1 00:00:00,400 --> 00:00:04,320 Questo programma contiene molto linguaggio forte fin dall'inizio. 2 00:00:28,360 --> 00:00:29,680 Stronzate! 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,000 Hmm, gli uomini della spazzatura sono qui. 4 00:00:32,000 --> 00:00:32,920 Hmm, gli uomini della spazzatura sono qui. 5 00:00:37,280 --> 00:00:39,640 Oh merda. 6 00:00:39,680 --> 00:00:40,000 Non ho messo fuori i bidoni. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,520 Non ho messo fuori i bidoni. 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,000 Corri giù nei pantaloni e chiedi loro di aspettare. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,160 Non lo farò di nuovo. 10 00:00:47,360 --> 00:00:48,000 Grande giornata oggi. 11 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 Grande giornata oggi. 12 00:00:49,640 --> 00:00:52,080 Sei nervoso? Sì. Un po. Mmm. 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 Mmm. 14 00:00:56,000 --> 00:00:56,080 Mmm. 15 00:00:56,120 --> 00:00:58,240 Mmm... 16 00:00:59,960 --> 00:01:01,400 Ohhh... 17 00:01:01,440 --> 00:01:02,560 Gah! 18 00:01:02,600 --> 00:01:04,000 Se ti mostro le mie tette, lo farai? fammi un toast prima di andare? 19 00:01:04,000 --> 00:01:06,600 Se ti mostro le mie tette, lo farai? fammi un toast prima di andare? 20 00:01:09,720 --> 00:01:11,600 Marmellata o confettura? Marmellata. 21 00:01:11,640 --> 00:01:12,000 Va bene, Paddington. 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,080 Va bene, Paddington. 23 00:01:14,120 --> 00:01:16,320 È una giornata emozionante oggi, 24 00:01:16,360 --> 00:01:17,640 in molti modi diversi. 25 00:01:17,680 --> 00:01:19,400 Abbiamo degli ospiti fantastici in fila, 26 00:01:19,440 --> 00:01:20,000 e non vediamo l'ora di iniziare, 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,160 e non vediamo l'ora di iniziare, 28 00:01:21,200 --> 00:01:23,960 ma prima, passo a il nostro ufficio meteorologico locale per ascoltare... 29 00:01:29,680 --> 00:01:32,960 Hai bisogno di soldi per l'avvio per un'applicazione per telefoni cellulari? 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,320 È corretto. 31 00:01:34,360 --> 00:01:36,000 E cosa fa, esattamente? 32 00:01:36,000 --> 00:01:36,320 E cosa fa, esattamente? 33 00:01:36,360 --> 00:01:38,560 E' un osservatore di schemi. Roba futurista. 34 00:01:38,600 --> 00:01:40,720 Opportunità di mercato per le imprese in crescita. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,600 Come individuare i modelli? 36 00:01:42,640 --> 00:01:44,000 Fai un passo indietro abbastanza lontano, e tu guardi. 37 00:01:44,000 --> 00:01:46,240 Fai un passo indietro abbastanza lontano, e tu guardi. 38 00:01:46,280 --> 00:01:47,520 Sai, i conflitti si stanno preparando, 39 00:01:47,560 --> 00:01:50,560 alcuni prodotti iniziano a vendere meglio degli altri, 40 00:01:50,600 --> 00:01:52,000 alcuni politici iniziano a farlo meglio di quanto dovrebbero, 41 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 alcuni politici iniziano a farlo meglio di quanto dovrebbero, 42 00:01:53,240 --> 00:01:55,640 l’era dei container marittimi, la salute dei monarchi. 43 00:01:55,680 --> 00:01:58,080 Tutto è dati. Tutto può essere analizzato. 44 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 Fammi un esempio. 45 00:02:00,000 --> 00:02:00,080 Fammi un esempio. 46 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 Sì, ehm... 47 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Va bene, DeWhitt e Weston. 48 00:02:04,400 --> 00:02:08,000 Azienda di esportazione e commercio con un CEO ottuagenario 49 00:02:08,000 --> 00:02:08,080 Azienda di esportazione e commercio con un CEO ottuagenario 50 00:02:08,120 --> 00:02:10,120 con più figli da più matrimoni 51 00:02:10,160 --> 00:02:11,400 seduto sul tabellone. 