1 00:01:09,835 --> 00:01:14,789 Prevod: keremaci. Uživajte ob gledanju. 2 00:01:25,514 --> 00:01:27,426 Danes je nov dan. 3 00:01:27,451 --> 00:01:30,216 Sonce vzhaja na vzhodu. 4 00:01:30,223 --> 00:01:32,704 �Povsod po naši državi moški in ženske... 5 00:01:32,720 --> 00:01:36,043 ...v tovarne in polja Gre v službo. 6 00:01:37,898 --> 00:01:40,067 Skrbijo za svoje družine. 7 00:01:40,397 --> 00:01:42,475 Vsakdo ima službo. 8 00:01:42,499 --> 00:01:45,405 �Naša država je močna in varna Da bi se to zgodilo... 9 00:01:45,421 --> 00:01:49,493 ... vlogo, ki bi jo moral imeti vsi vedo. 10 00:01:50,808 --> 00:01:55,088 Danes našim pogumnim voditeljem Ko se zahvaljujemo... 11 00:01:55,979 --> 00:02:02,017 ...močnejši, ponosnejši in vemo, da nam je bolje 12 00:02:08,984 --> 00:02:13,144 Da, danes v naši ponosni državi nov dan. 13 00:02:15,113 --> 00:02:19,034 Toda naši najboljši dnevi Stoji pred nami. 14 00:02:19,842 --> 00:02:21,644 Sieg heil! 15 00:03:05,145 --> 00:03:09,145 VELIKI NACISTIČNI IMPERIJ NEW YORK - 1962 16 00:04:05,429 --> 00:04:07,665 - Poglej, prijatelj. - Gospod? 17 00:04:07,675 --> 00:04:09,946 Kje je upravnik? veš 18 00:04:27,812 --> 00:04:30,260 Ste vi upravnik, g. Warren? 19 00:04:30,285 --> 00:04:32,020 ja 20 00:04:33,405 --> 00:04:35,784 - Jaz sem Joe Blake. - Torej? 21 00:04:36,709 --> 00:04:38,498 Rekli so mi, da imaš službo. 22 00:04:38,521 --> 00:04:41,021 Torej, kdo je to rekel? Joe Blake? 23 00:04:41,037 --> 00:04:43,080 Nisem ga vprašal po imenu. 24 00:04:44,192 --> 00:04:45,981 Obstaja samo to. 25 00:04:51,299 --> 00:04:53,869 Torej zdaj lahko Pošljejo mi ga. 26 00:04:55,010 --> 00:04:58,666 - Koliko si star, 28? - 27. 27 00:04:58,687 --> 00:04:59,939 To pomeni 27. 28 00:05:01,211 --> 00:05:03,915 Kaj za vraga počneš tukaj Joe Blake? 29 00:05:05,380 --> 00:05:07,314 Hočem svojo domovino nazaj, gospod. 30 00:05:07,330 --> 00:05:08,893 Ali ga želite nazaj? 31 00:05:09,527 --> 00:05:12,162 -Nikoli ni bilo tvoje. - Gospod? 32 00:05:12,187 --> 00:05:15,726 Ko so odvrgli prvo bombo Še vedno si sesal palec. 33 00:05:15,734 --> 00:05:18,577 Edina država, ki jo poznaš To je sranje. 34 00:05:19,186 --> 00:05:22,616 Oče mi je povedal pred vojno Pojasnil je, kako se je to zgodilo. 35 00:05:23,603 --> 00:05:27,274 - Misliš svojega očeta? - Rekel je, da so vsi svobodni. 36 00:05:28,581 --> 00:05:30,870 Verjamem, da nisi vohun. Kako bom vedel? 37 00:05:31,273 --> 00:05:33,680 - Ali je vohun? - Iz odpora... 38 00:05:33,687 --> 00:05:36,286 ...in ostalo Ubili so ga vohuni. 39 00:05:36,311 --> 00:05:38,144 Polovica mojih prijateljev je umrla. 40 00:05:38,700 --> 00:05:40,825 Torej, dokler te otroci ne bodo imeli radi Mislim, da so mrtvi. 41 00:05:40,848 --> 00:05:42,707 Nisem vohun. 42 00:05:45,653 --> 00:05:49,520 Če te ujamejo tiste rjave jakne Ali veste, kaj vam naredi? 43 00:05:50,094 --> 00:05:51,485 Ne bojim se smrti. 44 00:05:51,500 --> 00:05:54,756 Tudi mene ni strah. A po drugi strani mi je tudi odleglo. 45 00:05:54,781 --> 00:05:57,049 Kaj pa bolečina? kaj veš 46 00:05:57,743 --> 00:05:59,580 - Je boleče? - Da. 47 00:05:59,595 --> 00:06:01,785 Režite nohte enega za drugim ko so ga odrezali... 48 00:06:01,809 --> 00:06:04,371 ... ali njegova jajca Ko ga počijo kot oreh. 49 00:06:04,396 --> 00:06:06,978 Mogoče boš takrat slišal, kaj je rekel tvoj oče Tudi če ga izpustiš ... 50 00:06:06,993 --> 00:06:09,050 ... Johnnyju Jackbootu tam zunaj poveš moje ime... 51 00:06:09,065 --> 00:06:11,481 ... ali kar koli drugega hoče narediš to. 52 00:06:11,506 --> 00:06:13,625 Če te je bilo tako strah, zakaj si tukaj 53 00:06:14,684 --> 00:06:16,526 Tudi jaz sem se boril, sin. 54 00:06:17,038 --> 00:06:20,541 Moji prijatelji v Virginia Beachu Videl sem, kako so njihove glave eksplodirale. 55 00:06:20,565 --> 00:06:21,909 ti ... 56 00:06:22,379 --> 00:06:24,876 In ti, naj te ne ujamejo Ti si idiot, ki bo to povzročil. 57 00:06:35,289 --> 00:06:37,321 Najbrž se tudi bojim bolečine. 58 00:06:39,094 --> 00:06:40,969 Nikoli nisem umrl v vojni. Nimam nobenega prijatelja. 59 00:06:40,992 --> 00:06:43,260 In kaj je svoboda? Ne vem točno. 60 00:06:43,285 --> 00:06:47,221 Ampak nisem ne potepuh ne vohun Gospod Warren. 61 00:06:47,246 --> 00:06:49,832 Tukaj sem, ker delam pravo stvar Želim to narediti. 62 00:06:53,311 --> 00:06:55,717 Mi boš zdaj dal službo? Ali pa ga ne daš? 63 00:07:00,252 --> 00:07:02,465 Med potovanjem po državi uporabljajte avtocesto. 64 00:07:02,922 --> 00:07:05,758 Postanek v Canon Cityju. 65 00:07:05,781 --> 00:07:07,164 To je nevtralno ozemlje. 66 00:07:07,171 --> 00:07:08,990 Razume tudi zemljevid Mislim, kajne? 67 00:07:09,015 --> 00:07:10,656 - Kaj bom počel tam? - Počakal boš. 68 00:07:10,672 --> 00:07:13,633 Oseba, s katero boste stopili v stik, je odgovorna za vašo varnost. Prišel bo k vam, ko bo prepričan. 69 00:07:13,648 --> 00:07:14,703 Kaj če ne pride? 70 00:07:14,726 --> 00:07:17,271 Nacisti se obračajo nanj. Umrl boš. 71 00:07:19,184 --> 00:07:21,364 Kaj je to? - benzedrin. 72 00:07:21,380 --> 00:07:23,528 Če postaneš zaspan na cesti Enega ali dva vržeš v usta. 73 00:07:23,551 --> 00:07:26,251 - Brez ustavljanja. - Vas zato kliče zdravnik? 