> 00:51:29,122 Και μετά τον πόλεμο, όταν μεγάλωσες, 2184 00:51:29,122 --> 00:51:29,163 Και μετά τον πόλεμο, όταν μεγάλωσες, 2185 00:51:29,163 --> 00:51:31,124 ότι η αρρώστια έγινε χειρότερη, 2186 00:51:31,124 --> 00:51:31,374 ότι η αρρώστια έγινε χειρότερη, 2187 00:51:31,374 --> 00:51:33,126 και επειδή είχες α κανονική, φυσική κίνηση 2188 00:51:33,126 --> 00:51:33,251 και επειδή είχες α κανονική, φυσική κίνηση 2189 00:51:33,251 --> 00:51:34,836 να βρεις γυναίκα εσύ μπορούσε να ζήσει με, 2190 00:51:34,836 --> 00:51:35,128 τότε γιατί αυτή η κίνηση που είχατε μέσα σου παραμορφώθηκες, 2191 00:51:35,128 --> 00:51:37,130 τότε γιατί αυτή η κίνηση που είχατε μέσα σου παραμορφώθηκες, 2192 00:51:37,130 --> 00:51:38,214 τότε γιατί αυτή η κίνηση που είχατε μέσα σου παραμορφώθηκες, 2193 00:51:38,214 --> 00:51:39,132 ενήλικες γυναίκες δεν ήταν αποδεκτές. 2194 00:51:39,132 --> 00:51:41,134 ενήλικες γυναίκες δεν ήταν αποδεκτές. 2195 00:51:41,134 --> 00:51:42,844 Έβαλαν απαιτήσεις. 2196 00:51:42,844 --> 00:51:43,136 Έγιναν απειλή για σένα. 2197 00:51:43,136 --> 00:51:44,679 Έγιναν απειλή για σένα. 2198 00:51:45,805 --> 00:51:47,140 Ήσουν σε τρόμο. 2199 00:51:47,140 --> 00:51:47,932 Ήσουν σε τρόμο. 2200 00:51:47,932 --> 00:51:48,933 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 2201 00:51:50,143 --> 00:51:51,144 Μετά, όταν τα παρατήσεις δουλειά άρχισες να παρασύρεσαι. 2202 00:51:51,144 --> 00:51:53,104 Μετά, όταν τα παρατήσεις δουλειά άρχισες να παρασύρεσαι. 2203 00:51:53,104 --> 00:51:53,146 Ήσουν πολύ ανήσυχος για να δουλέψεις. 2204 00:51:53,146 --> 00:51:55,148 Ήσουν πολύ ανήσυχος για να δουλέψεις. 2205 00:51:55,148 --> 00:51:55,898 Ήσουν πολύ ανήσυχος για να δουλέψεις. 2206 00:51:55,898 --> 00:51:57,150 Κάτι έψαχνες. 2207 00:51:57,150 --> 00:51:57,316 Κάτι έψαχνες. 2208 00:51:58,359 --> 00:51:59,152 Κατάλαβες, Τζιμ; 2209 00:51:59,152 --> 00:51:59,694 Κατάλαβες, Τζιμ; 2210 00:52:00,862 --> 00:52:01,154 Τώρα, είτε το ξέρεις είτε όχι, 2211 00:52:01,154 --> 00:52:02,989 Τώρα, είτε το ξέρεις είτε όχι, 2212 00:52:02,989 --> 00:52:03,156 έψαχνες για απάντηση στο σωματικό σου πρόβλημα. 2213 00:52:03,156 --> 00:52:05,158 έψαχνες για απάντηση στο σωματικό σου πρόβλημα. 2214 00:52:05,158 --> 00:52:06,033 έψαχνες για απάντηση στο σωματικό σου πρόβλημα. 2215 00:52:07,285 --> 00:52:09,162 Άρχισες να ψάχνεις όλο και μικρότερα κορίτσια, 2216 00:52:09,162 --> 00:52:09,245 Άρχισες να ψάχνεις όλο και μικρότερα κορίτσια, 2217 00:52:09,245 --> 00:52:11,164 κορίτσια ακόμα πολύ μικρά να έχει εμπειρία, 2218 00:52:11,164 --> 00:52:11,622 κορίτσια ακόμα πολύ μικρά να έχει εμπειρία, 2219 00:52:11,622 --> 00:52:13,166 που δεν θα σε προκαλούσε. 2220 00:52:14,250 --> 00:52:15,168 Αυτό που προσπαθώ επισημάνω είναι ο Τζιμ, 2221 00:52:15,168 --> 00:52:16,169 Αυτό που προσπαθώ επισημάνω είναι ο Τζιμ, 2222 00:52:16,169 --> 00:52:17,170 ότι τελικά εσύ έγινε πολύ, πολύ άρρωστος. 2223 00:52:17,170 --> 00:52:18,963 ότι τελικά εσύ έγινε πολύ, πολύ άρρωστος. 2224 00:52:20,256 --> 00:52:21,174 Και τι έκανες τελικά ήταν σύμπτωμα της ασθένειάς σου, 2225 00:52:21,174 --> 00:52:23,176 Και τι έκανες τελικά ήταν σύμπτωμα της ασθένειάς σου, 2226 00:52:23,176 --> 00:52:24,093 Και τι έκανες τελικά ήταν σύμπτωμα της ασθένειάς σου, 2227 00:52:24,093 --> 00:52:25,178 τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. 2228 00:52:25,178 --> 00:52:27,180 τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. 2229 00:52:27,180 --> 00:52:27,722 τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. 2230 00:52:27,722 --> 00:52:29,182 Τώρα, δεν έτυχες να περάσω από εκείνη την παιδική χαρά. 2231 00:52:29,182 --> 00:52:29,557 Τώρα, δεν έτυχες να περάσω από εκείνη την παιδική χαρά. 2232 00:52:29,557 --> 00:52:30,766 Ήταν αναπόφευκτο. 2233 00:52:31,976 --> 00:52:33,186 Αυτό είσαι εσύ έψαχναν. 2234 00:52:33,186 --> 00:52:33,644 Αυτό είσαι εσύ έψαχναν. 2235 00:52:33,644 --> 00:52:35,188 Γι' αυτό ήρθες πίσω κάθε φορά. 2236 00:52:35,188 --> 00:52:37,190 Γι' αυτό ήρθες πίσω κάθε φορά. 2237 00:52:37,190 --> 00:52:39,192 Δεν το είπες στον εαυτό σου γιατί, δεν ήξερες. 2238 00:52:39,192 --> 00:52:39,901 Δεν το είπες στον εαυτό σου γιατί, δεν ήξερες. 2239 00:52:39,901 --> 00:52:41,194 Το μόνο που ήξερες ήταν υπέροχο πίεση κάπου μέσα 2240 00:52:41,194 --> 00:52:43,029 Το μόνο που ήξερες ήταν υπέροχο πίεση κάπου μέσα 2241 00:52:43,029 --> 00:52:43,196 είχες αρχίσει να χαλαρώνω, χαλαρώνω. 2242 00:52:43,196 --> 00:52:45,198 είχες αρχίσει να χαλαρώνω, χαλαρώνω. 2243 00:52:45,198 --> 00:52:46,199 είχες αρχίσει να χαλαρώνω, χαλαρώνω. 2244 00:52:46,199 --> 00:52:47,200 Τι έκανε τους λες, Τζιμ; 2245 00:52:47,200 --> 00:52:49,118 δεν θυμάμαι. 2246 00:52:49,118 --> 00:52:49,202 Έλα ρε φίλε. 2247 00:52:49,202 --> 00:52:49,911 Έλα ρε φίλε. 2248 00:52:49,911 --> 00:52:51,204 Σε παρακαλώ, Κόουλ. 2249 00:52:51,204 --> 00:52:51,245 Σε παρακαλώ, Κόουλ. 2250 00:52:51,245 --> 00:52:52,747 - Και άρχισες να διαλέγεις ξυπνάνε μετά το σχολείο, 2251 00:52:52,747 --> 00:52:53,206 αγοράζοντας τους γλυκά και πράγματα, 2252 00:52:53,206 --> 00:52:54,165 αγοράζοντας τους γλυκά και πράγματα, 2253 00:52:54,165 --> 00:52:55,208 εννοείς δεν είχες ιδέα... - Όχι, Άκερς! 2254 00:52:55,208 --> 00:52:56,209 εννοείς δεν είχες ιδέα... - Όχι, Άκερς! 2255 00:52:56,209 --> 00:52:57,210 - Μέρα με τη μέρα, τρεις μέρες σε μια σειρά και δεν είχες ιδέα; 2256 00:52:57,210 --> 00:52:58,711 - Μέρα με τη μέρα, τρεις μέρες σε μια σειρά και δεν είχες ιδέα; 2257 00:52:58,711 --> 00:52:59,212 - Ξεφορτώθηκες άλλο, αυτό είναι; 2258 00:52:59,212 --> 00:53:00,838 - Ξεφορτώθηκες άλλο, αυτό είναι; 2259 00:53:00,838 --> 00:53:01,214 Όχι, δεν το έκανα. 2260 00:53:01,214 --> 00:53:02,048 Όχι, δεν το έκανα. 2261 00:53:02,048 --> 00:53:02,965 - Πρέπει να έχεις το τσάκωσε κάπως. 2262 00:53:02,965 --> 00:53:03,216 Δεν το έκανα εγώ, η Πατρίτσια το έκανε. 2263 00:53:03,216 --> 00:53:04,008 Δεν το έκανα εγώ, η Πατρίτσια το έκανε. 2264 00:53:04,008 --> 00:53:05,218 Είπε στη Ντόρις να προχωρήσει. 2265 00:53:05,218 --> 00:53:05,468 Είπε στη Ντόρις να προχωρήσει. 2266 00:53:05,468 --> 00:53:07,220 Δεν το έκανα εγώ, το έκανε η Πατρίτσια. 2267 00:53:07,220 --> 00:53:07,553 Δεν το έκανα εγώ, το έκανε η Πατρίτσια. 2268 00:53:07,553 --> 00:53:09,222 - Εννοείς α 10χρονο παιδί κανόνισε 2269 00:53:09,222 --> 00:53:11,224 για να είστε μόνοι σας και αυτή; 2270 00:53:12,600 --> 00:53:13,226 - Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 2271 00:53:13,226 --> 00:53:14,227 - Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 2272 00:53:14,227 --> 00:53:15,228 Απλά για την ιστορία, ακόμη και μικρά κορίτσια 2273 00:53:15,228 --> 00:53:16,229 Απλά για την ιστορία, ακόμη και μικρά κορίτσια 2274 00:53:16,229 --> 00:53:17,230 σε αυτή την ηλικία μπορεί να είναι σαγηνευτική. 2275 00:53:17,230 --> 00:53:18,231 σε αυτή την ηλικία μπορεί να είναι σαγηνευτική. 2276 00:53:18,231 --> 00:53:19,232 It's not usually συνειδητό, αλλά είναι εκεί. 2277 00:53:19,232 --> 00:53:20,233 Δεν είναι συνήθως συνειδητό, αλλά είναι εκεί. 2278 00:53:20,233 --> 00:53:21,234 Αλλά ήθελε να τον έχει, έτσι δεν είναι; 2279 00:53:21,234 --> 00:53:22,235 Αλλά ήθελε να τον έχει, έτσι δεν είναι; 2280 00:53:22,235 --> 00:53:23,236 - Δεν το έκανα! 2281 00:53:23,236 --> 00:53:23,361 - Δεν το έκανα! 2282 00:53:23,361 --> 00:53:24,820 Είπε: «Γιατί δεν το κάνουμε να κάνω μια βόλτα με το αυτοκίνητο;" 2283 00:53:24,820 --> 00:53:25,238 Είπε; 2284 00:53:25,238 --> 00:53:26,030 Είπε; 2285 00:53:26,030 --> 00:53:27,240 - Σου λέω ενώπιον του Θεού, το ορκίζομαι! 2286 00:53:27,240 --> 00:53:29,033 - Σου λέω ενώπιον του Θεού, το ορκίζομαι! 2287 00:53:50,638 --> 00:53:51,264 Νυχτώνει. 2288 00:53:51,264 --> 00:53:52,139 Νυχτώνει. 2289 00:53:52,139 --> 00:53:53,266 Η μητέρα θα είναι αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 2290 00:53:53,266 --> 00:53:54,058 Η μητέρα θα είναι αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 2291 00:53:54,058 --> 00:53:55,017 Ας πάμε πίσω. 2292 00:54:13,911 --> 00:54:14,704 Όχι! 2293 00:55:23,314 --> 00:55:23,356 - Κλείδωσέ με. 2294 00:55:23,356 --> 00:55:24,273 - Κλείδωσέ με. 2295 00:55:34,367 --> 00:55:35,368 Κλείδωσέ με. 2296 00:55:35,368 --> 00:55:36,118 Κλείδωσέ με. 2297 00:55:36,118 --> 00:55:37,370 Σε παρακαλώ, κλείσε με. 2298 00:55:52,843 --> 00:55:53,386 Γιατί Το λες αυτό, Τζιμ; 2299 00:55:53,386 --> 00:55:54,512 Γιατί Το λες αυτό, Τζιμ; 2300 00:55:54,512 --> 00:55:55,388 Γιατί θέλεις να σε κλείσουν; 2301 00:55:55,388 --> 00:55:55,888 Γιατί θέλεις να σε κλείσουν; 2302 00:55:55,888 --> 00:55:57,348 έπρεπε. 2303 00:55:57,348 --> 00:55:57,390 Ήμουν άρρωστος. 2304 00:55:57,390 --> 00:55:58,599 Ήμουν άρρωστος. 2305 00:55:58,599 --> 00:55:59,392 Ήταν ο Κόουλ. 2306 00:55:59,392 --> 00:55:59,850 Ήταν ο Κόουλ. 2307 00:55:59,850 --> 00:56:01,394 Εκείνο το βράδυ άρχισε να βοηθήσει τον εαυτό του. 2308 00:56:01,394 --> 00:56:01,602 Εκείνο το βράδυ άρχισε να βοηθήσει τον εαυτό του. 2309 00:56:01,602 --> 00:56:03,312 Την τελευταία στιγμή στο αυτοκίνητο, 2310 00:56:03,312 --> 00:56:03,396 τον έλεγχο για τον οποίο πάλεψε, 2311 00:56:03,396 --> 00:56:04,397 τον έλεγχο για τον οποίο πάλεψε, 2312 00:56:04,397 --> 00:56:05,398 αυτό ήταν το πρώτο βήμα στο δρόμο της επιστροφής. 2313 00:56:05,398 --> 00:56:07,108 αυτό ήταν το πρώτο βήμα στο δρόμο της επιστροφής. 2314 00:56:07,108 --> 00:56:07,400 Γι' αυτό έκανε όχι υπεράσπιση στη δίκη. 2315 00:56:07,400 --> 00:56:08,609 Γι' αυτό έκανε όχι υπεράσπιση στη δίκη. 2316 00:56:08,609 --> 00:56:09,402 Ήθελε να είναι μέσα φυλακή για να ζητήσει βοήθεια. 2317 00:56:09,402 --> 00:56:11,404 Ήθελε να είναι μέσα φυλακή για να ζητήσει βοήθεια. 2318 00:56:11,404 --> 00:56:12,613 Ήθελε να είναι μέσα φυλακή για να ζητήσει βοήθεια. 2319 00:56:12,613 --> 00:56:13,406 Το καταλαβαίνεις Τζιμ; 2320 00:56:13,406 --> 00:56:14,115 Το καταλαβαίνεις Τζιμ; 2321 00:56:14,115 --> 00:56:15,408 Καταλαβαίνετε τι έγινε; 2322 00:56:15,408 --> 00:56:15,866 Καταλαβαίνετε τι έγινε; 2323 00:56:15,866 --> 00:56:16,784 Ναι, Τζιμ; 2324 00:56:17,910 --> 00:56:19,412 Κατάλαβες, Τζιμ; 2325 00:56:19,412 --> 00:56:19,829 Κατάλαβες, Τζιμ; 2326 00:56:22,373 --> 00:56:23,416 - Πρώτη διαφήμιση συμβόλαιο που είχαμε ποτέ. 2327 00:56:23,416 --> 00:56:24,834 - Πρώτη διαφήμιση συμβόλαιο που είχαμε ποτέ. 2328 00:56:24,834 --> 00:56:25,418 Συνεχίζει δυνατά. 2329 00:56:25,418 --> 00:56:25,793 Συνεχίζει δυνατά. 2330 00:56:27,837 --> 00:56:29,088 Είσαι λίγο έξω από Τακτοποίηση σήμερα το πρωί; 2331 00:56:29,088 --> 00:56:29,422 - Όχι. - Χμ. 2332 00:56:29,422 --> 00:56:30,631 - Όχι. - Χμ. 2333 00:56:30,631 --> 00:56:31,424 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα ότι υπήρχες 2334 00:56:31,424 --> 00:56:31,674 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα ότι υπήρχες 2335 00:56:31,674 --> 00:56:33,300 μέχρι την προηγούμενη μέρα που ήρθες. 2336 00:56:33,300 --> 00:56:33,426 Δεν άκουσα ποτέ για σένα έρχεται για συνέντευξη. 2337 00:56:33,426 --> 00:56:35,344 Δεν άκουσα ποτέ για σένα έρχεται για συνέντευξη. 2338 00:56:35,344 --> 00:56:35,428 Δεν το έκανες; 2339 00:56:35,428 --> 00:56:36,720 You didn't did you? 2340 00:56:36,720 --> 00:56:37,430 - Όχι, έβαλε ένας φίλος μου σε επαφή με τον κύριο Κλάιβ. 2341 00:56:37,430 --> 00:56:38,556 - Όχι, έβαλε ένας φίλος μου σε επαφή με τον κύριο Κλάιβ. 2342 00:56:38,556 --> 00:56:39,432 - Βλέπω. 2343 00:56:39,432 --> 00:56:39,682 - Βλέπω. 2344 00:56:40,808 --> 00:56:41,434 - Επαγγελματική γνωριμία; 2345 00:56:41,434 --> 00:56:42,309 - Επαγγελματική γνωριμία; 2346 00:56:42,309 --> 00:56:43,436 Κάποιος που μπορεί να ξέρω; 2347 00:56:43,436 --> 00:56:43,519 Κάποιος που μπορεί να ξέρω; 2348 00:56:43,519 --> 00:56:45,312 Όχι, απλά φίλος του κυρίου Κλάιβ. 2349 00:56:46,772 --> 00:56:47,440 Τι λέτε για τη διαφήμιση προσωπικό, κύριε Milne; 2350 00:56:47,440 --> 00:56:49,233 Τι λέτε για τη διαφήμιση προσωπικό, κύριε Milne; 2351 00:56:50,151 --> 00:56:50,943 - Ναι. 2352 00:56:52,445 --> 00:56:53,446 Εδώ είμαστε. 2353 00:56:53,446 --> 00:56:55,448 Φόντα, μήκος της απασχόλησης, 2354 00:56:55,448 --> 00:56:57,450 εργασίες που είναι χειρισμό επί του παρόντος. 2355 00:56:57,450 --> 00:56:58,451 - Μμ χμ. 2356 00:57:03,664 --> 00:57:05,458 Είχα έναν εφιάλτη πριν λίγες νύχτες. 2357 00:57:05,458 --> 00:57:05,708 Είχα έναν εφιάλτη πριν λίγες νύχτες. 2358 00:57:05,708 --> 00:57:06,959 - Το ίδιο; 2359 00:57:06,959 --> 00:57:07,460 - Μερικές παραλλαγές, ως επί το πλείστον το ίδιο. 2360 00:57:07,460 --> 00:57:08,461 - Μερικές παραλλαγές, ως επί το πλείστον το ίδιο. 2361 00:57:08,461 --> 00:57:09,462 Παιδική χαρά, Πατρίσια, δικαστής. 2362 00:57:09,462 --> 00:57:10,629 Παιδική χαρά, Πατρίσια, δικαστής. 2363 00:57:10,629 --> 00:57:11,464 - Κάτι που δεν μπορούσες να διαχειριστείς; 2364 00:57:11,464 --> 00:57:13,090 - Κάτι που δεν μπορούσες να διαχειριστείς; 2365 00:57:13,090 --> 00:57:13,466 - Όχι. 2366 00:57:13,466 --> 00:57:13,883 - Όχι. 2367 00:57:15,134 --> 00:57:15,468 -Θα δείτε την κα. Λέιτον αύριο το βράδυ; 2368 00:57:15,468 --> 00:57:16,802 -Θα δείτε την κα. Λέιτον αύριο το βράδυ; 2369 00:57:16,802 --> 00:57:17,470 - Εύκολη εικασία, έτσι δεν είναι; 2370 00:57:17,470 --> 00:57:18,179 - Εύκολη εικασία, έτσι δεν είναι; 2371 00:57:18,179 --> 00:57:19,472 Γιατί αλλιώς να ρωτήσω για μια αλλαγή στις νύχτες; 2372 00:57:19,472 --> 00:57:21,474 - Ήσασταν μαζί αυτή πάλι πρόσφατα; 2373 00:57:21,474 --> 00:57:21,640 - Ήσασταν μαζί αυτή πάλι πρόσφατα; 2374 00:57:21,640 --> 00:57:22,475 - Πριν από λίγες νύχτες. 2375 00:57:22,475 --> 00:57:23,476 - Πώς ήταν; 2376 00:57:23,476 --> 00:57:23,517 - Πώς ήταν; 2377 00:57:23,517 --> 00:57:24,768 - Ωραία. 2378 00:57:24,768 --> 00:57:25,478 - Βλέποντας αρκετά της κυρίας δεν είσαι; 2379 00:57:25,478 --> 00:57:27,480 - Βλέποντας αρκετά της κυρίας δεν είσαι; 2380 00:57:27,480 --> 00:57:29,482 - Ας μην πηδήξουμε συμπεράσματα γιατρέ. 2381 00:57:29,482 --> 00:57:30,232 - Ας μην πηδήξουμε συμπεράσματα γιατρέ. 2382 00:57:30,232 --> 00:57:31,484 - Εγώ, σεξ, ευκαιρία. 2383 00:57:31,484 --> 00:57:32,902 - Εγώ, σεξ, ευκαιρία. 2384 00:57:34,487 --> 00:57:35,488 Τα ανακατεύουμε όλα μαζί και έχεις το όνειρο του ποιητή. 2385 00:57:35,488 --> 00:57:37,239 Τα ανακατεύουμε όλα μαζί και έχεις το όνειρο του ποιητή. 2386 00:57:37,239 --> 00:57:37,490 Αγάπη. 2387 00:57:37,490 --> 00:57:38,032 Αγάπη. 2388 00:57:39,492 --> 00:57:41,160 - Αυτό είναι αρκετά κυνικό για α άντρας που πρόκειται να παντρευτεί. 2389 00:57:42,411 --> 00:57:43,496 - Λοιπόν, εγώ ακόμα σκεφτείτε ότι ο γάμος 2390 00:57:43,496 --> 00:57:43,996 - Λοιπόν, εγώ ακόμα σκεφτείτε ότι ο γάμος 2391 00:57:43,996 --> 00:57:45,498 είναι ό,τι καλύτερο μπορεί συμβεί σε έναν άνδρα ή μια γυναίκα. 2392 00:57:45,498 --> 00:57:46,624 είναι ό,τι καλύτερο μπορεί συμβεί σε έναν άνδρα ή μια γυναίκα. 2393 00:57:47,583 --> 00:57:48,501 Πώς νιώθει; 2394 00:57:49,502 --> 00:57:50,503 - Δεν θα ήξερα. 2395 00:57:51,879 --> 00:57:53,172 - Το συνειδητοποιείς πριν από τρία χρόνια 2396 00:57:53,172 --> 00:57:53,506 θα ήσουν τρομοκρατημένος από αυτήν; 2397 00:57:53,506 --> 00:57:54,840 θα ήσουν τρομοκρατημένος από αυτήν; 2398 00:57:56,884 --> 00:57:57,510 Φοβάσαι ακόμα λίγο; 2399 00:57:57,510 --> 00:57:58,928 Φοβάσαι ακόμα λίγο; 2400 00:57:58,928 --> 00:57:59,512 Είναι αυτό; 2401 00:57:59,512 --> 00:58:00,262 Είναι αυτό; 2402 00:58:00,262 --> 00:58:01,388 - Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 2403 00:58:01,388 --> 00:58:01,514 - Λοιπόν, ο εφιάλτης για παράδειγμα. 2404 00:58:01,514 --> 00:58:03,015 - Λοιπόν, ο εφιάλτης για παράδειγμα. 2405 00:58:05,559 --> 00:58:07,520 - Έχει μια κόρη περίπου 10 χρονών θα έλεγα. 2406 00:58:07,520 --> 00:58:09,438 - Έχει μια κόρη περίπου 10 χρονών θα έλεγα. 2407 00:58:11,982 --> 00:58:13,526 Αυτό σε ταρακουνάει α λίγο, έτσι δεν είναι; 2408 00:58:13,526 --> 00:58:13,651 Αυτό σε ταρακουνάει α λίγο, έτσι δεν είναι; 2409 00:58:13,651 --> 00:58:15,528 - Όχι, αλλά προφανώς σε ταρακούνησε. 2410 00:58:15,528 --> 00:58:15,986 - Όχι, αλλά προφανώς σε ταρακούνησε. 2411 00:58:19,865 --> 00:58:21,283 Ξέρεις καλύτερα, έτσι δεν είναι; 2412 00:58:21,283 --> 00:58:21,534 - Ναι γιατρέ. 2413 00:58:21,534 --> 00:58:22,409 - Ναι γιατρέ. 2414 00:58:22,409 --> 00:58:23,536 Όλα προέκυψαν όμορφα στη θεραπεία. 2415 00:58:23,536 --> 00:58:24,620 Όλα προέκυψαν όμορφα στη θεραπεία. 2416 00:58:24,620 --> 00:58:25,538 Τα περισσότερα εγκλήματα είναι η υποκριτική από κάποια εσωτερική σύγκρουση 2417 00:58:25,538 --> 00:58:26,622 Τα περισσότερα εγκλήματα είναι η υποκριτική από κάποια εσωτερική σύγκρουση 2418 00:58:26,622 --> 00:58:27,540 και όλοι έχουμε τέτοιες συγκρούσεις 2419 00:58:27,540 --> 00:58:28,374 και όλοι έχουμε τέτοιες συγκρούσεις 2420 00:58:28,374 --> 00:58:29,542 και λεγεται κανονικη οι άνθρωποι τους ελέγχουν. 2421 00:58:29,542 --> 00:58:30,960 και λεγεται κανονικη οι άνθρωποι τους ελέγχουν. 2422 00:58:30,960 --> 00:58:31,544 Οι άρρωστοι δρουν τα βγαλουν οπως εκανα εγω. 2423 00:58:31,544 --> 00:58:32,586 Οι άρρωστοι δρουν τα βγαλουν οπως εκανα εγω. 2424 00:58:32,586 --> 00:58:33,546 Μόλις καταλάβεις οι συγκρούσεις σου, η ζωή. 2425 00:58:33,546 --> 00:58:34,672 Μόλις καταλάβεις οι συγκρούσεις σου, η ζωή. 2426 00:58:35,673 --> 00:58:37,550 - Ακούγεσαι αρκετά φυσιολογικός. 2427 00:58:37,550 --> 00:58:39,552 - Και επιφανειακά εγώ μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, 2428 00:58:39,552 --> 00:58:40,970 αλλά τι δεν κάνεις φαίνεται να καταλαβαίνει 2429 00:58:40,970 --> 00:58:41,554 είναι ότι μέσα στο μισό του ώρα τινάζομαι σαν φύλλο. 2430 00:58:41,554 --> 00:58:43,556 είναι ότι μέσα στο μισό του ώρα τινάζομαι σαν φύλλο. 2431 00:58:43,556 --> 00:58:44,306 είναι ότι μέσα στο μισό του ώρα τινάζομαι σαν φύλλο. 2432 00:58:44,306 --> 00:58:45,558 - Όλοι το κάνουν από καιρό σε καιρό 2433 00:58:45,558 --> 00:58:46,559 - Όλοι το κάνουν από καιρό σε καιρό 2434 00:58:46,559 --> 00:58:47,560 και αυτό είναι κάτι δεν καταλαβαίνεις. 2435 00:58:47,560 --> 00:58:49,478 και αυτό είναι κάτι δεν καταλαβαίνεις. 2436 00:58:50,729 --> 00:58:51,564 - Εκτός από την περίπτωσή μου, εκεί πρέπει να είναι εκείνη η στιγμή, 2437 00:58:51,564 --> 00:58:53,315 - Εκτός από την περίπτωσή μου, εκεί πρέπει να είναι εκείνη η στιγμή, 2438 00:58:53,315 --> 00:58:53,566 αυτό το τεστ για το αν είμαι πραγματικά θεραπεύεται ή όχι. 2439 00:58:53,566 --> 00:58:55,568 αυτό το τεστ για το αν είμαι πραγματικά θεραπεύεται ή όχι. 2440 00:58:55,568 --> 00:58:55,985 αυτό το τεστ για το αν είμαι πραγματικά θεραπεύεται ή όχι. 2441 00:58:55,985 --> 00:58:57,528 - Δεν θεραπεύτηκε καλά. 2442 00:58:57,528 --> 00:58:57,570 Κανείς δεν έχει θεραπευτεί τις εσωτερικές τους συγκρούσεις. 2443 00:58:57,570 --> 00:58:59,572 Κανείς δεν έχει θεραπευτεί τις εσωτερικές τους συγκρούσεις. 2444 00:58:59,572 --> 00:58:59,947 Κανείς δεν έχει θεραπευτεί τις εσωτερικές τους συγκρούσεις. 2445 00:58:59,947 --> 00:59:01,407 Είναι πάντα εκεί. 2446 00:59:01,407 --> 00:59:01,574 Ένας άντρας είναι καλά όταν είναι μπορεί να τους καταλάβει 2447 00:59:01,574 --> 00:59:03,576 Ένας άντρας είναι καλά όταν είναι μπορεί να τους καταλάβει 2448 00:59:03,576 --> 00:59:03,951 Ένας άντρας είναι καλά όταν είναι μπορεί να τους καταλάβει 2449 00:59:03,951 --> 00:59:05,286 και μπορεί να τα αντιμετωπίσει, 2450 00:59:05,286 --> 00:59:05,578 και όποιος πει ναι καμια διαφορα 2451 00:59:05,578 --> 00:59:07,371 και όποιος πει ναι καμια διαφορα 2452 00:59:07,371 --> 00:59:07,580 είναι ψεύτης και ψεύτης. 2453 00:59:07,580 --> 00:59:08,914 είναι ψεύτης και ψεύτης. 2454 00:59:08,914 --> 00:59:09,582 - Ναι, γιατρέ, το ξέρω. 2455 00:59:09,582 --> 00:59:10,791 - Ναι, γιατρέ, το ξέρω. 2456 00:59:10,791 --> 00:59:11,584 - Ω, Τζίμι, Τζίμι. 2457 00:59:11,584 --> 00:59:11,750 - Ω, Τζίμι, Τζίμι. 2458 00:59:14,044 --> 00:59:15,588 Δεν εννοώ να φτιάξω φως των αμφιβολιών σας. 2459 00:59:15,588 --> 00:59:16,171 Δεν εννοώ να φτιάξω φως των αμφιβολιών σας. 2460 00:59:17,631 --> 00:59:19,592 - Αύριο το ραντεβού μου με τη Ρουθ η νύχτα είναι στο σπίτι της. 2461 00:59:19,592 --> 00:59:20,593 - Αύριο το ραντεβού μου με τη Ρουθ η νύχτα είναι στο σπίτι της. 2462 00:59:20,593 --> 00:59:21,594 Κατάλαβες τώρα; 2463 00:59:21,594 --> 00:59:22,511 Κατάλαβες τώρα; 2464 00:59:22,511 --> 00:59:23,596 - Θα πας; 2465 00:59:23,596 --> 00:59:24,930 - Θα μου προτείνατε να το κάνω; 2466 00:59:25,806 --> 00:59:26,849 - Δεν θα πρότεινα τίποτα. 2467 00:59:26,849 --> 00:59:27,600 - Α, είναι δικό μου πρόβλημα, ε; 2468 00:59:27,600 --> 00:59:28,726 - Α, είναι δικό μου πρόβλημα, ε; 2469 00:59:28,726 --> 00:59:29,602 - Λοιπόν, θα το φτιάξεις. 2470 00:59:29,602 --> 00:59:30,644 - Λοιπόν, θα το φτιάξεις. 2471 00:59:31,854 --> 00:59:33,480 Είσαι α μεγάλη βοήθεια γιατρέ. 2472 00:59:33,480 --> 00:59:33,606 - Ω, βλέπετε την κακοποίηση μας να ασχοληθείς με αυτό το επάγγελμα; 2473 00:59:33,606 --> 00:59:35,190 - Ω, βλέπετε την κακοποίηση μας να ασχοληθείς με αυτό το επάγγελμα; 2474 00:59:35,190 --> 00:59:35,608 - Πολύ υποχρεωμένος. 2475 00:59:35,608 --> 00:59:36,483 - Πολύ υποχρεωμένος. 2476 00:59:45,659 --> 00:59:46,619 Μυρίζει υπέροχα. 2477 00:59:46,619 --> 00:59:47,620 Τι είναι αυτό; 2478 00:59:47,620 --> 00:59:47,703 Τι είναι αυτό; 2479 00:59:47,703 --> 00:59:48,996 - Τζιμ! 2480 00:59:48,996 --> 00:59:49,622 - Ω, κοίτα τον, όλο σούβλα και γυάλισμα. 2481 00:59:49,622 --> 00:59:50,623 - Ω, κοίτα τον, όλο σούβλα και γυάλισμα. 2482 00:59:50,623 --> 00:59:51,624 - Υπάρχουν πολλά εδώ και για σένα Τζιμ. 2483 00:59:51,624 --> 00:59:52,625 - Υπάρχουν πολλά εδώ και για σένα Τζιμ. 2484 00:59:52,625 --> 00:59:53,417 - Όχι, ευχαριστώ, Γερτρούδη. 2485 00:59:53,417 --> 00:59:53,626 Είμαι καλεσμένος έξω. 2486 00:59:53,626 --> 00:59:54,335 Είμαι καλεσμένος έξω. 2487 00:59:54,335 --> 00:59:55,085 - Δεν ξέρεις, μητέρα; 2488 00:59:55,085 --> 00:59:55,628 Ο Τζιμ έχει ένα κορίτσι. 2489 00:59:55,628 --> 00:59:56,086 Ο Τζιμ έχει ένα κορίτσι. 2490 00:59:59,006 --> 00:59:59,632 - Είναι αλήθεια, Τζιμ; 2491 00:59:59,632 --> 01:00:00,633 - Είναι αλήθεια, Τζιμ; 2492 01:00:02,092 --> 01:00:03,636 - Κάποιον που έβλεπε πολλά τελευταία. 2493 01:00:03,636 --> 01:00:04,345 - Κάποιον που έβλεπε πολλά τελευταία. 2494 01:00:05,596 --> 01:00:05,638 - Σου αρέσει αυτό το κορίτσι; 2495 01:00:05,638 --> 01:00:07,640 - Σου αρέσει αυτό το κορίτσι; 2496 01:00:07,640 --> 01:00:08,599 Νομίζω πως ναι. 2497 01:00:09,642 --> 01:00:11,644 - Ελπίζω να είσαι πολύ χαρούμενος Τζιμ. 2498 01:00:11,644 --> 01:00:11,810 - Ελπίζω να είσαι πολύ χαρούμενος Τζιμ. 2499 01:00:11,810 --> 01:00:13,646 - Λοιπόν, Γερτρούδη, εγώ μετά βίας γνωρίζω το κορίτσι. 2500 01:00:13,646 --> 01:00:14,772 - Λοιπόν, Γερτρούδη, εγώ μετά βίας γνωρίζω το κορίτσι. 2501 01:00:14,772 --> 01:00:15,648 Καληνύχτα, Άρνολντ. 2502 01:00:15,648 --> 01:00:15,981 Καληνύχτα, Άρνολντ. 2503 01:00:15,981 --> 01:00:17,483 -Καληνύχτα Τζιμ. -Καληνύχτα. 2504 01:00:18,734 --> 01:00:19,652 - Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι αυτός θέλει να παντρευτεί, μητέρα. 2505 01:00:19,652 --> 01:00:21,236 - Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι αυτός θέλει να παντρευτεί, μητέρα. 2506 01:00:22,529 --> 01:00:23,447 -Κάνε ησυχία, Άρνολντ. 