52 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 Ora c'è una compagnia diretta per un periodo di incertezza 53 00:02:14,840 --> 00:02:16,000 se mai ne ho visto uno. 54 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 se mai ne ho visto uno. 55 00:02:19,440 --> 00:02:21,320 E come si chiama l'app? 56 00:02:21,360 --> 00:02:23,600 Ehm, lo chiameremo Luci di pericolo. 57 00:02:24,800 --> 00:02:27,040 Pensiamo che lo farà cambiare la tua vita. 58 00:02:30,320 --> 00:02:32,000 Sono così orgoglioso di te. 59 00:02:32,000 --> 00:02:32,160 Sono così orgoglioso di te. 60 00:02:32,200 --> 00:02:34,240 Grande nerd del cazzo. Grazie. 61 00:02:37,320 --> 00:02:39,520 È troppo presto prevedere se 62 00:02:39,560 --> 00:02:40,000 il virus continuerà nella sua crescita, 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,920 il virus continuerà nella sua crescita, 64 00:02:41,960 --> 00:02:43,120 ma siamo fiduciosi... 65 00:02:52,760 --> 00:02:54,920 Congratulazioni. 66 00:02:54,960 --> 00:02:56,000 Stai zitto... 67 00:02:56,000 --> 00:02:56,320 Stai zitto... 68 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 No... Sì. 69 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 DI PAUL KALKBRENNER) 70 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 Me ne farai un altro? una tazza di tè o... Vaffanculo! 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 Me ne farai un altro? una tazza di tè o... Vaffanculo! 72 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Aaaaaah! 73 00:03:29,200 --> 00:03:30,320 Ah! 74 00:03:49,120 --> 00:03:51,120 SUONANDO "CANON IN RE" DI PACHELBEL) 75 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 Carlo... Congratulazioni, amico. 76 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Saluti, amico. 77 00:04:00,000 --> 00:04:00,560 Saluti, amico. 78 00:04:00,600 --> 00:04:02,360 E' una brava donna. 79 00:04:04,640 --> 00:04:07,520 Sì, lei è... sta bene, immagino. 80 00:04:07,560 --> 00:04:08,000 No, dico sul serio. È una brava donna, amico. 81 00:04:08,000 --> 00:04:10,400 No, dico sul serio. È una brava donna, amico. 82 00:04:12,680 --> 00:04:13,880 Prenditi cura di lei, eh? 83 00:04:13,920 --> 00:04:16,000 Riesco a malapena a badare a me me stesso, ma va bene. 84 00:04:16,000 --> 00:04:17,160 Riesco a malapena a badare a me me stesso, ma va bene. 85 00:04:17,200 --> 00:04:18,600 Hmm. 86 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 Continuano i contagi quotidiani crescere a un ritmo allarmante, 87 00:04:32,000 --> 00:04:32,520 Continuano i contagi quotidiani crescere a un ritmo allarmante, 88 00:04:32,560 --> 00:04:35,320 e i consiglieri del governo avvertono che il bilancio complessivo delle vittime... 89 00:04:35,360 --> 00:04:37,440 ..molto più alto rispetto a quanto inizialmente previsto... 90 00:04:37,480 --> 00:04:39,600 ..il Primo Ministro... ..quelli che visualizzano... 91 00:04:39,640 --> 00:04:40,000 ...sintomi della MERS-22, per quanto lievi, sono incoraggiati 92 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 ...sintomi della MERS-22, per quanto lievi, sono incoraggiati 93 00:04:41,280 --> 00:04:43,720 indossare protezioni... ..il i casi sono in aumento... 94 00:04:43,760 --> 00:04:47,400 ..e tutti sono avvisati... ..faccia maschere... ...più tardi oggi, e... 95 00:04:53,000 --> 00:04:54,720 Ehi! 96 00:04:57,120 --> 00:05:00,200 Pensavo che l'avessimo detto un piccolo albero. Sì, l'abbiamo fatto. 97 00:05:00,240 --> 00:05:03,480 Ma poi mi hai lasciato per comprarlo da solo ed è successo questo. 98 00:05:03,520 --> 00:05:04,000 Brucerò quella maledetta maschera. 99 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Brucerò quella maledetta maschera. 