74 00:07:26,276 --> 00:07:27,739 Glej, otrok ga je takoj zgrabil. 75 00:07:27,762 --> 00:07:30,411 Nič hudega, če mi tudi poveš. Tudi jaz sem tukaj. 76 00:07:33,200 --> 00:07:35,013 Kako ga uporabljati? veš 77 00:07:35,038 --> 00:07:37,061 - Zakaj je to potrebno? - Za vsak slučaj. 78 00:07:37,069 --> 00:07:38,953 veš Povej mi 79 00:07:39,601 --> 00:07:42,054 ja Videl sem v filmih. 80 00:07:42,647 --> 00:07:44,327 Ciljajte in streljajte. 81 00:07:46,095 --> 00:07:47,852 Kakšno breme bom nosil? 82 00:07:47,877 --> 00:07:50,354 - Prodajate nemške aparate za kavo. - Tega nisem rekel. 83 00:07:50,377 --> 00:07:52,860 Kaj se zgodi z radovedno mačko? veš 84 00:07:52,875 --> 00:07:55,610 Prodajate aparate za kavo. Daj no, skoči. 85 00:08:00,039 --> 00:08:01,626 Se vidiva, ko se vrnem. 86 00:08:01,641 --> 00:08:05,236 Ne boste nas več videli. Tako te stvari delujejo. 87 00:08:05,730 --> 00:08:07,605 Srečno, sin. 88 00:08:15,517 --> 00:08:17,825 Skrivnost, skrivnost! pridi no pridi no 89 00:08:19,658 --> 00:08:20,756 Spusti orožje! 90 00:08:20,781 --> 00:08:22,542 Odloži ga! 91 00:08:24,936 --> 00:08:26,919 Pokrijte se! Pokrijte se! Ne upogibajte se! 92 00:08:26,944 --> 00:08:28,743 Ne upogibajte se! 93 00:08:39,184 --> 00:08:41,192 Pero, pero! 94 00:08:41,215 --> 00:08:43,106 Pojdi stran! pridi no 95 00:08:43,128 --> 00:08:44,765 Ne upogibajte se! Zdaj! 96 00:08:46,749 --> 00:08:48,133 On beži! Ujemite ga, ujemite ga! 97 00:08:48,156 --> 00:08:51,430 Gremo! Pridi, pridi! 98 00:08:52,433 --> 00:08:54,053 Daj no doktor! 99 00:08:56,498 --> 00:08:58,635 Pojdi stran! Pusti! 100 00:09:39,299 --> 00:09:40,803 General Smith. 101 00:09:45,238 --> 00:09:48,443 - Kje je tovornjak? - Papir. 102 00:10:42,785 --> 00:10:45,288 Poškodovan je samo vaš ego. 103 00:10:47,090 --> 00:10:49,715 To je lepota aikida. 104 00:10:49,730 --> 00:10:52,383 Gre za vašega nasprotnika da ne povzroči škode. 105 00:10:52,832 --> 00:10:56,350 Namen ni napad. obramba. 106 00:10:57,466 --> 00:11:00,869 Kaj je potrebno Ni moč, ampak talent ... 107 00:11:00,894 --> 00:11:03,214 ... in tako blokirate nasprotnikov napad Uporabiš ga proti njemu. 108 00:11:03,702 --> 00:11:07,273 Dvakrat večji od ženske Zato lahko premaga človeka. 109 00:11:13,396 --> 00:11:16,933 - Gospodična Crain, čestitam. - Hvala Doni. 110 00:11:16,942 --> 00:11:19,333 Lahko me kličeš Juliana. 111 00:11:19,358 --> 00:11:22,036 Tvoja ogrlica je zelo lepa. 112 00:11:22,061 --> 00:11:24,161 Hvala. Moj fant je to naredil. 113 00:11:24,184 --> 00:11:27,180 umetnost? 114 00:11:27,180 --> 00:11:29,008 Včasih je bilo tako. 115 00:11:29,021 --> 00:11:32,781 Juliana, kozarec čaja zate. Ali želite, da naredim 'po meri'? 116 00:11:32,806 --> 00:11:35,434 Ne zdaj. Moja mama čaka. 117 00:11:36,053 --> 00:11:38,327 Bo jutri pred poukom? 118 00:12:07,128 --> 00:12:10,628 JAPONSKE PACIFIŠKE DRŽAVE SAN FRANCISCO 119 00:12:16,691 --> 00:12:19,027 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 120 00:12:19,043 --> 00:12:21,988 Daj mi malo korenine encijana in trava kandul je potrebna. 121 00:12:22,011 --> 00:12:23,465 - Zate? - Za mojo mamo. 122 00:12:23,488 --> 00:12:24,637 - Jules! - Ima kalcifikacijo. 123 00:12:24,652 --> 00:12:26,160 Te lahko najdem tukaj pomislil sem. 124 00:12:26,183 --> 00:12:27,668 Trudy, vrnil si se. 125 00:12:27,693 --> 00:12:31,412 Ne bom ostal dolgo, ne povej moji mami. Potem nočem biti tisti, ki je kriv. 126 00:12:31,434 --> 00:12:33,614 kje si bil več tednov Poskušam te dobiti. 127 00:12:33,637 --> 00:12:35,215 Imel sem delo zunaj mesta. 128 00:12:35,239 --> 00:12:37,749 - Ste ga našli? - Ja, poleg tega sem ... 129 00:12:38,581 --> 00:12:40,425 - Lahko verjameš? - Seveda verjamem. 130 00:12:40,432 --> 00:12:43,181 - Za kaj je? - Ti bom povedal kasneje. 131 00:12:43,206 --> 00:12:45,409 - Zdaj moram iti. - Počakaj. 132 00:12:45,424 --> 00:12:47,026 Samo pozdravi in odidi Ste prišli sem zaradi tega? 133 00:12:47,041 --> 00:12:49,612 Trudy, tega ne bom jedel. kaj se dogaja 134 00:12:51,080 --> 00:12:54,572 Vedno me imej na očeh Uspelo ti je, sestra, ampak... 135 00:12:55,349 --> 00:12:56,802 ... tega ni več potrebno. 136 00:12:56,817 --> 00:12:58,594 Je tako Zakaj? 137 00:12:59,734 --> 00:13:02,702 Našel sem razlog. 138 00:13:02,727 --> 00:13:04,211 razlog? 139 00:13:04,227 --> 00:13:07,122 - Razlog za vse. - Ti ... 140 00:13:09,358 --> 00:13:11,323 Poskrbi zase, sestra. 141 00:13:16,855 --> 00:13:18,489 Izvolite. 142 00:13:20,035 --> 00:13:22,605 - 6 jenov. - Hvala. 143 00:13:25,029 --> 00:13:28,487 Današnji skrivnostni gost Glen Pickle iz Chicaga. 144 00:13:28,512 --> 00:13:31,538 Glen za "Guess My Game" dobrodošli. 145 00:13:32,338 --> 00:13:35,020 Hvala Phil. Tako lepo je biti tukaj. 146 00:13:35,045 --> 00:13:37,280 Glede na tukaj napisano Doma ste s Floride. 147 00:13:37,305 --> 00:13:40,272 Poglej te uniforme. 148 00:13:40,297 --> 00:13:41,906 Ne morem ga gledati. 149 00:13:41,929 --> 00:13:43,078 Potem ga spremenite. 