2507 01:00:32,831 --> 01:00:33,666 - Κύριε Φούλερ; 2508 01:00:34,750 --> 01:00:35,668 Είσαι ο Τζέιμς Φούλερ, έτσι δεν είναι; 2509 01:00:35,668 --> 01:00:35,876 Είσαι ο Τζέιμς Φούλερ, έτσι δεν είναι; 2510 01:00:35,876 --> 01:00:36,669 - Ναι. 2511 01:00:36,669 --> 01:00:37,670 - Τμήμα Ντετέκτιβ. 2512 01:00:37,670 --> 01:00:37,961 - Τμήμα Ντετέκτιβ. 2513 01:00:37,961 --> 01:00:38,712 Θα έρθεις μαζί μαζί μας, παρακαλώ; 2514 01:00:38,712 --> 01:00:39,672 - Λοιπόν, γιατί; 2515 01:00:39,672 --> 01:00:40,047 - Λοιπόν, γιατί; 2516 01:00:40,047 --> 01:00:41,674 - Θέλω να μιλήσω εσύ στο σταθμό. 2517 01:00:41,674 --> 01:00:42,508 - Θέλω να μιλήσω εσύ στο σταθμό. 2518 01:00:42,508 --> 01:00:43,676 Ελάτε, παρακαλώ. 2519 01:00:43,676 --> 01:00:44,468 Come along, please. 2520 01:00:47,680 --> 01:00:48,764 -Τι θέλουν μιλήστε μου για; 2521 01:00:48,764 --> 01:00:49,682 - Δεν ξέρουμε τον κύριο Φούλερ. 2522 01:00:49,682 --> 01:00:50,140 - Δεν ξέρουμε τον κύριο Φούλερ. 2523 01:01:04,446 --> 01:01:05,698 -Θα ήθελα να κάνω ένα τηλέφωνο. 2524 01:01:05,698 --> 01:01:06,699 - Ο δικηγόρος σας; 2525 01:01:06,699 --> 01:01:07,700 - Ένα μέρος όπου με περιμένουν. 2526 01:01:07,700 --> 01:01:08,075 - Ένα μέρος όπου με περιμένουν. 2527 01:01:08,075 --> 01:01:09,702 - Συγγνώμη, μόνο ο δικηγόρος σου μέχρι να ερωτηθείτε. 2528 01:01:09,702 --> 01:01:10,869 - Συγγνώμη, μόνο ο δικηγόρος σου μέχρι να ερωτηθείτε. 2529 01:01:10,869 --> 01:01:11,704 - Τι είναι; 2530 01:01:11,704 --> 01:01:12,204 - Τι είναι; 2531 01:01:12,204 --> 01:01:13,122 Τι θέλουν με ρωτάτε για; 2532 01:01:13,122 --> 01:01:13,706 - Συγγνώμη, θα πρέπει να περιμένετε. 2533 01:01:13,706 --> 01:01:14,707 - Συγγνώμη, θα πρέπει να περιμένετε. 2534 01:01:34,101 --> 01:01:35,102 - Τζέιμς Φούλερ; 2535 01:01:35,102 --> 01:01:35,728 Ναί. 2536 01:01:35,728 --> 01:01:36,562 Ναί. 2537 01:01:36,562 --> 01:01:37,730 - Επισήμως Τζέιμς Φοντέν, είναι σωστό; 2538 01:01:37,730 --> 01:01:38,313 - Επισήμως Τζέιμς Φοντέν, είναι σωστό; 2539 01:01:38,313 --> 01:01:39,314 Ναί. 2540 01:01:39,314 --> 01:01:39,732 - Κάτσε, Φούλερ. 2541 01:01:39,732 --> 01:01:40,274 - Κάτσε, Φούλερ. 2542 01:01:41,525 --> 01:01:41,734 Λυπάμαι που έχω σε κράτησε να περιμένεις, 2543 01:01:41,734 --> 01:01:42,276 Λυπάμαι που έχω σε κράτησε να περιμένεις, 2544 01:01:42,276 --> 01:01:43,736 αλλά ήταν αναπόφευκτο. 2545 01:01:43,736 --> 01:01:45,738 Κάποια πράγματα έπρεπε να ελέγξουμε. 2546 01:01:45,738 --> 01:01:45,863 Κάποια πράγματα έπρεπε να ελέγξουμε. 2547 01:01:45,863 --> 01:01:47,573 Έχετε ιδέα γιατί; 2548 01:01:47,573 --> 01:01:47,740 - Όχι, αλλά θα ήθελα να μάθω. 2549 01:01:47,740 --> 01:01:49,658 - Όχι, αλλά θα ήθελα να μάθω. 2550 01:01:49,658 --> 01:01:49,742 - Ξέρεις ένα κοριτσάκι με το όνομα Λόις Σπρίνγκερ; 2551 01:01:49,742 --> 01:01:51,744 - Ξέρεις ένα κοριτσάκι με το όνομα Λόις Σπρίνγκερ; 2552 01:01:51,744 --> 01:01:51,869 - Ξέρεις ένα κοριτσάκι με το όνομα Λόις Σπρίνγκερ; 2553 01:01:51,869 --> 01:01:52,745 Όχι. 2554 01:01:52,745 --> 01:01:53,746 - Είσαι σίγουρος; 2555 01:01:53,746 --> 01:01:54,079 - Είσαι σίγουρος; 2556 01:01:54,079 --> 01:01:55,748 Ένα κορίτσι περίπου 11. 2557 01:01:55,748 --> 01:01:56,957 Όμορφο κοριτσάκι. 2558 01:01:57,833 --> 01:01:59,585 - Όχι, δεν την ξέρω. 2559 01:01:59,585 --> 01:01:59,752 - Ήσουν στο Prince Lane οποιαδήποτε στιγμή σήμερα; 2560 01:01:59,752 --> 01:02:01,503 - Ήσουν στο Prince Lane οποιαδήποτε στιγμή σήμερα; 2561 01:02:01,503 --> 01:02:01,754 Όχι. 2562 01:02:01,754 --> 01:02:02,755 Όχι. 2563 01:02:02,755 --> 01:02:03,756 - Έχετε πάει ποτέ στο Prince's Lane; 2564 01:02:03,756 --> 01:02:03,881 - Έχετε πάει ποτέ στο Prince's Lane; 2565 01:02:03,881 --> 01:02:05,758 - Λοιπόν, πέρασα εκεί μία ή δύο φορές. 2566 01:02:05,758 --> 01:02:06,216 - Λοιπόν, πέρασα εκεί μία ή δύο φορές. 2567 01:02:06,216 --> 01:02:07,301 Όχι όμως σήμερα; 2568 01:02:07,301 --> 01:02:07,760 - Όχι, όχι σήμερα. 2569 01:02:07,760 --> 01:02:08,260 - Όχι σήμερα. 2570 01:02:09,803 --> 01:02:11,096 - Λοιπόν, θα σου πούμε γιατί γνωρίζουμε τον κύριο Φούλερ 2571 01:02:11,096 --> 01:02:11,764 και μετά μπορείς να πεις μας τι ξέρετε. 2572 01:02:11,764 --> 01:02:13,766 και μετά μπορείς να πεις μας τι ξέρετε. 2573 01:02:13,766 --> 01:02:14,057 και μετά μπορείς να πεις μας τι ξέρετε. 2574 01:02:14,057 --> 01:02:15,768 Στο Prince's Lane υπάρχει μια τοποθεσία για βόμβες, 2575 01:02:15,768 --> 01:02:15,976 Στο Prince's Lane υπάρχει μια τοποθεσία για βόμβες, 2576 01:02:15,976 --> 01:02:17,770 ένα μάλλον έρημο μέρος. 2577 01:02:17,770 --> 01:02:19,772 Κάποιος πήρε λίγα Η Λόις είναι εκεί σήμερα 2578 01:02:19,772 --> 01:02:21,774 καθώς γύριζε σπίτι από σχολείο λίγο μετά τις τρεις 2579 01:02:21,774 --> 01:02:22,149 καθώς γύριζε σπίτι από σχολείο λίγο μετά τις τρεις 2580 01:02:22,149 --> 01:02:23,776 και επιτέθηκαν βάναυσα, της επιτέθηκε εγκληματικά. 2581 01:02:23,776 --> 01:02:25,778 και επιτέθηκαν βάναυσα, της επιτέθηκε εγκληματικά. 2582 01:02:25,778 --> 01:02:26,779 και επιτέθηκαν βάναυσα, της επιτέθηκε εγκληματικά. 2583 01:02:26,779 --> 01:02:27,780 Τώρα, η Λόις μπορεί να πεθάνει. 2584 01:02:27,780 --> 01:02:27,905 Τώρα, η Λόις μπορεί να πεθάνει. 2585 01:02:28,781 --> 01:02:29,782 Αν κάνει τη χρέωση 2586 01:02:29,782 --> 01:02:30,115 Αν κάνει τη χρέωση 2587 01:02:30,115 --> 01:02:31,784 δεν είναι μόνο εγκληματικό επίθεση, αλλά φόνος. 2588 01:02:31,784 --> 01:02:32,743 - Κοίτα, δεν ξέρω... 2589 01:02:32,743 --> 01:02:33,786 - Υπάρχουν στοιχεία 2590 01:02:33,786 --> 01:02:33,827 Υπάρχουν στοιχεία 2591 01:02:33,827 --> 01:02:35,454 από την ίδια τη Λόις και άλλους ανθρώπους. 2592 01:02:35,454 --> 01:02:35,788 Ήταν ένας άντρας για σένα ύψος, σχετικά με τον χρωματισμό σας, 2593 01:02:35,788 --> 01:02:37,790 Ήταν ένας άντρας για σένα ύψος, σχετικά με τον χρωματισμό σας, 2594 01:02:37,790 --> 01:02:38,457 Ήταν ένας άντρας για σένα ύψος, σχετικά με τον χρωματισμό σας, 2595 01:02:38,457 --> 01:02:39,792 φορώντας ένα μπλε κοστούμι όπως ήσουν. 2596 01:02:39,792 --> 01:02:40,042 φορώντας ένα μπλε κοστούμι όπως ήσουν. 2597 01:02:40,042 --> 01:02:41,084 - Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 2598 01:02:41,084 --> 01:02:41,794 Δεν το κάνεις; 2599 01:02:41,794 --> 01:02:42,503 Δεν το κάνεις; 2600 01:02:42,503 --> 01:02:43,796 - Τι σε κάνει να υποθέτεις ότι κάνω; 2601 01:02:43,796 --> 01:02:45,547 - Αυτό θα έπρεπε να είναι προφανές, Φούλερ. 2602 01:02:47,508 --> 01:02:47,800 - Ας υποθέσουμε ότι μας λες πού ήσουν σήμερα το απόγευμα. 2603 01:02:47,800 --> 01:02:49,802 - Ας υποθέσουμε ότι μας λες πού ήσουν σήμερα το απόγευμα. 2604 01:02:49,802 --> 01:02:49,927 - Ας υποθέσουμε ότι μας λες πού ήσουν σήμερα το απόγευμα. 2605 01:02:51,804 --> 01:02:53,555 - Ήμουν στο γραφείο μου. 2606 01:02:53,555 --> 01:02:53,806 - Μπορείτε να το αποδείξετε; 2607 01:02:53,806 --> 01:02:54,807 - Μπορείτε να το αποδείξετε; 2608 01:02:54,807 --> 01:02:55,808 - Ναι. 2609 01:02:55,808 --> 01:02:56,391 - Ναι. 2610 01:02:56,391 --> 01:02:57,810 Το κορίτσι της υποδοχής θα με είχαν δει αν είχα φύγει. 2611 01:02:57,810 --> 01:02:58,268 Το κορίτσι της υποδοχής θα με είχαν δει αν είχα φύγει. 2612 01:02:58,268 --> 01:02:59,812 Στο Clive Επιχειρήσεις δεν είναι; 2613 01:02:59,812 --> 01:02:59,937 Στο Clive Επιχειρήσεις δεν είναι; 2614 01:02:59,937 --> 01:03:00,854 - Ναι. 2615 01:03:00,854 --> 01:03:01,814 Μόνο ένα λεπτό. 2616 01:03:01,814 --> 01:03:02,439 Μόνο ένα λεπτό. 2617 01:03:02,439 --> 01:03:03,816 Ήταν λίγο μετά τρία είπες; 2618 01:03:03,816 --> 01:03:04,191 Ήταν λίγο μετά τρία είπες; 2619 01:03:05,567 --> 01:03:05,818 Στις 3:15 ήμουν μαζί Ο ίδιος ο κύριος Κλάιβ. 2620 01:03:05,818 --> 01:03:07,820 Στις 3:15 ήμουν μαζί Ο ίδιος ο κύριος Κλάιβ. 2621 01:03:07,820 --> 01:03:08,070 Στις 3:15 ήμουν μαζί Ο ίδιος ο κύριος Κλάιβ. 2622 01:03:08,070 --> 01:03:09,571 - Ποιο είναι το μικρό όνομα του Κλάιβ; 2623 01:03:11,824 --> 01:03:13,492 Δεν το ξέρεις; 2624 01:03:13,492 --> 01:03:13,826 - Ανδρέας. 2625 01:03:13,826 --> 01:03:14,827 - Ανδρέας. 2626 01:03:14,827 --> 01:03:15,828 - Διεύθυνση σπιτιού; 2627 01:03:15,828 --> 01:03:16,036 - Διεύθυνση σπιτιού; 2628 01:03:17,704 --> 01:03:17,830 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 2629 01:03:17,830 --> 01:03:18,914 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 2630 01:03:18,914 --> 01:03:19,832 Δεν έχω πάει μαζί τον τόσο καιρό. 2631 01:03:19,832 --> 01:03:20,833 Δεν έχω πάει μαζί τον τόσο καιρό. 2632 01:03:26,839 --> 01:03:27,840 Τώρα, απλά χαλάρωσε λίγο, Φούλερ. 2633 01:03:27,840 --> 01:03:28,841 Τώρα, απλά χαλάρωσε λίγο, Φούλερ. 2634 01:03:28,841 --> 01:03:29,842 - Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο πρώτα; 2635 01:03:29,842 --> 01:03:30,592 - Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο πρώτα; 2636 01:03:30,592 --> 01:03:31,844 Συγγνώμη, όχι ακόμα. 2637 01:03:31,844 --> 01:03:32,177 Συγγνώμη, όχι ακόμα. 2638 01:03:48,610 --> 01:03:49,862 - Ο κύριος Φούλερ είναι ελεύθερος να φύγω, νομίζω. 2639 01:03:49,862 --> 01:03:50,487 - Ο κύριος Φούλερ είναι ελεύθερος να φύγω, νομίζω. 2640 01:03:53,198 --> 01:03:53,866 - Είσαι πολύ Ευτυχώς, κύριε Φούλερ. 2641 01:03:53,866 --> 01:03:54,867 - Είσαι πολύ Ευτυχώς, κύριε Φούλερ. 2642 01:03:54,867 --> 01:03:55,868 Δεν είναι συχνά ένα άτομο μπορεί πες με τόση ακρίβεια- 2643 01:03:55,868 --> 01:03:56,994 Δεν είναι συχνά ένα άτομο μπορεί πες με τόση ακρίβεια- 2644 01:03:56,994 --> 01:03:57,870 - Ευχαριστώ. 2645 01:03:57,870 --> 01:03:58,328 Ευχαριστώ. 2646 01:03:58,328 --> 01:03:59,872 - Συγγνώμη, ναι καταλαβαίνω φυσικά. 2647 01:03:59,872 --> 01:03:59,913 - Συγγνώμη, ναι καταλαβαίνω φυσικά. 2648 01:03:59,913 --> 01:04:00,914 - Ναι, καταλαβαίνω. 2649 01:04:02,666 --> 01:04:03,876 - Με συγχωρείτε, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 2650 01:04:03,876 --> 01:04:04,251 - Με συγχωρείτε, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 2651 01:04:04,251 --> 01:04:05,544 - Συγγνώμη. -Μόνο ένα λεπτό. 2652 01:04:05,544 --> 01:04:05,878 - Οποιαδήποτε πληροφορία για η υπόθεση Springer; 2653 01:04:05,878 --> 01:04:06,837 - Οποιαδήποτε πληροφορία για η υπόθεση Springer; 2654 01:04:06,837 --> 01:04:07,588 Αυτό είσαι εδώ περίπου δεν είναι; 2655 01:04:07,588 --> 01:04:07,880 - Όχι, φύγε; 2656 01:04:13,010 --> 01:04:13,886 - Φοντέιν; 2657 01:04:15,095 --> 01:04:15,888 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σας, κύριε Φοντέν. 2658 01:04:15,888 --> 01:04:17,180 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σας, κύριε Φοντέν. 2659 01:04:17,180 --> 01:04:17,890 Το όνομα είναι Fuller. 2660 01:04:17,890 --> 01:04:18,390 Το όνομα είναι Fuller. 2661 01:04:18,390 --> 01:04:19,892 - Α, ναι, κατάλαβα. 2662 01:04:19,892 --> 01:04:20,350 - Α, ναι, κατάλαβα. 2663 01:04:20,350 --> 01:04:21,518 Με λένε Όστιν. 2664 01:04:22,561 --> 01:04:23,854 Δεν θα το έκανες να με θυμάσαι φυσικά 2665 01:04:23,854 --> 01:04:23,896 αλλά σου κάλυψα δίκη στο Λονδίνο. 2666 01:04:23,896 --> 01:04:25,898 αλλά σου κάλυψα δίκη στο Λονδίνο. 2667 01:04:25,898 --> 01:04:26,899 αλλά σου κάλυψα δίκη στο Λονδίνο. 2668 01:04:26,899 --> 01:04:27,900 Φαίνεται πολύς καιρός πριν τώρα δεν είναι; 2669 01:04:27,900 --> 01:04:28,901 Φαίνεται πολύς καιρός πριν τώρα δεν είναι; 2670 01:04:28,901 --> 01:04:29,902 Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει ερωτώμενος για 2671 01:04:29,902 --> 01:04:30,444 Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει ερωτώμενος για 2672 01:04:30,444 --> 01:04:31,904 η υπόθεση Springer και ότι έχεις εκκαθαριστεί; 2673 01:04:31,904 --> 01:04:33,280 η υπόθεση Springer και ότι έχεις εκκαθαριστεί; 2674 01:04:34,573 --> 01:04:35,824 - Ναι, έτσι είναι, Έχω καθαριστεί. 2675 01:04:35,824 --> 01:04:35,908 - Α, χαίρομαι πολύ. 2676 01:04:35,908 --> 01:04:36,909 - Α, χαίρομαι πολύ. 2677 01:04:36,909 --> 01:04:37,910 Θα σε έβαζα στοίχημα θα ήταν. 2678 01:04:37,910 --> 01:04:38,285 Θα σε έβαζα στοίχημα θα ήταν. 2679 01:04:38,285 --> 01:04:39,912 Το δικό σου δεν ήταν συνηθισμένη περίπτωση. 2680 01:04:39,912 --> 01:04:40,954 Το δικό σου δεν ήταν συνηθισμένη περίπτωση. 2681 01:04:40,954 --> 01:04:41,914 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 2682 01:04:41,914 --> 01:04:42,497 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 2683 01:04:42,497 --> 01:04:43,916 - Συγγνώμη, πρέπει κάνε ένα τηλεφώνημα. 2684 01:04:43,916 --> 01:04:45,918 - Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλέφωνο στην παμπ πάνω στο δρόμο. 2685 01:04:45,918 --> 01:04:46,084 - Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλέφωνο στην παμπ πάνω στο δρόμο. 2686 01:04:46,084 --> 01:04:47,920 Θα μπορούσες να τσιμπήσεις εκεί επίσης αν χάσατε το δείπνο σας. 2687 01:04:47,920 --> 01:04:48,921 Θα μπορούσες να τσιμπήσεις εκεί επίσης αν χάσατε το δείπνο σας. 2688 01:04:50,923 --> 01:04:51,924 - Ρουθ, στο δρόμο μου, εγώ συνελήφθη από την αστυνομία. 2689 01:04:51,924 --> 01:04:53,884 - Ρουθ, στο δρόμο μου, εγώ συνελήφθη από την αστυνομία. 2690 01:04:53,884 --> 01:04:53,926 - Γιατί; 2691 01:04:53,926 --> 01:04:54,801 - Γιατί; 2692 01:04:54,801 --> 01:04:55,719 - Λοιπόν, τίποτα σημαντικό. 2693 01:04:55,719 --> 01:04:55,928 Απλώς ρουτίνα για την απόλυσή μου υπό όρους, 2694 01:04:55,928 --> 01:04:56,929 Απλώς ρουτίνα για την απόλυσή μου υπό όρους, 2695 01:04:56,929 --> 01:04:57,930 αλλά δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω Μέχρι που απελευθερώθηκα. 2696 01:04:57,930 --> 01:04:59,932 αλλά δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω Μέχρι που απελευθερώθηκα. 2697 01:04:59,932 --> 01:04:59,973 αλλά δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω Μέχρι που απελευθερώθηκα. 2698 01:04:59,973 --> 01:05:01,642 -Είσαι εντάξει, έτσι δεν είναι; 2699 01:05:01,642 --> 01:05:01,934 - Ναι, φυσικά, αλλά Σας χάλασα το δείπνο. 2700 01:05:01,934 --> 01:05:03,936 - Ναι, φυσικά, αλλά Σας χάλασα το δείπνο. 2701 01:05:03,936 --> 01:05:04,227 - Ναι, φυσικά, αλλά Σας χάλασα το δείπνο. 2702 01:05:04,227 --> 01:05:05,604 - Μην ανησυχείς για αυτό. 2703 01:05:05,604 --> 01:05:05,938 Έχεις φάει τίποτα; 2704 01:05:05,938 --> 01:05:07,356 Έχεις φάει τίποτα; 2705 01:05:07,356 --> 01:05:07,940 - Λοιπόν, όχι. 2706 01:05:07,940 --> 01:05:08,774 - Λοιπόν, όχι. 2707 01:05:08,774 --> 01:05:09,942 - Θα μπορούσα να ζεσταθώ κάτι για σένα. 2708 01:05:09,942 --> 01:05:11,568 - Ω, όχι ευχαριστώ, Ρουθ. 2709 01:05:11,568 --> 01:05:11,944 Είναι αρκετά αργά. 2710 01:05:11,944 --> 01:05:12,903 Είναι αρκετά αργά. 2711 01:05:12,903 --> 01:05:13,946 Θα πάρω ένα σάντουιτς και μετά πήγαινε σπίτι. 2712 01:05:13,946 --> 01:05:14,947 Θα πάρω ένα σάντουιτς και μετά πήγαινε σπίτι. 2713 01:05:14,947 --> 01:05:15,948 - Όπως λες, Τζιμ. 2714 01:05:15,948 --> 01:05:16,949 - Όπως λες, Τζιμ. 2715 01:05:16,949 --> 01:05:17,908 -Καληνύχτα, Ρουθ. 2716 01:05:17,908 --> 01:05:17,950 Καληνύχτα. 2717 01:05:17,950 --> 01:05:19,368 Καληνύχτα. 2718 01:05:26,333 --> 01:05:27,167 - Επιπλοκές; 2719 01:05:27,167 --> 01:05:27,960 - Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 2720 01:05:27,960 --> 01:05:28,418 - Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 2721 01:05:30,754 --> 01:05:31,964 - Σε νόμιζα μπορεί να αρέσουν αυτά. 2722 01:05:31,964 --> 01:05:32,673 - Σε νόμιζα μπορεί να αρέσουν αυτά. 2723 01:05:32,673 --> 01:05:33,548 - Ω, ευχαριστώ. 2724 01:05:37,511 --> 01:05:37,970 - Έχω πολλές φορές αναρωτηθεί γιατί δεν έκανες καμία προσπάθεια 2725 01:05:37,970 --> 01:05:39,930 - Έχω πολλές φορές αναρωτηθεί γιατί δεν έκανες καμία προσπάθεια 2726 01:05:39,930 --> 01:05:39,972 να υπερασπιστείς τον εαυτό σου κατά τη διάρκεια της δίκης σας. 2727 01:05:39,972 --> 01:05:41,974 να υπερασπιστείς τον εαυτό σου κατά τη διάρκεια της δίκης σας. 2728 01:05:41,974 --> 01:05:42,182 να υπερασπιστείς τον εαυτό σου κατά τη διάρκεια της δίκης σας. 2729 01:05:42,182 --> 01:05:43,976 Φάνηκες τόσο μπερδεμένος. 2730 01:05:43,976 --> 01:05:44,977 Φάνηκες τόσο μπερδεμένος. 2731 01:05:44,977 --> 01:05:45,978 - Ήμουν άρρωστος. 2732 01:05:45,978 --> 01:05:46,395 - Ήμουν άρρωστος. 2733 01:05:46,395 --> 01:05:47,187 - Έκτακτο. 2734 01:05:48,397 --> 01:05:49,648 Εννοώ ότι εσύ ήξερε ότι ήσουν 2735 01:05:49,648 --> 01:05:49,982 κι όμως επέμενε όταν αποσταλεί. 2736 01:05:49,982 --> 01:05:51,149 κι όμως επέμενε όταν αποσταλεί. 2737 01:05:52,901 --> 01:05:53,986 Και είχατε θεραπεία όλο αυτό το διάστημα. 2738 01:05:53,986 --> 01:05:54,987 Και είχατε θεραπεία όλο αυτό το διάστημα. 2739 01:05:54,987 --> 01:05:55,988 - Ναι. 2740 01:05:55,988 --> 01:05:56,071 - Ναι. 2741 01:05:56,071 --> 01:05:56,989 - Και κρίνατε... - Άλλοι έκριναν 2742 01:05:56,989 --> 01:05:57,990 ότι ήμουν καλά. 2743 01:05:57,990 --> 01:05:58,198 ότι ήμουν καλά. 2744 01:05:59,700 --> 01:05:59,992 - Είμαι πολύ χαρούμενος. 2745 01:05:59,992 --> 01:06:00,867 - Είμαι πολύ χαρούμενος. 2746 01:06:01,952 --> 01:06:01,994 Νέο όνομα, νέα αρχή. 2747 01:06:01,994 --> 01:06:03,370 Νέο όνομα, νέα αρχή. 2748 01:06:03,370 --> 01:06:03,996 Καταλαβαίνω ότι δουλεύεις τώρα; 2749 01:06:03,996 --> 01:06:04,454 Καταλαβαίνω ότι δουλεύεις τώρα; 2750 01:06:04,454 --> 01:06:05,747 - Ναι. - Α, καλά, καλά. 2751 01:06:08,375 --> 01:06:09,167 Τι κόσμος. 2752 01:06:10,252 --> 01:06:11,545 Αυτή η υπόθεση σήμερα το απόγευμα, 2753 01:06:11,545 --> 01:06:12,004 Σκεφτόμουν, αν τέτοιοι τύποι είχαν 2754 01:06:12,004 --> 01:06:13,422 Σκεφτόμουν, αν τέτοιοι τύποι είχαν 2755 01:06:13,422 --> 01:06:14,006 είχατε τη θεραπεία που είχατε - 2756 01:06:14,006 --> 01:06:14,756 είχατε τη θεραπεία που είχατε - 2757 01:06:14,756 --> 01:06:16,008 - Δεν δουλεύει με αυτόν τον τρόπο, κύριε; 2758 01:06:16,008 --> 01:06:17,134 - Όστιν. 2759 01:06:17,134 --> 01:06:18,010 - Έχεις εφημερίδα εδώ πάνω; 2760 01:06:18,010 --> 01:06:18,719 - Έχεις εφημερίδα εδώ πάνω; 2761 01:06:18,719 --> 01:06:20,012 - Εδώ και ένα χρόνο ή περισσότερο. 2762 01:06:20,012 --> 01:06:21,513 Υπάρχουν και μεγαλύτερα ευκαιρίες από το Λονδίνο. 2763 01:06:21,513 --> 01:06:22,014 Τι εννοούσες όταν είπες ότι δεν λειτουργεί έτσι; 2764 01:06:22,014 --> 01:06:23,557 Τι εννοούσες όταν είπες ότι δεν λειτουργεί έτσι; 2765 01:06:23,557 --> 01:06:24,016 - Λοιπόν, εννοούσα πριν ένας άντρας μπορεί να θεραπευθεί 2766 01:06:24,016 --> 01:06:25,434 - Λοιπόν, εννοούσα πριν ένας άντρας μπορεί να θεραπευθεί 2767 01:06:25,434 --> 01:06:26,018 πρέπει να δεσμεύσει το έγκλημα δεν είναι; 2768 01:06:26,018 --> 01:06:27,019 πρέπει να δεσμεύσει το έγκλημα δεν είναι; 2769 01:06:30,272 --> 01:06:32,024 - Λοιπόν, αν συγχωρείτε Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 2770 01:06:32,024 --> 01:06:32,649 - Λοιπόν, αν συγχωρείτε Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 2771 01:06:32,649 --> 01:06:34,026 -Θα ήθελα να μιλήσω εσύ πάλι, Φοντέιν. 2772 01:06:34,026 --> 01:06:34,276 -Θα ήθελα να μιλήσω εσύ πάλι, Φοντέιν. 2773 01:06:34,276 --> 01:06:35,360 - Φούλερ. 2774 01:06:35,360 --> 01:06:36,028 - Συγγνώμη. 2775 01:06:36,028 --> 01:06:37,029 - Συγγνώμη. 2776 01:06:37,029 --> 01:06:38,030 Πού μένεις τώρα; 2777 01:06:38,030 --> 01:06:39,406 - Αυτό πρέπει να το κάνει. 2778 01:06:39,406 --> 01:06:40,032 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, - Καληνύχτα, Όστιν. 2779 01:06:40,032 --> 01:06:41,616 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, - Καληνύχτα, Όστιν. 2780 01:06:41,616 --> 01:06:42,034 - Καληνύχτα, Φούλερ. 2781 01:06:42,034 --> 01:06:43,827 - Καληνύχτα, Φούλερ. 2782 01:06:43,827 --> 01:06:44,036 Καλή τύχη. 2783 01:06:44,036 --> 01:06:44,619 Καλή τύχη. 2784 01:06:56,339 --> 01:06:57,132 - Ω, Τζιμ. 2785 01:06:58,633 --> 01:07:00,052 Νόμιζα ότι ήταν η Γερτρούδη. 2786 01:07:00,052 --> 01:07:01,386 Νόμιζα ότι ήταν η Γερτρούδη. 2787 01:07:01,386 --> 01:07:02,054 Λοιπόν, είσαι σπίτι α λίγο νωρίς έτσι δεν είναι; 2788 01:07:02,054 --> 01:07:03,221 Λοιπόν, είσαι σπίτι α λίγο νωρίς έτσι δεν είναι; 2789 01:07:03,221 --> 01:07:04,056 - Ναι. 2790 01:07:04,056 --> 01:07:05,515 Φάγαμε δείπνο, αυτό είναι όλο. 2791 01:07:05,515 --> 01:07:06,058 Έχω δουλειά να κάνω. 2792 01:07:06,058 --> 01:07:06,808 Έχω δουλειά να κάνω. 2793 01:07:06,808 --> 01:07:08,060 - Θα μπορούσαμε να πάμε γύρω στο η παμπ για ένα λεπτό. 2794 01:07:08,060 --> 01:07:09,895 - Θα μπορούσαμε να πάμε γύρω στο η παμπ για ένα λεπτό. 2795 01:07:09,895 --> 01:07:10,062 - Φοβάμαι πως όχι απόψε, Άρνολντ. 2796 01:07:10,062 --> 01:07:12,064 - Φοβάμαι πως όχι απόψε, Άρνολντ. 2797 01:07:12,064 --> 01:07:14,024 - Ω ναι, έχεις άκουσες για αυτό, Τζιμ; 2798 01:07:14,024 --> 01:07:14,066 Άλλο ένα από αυτά τα σεξουαλικά εγκλήματα. 2799 01:07:14,066 --> 01:07:16,068 Άλλο ένα από αυτά τα σεξουαλικά εγκλήματα. 2800 01:07:16,068 --> 01:07:18,070 Φυσικά, η Γερτρούδη δεν το κάνει σαν να αγοράσω αυτό το χαρτί. 2801 01:07:18,070 --> 01:07:18,820 Φυσικά, η Γερτρούδη δεν το κάνει σαν να αγοράσω αυτό το χαρτί. 2802 01:07:18,820 --> 01:07:20,072 Λέει ότι τυπώνουν σκουπίδια αλλά είναι πολλά 2803 01:07:20,072 --> 01:07:20,864 Λέει ότι τυπώνουν σκουπίδια αλλά είναι πολλά 2804 01:07:20,864 --> 01:07:22,074 των πραγμάτων εδώ που δεν βλέπεις. 2805 01:07:22,074 --> 01:07:22,991 των πραγμάτων εδώ που δεν βλέπεις. 2806 01:07:22,991 --> 01:07:24,076 11 χρονών ήταν. 2807 01:07:24,076 --> 01:07:25,077 11 χρονών ήταν. 2808 01:07:25,077 --> 01:07:26,078 Είναι τρομερό πράγμα. 2809 01:07:26,078 --> 01:07:27,621 Είναι τρομερό πράγμα. 2810 01:07:27,621 --> 01:07:28,080 Θα θέλατε να να το πάρεις μαζί σου; 2811 01:07:28,080 --> 01:07:29,122 Θα θέλατε να να το πάρεις μαζί σου; 2812 01:07:29,122 --> 01:07:30,082 - Όχι, ευχαριστώ, Άρνολντ. 2813 01:07:30,082 --> 01:07:30,123 - Όχι, ευχαριστώ, Άρνολντ. 2814 01:07:30,123 --> 01:07:31,083 Καληνύχτα. 2815 01:07:31,083 --> 01:07:32,084 -Καληνύχτα. 2816 01:07:49,101 --> 01:07:50,102 - Έπρεπε να ξέρω ήσασταν καλά. 2817 01:07:50,102 --> 01:07:50,519 - Έπρεπε να ξέρω ήσασταν καλά. 2818 01:07:50,519 --> 01:07:52,104 - Απλώς πήγαινα σε σένα. 2819 01:07:52,104 --> 01:07:54,022 - Μπορείς να τα καταφέρεις απόψε, Τζιμ; 2820 01:07:54,022 --> 01:07:54,106 - Ναι. 2821 01:07:54,106 --> 01:07:54,773 - Ναι. 2822 01:07:54,773 --> 01:07:55,690 - Τι; 2823 01:07:55,690 --> 01:07:56,108 - Λοιπόν, υπό τις περιστάσεις 2824 01:07:56,108 --> 01:07:57,109 - Λοιπόν, υπό τις περιστάσεις 2825 01:07:57,109 --> 01:07:58,110 καλύτερα δεν είχες προγραμματίσει ανοίγοντας μερικά κουτάκια από κάτι; 2826 01:07:58,110 --> 01:07:59,903 δεν το είχες σχεδιάσει καλύτερα ανοίγοντας μερικά κουτάκια από κάτι; 2827 01:07:59,903 --> 01:08:00,112 -Συγγνώμη, όχι, θα το κάνω πάρε άλλη μια ευκαιρία. 2828 01:08:00,112 --> 01:08:02,114 -Συγγνώμη, όχι, θα το κάνω πάρε άλλη μια ευκαιρία. 2829 01:08:02,114 --> 01:08:02,405 -Συγγνώμη, όχι, θα το κάνω πάρε άλλη μια ευκαιρία. 2830 01:08:02,405 --> 01:08:03,240 Επτά η ώρα; 2831 01:08:04,658 --> 01:08:05,450 Πρόστιμο. 2832 01:08:29,099 --> 01:08:30,142 Είστε ο κύριος Φούλερ; 2833 01:08:30,142 --> 01:08:30,559 Είστε ο κύριος Φούλερ; 2834 01:08:30,559 --> 01:08:32,144 - Λοιπόν, πρέπει να είσαι η Τζάνι. 2835 01:08:32,144 --> 01:08:32,686 - Λοιπόν, πρέπει να είσαι η Τζάνι. 2836 01:08:32,686 --> 01:08:33,645 - Ναι, είμαι. 2837 01:08:33,645 --> 01:08:34,146 Παρακαλώ μπείτε. 2838 01:08:34,146 --> 01:08:34,771 Παρακαλώ μπείτε. 2839 01:08:40,026 --> 01:08:40,152 Κρεμάστε τα πράγματά σας εκεί, κύριε Φούλερ. 2840 01:08:40,152 --> 01:08:42,070 Κρεμάστε τα πράγματά σας εκεί, κύριε Φούλερ. 2841 01:08:42,070 --> 01:08:42,154 - Ευχαριστώ. 