100 00:05:05,200 --> 00:05:08,800 Decessi correlati alla MERS nel Regno Unito sono oltre 1.700 al giorno, 101 00:05:08,840 --> 00:05:11,160 il più alto da allora l’inizio della pandemia. 102 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 Con gli ospedali esistenti oltre la capacità... 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,640 Con gli ospedali esistenti oltre la capacità... 104 00:05:13,680 --> 00:05:16,560 e ospedali di emergenza alla O2 Arena e all'Olympia 105 00:05:16,600 --> 00:05:17,960 diventando sovraffollato, 106 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 I ministri si riuniranno per decidere quali dovrebbero essere le prossime misure. 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 I ministri si riuniranno per decidere quali dovrebbero essere le prossime misure. 108 00:05:21,360 --> 00:05:23,320 Tutti sono invitati a restare a casa... 109 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 e uscire solo di casa se assolutamente necessario. 110 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 Quelli che mostrano... Andrà tutto bene. 111 00:05:27,920 --> 00:05:28,000 ..e necessitano di assistenza medica... 112 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 ..e necessitano di assistenza medica... 113 00:05:29,520 --> 00:05:32,160 ...saranno ammessi solo in ospedale in caso di emergenza... 114 00:05:57,920 --> 00:06:00,000 George, pensi che noi... 115 00:06:00,000 --> 00:06:00,760 George, pensi che noi... 116 00:06:00,800 --> 00:06:02,240 morire? 117 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 Stronzate! 118 00:06:06,160 --> 00:06:08,000 Gesù Cristo, cazzo. 119 00:06:08,000 --> 00:06:08,160 Gesù Cristo, cazzo. 120 00:06:08,200 --> 00:06:11,360 Va tutto bene, possiamo semplicemente accettarlo alla punta. 121 00:06:15,520 --> 00:06:16,000 Grande giornata oggi. 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Grande giornata oggi. 123 00:06:17,520 --> 00:06:19,200 Eh? 124 00:06:19,240 --> 00:06:21,560 Giornata di presentazione. Incontro in banca. 125 00:06:28,760 --> 00:06:30,800 Stai bene? 126 00:06:30,840 --> 00:06:32,000 Sì... 127 00:06:32,000 --> 00:06:32,440 Sì... 128 00:06:32,560 --> 00:06:33,920 Ohhh... 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,240 Ah! 130 00:06:35,280 --> 00:06:39,600 Se ti mostro le mie tette, lo farai? fammi un toast prima di andare? 131 00:06:51,880 --> 00:06:53,880 È una giornata emozionante oggi 132 00:06:53,920 --> 00:06:55,440 in molti modi diversi. 133 00:06:55,480 --> 00:06:56,000 Ne abbiamo alcuni fantastici gli ospiti in fila, 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,320 Ne abbiamo alcuni fantastici gli ospiti in fila, 135 00:06:57,360 --> 00:06:59,080 e non vediamo l'ora di iniziare, 136 00:06:59,120 --> 00:07:01,960 ma prima passiamo a il nostro ufficio meteorologico locale per ascoltare... 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,440 L'abbiamo già fatto? 138 00:07:09,480 --> 00:07:11,160 Sì, abbiamo... 139 00:07:12,040 --> 00:07:16,680 Ehm, mi dispiace, questo è... questo è molto... 140 00:07:16,720 --> 00:07:19,080 Guarda, io... Sto passando una giornata strana. 141 00:07:20,120 --> 00:07:21,840 Ci siamo incontrati, però. 142 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 Ti ricordi? 143 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 Mi hai fatto un prestito... 144 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 Non ne ho traccia. L'hai fatto. 145 00:07:28,000 --> 00:07:28,920 Non ne ho traccia. L'hai fatto. 146 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Mi hai dato un... un grosso prestito, 147 00:07:31,000 --> 00:07:34,520 Ho affittato un ufficio e la mia azienda... 