150 00:13:43,101 --> 00:13:45,530 Potem človek Ne morem napovedati vaše igre. 151 00:13:45,555 --> 00:13:47,200 - Bodi moj gost. Kaj je to? 152 00:13:47,216 --> 00:13:49,949 - Kupil sem ga pri zeliščarju. - Od japonskega zeliščarja? 153 00:13:49,965 --> 00:13:53,613 - On je Kitajec. - japonski čaj, japonski karate. 154 00:13:53,636 --> 00:13:55,954 To ni karate, mama. Aikido 155 00:13:55,979 --> 00:13:58,380 - Kako se spopadaš? - Moja žena Sandy... 156 00:13:58,397 --> 00:14:00,098 Kaj vam je všeč na Japonskem? To je to, ne razumem. 157 00:14:00,115 --> 00:14:01,763 Ubili so tvojega očeta. 158 00:14:01,778 --> 00:14:04,668 G. Nakamura je eden izmed dobrih. 159 00:14:04,683 --> 00:14:06,352 Moj ubogi John Odpeljali so me v smrt ... 160 00:14:06,365 --> 00:14:08,758 ...in zdaj je prišla njegova prva hči. "So dobri ljudje," pravi. 161 00:14:08,773 --> 00:14:12,757 Telovadba mu je dobra, mama. Tudi po nesreči. 162 00:14:12,772 --> 00:14:15,682 Naj ti povem, tvoj oče je v grobu Do zdaj je bilo obrnjeno. 163 00:14:16,424 --> 00:14:17,874 Moram iti. 164 00:14:18,351 --> 00:14:20,210 kam boš šel Pravkar ste prišli. 165 00:14:20,225 --> 00:14:23,081 - Frank čaka. - Prinesel ti bom plašč. 166 00:14:23,106 --> 00:14:28,266 V redu, Glen, Hitlerjeva mladina v igri Je to nekaj, s čimer ste delali v svojem času? 167 00:14:28,291 --> 00:14:30,525 Da, tako je, Phil. 168 00:14:42,108 --> 00:14:44,882 -Živjo. - Zdravo. 169 00:14:46,738 --> 00:14:49,002 - Kje je Ed? - Prihaja. 170 00:14:50,607 --> 00:14:53,280 Yazu, sake koktajl, prosim. 171 00:14:53,772 --> 00:14:55,538 Kaj je to? - Nič. 172 00:14:55,554 --> 00:14:56,882 Pokaži mi. 173 00:14:56,906 --> 00:14:59,515 - Nisem še končal. - Daj no, ne jezi me. 174 00:14:59,538 --> 00:15:02,078 Nov dizajn. 175 00:15:02,101 --> 00:15:03,247 Frank, sem to jaz? 176 00:15:03,272 --> 00:15:05,909 Če ni videti kot ti Pomeni, da sem v težavah. 177 00:15:05,934 --> 00:15:07,973 - Všeč mi je bilo. - Je tako? 178 00:15:07,995 --> 00:15:10,293 Ste zelo dober umetnik, Svojo umetnost moraš prodajati ljudem. 179 00:15:10,316 --> 00:15:13,637 Da, vendar so zmagali v vojni in mislijo, da je moderna umetnost ničvredna. 180 00:15:14,529 --> 00:15:16,590 Kako potekajo vaše ure aikida? 181 00:15:16,612 --> 00:15:20,160 - Ponosni bi bili name, če bi to videli. - Vedno sem ponosen nate. 182 00:15:20,182 --> 00:15:22,440 po moji mami Lepo te je videti. 183 00:15:24,353 --> 00:15:25,715 Po njegovih besedah je moj oče v grobu Ali je na glavo ... 184 00:15:25,723 --> 00:15:28,051 ... ker sem eden izmed rumenih mož Učim se hudičevih poti. 185 00:15:28,066 --> 00:15:29,533 Seveda se je vračal. 186 00:15:29,548 --> 00:15:32,967 Aikido, možje, ki so ubili mojega očeta To je ravno nasprotno od tega, kar počnejo. 187 00:15:34,027 --> 00:15:35,723 Zelo lepo je. 188 00:15:37,152 --> 00:15:39,635 Zdaj, ko ste vstali Čas je, da pogledaš. 189 00:15:39,660 --> 00:15:42,708 trudim se Kaj bo potem? 190 00:15:43,436 --> 00:15:46,709 Potem se bova poročila, Imeli bomo otroke in tako naprej. 191 00:15:46,734 --> 00:15:49,195 Vzgajati otroka v takem svetu Si res želiš? 192 00:15:49,219 --> 00:15:51,154 Nekdo mora to narediti. 193 00:15:57,397 --> 00:16:00,080 Bojiš se, ker je bil moj dedek Jud. 194 00:16:00,097 --> 00:16:01,585 Ali te ni strah? 195 00:16:02,550 --> 00:16:05,102 ja Seveda me je strah. 196 00:16:06,393 --> 00:16:08,194 To ni pošteno. 197 00:16:08,711 --> 00:16:11,039 Kaj če kdo izve? 198 00:16:11,516 --> 00:16:14,059 Vse so nam pobrali. 199 00:16:15,156 --> 00:16:17,190 Naj vzamejo tudi to Boš dovolil? 200 00:16:19,223 --> 00:16:20,579 v redu 201 00:16:21,719 --> 00:16:24,796 Pustite, ljubite metulje. Kaj je, Jules? 202 00:16:24,821 --> 00:16:26,540 - Super, kaj je s tabo? - Odlično. 203 00:16:26,555 --> 00:16:29,441 Prinesi mi pšenično pivo. Naj bo hladno. 204 00:16:31,818 --> 00:16:34,331 - Je vse v redu? - Da. 205 00:16:34,966 --> 00:16:37,185 Poglej tega starega barabo. 206 00:16:37,193 --> 00:16:39,825 Vsak dan na televiziji Prisežem pri bogu. 207 00:16:39,848 --> 00:16:41,864 Kdaj ste nazadnje gledali televizijo? Ni se izšlo, se spomniš? 208 00:16:41,881 --> 00:16:43,608 1952, na dan veteranov. 209 00:16:43,623 --> 00:16:45,123 domov grem. 210 00:16:45,140 --> 00:16:47,006 greste No, ravnokar sem prišel. 211 00:16:47,023 --> 00:16:49,215 - Naj grem s teboj. - Ostani. 212 00:16:49,979 --> 00:16:51,422 Bomo videli. 213 00:16:51,907 --> 00:16:53,493 To vzamem s seboj. 214 00:16:57,422 --> 00:16:59,695 - Si videl to? - Kaj? 215 00:16:59,718 --> 00:17:02,893 Gospod Hitler, njegova desna roka Spravil ga je v žep. 216 00:17:03,597 --> 00:17:05,230 Veš razlog? 217 00:17:05,254 --> 00:17:07,465 Da bi se igral z njegovimi jajci? Nihče drug ne igra. 218 00:17:07,488 --> 00:17:10,979 Imam Parkinsonovo bolezen. Poglej, kako se mu trese roka. 219 00:17:12,465 --> 00:17:14,262 Koliko časa mislite, da je še ostalo? 220 00:17:14,277 --> 00:17:16,888 - Ne vem, 1 leto ali več? - Največ 6 mesecev. 221 00:17:16,904 --> 00:17:19,506 Potem Goebbels ali Himmler prevzame, oni pa... 222 00:17:19,521 --> 00:17:22,052 ...samo jedrski napad Washington Ne zavržejo ga in uničijo kar tako. 223 00:17:22,067 --> 00:17:24,375 Celotna zahodna obala Brišejo in pometajo. 