2842 01:08:42,154 --> 01:08:43,071 - Ευχαριστώ. 2843 01:08:46,700 --> 01:08:47,492 - Έλα μέσα. 2844 01:08:53,165 --> 01:08:54,166 Παρακαλώ καθίστε. 2845 01:08:54,166 --> 01:08:54,207 Παρακαλώ καθίστε. 2846 01:08:54,207 --> 01:08:56,168 Αυτό είναι το πιο άνετο μέρος. 2847 01:08:56,168 --> 01:08:57,169 Αυτό είναι το πιο άνετο μέρος. 2848 01:08:58,461 --> 01:09:00,088 Σας ευχαριστώ. 2849 01:09:03,925 --> 01:09:04,176 - Η μαμά θα πέσει σύντομα. 2850 01:09:04,176 --> 01:09:04,926 - Η μαμά θα πέσει σύντομα. 2851 01:09:04,926 --> 01:09:06,178 Είναι λίγο πίσω από το πρόγραμμα. 2852 01:09:06,178 --> 01:09:07,304 - Ω. 2853 01:09:07,304 --> 01:09:08,180 - Θα ήθελες λίγο σέρι; 2854 01:09:08,180 --> 01:09:09,181 - Θα ήθελες λίγο σέρι; 2855 01:09:09,181 --> 01:09:10,182 - Λοιπόν, ναι, πιστεύω ότι θα το έκανα. 2856 01:09:10,182 --> 01:09:10,974 - Λοιπόν, ναι, πιστεύω ότι θα το έκανα. 2857 01:09:10,974 --> 01:09:12,184 Σας ευχαριστώ πολύ. 2858 01:09:12,184 --> 01:09:12,267 Σας ευχαριστώ πολύ. 2859 01:09:12,267 --> 01:09:13,185 Α, θα το πάρω. 2860 01:09:13,185 --> 01:09:14,102 - Όχι, θα το κάνω. 2861 01:09:14,102 --> 01:09:14,186 Επιτρέψτε μου να το φέρω. 2862 01:09:14,186 --> 01:09:14,978 Επιτρέψτε μου να το φέρω. 2863 01:09:14,978 --> 01:09:15,770 - Εντάξει. 2864 01:09:33,830 --> 01:09:34,206 Σας ευχαριστώ. 2865 01:09:34,206 --> 01:09:34,623 Σας ευχαριστώ. 2866 01:09:38,418 --> 01:09:39,211 - Δοκιμάστε το. 2867 01:09:44,966 --> 01:09:46,218 - Μμ, αυτό είναι πολύ καλό. 2868 01:09:46,218 --> 01:09:46,843 - Μμ, αυτό είναι πολύ καλό. 2869 01:09:48,053 --> 01:09:48,220 -Η μαμά είπε ότι δουλεύεις και στον κύριο Κλάιβ. 2870 01:09:48,220 --> 01:09:50,222 -Η μαμά είπε ότι δουλεύεις και στον κύριο Κλάιβ. 2871 01:09:50,222 --> 01:09:51,348 - Ναι. 2872 01:09:51,348 --> 01:09:52,224 Εκεί είναι που σας Η μαμά και εγώ γνωριστήκαμε. 2873 01:09:52,224 --> 01:09:52,682 Εκεί είναι που σας Η μαμά και εγώ γνωριστήκαμε. 2874 01:09:52,682 --> 01:09:54,226 - Το ξέρω. 2875 01:09:54,226 --> 01:09:56,228 Περιμέναμε πολύ για εσάς την Παρασκευή. 2876 01:09:56,228 --> 01:09:57,229 Περιμέναμε πολύ για εσάς την Παρασκευή. 2877 01:09:57,229 --> 01:09:58,230 Ω, σε παρακαλώ μην το πεις Μαμά το είπα. 2878 01:09:58,230 --> 01:09:58,980 Ω, σε παρακαλώ μην το πεις Μαμά το είπα. 2879 01:09:58,980 --> 01:10:00,232 - Λοιπόν, γιατί όχι, Τζάνι; 2880 01:10:00,232 --> 01:10:00,607 - Λοιπόν, γιατί όχι, Τζάνι; 2881 01:10:00,607 --> 01:10:02,234 Μου είπε όχι και το υποσχέθηκα. 2882 01:10:02,234 --> 01:10:03,026 Μου είπε not to and I promised. 2883 01:10:03,026 --> 01:10:04,236 - Δεν πειράζει. 2884 01:10:04,236 --> 01:10:04,486 - Δεν πειράζει. 2885 01:10:04,486 --> 01:10:06,238 Εξήγησε, έτσι δεν είναι; 2886 01:10:06,238 --> 01:10:07,280 Εξήγησε, έτσι δεν είναι; 2887 01:10:07,280 --> 01:10:08,240 - Νόμιζες ότι ήταν ένα άλλο βράδυ είπε. 2888 01:10:08,240 --> 01:10:10,033 - Νόμιζες ότι ήταν ένα άλλο βράδυ είπε. 2889 01:10:10,033 --> 01:10:10,242 - Σωστά. 2890 01:10:10,242 --> 01:10:11,243 - Σωστά. 2891 01:10:11,243 --> 01:10:12,244 Ήταν πολύ απλό και πολύ ηλίθιος εκ μέρους μου. 2892 01:10:12,244 --> 01:10:12,786 Ήταν πολύ απλό και πολύ ηλίθιος εκ μέρους μου. 2893 01:10:12,786 --> 01:10:14,246 -Μα μην το κάνεις σε παρακαλώ πες το είπα. 2894 01:10:14,246 --> 01:10:15,330 -Μα μην το κάνεις σε παρακαλώ πες το είπα. 2895 01:10:15,330 --> 01:10:16,248 - Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι. 2896 01:10:16,248 --> 01:10:16,706 - Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι. 2897 01:10:23,380 --> 01:10:24,256 - Λοιπόν, καλησπέρα. 2898 01:10:24,256 --> 01:10:25,257 - Λοιπόν, καλησπέρα. 2899 01:10:25,257 --> 01:10:26,216 Καλησπέρα. 2900 01:10:26,216 --> 01:10:26,258 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Τζιμ. 2901 01:10:26,258 --> 01:10:27,259 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Τζιμ. 2902 01:10:27,259 --> 01:10:28,260 Σας ευχαριστώ. 2903 01:10:28,260 --> 01:10:28,510 Σας ευχαριστώ. 2904 01:10:28,510 --> 01:10:29,803 -Τι ήταν το μεγάλο αστείο όταν μπήκα; 2905 01:10:29,803 --> 01:10:30,262 - Γιατί, είναι ένα λίγο περίπλοκο. 2906 01:10:30,262 --> 01:10:31,888 - Γιατί, είναι ένα λίγο περίπλοκο. 2907 01:10:31,888 --> 01:10:32,264 - Ω, βλέπω. 2908 01:10:32,264 --> 01:10:33,306 - Ω, βλέπω. 2909 01:10:33,306 --> 01:10:34,266 Σε έχει φροντίσει η Janie; 2910 01:10:34,266 --> 01:10:34,557 Σε έχει φροντίσει η Janie; 2911 01:10:34,557 --> 01:10:36,101 - Στον κύριο Φούλερ άρεσε το σέρι. 2912 01:10:36,101 --> 01:10:36,268 - Καλά. 2913 01:10:36,268 --> 01:10:36,893 - Καλά. 2914 01:10:36,893 --> 01:10:37,727 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 2915 01:10:37,727 --> 01:10:38,270 Πεινάτε; 2916 01:10:38,270 --> 01:10:38,520 Πεινάτε; 2917 01:10:38,520 --> 01:10:40,146 Μμ χμ, πολύ. 2918 01:10:40,146 --> 01:10:40,272 - Καλύτερα να είσαι γιατί θα το κάνω να είστε έτοιμοι σε λίγα μόνο λεπτά. 2919 01:10:40,272 --> 01:10:41,273 - Καλύτερα να είσαι γιατί θα το κάνω να είστε έτοιμοι σε λίγα μόνο λεπτά. 2920 01:10:41,273 --> 01:10:42,274 Θα με συγχωρήσετε; 2921 01:10:42,274 --> 01:10:42,774 Θα με συγχωρήσετε; 2922 01:10:42,774 --> 01:10:44,276 Janie, θα δείξεις στον Mr. Ο Φούλερ στην τραπεζαρία; 2923 01:10:44,276 --> 01:10:45,277 Janie, θα δείξεις στον Mr. Ο Φούλερ στην τραπεζαρία; 2924 01:10:45,277 --> 01:10:46,278 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Φούλερ. 2925 01:10:46,278 --> 01:10:46,361 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Φούλερ. 2926 01:10:47,779 --> 01:10:48,280 Αλλά μπορείτε να το δείτε αυτό, έτσι δεν είναι; 2927 01:10:48,280 --> 01:10:49,489 Αλλά μπορείτε να το δείτε αυτό, έτσι δεν είναι; 2928 01:10:53,034 --> 01:10:54,286 Αυτό είναι πολύ καλό όχι νομίζετε, κύριε Φούλερ; 2929 01:10:54,286 --> 01:10:55,036 Αυτό είναι πολύ καλό όχι νομίζετε, κύριε Φούλερ; 2930 01:10:55,036 --> 01:10:56,288 - Μμ, απολύτως υπέροχο. 2931 01:10:56,288 --> 01:10:56,371 - Μμ, απολύτως υπέροχο. 2932 01:10:56,371 --> 01:10:58,290 - Λοιπόν, ευχαριστώ και τα δύο πάρα πολύ, 2933 01:10:59,666 --> 01:11:00,292 αλλά στην πραγματικότητα το ψάρι ήταν το μόνο που είχα χρόνο να κάνω. 2934 01:11:00,292 --> 01:11:01,293 αλλά στην πραγματικότητα το ψάρι ήταν το μόνο που είχα χρόνο να κάνω. 2935 01:11:01,293 --> 01:11:02,294 - Δεν είναι μόνο ψάρι, μαμά. 2936 01:11:02,294 --> 01:11:02,752 - Δεν είναι μόνο ψάρι, μαμά. 2937 01:11:02,752 --> 01:11:04,296 - Μμ, θα έλεγα τον Σόλε. 2938 01:11:04,296 --> 01:11:04,713 - Μμ, θα έλεγα τον Σόλε. 2939 01:11:04,713 --> 01:11:06,298 Σταφύλια, ελιές, παρμεζάνα. 2940 01:11:06,298 --> 01:11:07,299 Σταφύλια, ελιές, παρμεζάνα. 2941 01:11:07,299 --> 01:11:08,300 - Είναι γαλλική συνταγή. 2942 01:11:08,300 --> 01:11:08,383 - Είναι γαλλική συνταγή. 2943 01:11:08,383 --> 01:11:10,010 - Ναι, αγαπητέ. 2944 01:11:10,010 --> 01:11:10,302 - Η μαμά έχει σχεδόν ποτέ βιβλίο μαγειρικής στον κόσμο. 2945 01:11:10,302 --> 01:11:12,304 - Η μαμά έχει σχεδόν ποτέ βιβλίο μαγειρικής στον κόσμο. 2946 01:11:12,304 --> 01:11:12,679 - Η μαμά έχει σχεδόν ποτέ βιβλίο μαγειρικής στον κόσμο. 2947 01:11:12,679 --> 01:11:14,306 - Εντάξει, είναι Sole Veronique, a la Leighton. 2948 01:11:14,306 --> 01:11:16,308 - Εντάξει, είναι Sole Veronique, a la Leighton. 2949 01:11:16,308 --> 01:11:16,808 - Εντάξει, είναι Sole Veronique, a la Leighton. 2950 01:11:16,808 --> 01:11:18,101 - Βλέπεις; 2951 01:11:18,101 --> 01:11:18,310 Παρασκευή βράδυ, η μαμά έκανε... 2952 01:11:18,310 --> 01:11:19,436 Παρασκευή βράδυ, η μαμά έκανε... 2953 01:11:20,520 --> 01:11:21,938 -Τι Τζάνι; 2954 01:11:21,938 --> 01:11:22,314 Τι έχασα το βράδυ της Παρασκευής; 2955 01:11:22,314 --> 01:11:23,898 Τι έχασα το βράδυ της Παρασκευής; 2956 01:11:23,898 --> 01:11:24,316 - Κοτόπουλο σε κρασί. 2957 01:11:24,316 --> 01:11:25,108 - Κοτόπουλο σε κρασί. 2958 01:11:26,318 --> 01:11:27,736 - Λοιπόν, αυτό με εξυπηρετεί. 2959 01:11:27,736 --> 01:11:28,320 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς μπερδεύτηκα τόσο πολύ το βράδυ μου. 2960 01:11:28,320 --> 01:11:30,322 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς μπερδεύτηκα τόσο πολύ το βράδυ μου. 2961 01:11:30,322 --> 01:11:31,448 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς μπερδεύτηκα τόσο πολύ το βράδυ μου. 2962 01:11:31,448 --> 01:11:32,324 Σε κάθε περίπτωση δεν μπορούσε ήταν καλύτερα από αυτό. 2963 01:11:32,324 --> 01:11:34,117 Σε κάθε περίπτωση δεν μπορούσε ήταν καλύτερα από αυτό. 2964 01:11:42,334 --> 01:11:44,127 - Δεν έχω πάει συλλέγοντας πολύ καιρό. 2965 01:11:44,127 --> 01:11:44,336 - Αν δεν σας αρέσει πατημένο λουλούδια, Τζιμ, πες το. 2966 01:11:44,336 --> 01:11:46,338 - Αν δεν σας αρέσει πατημένο λουλούδια, Τζιμ, πες το. 2967 01:11:46,338 --> 01:11:47,130 - Αν δεν σας αρέσει πατημένο λουλούδια, Τζιμ, πες το. 2968 01:11:47,130 --> 01:11:48,340 - Λοιπόν, το κάνω. 2969 01:11:48,340 --> 01:11:48,590 - Λοιπόν, το κάνω. 2970 01:11:48,590 --> 01:11:50,342 - Ξεκίνα με βιολέτες, έχω περισσότερο από αυτά. 2971 01:11:50,342 --> 01:11:51,009 - Ξεκίνα με βιολέτες, έχω περισσότερο από αυτά. 2972 01:11:51,009 --> 01:11:52,344 - Θα είμαι μέσα, μέσα δύο λεπτά, Τζιμ, 2973 01:11:52,344 --> 01:11:52,719 - Θα είμαι μέσα, μέσα δύο λεπτά, Τζιμ, 2974 01:11:52,719 --> 01:11:54,346 και μετά είναι κρεβάτι για σένα Janie. 2975 01:11:57,057 --> 01:11:58,350 - Εκεί. 2976 01:11:58,350 --> 01:12:00,352 Δεν τα έχω όλα ονόματα κάτω από αυτά ακόμα. 2977 01:12:00,352 --> 01:12:01,061 Δεν τα έχω όλα ονόματα κάτω από αυτά ακόμα. 2978 01:12:01,061 --> 01:12:02,354 Δεν τους κοιτάς. 2979 01:12:02,354 --> 01:12:03,646 Δεν τους κοιτάς. 2980 01:12:03,646 --> 01:12:04,356 - Γιατί, είναι πολύ όμορφα και πολύ τακτοποιημένα. 2981 01:12:04,356 --> 01:12:06,358 - Γιατί, είναι πολύ όμορφα και πολύ τακτοποιημένα. 2982 01:12:06,358 --> 01:12:06,816 - Γιατί, είναι πολύ όμορφα και πολύ τακτοποιημένα. 2983 01:12:09,611 --> 01:12:10,362 - Αυτό είναι αφρικανικό είδος. 2984 01:12:10,362 --> 01:12:10,653 - Αυτό είναι αφρικανικό είδος. 2985 01:12:10,653 --> 01:12:11,905 Ξεχνώ το όνομά του. 2986 01:12:11,905 --> 01:12:12,364 - Φοβάμαι ότι δεν το κάνω θυμηθείτε είτε. 2987 01:12:12,364 --> 01:12:13,615 - Φοβάμαι ότι δεν το κάνω θυμηθείτε είτε. 2988 01:12:13,615 --> 01:12:14,366 - Ω, περίμενε. 2989 01:12:14,366 --> 01:12:14,532 - Ω, περίμενε. 2990 01:12:16,743 --> 01:12:18,370 Ένα τετράφυλλο τριφύλλι. 2991 01:12:18,370 --> 01:12:19,371 Το βρήκα μόνος μου. 2992 01:12:19,371 --> 01:12:20,330 - Το έκανες; 2993 01:12:20,330 --> 01:12:20,372 - Ειλικρινής. 2994 01:12:20,372 --> 01:12:21,873 - Ειλικρινής. 2995 01:12:21,873 --> 01:12:22,374 Αυτό το ξεχνώ. 2996 01:12:22,374 --> 01:12:23,375 Αυτό το ξεχνώ. 2997 01:12:23,375 --> 01:12:24,376 - Είναι ένας Ragged Robbin. 2998 01:12:24,376 --> 01:12:24,709 - Είναι ένας Ragged Robbin. 2999 01:12:24,709 --> 01:12:26,336 - Σου αρέσουν τα λουλούδια, έτσι δεν είναι; 3000 01:12:26,336 --> 01:12:26,378 -Έμαθα πολλά από αυτούς. 3001 01:12:26,378 --> 01:12:27,921 -Έμαθα πολλά από αυτούς. 3002 01:12:27,921 --> 01:12:28,380 Εννοείς για αυτούς; 3003 01:12:28,380 --> 01:12:28,838 Εννοείς για αυτούς; 3004 01:12:28,838 --> 01:12:29,756 Όχι, από αυτούς. 3005 01:12:29,756 --> 01:12:30,382 Τι εννοείς; 3006 01:12:30,382 --> 01:12:31,383 Τι εννοείς; 3007 01:12:31,383 --> 01:12:32,384 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό το συνηθισμένο βιολετί. 3008 01:12:32,384 --> 01:12:34,052 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό το συνηθισμένο βιολετί. 3009 01:12:35,053 --> 01:12:36,388 Έχετε δύο από αυτούς. 3010 01:12:36,388 --> 01:12:38,390 Θα έλεγες ότι ήταν ακριβώς το ίδιο. 3011 01:12:38,390 --> 01:12:39,265 - Είναι. 3012 01:12:39,265 --> 01:12:40,392 - Όχι. 3013 01:12:40,392 --> 01:12:40,642 - Όχι. 3014 01:12:40,642 --> 01:12:42,394 Αν τα δεις προσεκτικά κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό, 3015 01:12:42,394 --> 01:12:42,727 Αν τα δεις προσεκτικά κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό, 3016 01:12:42,727 --> 01:12:44,020 θα δεις ότι υπάρχει κάποια διαφορά 3017 01:12:44,020 --> 01:12:44,396 με τον τρόπο που τα έφτιαξε η φύση. 3018 01:12:44,396 --> 01:12:45,897 με τον τρόπο που τα έφτιαξε η φύση. 3019 01:12:45,897 --> 01:12:46,398 Και όλα αυτά τα εκατομμύρια και εκατομμύρια χρόνια 3020 01:12:46,398 --> 01:12:47,774 Και όλα αυτά τα εκατομμύρια και εκατομμύρια χρόνια 3021 01:12:47,774 --> 01:12:48,400 και η φύση δεν έφτιαξε ποτέ δύο από οτιδήποτε όμοιο. 3022 01:12:48,400 --> 01:12:50,402 και η φύση δεν έφτιαξε ποτέ δύο από οτιδήποτε όμοιο. 3023 01:12:50,402 --> 01:12:50,985 και η φύση δεν έφτιαξε ποτέ δύο από οτιδήποτε όμοιο. 3024 01:12:50,985 --> 01:12:52,404 Τίποτα σαν εσένα υπήρχε ποτέ πριν. 3025 01:12:52,404 --> 01:12:53,530 Τίποτα σαν εσένα υπήρχε ποτέ πριν. 3026 01:12:53,530 --> 01:12:54,406 Είσαι ολοκαίνουργιος. 3027 01:12:54,406 --> 01:12:54,989 Είσαι ολοκαίνουργιος. 3028 01:12:54,989 --> 01:12:55,990 - Το ίδιο και εσύ τότε. 3029 01:12:55,990 --> 01:12:56,408 - Ναι. 3030 01:12:56,408 --> 01:12:56,950 - Ναι. 3031 01:12:56,950 --> 01:12:58,410 Και αν ξέρεις κάποιον πραγματικά, 3032 01:12:58,410 --> 01:12:59,327 Και αν ξέρεις κάποιον πραγματικά, 3033 01:12:59,327 --> 01:13:00,412 ξέρεις τι είναι διαφορετικά για αυτούς, 3034 01:13:00,412 --> 01:13:02,414 και αν σου αρέσει τι είναι διαφορετικά για αυτούς, 3035 01:13:02,414 --> 01:13:02,580 και αν σου αρέσει τι είναι διαφορετικά για αυτούς, 3036 01:13:02,580 --> 01:13:04,416 μερικές φορές μπορείς έλα να τους αγαπήσεις. 3037 01:13:04,416 --> 01:13:05,542 μερικές φορές μπορείς έλα να τους αγαπήσεις. 3038 01:13:05,542 --> 01:13:06,418 Ω, φοβάμαι ότι είναι λίγο περίπλοκο. 3039 01:13:06,418 --> 01:13:07,669 Ω, φοβάμαι ότι είναι λίγο περίπλοκο. 3040 01:13:07,669 --> 01:13:08,420 - Θα το ξαναπείς, σε παρακαλώ; 3041 01:13:08,420 --> 01:13:08,837 - Θα το ξαναπείς, σε παρακαλώ; 3042 01:13:08,837 --> 01:13:10,046 - Όχι, όχι απόψε, Τζάνι. 3043 01:13:10,046 --> 01:13:10,422 Η ώρα είναι σχεδόν εννιά. 3044 01:13:10,422 --> 01:13:11,005 Η ώρα είναι σχεδόν εννιά. 3045 01:13:11,005 --> 01:13:12,298 - Ω, μαμά. 3046 01:13:12,298 --> 01:13:12,424 - Το ξέρω αγαπητέ, είμαι συγγνώμη που διακόπτω, 3047 01:13:12,424 --> 01:13:13,633 - I know dear, I'm συγγνώμη που διακόπτω, 3048 01:13:13,633 --> 01:13:14,426 αλλά αν θυμάσαι εκεί που σταμάτησες, 3049 01:13:14,426 --> 01:13:15,093 αλλά αν θυμάσαι εκεί που σταμάτησες, 3050 01:13:15,093 --> 01:13:16,428 εσείς και ο κύριος Φούλερ μπορείτε συνεχίστε την επόμενη φορά. 3051 01:13:16,428 --> 01:13:18,179 εσείς και ο κύριος Φούλερ μπορείτε συνεχίστε την επόμενη φορά. 3052 01:13:18,179 --> 01:13:18,430 - Νύχτα, κύριε Φούλερ. 3053 01:13:18,430 --> 01:13:19,180 - Νύχτα, κύριε Φούλερ. 3054 01:13:19,180 --> 01:13:20,098 - Καληνύχτα Τζάνι. 3055 01:13:21,433 --> 01:13:22,434 - Σε παρακαλώ, θα έρθεις ξανά; 3056 01:13:22,434 --> 01:13:23,435 - Το ελπίζω. 3057 01:13:23,435 --> 01:13:24,436 - Θα ανέβεις, μαμά; 3058 01:13:24,436 --> 01:13:24,519 - Θα ανέβεις, μαμά; 3059 01:13:24,519 --> 01:13:25,854 - Ναι, σε ένα λεπτό. 3060 01:13:25,854 --> 01:13:26,438 Ετοιμάζεσαι για ύπνο. 3061 01:13:26,438 --> 01:13:28,440 You get ready for bed. 3062 01:13:28,440 --> 01:13:29,441 Είστε εξαντλημένοι; 3063 01:13:29,441 --> 01:13:30,442 - Καθόλου. 3064 01:13:30,442 --> 01:13:31,734 - Α, με εξουθενώνει. 3065 01:13:33,194 --> 01:13:34,446 Αυτή η μικρή ομιλία για να πάρει το βράδυ σου τόσο μπερδεμένο, 3066 01:13:34,446 --> 01:13:35,530 Αυτή η μικρή ομιλία για να πάρει το βράδυ σου τόσο μπερδεμένο, 3067 01:13:35,530 --> 01:13:36,448 πώς ήξερες ότι ήταν η επίσημη εξήγηση; 3068 01:13:36,448 --> 01:13:37,866 πώς ήξερες ότι ήταν η επίσημη εξήγηση; 3069 01:13:37,866 --> 01:13:38,450 - Λοιπόν, ήταν; 3070 01:13:38,450 --> 01:13:39,451 - Λοιπόν, ήταν; 3071 01:13:39,451 --> 01:13:40,452 Σου είπε και τότε σε ορκίστηκε σε μυστικότητα; 3072 01:13:40,452 --> 01:13:41,494 Σου είπε και τότε σε ορκίστηκε σε μυστικότητα; 3073 01:13:41,494 --> 01:13:42,454 - Δεν έχω τίποτα να πω. 3074 01:13:42,454 --> 01:13:42,745 - Δεν έχω τίποτα να πω. 3075 01:13:44,164 --> 01:13:44,456 - Πέντε λεπτά, Τζιμ, χμ; 3076 01:13:44,456 --> 01:13:45,457 - Πέντε λεπτά, Τζιμ, χμ; 3077 01:13:53,214 --> 01:13:54,466 Μπορεί να φαίνομαι τρομερά απασχολημένος αλλά δεν είναι και τόσο δύσκολο. 3078 01:13:54,466 --> 01:13:56,050 Μπορεί να φαίνομαι τρομερά απασχολημένος αλλά δεν είναι και τόσο δύσκολο. 3079 01:13:57,218 --> 01:13:58,470 Έχω ένα μυστικό όπλο, κυρία Κόνορς. 3080 01:13:58,470 --> 01:13:59,137 Έχω ένα μυστικό όπλο, κυρία Κόνορς. 3081 01:13:59,137 --> 01:14:00,472 Μαγειρεύει, καθαρίζει, φροντίζει Τα ρούχα της Janie και τα δικά μου. 3082 01:14:00,472 --> 01:14:02,474 Μαγειρεύει, καθαρίζει, φροντίζει Τα ρούχα της Janie και τα δικά μου. 3083 01:14:02,474 --> 01:14:02,640 Μαγειρεύει, καθαρίζει, φροντίζει Τα ρούχα της Janie και τα δικά μου. 3084 01:14:02,640 --> 01:14:04,476 Επιβλέπω αλλά το τρέξιμο, να το πω έτσι. 3085 01:14:04,476 --> 01:14:05,185 Επιβλέπω αλλά το τρέξιμο, να το πω έτσι. 3086 01:14:05,185 --> 01:14:06,478 - Είναι αξιοσημείωτα τα πράγματα μια γυναίκα μπορεί να κάνει στο τρέξιμο. 3087 01:14:06,478 --> 01:14:08,480 - Είναι αξιοσημείωτα τα πράγματα μια γυναίκα μπορεί να κάνει στο τρέξιμο. 3088 01:14:08,480 --> 01:14:09,189 - Είναι αξιοσημείωτα τα πράγματα μια γυναίκα μπορεί να κάνει στο τρέξιμο. 3089 01:14:09,189 --> 01:14:09,981 - Ναι; 3090 01:14:09,981 --> 01:14:10,482 - Λοιπόν, αυτό το σπίτι. 3091 01:14:10,482 --> 01:14:10,773 - Λοιπόν, αυτό το σπίτι. 3092 01:14:11,649 --> 01:14:12,484 - Αξιοσημείωτο; 3093 01:14:12,484 --> 01:14:13,193 - Αξιοσημείωτο; 3094 01:14:13,193 --> 01:14:13,985 - Σε μένα. 3095 01:14:13,985 --> 01:14:14,486 Γιατί; 3096 01:14:14,486 --> 01:14:15,487 Γιατί; 3097 01:14:15,487 --> 01:14:16,488 - Ό,τι κι αν ήμουν εγώ ένιωσα όταν μπήκα για πρώτη φορά. 3098 01:14:16,488 --> 01:14:17,947 - Ό,τι κι αν ήμουν εγώ ένιωσα όταν μπήκα για πρώτη φορά. 3099 01:14:17,947 --> 01:14:18,490 - Και τι ήταν αυτό; 3100 01:14:18,490 --> 01:14:19,282 - Και τι ήταν αυτό; 3101 01:14:19,282 --> 01:14:20,492 - Λοιπόν, δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς. 3102 01:14:20,492 --> 01:14:21,784 - Λοιπόν, δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς. 3103 01:14:21,784 --> 01:14:22,494 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πραγματικό σπίτι στο οποίο είχα πάει ποτέ. 3104 01:14:22,494 --> 01:14:24,496 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πραγματικό σπίτι στο οποίο είχα πάει ποτέ. 3105 01:14:24,496 --> 01:14:24,662 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πραγματικό σπίτι στο οποίο είχα πάει ποτέ. 3106 01:14:26,539 --> 01:14:28,500 - Το πρώτο σπίτι, το εννοείς; 3107 01:14:28,500 --> 01:14:29,501 - Ναι. 3108 01:14:29,501 --> 01:14:30,502 Είχες ένα ως αγόρι. 3109 01:14:30,502 --> 01:14:31,085 Είχες ένα ως αγόρι. 3110 01:14:31,085 --> 01:14:32,504 - Είναι ακόμα το πρώτο. 3111 01:14:35,507 --> 01:14:36,508 - Να φτιάξω λίγο καφέ ακόμα; 3112 01:14:36,508 --> 01:14:37,759 - Να φτιάξω άλλο καφέ; 3113 01:14:37,759 --> 01:14:38,510 - Ω, όχι ευχαριστώ, Ρουθ. 3114 01:14:38,510 --> 01:14:38,885 - Ω, όχι ευχαριστώ, Ρουθ. 3115 01:14:39,719 --> 01:14:40,512 Είναι αργά ξέρεις. 3116 01:14:40,512 --> 01:14:41,179 Είναι αργά ξέρεις. 3117 01:14:42,180 --> 01:14:42,514 - Άλλο ένα λεπτό, Τζιμ. 3118 01:14:42,514 --> 01:14:43,306 - Άλλο ένα λεπτό, Τζιμ. 3119 01:14:45,517 --> 01:14:46,518 Ξέρεις, ποτέ από την άλλη μέρα, 3120 01:14:46,518 --> 01:14:47,519 Ξέρεις, ποτέ από την άλλη μέρα, 3121 01:14:47,519 --> 01:14:48,520 Αναρωτήθηκα γιατί όλες τις νύχτες θα έπρεπε 3122 01:14:48,520 --> 01:14:48,978 Αναρωτήθηκα γιατί όλες τις νύχτες θα έπρεπε 3123 01:14:48,978 --> 01:14:50,522 έχουν μιλήσει για τον εαυτό μου όπως έκανα. 3124 01:14:50,522 --> 01:14:51,439 έχουν μιλήσει για τον εαυτό μου όπως έκανα. 3125 01:14:51,439 --> 01:14:52,524 Το γεγονός ήταν, νομίζω ότι Ήθελα πολύ καιρό, 3126 01:14:52,524 --> 01:14:54,150 Το γεγονός ήταν, νομίζω ότι Ήθελα πολύ καιρό, 3127 01:14:54,150 --> 01:14:54,526 σαν να ήξερα ότι θα ήμουν υγιής κατά κάποιο τρόπο αν το έκανα, 3128 01:14:54,526 --> 01:14:56,528 σαν να ήξερα ότι θα ήμουν υγιής κατά κάποιο τρόπο αν το έκανα, 3129 01:14:56,528 --> 01:14:57,070 σαν να ήξερα ότι θα ήμουν υγιής κατά κάποιο τρόπο αν το έκανα, 3130 01:14:57,070 --> 01:14:58,363 αλλά το πρόβλημα ήταν βλέπεις, 3131 01:14:58,363 --> 01:14:58,530 έπρεπε να είναι κάποιος που ήθελε να ακούσει. 3132 01:14:58,530 --> 01:14:59,781 έπρεπε να είναι κάποιος που ήθελε να ακούσει. 3133 01:14:59,781 --> 01:15:00,532 Κάποιος που ένιωσα ότι, εννοώ, κάποιον για τον οποίο θα μπορούσα να είμαι σίγουρος. 3134 01:15:00,532 --> 01:15:02,534 Κάποιος που ένιωσα ότι, εννοώ, κάποιον για τον οποίο θα μπορούσα να είμαι σίγουρος. 3135 01:15:02,534 --> 01:15:03,243 Κάποιος που ένιωσα ότι, εννοώ, κάποιον για τον οποίο θα μπορούσα να είμαι σίγουρος. 3136 01:15:05,537 --> 01:15:06,538 Τζιμ, μην παρεξηγηθείς. 3137 01:15:06,538 --> 01:15:06,996 Τζιμ, μην παρεξηγηθείς. 3138 01:15:06,996 --> 01:15:08,540 Σίγουρα δεν το κάνω σημαίνει... 3139 01:15:08,540 --> 01:15:09,332 Σίγουρα δεν το κάνω σημαίνει... 3140 01:15:10,583 --> 01:15:12,544 Δηλαδή εγώ, εγώ σκέψου καλύτερα να πας σπίτι. 3141 01:15:12,544 --> 01:15:14,546 Δηλαδή εγώ, εγώ σκέψου καλύτερα να πας σπίτι. 3142 01:15:14,546 --> 01:15:14,879 I mean I , I σκέψου καλύτερα να πας σπίτι. 3143 01:15:21,803 --> 01:15:22,554 - Ήταν μια υπέροχη βραδιά. 3144 01:15:22,554 --> 01:15:22,845 - Ήταν μια υπέροχη βραδιά. 3145 01:15:22,845 --> 01:15:23,638 - Σσς! 3146 01:15:24,847 --> 01:15:26,558 Ξέρεις, το τελευταίο Αυτό που είπε η Janie ήταν, 3147 01:15:26,558 --> 01:15:28,268 Ξέρεις, το τελευταίο Αυτό που είπε η Janie ήταν, 3148 01:15:29,602 --> 01:15:30,562 «Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε τον κύριο Φούλερ for dinner again very soon?" 3149 01:15:30,562 --> 01:15:32,564 «Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε τον κύριο Φούλερ για δείπνο ξανά σύντομα;" 3150 01:15:32,564 --> 01:15:32,939 «Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε τον κύριο Φούλερ για δείπνο ξανά σύντομα;" 3151 01:15:32,939 --> 01:15:34,566 Βλέπετε λοιπόν, κάνατε ένα μεγάλη κατάκτηση απόψε, 3152 01:15:34,566 --> 01:15:36,568 Βλέπετε λοιπόν, κάνατε ένα μεγάλη κατάκτηση απόψε, 3153 01:15:36,568 --> 01:15:38,570 και ξέρεις τώρα πόσο ευπρόσδεκτος είσαι. 3154 01:15:38,570 --> 01:15:40,405 - Ευχαριστώ. 3155 01:15:40,405 --> 01:15:40,572 - Στην πραγματικότητα, Τζιμ, αν αυτό είναι ένα σπίτι που σου αρέσει, 3156 01:15:40,572 --> 01:15:42,574 - Στην πραγματικότητα, Τζιμ, αν αυτό είναι ένα σπίτι που σου αρέσει, 3157 01:15:42,574 --> 01:15:44,576 - Στην πραγματικότητα, Τζιμ, αν αυτό είναι ένα σπίτι που σου αρέσει, 3158 01:15:44,576 --> 01:15:45,243 - Στην πραγματικότητα, Τζιμ, αν αυτό είναι ένα σπίτι που σου αρέσει, 3159 01:15:45,243 --> 01:15:46,578 είναι δικό σου κατά μία έννοια, όποτε θέλετε να είναι. 3160 01:15:46,578 --> 01:15:48,580 είναι δικό σου κατά μία έννοια, όποτε θέλετε να είναι. 3161 01:15:48,580 --> 01:15:49,289 it is yours in a sense, όποτε θέλετε να είναι. 3162 01:16:02,594 --> 01:16:03,595 -Καληνύχτα. 3163 01:16:03,595 --> 01:16:04,596 -Καληνύχτα Τζιμ. 3164 01:16:04,596 --> 01:16:04,887 -Καληνύχτα Τζιμ. 3165 01:16:15,231 --> 01:16:16,608 - Τότε κάπου κατά τη διάρκεια της βραδιάς, 3166 01:16:16,608 --> 01:16:18,151 Κατάλαβα ότι δεν είχα να φοβάται την Τζάνι. 