148 00:07:34,560 --> 00:07:36,000 Giusto... 149 00:07:36,000 --> 00:07:36,120 Giusto... 150 00:07:37,000 --> 00:07:39,080 Tutto è andato davvero bene. 151 00:07:45,800 --> 00:07:47,360 EHI! 152 00:07:50,880 --> 00:07:52,000 Com'è andata? 153 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 Com'è andata? 154 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 Giorgio? Penso che ci sia qualcosa che non va. 155 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 Che cos'è? 156 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 Che cos'è? 157 00:08:05,440 --> 00:08:07,640 Lo abbiamo già fatto prima. 158 00:08:07,680 --> 00:08:08,000 Cosa intendi? 159 00:08:08,000 --> 00:08:09,480 Cosa intendi? 160 00:08:11,480 --> 00:08:13,000 Com'è andato l'incontro? Terribile. 161 00:08:13,040 --> 00:08:15,480 Ma noi... abbiamo fatto... 162 00:08:15,520 --> 00:08:16,000 ..tutto questo prima. 163 00:08:16,000 --> 00:08:17,480 ..tutto questo prima. 164 00:08:17,520 --> 00:08:19,280 Noi... abbiamo fatto questo giorno. 165 00:08:20,160 --> 00:08:22,920 Ci siamo sposati, avrò un bambino... 166 00:08:22,960 --> 00:08:24,000 Avremo cosa? Uh, la gente si stava ammalando di nuovo. 167 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 Avremo cosa? Uh, la gente si stava ammalando di nuovo. 168 00:08:25,680 --> 00:08:27,920 Era Natale, è stato davvero brutto? 169 00:08:27,960 --> 00:08:30,240 Hai preso qualcosa? 170 00:08:30,280 --> 00:08:32,000 NO! Giorgio? 171 00:08:32,000 --> 00:08:32,200 NO! Giorgio? 172 00:08:32,240 --> 00:08:34,200 Sarah, non ho preso niente. Io... 173 00:08:41,960 --> 00:08:43,720 non lo so Sono solo stanco. 174 00:08:43,760 --> 00:08:46,160 Un po' ubriaco, tutto qui. Non hai ottenuto il prestito? 175 00:08:46,200 --> 00:08:48,000 No, io... 176 00:08:49,720 --> 00:08:51,000 No. 177 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Potresti semplicemente prenderlo? 178 00:09:01,800 --> 00:09:04,000 Non ne ho bisogno. Per favore? 179 00:09:04,000 --> 00:09:04,160 Non ne ho bisogno. Per favore? 180 00:09:04,200 --> 00:09:08,080 George, non lo accetterò un test solo perché me lo hai chiesto. 181 00:09:08,120 --> 00:09:11,120 Non sono incinta, cioè una buona cosa, comunque. 182 00:09:11,160 --> 00:09:12,000 Perché? 183 00:09:12,000 --> 00:09:12,560 Perché? 184 00:09:12,600 --> 00:09:14,440 Non lo so. 185 00:09:14,480 --> 00:09:19,120 Ehm, semplicemente non è un buon momento proprio adesso, vero? 186 00:09:20,480 --> 00:09:22,320 I soldi sono scarsi. 187 00:09:23,600 --> 00:09:25,680 Non è qualcosa che abbiamo pianificato. 188 00:09:34,040 --> 00:09:36,000 Questo è strano. 189 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Questo è strano. 190 00:09:53,800 --> 00:09:56,160 Giorgio? 191 00:10:10,920 --> 00:10:14,200 Giorgio? 192 00:10:25,040 --> 00:10:27,560 George, voglio che tu veda qualcuno. 193 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Chi? Non lo so. 194 00:10:29,640 --> 00:10:31,560 Uno psicologo? Un terapista? 195 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Non possono aiutarti. 196 00:10:38,040 --> 00:10:39,680 Potrebbero. 197 00:10:39,720 --> 00:10:40,000 Cosa gli dirò? 198 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 Cosa gli dirò? 199 00:10:42,480 --> 00:10:43,920 Racconta loro dei tuoi sogni. 200 00:10:43,960 --> 00:10:46,920 Non erano sogni, Sarah! 201 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 Ho vissuto sei mesi. 202 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 Ho vissuto sei mesi. 203 00:10:49,880 --> 00:10:51,520 E guarda, guarda, guarda... 204 00:10:51,560 --> 00:10:55,240 Questo crescerà. Sta andando mutare e si diffonderà. 