224 00:17:38,614 --> 00:17:40,829 - Juliana. -Trudy. 225 00:17:41,892 --> 00:17:43,212 Vzemi to. 226 00:17:43,219 --> 00:17:45,070 Kaj je to? - Hitro pridi. 227 00:17:45,095 --> 00:17:47,668 Kaj je to? - Izhod. 228 00:21:16,827 --> 00:21:18,629 Franc. 229 00:21:21,700 --> 00:21:22,988 zdravo 230 00:21:25,122 --> 00:21:26,788 kaj je to 231 00:21:27,554 --> 00:21:29,400 Kolut filmskega časopisa. 232 00:21:30,658 --> 00:21:32,244 Vidim ga. 233 00:21:33,201 --> 00:21:35,318 To kaže, da smo zmagali v vojni. 234 00:21:36,058 --> 00:21:37,954 Ampak nismo zmagali. 235 00:21:37,979 --> 00:21:40,161 Tako so nam povedali. 236 00:21:48,397 --> 00:21:51,285 - Vem, kaj je to. - Kaj? 237 00:21:51,310 --> 00:21:54,521 - Mož v visokem gradu. - WHO? 238 00:21:54,528 --> 00:21:57,470 Tip po imenu Ed mi je tudi povedal. Snemal je take antifašistične filme. 239 00:21:57,493 --> 00:21:59,282 Kako vidite vojake na Times Squareu? Torej je videti kot ameriški vojak? 240 00:21:59,297 --> 00:22:00,866 - Da, izgledajo zelo resnične. - Ja ... 241 00:22:00,881 --> 00:22:03,441 ... izgledajo prave Ker so dejstva enaka. 242 00:22:03,458 --> 00:22:06,933 Ampak ne morejo biti, kajne? 243 00:22:16,657 --> 00:22:19,476 Karkoli že so, Hitler Ukazal jih je raztrgati na koščke. 244 00:22:19,501 --> 00:22:21,173 od kje? Samo neumni filmi? 245 00:22:21,189 --> 00:22:23,198 Bistvo je, da jih obdržimo. Tudi če je izdaja. 246 00:22:23,988 --> 00:22:25,838 Kako si to dobil? 247 00:22:27,262 --> 00:22:29,631 - Trudy mi ga je dala. - Trudy? 248 00:22:29,647 --> 00:22:32,637 - Kaj počne s tem? - Ne vem. 249 00:22:34,633 --> 00:22:36,269 ne vem 250 00:22:38,478 --> 00:22:40,414 Trudy je umrla. 251 00:22:43,124 --> 00:22:44,710 Kaj? 252 00:22:46,636 --> 00:22:48,845 Ustrelili so ga sredi ulice. 253 00:22:57,492 --> 00:23:01,271 Bil sem zelo razburjen. 254 00:23:05,618 --> 00:23:07,040 Moramo iti na policijo. 255 00:23:07,064 --> 00:23:09,619 - Ljudje, ki so ga ustrelili, so bili policisti Frank. - Praviš, da si nista blizu. 256 00:23:09,642 --> 00:23:11,165 - To je bil tvoj polbrat. - Ni šans, Frank, ni šans. 257 00:23:11,182 --> 00:23:12,261 Ne veš, kaj ti je dal. 258 00:23:12,276 --> 00:23:14,433 - Ste lojalen državljan in boste sodelovali. - Trudy je umrla za to, Frank. 259 00:23:14,448 --> 00:23:18,113 Mislijo, da o tem ne veš ničesar. To je potrebno, sicer bodo tudi tebe ubili. 260 00:23:18,658 --> 00:23:20,775 Misliš, da bi Trudy to želela? 261 00:23:50,925 --> 00:23:52,959 Potresi so prizadeli afriške kolonije 262 00:23:52,975 --> 00:23:56,894 Židovski simpatizerji teroristov, Baltik napadel prestolnico. F�hrer je prisegel maščevanje. 263 00:23:56,901 --> 00:24:00,538 Najbolj poslušan v državi Katera pesem? 264 00:25:21,674 --> 00:25:23,487 si spal 265 00:25:24,011 --> 00:25:25,153 res ne. 266 00:25:25,168 --> 00:25:27,648 kaj je 267 00:25:27,673 --> 00:25:30,859 Vstopnica. Za avtobus ob 10.30. 268 00:25:31,517 --> 00:25:33,447 Canon City, Colorado? 269 00:25:33,454 --> 00:25:35,815 Trudy mi je rekla 'zunaj mesta' Rekel je, da hodi. 270 00:25:35,840 --> 00:25:37,504 Na hrbtni strani je tudi nekaj napisal. 271 00:25:37,527 --> 00:25:41,886 Gunrise Lokantasi, 12:5 Piše nekaj takega. 272 00:25:41,911 --> 00:25:44,592 - 5 minut čez 12? Mislim, da je tako. 273 00:25:47,437 --> 00:25:49,460 Rekel je, da je našel službo. 274 00:25:49,475 --> 00:25:51,327 Trudy v odporu Sploh si nisem mogel predstavljati. 275 00:25:51,351 --> 00:25:53,276 - Daj no. Kaj se je zgodilo? 276 00:25:54,340 --> 00:25:55,910 Odpelje te na policijsko postajo vzel ga bom. 277 00:25:55,926 --> 00:25:58,142 - Ne, ne greš z mano. - Seveda pridem. 278 00:25:58,158 --> 00:26:00,576 Frank, zadnje kar želiš je Spravil bi te v težave s policijo. 279 00:26:00,600 --> 00:26:03,231 - Jules, to je resno. - Vem ... 280 00:26:03,256 --> 00:26:05,186 ... torej koliko si Manj ko ga boste mešali, boljši bo. 281 00:26:05,202 --> 00:26:07,872 - Še pridem. - Ni možnosti. 282 00:26:08,396 --> 00:26:10,779 Bom uredil. Beseda. 283 00:26:11,402 --> 00:26:13,536 Potem moja mama Grem do njega in... 284 00:26:13,552 --> 00:26:16,006 ... njemu in Arnoldu Povedal vam bom, kaj se je zgodilo. 285 00:26:17,375 --> 00:26:20,288 v redu Oprostite. 286 00:26:24,290 --> 00:26:26,625 Kaj bi brez tebe Sploh ne vem. 287 00:26:27,762 --> 00:26:30,239 jaz po nesreči Oživel si ga. 288 00:26:31,123 --> 00:26:35,021 Nič vam ne preprečuje Nikakor Jules, niti avtobus ne. 289 00:26:43,511 --> 00:26:45,024 Poglejmo. 290 00:26:45,951 --> 00:26:48,052 - Se vidimo zvečer. - V redu. 291 00:27:56,545 --> 00:27:58,757 - Gospa Crain. -Doni. 292 00:27:58,782 --> 00:28:02,328 - Rekel si, da bova zjutraj pila čaj. - Ja, tako je. 293 00:28:05,603 --> 00:28:08,197 Oprosti, imam sestanek. Pozabil sem, da se je zgodilo. 294 00:28:08,220 --> 00:28:10,245 Lahko kdaj drugič? 295 00:28:11,229 --> 00:28:12,571 v redu 296 00:28:13,554 --> 00:28:14,679 Hvala. 297 00:28:19,680 --> 00:28:21,680 NAZ� EL��L��� JAPONSKE PACIFIŠKE DRŽAVE 298 00:28:22,104 --> 00:28:24,418 Tukaj je prinčev govor. po opravljenem... 