3167 01:16:18,151 --> 01:16:18,610 Λοιπόν, ήταν παιδί και έψαχνα 3168 01:16:18,610 --> 01:16:19,986 Λοιπόν, ήταν παιδί και έψαχνα 3169 01:16:19,986 --> 01:16:20,612 σε αυτήν ως παιδί και τίποτα άλλο. 3170 01:16:20,612 --> 01:16:22,614 σε αυτήν ως παιδί και τίποτα άλλο. 3171 01:16:22,614 --> 01:16:24,616 Προφανώς μπορούσα να δω τα πράγματα στην προοπτική. 3172 01:16:24,616 --> 01:16:24,907 Προφανώς μπορούσα να δω τα πράγματα στην προοπτική. 3173 01:16:24,907 --> 01:16:26,618 Από προοπτική, Ι σημαίνει όλο το βράδυ 3174 01:16:26,618 --> 01:16:27,368 Από προοπτική, Ι σημαίνει όλο το βράδυ 3175 01:16:27,368 --> 01:16:28,620 Δεν μπορούσα να δω τι I'd been worried 3176 01:16:28,620 --> 01:16:30,246 περίπου πριν φτάσω στο σπίτι. 3177 01:16:30,246 --> 01:16:30,622 Έχει νόημα αυτό; 3178 01:16:30,622 --> 01:16:30,997 Έχει νόημα αυτό; 3179 01:16:30,997 --> 01:16:32,624 - Το ανθρώπινο μυαλό. 3180 01:16:32,624 --> 01:16:33,291 - Το ανθρώπινο μυαλό. 3181 01:16:33,291 --> 01:16:34,626 Τι υπέροχο κομμάτι μηχανήματος. 3182 01:16:34,626 --> 01:16:35,335 Τι υπέροχο κομμάτι μηχανήματος. 3183 01:16:38,004 --> 01:16:38,630 - Ήταν Δευτέρα βράδυ Ήμουν στο Ruth's. 3184 01:16:38,630 --> 01:16:39,839 - Ήταν Δευτέρα βράδυ Ήμουν στο Ruth's. 3185 01:16:39,839 --> 01:16:40,632 Δεν έφτασα ποτέ την Παρασκευή. 3186 01:16:40,632 --> 01:16:41,174 Δεν έφτασα ποτέ την Παρασκευή. 3187 01:16:41,174 --> 01:16:42,300 Η αστυνομία με πήρε εκείνο το βράδυ. 3188 01:16:42,300 --> 01:16:42,634 Το ήξερες αυτό; 3189 01:16:42,634 --> 01:16:43,635 Το ήξερες αυτό; 3190 01:16:43,635 --> 01:16:44,052 Σε η υπόθεση Springer; 3191 01:16:44,052 --> 01:16:44,636 - Ναι. 3192 01:16:44,636 --> 01:16:45,011 - Ναι. 3193 01:16:45,011 --> 01:16:46,638 Με κράτησαν σχεδόν τρεις ώρες. 3194 01:16:46,638 --> 01:16:47,263 Με κράτησαν σχεδόν τρεις ώρες. 3195 01:16:47,263 --> 01:16:48,640 Η Ρουθ με περίμενε και Δεν μου επέτρεψαν να τηλεφωνήσω. 3196 01:16:48,640 --> 01:16:50,516 Η Ρουθ με περίμενε και Δεν μου επέτρεψαν να τηλεφωνήσω. 3197 01:16:50,516 --> 01:16:50,642 ήταν ότι το χειρότερο από αυτό; 3198 01:16:50,642 --> 01:16:51,893 ήταν ότι το χειρότερο από αυτό; 3199 01:16:51,893 --> 01:16:52,644 - Αυτό και η προθυμία τους να μου βάλει το δάχτυλο. 3200 01:16:52,644 --> 01:16:54,646 - Αυτό και η προθυμία τους να μου βάλει το δάχτυλο. 3201 01:16:54,646 --> 01:16:55,063 - Αυτό και η προθυμία τους να μου βάλει το δάχτυλο. 3202 01:16:55,063 --> 01:16:56,356 Έτσι είναι θα γίνει, γιατρέ; 3203 01:16:56,356 --> 01:16:56,648 Θα με τραβήξουν κάτω 3204 01:16:56,648 --> 01:16:57,899 Θα με τραβήξουν κάτω 3205 01:16:57,899 --> 01:16:58,650 στην έδρα; - Ωχ, ουα, ουα, 3206 01:16:58,650 --> 01:16:58,816 στην έδρα; - Ωχ, ουα, ουα, 3207 01:16:58,816 --> 01:17:00,068 ουα, ουα, Jimmy, ουα, Jimmy. 3208 01:17:01,277 --> 01:17:02,654 Θυμηθείτε, ξέρω πώς μακριά έχεις φτάσει. 3209 01:17:02,654 --> 01:17:04,072 Remember, I know how μακριά έχεις φτάσει. 3210 01:17:04,072 --> 01:17:04,656 Το ίδιο και εσείς, αλλά η αστυνομία, 3211 01:17:04,656 --> 01:17:05,740 Το ίδιο και εσείς, αλλά η αστυνομία, 3212 01:17:05,740 --> 01:17:06,658 η αστυνομία είναι ιστορικοί στην καρδιά. 3213 01:17:06,658 --> 01:17:08,451 η αστυνομία είναι ιστορικοί στην καρδιά. 3214 01:17:08,451 --> 01:17:08,660 Ήσουν έτσι μπορεί να είσαι ακόμα. 3215 01:17:08,660 --> 01:17:10,578 Ήσουν έτσι μπορεί να είσαι ακόμα. 3216 01:17:10,578 --> 01:17:10,662 Όταν συμβαίνει μια τέτοια περίπτωση... 3217 01:17:10,662 --> 01:17:11,996 Όταν συμβαίνει μια τέτοια περίπτωση... 3218 01:17:11,996 --> 01:17:12,664 - Έπρεπε να το πω στη Ρουθ με μαζεύει η αστυνομία. 3219 01:17:12,664 --> 01:17:13,623 - I had to tell Ruth about με μαζεύει η αστυνομία. 3220 01:17:13,623 --> 01:17:14,666 Ένα θέμα αποφυλάκισης είπα. 3221 01:17:14,666 --> 01:17:15,416 Ένα θέμα αποφυλάκισης είπα. 3222 01:17:15,416 --> 01:17:16,668 Τίποτα για το Θήκη Springer ή εγώ. 3223 01:17:16,668 --> 01:17:17,377 Τίποτα για το Θήκη Springer ή εγώ. 3224 01:17:17,377 --> 01:17:18,670 Ακόμα δεν ξέρει. 3225 01:17:20,463 --> 01:17:20,672 Πρώτη φορά βγήκαμε μαζί και άκουσα για την Janie 3226 01:17:20,672 --> 01:17:22,465 Πρώτη φορά βγήκαμε μαζί και άκουσα για την Janie 3227 01:17:22,465 --> 01:17:22,674 I wanted to tell her then. 3228 01:17:22,674 --> 01:17:24,676 Ήθελα να της το πω τότε. 3229 01:17:24,676 --> 01:17:25,885 Γιατί δεν το έκανες; 3230 01:17:27,470 --> 01:17:28,680 - Λοιπόν, χρειάζεται ένα ορισμένο κουράγιο γιατρέ. 3231 01:17:28,680 --> 01:17:29,389 - Λοιπόν, χρειάζεται ένα ορισμένο κουράγιο γιατρέ. 3232 01:17:29,389 --> 01:17:30,682 Με σταμάτησε κατά κάποιο τρόπο. 3233 01:17:30,682 --> 01:17:30,848 Με σταμάτησε κατά κάποιο τρόπο. 3234 01:17:30,848 --> 01:17:32,100 Δεν μπορούσε να έχει σημασία, είπε. 3235 01:17:32,100 --> 01:17:32,684 Εννοούσε, ήθελε να ξέρεις για μένα. 3236 01:17:32,684 --> 01:17:33,685 Εννοούσε, ήθελε να ξέρεις για μένα. 3237 01:17:33,685 --> 01:17:34,686 Αυτό που ήμουν τώρα, όχι τι συνέβη στο παρελθόν. 3238 01:17:34,686 --> 01:17:36,688 Αυτό που ήμουν τώρα, όχι τι συνέβη στο παρελθόν. 3239 01:17:36,688 --> 01:17:36,854 Αυτό που ήμουν τώρα, όχι τι συνέβη στο παρελθόν. 3240 01:17:36,854 --> 01:17:38,690 Υποθέτω ότι ήθελα σκέψου ότι είχε δίκιο. 3241 01:17:38,690 --> 01:17:39,732 Υποθέτω ότι ήθελα σκέψου ότι είχε δίκιο. 3242 01:17:39,732 --> 01:17:40,692 Και στο κάτω κάτω, εγώ τότε δεν ήταν σίγουρος 3243 01:17:40,692 --> 01:17:41,401 Και στο κάτω κάτω, εγώ τότε δεν ήταν σίγουρος 3244 01:17:41,401 --> 01:17:42,694 πώς ένιωθα πραγματικά για αυτήν. 3245 01:17:42,694 --> 01:17:43,361 πώς πραγματικά ένιωθα για αυτήν. 3246 01:17:43,361 --> 01:17:44,278 - Και είσαι τώρα; 3247 01:17:45,530 --> 01:17:46,698 - Τα πράγματα που συνέχισε να με βασανίζεις, 3248 01:17:46,698 --> 01:17:47,490 - Τα πράγματα που συνέχισε να με βασανίζεις, 3249 01:17:48,783 --> 01:17:50,702 είμαι πραγματικά ερωτευμένος ή είμαι trying to prove something, 3250 01:17:50,702 --> 01:17:52,704 είμαι πραγματικά ερωτευμένος ή είμαι προσπαθώντας να αποδείξω κάτι, 3251 01:17:52,704 --> 01:17:53,121 είμαι πραγματικά ερωτευμένος ή είμαι προσπαθώντας να αποδείξω κάτι, 3252 01:17:53,121 --> 01:17:54,706 όπως έκανα όταν πίεσα τον εαυτό μου να σταθώ κοντά σε αυτή την παιδική χαρά; 3253 01:17:54,706 --> 01:17:56,708 όπως έκανα όταν πίεσα τον εαυτό μου να σταθώ κοντά σε αυτή την παιδική χαρά; 3254 01:17:56,708 --> 01:17:56,833 όπως έκανα όταν πίεσα τον εαυτό μου να σταθώ κοντά σε αυτή την παιδική χαρά; 3255 01:17:56,833 --> 01:17:58,710 Να αποδείξω ότι μπορώ να έχω μια φυσιολογική σχέση, 3256 01:17:58,710 --> 01:17:58,751 Να αποδείξω ότι μπορώ να έχω μια φυσιολογική σχέση, 3257 01:17:58,751 --> 01:18:00,712 αυτό πρέπει να ξέρω. 3258 01:18:00,712 --> 01:18:02,463 Και θέλει να με ξέρεις όπως είμαι. 3259 01:18:03,673 --> 01:18:04,674 Λοιπόν, μια φορά το λέω είτε τη θέλησή της 3260 01:18:04,674 --> 01:18:04,716 έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε; 3261 01:18:04,716 --> 01:18:06,718 έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε; 3262 01:18:06,718 --> 01:18:06,926 έχουμε την ευκαιρία να μάθουμε; 3263 01:18:06,926 --> 01:18:08,720 Δηλαδή, μπορούμε να συνεχίσουμε κανονικά μετά από αυτό; 3264 01:18:08,720 --> 01:18:09,721 I mean, can we go on κανονικά μετά από αυτό; 3265 01:18:09,721 --> 01:18:10,722 Και όμως πάνω από όλα με Τζάνι, πρέπει να ξέρει. 3266 01:18:10,722 --> 01:18:12,724 Και όμως πάνω από όλα με Τζάνι, πρέπει να ξέρει. 3267 01:18:12,724 --> 01:18:13,224 Και όμως πάνω από όλα με Τζάνι, πρέπει να ξέρει. 3268 01:18:14,851 --> 01:18:16,728 Το ερώτημα είναι πότε ακριβώς; 3269 01:18:19,605 --> 01:18:20,732 Καμία πρόταση, γιατρέ; 3270 01:18:21,733 --> 01:18:22,650 - Φοβάμαι πως όχι. 3271 01:18:23,735 --> 01:18:24,736 Είναι δικό μου αρκετά καλή κρίση; 3272 01:18:24,736 --> 01:18:25,570 Είναι δικό μου αρκετά καλή κρίση; 3273 01:18:25,570 --> 01:18:26,738 - Πρέπει να είναι, έτσι δεν είναι; 3274 01:18:26,738 --> 01:18:27,488 - Πρέπει να είναι, έτσι δεν είναι; 3275 01:18:30,950 --> 01:18:31,784 - Ευχαριστώ γιατρέ. 3276 01:18:33,244 --> 01:18:34,746 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ειλικρινές. 3277 01:18:34,746 --> 01:18:35,747 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ειλικρινές. 3278 01:18:37,206 --> 01:18:38,750 - Το βρίσκω λίγο ενοχλητικό. 3279 01:18:51,846 --> 01:18:52,764 - Θα θέλατε να πάτε σε ένα ταινία απόψε για να πάρω ένα αυτοκίνητο; 3280 01:18:52,764 --> 01:18:54,766 - Θα θέλατε να πάτε σε ένα ταινία απόψε για να πάρω ένα αυτοκίνητο; 3281 01:18:54,766 --> 01:18:55,850 - Θα ήθελες; 3282 01:18:55,850 --> 01:18:56,768 Όχι. 3283 01:18:56,768 --> 01:18:58,519 Όχι. 3284 01:18:58,519 --> 01:18:58,770 Αλλά σας κρατάω σπίτι δεμένο τόσο πολύ, 3285 01:18:58,770 --> 01:19:00,188 Αλλά σας κρατάω σπίτι δεμένο τόσο πολύ, 3286 01:19:00,188 --> 01:19:00,772 Θα μπορούσα να στείλω την Τζάνι στη Μαργαρίτα. 3287 01:19:00,772 --> 01:19:02,190 Θα μπορούσα να στείλω την Τζάνι στη Μαργαρίτα. 3288 01:19:02,190 --> 01:19:02,774 - Μου αρέσει να είμαι κλεισμένος στο σπίτι. 3289 01:19:02,774 --> 01:19:03,775 - Μου αρέσει να είμαι κλεισμένος στο σπίτι. 3290 01:19:03,775 --> 01:19:04,776 Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω μέσα. 3291 01:19:04,776 --> 01:19:05,109 Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω μέσα. 3292 01:19:06,402 --> 01:19:06,778 - Μαμά! 3293 01:19:06,778 --> 01:19:07,653 - Μαμά! 3294 01:19:07,653 --> 01:19:08,780 Να κάτι ενδιαφέρον, μαμά. 3295 01:19:08,780 --> 01:19:09,447 Να κάτι ενδιαφέρον, μαμά. 3296 01:19:09,447 --> 01:19:10,782 Τι είναι, αγαπητέ; 3297 01:19:10,782 --> 01:19:12,658 - Θυμηθείτε το καρναβάλι ήταν εδώ πέρυσι; 3298 01:19:12,658 --> 01:19:12,784 Ναί. 3299 01:19:12,784 --> 01:19:13,785 Ναί. 3300 01:19:13,785 --> 01:19:14,786 Λοιπόν, έρχεται πάλι. 3301 01:19:14,786 --> 01:19:16,746 - Α, ενδιαφέρον. 3302 01:19:16,746 --> 01:19:16,788 - Δεν μπορούσα να πάω τελευταία φορά, θυμάσαι; 3303 01:19:16,788 --> 01:19:18,331 - Δεν μπορούσα να πάω τελευταία φορά, θυμάσαι; 3304 01:19:18,331 --> 01:19:18,790 Κρυολόγησα άσχημα. 3305 01:19:18,790 --> 01:19:20,208 Κρυολόγησα άσχημα. 3306 01:19:20,208 --> 01:19:20,792 - Ναι, θυμάμαι. 3307 01:19:20,792 --> 01:19:22,001 - Ναι, θυμάμαι. 3308 01:19:22,001 --> 01:19:22,794 - Όταν ήσουν αγόρι, Τζιμ, πήγες ποτέ καρναβάλι; 3309 01:19:22,794 --> 01:19:24,796 - Όταν ήσουν αγόρι, Τζιμ, πήγες ποτέ καρναβάλι; 3310 01:19:24,796 --> 01:19:25,087 - Όταν ήσουν αγόρι, Τζιμ, πήγες ποτέ καρναβάλι; 3311 01:19:25,087 --> 01:19:26,547 - Ω, τώρα και τότε. 3312 01:19:26,547 --> 01:19:26,798 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω σε αυτό. 3313 01:19:26,798 --> 01:19:27,799 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω σε αυτό. 3314 01:19:27,799 --> 01:19:28,800 Γιατί δεν πάμε όλοι; 3315 01:19:28,800 --> 01:19:29,592 Γιατί δεν πάμε όλοι; 3316 01:19:29,592 --> 01:19:30,802 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 3317 01:19:30,802 --> 01:19:32,512 Δεν θα ήθελες, μαμά; 3318 01:19:32,512 --> 01:19:32,804 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 3319 01:19:32,804 --> 01:19:34,180 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 3320 01:19:34,180 --> 01:19:34,806 - Λοιπόν, δεν είναι τυχερό Έτυχε να το δω αυτό; 3321 01:19:34,806 --> 01:19:36,557 - Λοιπόν, δεν είναι τυχερό Έτυχε να το δω αυτό; 3322 01:19:41,479 --> 01:19:42,814 -Όχι, αλήθεια, Τζιμ, εγώ πρέπει να σε βγάλει. 3323 01:19:42,814 --> 01:19:44,816 -Όχι, αλήθεια, Τζιμ, εγώ πρέπει να σε βγάλει. 3324 01:19:44,816 --> 01:19:46,818 Θα μπορούσαμε να πάμε με το αυτοκίνητο Σάββατο ή Κυριακή αν είναι ωραία. 3325 01:19:46,818 --> 01:19:47,819 Θα μπορούσαμε να πάμε με το αυτοκίνητο Σάββατο ή Κυριακή αν είναι ωραία. 3326 01:19:48,820 --> 01:19:49,612 Είναι όμορφα τώρα. 3327 01:19:49,612 --> 01:19:50,404 Θα θέλατε; 3328 01:19:50,404 --> 01:19:50,822 - Μμ χμ. 3329 01:19:50,822 --> 01:19:51,948 - Μμ χμ. 3330 01:19:51,948 --> 01:19:52,824 - Μια μεγάλη διαδρομή, πάνω από το ολόκληρο το Σαββατοκύριακο ίσως; 3331 01:19:52,824 --> 01:19:54,826 - Μια μεγάλη διαδρομή, πάνω από το ολόκληρο το Σαββατοκύριακο ίσως; 3332 01:19:54,826 --> 01:19:54,909 - Μια μεγάλη διαδρομή, πάνω από το ολόκληρο το Σαββατοκύριακο ίσως; 3333 01:19:54,909 --> 01:19:56,202 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 3334 01:19:56,202 --> 01:19:56,828 - Γιατί όχι; 3335 01:19:56,828 --> 01:19:57,829 - Γιατί όχι; 3336 01:19:57,829 --> 01:19:58,830 - Ίσως και χωρίς την Τζάνι, 3337 01:19:58,830 --> 01:20:00,081 - Ίσως και χωρίς την Τζάνι, 3338 01:20:00,957 --> 01:20:02,625 απλά για να δώσουμε σε όλους μια αλλαγή. 3339 01:20:03,876 --> 01:20:04,836 Θα χρειαστεί μια μικρή εξήγηση αλλά θα το σχεδιάσουμε; 3340 01:20:04,836 --> 01:20:06,838 Θα χρειαστεί μια μικρή εξήγηση αλλά θα το σχεδιάσουμε; 3341 01:20:06,838 --> 01:20:08,798 Θα χρειαστεί μια μικρή εξήγηση αλλά θα το σχεδιάσουμε; 3342 01:20:09,298 --> 01:20:09,882 - Εντάξει. 3343 01:21:30,922 --> 01:21:32,882 - Αγόρι, εγώ ποτέ σκέφτηκα ότι θα τα κατάφερνα. 3344 01:21:33,674 --> 01:21:34,926 Είμαι απολύτως νεκρός. 3345 01:21:34,926 --> 01:21:35,927 Είμαι απολύτως νεκρός. 3346 01:21:35,927 --> 01:21:36,928 - Λοιπόν, σε προειδοποίησα. 3347 01:21:37,929 --> 01:21:38,930 - Θα πονάω μέρες. 3348 01:21:38,930 --> 01:21:39,096 - Θα πονάω μέρες. 3349 01:21:39,972 --> 01:21:40,932 Δεν με πειράζει. 3350 01:21:40,932 --> 01:21:41,265 Δεν με πειράζει. 3351 01:21:41,265 --> 01:21:42,058 - Τότε εσύ καλύτερα πηγαίνετε κατευθείαν στο κρεβάτι. 3352 01:21:42,058 --> 01:21:42,934 - Όχι, όχι ακόμα. 3353 01:21:42,934 --> 01:21:44,185 -Κάνε όπως σου λέω. 3354 01:21:44,185 --> 01:21:44,936 Τώρα, πες καληνύχτα σαν καλό κορίτσι. 3355 01:21:44,936 --> 01:21:46,103 Τώρα, πες καληνύχτα σαν καλό κορίτσι. 3356 01:21:47,355 --> 01:21:48,940 - Τζιμ, πόσο αργά μπορεί ξεκινάμε πάλι αύριο 3357 01:21:48,940 --> 01:21:49,774 - Τζιμ, πόσο αργά μπορεί we start back tomorrow 3358 01:21:49,774 --> 01:21:50,942 για να επιστρέψω στις έξι; 3359 01:21:50,942 --> 01:21:51,192 για να επιστρέψω στις έξι; 3360 01:21:51,192 --> 01:21:52,944 - Α, περίπου στις τρεις. 3361 01:21:52,944 --> 01:21:53,945 - Α, περίπου στις τρεις. 3362 01:21:53,945 --> 01:21:54,946 - Ας σηκωθούμε πολύ νωρίς, 3363 01:21:54,946 --> 01:21:55,154 - Ας σηκωθούμε πολύ νωρίς, 3364 01:21:55,154 --> 01:21:56,948 και να το κάνει το μεγαλύτερο μέρα που ίσως μπορούμε, χμ; 3365 01:21:56,948 --> 01:21:58,199 και να το κάνει το μεγαλύτερο μέρα που ίσως μπορούμε, χμ; 3366 01:21:58,199 --> 01:21:58,950 Στις επτά; 3367 01:21:58,950 --> 01:21:58,991 Στις επτά; 3368 01:21:58,991 --> 01:22:00,242 Επτά; 3369 01:22:00,242 --> 01:22:00,952 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 3370 01:22:00,952 --> 01:22:01,243 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 3371 01:22:01,243 --> 01:22:02,244 - Εντάξει. 3372 01:22:03,204 --> 01:22:04,956 Λοιπόν, καληνύχτα. 3373 01:22:04,956 --> 01:22:05,915 -Καληνύχτα. 3374 01:23:23,701 --> 01:23:24,952 Έξι η ώρα. 3375 01:23:24,952 --> 01:23:25,036 Ω, η Janie οδηγεί Η Μάργκαρετ ξέφρενη πλέον. 3376 01:23:25,036 --> 01:23:27,038 Ω, η Janie οδηγεί Η Μάργκαρετ ξέφρενη τώρα. 3377 01:23:27,038 --> 01:23:27,371 Ω, η Janie οδηγεί Η Μάργκαρετ ξέφρενη τώρα. 3378 01:23:27,371 --> 01:23:28,539 - Α, δεν το κάνεις πρέπει να με αφήσεις. 3379 01:23:28,539 --> 01:23:29,040 Μπορώ να περπατήσω σπίτι. 3380 01:23:29,040 --> 01:23:29,457 Μπορώ να περπατήσω σπίτι. 3381 01:23:29,457 --> 01:23:31,042 - Θέλω να. 3382 01:23:31,042 --> 01:23:31,125 - Θέλω να. 3383 01:23:31,125 --> 01:23:33,044 Μπορώ να πω αντίο σε είσαι σωστά στο αυτοκίνητο. 3384 01:23:33,044 --> 01:23:33,335 Μπορώ να πω αντίο σε είσαι σωστά στο αυτοκίνητο. 3385 01:23:33,335 --> 01:23:34,420 - Θα σε δω αύριο. 3386 01:23:34,420 --> 01:23:35,046 Ναί. 3387 01:23:35,046 --> 01:23:36,047 Ναί. 3388 01:23:36,047 --> 01:23:37,048 Ω, αυτό είναι μια άνεση. 3389 01:23:37,048 --> 01:23:37,882 Ω, αυτό είναι μια άνεση. 3390 01:23:39,050 --> 01:23:39,925 Έλα Τζιμ. 3391 01:23:42,178 --> 01:23:43,054 - Γεια σου, Φούλερ. 3392 01:23:43,054 --> 01:23:44,055 - Γεια σου, Φούλερ. 3393 01:23:44,055 --> 01:23:45,056 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 3394 01:23:45,056 --> 01:23:45,389 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 3395 01:23:45,389 --> 01:23:46,599 - Γεια σου. 3396 01:23:46,599 --> 01:23:47,058 - Λοιπόν, αυτό είναι το ντόπιό μου. 3397 01:23:47,058 --> 01:23:47,516 - Λοιπόν, αυτό είναι το ντόπιό μου. 3398 01:23:47,516 --> 01:23:48,184 Είστε κι εσείς από αυτή την περιοχή; 3399 01:23:48,184 --> 01:23:49,060 - Ναι. 3400 01:23:50,436 --> 01:23:51,062 Ω, Ρουθ, αυτός είναι ο κύριος Όστιν. 3401 01:23:51,062 --> 01:23:52,396 Ω, Ρουθ, αυτός είναι ο κύριος Όστιν. 3402 01:23:52,396 --> 01:23:53,064 - Πώς τα πάτε; 3403 01:23:53,064 --> 01:23:53,314 - Πώς τα πάτε; 3404 01:23:53,314 --> 01:23:55,066 - Ω, πώς τα πάτε δεσποινίς; 3405 01:23:55,066 --> 01:23:55,775 - Ω, πώς τα πάτε δεσποινίς; 3406 01:23:55,775 --> 01:23:57,026 - Λέιτον. 3407 01:23:57,026 --> 01:23:57,068 κυρία Λέιτον. 3408 01:23:57,068 --> 01:23:58,235 κυρία Λέιτον. 3409 01:23:58,235 --> 01:23:59,070 - Έχετε πάει στη χώρα; 3410 01:23:59,070 --> 01:23:59,236 - Έχετε πάει στη χώρα; 3411 01:23:59,236 --> 01:24:00,362 - Ναι. 3412 01:24:00,362 --> 01:24:01,072 - Μακριά; 3413 01:24:01,072 --> 01:24:01,572 - Μακριά; 3414 01:24:01,572 --> 01:24:02,823 - Η περιοχή της λίμνης. 3415 01:24:02,823 --> 01:24:03,074 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ οδηγείτε για μια μέρα. 3416 01:24:03,074 --> 01:24:05,076 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ οδηγείτε για μια μέρα. 3417 01:24:05,076 --> 01:24:05,242 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ οδηγείτε για μια μέρα. 3418 01:24:05,242 --> 01:24:07,078 - Φτάσαμε εκεί χθες. 3419 01:24:07,953 --> 01:24:09,080 - Αν μας συγχωρείς, Όστιν. 3420 01:24:09,080 --> 01:24:10,122 Πρέπει να τρέξουμε. 3421 01:24:10,122 --> 01:24:11,082 - Αντίο, κύριε Όστιν. 3422 01:24:11,082 --> 01:24:12,083 - Αντίο, κύριε Όστιν. 3423 01:24:12,083 --> 01:24:13,084 - Χαίρομαι που συναντηθήκαμε εσείς, κυρία Λέιτον. 3424 01:24:13,084 --> 01:24:14,043 - Χαίρομαι που συναντηθήκαμε εσείς, κυρία Λέιτον. 3425 01:24:16,087 --> 01:24:17,088 - Όχι στενός φίλος δικά σου ελπίζω; 3426 01:24:17,088 --> 01:24:18,130 - Όχι στενός φίλος δικά σου ελπίζω; 3427 01:24:18,130 --> 01:24:19,090 - Όχι. 3428 01:24:19,090 --> 01:24:20,049 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Τζιμ. 3429 01:24:20,049 --> 01:24:21,092 Ήταν τόσο προφανής κατασκοπευτής. 3430 01:24:21,092 --> 01:24:21,425 Ήταν τόσο προφανής κατασκοπευτής. 3431 01:24:23,511 --> 01:24:25,096 Είμαι τόσο χαρούμενος, απλά ήθελε κάποιος να μάθει. 3432 01:24:25,096 --> 01:24:26,931 Είμαι τόσο χαρούμενος, απλά ήθελε κάποιος να μάθει. 3433 01:24:26,931 --> 01:24:27,098 Ακόμα και αυτός. 3434 01:24:27,098 --> 01:24:28,140 Ακόμα και αυτός. 3435 01:24:28,140 --> 01:24:29,100 Έλα να τρέξουμε. 3436 01:24:55,292 --> 01:24:56,627 - Καλό ταξίδι, Τζιμ; 3437 01:24:56,627 --> 01:24:57,128 Υπέροχο, ευχαριστώ. 3438 01:24:57,128 --> 01:24:57,795 Υπέροχο, ευχαριστώ. 3439 01:24:57,795 --> 01:24:59,130 - Μακριά μόνος μέσα στη νύχτα; 3440 01:24:59,130 --> 01:25:00,297 - Άρνολντ! 3441 01:25:00,297 --> 01:25:01,132 Θα θέλατε μια μπουκιά για κάτι, Τζιμ; 3442 01:25:01,132 --> 01:25:02,133 Θα θέλατε μια μπουκιά για κάτι, Τζιμ; 3443 01:25:02,133 --> 01:25:03,134 - Λοιπόν, όχι, ευχαριστώ. 3444 01:25:03,134 --> 01:25:03,509 - Λοιπόν, όχι, ευχαριστώ. 3445 01:25:03,509 --> 01:25:05,136 Μπορεί να γλιστρήσω για κάτι πριν κοιμηθώ. 3446 01:25:05,136 --> 01:25:05,386 Μπορεί να γλιστρήσω για κάτι πριν κοιμηθώ. 3447 01:25:05,386 --> 01:25:07,138 - Τζιμ, αυτό το κορίτσι που ξέρεις. 3448 01:25:07,138 --> 01:25:08,848 - Τζιμ, αυτό το κορίτσι που ξέρεις. 3449 01:25:08,848 --> 01:25:09,140 - Κυρία Λέιτον; 3450 01:25:09,140 --> 01:25:10,224 - Κυρία Λέιτον; 3451 01:25:10,224 --> 01:25:11,142 - Δεσποινίς; 3452 01:25:11,142 --> 01:25:11,475 - Δεσποινίς; 3453 01:25:11,475 --> 01:25:13,144 - Είναι χήρα, Γερτρούδη. 3454 01:25:13,144 --> 01:25:14,270 - Ω. 3455 01:25:14,270 --> 01:25:15,146 Λοιπόν, θα θέλαμε να τη γνωρίσεις κάποια στιγμή. 3456 01:25:15,146 --> 01:25:17,148 Λοιπόν, θα θέλαμε να τη γνωρίσεις κάποια στιγμή. 3457 01:25:17,148 --> 01:25:18,983 Αν δεν ντρέπεσαι από εμάς δηλαδή. 3458 01:25:18,983 --> 01:25:19,150 - Φυσικά και θα το κάνεις να τη γνωρίσεις πολύ σύντομα. 3459 01:25:19,150 --> 01:25:20,609 - Φυσικά και θα το κάνεις να τη γνωρίσεις πολύ σύντομα. 3460 01:25:20,609 --> 01:25:21,152 υπόσχομαι. 3461 01:25:21,152 --> 01:25:22,153 υπόσχομαι. 3462 01:25:22,153 --> 01:25:23,154 - Θα σου κρατήσω κάτι. 3463 01:25:23,154 --> 01:25:23,529 - Θα σου κρατήσω κάτι. 3464 01:25:29,243 --> 01:25:30,161 Γειά σου. 3465 01:25:30,161 --> 01:25:31,162 - Γεια σου. 3466 01:25:31,162 --> 01:25:32,955 Μου είπαν ότι είμαι ατημέλητος. 3467 01:25:32,955 --> 01:25:33,164 Τι πιστεύεις; 3468 01:25:33,164 --> 01:25:33,873 Τι πιστεύεις; 3469 01:25:33,873 --> 01:25:35,166 -Φαίνεται ότι δουλεύεις 3470 01:25:35,166 --> 01:25:36,834 μέσα από τα προβλήματά σου πολύ ωραία γιατρέ. 3471 01:25:36,834 --> 01:25:37,168 - Α, είμαστε για ένα από αυτούς το βράδυ είμαστε εμείς; 3472 01:25:37,168 --> 01:25:39,170 - Α, είμαστε για ένα από αυτούς το βράδυ είμαστε εμείς; 3473 01:25:39,170 --> 01:25:40,212 - Α, είμαστε για ένα από αυτούς το βράδυ είμαστε εμείς; 3474 01:25:40,212 --> 01:25:41,172 Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο κομματιασμένο απόψε, σαν να μην το ήξερα; 3475 01:25:41,172 --> 01:25:43,174 Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο κομματιασμένο απόψε, σαν να μην το ήξερα; 3476 01:25:44,383 --> 01:25:45,176 - Έχετε πάει ποτέ στην περιοχή της λίμνης; 3477 01:25:45,176 --> 01:25:46,677 - Έχετε πάει ποτέ στην περιοχή της λίμνης; 3478 01:25:46,677 --> 01:25:47,178 Είναι πολύ όμορφο. 3479 01:25:47,178 --> 01:25:47,761 Είναι πολύ όμορφο. 3480 01:25:49,180 --> 01:25:50,514 - Πώς ήταν; 3481 01:25:50,514 --> 01:25:51,182 -Μόλις σου είπα. 3482 01:25:51,182 --> 01:25:52,099 -Μόλις σου είπα. 3483 01:25:52,099 --> 01:25:53,184 Το ξέρω, αλλά δεν πήγες οι λίμνες να κοιτάξουν τις λίμνες. 3484 01:25:53,184 --> 01:25:54,852 Το ξέρω, αλλά δεν πήγες οι λίμνες να κοιτάξουν τις λίμνες. 3485 01:25:54,852 --> 01:25:55,186 - Πήγε μια χαρά. 3486 01:25:55,186 --> 01:25:55,769 - Πήγε μια χαρά. 3487 01:25:55,769 --> 01:25:56,687 - Κανένα πρόβλημα; 3488 01:25:56,687 --> 01:25:57,188 - Χμ μμ. 3489 01:25:57,188 --> 01:25:58,189 - Χμ μμ. 3490 01:25:58,189 --> 01:25:59,190 - Τόσο καλό, ε; 3491 01:25:59,190 --> 01:25:59,815 - Τόσο καλό, ε; 3492 01:25:59,815 --> 01:26:01,192 - Α, τώρα ακούγεσαι σαν α συνάδελφος που ήξερα κάποτε ονομαζόταν Άκερς. 3493 01:26:01,192 --> 01:26:03,194 - Α, τώρα ακούγεσαι σαν α συνάδελφος που ήξερα κάποτε ονομαζόταν Άκερς. 3494 01:26:03,194 --> 01:26:03,944 - Α, τώρα ακούγεσαι σαν α συνάδελφος που ήξερα κάποτε ονομαζόταν Άκερς. 3495 01:26:04,862 --> 01:26:05,196 - Ω, συγγνώμη, Τζίμι. 3496 01:26:05,196 --> 01:26:06,363 - Ω, συγγνώμη, Τζίμι. 3497 01:26:06,363 --> 01:26:07,198 Απλώς εννοούσα κάποια σχέδια; 3498 01:26:07,198 --> 01:26:09,033 Απλώς εννοούσα κάποια σχέδια; 3499 01:26:09,033 --> 01:26:09,200 - Όχι ιδιαίτερα. 