299 00:28:24,443 --> 00:28:27,217 ...osebno sem prišel do njega in princese Spremljal te bom ... 300 00:28:27,232 --> 00:28:30,362 ...in čaj za piti Peljal te bom v to sobo. 301 00:28:33,316 --> 00:28:35,871 Je problem, gospod Tagomi? 302 00:28:37,466 --> 00:28:41,341 Oprostite, ampak Pohištvo v tej sobi ... 303 00:28:41,366 --> 00:28:44,645 ...za princa in princeso Ni zelo primerno. 304 00:28:45,422 --> 00:28:48,789 Minister za trgovino, to vam zagotavljam To so zelo dragoceni kosi. 305 00:28:48,804 --> 00:28:51,483 Firer v Berlinu Je enak tistim, ki jih uporabljajo. 306 00:28:55,144 --> 00:28:56,911 Seveda od spreminjanja Bi bili veseli ... 307 00:28:56,936 --> 00:28:59,933 ...če najdete ustrezne dele za nas Če pošljete podatke, katere. 308 00:29:00,693 --> 00:29:02,505 Ja, hvala. 309 00:29:03,271 --> 00:29:04,466 Hvala draga moja. 310 00:29:04,482 --> 00:29:06,813 princ in princesa, Kot naši gostje... 311 00:29:06,838 --> 00:29:09,261 ... kot dobrodošel v našem odnosu Čutimo veliko čast. 312 00:29:09,286 --> 00:29:11,477 To so Nemci in Japonci Prijateljstvo med... 313 00:29:11,500 --> 00:29:14,164 ... bo imel zelo lep izraz. 314 00:29:27,252 --> 00:29:30,834 - Kaj je bilo zdaj to? -Ni dela na pohištvu. 315 00:29:31,829 --> 00:29:32,929 delo? 316 00:29:32,954 --> 00:29:36,799 Eden od petih velikih elementov. Izhaja iz besede "v". 317 00:29:36,824 --> 00:29:41,340 Verjamejo, da ima vse dušo, Verjame se, da prinaša srečo ali nesrečo. 318 00:29:42,812 --> 00:29:45,196 nesmisel Tukaj so vraževerja poševnih oči. 319 00:29:45,211 --> 00:29:48,563 Firer vladati polovici države Ne razumem, kako je dovolil te stvari. 320 00:29:48,578 --> 00:29:50,201 "Dal je dovoljenje." 321 00:29:50,624 --> 00:29:52,785 Toda kako dolgo? 322 00:30:04,500 --> 00:30:07,028 Nacistični častnik je bil videti pesimističen. 323 00:30:08,147 --> 00:30:11,667 Samo tisto, kar lahko vidi Zaveda se sveta. 324 00:30:13,147 --> 00:30:15,546 You look uneasy Moj minister za trgovino. 325 00:30:16,600 --> 00:30:19,718 Obstajajo velike negotovosti Kotomiči. 326 00:30:20,421 --> 00:30:22,909 Firer je zelo bolan Rečeno je. 327 00:30:23,714 --> 00:30:28,216 Njegov naslednik je zavzel bolj miroljubno politiko bo šel na izvršilno pot. 328 00:30:29,727 --> 00:30:32,240 Posvetoval sem se z orakljem. 329 00:30:32,265 --> 00:30:35,257 29. Heksagram je dal svoj odgovor. 330 00:30:36,219 --> 00:30:39,997 »Neznano. Bodi previden." 331 00:31:02,015 --> 00:31:03,381 prekleto 332 00:31:22,372 --> 00:31:23,942 Oh prekleto! 333 00:31:28,943 --> 00:31:31,943 ZAPOR OTOKA RIKERS NEW YORK 334 00:31:44,173 --> 00:31:45,841 Heil Hitler! 335 00:31:55,462 --> 00:31:58,509 Kaj ste postali sami od sebe, g. Warren? 336 00:32:02,400 --> 00:32:03,845 Dobi ga. 337 00:32:08,364 --> 00:32:10,346 Je bolje? 338 00:32:10,371 --> 00:32:13,504 To se zate ne bo dobro končalo. 339 00:32:14,529 --> 00:32:16,408 Vseeno se ni dobro začelo. 340 00:32:16,433 --> 00:32:19,949 Zelo pomembno je, da mi poveš. Do you have things? 341 00:32:19,963 --> 00:32:22,677 - Kam je bil poslan tovornjak. - Da. 342 00:32:24,648 --> 00:32:26,142 poslušam 343 00:32:27,026 --> 00:32:29,927 -Alabama. - Alabama? 344 00:32:30,521 --> 00:32:32,203 Birmingham. 345 00:32:33,444 --> 00:32:34,892 Kaj pa kolaps? 346 00:32:35,960 --> 00:32:37,992 Kavni aparati. 347 00:32:38,742 --> 00:32:44,039 Torej zaščititi kavne avtomate? So vaši moški streljali na nas? 348 00:32:44,063 --> 00:32:45,579 Bili so ukradeni. 349 00:32:45,963 --> 00:32:47,205 Ni hotel v zapor. 350 00:32:47,220 --> 00:32:50,145 odpora v vzhodnem New Yorku Vi ste vodja, g. Warren. 351 00:32:50,168 --> 00:32:53,606 Tega se zavedamo že 1 mesec, saj Eno od njih smo razjasnili. 352 00:32:53,628 --> 00:32:56,578 To je vaše dejanje ikona, kajne? 353 00:33:02,107 --> 00:33:04,541 Kam je šel ta tovornjak? vemo. 354 00:33:06,033 --> 00:33:07,638 In kaj nosiš. 355 00:33:07,663 --> 00:33:12,063 Ker veš toliko, Kaj hočeš od mene? 356 00:33:14,363 --> 00:33:16,207 kaj hočeš 357 00:33:17,910 --> 00:33:21,107 kaj hočeš Kaj za vraga hočeš?! 358 00:33:30,427 --> 00:33:32,355 Oh kurac. 359 00:33:47,468 --> 00:33:48,968 Je prišlo do eksplozije? 360 00:33:48,983 --> 00:33:52,061 Točno, ni torbe za orodje. Sploh ni bilo dobro. 361 00:33:52,086 --> 00:33:55,479 Bilo bi v mojem prtljažniku. Naj ti pomagam. 362 00:33:56,214 --> 00:33:58,249 Hvala. Bilo bi zelo cenjeno. 363 00:34:07,021 --> 00:34:10,417 V redu, mislim, da se bo to zgodilo. Premakni se počasi. 364 00:34:10,440 --> 00:34:12,460 V redu, nehaj zdaj. 365 00:34:13,303 --> 00:34:16,489 - To bo pomagalo. - Najlepša hvala. 366 00:34:16,513 --> 00:34:20,046 odprto 5 ur Druge restavracije ni. 367 00:34:20,071 --> 00:34:23,063 Moja gospa je dala sendvič, Naj vam dam čas. 368 00:34:23,086 --> 00:34:25,128 - Je to v redu? - Ni šans. 369 00:34:25,153 --> 00:34:27,849 Vaši migracijski dokumenti Moram videti. 370 00:34:27,874 --> 00:34:29,603 Vsekakor. 371 00:34:37,970 --> 00:34:40,720 Obstaja jajčna solata. Upam, da vam je všeč. 372 00:34:40,743 --> 00:34:42,965 - Odlično. - Izvolite. 373 00:34:43,437 --> 00:34:46,294 - Je to vaše prvo daljše potovanje? - Kako si vedel? 374 00:34:46,319 --> 00:34:49,900 Nimate niti orodja. Napaka začetnika. 375 00:34:49,925 --> 00:34:52,063 Mislim, da je tako. iz New Yorka Prvič sem zunaj... 376 00:34:52,088 --> 00:34:56,104 ... prvič sem videl deželo. - Razumem. 377 00:34:57,114 --> 00:34:58,612 Tetovaža na roki lahko vprašam? 378 00:35:00,027 --> 00:35:02,608 "On je tako divji vojak, Tudi tvoj smeh ti vzame življenje." 379 00:35:02,633 --> 00:35:05,490 - Si bil to ti? - Dolgo nazaj. 380 00:35:06,193 --> 00:35:08,564 Toda izgubili smo vojno. 381 00:35:08,589 --> 00:35:11,370 Zdaj, za kaj se borimo? Sploh se ne spomnim. 382 00:35:12,055 --> 00:35:15,845 - Je vaš oče veteran? - Da. 383 00:35:15,870 --> 00:35:18,705 Mladega sina, kot si ti Ponosen je na to, kar je. 384 00:35:18,729 --> 00:35:22,945 Nisva si zelo blizu, a to lahko prenesem Zanj je zelo pomembno. 385 00:35:24,508 --> 00:35:26,185 kaj je to 386 00:35:26,210 --> 00:35:29,413 - Iz bolnišnice je. - Iz bolnišnice? 387 00:35:29,899 --> 00:35:33,858 ja neozdravljivo bolnih ob torkih in zažgejo tiste, ki so poškodovani. 388 00:35:33,883 --> 00:35:35,622 Postane malo težko. 389 00:35:36,825 --> 00:35:40,193 Izvolite. Srečno pot, sin. 390 00:35:40,936 --> 00:35:43,269 Naj bo tvoj oče ponosen. 391 00:36:25,463 --> 00:36:26,765 ti lahko pomagam gospa? 392 00:36:26,780 --> 00:36:29,437 tukaj si 393 00:36:30,679 --> 00:36:33,140 - Kdo si? - Ta kovček sem dal Trudy. 394 00:36:33,163 --> 00:36:35,354 - Kje je? - Umrl je. 395 00:36:36,128 --> 00:36:38,461 Sinoči na ulici Streljali so v sredino. 396 00:36:38,476 --> 00:36:39,965 o moj bog 397 00:36:40,542 --> 00:36:42,448 daj ga v to službo Ste vi tisti, ki je zmedel? 398 00:36:43,188 --> 00:36:45,907 Ja, mislim da. kdo si 399 00:36:45,930 --> 00:36:47,674 Jaz sem njegova starejša sestra. 400 00:36:50,279 --> 00:36:52,498 - Daj mi film. - Namesto tega bom šel jaz. 401 00:36:52,520 --> 00:36:54,505 Čakajo na Trudy, ne ti. 402 00:36:54,528 --> 00:36:56,972 - Pravim, da sem Trudy. - To je zelo nevarno. 403 00:36:56,997 --> 00:36:59,903 - Torej je umrl zastonj? - Ne zaradi tega. 404 00:36:59,911 --> 00:37:02,099 - Umrl je delajoč pravo stvar. - Prava stvar? 405 00:37:02,115 --> 00:37:04,279 hecaš se 406 00:37:05,883 --> 00:37:07,754 Kaj bom naredil, ko pridem tja? 407 00:37:08,284 --> 00:37:10,076 Povej mi 408 00:37:12,962 --> 00:37:15,377 Počakal boš. 409 00:37:16,474 --> 00:37:20,180 - Bom počakal? - Prišli bodo k vam, ko bo varno. 410 00:37:20,734 --> 00:37:23,062 Kaj je pomen tega filma? 411 00:37:23,077 --> 00:37:26,758 Ali želite pomagati? Ne postavljajte vprašanj. 412 00:39:08,141 --> 00:39:11,177 gospod Baynes, Jaz sem Nobusuke Tagomi. 413 00:39:11,202 --> 00:39:13,909 G. Tagomi, iz oči v oči z vami. Zelo sem bil vesel, da sem te spoznal. 414 00:39:14,312 --> 00:39:17,960 za pacifiške države s Švedsko Komercialni dogovori so zelo pomembni. 415 00:39:17,975 --> 00:39:20,835 Moj prijatelj g. Kotomichi bo vzel vaše kovčke. 416 00:39:20,859 --> 00:39:22,372 Hvala. 417 00:39:23,179 --> 00:39:24,835 Kakšen je bil vaš let? 418 00:39:24,850 --> 00:39:28,148 New York v San Francisco V manj kot 2 urah. 419 00:39:28,173 --> 00:39:30,173 Nemška tehnologija. 420 00:39:30,188 --> 00:39:33,157 Mi, Japonci, z njimi Ne upamo, da bomo lahko tekmovali. 421 00:39:33,173 --> 00:39:36,736 velike civilizacije To ni tehnologija, ki jo meri. 422 00:39:49,526 --> 00:39:51,245 Oprostite mi, kapitan ... 423 00:39:51,766 --> 00:39:53,991 ...moram preveriti vašo identiteto. 424 00:39:54,404 --> 00:39:56,369 Vsekakor. 425 00:39:57,917 --> 00:40:02,064 Slišal sem, da je Švedska lepa država vendar mi še ni uspelo obiskati. 426 00:40:02,089 --> 00:40:05,566 Osnovna stvar pri izvozu Na žalost ne vem. 427 00:40:09,683 --> 00:40:11,131 Hvala. 428 00:40:13,320 --> 00:40:16,379 Videti si zaskrbljen Gospod Tagomi. 429 00:40:18,139 --> 00:40:20,820 Posvetoval sem se z Yi �ingom. 430 00:40:21,679 --> 00:40:24,049 Veš, tistega, v katerega si vrgel palico? 431 00:40:25,239 --> 00:40:28,770 - Oracle je zadovoljen z našimi srečanji. - To je dobro slišati ... 432 00:40:28,793 --> 00:40:33,166 ... ker če bi vedeli, da se pogovarjava, midva In vlada nas bo usmrtila. 433 00:40:33,725 --> 00:40:38,428 Človek, ki ga boste spoznali čez 2 dni Prišel bo iz Tokia. 434 00:40:38,451 --> 00:40:41,297 S princem in princeso Potuje, kajne? 435 00:40:43,404 --> 00:40:46,843 Kaj pa ti iz Berlina? Kakšne novice ste prinesli? 436 00:40:47,974 --> 00:40:52,299 Firerjevo zdravje je slabo, Goebbels in Himmler... 437 00:40:52,324 --> 00:40:54,527 ...prevzeti oblast Bori se. 438 00:40:55,346 --> 00:40:57,181 Nobeden od njiju ne želi miru. 439 00:40:57,206 --> 00:40:59,222 To v javnosti zanikajo... 440 00:40:59,247 --> 00:41:04,231 ...ampak oba sta dva dela Amerike. Meni, da je bila razhod napaka. 441 00:41:06,228 --> 00:41:08,142 Bombo so odvrgli pred... 442 00:41:08,157 --> 00:41:11,019 ... da ga spet vržem Ne oklevajo. 443 00:41:12,242 --> 00:41:14,473 Vojna je torej pred vrati. 444 00:41:15,733 --> 00:41:17,951 Ko je Fuhrer umrl ... 445 00:41:19,039 --> 00:41:20,808 ...se bo zagotovo zgodilo. 