3500 01:26:09,200 --> 01:26:09,992 - Όχι ιδιαίτερα. 3501 01:26:09,992 --> 01:26:10,784 Γιατί; 3502 01:26:10,784 --> 01:26:11,202 - Ω, όχι, μόλις ρώτησα. 3503 01:26:11,202 --> 01:26:11,577 - Ω, όχι, μόλις ρώτησα. 3504 01:26:11,577 --> 01:26:12,995 Μόλις ζήτησα αυτό είναι όλο. 3505 01:26:14,288 --> 01:26:15,206 Α, παρεμπιπτόντως, 3506 01:26:15,206 --> 01:26:15,956 Α, παρεμπιπτόντως, 3507 01:26:15,956 --> 01:26:17,208 υπάρχει κάτι εγώ ήθελα να σου πω. 3508 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 υπάρχει κάτι εγώ ήθελα να σου πω. 3509 01:26:18,083 --> 01:26:19,210 Δείτε, η Χέιζελ και εγώ, η Χέιζελ και εγώ, 3510 01:26:19,210 --> 01:26:20,294 Δείτε, η Χέιζελ και εγώ, η Χέιζελ και εγώ, 3511 01:26:20,294 --> 01:26:21,212 κάνουμε πάρτι αρραβώνων 3512 01:26:21,212 --> 01:26:21,545 κάνουμε πάρτι αρραβώνων 3513 01:26:21,545 --> 01:26:23,214 σε λίγες εβδομάδες και θα θέλαμε να έρθεις. 3514 01:26:23,214 --> 01:26:23,631 σε λίγες εβδομάδες και θα θέλαμε να έρθεις. 3515 01:26:25,257 --> 01:26:26,842 - Ευχαριστώ. 3516 01:26:26,842 --> 01:26:27,218 Σκέψου Θα κάνω ως παντρεμένος; 3517 01:26:27,218 --> 01:26:28,135 Σκέψου Θα κάνω ως παντρεμένος; 3518 01:26:28,135 --> 01:26:29,220 - Όλοι πρέπει να βρούμε οι δικές μας απαντήσεις, γιατρέ. 3519 01:26:29,220 --> 01:26:30,221 - Όλοι πρέπει να βρούμε οι δικές μας απαντήσεις, γιατρέ. 3520 01:26:31,472 --> 01:26:32,556 - Λοιπόν, μακάρι να σκεφτόμουν έπαιξε αυτή η κρίση 3521 01:26:32,556 --> 01:26:33,224 οποιοδήποτε μέρος σε αυτόν τον συνεργάτη. 3522 01:26:33,224 --> 01:26:33,974 οποιοδήποτε μέρος σε αυτόν τον συνεργάτη. 3523 01:26:33,974 --> 01:26:35,226 Ω, τι κάνει; 3524 01:26:35,226 --> 01:26:37,061 - Ένστικτο και προσευχή. 3525 01:26:38,520 --> 01:26:39,230 - Προσεύχεσαι τα ένστικτά σου είναι ήχος, αυτό είναι; 3526 01:26:39,230 --> 01:26:41,232 - Προσεύχεσαι τα ένστικτά σου είναι ήχος, αυτό είναι; 3527 01:26:41,232 --> 01:26:41,565 - Προσεύχεσαι τα ένστικτά σου είναι ήχος, αυτό είναι; 3528 01:26:41,565 --> 01:26:43,234 Ναι, έτσι είναι. 3529 01:26:43,234 --> 01:26:43,984 Ναι, έτσι είναι. 3530 01:26:43,984 --> 01:26:45,236 Μόνο που δεν το κάνουμε ακριβώς ξέρουμε τι εννοούμε με τον ήχο. 3531 01:26:45,236 --> 01:26:47,238 Μόνο που δεν το κάνουμε ακριβώς ξέρουμε τι εννοούμε με τον ήχο. 3532 01:26:47,238 --> 01:26:49,240 - Λοιπόν, εννοείς όχι προφανώς άρρωστος τουλάχιστον; 3533 01:26:49,240 --> 01:26:49,365 - Λοιπόν, εννοείς όχι προφανώς άρρωστος τουλάχιστον; 3534 01:26:50,824 --> 01:26:51,242 - Ως προς αυτό, είναι ένα καταπληκτικό πράγμα που έχω παρατηρήσει. 3535 01:26:51,242 --> 01:26:53,244 - Ως προς αυτό, είναι ένα καταπληκτικό πράγμα που έχω παρατηρήσει. 3536 01:26:53,244 --> 01:26:54,203 - Ως προς αυτό, είναι ένα καταπληκτικό πράγμα που έχω παρατηρήσει. 3537 01:26:54,203 --> 01:26:55,246 Όταν κάποιος είναι άρρωστος αρχίζει να βελτιώνεται 3538 01:26:55,246 --> 01:26:56,330 Όταν κάποιος είναι άρρωστος αρχίζει να βελτιώνεται 3539 01:26:56,330 --> 01:26:57,248 γενικά είναι πιο ισορροπημένος 3540 01:26:57,248 --> 01:26:57,831 γενικά είναι πιο ισορροπημένος 3541 01:26:57,831 --> 01:26:59,250 και έχει ηχείο ένστικτο με πολλούς τρόπους 3542 01:26:59,250 --> 01:26:59,375 και έχει ηχείο ένστικτο με πολλούς τρόπους 3543 01:26:59,375 --> 01:27:01,252 από τους ανθρώπους που έχουν ποτέ δεν ήταν άρρωστος. 3544 01:27:01,252 --> 01:27:02,253 από τους ανθρώπους που έχουν ποτέ δεν ήταν άρρωστος. 3545 01:27:02,253 --> 01:27:03,254 - Ανοσία; 3546 01:27:03,254 --> 01:27:03,671 - Ανοσία; 3547 01:27:03,671 --> 01:27:05,256 Ίσως, εγώ ποτέ το σκέφτηκε έτσι. 3548 01:27:05,256 --> 01:27:06,257 Ίσως, εγώ ποτέ το σκέφτηκε έτσι. 3549 01:27:06,257 --> 01:27:07,258 Αλλά το πιο πιθανό είναι να είναι διορατικότητα και κατανόηση 3550 01:27:07,258 --> 01:27:09,260 Αλλά το πιο πιθανό είναι να είναι διορατικότητα και κατανόηση 3551 01:27:09,260 --> 01:27:09,885 Αλλά το πιο πιθανό είναι να είναι διορατικότητα και κατανόηση 3552 01:27:09,885 --> 01:27:11,262 και η γνώση ότι ήταν εκεί, 3553 01:27:11,262 --> 01:27:13,264 ήταν ακριβώς κάτω το κάτω μέρος του βαρελιού 3554 01:27:13,264 --> 01:27:13,347 ήταν ακριβώς κάτω το κάτω μέρος του βαρελιού 3555 01:27:13,347 --> 01:27:14,807 και ό,τι κι αν γίνει του συμβαίνει, 3556 01:27:14,807 --> 01:27:15,266 δεν μπορεί να είναι τόσο κακός όπως ήταν κάποτε. 3557 01:27:15,266 --> 01:27:16,684 δεν μπορεί να είναι τόσο κακός όπως ήταν κάποτε. 3558 01:27:21,814 --> 01:27:23,274 Αυτός είναι ένας αρνητικός τρόπος ίσως το κοιτάω αλλά, 3559 01:27:23,274 --> 01:27:25,276 Αυτός είναι ένας αρνητικός τρόπος ίσως το κοιτάω αλλά, 3560 01:27:25,276 --> 01:27:27,278 Λοιπόν, μερικές φορές εύχομαι ότι ο μισός λαός 3561 01:27:27,278 --> 01:27:28,195 Λοιπόν, μερικές φορές εύχομαι ότι ο μισός λαός 3562 01:27:28,195 --> 01:27:29,280 σε αυτή την πόλη ήταν άρρωστος και γίνονταν καλύτερα. 3563 01:27:29,280 --> 01:27:31,282 σε αυτή την πόλη ήταν άρρωστος και γίνονταν καλύτερα. 3564 01:27:31,282 --> 01:27:31,448 σε αυτή την πόλη ήταν άρρωστος και γίνονταν καλύτερα. 3565 01:27:35,286 --> 01:27:36,203 Καφές απόψε; 3566 01:27:36,203 --> 01:27:36,996 - Ναι. 3567 01:27:37,871 --> 01:27:38,998 Ευχαριστώ γιατρέ. 3568 01:27:42,543 --> 01:27:43,294 - Έλα μέσα, Τζιμ. 3569 01:27:43,294 --> 01:27:43,794 - Έλα μέσα, Τζιμ. 3570 01:27:46,505 --> 01:27:47,298 Η Μιλν μου το έδωσε χθες. 3571 01:27:47,298 --> 01:27:49,300 Η Μιλν μου το έδωσε χθες. 3572 01:27:49,300 --> 01:27:51,302 Θα προτείνουμε τη νέα ρύθμιση. 3573 01:27:51,302 --> 01:27:52,970 Το έργο σου είπε και το δικό του. 3574 01:27:52,970 --> 01:27:53,304 Κάτσε, Τζιμ. 3575 01:27:53,304 --> 01:27:54,096 Κάτσε, Τζιμ. 3576 01:27:55,389 --> 01:27:57,308 Εκτιμώ τον τρόπο πήρες τον Roy σε αυτό. 3577 01:27:57,308 --> 01:27:58,559 Εκτιμώ τον τρόπο πήρες τον Roy σε αυτό. 3578 01:27:58,559 --> 01:27:59,310 Είναι ένα πολύ αξιόλογο δουλειά Τζιμ. 3579 01:27:59,310 --> 01:28:00,477 Είναι ένα πολύ αξιόλογο δουλειά Τζιμ. 3580 01:28:00,477 --> 01:28:01,312 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω σχετικά χθες το βράδυ. 3581 01:28:01,312 --> 01:28:02,604 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω σχετικά χθες το βράδυ. 3582 01:28:02,604 --> 01:28:03,314 Ήμουν έξω, λυπάμαι. 3583 01:28:03,314 --> 01:28:04,606 Ήμουν έξω, λυπάμαι. 3584 01:28:04,606 --> 01:28:05,316 - Στο Ruth's, πιστεύω. 3585 01:28:05,316 --> 01:28:06,525 - Στο Ruth's, πιστεύω. 3586 01:28:06,525 --> 01:28:07,318 - Ναι. 3587 01:28:07,318 --> 01:28:08,027 - Ναι. 3588 01:28:08,027 --> 01:28:09,320 - Κυρία Κάρτραϊτ στο νούμερο σου είπε 3589 01:28:09,320 --> 01:28:11,322 εκεί είσαι αναμφίβολα ήταν. 3590 01:28:11,322 --> 01:28:11,530 εκεί είσαι αναμφίβολα ήταν. 3591 01:28:12,698 --> 01:28:13,324 Τώρα, δεν σκοπεύω να ασχοληθώ, Τζιμ. 3592 01:28:13,324 --> 01:28:15,326 Τώρα, δεν σκοπεύω να ασχοληθώ, Τζιμ. 3593 01:28:15,326 --> 01:28:15,909 Τώρα, δεν σκοπεύω να ασχοληθώ, Τζιμ. 3594 01:28:17,328 --> 01:28:19,330 Η Ρουθ είχε μερικά όμορφα σκληρή πορεία και εσείς. 3595 01:28:19,330 --> 01:28:19,747 Η Ρουθ είχε μερικά όμορφα σκληρή πορεία και εσείς. 3596 01:28:21,040 --> 01:28:21,332 Υπάρχει κάτι που νομίζω ότι ίσως 3597 01:28:21,332 --> 01:28:22,333 Υπάρχει κάτι που νομίζω ότι ίσως 3598 01:28:22,333 --> 01:28:23,334 Έπρεπε να αναφέρω σε σας πριν. 3599 01:28:23,334 --> 01:28:25,044 Έπρεπε να αναφέρω σε σας πριν. 3600 01:28:25,044 --> 01:28:25,336 Πριν από λίγο καιρό το με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία 3601 01:28:25,336 --> 01:28:27,046 Πριν από λίγο καιρό το με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία 3602 01:28:27,046 --> 01:28:27,338 για να ρωτήσετε πού βρίσκεστε σε μια ορισμένη μέρα. 3603 01:28:27,338 --> 01:28:29,340 για να ρωτήσετε πού βρίσκεστε σε μια ορισμένη μέρα. 3604 01:28:29,340 --> 01:28:30,215 για να ρωτήσετε πού βρίσκεστε σε μια ορισμένη μέρα. 3605 01:28:30,215 --> 01:28:31,342 - Λυπάμαι, δεν το έκανα θέλεις να σε ενοχλούν. 3606 01:28:31,342 --> 01:28:32,092 - Λυπάμαι, δεν το έκανα θέλεις να σε ενοχλούν. 3607 01:28:32,092 --> 01:28:33,344 - Α, ανοησίες. 3608 01:28:33,344 --> 01:28:34,720 Δεν σε θέλω ποτέ να νιώθει έτσι. 3609 01:28:34,720 --> 01:28:35,346 Το γεγονός είναι ότι μισώ να βλέπω α ο άνθρωπος συνέχισε έτσι. 3610 01:28:35,346 --> 01:28:37,348 Το γεγονός είναι ότι μισώ να βλέπω α ο άνθρωπος συνέχισε έτσι. 3611 01:28:37,348 --> 01:28:38,182 Το γεγονός είναι ότι μισώ να βλέπω α ο άνθρωπος συνέχισε έτσι. 3612 01:28:39,350 --> 01:28:41,143 Τζιμ, τα πηγαίνω υπέροχα ασχοληθείτε με τα συναισθήματα, 3613 01:28:41,143 --> 01:28:41,352 και είχα ένα συναίσθημα για σένα 3614 01:28:41,352 --> 01:28:42,686 και είχα ένα συναίσθημα για σένα 3615 01:28:42,686 --> 01:28:43,354 την πρώτη μέρα που περπάτησες μέσα από εκείνη την πόρτα. 3616 01:28:43,354 --> 01:28:45,314 την πρώτη μέρα που περπάτησες μέσα από εκείνη την πόρτα. 3617 01:28:45,314 --> 01:28:45,356 Ο τρόπος που το αντιμετώπισες αυτό η δουλειά είναι κάτι περισσότερο από ό,τι μου γεννήθηκε. 3618 01:28:45,356 --> 01:28:47,358 Ο τρόπος που το αντιμετώπισες αυτό η δουλειά είναι κάτι περισσότερο από ό,τι μου γεννήθηκε. 3619 01:28:47,358 --> 01:28:48,192 Ο τρόπος που το αντιμετώπισες αυτό η δουλειά είναι κάτι περισσότερο από ό,τι μου γεννήθηκε. 3620 01:28:49,693 --> 01:28:51,362 Τώρα, για να βάλουμε αυτό το σχέδιο στις ανάγκες λειτουργίας 3621 01:28:51,362 --> 01:28:51,862 Τώρα, για να βάλουμε αυτό το σχέδιο στις ανάγκες λειτουργίας 3622 01:28:51,862 --> 01:28:53,364 μια δική του αρμοδιότητα. 3623 01:28:53,364 --> 01:28:53,781 μια δική του αρμοδιότητα. 3624 01:28:53,781 --> 01:28:55,366 θα σε θελω δούλεψε κοντά μου 3625 01:28:55,366 --> 01:28:57,368 ως προσωπική μου βοηθός 3626 01:28:57,368 --> 01:28:57,951 ως προσωπική μου βοηθός 3627 01:28:57,951 --> 01:28:59,370 με ένα σημαντικό ποσό της εκτελεστικής εξουσίας. 3628 01:28:59,370 --> 01:29:01,121 με ένα σημαντικό ποσό της εκτελεστικής εξουσίας. 3629 01:29:01,121 --> 01:29:01,372 Θα ήθελες, να το πάρω; 3630 01:29:01,372 --> 01:29:01,997 Θα ήθελες, να το πάρω; 3631 01:29:01,997 --> 01:29:02,790 - Ναι. 3632 01:29:04,416 --> 01:29:05,376 - Υπάρχει η Μιλν, φυσικά. 3633 01:29:05,376 --> 01:29:06,335 - Υπάρχει η Μιλν, φυσικά. 3634 01:29:06,335 --> 01:29:07,378 Αργά ή γρήγορα, είναι δεσμευμένος να ξέρεις ότι τον αντικατέστησες. 3635 01:29:07,378 --> 01:29:09,380 Αργά ή γρήγορα, είναι δεσμευμένος να ξέρεις ότι τον αντικατέστησες. 3636 01:29:09,380 --> 01:29:09,713 Αργά ή γρήγορα, είναι δεσμευμένος να ξέρεις ότι τον αντικατέστησες. 3637 01:29:09,713 --> 01:29:11,006 Και πώς το κάνει ένα εξηγήστε σε έναν άντρα 3638 01:29:11,006 --> 01:29:11,382 ποιος έχει δουλέψει μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια, χμ; 3639 01:29:11,382 --> 01:29:13,092 ποιος έχει δουλέψει μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια, χμ; 3640 01:29:14,593 --> 01:29:15,386 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 3641 01:29:15,386 --> 01:29:16,512 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 3642 01:29:16,512 --> 01:29:17,388 Ας υποθέσουμε ότι χαλαρώνετε για λίγο. 3643 01:29:17,388 --> 01:29:18,389 Ας υποθέσουμε ότι χαλαρώνετε για λίγο. 3644 01:29:18,389 --> 01:29:19,390 Αρχίστε να σκέφτεστε το πρώτο βήματα που θέλετε να κάνετε, 3645 01:29:19,390 --> 01:29:20,766 Αρχίστε να σκέφτεστε το πρώτο βήματα που θέλετε να κάνετε, 3646 01:29:20,766 --> 01:29:21,392 και θα κάνουμε τις συζητήσεις μας αργότερα. 3647 01:29:21,392 --> 01:29:23,268 και θα κάνουμε τις συζητήσεις μας αργότερα. 3648 01:29:23,268 --> 01:29:23,394 Είναι εντάξει; 3649 01:29:23,394 --> 01:29:24,186 Είναι εντάξει; 3650 01:29:24,186 --> 01:29:24,978 - Ναι. 3651 01:29:26,397 --> 01:29:27,398 - Α, και ο Τζιμ, για τον μισθό ξεκίνησες εδώ, 3652 01:29:27,398 --> 01:29:29,400 - Α, και ο Τζιμ, για τον μισθό ξεκίνησες εδώ, 3653 01:29:29,400 --> 01:29:29,775 - Α, και ο Τζιμ, για τον μισθό ξεκίνησες εδώ, 3654 01:29:29,775 --> 01:29:31,402 θα με αφήσεις αναθεωρήστε αυτό δεν θέλετε; 3655 01:29:31,402 --> 01:29:31,902 θα με αφήσεις revise that won't you? 3656 01:29:31,902 --> 01:29:33,112 - Ευχαριστώ, κύριε Κλάιβ. 3657 01:29:38,325 --> 01:29:39,410 - Με εκτελεστική εξουσία; 3658 01:29:39,410 --> 01:29:40,285 - Με εκτελεστική εξουσία; 3659 01:29:41,203 --> 01:29:41,412 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 3660 01:29:41,412 --> 01:29:42,413 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 3661 01:29:43,497 --> 01:29:45,416 Αυτό είναι βέβαιο ότι θα αλλάξει πράγματα μεταξύ μας. 3662 01:29:45,416 --> 01:29:45,582 Αυτό είναι βέβαιο ότι θα αλλάξει πράγματα μεταξύ μας. 3663 01:29:45,582 --> 01:29:47,418 - Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω στέγνωμα πιάτων πάλι φυσικά. 3664 01:29:47,418 --> 01:29:48,544 - Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω στέγνωμα πιάτων πάλι φυσικά. 3665 01:29:48,544 --> 01:29:49,420 - Φυσικά όχι. 3666 01:29:50,462 --> 01:29:51,422 Τζιμ, πρέπει γιορτάστε με κάποιο τρόπο, χμ; 3667 01:29:51,422 --> 01:29:53,424 Τζιμ, πρέπει γιορτάστε με κάποιο τρόπο, χμ; 3668 01:29:53,424 --> 01:29:53,674 Τζιμ, πρέπει γιορτάστε με κάποιο τρόπο, χμ; 3669 01:29:53,674 --> 01:29:55,134 - Ναι. 3670 01:29:55,134 --> 01:29:55,426 Λοιπόν, υπάρχει το Σάββατο καρναβαλιού. 3671 01:29:55,426 --> 01:29:56,677 Λοιπόν, υπάρχει το Σάββατο καρναβαλιού. 3672 01:29:56,677 --> 01:29:57,428 Αυτό θα κάνει για αρχή. 3673 01:29:57,428 --> 01:29:58,053 Αυτό θα κάνει για αρχή. 3674 01:29:58,053 --> 01:29:59,430 - Έχω μια ιδέα. 3675 01:29:59,430 --> 01:30:01,432 Εσύ πας με την Τζάνι κι εγώ μένω σπίτι και μαγειρέψτε ένα ιδιαίτερο δείπνο. 3676 01:30:01,432 --> 01:30:02,683 Εσύ πας με την Τζάνι κι εγώ μένω σπίτι και μαγειρέψτε ένα ιδιαίτερο δείπνο. 3677 01:30:02,683 --> 01:30:03,434 - Μμμ, όχι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 3678 01:30:03,434 --> 01:30:04,768 - Μμμ, όχι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 3679 01:30:04,768 --> 01:30:05,436 - Τζιμ, σε παρακαλώ. 3680 01:30:05,436 --> 01:30:06,437 - Τζιμ, σε παρακαλώ. 3681 01:30:06,437 --> 01:30:07,438 Έτσι είμαι εγώ αρέσει να γιορτάζει. 3682 01:30:07,438 --> 01:30:08,439 Έτσι είμαι εγώ αρέσει να γιορτάζει. 3683 01:30:56,028 --> 01:30:57,488 - Για άλλη μια φορά το γαϊτανάκι. 3684 01:30:57,488 --> 01:30:58,864 Μπορούμε, Τζιμ; 3685 01:30:58,864 --> 01:30:59,490 - Νομίζω πως ναι. 3686 01:30:59,490 --> 01:31:00,532 - Νομίζω πως ναι. 3687 01:31:00,532 --> 01:31:01,492 - Σου άρεσαν όλα, επίσης, έτσι δεν είναι; 3688 01:31:01,492 --> 01:31:02,367 - Σου άρεσαν όλα, επίσης, έτσι δεν είναι; 3689 01:31:02,367 --> 01:31:03,452 - Όλα. 3690 01:31:06,079 --> 01:31:07,498 - Σε αγαπώ, Τζιμ. 3691 01:31:07,498 --> 01:31:08,207 - Σε αγαπώ, Τζιμ. 3692 01:31:08,207 --> 01:31:09,500 - Κι εγώ σε αγαπώ, Τζάνι. 3693 01:31:09,500 --> 01:31:09,541 - Κι εγώ σε αγαπώ, Τζάνι. 3694 01:31:29,811 --> 01:31:31,438 - Α! 3695 01:31:31,438 --> 01:31:31,522 - Α, φτιάχναμε 3696 01:31:31,522 --> 01:31:32,523 - Α, φτιάχναμε 3697 01:31:32,523 --> 01:31:33,524 το πιο αρρωστημένο μας λυγμός όταν η Janie φώναξε, 3698 01:31:33,524 --> 01:31:33,982 το πιο αρρωστημένο μας λυγμός όταν η Janie φώναξε, 3699 01:31:33,982 --> 01:31:35,526 «Αυτό δεν πρέπει να σε ενοχλεί, Τζιμ. 3700 01:31:35,526 --> 01:31:35,567 «Αυτό δεν πρέπει να σε ενοχλεί, Τζιμ. 3701 01:31:35,567 --> 01:31:37,528 Η μαμά σε είπε εσύ κάποτε ήταν ναύτης». 3702 01:31:37,528 --> 01:31:39,530 Είπα, «Ναι, αλλά σωστά τώρα θα ήθελα να ήμουν στην ξηρά». 3703 01:31:39,530 --> 01:31:41,240 Είπα, «Ναι, αλλά σωστά τώρα θα ήθελα να ήμουν στην ξηρά». 3704 01:31:41,240 --> 01:31:41,532 - Όχι. 3705 01:31:41,532 --> 01:31:42,616 - Όχι. 3706 01:31:42,616 --> 01:31:43,534 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο από ποπ κορν δεν είναι, Τζάνι; 3707 01:31:43,534 --> 01:31:44,743 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο από ποπ κορν δεν είναι, Τζάνι; 3708 01:31:44,743 --> 01:31:45,536 - Ναι. 3709 01:31:46,578 --> 01:31:47,538 Μόνο που θα ήθελα να ήμουν και εγώ στην ξηρά. 3710 01:31:47,538 --> 01:31:48,288 Μόνο που θα ήθελα να ήμουν και εγώ στην ξηρά. 3711 01:31:51,375 --> 01:31:51,542 - Τζάνι, αλήθεια; 3712 01:31:51,542 --> 01:31:52,960 - Τζάνι, αλήθεια; 3713 01:31:52,960 --> 01:31:53,544 -Μπορώ να με συγχωρέσουν; 3714 01:31:53,544 --> 01:31:55,420 -Μπορώ να με συγχωρέσουν; 3715 01:31:55,420 --> 01:31:55,546 - Ω, έλα, θα το κάνω σε πάω στο κρεβάτι. 3716 01:31:55,546 --> 01:31:57,548 - Ω, έλα, θα το κάνω σε πάω στο κρεβάτι. 3717 01:31:57,548 --> 01:31:58,757 - Νύχτα, Τζιμ. 3718 01:31:58,757 --> 01:31:59,550 - Καληνύχτα Τζάνι. 3719 01:31:59,550 --> 01:31:59,633 - Καληνύχτα Τζάνι. 3720 01:32:04,972 --> 01:32:05,556 - Και μπορώ να σε δω τώρα, αλλά μόνο τα καλά σημεία, 3721 01:32:05,556 --> 01:32:07,558 - Και μπορώ να σε δω τώρα, αλλά μόνο τα καλά σημεία, 3722 01:32:07,558 --> 01:32:08,475 αλλά και οι αδυναμίες. 3723 01:32:08,475 --> 01:32:09,393 Έχεις μερικά, ξέρεις. 3724 01:32:09,393 --> 01:32:09,560 - Έχω; 3725 01:32:09,560 --> 01:32:10,561 - Έχω; 3726 01:32:10,561 --> 01:32:11,562 - Ναι, είσαι μακριά κι εσύ καλό και πολύ αξιοπρεπές. 3727 01:32:11,562 --> 01:32:12,771 - Ναι, είσαι μακριά κι εσύ καλό και πολύ αξιοπρεπές. 3728 01:32:13,772 --> 01:32:15,148 Αλλά θα το αντέξω. 3729 01:32:16,358 --> 01:32:17,568 Και ξαφνικά ξέρω αυτό και για τον εαυτό μου. 3730 01:32:17,568 --> 01:32:18,652 Και ξαφνικά ξέρω αυτό και για τον εαυτό μου. 3731 01:32:18,652 --> 01:32:19,570 δεν φοβάμαι μου αρέσει κάποιος ξανά, 3732 01:32:19,570 --> 01:32:21,363 δεν φοβάμαι μου αρέσει κάποιος ξανά, 3733 01:32:21,363 --> 01:32:21,572 που δεν νιώθω ένοχος γι' αυτό. 3734 01:32:21,572 --> 01:32:23,574 που δεν νιώθω ένοχος γι' αυτό. 3735 01:32:23,574 --> 01:32:25,576 Πολύ περισσότερο από αυτό, αυτό Δεν έχω προσπαθήσει 3736 01:32:25,576 --> 01:32:26,577 Πολύ περισσότερο από αυτό, αυτό Δεν έχω προσπαθήσει 3737 01:32:26,577 --> 01:32:27,578 να συμβιβαστείς με κάτι μόνο στα μισά του δρόμου 3738 01:32:27,578 --> 01:32:28,579 να συμβιβαστείς με κάτι μόνο στα μισά του δρόμου 3739 01:32:28,579 --> 01:32:29,580 λόγω της μοναξιάς. 3740 01:32:29,580 --> 01:32:29,621 λόγω της μοναξιάς. 3741 01:32:33,125 --> 01:32:33,584 Συγγνώμη, Τζιμ. 3742 01:32:33,584 --> 01:32:34,126 Συγγνώμη, Τζιμ. 3743 01:32:35,127 --> 01:32:35,586 - Γιατί; 3744 01:32:35,586 --> 01:32:35,919 - Γιατί; 3745 01:32:37,087 --> 01:32:37,588 Γιατί εσύ μην νιώθεις έτσι ακόμα. 3746 01:32:37,588 --> 01:32:38,547 Γιατί εσύ μην νιώθεις έτσι ακόμα. 3747 01:32:38,547 --> 01:32:39,464 - Ρουθ- 3748 01:32:39,464 --> 01:32:39,590 - Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, 3749 01:32:39,590 --> 01:32:40,591 - Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, 3750 01:32:40,591 --> 01:32:41,592 Σε βάζω να πεις κάτι δεν εννοείς καν. 3751 01:32:41,592 --> 01:32:43,218 Σε βάζω να πεις κάτι δεν εννοείς καν. 3752 01:32:43,218 --> 01:32:43,594 - Ρουθ άκου. 3753 01:32:43,594 --> 01:32:44,011 - Ρουθ άκου. 3754 01:32:50,642 --> 01:32:51,602 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 3755 01:32:51,602 --> 01:32:52,644 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 3756 01:32:59,610 --> 01:33:00,402 - Βλέπεις; 3757 01:33:00,402 --> 01:33:01,570 Το ξέρεις αυτό. 3758 01:33:01,570 --> 01:33:01,612 - Όχι μέχρι να στραγγίξω έξω από σένα. 3759 01:33:01,612 --> 01:33:03,238 - Όχι μέχρι να στραγγίξω έξω από σένα. 3760 01:33:03,238 --> 01:33:03,614 Ήταν επώδυνο; 3761 01:33:03,614 --> 01:33:04,531 Ήταν επώδυνο; 3762 01:33:04,531 --> 01:33:05,324 Όχι. 3763 01:33:06,617 --> 01:33:07,618 Μαμά, μαμά! 3764 01:33:07,618 --> 01:33:08,619 Μαμά, μαμά! 3765 01:33:09,995 --> 01:33:11,580 - Έρχομαι, αγαπητέ. 3766 01:33:11,580 --> 01:33:11,622 Τι ώρα. 3767 01:33:11,622 --> 01:33:12,789 Τι ώρα. 3768 01:33:12,789 --> 01:33:13,624 - Θα περιμένεις, Τζιμ; 3769 01:33:13,624 --> 01:33:14,124 - Θα περιμένεις, Τζιμ; 3770 01:33:14,124 --> 01:33:15,626 - Όχι, νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα έπρεπε να μείνει μαζί της. 3771 01:33:15,626 --> 01:33:15,792 - Όχι, νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα έπρεπε να μείνει μαζί της. 3772 01:33:15,792 --> 01:33:17,044 Είναι αργά, Ρουθ. 3773 01:33:18,462 --> 01:33:19,588 λυπάμαι. 3774 01:33:19,588 --> 01:33:19,630 - Ω. 3775 01:33:19,630 --> 01:33:20,714 - Ω. 3776 01:33:20,714 --> 01:33:21,632 Ω, παρακαλώ. 3777 01:33:24,635 --> 01:33:25,636 Μαμά, γρήγορα! 3778 01:33:25,636 --> 01:33:26,637 Μαμά, γρήγορα! 3779 01:33:26,637 --> 01:33:27,638 - Έρχομαι, αγαπητέ. 3780 01:33:27,638 --> 01:33:28,138 - Έρχομαι, αγαπητέ. 3781 01:33:48,659 --> 01:33:49,660 Είναι καλά σήμερα το πρωί. 3782 01:33:49,660 --> 01:33:51,662 Μετά το σχολείο απολύτως τέλειο 3783 01:33:51,662 --> 01:33:53,664 και περιμένει να σε δούμε απόψε στις επτά, αγαπητέ, ή νωρίτερα; 3784 01:33:53,664 --> 01:33:55,415 και περιμένει να σε δούμε απόψε στις επτά, αγαπητέ, ή νωρίτερα; 3785 01:33:55,415 --> 01:33:55,666 Έλα όσο πιο νωρίς μπορείς. 3786 01:33:55,666 --> 01:33:56,416 Έλα όσο πιο νωρίς μπορείς. 3787 01:33:56,416 --> 01:33:57,668 - Ναι, Ρουθ, αντίο. 3788 01:33:57,668 --> 01:33:59,586 - Συγγνώμη Τζιμ έχεις μια στιγμή; 3789 01:33:59,586 --> 01:33:59,670 - Ναι, φυσικά, Ρόι. 3790 01:33:59,670 --> 01:34:00,337 - Ναι, φυσικά, Ρόι. 3791 01:34:00,337 --> 01:34:01,046 Έλα μέσα. 3792 01:34:03,674 --> 01:34:04,966 - Ήμουν με τον Άντριου το Σαββατοκύριακο. 3793 01:34:04,966 --> 01:34:05,676 Υποθέτω ότι ξέρεις σε τι αναφέρομαι; 3794 01:34:05,676 --> 01:34:07,260 Υποθέτω ότι ξέρεις σε τι αναφέρομαι; 3795 01:34:07,260 --> 01:34:07,678 - Νομίζω πως ναι. 3796 01:34:07,678 --> 01:34:08,053 - Νομίζω πως ναι. 3797 01:34:09,012 --> 01:34:09,680 - Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε 3798 01:34:09,680 --> 01:34:10,305 - Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε 3799 01:34:10,305 --> 01:34:11,682 όταν με ρώτησε έξω στο σπίτι. 3800 01:34:11,682 --> 01:34:11,973 όταν με ρώτησε έξω στο σπίτι. 3801 01:34:11,973 --> 01:34:13,684 Δεν έχει μπει αρκετά λιγο ξερεις? 3802 01:34:13,684 --> 01:34:14,935 - Συγγνώμη, Ρόι. 3803 01:34:14,935 --> 01:34:15,686 - Συγγνώμη, είσαι πάντα τόσο καταραμένη συγγνώμη. 3804 01:34:15,686 --> 01:34:16,478 - Συγγνώμη, είσαι πάντα τόσο καταραμένη συγγνώμη. 3805 01:34:16,478 --> 01:34:17,688 Γιατί δεν λες αυτό που εννοείς; 3806 01:34:17,688 --> 01:34:19,231 Γιατί δεν λες είσαι τόσο χαρούμενος... 3807 01:34:20,857 --> 01:34:21,692 Δεν ξέρω τι λέω. 3808 01:34:21,692 --> 01:34:22,693 Δεν ξέρω τι λέω. 3809 01:34:22,693 --> 01:34:23,694 - Δεν χρειάζεται όλη αυτή η διαφορά. 3810 01:34:23,694 --> 01:34:24,695 - Δεν χρειάζεται όλη αυτή η διαφορά. 3811 01:34:27,739 --> 01:34:28,740 - Όχι, υποθέτω ότι όχι. 3812 01:34:29,783 --> 01:34:31,702 Δεν είναι εύκολο βλέπεις. 3813 01:34:32,953 --> 01:34:33,704 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα πραγματικό μέλλον για σένα εδώ, Τζιμ. 3814 01:34:33,704 --> 01:34:35,706 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα πραγματικό μέλλον για σένα εδώ, Τζιμ. 3815 01:34:35,706 --> 01:34:35,747 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα πραγματικό μέλλον για σένα εδώ, Τζιμ. 3816 01:34:35,747 --> 01:34:36,957 Σου εύχομαι καλή τύχη. 3817 01:34:36,957 --> 01:34:37,708 Πραγματικά αυτό εννοώ. 