446 00:41:21,559 --> 00:41:26,732 To mesto je bilo eno prvih, ki je bilo izbrisano z zemljevida. Ena bo. 447 00:41:29,189 --> 00:41:32,283 to te tako žalosti Kaj je g. Tagomi? 448 00:41:32,306 --> 00:41:35,810 Iz naših vizij vidca Rekel si, da si zadovoljen. 449 00:41:38,293 --> 00:41:41,352 Usoda je spremenljiva Stotnik Wegener. 450 00:41:42,266 --> 00:41:45,830 Usoda je v rokah ljudi. 451 00:42:00,143 --> 00:42:01,540 Kaj je naše edino upanje? Saj veš, kajne? 452 00:42:01,563 --> 00:42:04,982 - Da, nimamo upanja. - Motiš se. Naše upanje je Rommel. 453 00:42:06,016 --> 00:42:07,477 - Rommel? - Da. 454 00:42:07,501 --> 00:42:10,854 Ti mali dolgočasneži... Goebbels, Himmler in Goring... 455 00:42:10,878 --> 00:42:13,510 ...tekanje okoli starca Čaka na dan, ko bo umrl. 456 00:42:13,525 --> 00:42:16,203 Mrtva lisica bo prišla in vse jih bo pometel. 457 00:42:16,218 --> 00:42:17,562 Rommel se je upokojil. 458 00:42:17,578 --> 00:42:19,622 Da, vendar je še vedno v svojih 70-ih na začetku. 459 00:42:19,637 --> 00:42:21,932 Je veliko bolj veren kot Mr. Big. Se vam ne zdi? 460 00:42:21,957 --> 00:42:23,369 Verjetno je. 461 00:42:24,725 --> 00:42:27,241 - Poglej moje mesto. - V redu. 462 00:42:27,738 --> 00:42:29,686 - Gospod Matson? - Ja, Frank. 463 00:42:29,709 --> 00:42:31,678 sprašujem se ... 464 00:42:31,701 --> 00:42:33,772 ...ne glej mojih modelov Ste imeli kaj sreče? 465 00:42:33,787 --> 00:42:36,181 Danes zjutraj si mi ga dal, Frank. 466 00:42:36,206 --> 00:42:39,402 - Ja, si pogledal? - Pogledal sem. 467 00:42:39,425 --> 00:42:41,722 - Vse je zelo lepo. - Hvala. 468 00:42:41,737 --> 00:42:44,402 Toda te so ničvredne, Frank. 469 00:42:44,417 --> 00:42:47,581 No, pravkar si rekel, da je lepo. Kako lahko nakit postane ničvreden? 470 00:42:47,589 --> 00:42:49,654 Japonci hočejo stari slog... 471 00:42:49,669 --> 00:42:51,896 ...kot .45 Colt, na primer. Več ameriških stvari. 472 00:42:51,919 --> 00:42:53,943 Nihče jim ne daje nakita. Ni ga poskušal prodati. 473 00:42:53,959 --> 00:42:55,193 Tega ne bo nihče poskusil. 474 00:42:55,208 --> 00:42:57,678 Daj no, Frank, poberi se iz tega norega sveta Nič več. 475 00:42:57,685 --> 00:43:00,318 Ste soliden delavec. Prav tako je soliden z razlogom. 476 00:43:00,341 --> 00:43:02,480 Cenite, kar imate. 477 00:43:45,287 --> 00:43:47,894 - Lahko sedim? - Seveda. 478 00:43:49,161 --> 00:43:51,521 Moški, ki je sedel poleg mene, je smrčal. 479 00:43:51,542 --> 00:43:54,759 Nikoli ne morem spati na avtobusih, lahko spiš? 480 00:43:55,447 --> 00:43:58,987 - Zakaj greš na nevtralno ozemlje? - Na obisk k prijatelju. 481 00:43:59,010 --> 00:44:02,651 - Očitno imaš zanimive prijatelje. - Ne razumem, kaj misliš. 482 00:44:02,659 --> 00:44:05,019 Na tem avtobusu ni nikogar drugega Ali vidite belo žensko? 483 00:44:05,034 --> 00:44:06,964 Poglej svoje vesolje, draga. 484 00:44:06,982 --> 00:44:11,629 Napačna barva, napačna vera, Napačna posteljna sostanovalka. 485 00:44:11,654 --> 00:44:15,267 Če jih nacisti ujamejo Lahko te ubije v trenutku. 486 00:44:15,282 --> 00:44:18,386 Japonci so v pacifiških državah zadovoljen z borbo. 487 00:44:18,400 --> 00:44:20,979 Če hočejo, v skalnatih gorah delajo luknje... 488 00:44:20,994 --> 00:44:22,978 ...v Južno Ameriko, če hočejo Tečejo naravnost. 489 00:44:23,003 --> 00:44:25,026 Kakšna je nevtralna cona? 490 00:44:26,950 --> 00:44:30,434 Kavbojski filmi, ki jih je gledal Firer Ste ga že kdaj videli? 491 00:44:30,449 --> 00:44:32,637 Tukaj je. Nezakonito. 492 00:44:32,661 --> 00:44:35,914 - Razen maršala, seveda. - Maršal? 493 00:44:37,076 --> 00:44:39,656 Prideš prvič? 494 00:44:39,681 --> 00:44:43,197 Je nacistični agent, član imperija. Ubija svoje sovražnike. 495 00:44:43,219 --> 00:44:45,729 Prijemanje in prijemanje Živ gori. 496 00:44:47,478 --> 00:44:49,143 Jaz sem Katie Owens. 497 00:44:49,165 --> 00:44:53,229 Trudy Walker. 498 00:47:28,463 --> 00:47:30,280 Jules? 499 00:47:37,714 --> 00:47:39,649 Jules? 500 00:47:49,953 --> 00:47:51,188 o moj bog 501 00:48:09,305 --> 00:48:12,382 Vzel mi je torbo. Vzel je moje stvari. 502 00:48:12,397 --> 00:48:16,546 nehaj! Počakaj. Lahko počakaš? 503 00:48:17,993 --> 00:48:21,966 Prosim, prosim počakajte, gospod. Nekaj ​​sem izpustil. 504 00:48:21,989 --> 00:48:24,059 - Avtobus odhaja. - Ne. 505 00:49:11,023 --> 00:49:14,780 - Kje je straža tega človeka? Naj vas takoj najdem, general. 506 00:49:40,259 --> 00:49:43,604 - Heil Hitler. - Zakaj ste tega človeka pustili pri miru? 507 00:49:44,160 --> 00:49:48,343 Oseba je izgubila zavest, general. 508 00:49:48,368 --> 00:49:50,314 Lahko vidim. 509 00:49:51,372 --> 00:49:54,513 Ta moški za vas Ukazano vam je bičanje ... 510 00:49:54,527 --> 00:49:56,192 ... do vaših vprašanj dokler ne odgovoriš. 511 00:49:56,216 --> 00:50:00,192 Splošno, oseba se ne zbuja. 512 00:50:00,215 --> 00:50:01,887 Je odgovoril na vaša vprašanja? 513 00:50:01,901 --> 00:50:03,535 Ne, general. 514 00:50:03,550 --> 00:50:06,060 Nato nadaljujte s stepanjem. 515 00:50:07,586 --> 00:50:11,817 Mučenje zate. 516 00:50:12,543 --> 00:50:14,465 Pretepiti človeka do smrti Ali imate težave? 517 00:50:14,487 --> 00:50:17,698 - Ne, general. - Dobro. 518 00:50:17,723 --> 00:50:19,872 Nato storite, kot vam je rečeno. 519 00:50:24,267 --> 00:50:26,308 Čemu se smejiš, Erich? 520 00:50:26,333 --> 00:50:29,383 Vsako vprašanje, ki bi ga človek lahko postavil Odgovor že poznate. 521 00:50:29,399 --> 00:50:31,719 - Vsekakor. - Potem bo oseba umrla v ujetništvu. 522 00:50:31,744 --> 00:50:32,494 Tako je prav. 523 00:50:32,517 --> 00:50:34,940 Njegovi prijatelji iz Odpora Videl bo svoje iznakaženo telo ... 524 00:50:34,947 --> 00:50:37,369 ...in ker ni hotel govoriti Pretepen je bil do smrti ... 525 00:50:37,377 --> 00:50:39,076 ... bodo prišli do zaključka. 526 00:50:39,084 --> 00:50:41,164 Tudi tisti tovornjak Da si šel v Canon City ... 527 00:50:41,188 --> 00:50:45,336 ... in da ne vemo, kaj nosi Vrnili se bodo. 528 00:50:45,344 --> 00:50:48,023 Se bom učil od vas Imam veliko, general. 529 00:51:57,684 --> 00:52:00,254 - G. Frink? - Da. 530 00:52:00,277 --> 00:52:01,604 Inšpektor Kido. 531 00:52:02,161 --> 00:52:04,076 kaj se dogaja 532 00:52:04,091 --> 00:52:05,823 kaj je to 533 00:52:06,981 --> 00:52:11,340 Gospodična Juliana Crain je najela to stanovanje. To delite z, je res? 534 00:52:12,422 --> 00:52:14,279 ja 535 00:52:14,301 --> 00:52:16,138 Kje je gospodična Crain? 536 00:52:16,815 --> 00:52:19,168 ne vem Odšel je zgodaj zjutraj. 537 00:52:19,183 --> 00:52:22,326 - Tam je bil trening aikida. - To pomeni trening aikida. 538 00:52:26,090 --> 00:52:28,999 Borilna šola na ulici G�rev. 539 00:52:33,781 --> 00:52:35,757 Polbrat gospe Crain Gospodična Trudy Walker... 540 00:52:35,782 --> 00:52:39,805 ... je bil povezan z izdajalskimi dejanji Se zavedaš? 541 00:52:39,830 --> 00:52:42,426 Trudy? št. Nisem ga videl. 542 00:52:43,053 --> 00:52:45,054 Tudi Juliana tega ni videla. 543 00:52:47,526 --> 00:52:49,667 Ali ga ne boš odprl? 544 00:52:49,692 --> 00:52:52,476 Če mi dovolite, sem lačen. 545 00:53:14,862 --> 00:53:16,831 Nisem mogel dohajati. 546 00:53:24,076 --> 00:53:27,115 To je vprašanje nacionalne varnosti G. Frink. 547 00:53:27,138 --> 00:53:29,927 Za krivo pričanje Obstajajo različne vrste kazni. 548 00:53:31,055 --> 00:53:33,224 govorim resnico. 549 00:54:33,867 --> 00:54:36,290 Oprostite, ne plačam vam Ne zmorem. 550 00:54:36,315 --> 00:54:37,295 Kako to? 551 00:54:37,318 --> 00:54:40,131 Nekdo mi je ukradel denarnico in denar je bil v njem. Zelo mi je žal. 552 00:54:40,153 --> 00:54:43,451 - To ni dobrodelna ustanova, gospa. Vem. Res me je sram. 553 00:54:43,474 --> 00:54:46,459 - Kako boš plačal? - Kot sem vam rekel, ne bom mogel plačati. 554 00:54:46,483 --> 00:54:49,756 Napačen odgovor. Kako boste plačali? 555 00:54:49,771 --> 00:54:52,591 - Jaz... - Tu plačujemo svoje račune. Veste, kaj naredijo s tistimi, ki ne plačajo? 556 00:54:52,606 --> 00:54:54,369 rečem. 557 00:54:55,066 --> 00:54:57,212 Ne, kdorkoli si Ne potrebujem tvojega denarja. 558 00:54:57,235 --> 00:54:59,149 - Jaz... - Je tudi kot med. 559 00:54:59,165 --> 00:55:01,334 2 točki prosim. 560 00:55:04,415 --> 00:55:06,150 vstopi. 561 00:55:10,103 --> 00:55:13,252 - Nisem te prosil, da narediš to. - Vem, da si tega ne želiš. 562 00:55:13,639 --> 00:55:15,854 Mimogrede, ni za kaj. 563 00:55:37,353 --> 00:55:39,058 kam greš 564 00:55:39,670 --> 00:55:41,372 Nikjer. 565 00:55:44,843 --> 00:55:47,045 Te lahko častim s pijačo? 566 00:55:49,574 --> 00:55:51,256 Naročite vnaprej. 567 00:55:52,694 --> 00:55:55,399 Mislim, da je to zaradi tega, kar si naredil tam Moram se ti zahvaliti. 568 00:55:57,208 --> 00:55:59,173 Ni važno. 569 00:55:59,198 --> 00:56:01,235 Vedno tujcem Ali lahko pomagate s tem? 570 00:56:02,265 --> 00:56:04,267 Cenim to. 571 00:56:06,261 --> 00:56:08,374 Ne morem ti vrniti. 572 00:56:09,559 --> 00:56:12,082 Ja, to sem tudi jaz mislil. 573 00:56:20,321 --> 00:56:24,282 -Kako ti je ime? -Trudy. 574 00:56:24,296 --> 00:56:27,529 Trudy, lepo te je spoznati. Tudi jaz sem Joe. 575 00:56:36,779 --> 00:56:39,205 Kako dolgo? Si v Canon Cityju, Trudy? 576 00:56:40,072 --> 00:56:44,495 Pravzaprav sem šele prišel. ti? 577 00:56:44,520 --> 00:56:49,157 Samo grem mimo. Tukaj imam tovornjak. 578 00:57:01,529 --> 00:57:05,014 Poznaš nekoga po imenu Trudy. Niste gledali, kajne? 579 00:57:05,022 --> 00:57:06,583 št. 580 00:57:13,068 --> 00:57:16,623 torej... Ste se želeli samo pogovoriti? 581 00:57:18,318 --> 00:57:20,686 Ja, kaj pa? Je kaj čudnega? 582 00:57:22,569 --> 00:57:23,905 ne 583 00:57:25,148 --> 00:57:27,148 Mislim, da. 584 00:57:44,095 --> 00:57:46,251 - Jebiga. Kaj se je zgodilo? 585 00:57:46,275 --> 00:57:48,210 Takoj pridem. 586 00:58:00,873 --> 00:58:02,896 moje. 587 00:58:03,599 --> 00:58:05,524 Kakšno je bilo vaše potovanje? 588 00:58:06,328 --> 00:58:09,187 - Nihče ga ni ustavil. - Torej je tvoja skrivna identiteta še nedotaknjena. 589 00:58:09,210 --> 00:58:12,766 Obvestil bom tvojega očeta, Joe. Ponosen bo nate. 590 00:58:12,781 --> 00:58:16,261 Hvala, general. Upam, da je tako. 591 00:58:16,930 --> 00:58:18,732 Heil Hitler. 592 00:58:22,436 --> 00:58:23,797 Heil Hitler. 593 00:58:23,810 --> 00:58:28,810 Prevod: keremaci. Twitter: @keremaci