3818 01:34:37,708 --> 01:34:38,333 Πραγματικά αυτό εννοώ. 3819 01:34:38,333 --> 01:34:39,126 - Ευχαριστώ, Ρόι. 3820 01:35:19,291 --> 01:35:19,750 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 3821 01:35:19,750 --> 01:35:21,585 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 3822 01:35:21,585 --> 01:35:21,752 Τι είναι, Γερτρούδη; 3823 01:35:21,752 --> 01:35:22,627 Τι είναι, Γερτρούδη; 3824 01:35:41,772 --> 01:35:42,773 - Δεν είναι αλήθεια! 3825 01:35:42,773 --> 01:35:43,774 - Όχι; 3826 01:35:43,774 --> 01:35:44,065 - Όχι; 3827 01:35:44,065 --> 01:35:45,776 Λοιπόν, ακούστε αυτό. 3828 01:35:50,113 --> 01:35:51,782 «Η φωτογραφία στην πρώτη σελίδα εικόνες, James Fontaine, 3829 01:35:51,782 --> 01:35:53,116 «Η φωτογραφία στην πρώτη σελίδα εικόνες, James Fontaine, 3830 01:35:53,116 --> 01:35:53,784 ψευδώνυμο James Fuller, καταδικάστηκε για απαγωγή 3831 01:35:53,784 --> 01:35:55,619 ψευδώνυμο James Fuller, καταδικάστηκε για απαγωγή 3832 01:35:55,619 --> 01:35:55,786 της εννιάχρονης Πατρίτσια Έλσγουορθ του Λονδίνου 3833 01:35:55,786 --> 01:35:57,621 της εννιάχρονης Πατρίτσια Έλσγουορθ του Λονδίνου 3834 01:35:57,621 --> 01:35:57,788 με σκοπό να διαπράξει βιασμό». - Ναι, αλλά ο Άρνολντ... 3835 01:35:57,788 --> 01:35:59,289 με σκοπό να διαπράξει βιασμό». - Ναι, αλλά ο Άρνολντ... 3836 01:35:59,289 --> 01:35:59,790 - «Απελευθερώθηκε μετά το σερβίρισμα ποινή τριών ετών. 3837 01:35:59,790 --> 01:36:01,792 - «Απελευθερώθηκε μετά το σερβίρισμα ποινή τριών ετών. 3838 01:36:01,792 --> 01:36:02,042 - «Απελευθερώθηκε μετά το σερβίρισμα ποινή τριών ετών. 3839 01:36:02,042 --> 01:36:03,794 Πώς παραδέχτηκε αυτό σεξουαλικές χρήσεις ψυχοπαθών 3840 01:36:03,794 --> 01:36:04,461 Πώς παραδέχτηκε αυτό σεξουαλικές ψυχοπαθείς χρήσεις 3841 01:36:04,461 --> 01:36:05,796 εικονογραφείται η ελευθερία του στη φωτογραφία μας. 3842 01:36:05,796 --> 01:36:06,630 εικονογραφείται η ελευθερία του στη φωτογραφία μας. 3843 01:36:06,630 --> 01:36:07,798 Τον πήραν στο καρναβάλι Σάββατο απόγευμα. 3844 01:36:07,798 --> 01:36:09,466 Τον πήραν στο καρναβάλι Σάββατο απόγευμα. 3845 01:36:09,466 --> 01:36:09,800 Ήταν παρέα με αυτό παιδί για περισσότερο από μία ώρα, 3846 01:36:09,800 --> 01:36:11,802 Ήταν παρέα με αυτό παιδί για περισσότερο από μία ώρα, 3847 01:36:11,802 --> 01:36:11,843 Ήταν παρέα με αυτό παιδί για περισσότερο από μία ώρα, 3848 01:36:11,843 --> 01:36:13,804 αγοράζοντας της παγωτό και παίρνοντας σε μερικές από τις βόλτες. 3849 01:36:13,804 --> 01:36:14,805 αγοράζοντας της παγωτό και παίρνοντας σε μερικές από τις βόλτες. 3850 01:36:14,805 --> 01:36:15,806 Μία από αυτές τις βόλτες ήταν ένα συσκευή καταπέλτη σε λειτουργία 3851 01:36:15,806 --> 01:36:17,182 Μία από αυτές τις βόλτες ήταν ένα συσκευή καταπέλτη σε λειτουργία 3852 01:36:17,182 --> 01:36:17,808 με ιδιαίτερη βία, 3853 01:36:17,808 --> 01:36:18,809 με ιδιαίτερη βία, 3854 01:36:18,809 --> 01:36:19,810 ικανό να συγκλονίσει και τρομάζοντας ένα μικρό παιδί, 3855 01:36:19,810 --> 01:36:20,811 ικανό να συγκλονίσει και τρομάζοντας ένα μικρό παιδί, 3856 01:36:20,811 --> 01:36:21,812 κάνοντας την να κολλήσει στο ενήλικα που τη συνόδευε». 3857 01:36:21,812 --> 01:36:22,646 κάνοντας την να κολλήσει στο ενήλικα που τη συνόδευε». 3858 01:36:22,646 --> 01:36:23,563 - Άρνολντ- 3859 01:36:23,563 --> 01:36:23,814 - «Ο Φοντέιν ανακρίθηκε 3860 01:36:23,814 --> 01:36:24,815 - «Ο Φοντέιν ανακρίθηκε 3861 01:36:24,815 --> 01:36:25,816 στο ακίνητο ανεξιχνίαστη δολοφονία βιασμού 3862 01:36:25,816 --> 01:36:26,525 στο ακίνητο ανεξιχνίαστη δολοφονία βιασμού 3863 01:36:26,525 --> 01:36:27,818 της 11χρονης Λόις Σπρίνγκερ, 3864 01:36:27,818 --> 01:36:28,568 της 11χρονης Λόις Σπρίνγκερ, 3865 01:36:28,568 --> 01:36:29,569 ποιος ηταν-" - Άρνολντ! 3866 01:36:30,779 --> 01:36:31,822 Τζιμ, θέλω να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση. 3867 01:36:31,822 --> 01:36:33,698 Τζιμ, θέλω να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση. 3868 01:36:33,698 --> 01:36:33,824 Είπες ότι δεν είναι αλήθεια. 3869 01:36:33,824 --> 01:36:35,075 Είπες ότι δεν είναι αλήθεια. 3870 01:36:35,075 --> 01:36:35,826 - Αλλά αυτή η εικόνα το Σάββατο είναι... 3871 01:36:35,826 --> 01:36:36,660 - Αλλά αυτή η εικόνα το Σάββατο είναι... 3872 01:36:36,660 --> 01:36:37,828 - Μα πριν από τρία χρόνια εσύ... - Φυσικά και είναι αλήθεια. 3873 01:36:37,828 --> 01:36:38,829 - Μα πριν από τρία χρόνια εσύ... - Φυσικά και είναι αλήθεια. 3874 01:36:38,829 --> 01:36:39,830 Εσύ είσαι, Φοντέιν, πριν τρία χρόνια; 3875 01:36:39,830 --> 01:36:40,747 Εσύ είσαι, Φοντέιν, πριν τρία χρόνια; 3876 01:36:40,747 --> 01:36:41,540 Ναι, Άρνολντ. 3877 01:36:41,540 --> 01:36:41,832 - Λοιπόν, δες το. 3878 01:36:41,832 --> 01:36:42,833 - Λοιπόν, δες το. 3879 01:36:42,833 --> 01:36:43,834 Φυσικά και είναι αλήθεια, οι εφημερίδες δεν λένε ψέματα. 3880 01:36:43,834 --> 01:36:44,835 Φυσικά και είναι αλήθεια, οι εφημερίδες δεν λένε ψέματα. 3881 01:36:44,835 --> 01:36:45,836 - Αυτό το κάνει. 3882 01:36:45,836 --> 01:36:46,002 - Αυτό το κάνει. 3883 01:36:46,002 --> 01:36:47,587 Εκτυπώνουν σκουπίδια. 3884 01:36:47,587 --> 01:36:47,838 Σας το έχω πει ξανά και ξανά να μην το φέρω εδώ μέσα. 3885 01:36:47,838 --> 01:36:49,047 Σας το έχω πει ξανά και ξανά να μην το φέρω εδώ μέσα. 3886 01:36:49,047 --> 01:36:49,840 - Ήξερα ότι τον είχα δει κάπου. 3887 01:36:49,840 --> 01:36:50,173 - Ήξερα ότι τον είχα δει κάπου. 3888 01:36:50,173 --> 01:36:51,842 Αυτό είδα. 3889 01:36:51,842 --> 01:36:53,844 - Ο Τζιμ, είναι ο Φοντέιν το πραγματικό σου όνομα ή- 3890 01:36:53,844 --> 01:36:54,886 - Ο Τζιμ, είναι ο Φοντέιν το πραγματικό σου όνομα ή- 3891 01:36:54,886 --> 01:36:55,846 - Γιατί να του κάνεις συνέχεια ερωτήσεις; 3892 01:36:55,846 --> 01:36:56,555 - Γιατί να του κάνεις συνέχεια ερωτήσεις; 3893 01:36:56,555 --> 01:36:57,848 Αυτός είναι. 3894 01:36:57,848 --> 01:36:57,889 Αυτός είναι. 3895 01:36:57,889 --> 01:36:59,432 Πρώτον, αυτό το κοριτσάκι μέσα Λονδίνο και τώρα πιθανώς Λόις- 3896 01:36:59,432 --> 01:36:59,850 -Κάνε ησυχία. 3897 01:36:59,850 --> 01:37:00,308 -Κάνε ησυχία. 3898 01:37:01,142 --> 01:37:01,852 Πήγαινε στην κουζίνα. 3899 01:37:01,852 --> 01:37:03,103 Πήγαινε στην κουζίνα. 3900 01:37:03,103 --> 01:37:03,854 Θέλω να μιλήσω με τον Τζιμ. 3901 01:37:03,854 --> 01:37:04,604 Θέλω να μιλήσω με τον Τζιμ. 3902 01:37:04,604 --> 01:37:05,647 - Δεν θα σε αφήσω μόνος εδώ με... 3903 01:37:05,647 --> 01:37:05,856 - Είπα να μπω στην κουζίνα. 3904 01:37:05,856 --> 01:37:07,858 - Είπα να μπω στην κουζίνα. 3905 01:37:07,858 --> 01:37:07,899 - Είπα να μπω στην κουζίνα. 3906 01:37:11,570 --> 01:37:11,862 - Εντάξει, μητέρα. 3907 01:37:11,862 --> 01:37:13,071 - Εντάξει, μητέρα. 3908 01:37:13,071 --> 01:37:13,864 Αλλά δεν θα τον έχω στο σπίτι μου ένα άλλο βράδυ. 3909 01:37:13,864 --> 01:37:14,781 Αλλά δεν θα τον έχω στο σπίτι μου ένα άλλο βράδυ. 3910 01:37:14,781 --> 01:37:15,866 Είμαστε αξιοπρεπείς άνθρωποι. 3911 01:37:16,950 --> 01:37:17,868 Δεν μπορεί να επιστρέψει κάτω από αυτή τη στέγη 3912 01:37:17,868 --> 01:37:18,118 Δεν μπορεί να επιστρέψει κάτω από αυτή τη στέγη 3913 01:37:18,118 --> 01:37:19,870 αφού πήρε κοριτσάκια και... 3914 01:37:29,880 --> 01:37:31,882 - Τζιμ, δεν το έκανες απόδραση από τη φυλακή. 3915 01:37:31,882 --> 01:37:33,884 - Τζιμ, δεν το έκανες απόδραση από τη φυλακή. 3916 01:37:33,884 --> 01:37:34,885 - Τζιμ, δεν το έκανες απόδραση από τη φυλακή. 3917 01:37:34,885 --> 01:37:35,886 - Με άφησαν ελεύθερο. 3918 01:37:35,886 --> 01:37:36,261 - Με άφησαν ελεύθερο. 3919 01:37:36,261 --> 01:37:37,596 Είμαι υπό όρους. 3920 01:37:37,596 --> 01:37:37,888 - Μα πώς θα μπορούσαν έχουν περάσει το- 3921 01:37:37,888 --> 01:37:38,847 - Μα πώς θα μπορούσαν έχουν περάσει το- 3922 01:37:38,847 --> 01:37:39,890 - Το συνέστησαν οι γιατροί. 3923 01:37:39,890 --> 01:37:40,307 - Το συνέστησαν οι γιατροί. 3924 01:37:40,307 --> 01:37:41,516 Συμφώνησαν ότι ήμουν καλά. 3925 01:37:42,767 --> 01:37:43,643 - Λοιπόν; 3926 01:37:43,643 --> 01:37:43,894 - Ήμουν άρρωστη, Γερτρούδη. 3927 01:37:43,894 --> 01:37:44,895 - Ήμουν άρρωστη, Γερτρούδη. 3928 01:37:44,895 --> 01:37:45,896 δεν καταλαβα αυτό που έκανα. 3929 01:37:45,896 --> 01:37:46,897 δεν καταλαβα αυτό που έκανα. 3930 01:37:46,897 --> 01:37:47,898 - Μα πώς θα μπορούσες να κανω κατι τετοιο? 3931 01:37:47,898 --> 01:37:48,899 - Μα πώς θα μπορούσες να κανω κατι τετοιο? 3932 01:37:48,899 --> 01:37:49,900 - Προσπαθώ να σου πω. 3933 01:37:49,900 --> 01:37:50,191 - Προσπαθώ να σου πω. 3934 01:37:50,191 --> 01:37:51,902 - Είπε με πρόθεση να δεσμευτεί. 3935 01:37:52,903 --> 01:37:53,904 Τότε δεν το έκανες πραγματικά; 3936 01:37:53,904 --> 01:37:54,863 - Όχι. 3937 01:37:54,863 --> 01:37:55,906 - Αλλά στην πραγματικότητα πήρες 3938 01:37:55,906 --> 01:37:57,908 εκείνο το καημένο το μικρό παιδί. - Γερτρούδη! 3939 01:37:57,908 --> 01:37:58,700 εκείνο το καημένο το μικρό παιδί. - Γερτρούδη! 3940 01:37:58,700 --> 01:37:59,910 - Φανταστείτε τον τρόμο, πώς μπορεί να νιώθει 3941 01:37:59,910 --> 01:38:01,494 - Φανταστείτε τον τρόμο, πώς μπορεί να νιώθει 3942 01:38:01,494 --> 01:38:01,912 για το υπόλοιπο της ζωής της. 3943 01:38:01,912 --> 01:38:02,829 για το υπόλοιπο της ζωής της. 3944 01:38:02,829 --> 01:38:03,914 - Το έχω ονειρευτεί, Γερτρούδη, 1.000 φορές. 3945 01:38:03,914 --> 01:38:04,873 - Το έχω ονειρευτεί, Γερτρούδη, 1.000 φορές. 3946 01:38:04,873 --> 01:38:05,916 Ο εφιάλτης που είχα το βράδυ μπήκες στο δωμάτιό μου... 3947 01:38:05,916 --> 01:38:07,000 Ο εφιάλτης που είχα το βράδυ μπήκες στο δωμάτιό μου... 3948 01:38:07,000 --> 01:38:07,918 - Και αυτή, αυτή η κυρία Λέιτον, 3949 01:38:07,918 --> 01:38:08,919 - Και αυτή, αυτή η κυρία Λέιτον, 3950 01:38:10,003 --> 01:38:11,463 πώς θα νιώσει πότε 3951 01:38:11,463 --> 01:38:11,922 βλέπει αυτή την εικόνα; - Άκουσέ με! 3952 01:38:11,922 --> 01:38:12,923 βλέπει αυτή την εικόνα; - Άκουσέ με! 3953 01:38:12,923 --> 01:38:13,924 Αυτό το κοριτσάκι σε αυτό η φωτογραφία είναι η κόρη της. 3954 01:38:13,924 --> 01:38:14,716 Αυτό το κοριτσάκι σε αυτό η φωτογραφία είναι η κόρη της. 3955 01:38:14,716 --> 01:38:15,926 Απλώς την έπαιρνα για... 3956 01:38:15,926 --> 01:38:17,052 Απλώς την έπαιρνα για... 3957 01:38:17,052 --> 01:38:17,928 - Η κόρη της; 3958 01:38:17,928 --> 01:38:18,345 - Η κόρη της; 3959 01:38:20,347 --> 01:38:21,139 Ω. 3960 01:38:24,601 --> 01:38:25,936 Παρακαλώ φύγετε από αυτό το σπίτι. 3961 01:38:25,936 --> 01:38:26,311 Παρακαλώ φύγετε από αυτό το σπίτι. 3962 01:38:27,979 --> 01:38:29,940 Ετοιμάστε την τσάντα σας στο μια φορά και βγες έξω. 3963 01:38:29,940 --> 01:38:31,441 Ετοιμάστε την τσάντα σας στο μια φορά και βγες έξω. 3964 01:39:03,348 --> 01:39:03,974 - «Βόρειος Ρεπόρτερ». 3965 01:39:03,974 --> 01:39:04,474 - «Βόρειος Ρεπόρτερ». 3966 01:39:06,059 --> 01:39:07,978 - Θα ήθελα να μιλήσω στον κύριο Όστιν. 3967 01:39:07,978 --> 01:39:08,561 - Θα ήθελα να μιλήσω στον κύριο Όστιν. 3968 01:39:10,313 --> 01:39:11,481 - Όστιν εδώ. 3969 01:39:11,481 --> 01:39:11,982 Αυτός είναι ο Τζιμ Φούλερ. 3970 01:39:11,982 --> 01:39:12,941 Αυτός είναι ο Τζιμ Φούλερ. 3971 01:39:13,984 --> 01:39:15,986 - Αχ, τι κάνεις θέλεις, Φοντέν; 3972 01:39:15,986 --> 01:39:16,820 - Αχ, τι κάνεις θέλεις, Φοντέν; 3973 01:39:16,820 --> 01:39:17,988 - Έγραψες αυτήν την ιστορία για μένα, έτσι δεν είναι; 3974 01:39:17,988 --> 01:39:18,613 - Έγραψες αυτήν την ιστορία για μένα, έτσι δεν είναι; 3975 01:39:18,613 --> 01:39:19,364 Ναί. 3976 01:39:19,364 --> 01:39:19,990 - Γιατί; 3977 01:39:19,990 --> 01:39:20,490 - Γιατί; 3978 01:39:20,490 --> 01:39:21,992 - Λοιπόν, είμαι εφημερίδα άντρας, Φοντέν. 3979 01:39:21,992 --> 01:39:22,075 - Λοιπόν, είμαι εφημερίδα άντρας, Φοντέν. 3980 01:39:22,075 --> 01:39:23,618 - Αυτό ήταν βρώμικο, σάπιο πράγμα. 3981 01:39:23,618 --> 01:39:23,994 Λοιπόν, είμαι λυπάμαι που νιώθεις έτσι 3982 01:39:23,994 --> 01:39:24,911 Λοιπόν, είμαι λυπάμαι που νιώθεις έτσι 3983 01:39:24,911 --> 01:39:25,996 για αυτό αλλά δεν το έκανα- - Γιατί το έκανες; 3984 01:39:25,996 --> 01:39:26,246 για αυτό αλλά δεν το έκανα- - Γιατί το έκανες; 3985 01:39:26,246 --> 01:39:27,998 - Κοίτα, δεν σε ξέρω εξηγήσεις αλλά θα σου πω. 3986 01:39:27,998 --> 01:39:28,999 - Κοίτα, δεν σε ξέρω εξηγήσεις αλλά θα σου πω. 3987 01:39:28,999 --> 01:39:30,000 Από εκείνο το βράδυ γνώρισα εσύ στο αστυνομικό τμήμα, 3988 01:39:30,000 --> 01:39:30,709 Από εκείνο το βράδυ γνώρισα εσύ στο αστυνομικό τμήμα, 3989 01:39:30,709 --> 01:39:32,002 Ενδιαφέρθηκα για σένα. 3990 01:39:32,002 --> 01:39:33,628 Ήθελα να κάνω ένα ειλικρινής ιστορία για σένα. 3991 01:39:33,628 --> 01:39:34,004 - Ειλικρινής; 3992 01:39:34,004 --> 01:39:35,005 - Ειλικρινής; 3993 01:39:35,005 --> 01:39:36,006 - Ήθελα να μάθω πώς α σεξουαλικές ψυχοπαθητικές λειτουργίες 3994 01:39:36,006 --> 01:39:37,007 - Ήθελα να μάθω πώς α σεξουαλικές ψυχοπαθητικές λειτουργίες 3995 01:39:37,007 --> 01:39:38,008 όταν τον άφηναν ελεύθερο. 3996 01:39:38,008 --> 01:39:38,466 όταν τον άφηναν ελεύθερο. 3997 01:39:38,466 --> 01:39:40,010 Όταν σε είδα αυτό μέρα με την κυρία Λέιτον, 3998 01:39:40,010 --> 01:39:40,927 Όταν σε είδα αυτό μέρα με την κυρία Λέιτον, 3999 01:39:40,927 --> 01:39:42,012 Αναρωτήθηκα πώς μπορεί ένα κεφ που του αρέσουν τα κοριτσάκια... 4000 01:39:42,012 --> 01:39:43,596 Αναρωτήθηκα πώς μπορεί ένα κεφ που του αρέσουν τα κοριτσάκια... 4001 01:39:43,596 --> 01:39:44,014 - Ανάθεμά σου! 4002 01:39:44,014 --> 01:39:45,015 - Ανάθεμά σου! 4003 01:39:45,015 --> 01:39:46,016 - Θέλεις να το κάνω κλείσε το τηλέφωνο, Φοντέιν, 4004 01:39:46,016 --> 01:39:47,559 ή θες να ακούσεις; 4005 01:39:47,559 --> 01:39:48,018 Και γιατί να θέλεις να ξέρεις μια τέτοια γυναίκα; 4006 01:39:48,018 --> 01:39:49,936 Και γιατί να θέλεις να ξέρεις μια τέτοια γυναίκα; 4007 01:39:49,936 --> 01:39:50,020 Έμαθα λοιπόν πού έμενε. 4008 01:39:50,020 --> 01:39:51,021 Έμαθα λοιπόν πού έμενε. 4009 01:39:51,021 --> 01:39:52,022 Ήμουν στο σπίτι της ειδικά τα Σαββατοκύριακα, 4010 01:39:52,022 --> 01:39:53,440 Ήμουν στο σπίτι της ειδικά τα Σαββατοκύριακα, 4011 01:39:53,440 --> 01:39:54,024 και το πρώτο Σαββατοκύριακο ότι ήμουν εκεί 4012 01:39:54,024 --> 01:39:54,858 και το πρώτο Σαββατοκύριακο ότι ήμουν εκεί 4013 01:39:54,858 --> 01:39:56,026 Ήξερα τι αναζητούσες. 4014 01:39:56,026 --> 01:39:56,067 Ήξερα τι αναζητούσες. 4015 01:39:56,067 --> 01:39:57,027 -Τι εννοείς; 4016 01:39:57,027 --> 01:39:58,028 Ω, Φοντέν. 4017 01:39:58,028 --> 01:39:58,278 Ω, Φοντέν. 4018 01:39:58,278 --> 01:40:00,030 Το ήξερα νωρίτερα ή αργότερα 4019 01:40:00,030 --> 01:40:01,031 Το ήξερα νωρίτερα ή αργότερα 4020 01:40:01,031 --> 01:40:02,032 παίρνω τόσο λίγο κορίτσι μόνο. 4021 01:40:02,032 --> 01:40:02,741 παίρνω τόσο λίγο κορίτσι μόνο. 4022 01:40:02,741 --> 01:40:04,034 - Άκουσέ με, Όστιν. 4023 01:40:04,034 --> 01:40:05,785 Θα σου κάνω μήνυση και το χαρτί σου. 4024 01:40:05,785 --> 01:40:06,036 - Κοίτα, έχουμε αρκετά εκκρεμείς αγωγές 4025 01:40:06,036 --> 01:40:07,203 - Κοίτα, έχουμε αρκετά εκκρεμείς αγωγές 4026 01:40:07,203 --> 01:40:08,038 να πληρώσει για τη μισή Αγγλία και Θα σου πω και κάτι άλλο. 4027 01:40:08,038 --> 01:40:09,456 να πληρώσει για τη μισή Αγγλία και Θα σου πω και κάτι άλλο. 4028 01:40:09,456 --> 01:40:10,040 Πολύ λίγα από αυτά μαζεύουν. 4029 01:40:10,040 --> 01:40:11,124 Πολύ λίγα από αυτά μαζεύουν. 4030 01:40:11,124 --> 01:40:12,042 - Θα μαζέψω. 4031 01:40:12,042 --> 01:40:13,501 - Θα το κάνεις; 4032 01:40:13,501 --> 01:40:14,044 Τώρα, κοίτα, έχεις ένα ρεκόρ παιδικής αποπλάνησης. 4033 01:40:14,044 --> 01:40:16,046 Τώρα, κοίτα, έχεις ένα ρεκόρ παιδικής αποπλάνησης. 4034 01:40:16,046 --> 01:40:18,048 Σε κάλεσαν για την υπόθεση Springer. 4035 01:40:18,048 --> 01:40:18,131 Σε κάλεσαν για την υπόθεση Springer. 4036 01:40:18,131 --> 01:40:19,799 - Μα το περασμένο Σάββατο... 4037 01:40:19,799 --> 01:40:20,050 - Ήσουν με το Leighton κορίτσι, έτσι δεν είναι; 4038 01:40:20,050 --> 01:40:21,593 Ήσουν με το Leighton κορίτσι, έτσι δεν είναι; 4039 01:40:21,593 --> 01:40:22,052 Κρατώντας της το χέρι, αγοράζοντας τα παγωτά της, λαμβάνοντας- 4040 01:40:22,052 --> 01:40:23,428 Κρατώντας της το χέρι, αγοράζοντας τα παγωτά της, λαμβάνοντας- 4041 01:40:23,428 --> 01:40:24,054 -Είσαι χάλια... 4042 01:40:24,054 --> 01:40:24,763 -Είσαι χάλια... 4043 01:40:24,763 --> 01:40:26,056 - Τώρα, τώρα. 4044 01:40:26,056 --> 01:40:28,058 Φοντέν, ας μην το κάνουμε ενεργεί σαν ψυχοπαθής. 4045 01:40:29,059 --> 01:40:30,060 Αν ήθελες να μείνεις έξω από τα χαρτιά, 4046 01:40:30,060 --> 01:40:30,393 Αν ήθελες να μείνεις έξω από τα χαρτιά, 4047 01:40:30,393 --> 01:40:31,978 έπρεπε να είχες κρατήσει η μύτη σου καθαρή. 4048 01:40:31,978 --> 01:40:32,062 Έμεινε μακριά από κοριτσάκια. 4049 01:40:32,062 --> 01:40:33,938 Έμεινε μακριά από κοριτσάκια. 4050 01:40:33,938 --> 01:40:34,064 Δεν πίστευα όμως ότι μπορείς. 4051 01:40:34,064 --> 01:40:35,148 Δεν πίστευα όμως ότι μπορείς. 4052 01:40:35,148 --> 01:40:36,066 Κανείς σας δεν μπορεί. 4053 01:40:36,066 --> 01:40:36,232 Κανείς σας δεν μπορεί. 4054 01:40:36,232 --> 01:40:37,150 - Άκου- 4055 01:40:37,150 --> 01:40:38,068 - Α, ακούω, Φοντέν. 4056 01:40:38,068 --> 01:40:38,485 - Α, ακούω, Φοντέν. 4057 01:40:38,485 --> 01:40:40,070 - Θέλω να... 4058 01:40:40,070 --> 01:40:40,403 - Θέλω να... 4059 01:40:40,403 --> 01:40:41,905 - Με θέλεις τι; 4060 01:40:43,740 --> 01:40:44,074 - Δεν ξέρω. 4061 01:40:44,074 --> 01:40:44,991 - Δεν ξέρω. 4062 01:41:18,233 --> 01:41:19,567 - Ναι, κύριε Σμιθ. 4063 01:41:27,659 --> 01:41:28,118 Αίθουσα 23. 4064 01:41:28,118 --> 01:41:28,451 Αίθουσα 23. 4065 01:41:56,229 --> 01:41:57,188 Αριθμός, παρακαλώ. 4066 01:41:57,188 --> 01:41:58,148 - Πάρε μου Wellington 2184. 4067 01:41:58,148 --> 01:41:59,274 - Πάρε μου Wellington 2184. 4068 01:42:19,711 --> 01:42:20,170 Συγγνώμη, κύριε, φαίνεται να μην υπάρχει απάντηση. 4069 01:42:20,170 --> 01:42:21,171 Συγγνώμη, κύριε, φαίνεται να μην υπάρχει απάντηση. 4070 01:42:21,171 --> 01:42:22,130 - Αφήστε το να χτυπήσει. 4071 01:42:22,130 --> 01:42:22,172 Κάποιος πρέπει να είναι εκεί. 4072 01:42:22,172 --> 01:42:23,506 Κάποιος πρέπει να είναι εκεί. 4073 01:42:34,976 --> 01:42:35,768 Συγγνώμη, κύριε. 4074 01:42:35,768 --> 01:42:36,186 Να προσπαθήσω ξανά; 4075 01:42:36,186 --> 01:42:36,978 Να προσπαθήσω ξανά; 4076 01:42:36,978 --> 01:42:38,188 - Ναι, δοκιμάστε το πάλι μετά από λίγο. 4077 01:42:38,188 --> 01:42:38,396 - Ναι, δοκιμάστε το πάλι μετά από λίγο. 4078 01:43:03,087 --> 01:43:04,214 Ναί; 4079 01:43:04,214 --> 01:43:05,381 Ακόμα καμία απάντηση, κύριε. 4080 01:43:06,758 --> 01:43:08,009 - Τι ώρα το φτιάχνεις; 4081 01:43:08,009 --> 01:43:08,218 11:15. 4082 01:43:08,218 --> 01:43:09,344 11:15. 4083 01:43:09,344 --> 01:43:10,220 Θα συνεχίσω να προσπαθώ αν θέλετε; 4084 01:43:10,220 --> 01:43:10,762 Θα συνεχίσω να προσπαθώ αν θέλετε; 4085 01:43:10,762 --> 01:43:12,013 - Όχι, δεν πειράζει. 4086 01:43:36,955 --> 01:43:38,248 Καλό πρωί, κύριε Fuller. 4087 01:43:38,248 --> 01:43:38,831 Καλό πρωί, κύριε Fuller. 4088 01:43:38,831 --> 01:43:40,250 - Καλημέρα, Ινέζ. 4089 01:43:40,250 --> 01:43:40,541 - Καλημέρα, Ινέζ. 4090 01:43:42,168 --> 01:43:42,252 Γειά σου. 4091 01:43:42,252 --> 01:43:43,503 Γειά σου. 4092 01:43:58,351 --> 01:44:00,186 Γεια σας, λάθος αριθμός. 4093 01:44:23,584 --> 01:44:24,294 Καλημέρα. 4094 01:44:24,294 --> 01:44:25,295 Καλημέρα. 4095 01:44:28,131 --> 01:44:28,298 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν μέσα. 4096 01:44:28,298 --> 01:44:29,716 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν μέσα. 4097 01:44:30,717 --> 01:44:32,302 Δεν είδα κανένα λόγο γιατί όχι. 4098 01:44:32,302 --> 01:44:33,052 Δεν είδα κανένα λόγο γιατί όχι. 4099 01:44:33,052 --> 01:44:34,304 - Τώρα μην χτυπάμε για τον θάμνο, Τζιμ. 4100 01:44:34,304 --> 01:44:34,679 - Τώρα μην χτυπάμε για τον θάμνο, Τζιμ. 4101 01:44:34,679 --> 01:44:35,930 Εντάξει. 4102 01:44:35,930 --> 01:44:36,306 - Με πήραν τηλέφωνο το προηγούμενο βράδυ. 4103 01:44:36,306 --> 01:44:37,724 - Με πήραν τηλέφωνο το προηγούμενο βράδυ. 4104 01:44:37,724 --> 01:44:38,308 Βασικά, δεν το είδα χαρτί μέχρι σήμερα το πρωί. 4105 01:44:38,308 --> 01:44:40,018 Βασικά, δεν το είδα χαρτί μέχρι σήμερα το πρωί. 4106 01:44:40,018 --> 01:44:40,310 Μισώ αυτό το βρώμικο κουρέλι. 4107 01:44:40,310 --> 01:44:42,312 Μισώ αυτό το βρώμικο κουρέλι. 4108 01:44:42,312 --> 01:44:44,314 Ήταν η Milne που με πήρε τηλέφωνο. 4109 01:44:44,314 --> 01:44:44,605 Η Μιλν με πήρε τηλέφωνο. 4110 01:44:44,605 --> 01:44:46,316 Δεν με πειράζει να σου πω εγώ κοιμήθηκα πολύ λίγο χθες το βράδυ. 4111 01:44:46,316 --> 01:44:47,150 Δεν με πειράζει να σου πω εγώ κοιμήθηκα πολύ λίγο χθες το βράδυ. 4112 01:44:47,150 --> 01:44:48,318 - Δεν τα πήγα πολύ καλύτερα. 4113 01:44:48,318 --> 01:44:48,776 - Δεν τα πήγα πολύ καλύτερα. 4114 01:44:48,776 --> 01:44:50,320 - Είναι βάρβαρος ο τρόπος κυνηγούν έναν άντρα. 4115 01:44:50,320 --> 01:44:50,403 - Είναι βάρβαρος ο τρόπος κυνηγούν έναν άντρα. 4116 01:44:50,403 --> 01:44:52,322 Κυνηγούν αυτόν και εκείνοι κυνηγούν τον μέχρι θανάτου. 4117 01:44:52,322 --> 01:44:54,324 - Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 4118 01:44:54,324 --> 01:44:56,326 - Τζιμ, θες πες μου κάτι; 4119 01:44:56,326 --> 01:44:57,327 - Τζιμ, θες πες μου κάτι; 4120 01:44:57,327 --> 01:44:58,328 Πώς συνέβη που εσύ πήγε την Τζάνι σε εκείνο το καρναβάλι; 4121 01:44:58,328 --> 01:44:59,829 Πώς συνέβη που εσύ πήγε την Τζάνι σε εκείνο το καρναβάλι; 4122 01:44:59,829 --> 01:45:00,330 - Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο δεν πρέπει; 4123 01:45:00,330 --> 01:45:01,331 - Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο δεν πρέπει; 4124 01:45:01,331 --> 01:45:02,332 - Δεν σε ρώτησα αυτό. 4125 01:45:02,332 --> 01:45:03,958 - Λοιπόν, η Ρουθ μου το ζήτησε. 4126 01:45:03,958 --> 01:45:04,334 Ήθελε να μαγειρέψει το δείπνο. 4127 01:45:04,334 --> 01:45:05,376 Ήθελε να μαγειρέψει το δείπνο. 4128 01:45:05,376 --> 01:45:06,336 Υποσχέθηκα στην Τζάνι ότι θα την πάρουμε. 4129 01:45:06,336 --> 01:45:07,045 Υποσχέθηκα στην Τζάνι ότι θα την πάρουμε. 4130 01:45:07,045 --> 01:45:07,837 - Ήξερα ότι αυτό ήταν. 4131 01:45:07,837 --> 01:45:08,338 -Κύριε Κλάιβ βλέπετε- 4132 01:45:08,338 --> 01:45:09,088 -Κύριε Κλάιβ βλέπετε- 4133 01:45:09,088 --> 01:45:10,340 - Και τη μέρα που με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία, 4134 01:45:10,340 --> 01:45:11,299 - Και τη μέρα που με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία, 4135 01:45:11,299 --> 01:45:12,342 αυτή ήταν η περίπτωση του Springer; 4136 01:45:12,342 --> 01:45:12,717 αυτή ήταν η περίπτωση του Springer; 4137 01:45:12,717 --> 01:45:13,509 - Ναι. 4138 01:45:14,719 --> 01:45:16,262 - Πρέπει να έφυγες μέσα από αγωνίες. 4139 01:45:16,262 --> 01:45:16,346 - Κύριε Κλάιβ, είπατε εμείς δεν θα χτυπούσε για τον θάμνο. 4140 01:45:16,346 --> 01:45:18,348 - Κύριε Κλάιβ, είπατε εμείς δεν θα χτυπούσε για τον θάμνο. 4141 01:45:18,348 --> 01:45:18,598 - Κύριε Κλάιβ, είπατε εμείς δεν θα χτυπούσε για τον θάμνο. 4142 01:45:20,350 --> 01:45:22,352 - Έχω γίνει πολύ συμπαθής για σένα Τζιμ, το ξέρεις αυτό. 4143 01:45:22,352 --> 01:45:23,227 - Έχω γίνει πολύ συμπαθής για σένα Τζιμ, το ξέρεις αυτό. 4144 01:45:23,227 --> 01:45:24,354 - Θα πας απολύστε με, αυτό είναι; 4145 01:45:24,354 --> 01:45:25,480 - Θα πας απολύστε με, αυτό είναι; 4146 01:45:25,480 --> 01:45:26,356 - Ακούγεται βάναυσο με αυτό τον τρόπο. 4147 01:45:26,356 --> 01:45:28,232 - Ακούγεται βάναυσο με αυτό τον τρόπο. 4148 01:45:28,232 --> 01:45:28,358 υποθέτω γιατί τα πράγματα είναι. 4149 01:45:28,358 --> 01:45:29,650 υποθέτω γιατί τα πράγματα είναι. 4150 01:45:29,650 --> 01:45:30,360 - Αυτό το βρώμικο κουρέλι, εγώ, Δεν το διάβασα ποτέ ο ίδιος 4151 01:45:30,360 --> 01:45:32,362 - Αυτό το βρώμικο κουρέλι, εγώ, Δεν το διάβασα ποτέ ο ίδιος 4152 01:45:32,362 --> 01:45:32,445 - Αυτό το βρώμικο κουρέλι, εγώ, Δεν το διάβασα ποτέ ο ίδιος 4153 01:45:32,445 --> 01:45:34,364 αλλά είναι χιλιάδες των ανθρώπων που το κάνουν. 4154 01:45:34,364 --> 01:45:34,947 αλλά είναι χιλιάδες των ανθρώπων που το κάνουν. 4155 01:45:36,157 --> 01:45:36,366 - Ανέφεραν ότι εγώ δούλεψε εδώ φυσικά. 4156 01:45:36,366 --> 01:45:38,034 - Ανέφεραν ότι εγώ δούλεψε εδώ φυσικά. 4157 01:45:38,034 --> 01:45:38,368 Ναί. 4158 01:45:38,368 --> 01:45:39,369 Ναί. 4159 01:45:39,369 --> 01:45:40,370 Τώρα, αν η βάση αυτού του οργανισμού 4160 01:45:40,370 --> 01:45:41,371 Τώρα, αν η βάση αυτού του οργανισμού 4161 01:45:41,371 --> 01:45:42,372 δεν ήταν ουσιαστικά δημόσιες σχέσεις- 4162 01:45:42,372 --> 01:45:43,373 δεν ήταν ουσιαστικά δημόσιες σχέσεις- 4163 01:45:43,373 --> 01:45:44,374 - Καταλαβαίνω τέλεια. 4164 01:45:44,374 --> 01:45:44,415 - Καταλαβαίνω τέλεια. 4165 01:45:45,625 --> 01:45:46,376 - Αλήθεια; 4166 01:45:46,376 --> 01:45:46,417 - Αλήθεια; 4167 01:45:47,377 --> 01:45:48,378 - Ναι. 4168 01:45:48,378 --> 01:45:48,586 - Ναι. 4169 01:45:48,586 --> 01:45:50,380 Θα ήθελες να πάω αμέσως να υποθέσω; 4170 01:45:50,380 --> 01:45:50,463 Θα ήθελες να πάω αμέσως να υποθέσω; 4171 01:45:51,672 --> 01:45:52,382 - Τζιμ, είμαι σε επαφή με οργανώσεις 4172 01:45:52,382 --> 01:45:53,674 - Τζιμ, είμαι σε επαφή με οργανώσεις 4173 01:45:53,674 --> 01:45:54,384 πολλών ειδών όλα πάνω από τη χώρα. 4174 01:45:54,384 --> 01:45:56,177 πολλών ειδών όλα πάνω από τη χώρα. 4175 01:45:56,177 --> 01:45:56,386 Θα ήθελα να σε βοηθήσω για να κάνουμε μια νέα αρχή. 4176 01:45:56,386 --> 01:45:58,388 Θα ήθελα να σε βοηθήσω για να κάνουμε μια νέα αρχή. 4177 01:45:58,388 --> 01:45:58,971 Θα ήθελα να σε βοηθήσω για να κάνουμε μια νέα αρχή. 4178 01:45:58,971 --> 01:46:00,390 Θα με αφήσεις; 4179 01:46:00,390 --> 01:46:01,933 - Ευχαριστώ. 4180 01:46:01,933 --> 01:46:02,392 - Και Τζιμ, υπάρχει μια επιταγή εδώ για πληρωμή δύο μηνών. 4181 01:46:02,392 --> 01:46:03,476 - Και Τζιμ, υπάρχει μια επιταγή εδώ για πληρωμή δύο μηνών. 4182 01:46:03,476 --> 01:46:04,394 Στην πραγματικότητα, είναι για δουλειά που έχει ήδη γίνει. 4183 01:46:04,394 --> 01:46:05,395 Στην πραγματικότητα, είναι για δουλειά που έχει ήδη γίνει. 4184 01:46:06,979 --> 01:46:07,897 Ω, πάρτο σε παρακαλώ. 4185 01:46:12,777 --> 01:46:13,778 - Αν υπάρχει κάτι για 4186 01:46:13,778 --> 01:46:14,404 την αναφορά που είχατε μου αρέσει να συζητάμε- 4187 01:46:14,404 --> 01:46:15,113 την αναφορά που είχατε μου αρέσει να συζητάμε- 4188 01:46:15,113 --> 01:46:16,406 - Όχι τώρα, Τζιμ, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 4189 01:46:16,406 --> 01:46:17,407 - Όχι τώρα, Τζιμ, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 4190 01:46:17,407 --> 01:46:18,408 - Βλέπω. 4191 01:46:18,408 --> 01:46:18,825 - Βλέπω. 4192 01:46:18,825 --> 01:46:20,118 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, 4193 01:46:20,118 --> 01:46:20,410 Θα ήθελα να περιμένω εδώ μέχρι να μπει η Ρουθ. 4194 01:46:20,410 --> 01:46:22,412 Θα ήθελα να περιμένω εδώ μέχρι να μπει η Ρουθ. 4195 01:46:22,412 --> 01:46:23,913 - Δεν έρχεται σήμερα. 4196 01:46:25,039 --> 01:46:26,416 Με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα. 4197 01:46:26,416 --> 01:46:27,166 Με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα. 4198 01:46:27,166 --> 01:46:27,959 - Ω. 4199 01:46:34,424 --> 01:46:35,967 Αντίο, κύριε Κλάιβ. 4200 01:46:38,845 --> 01:46:39,637 - Αντίο, Τζιμ. 4201 01:47:19,719 --> 01:47:20,470 - Έλα μέσα, γρήγορα. 4202 01:47:20,470 --> 01:47:20,803 - Έλα μέσα, γρήγορα. 4203 01:47:24,056 --> 01:47:24,474 Ω, Θεέ, Τζιμ! 4204 01:47:24,474 --> 01:47:25,141 Ω, Θεέ, Τζιμ! 4205 01:47:27,477 --> 01:47:28,478 - Ρουθ- 4206 01:47:28,478 --> 01:47:28,644 - Ρουθ- 4207 01:47:28,644 --> 01:47:30,438 - Φαίνεσαι εξαντλημένος. 4208 01:47:30,438 --> 01:47:30,480 - Το ίδιο κι εσύ. 4209 01:47:30,480 --> 01:47:31,814 - Το ίδιο κι εσύ. 4210 01:47:31,814 --> 01:47:32,482 - Έλα στην κουζίνα, Θα σου φέρω έναν καφέ. 4211 01:47:32,482 --> 01:47:32,815 - Έλα στην κουζίνα, Θα σου φέρω έναν καφέ. 4212 01:47:32,815 --> 01:47:33,608 Ελα. 4213 01:47:38,029 --> 01:47:38,488 Σε περίμενα τελευταία νύχτα σε περίμενα να έρθεις. 4214 01:47:38,488 --> 01:47:40,490 Σε περίμενα τελευταία νύχτα σε περίμενα να έρθεις. 4215 01:47:40,490 --> 01:47:41,449 Σε περίμενα τελευταία νύχτα σε περίμενα να έρθεις. 4216 01:47:41,449 --> 01:47:42,283 Έλα εδώ; 4217 01:47:42,283 --> 01:47:42,492 - Ναι, γιατί δεν το έκανες; 4218 01:47:42,492 --> 01:47:43,910 - Ναι, γιατί δεν το έκανες; 4219 01:47:43,910 --> 01:47:44,494 - Τηλεφώνησα μέχρι μετά 11 και ήσουν εδώ; 4220 01:47:44,494 --> 01:47:46,496 - Τηλεφώνησα μέχρι μετά 11 και ήσουν εδώ; 4221 01:47:47,497 --> 01:47:48,498 - Άσε με να σου εξηγήσω, Τζιμ. 4222 01:47:48,498 --> 01:47:49,499 - Άσε με να σου εξηγήσω, Τζιμ. 4223 01:47:49,499 --> 01:47:50,500 Όταν γύρισα σπίτι από το γραφείο λίγο μετά τις έξι, 4224 01:47:50,500 --> 01:47:51,501 Όταν γύρισα σπίτι από το γραφείο λίγο μετά τις έξι, 4225 01:47:51,501 --> 01:47:52,502 οι δημοσιογράφοι άρχισαν να τηλεφωνούν. 4226 01:47:52,502 --> 01:47:52,919 οι δημοσιογράφοι άρχισαν να τηλεφωνούν. 4227 01:47:52,919 --> 01:47:54,504 Θα μπορούσα να τους δώσω μια δήλωση; 4228 01:47:54,504 --> 01:47:56,506 Θα μπορούσα να τους το πω που ήσουν; 4229 01:47:56,506 --> 01:47:56,756 Θα μπορούσα να τους το πω που ήσουν; 4230 01:47:56,756 --> 01:47:58,508 Συνέχισαν να μιλούν για «The Northern Reporter». 4231 01:47:58,508 --> 01:48:00,009 Δεν είχα ούτε την παραμικρή ιδέα 4232 01:48:00,009 --> 01:48:00,510 για τι μιλούσαν. 4233 01:48:00,510 --> 01:48:01,636 για τι μιλούσαν. 4234 01:48:01,636 --> 01:48:02,512 Ήταν η Μάργκαρετ που ήρθε μαζί του. 4235 01:48:02,512 --> 01:48:03,513 Ήταν η Μάργκαρετ που ήρθε μαζί του. 4236 01:48:03,513 --> 01:48:04,514 Ο άντρας της το είχε φέρει στο σπίτι. 4237 01:48:04,514 --> 01:48:05,473 Ο άντρας της το είχε φέρει στο σπίτι. 4238 01:48:05,473 --> 01:48:06,516 Συνέχισαν να καλούν και να καλούν, 4239 01:48:06,516 --> 01:48:07,225 Συνέχισαν να καλούν και να καλούν, 4240 01:48:07,225 --> 01:48:08,518 ζητώντας κάθε είδους προσωπικές ερωτήσεις 4241 01:48:08,518 --> 01:48:08,935 ζητώντας κάθε είδους προσωπικές ερωτήσεις 4242 01:48:08,935 --> 01:48:10,520 για σένα και την Janie και εμένα και, 4243 01:48:10,520 --> 01:48:11,187 για σένα και την Janie και εμένα και, 4244 01:48:11,187 --> 01:48:12,522 ήταν τόσο τρομερό απλά αποφάσισε να μην απαντήσει. 4245 01:48:12,522 --> 01:48:14,524 ήταν τόσο τρομερό απλά αποφάσισε να μην απαντήσει. 4246 01:48:14,524 --> 01:48:16,526 Και μέχρι να το συνειδητοποιήσω ότι δεν ερχόσουν, 4247 01:48:16,526 --> 01:48:18,528 ότι μπορεί να είσαι τηλεφωνώ, απλά δεν μπορούσα. 4248 01:48:18,528 --> 01:48:20,279 ότι μπορεί να είσαι τηλεφωνώ, απλά δεν μπορούσα. 4249 01:48:20,279 --> 01:48:20,530 - Και η Τζάνι; 4250 01:48:20,530 --> 01:48:21,531 - Και η Τζάνι; 4251 01:48:21,531 --> 01:48:22,532 - Την έστειλα στη Μάργκαρετ 4252 01:48:22,532 --> 01:48:22,782 - Την έστειλα στη Μάργκαρετ 4253 01:48:22,782 --> 01:48:24,534 και την άφησε να μείνει νύχτα εκεί. 4254 01:48:24,534 --> 01:48:25,535 Μόλις το έκανα. 4255 01:48:25,535 --> 01:48:26,536 Έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο. 4256 01:48:26,536 --> 01:48:26,953 Έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο. 4257 01:48:26,953 --> 01:48:28,538 Τζιμ, δεν καταλαβαίνω. 4258 01:48:28,538 --> 01:48:28,746 Τζιμ, δεν καταλαβαίνω. 4259 01:48:28,746 --> 01:48:30,164 Γιατί κάλεσαν εδώ οι δημοσιογράφοι; 4260 01:48:30,164 --> 01:48:30,540 Η ιστορία δεν το έκανε αναφέρετε την Janie ονομαστικά. 4261 01:48:30,540 --> 01:48:32,250 Η ιστορία δεν το έκανε αναφέρετε την Janie ονομαστικά. 4262 01:48:32,250 --> 01:48:32,542 - Τους είπε ο Όστιν. 4263 01:48:32,542 --> 01:48:33,709 - Τους είπε ο Όστιν. 4264 01:48:33,709 --> 01:48:34,544 - Ο άντρας που γνωρίσαμε στην παμπ; 4265 01:48:34,544 --> 01:48:35,169 - Ο άντρας που γνωρίσαμε στην παμπ; 4266 01:48:35,169 --> 01:48:36,420 - Θα ήταν χαίρομαι που έχω 4267 01:48:36,420 --> 01:48:36,546 ακολουθούν τα άλλα χαρτιά τι ξεκίνησε. 4268 01:48:36,546 --> 01:48:38,256 ακολουθούν τα άλλα χαρτιά τι ξεκίνησε. 4269 01:48:39,757 --> 01:48:40,550 - Τζιμ, γιατί δεν ήρθες; 4270 01:48:40,550 --> 01:48:42,468 - Τζιμ, γιατί δεν ήρθες; 4271 01:48:43,302 --> 01:48:44,554 - Δεν ξέρω. 4272 01:48:45,888 --> 01:48:46,556 Ω, είμαι κουρασμένος, Ρουθ. 4273 01:48:46,556 --> 01:48:47,139 Ω, είμαι κουρασμένος, Ρουθ. 4274 01:48:52,270 --> 01:48:52,562 - Πήγες στο γραφείο; 4275 01:48:52,562 --> 01:48:53,688 - Πήγες στο γραφείο; 4276 01:48:54,855 --> 01:48:56,566 Μίλησα με τον Κλάιβ. - Μου είπε. 4277 01:48:56,566 --> 01:48:58,192 - Ήταν τρομερά αναστατωμένος. 4278 01:48:58,192 --> 01:48:58,568 Το είπε εσύ πέρασα; 4279 01:48:58,568 --> 01:48:59,735 Το είπε εσύ πέρασα; 4280 01:48:59,735 --> 01:49:00,570 - Όχι. 4281 01:49:00,570 --> 01:49:00,903 - Όχι. 4282 01:49:00,903 --> 01:49:01,654 - Είμαι. 4283 01:49:04,574 --> 01:49:05,658 - Χρειάστηκε θάρρος για να πάω εκεί. 4284 01:49:05,658 --> 01:49:06,576 Χρειάστηκε περισσότερα για να έρθουν εδώ. 4285 01:49:06,576 --> 01:49:07,201 Χρειάστηκε περισσότερα για να έρθουν εδώ. 4286 01:49:07,201 --> 01:49:08,202 - Σε μένα; 4287 01:49:08,202 --> 01:49:08,578 - Ήθελα να σου πω, Ρουθ. 4288 01:49:08,578 --> 01:49:09,579 - Ήθελα να σου πω, Ρουθ. 4289 01:49:09,579 --> 01:49:10,580 Το ξέρω αυτό. 4290 01:49:10,580 --> 01:49:10,663 Το ξέρω αυτό. 4291 01:49:10,663 --> 01:49:12,582 - Όχι μόνο ο άλλος νύχτα, αλλά πολύ πριν. 4292 01:49:12,582 --> 01:49:13,499 - Όχι μόνο ο άλλος νύχτα, αλλά πολύ πριν. 4293 01:49:13,499 --> 01:49:14,584 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. 4294 01:49:14,584 --> 01:49:14,667 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. 4295 01:49:14,667 --> 01:49:15,585 - Όχι, τίποτα από όλα αυτά. 4296 01:49:15,585 --> 01:49:16,586 Και τώρα με αυτόν τον σάπιο τρόπο. 4297 01:49:16,586 --> 01:49:17,545 Και τώρα με αυτόν τον σάπιο τρόπο. 4298 01:49:17,545 --> 01:49:18,588 - Δεν πειράζει, Τζιμ. 4299 01:49:18,588 --> 01:49:19,297 - Δεν πειράζει, Τζιμ. 4300 01:49:19,297 --> 01:49:20,590 - Δεν πειράζει; 4301 01:49:20,590 --> 01:49:20,965 - Δεν πειράζει; 4302 01:49:20,965 --> 01:49:22,592 Ρουθ, τι μπορεί κατέστη δυνατό, 4303 01:49:22,592 --> 01:49:24,468 ελάχιστα δυνατό αλλά... 4304 01:49:25,469 --> 01:49:26,262 Και τώρα... 4305 01:49:27,930 --> 01:49:28,598 Με αυτόν τον τρόπο, εγώ... 4306 01:49:28,598 --> 01:49:28,764 Με αυτόν τον τρόπο, εγώ... 4307 01:49:29,932 --> 01:49:30,600 Και τι γίνεται με την Janie; 4308 01:49:30,600 --> 01:49:31,267 Και τι γίνεται με την Janie; 4309 01:49:31,267 --> 01:49:32,560 - Η Τζάνι δεν ξέρει. 4310 01:49:32,560 --> 01:49:32,602 Δεν υπάρχει λόγος γιατί θα έπρεπε ποτέ. 4311 01:49:32,602 --> 01:49:33,644 Δεν υπάρχει λόγος γιατί θα έπρεπε ποτέ. 4312 01:49:33,644 --> 01:49:34,604 - Ρουθ, εσύ κι εγώ είναι ίσως μόνοι, 4313 01:49:34,604 --> 01:49:35,855 - Ρουθ, εσύ κι εγώ είναι ίσως μόνοι, 4314 01:49:35,855 --> 01:49:36,606 αλλά καλά, η Μάργκαρετ και εκείνη σύζυγος, τι είπαν; 4315 01:49:36,606 --> 01:49:38,608 αλλά καλά, η Μάργκαρετ και εκείνη σύζυγος, τι είπαν; 4316 01:49:38,608 --> 01:49:39,609 αλλά καλά, η Μάργκαρετ και εκείνη σύζυγος, τι είπαν; 4317 01:49:40,610 --> 01:49:41,652 Δεν μπορείς καν να μου πεις. 4318 01:49:42,737 --> 01:49:44,322 - Η Μάργκαρετ προσπάθησε να καταλάβει. 4319 01:49:44,322 --> 01:49:44,614 - Μα δεν μπορούσε; 4320 01:49:44,614 --> 01:49:45,281 - Μα δεν μπορούσε; 4321 01:49:46,741 --> 01:49:48,159 Υπάρχουν παιδιά σε αυτούς τους δρόμους 4322 01:49:48,159 --> 01:49:48,618 και πρέπει να προστατεύονται. 4323 01:49:48,618 --> 01:49:49,243 και πρέπει να προστατεύονται. 4324 01:49:49,243 --> 01:49:50,369 Τζιμ! 4325 01:49:50,369 --> 01:49:50,620 - Μαμά! 4326 01:49:50,620 --> 01:49:51,162 - Μαμά! 4327 01:49:54,290 --> 01:49:54,624 Τζιμ! 4328 01:49:54,624 --> 01:49:55,458 Τζιμ! 4329 01:49:55,458 --> 01:49:56,375 - Τζάνι, όχι! 4330 01:50:16,228 --> 01:50:16,646 Μαργαρίτα είπε ότι θα είσαι εδώ 4331 01:50:16,646 --> 01:50:17,146 Μαργαρίτα είπε ότι θα είσαι εδώ 4332 01:50:17,146 --> 01:50:18,356 και θα είχατε το μεσημεριανό μου έτοιμο. 4333 01:50:23,110 --> 01:50:24,654 - Λοιπόν, δεν είναι έτοιμη ακόμα, Τζάνι. 4334 01:50:24,654 --> 01:50:25,655 - Λοιπόν, δεν είναι έτοιμη ακόμα, Τζάνι. 4335 01:50:25,655 --> 01:50:26,656 Γιατί δεν πας στη Μάργκαρετ 4336 01:50:26,656 --> 01:50:26,781 Γιατί δεν πας στη Μάργκαρετ 4337 01:50:26,781 --> 01:50:28,658 και να περιμένεις να σε καλέσει η μαμά; 4338 01:50:28,658 --> 01:50:29,241 και να περιμένεις να σε καλέσει η μαμά; 4339 01:50:29,241 --> 01:50:30,493 Θα το κάνεις αυτό, Janie; 4340 01:50:32,662 --> 01:50:33,663 - Ναι, Τζιμ. 4341 01:50:52,056 --> 01:50:52,682 - Άσε το Τζιμ. 4342 01:50:52,682 --> 01:50:52,890 - Άσε το Τζιμ. 4343 01:53:25,835 --> 01:53:26,836 - Ω. 4344 01:53:26,836 --> 01:53:27,211 - Ω. 4345 01:53:27,211 --> 01:53:28,003 Γειά σου. 4346 01:53:29,380 --> 01:53:30,840 Τι ώρα είναι πάντως; 4347 01:53:30,840 --> 01:53:31,590 Τι ώρα είναι πάντως; 4348 01:53:31,590 --> 01:53:32,842 - Άκουσε. 4349 01:53:37,012 --> 01:53:37,847 Δυο. 4350 01:53:39,849 --> 01:53:40,850 Νομίζεις ότι είναι διόδια για μένα, γιατρέ; 4351 01:53:40,850 --> 01:53:42,101 Νομίζεις ότι είναι διόδια για μένα, γιατρέ; 4352 01:53:42,101 --> 01:53:42,852 - Αυτή είναι μια κόλαση μιας ώρας το πρωί για να πάρει λογοτεχνικά. 4353 01:53:42,852 --> 01:53:44,854 - Αυτή είναι μια κόλαση μιας ώρας το πρωί για να πάρει λογοτεχνικά. 4354 01:53:44,854 --> 01:53:45,729 Κάτσε κάτω. 4355 01:53:47,022 --> 01:53:48,858 - Πώς μπορείς να κοιμηθείς με όλος αυτός ο καφές που πίνεις; 4356 01:53:48,858 --> 01:53:49,984 - Α, αστεία τότε; 4357 01:53:49,984 --> 01:53:50,860 - Αρκετά αστείο νομίζω. 4358 01:53:50,860 --> 01:53:51,610 - Αρκετά αστείο νομίζω. 4359 01:53:51,610 --> 01:53:52,736 - Λοιπόν, πρέπει να το παραδεχτώ Ανησυχούσα για σένα, 4360 01:53:52,736 --> 01:53:52,862 αλλά δεν είμαι τώρα. 4361 01:53:52,862 --> 01:53:53,529 αλλά δεν είμαι τώρα. 4362 01:53:57,867 --> 01:53:58,868 - Βλέπω ότι είσαι ένας και των θαυμαστών μου, χμ; 4363 01:53:58,868 --> 01:53:59,869 - Βλέπω ότι είσαι ένας και των θαυμαστών μου, χμ; 4364 01:54:01,579 --> 01:54:02,788 - Α, αυτό. 4365 01:54:02,788 --> 01:54:02,872 Το Τμήμα μου είπε για αυτό. 4366 01:54:02,872 --> 01:54:04,206 Το Τμήμα μου είπε για αυτό. 4367 01:54:04,206 --> 01:54:04,874 Φαίνεται ότι ένας δημοσιογράφος από μια από τις εφημερίδες του τηλεφώνησε. 4368 01:54:04,874 --> 01:54:06,542 Φαίνεται ότι ένας δημοσιογράφος από μια από τις εφημερίδες του τηλεφώνησε. 4369 01:54:06,542 --> 01:54:06,876 Έψαχνε για μια γωνία πάνω σας που μπορούν να χρησιμοποιήσουν. 4370 01:54:06,876 --> 01:54:08,878 Έψαχνε για μια γωνία πάνω σας που μπορούν να χρησιμοποιήσουν. 4371 01:54:08,878 --> 01:54:10,671 Και μάλιστα πρότεινε ότι τον βοηθούν 4372 01:54:10,671 --> 01:54:10,880 πάρε συνέντευξη με εσένα που θα έβλεπε 4373 01:54:10,880 --> 01:54:12,006 πάρε συνέντευξη με εσένα που θα έβλεπε 4374 01:54:12,006 --> 01:54:12,882 ότι το χαρτί του χειρίστηκε την υπόθεσή σου 4375 01:54:12,882 --> 01:54:13,424 ότι το χαρτί του χειρίστηκε την υπόθεσή σου 4376 01:54:13,424 --> 01:54:14,884 με συμπάθεια και αυτοσυγκράτηση. 4377 01:54:14,884 --> 01:54:15,217 με συμπάθεια και αυτοσυγκράτηση. 4378 01:54:15,217 --> 01:54:16,886 Συμπάθεια και αυτοσυγκράτηση. 4379 01:54:16,886 --> 01:54:18,888 Και αυτός ο αστείος άνθρωπος είχε το θράσος να πει 4380 01:54:18,888 --> 01:54:19,555 Και αυτός ο αστείος άνθρωπος είχε το θράσος να πει 4381 01:54:19,555 --> 01:54:20,848 ότι το σκέφτηκε θα ήταν χρήσιμο 4382 01:54:20,848 --> 01:54:20,890 αν θα έκανες ένα δήλωση ικεσίας 4383 01:54:20,890 --> 01:54:22,683 αν θα έκανες ένα δήλωση ικεσίας 4384 01:54:22,683 --> 01:54:22,892 με τον άντρα που σκότωσε τη Λόις Σπρίνγκερ να παραδοθεί, 4385 01:54:22,892 --> 01:54:24,810 με τον άντρα που σκότωσε τη Λόις Σπρίνγκερ να παραδοθεί, 4386 01:54:24,810 --> 01:54:24,894 ξέρεις, ένα φύλο εγκληματίας σε άλλον. 4387 01:54:24,894 --> 01:54:26,896 ξέρεις, ένα φύλο εγκληματίας σε άλλον. 4388 01:54:26,896 --> 01:54:27,688 ξέρεις, ένα φύλο εγκληματίας σε άλλον. 4389 01:54:27,688 --> 01:54:28,898 Μόνο, είπε, θα το κάναμε να το κάνει απολύτως σαφές 4390 01:54:28,898 --> 01:54:30,316 Μόνο, είπε, θα το κάναμε να το κάνει απολύτως σαφές 4391 01:54:30,316 --> 01:54:30,900 που είχατε μεταρρυθμίσει. 4392 01:54:30,900 --> 01:54:31,442 που είχατε μεταρρυθμίσει. 4393 01:54:32,693 --> 01:54:32,902 Αναμορφωμένος. 4394 01:54:32,902 --> 01:54:33,485 Αναμορφωμένος. 4395 01:54:36,405 --> 01:54:36,906 - Είναι μια καλή ομοιότητα, πάντως. 4396 01:54:36,906 --> 01:54:38,616 - Είναι μια καλή ομοιότητα, πάντως. 4397 01:54:38,616 --> 01:54:38,908 - Το κόψες. 4398 01:54:38,908 --> 01:54:39,575 - Το κόψες. 4399 01:54:40,451 --> 01:54:40,910 Τώρα, αυτή είναι η κόρη της Ρουθ; 4400 01:54:40,910 --> 01:54:42,912 Τώρα, αυτή είναι η κόρη της Ρουθ; 4401 01:54:42,912 --> 01:54:43,746 Τώρα, αυτή είναι η κόρη της Ρουθ; 4402 01:54:44,705 --> 01:54:44,914 - Μμ χμ. 4403 01:54:44,914 --> 01:54:45,915 - Μμ χμ. 4404 01:54:45,915 --> 01:54:46,916 -Τώρα τι συνέβαινε μεταξύ σας 4405 01:54:46,916 --> 01:54:47,750 -Τώρα τι συνέβαινε μεταξύ σας 4406 01:54:47,750 --> 01:54:48,918 πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 4407 01:54:48,918 --> 01:54:49,001 πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 4408 01:54:50,461 --> 01:54:50,920 - Ετοιμαζόμουν να επιτεθώ την στο γαϊτανάκι. 4409 01:54:50,920 --> 01:54:52,922 - Ετοιμαζόμουν να επιτεθώ την στο γαϊτανάκι. 4410 01:54:52,922 --> 01:54:53,839 - Ετοιμαζόμουν να επιτεθώ την στο γαϊτανάκι. 4411 01:54:53,839 --> 01:54:54,924 - Εντάξει, συγγνώμη. 4412 01:54:54,924 --> 01:54:56,926 Το ζήτησα, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 4413 01:54:56,926 --> 01:54:56,967 Το ζήτησα, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 4414 01:54:59,470 --> 01:55:00,930 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν λαμβάνονται αμέσως μετά από αυτήν, 4415 01:55:00,930 --> 01:55:02,932 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν λαμβάνονται αμέσως μετά από αυτήν, 4416 01:55:02,932 --> 01:55:04,391 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν λαμβάνονται αμέσως μετά από αυτήν, 4417 01:55:05,476 --> 01:55:06,936 πρώτη μου είπε ότι με αγαπούσε, 4418 01:55:08,771 --> 01:55:08,938 και είχα συνειδητοποιήσει για το πρώτη φορά αυτό που ένιωσα για εκείνη, 4419 01:55:08,938 --> 01:55:10,940 και είχα συνειδητοποιήσει για το πρώτη φορά αυτό που ένιωσα για εκείνη, 4420 01:55:10,940 --> 01:55:11,649 και είχα συνειδητοποιήσει για το πρώτη φορά αυτό που ένιωσα για εκείνη, 4421 01:55:13,984 --> 01:55:14,944 και τι όμορφο πράγμα που ήταν αυτό το συναίσθημα. 4422 01:55:14,944 --> 01:55:16,820 και τι όμορφο πράγμα που ήταν αυτό το συναίσθημα. 4423 01:55:20,824 --> 01:55:20,950 Περιμένατε εδώ όλο αυτό τον καιρό για μένα, γιατρέ; 4424 01:55:20,950 --> 01:55:22,952 Περιμένατε εδώ όλο αυτό τον καιρό για μένα, γιατρέ; 4425 01:55:22,952 --> 01:55:24,787 Περιμένατε εδώ όλο αυτό τον καιρό για μένα, γιατρέ; 4426 01:55:24,787 --> 01:55:24,954 - Τι πιστεύεις; 4427 01:55:24,954 --> 01:55:26,914 - Τι πιστεύεις; 4428 01:55:26,914 --> 01:55:26,956 - Λοιπόν, γιατρέ, εγώ... 4429 01:55:26,956 --> 01:55:28,499 - Λοιπόν, γιατρέ, εγώ... 4430 01:55:39,009 --> 01:55:39,969 - Γεια, Τζέιμς, έλα τώρα. 4431 01:55:39,969 --> 01:55:40,928 Ερχομαι. 4432 01:55:40,928 --> 01:55:40,970 Ξεκουράζομαι. 4433 01:55:40,970 --> 01:55:41,887 Ξεκουράζομαι. 4434 01:55:41,887 --> 01:55:42,972 Αυτό το κάνει. 4435 01:55:48,060 --> 01:55:48,978 Τώρα, εδώ, πιες αυτό. 4436 01:55:48,978 --> 01:55:50,354 - Χμ μμ. 4437 01:55:50,354 --> 01:55:50,980 -Τι συμβαίνει, είσαι προσβεβλημένος 4438 01:55:50,980 --> 01:55:51,271 -Τι συμβαίνει, είσαι προσβεβλημένος 4439 01:55:51,271 --> 01:55:52,022 ότι δεν είναι σε ποτήρι; 4440 01:55:52,022 --> 01:55:52,982 Είναι καλό ουίσκι. 4441 01:55:52,982 --> 01:55:53,857 Πιείτε το. 4442 01:55:59,405 --> 01:56:00,197 Αλλος. 4443 01:56:02,950 --> 01:56:02,992 Αυτό είναι αρκετό. 4444 01:56:02,992 --> 01:56:03,867 Αυτό είναι αρκετό. 4445 01:56:03,867 --> 01:56:04,994 Μπορεί να σας αρέσει αυτό το πράγμα. 4446 01:56:04,994 --> 01:56:05,911 Μπορεί να σας αρέσει αυτό το πράγμα. 4447 01:56:07,997 --> 01:56:08,998 Καλύτερα; 4448 01:56:08,998 --> 01:56:09,289 Καλύτερα; 4449 01:56:09,289 --> 01:56:10,207 - Ναι. 4450 01:56:10,207 --> 01:56:11,000 - Έφαγες τίποτα σήμερα; 4451 01:56:11,000 --> 01:56:12,001 - Έφαγες τίποτα σήμερα; 4452 01:56:12,001 --> 01:56:13,002 - Όχι, δεν πεινάω. 4453 01:56:13,002 --> 01:56:13,168 - Όχι, δεν πεινάω. 4454 01:56:16,171 --> 01:56:17,006 Είμαι ανόητος. 4455 01:56:18,257 --> 01:56:19,008 Είμαι ένας άρρωστος ανόητος. 4456 01:56:19,008 --> 01:56:20,009 Είμαι ένας άρρωστος ανόητος. 4457 01:56:20,009 --> 01:56:21,010 - Λυπάμαι που απογοητεύω εσύ, αλλά δεν είσαι τίποτα από τα δύο. 4458 01:56:21,010 --> 01:56:22,678 - Λυπάμαι που απογοητεύω εσύ, αλλά δεν είσαι τίποτα από τα δύο. 4459 01:56:22,678 --> 01:56:23,012 - Δεν έχω κλάψει έτσι από τότε, 4460 01:56:23,012 --> 01:56:24,304 - Δεν έχω κλάψει έτσι από τότε, 4461 01:56:24,304 --> 01:56:25,014 από εκείνα τα πρώτα μέρες φυλακή. 4462 01:56:25,014 --> 01:56:26,098 από εκείνα τα πρώτα μέρες φυλακή. 4463 01:56:26,098 --> 01:56:27,016 - Μετά τον τρόπο που οι άνθρωποι μάλλον σας κέρασα σήμερα, καλά... 4464 01:56:27,016 --> 01:56:29,018 - Μετά τον τρόπο που οι άνθρωποι μάλλον σας κέρασα σήμερα, καλά... 4465 01:56:29,018 --> 01:56:30,978 Ω, τηλεφώνησα στον Κλάιβ. 4466 01:56:30,978 --> 01:56:31,020 Είναι ένας ανθρώπινος αρουραίος. 4467 01:56:31,020 --> 01:56:32,021 Είναι ένας ανθρώπινος αρουραίος. 4468 01:56:32,021 --> 01:56:33,022 - Όχι, δεν είναι. 4469 01:56:33,022 --> 01:56:34,314 - Λοιπόν, μην τον υπερασπίζεσαι. 4470 01:56:34,314 --> 01:56:35,024 Είναι αλαζονικός, χωρίς κότσια ανθρώπινο πλάσμα. 4471 01:56:35,024 --> 01:56:35,691 Είναι αλαζονικός, χωρίς κότσια ανθρώπινο πλάσμα. 4472 01:56:35,691 --> 01:56:37,026 - Έπρεπε να κάνει τι το έκανε, δεν βλέπεις; 4473 01:56:37,026 --> 01:56:37,067 - Έπρεπε να κάνει τι το έκανε, δεν βλέπεις; 4474 01:56:37,067 --> 01:56:38,277 - Όχι, δεν βλέπω και πότε 4475 01:56:38,277 --> 01:56:39,028 θα ξεκινήσεις αντεπιτίθεται; 4476 01:56:39,028 --> 01:56:39,820 θα ξεκινήσεις αντεπιτίθεται; 4477 01:56:39,820 --> 01:56:41,030 - Είναι αρκετά εύκολο για να πεις εσύ γιατρέ. 4478 01:56:41,030 --> 01:56:42,114 - Είναι αρκετά εύκολο για να πεις εσύ γιατρέ. 4479 01:56:43,032 --> 01:56:44,575 - Υποθέτω ότι είναι. 4480 01:56:44,575 --> 01:56:45,034 Ω, Τζίμι, γιατί δεν το έκανε έρχεσαι νωρίτερα; 4481 01:56:45,034 --> 01:56:46,160 Ω, Τζίμι, γιατί δεν το έκανε έρχεσαι νωρίτερα; 4482 01:56:46,160 --> 01:56:47,036 Γιατί δεν ήρθες αυτό πρωί ή χθες βράδυ; 4483 01:56:47,036 --> 01:56:49,038 Γιατί δεν ήρθες αυτό πρωί ή χθες βράδυ; 4484 01:56:49,038 --> 01:56:50,456 - Δεν ξέρω. 4485 01:56:50,456 --> 01:56:51,040 Τις περισσότερες φορές απλώς ήμουν τρέχω σε κύκλους, 4486 01:56:51,040 --> 01:56:53,042 Τις περισσότερες φορές απλώς ήμουν τρέχω σε κύκλους, 4487 01:56:53,042 --> 01:56:53,959 Τις περισσότερες φορές απλώς ήμουν τρέχω σε κύκλους, 4488 01:56:53,959 --> 01:56:55,044 προσπαθώντας να ξεφύγει από τους ανθρώπους. 4489 01:56:55,044 --> 01:56:55,419 προσπαθώντας να ξεφύγει από τους ανθρώπους. 4490 01:56:55,419 --> 01:56:57,046 - Αρκετά σκληρά. 4491 01:56:57,046 --> 01:56:58,505 - Ναι. 4492 01:56:58,505 --> 01:56:59,048 Φαίνονται να είναι παντού. 4493 01:56:59,048 --> 01:57:00,049 Φαίνονται να είναι παντού. 4494 01:57:00,049 --> 01:57:01,050 - Είναι ένας από τους τρόμους των σύγχρονων πόλεων μας. 4495 01:57:01,050 --> 01:57:02,051 - Είναι ένας από τους τρόμους των σύγχρονων πόλεων μας. 4496 01:57:03,302 --> 01:57:04,720 - Έχεις τσιγάρο; 4497 01:57:06,055 --> 01:57:06,930 - Η συνηθισμένη μου μάρκα. 4498 01:57:08,223 --> 01:57:09,058 Όπως νιώθεις, υποθέτω μπορείς να καπνίσεις ακόμα και αυτά. 4499 01:57:09,058 --> 01:57:10,934 Όπως νιώθεις, υποθέτω μπορείς να καπνίσεις ακόμα και αυτά. 4500 01:57:13,187 --> 01:57:14,688 - Γιατρέ, αποφάσισα. 4501 01:57:16,065 --> 01:57:17,066 Θέλω να επιστρέψω στο φυλακή ή σε κάποιο νοσοκομείο. 4502 01:57:17,066 --> 01:57:18,525 Θέλω να επιστρέψω στο φυλακή ή σε κάποιο νοσοκομείο. 4503 01:57:20,069 --> 01:57:21,070 - Γιατί; 4504 01:57:21,070 --> 01:57:22,404 - Ξέρεις γιατί. 4505 01:57:22,404 --> 01:57:23,072 - Όχι, δεν το κάνω. 4506 01:57:23,072 --> 01:57:23,197 - Όχι, δεν το κάνω. 4507 01:57:23,197 --> 01:57:24,782 Πες μου. 4508 01:57:24,782 --> 01:57:25,074 - Ας μην παίξουμε ένα από αυτά παιχνίδια ψυχοθεραπείας πάνω μου. 4509 01:57:25,074 --> 01:57:26,742 - Ας μην παίξουμε ένα από αυτά παιχνίδια ψυχοθεραπείας πάνω μου. 4510 01:57:26,742 --> 01:57:27,076 Όχι απόψε. 4511 01:57:27,076 --> 01:57:28,118 Όχι απόψε. 4512 01:57:28,118 --> 01:57:29,078 Πες εσύ μου τι θέλεις να γυρίσω πίσω. 4513 01:57:29,078 --> 01:57:29,828 Πες εσύ μου τι θέλεις να γυρίσω πίσω. 4514 01:57:29,828 --> 01:57:31,080 - Επειδή είμαι άρρωστος, 4515 01:57:31,080 --> 01:57:31,371 - Επειδή είμαι άρρωστος, 4516 01:57:31,371 --> 01:57:33,082 γιατί δεν είμαι σε φόρμα να ζεις γύρω από ανθρώπους. 4517 01:57:33,082 --> 01:57:34,041 γιατί δεν είμαι σε φόρμα να ζεις γύρω από ανθρώπους. 4518 01:57:34,041 --> 01:57:35,084 - Αυτό εννοείς οι άνθρωποι φοβούνται 4519 01:57:35,084 --> 01:57:36,210 για να ζεις κοντά τους. 4520 01:57:36,210 --> 01:57:37,086 - Ποια είναι η διαφορά; 4521 01:57:37,086 --> 01:57:37,544 - Ποια είναι η διαφορά; 4522 01:57:37,544 --> 01:57:39,088 - Υπάρχει αρκετά λίγη διαφορά. 4523 01:57:39,088 --> 01:57:40,130 Πιστέψτε με, αν το σκεφτόμουν υπήρχε ο παραμικρός κίνδυνος 4524 01:57:40,130 --> 01:57:41,090 επειδή είσαι άρρωστος πάλι, θα... - Υπάρχει. 4525 01:57:41,090 --> 01:57:41,882 επειδή είσαι άρρωστος πάλι, θα... - Υπάρχει. 4526 01:57:43,092 --> 01:57:44,093 - Τζίμι, είσαι αναστατωμένος και έχεις 4527 01:57:44,093 --> 01:57:45,094 κάθε δικαίωμα να είσαι αλλά δίκαιος- 4528 01:57:45,094 --> 01:57:45,469 κάθε δικαίωμα να είσαι αλλά δίκαιος- 4529 01:57:45,469 --> 01:57:47,096 - Γιατρέ, θέλω να επιστρέψω. 4530 01:57:47,096 --> 01:57:47,387 - Γιατρέ, θέλω να επιστρέψω. 4531 01:57:56,105 --> 01:57:57,106 - Αυτό το κορίτσι, Ρουθ, τι έγινε με αυτήν; 4532 01:57:57,106 --> 01:57:58,107 - Αυτό το κορίτσι, Ρουθ, τι έγινε με αυτήν; 4533 01:58:02,236 --> 01:58:03,112 βλέπω. 4534 01:58:05,114 --> 01:58:06,323 - Θα με στείλεις πίσω; 4535 01:58:06,323 --> 01:58:07,116 Όχι. 4536 01:58:07,116 --> 01:58:07,908 Όχι. 4537 01:58:07,908 --> 01:58:09,118 - Τι πρέπει να κάνω; 4538 01:58:09,118 --> 01:58:09,451 - Τι πρέπει να κάνω; 4539 01:58:09,451 --> 01:58:11,120 Πρέπει να τρέξω τρελά; 4540 01:58:11,120 --> 01:58:12,121 Δεν μπορούσες τρέξε τρελά αν το ήθελες. 4541 01:58:12,121 --> 01:58:13,122 - Γιατρέ, παρακαλώ. 4542 01:58:14,540 --> 01:58:15,124 - Τζέιμς, οι άνθρωποι έχουν περίεργα ιδέες για ψυχικές ασθένειες. 4543 01:58:15,124 --> 01:58:16,750 - Τζέιμς, οι άνθρωποι έχουν περίεργα ιδέες για ψυχικές ασθένειες. 4544 01:58:16,750 --> 01:58:17,126 Δεν έχουν μορφωθεί μόνοι τους έξω από τον Μεσαίωνα ακόμα. 4545 01:58:17,126 --> 01:58:19,128 Δεν έχουν μορφωθεί μόνοι τους έξω από τον Μεσαίωνα ακόμα. 4546 01:58:19,128 --> 01:58:21,130 - Γιατρέ, θέλεις να τους εκπαιδεύσω; 4547 01:58:21,130 --> 01:58:21,296 - Γιατρέ, θέλεις να τους εκπαιδεύσω; 4548 01:58:21,296 --> 01:58:23,132 Θέλεις να πάω μέσα από κάθε είδους κολάσεις 4549 01:58:23,132 --> 01:58:24,508 για να μπορείτε να τρίβετε τα χέρια σου ενωμένα 4550 01:58:24,508 --> 01:58:25,134 και πες ότι κάνεις κάποιου είδους πρόοδος; 4551 01:58:25,134 --> 01:58:27,010 και πες ότι κάνεις κάποιου είδους πρόοδος; 4552 01:58:30,389 --> 01:58:31,140 - Κάτσε, Τζιμ. 4553 01:58:31,140 --> 01:58:31,181 - Κάτσε, Τζιμ. 4554 01:58:42,943 --> 01:58:43,152 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 4555 01:58:43,152 --> 01:58:44,570 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 4556 01:58:44,570 --> 01:58:45,154 Σε αντιμετωπίζω ως α στατιστική αντί για φίλο. 4557 01:58:45,154 --> 01:58:47,156 Σε αντιμετωπίζω ως α στατιστική αντί για φίλο. 4558 01:58:47,156 --> 01:58:48,240 - Φίλε. 4559 01:58:48,240 --> 01:58:49,158 - Ναι, φίλος, όχι τρόφιμος, όχι ασθενής, 4560 01:58:49,158 --> 01:58:49,575 - Ναι, φίλος, όχι τρόφιμος, όχι ασθενής, 4561 01:58:49,575 --> 01:58:51,160 όχι υπό όρους αλλά α φίλος και όχι διευθυντής 4562 01:58:51,160 --> 01:58:52,494 όχι υπό όρους αλλά α φίλος και όχι διευθυντής 4563 01:58:52,494 --> 01:58:53,162 πίνετε ένα ποτήρι μπύρα με 4564 01:58:53,162 --> 01:58:53,787 πίνετε ένα ποτήρι μπύρα με 4565 01:58:53,787 --> 01:58:55,164 και σε χαστουκίζει η πλάτη ίσως. 4566 01:58:55,164 --> 01:58:55,873 και σε χαστουκίζει η πλάτη ίσως. 4567 01:58:55,873 --> 01:58:57,166 Αλλά έχω μια αίσθηση, αν ήταν σε μπελάδες, πραγματικά προβλήματα, 4568 01:58:57,166 --> 01:58:58,167 Αλλά έχω μια αίσθηση, αν ήταν σε μπελάδες, πραγματικά προβλήματα, 4569 01:58:58,167 --> 01:58:59,168 θα σου έσπαγες λαιμό για να με βοηθήσει. 4570 01:58:59,168 --> 01:58:59,835 θα σου έσπαγες λαιμό για να με βοηθήσει. 4571 01:59:00,836 --> 01:59:01,170 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 4572 01:59:01,170 --> 01:59:01,587 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 4573 01:59:01,587 --> 01:59:03,046 - Ξέρεις ότι θα το έκανα. 4574 01:59:03,046 --> 01:59:03,172 - Ευχαριστώ, αλλά είσαι σε μπελάδες τώρα, Τζιμ, 4575 01:59:03,172 --> 01:59:05,174 - Ευχαριστώ, αλλά είσαι σε μπελάδες τώρα, Τζιμ, 4576 01:59:05,174 --> 01:59:07,176 και δεν φταις εσύ και αυτό είναι που το κάνει πιο δύσκολο. 4577 01:59:07,176 --> 01:59:07,968 και δεν φταις εσύ και αυτό είναι που το κάνει πιο δύσκολο. 4578 01:59:07,968 --> 01:59:09,178 Γι' αυτό πρέπει να σου μιλήσω ευθέως. 4579 01:59:09,178 --> 01:59:10,179 Γι' αυτό πρέπει να σου μιλήσω ευθέως. 4580 01:59:10,179 --> 01:59:11,180 Τώρα που είμαι τελειωσε αν θελεις, 4581 01:59:11,180 --> 01:59:11,930 Τώρα που είμαι τελειωσε αν θελεις, 4582 01:59:11,930 --> 01:59:13,182 Θα το φροντίσω εισαι δεκτος σε α ψυχιατρικό ίδρυμα. 4583 01:59:13,182 --> 01:59:14,308 Θα το φροντίσω εισαι δεκτος σε α ψυχιατρικό ίδρυμα. 4584 01:59:16,185 --> 01:59:17,186 Αρκετά δίκαιο; 4585 01:59:18,187 --> 01:59:19,188 - Αρκετά δίκαιο. 4586 01:59:20,189 --> 01:59:21,190 - Τώρα, πρώτα, εσύ να ξέρεις ότι μπορείς να ηγηθείς 4587 01:59:21,190 --> 01:59:21,940 - Τώρα, πρώτα, εσύ να ξέρεις ότι μπορείς να ηγηθείς 4588 01:59:21,940 --> 01:59:23,192 μια κανονική ζωή τώρα, έτσι δεν είναι; 4589 01:59:23,192 --> 01:59:24,151 Θέλω να πω, η Ρουθ το απέδειξε αυτό. 4590 01:59:24,151 --> 01:59:25,194 Η Ρουθ και η κόρη της ή μάλλον, 4591 01:59:25,194 --> 01:59:26,570 το απέδειξες μόνος σου με τη βοήθειά τους. 4592 01:59:26,570 --> 01:59:27,196 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτούς. 4593 01:59:27,196 --> 01:59:28,614 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτούς. 4594 01:59:28,614 --> 01:59:29,198 - Το απέδειξες μια φορά, μπορείς να το ξανακάνεις, 4595 01:59:29,198 --> 01:59:30,741 - Το απέδειξες μια φορά, μπορείς να το ξανακάνεις, 4596 01:59:30,741 --> 01:59:31,200 αλλά αν θέλεις να ζήσει αυτή τη ζωή 4597 01:59:31,200 --> 01:59:32,284 αλλά αν θέλεις να ζήσει αυτή τη ζωή 4598 01:59:32,284 --> 01:59:33,202 πρέπει να ξεκινήσετε τώρα γιατί αν πάτε σε ένα ίδρυμα, 4599 01:59:33,202 --> 01:59:35,204 πρέπει να ξεκινήσετε τώρα γιατί αν πάτε σε ένα ίδρυμα, 4600 01:59:35,204 --> 01:59:35,621 πρέπει να ξεκινήσετε τώρα γιατί αν πάτε σε ένα ίδρυμα, 4601 01:59:35,621 --> 01:59:37,206 θα τα παρατήσεις αργά αλλά σταθερά. 4602 01:59:37,206 --> 01:59:38,207 θα τα παρατήσεις αργά αλλά σταθερά. 4603 01:59:38,207 --> 01:59:39,208 - Αντίθετα, είμαι να πηγαίνετε τριγύρω ποζάροντας 4604 01:59:39,208 --> 01:59:39,625 - Αντίθετα, είμαι να πηγαίνετε τριγύρω ποζάροντας 4605 01:59:39,625 --> 01:59:41,168 για εφημερίδα φωτογραφίες, αυτό είναι; 4606 01:59:41,168 --> 01:59:41,210 - Θα το σταματήσεις; 4607 01:59:41,210 --> 01:59:42,544 - Θα το σταματήσεις; 4608 01:59:42,544 --> 01:59:43,212 Αν θέλετε να λυπηθείτε τον εαυτό σου δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 4609 01:59:43,212 --> 01:59:44,963 Αν θέλετε να λυπηθείτε τον εαυτό σου δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 4610 01:59:44,963 --> 01:59:45,214 Τζέιμς, δεν καταλαβαίνεις; 4611 01:59:45,214 --> 01:59:46,215 Τζέιμς, δεν καταλαβαίνεις; 4612 01:59:46,215 --> 01:59:47,216 Ήταν το πιο άγριο είδος ατυχήματος που 4613 01:59:47,216 --> 01:59:48,133 Ήταν το πιο άγριο είδος ατυχήματος που 4614 01:59:48,133 --> 01:59:49,218 εκείνο το όρνιο από το σε έπιασε η εφημερίδα. 4615 01:59:49,218 --> 01:59:50,469 εκείνο το όρνιο από το σε έπιασε η εφημερίδα. 4616 01:59:50,469 --> 01:59:51,220 - Θα μπορούσε να συμβεί ξανά. 4617 01:59:51,220 --> 01:59:52,054 - Θα μπορούσε να συμβεί ξανά. 4618 01:59:52,054 --> 01:59:53,222 - Βεβαίως, θα μπορούσε να συμβεί και πάλι και μπορεί να χτυπηθείς 4619 01:59:53,222 --> 01:59:54,014 - Βεβαίως, θα μπορούσε να συμβεί και πάλι και μπορεί να χτυπηθείς 4620 01:59:54,014 --> 01:59:55,224 με αυτοκίνητο και πήρες πνίγομαι σε μια μπανιέρα, 4621 01:59:55,224 --> 01:59:56,058 με αυτοκίνητο και πήρες πνίγομαι σε μια μπανιέρα, 4622 01:59:56,058 --> 01:59:57,226 αλλά οι πιθανότητες είναι τρομερά εναντίον του. 4623 01:59:57,226 --> 01:59:57,893 αλλά οι πιθανότητες είναι τρομερά εναντίον του. 4624 01:59:57,893 --> 01:59:58,936 Είμαι κουρασμένος, γιατρ. 4625 01:59:58,936 --> 01:59:59,228 - Ω, Τζίμι, Τζίμι, 4626 01:59:59,228 --> 02:00:00,187 - Ω, Τζίμι, Τζίμι, 4627 02:00:00,187 --> 02:00:01,230 μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά εδώ αν σου αρέσει. 4628 02:00:01,230 --> 02:00:03,232 μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά εδώ αν σου αρέσει. 4629 02:00:03,232 --> 02:00:04,274 μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά εδώ αν σου αρέσει. 4630 02:00:04,274 --> 02:00:05,234 Ή ίσως σε άλλη πόλη, 4631 02:00:05,234 --> 02:00:05,651 Ή ίσως σε άλλη πόλη, 4632 02:00:05,651 --> 02:00:07,236 το τμήμα θα μπορούσε να το κανονίσει. 4633 02:00:07,236 --> 02:00:08,153 το τμήμα θα μπορούσε να το κανονίσει. 4634 02:00:08,153 --> 02:00:09,238 - Και κάτσε σε μια πυριτιδαποθήκη 4635 02:00:09,238 --> 02:00:11,114 και περίμενε το επόμενη έκρηξη, ε; 4636 02:00:13,242 --> 02:00:15,244 - Είναι μια ευκαιρία θα πρέπει να πάρεις, 4637 02:00:16,328 --> 02:00:17,246 γιατί είτε είναι αυτό ή αργή επιδείνωση 4638 02:00:17,246 --> 02:00:19,248 γιατί είτε είναι αυτό ή αργή επιδείνωση 4639 02:00:19,248 --> 02:00:20,374 σε κάποια ψυχιατρική πτέρυγα. 4640 02:00:32,344 --> 02:00:33,262 - Δεν ξέρω. 4641 02:00:33,262 --> 02:00:33,887 - Δεν ξέρω. 4642 02:00:33,887 --> 02:00:34,680 - Ναι. 4643 02:00:37,516 --> 02:00:38,600 Ναι, Τζίμι. 4644 02:00:39,810 --> 02:00:41,270 Υπάρχει και κάτι ακόμα, επιτέλους, 4645 02:00:41,270 --> 02:00:41,561 Υπάρχει και κάτι ακόμα, επιτέλους, 4646 02:00:41,561 --> 02:00:43,272 κάτι που ξέρεις αρκετά καλά μέχρι τώρα. 4647 02:00:43,272 --> 02:00:44,273 κάτι που ξέρεις αρκετά καλά μέχρι τώρα. 4648 02:00:44,273 --> 02:00:45,274 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ λύσε τα προβλήματά σου. 4649 02:00:45,274 --> 02:00:47,276 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ λύσε τα προβλήματά σου. 4650 02:00:47,276 --> 02:00:47,484 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ λύσε τα προβλήματά σου. 4651 02:00:47,484 --> 02:00:48,277 Είναι στο χέρι σου. 4652 02:01:01,290 --> 02:01:02,291 Τι λέτε, Τζιμ; 4653 02:01:12,259 --> 02:01:13,302 - Υποθέτω ότι κερδίζεις, γιατρέ. 4654 02:01:13,302 --> 02:01:15,304 - Υποθέτω ότι κερδίζεις, γιατρέ. 4655 02:01:15,304 --> 02:01:17,222 - Υποθέτω ότι κερδίζεις, γιατρέ. 4656 02:01:17,222 --> 02:01:17,306 - Έχεις ότι α λίγο στριμμένο φίλε μου. 4657 02:01:17,306 --> 02:01:19,308 - Έχεις ότι α λίγο στριμμένο φίλε μου. 4658 02:01:19,308 --> 02:01:19,725 - Έχεις ότι α λίγο στριμμένο φίλε μου. 4659 02:01:19,725 --> 02:01:21,310 Αυτό που εννοείς είναι ότι κερδίζεις. 4660 02:01:21,310 --> 02:01:21,810 Αυτό που εννοείς είναι ότι κερδίζεις. 4661 02:02:25,123 --> 02:02:25,374 - Γεια σου Τζιμ. 4662 02:02:25,374 --> 02:02:26,124 - Γεια σου Τζιμ. 4663 02:02:28,210 --> 02:02:29,002 - Γεια σου, Ρουθ. 4664 02:02:35,592 --> 02:02:36,551 Θα μπεις; 4665 02:02:49,856 --> 02:02:51,400 - Λυπάμαι σε εκπλήσσει έτσι. 4666 02:02:51,400 --> 02:02:51,691 - Λυπάμαι σε εκπλήσσει έτσι. 4667 02:02:51,691 --> 02:02:52,609 - Δεν πειράζει. 4668 02:02:52,609 --> 02:02:53,402 - Φοβήθηκα αν έγραφα... 4669 02:02:53,402 --> 02:02:54,027 - Φοβήθηκα αν έγραφα... 4670 02:02:55,404 --> 02:02:57,406 Ήμουν σίγουρος ότι θα έβρισκα είσαι εδώ ένα Σάββατο. 4671 02:02:57,406 --> 02:02:57,864 Ήμουν σίγουρος ότι θα έβρισκα είσαι εδώ ένα Σάββατο. 4672 02:02:57,864 --> 02:02:58,782 - Να σου φέρω κάτι; 4673 02:02:58,782 --> 02:02:59,408 - Όχι, ευχαριστώ. 4674 02:02:59,408 --> 02:02:59,908 - Όχι, ευχαριστώ. 4675 02:02:59,908 --> 02:03:01,410 - Γιατί, είχες ένα μεγάλο ταξίδι. 4676 02:03:01,410 --> 02:03:02,119 - Γιατί, είχες ένα μεγάλο ταξίδι. 4677 02:03:02,119 --> 02:03:03,412 - Ξεκίνησα νωρίς, δεν είναι πολύ καιρό. 4678 02:03:03,412 --> 02:03:04,663 - Ξεκίνησα νωρίς, δεν είναι πολύ καιρό. 4679 02:03:04,663 --> 02:03:05,414 Είναι ένα ωραίο διαμέρισμα. 4680 02:03:05,414 --> 02:03:05,497 Είναι ένα ωραίο διαμέρισμα. 4681 02:03:06,915 --> 02:03:07,416 - Λοιπόν, δεν είναι δωμάτιο 4682 02:03:07,416 --> 02:03:07,999 - Λοιπόν, δεν είναι δωμάτιο 4683 02:03:07,999 --> 02:03:09,418 που είναι αυτό που μου αρέσει σε αυτό. 4684 02:03:09,418 --> 02:03:10,419 Κανείς δεν σε ενοχλεί. 4685 02:03:10,419 --> 02:03:11,420 - Συνήθως, εννοείς; 4686 02:03:11,420 --> 02:03:12,170 - Συνήθως, εννοείς; 4687 02:03:12,170 --> 02:03:13,422 - Πώς το ήξερες που έμενα; 4688 02:03:13,422 --> 02:03:14,423 - Πώς το ήξερες που έμενα; 4689 02:03:15,465 --> 02:03:17,217 - Δρ ΜακΝάλι. 4690 02:03:17,217 --> 02:03:17,426 - Ο Κλάιβ σου είπε για αυτόν; 4691 02:03:17,426 --> 02:03:18,343 - Ο Κλάιβ σου είπε για αυτόν; 4692 02:03:18,343 --> 02:03:19,136 - Ναι. 4693 02:03:20,429 --> 02:03:21,430 Τον έχω δει αρκετές φορές. 4694 02:03:21,430 --> 02:03:22,055 Τον έχω δει αρκετές φορές. 4695 02:03:22,055 --> 02:03:22,848 - ΜακΝάλι; 4696 02:03:24,433 --> 02:03:25,434 - Πώς είναι η δουλειά σου εδώ, Τζιμ; 4697 02:03:25,434 --> 02:03:25,684 - Πώς είναι η δουλειά σου εδώ, Τζιμ; 4698 02:03:26,935 --> 02:03:27,436 - Δεν πειράζει. 4699 02:03:27,436 --> 02:03:28,728 - Δεν πειράζει. 4700 02:03:28,728 --> 02:03:29,438 Ο Κλάιβ βοήθησε πολύ, αλλά εγώ ας υποθέσουμε ότι ξέρετε για αυτό. 4701 02:03:29,438 --> 02:03:31,440 Ο Κλάιβ βοήθησε πολύ, αλλά εγώ ας υποθέσουμε ότι ξέρετε για αυτό. 4702 02:03:31,440 --> 02:03:31,982 Ο Κλάιβ βοήθησε πολύ, αλλά εγώ ας υποθέσουμε ότι ξέρετε για αυτό. 4703 02:03:35,026 --> 02:03:35,444 - Ήξερα ότι δεν θα το έκανες θέλεις να έρθω. 4704 02:03:35,444 --> 02:03:37,362 - Ήξερα ότι δεν θα το έκανες θέλεις να έρθω. 4705 02:03:37,362 --> 02:03:37,446 - Ήταν ωραία εκ μέρους σου. 4706 02:03:37,446 --> 02:03:38,697 - Ήταν ωραία εκ μέρους σου. 4707 02:03:38,697 --> 02:03:39,448 - Νομίζεις γι' αυτό ήρθα; 4708 02:03:39,448 --> 02:03:40,574 - Νομίζεις γι' αυτό ήρθα; 4709 02:03:40,574 --> 02:03:41,450 - Σε παρακαλώ, Ρουθ. 4710 02:03:41,450 --> 02:03:42,117 - Σε παρακαλώ, Ρουθ. 4711 02:03:42,117 --> 02:03:43,452 - Δεν σε κατηγορώ. 4712 02:03:43,452 --> 02:03:45,454 - Ρουθ, όποιος κι αν είναι ο λόγος μην, σε παρακαλώ μη λυπάσαι. 4713 02:03:45,454 --> 02:03:46,788 - Ρουθ, όποιος κι αν είναι ο λόγος μην, σε παρακαλώ μη λυπάσαι. 4714 02:03:46,788 --> 02:03:47,456 Απλά προσπάθησε να το ξεχάσεις. 4715 02:03:47,456 --> 02:03:47,914 Απλά προσπάθησε να το ξεχάσεις. 4716 02:03:51,793 --> 02:03:53,462 - Νομίζεις ότι μπορώ ποτέ; 4717 02:03:53,462 --> 02:03:53,545 - Νομίζεις ότι μπορώ ποτέ; 4718 02:03:54,463 --> 02:03:55,464 Εγώ ή η Janie για αυτό το θέμα; 4719 02:03:55,464 --> 02:03:56,214 Εγώ ή η Janie για αυτό το θέμα; 4720 02:03:57,090 --> 02:03:57,466 Παρεμπιπτόντως, ρώτησε για σένα. 4721 02:03:57,466 --> 02:03:59,217 Παρεμπιπτόντως, ρώτησε για σένα. 4722 02:04:00,802 --> 02:04:01,470 Ρωτάει για σένα όλη την ώρα. 4723 02:04:01,470 --> 02:04:03,472 Ρωτάει για σένα όλη την ώρα. 4724 02:04:04,556 --> 02:04:05,474 Συγγνώμη, Τζιμ. 4725 02:04:05,474 --> 02:04:07,434 Δεν έχω ανάγκη να κλάψω. 4726 02:04:07,434 --> 02:04:07,476 Μέχρι εδώ κάτω Είπα στον εαυτό μου, 4727 02:04:07,476 --> 02:04:09,478 Μέχρι εδώ κάτω Είπα στον εαυτό μου, 4728 02:04:09,478 --> 02:04:10,479 Μέχρι εδώ κάτω Είπα στον εαυτό μου, 4729 02:04:10,479 --> 02:04:11,480 ό,τι κι αν γίνει συμβαίνει, δεν πρέπει... 4730 02:04:11,480 --> 02:04:12,063 ό,τι κι αν γίνει συμβαίνει, δεν πρέπει... 4731 02:04:12,063 --> 02:04:13,356 - Σε παρακαλώ, Ρουθ. 4732 02:04:13,356 --> 02:04:13,482 - Τζιμ, το έκανα για αυτό εβδομάδες αφότου έφυγες. 4733 02:04:13,482 --> 02:04:15,484 - Τζιμ, το έκανα για αυτό εβδομάδες αφότου έφυγες. 4734 02:04:15,484 --> 02:04:16,485 - Τζιμ, το έκανα για αυτό εβδομάδες αφότου έφυγες. 4735 02:04:17,486 --> 02:04:19,488 Όλη μου τη ζωή σκεφτόμουν Ήμουν τόσο... 4736 02:04:19,488 --> 02:04:20,572 Όλη μου τη ζωή σκεφτόμουν Ήμουν τόσο... 4737 02:04:26,203 --> 02:04:27,496 - Δεν μπορούσες βοηθήστε αυτό που κάνατε. 4738 02:04:27,496 --> 02:04:28,497 - Δεν μπορούσες βοηθήστε αυτό που κάνατε. 4739 02:04:28,497 --> 02:04:29,498 - Ο Δρ ΜακΝάλι προσπάθησε κάνε με να το καταλάβω. 4740 02:04:29,498 --> 02:04:31,500 - Ο Δρ ΜακΝάλι προσπάθησε κάνε με να το καταλάβω. 4741 02:04:31,500 --> 02:04:32,918 - Ο Δρ ΜακΝάλι προσπάθησε κάνε με να το καταλάβω. 4742 02:04:32,918 --> 02:04:33,502 Στην αρχή δεν ήθελα συζητήστε μαζί του την Τζάνι. 4743 02:04:33,502 --> 02:04:35,504 Στην αρχή δεν ήθελα συζητήστε μαζί του την Τζάνι. 4744 02:04:35,504 --> 02:04:35,879 Στην αρχή δεν ήθελα συζητήστε μαζί του την Τζάνι. 4745 02:04:35,879 --> 02:04:37,506 Ντρεπόμουν πάρα πολύ. 4746 02:04:37,506 --> 02:04:38,089 Ντρεπόμουν πάρα πολύ. 4747 02:04:38,089 --> 02:04:39,508 Ήθελα απλώς να ξεχάσω. 4748 02:04:39,508 --> 02:04:39,799 Ήθελα απλώς να ξεχάσω. 4749 02:04:41,218 --> 02:04:41,510 Το μόνο που ήθελα να ρωτήσω έπρεπε να με καθησυχάσεις, 4750 02:04:41,510 --> 02:04:43,512 Το μόνο που ήθελα να ρωτήσω έπρεπε να με καθησυχάσεις, 4751 02:04:43,512 --> 02:04:44,137 Το μόνο που ήθελα να ρωτήσω έπρεπε να με καθησυχάσεις, 4752 02:04:44,137 --> 02:04:45,514 για να με πείσει ότι εκεί δεν υπήρχε περίπτωση για τίποτα. 4753 02:04:45,514 --> 02:04:46,806 για να με πείσει ότι εκεί δεν υπήρχε περίπτωση για τίποτα. 4754 02:04:47,807 --> 02:04:48,600 Εκείνος αρνήθηκε. 4755 02:04:48,600 --> 02:04:49,518 Ήμουν έξαλλος μαζί του. 4756 02:04:49,518 --> 02:04:49,893 Ήμουν έξαλλος μαζί του. 4757 02:04:49,893 --> 02:04:51,520 Το μόνο που θα έλεγε είναι ότι είσαι καλά, 4758 02:04:51,520 --> 02:04:51,645 Το μόνο που θα έλεγε είναι ότι είσαι καλά, 4759 02:04:52,521 --> 02:04:53,522 και με έκανε να μιλήσω για την Τζάνι. 4760 02:04:53,522 --> 02:04:54,523 και με έκανε να μιλήσω για την Τζάνι. 4761 02:04:55,524 --> 02:04:57,526 Με έκανε να του πω τι έγινε. 4762 02:04:57,526 --> 02:04:57,817 Με έκανε να του πω τι έγινε. 4763 02:04:57,817 --> 02:04:58,652 Με έκανε να παραδεχτώ. 4764 02:05:00,153 --> 02:05:01,530 Μπορεί να είναι σκληρός. 4765 02:05:03,532 --> 02:05:05,200 Δεν θα σκεφτόσασταν ότι στην αρχή. 4766 02:05:06,409 --> 02:05:07,536 Φαντάζομαι, ξέρεις καλύτερα από μένα. 4767 02:05:07,536 --> 02:05:08,453 Φαντάζομαι, ξέρεις καλύτερα από μένα. 4768 02:05:08,453 --> 02:05:09,538 Στο τέλος, μου είπε ότι ήταν δικό μου πρόβλημα 4769 02:05:09,538 --> 02:05:11,373 Στο τέλος, μου είπε ότι ήταν δικό μου πρόβλημα 4770 02:05:11,373 --> 02:05:11,540 και ότι δεν μπορούσε λύσε μου. 4771 02:05:11,540 --> 02:05:13,041 και ότι δεν μπορούσε λύσε μου. 4772 02:05:14,709 --> 02:05:15,544 Τζιμ; 4773 02:05:17,796 --> 02:05:18,922 Με θέλεις ακόμα; 4774 02:05:20,048 --> 02:05:21,550 -Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 4775 02:05:21,550 --> 02:05:21,883 -Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 4776 02:05:21,883 --> 02:05:23,552 Το ξέρεις αυτό. 4777 02:05:23,552 --> 02:05:23,677 Το ξέρεις αυτό. 4778 02:05:23,677 --> 02:05:25,554 - Ναι, αλλά θα ήθελες κράτα με και πες μου αυτό; 4779 02:05:25,554 --> 02:05:27,556 - Ναι, αλλά θα ήθελες κράτα με και πες μου αυτό; 4780 02:05:27,556 --> 02:05:27,847 - Ναι, αλλά θα ήθελες κράτα με και πες μου αυτό; 4781 02:05:31,685 --> 02:05:33,562 Ω, Τζιμ! 4782 02:05:33,562 --> 02:05:34,604 Ω, Τζιμ! 4783 02:05:40,569 --> 02:05:41,570 - Ρουθ, δεν έχεις σκέφτηκε τι θα έκανε 4784 02:05:41,570 --> 02:05:43,572 - Ρουθ, δεν έχεις σκέφτηκε τι θα έκανε 4785 02:05:43,572 --> 02:05:43,697 - Ρουθ, δεν έχεις σκέφτηκε τι θα έκανε 4786 02:05:43,697 --> 02:05:44,573 να είσαι σαν να είσαι μαζί μου. 4787 02:05:44,573 --> 02:05:45,532 - Έχω. 4788 02:05:46,783 --> 02:05:47,576 Κάθε λεπτό μερικά από αυτές οι μνήμες είναι υπεύθυνες για- 4789 02:05:47,576 --> 02:05:48,368 - Κάθε λεπτό μερικά από αυτές οι μνήμες είναι υπεύθυνες για- 4790 02:05:48,368 --> 02:05:49,578 -Αρκεί να είμαστε μαζί. 4791 02:05:49,578 --> 02:05:50,579 -Αρκεί να είμαστε μαζί. 4792 02:05:50,579 --> 02:05:51,496 Και η Τζάνι; 4793 02:05:53,039 --> 02:05:53,582 - Δεν ξέρω, Τζιμ. 4794 02:05:53,582 --> 02:05:54,708 - Δεν ξέρω, Τζιμ. 4795 02:05:54,708 --> 02:05:55,584 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 4796 02:05:55,584 --> 02:05:55,709 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 4797 02:05:55,709 --> 02:05:56,835 Θα πάρει χρόνο. 4798 02:05:58,336 --> 02:05:59,421 Ίσως πολύ καιρό. 4799 02:06:00,589 --> 02:06:01,590 θα έλεγα ψέματα αν Είπα ότι δεν θα γίνει. 4800 02:06:01,590 --> 02:06:02,382 θα έλεγα ψέματα αν Είπα ότι δεν θα γίνει. 4801 02:06:04,467 --> 02:06:05,260 - Ναι. 4802 02:06:06,595 --> 02:06:07,596 Τέλος πάντων, υπάρχει χρόνος τώρα. 4803 02:06:07,596 --> 02:06:09,055 Τέλος πάντων, υπάρχει χρόνος τώρα. 4804 02:06:09,055 --> 02:06:09,598 Πολύς χρόνος. 4805 02:06:09,598 --> 02:06:10,140 Lots of time.