205 00:10:55,280 --> 00:10:56,000 Tra circa due mesi, il paese si riprenderà essere di nuovo in isolamento, 206 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 Tra circa due mesi, il paese si riprenderà essere di nuovo in isolamento, 207 00:10:57,720 --> 00:10:59,920 le persone indosseranno maschere per il viso ancora una volta... Smettila! 208 00:10:59,960 --> 00:11:02,360 Mi stai spaventando. 209 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 Per favore, per favore, parla con qualcuno. 210 00:11:04,000 --> 00:11:04,880 Per favore, per favore, parla con qualcuno. 211 00:11:04,920 --> 00:11:08,080 Pensavo di parlare con te. Qualcuno che può aiutare. 212 00:11:13,480 --> 00:11:16,240 Non lo riconosco più. 213 00:11:16,280 --> 00:11:19,520 È come se si fosse appena svegliato una mattina una persona diversa. 214 00:11:20,400 --> 00:11:23,320 Sarah, odio dirlo, ma... da tutto quello che mi hai detto, 215 00:11:23,360 --> 00:11:25,560 sembra che stia facendo il check-out della relazione. 216 00:11:25,600 --> 00:11:28,000 Sembra che stia cercando di spingerti lontano. Beh, funziona davvero. 217 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Sembra che stia cercando di spingerti lontano. Beh, funziona davvero. 218 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Cosa fai? 219 00:11:42,240 --> 00:11:44,000 Ehm, qui dice, ehm, 220 00:11:44,000 --> 00:11:44,800 Ehm, qui dice, ehm, 221 00:11:44,840 --> 00:11:48,320 "I medici avvertono di potenziale epidemia all'orizzonte. 222 00:11:48,360 --> 00:11:50,960 Guarda... sta arrivando. 223 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 Sara... 224 00:11:54,640 --> 00:11:56,720 Cosa stai facendo? 225 00:11:58,680 --> 00:12:00,000 Starò da mia mamma. So che sembra pazzesco. 226 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Starò da mia mamma. So che sembra pazzesco. 227 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 Ma devi solo fidarti di me. Sto solo cercando di tenerci al sicuro. 228 00:12:05,360 --> 00:12:07,520 Questo è tutto ciò che voglio... George, hai bisogno di aiuto! 229 00:12:07,560 --> 00:12:08,000 Sono tutti preoccupati per te, io... Cosa... cosa intendi con tutti? 230 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Sono tutti preoccupati per te, io... Cosa... cosa intendi con tutti? 231 00:12:10,320 --> 00:12:12,040 Karl pensa di sì un disturbo della personalità. 232 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 Suo cugino soffriva... Oh, Karl! Io Scommetto che quel maledetto Karl l'ha detto! 233 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Dio sa perché ti vorrebbe pensarlo! 234 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Dio sa perché ti vorrebbe pensarlo! 235 00:12:17,240 --> 00:12:19,640 Il fatto è che Karl lo farà tossire a pieni polmoni 236 00:12:19,680 --> 00:12:22,880 in una fottuta fossa comune se non ascolti... 237 00:12:22,920 --> 00:12:24,000 Sar... 238 00:12:24,000 --> 00:12:25,120 Sar... 239 00:12:40,280 --> 00:12:42,040 Lasciala andare. 240 00:12:43,640 --> 00:12:45,280 Che cosa? 241 00:12:46,760 --> 00:12:48,000 Fidati di me. Non funzionerà. 242 00:12:48,000 --> 00:12:49,520 Fidati di me. Non funzionerà. 243 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Non sei pronto per quello che sta succedendo, 244 00:12:51,240 --> 00:12:52,960 come pensi che si sentirà? 245 00:12:53,000 --> 00:12:55,400 Comunque, sono abbastanza sicuro che lo farai avere un'altra possibilità con lei. 246 00:12:55,440 --> 00:12:56,000 Scusa, chi sei? Lo sei stato sto cercando qualcosa, George. 247 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Scusa, chi sei? Lo sei stato sto cercando qualcosa, George. 248 00:12:59,040 --> 00:13:03,080 "Viaggio nel tempo", "loop temporali", "salti temporali", "Tim salta"... 249 00:13:03,120 --> 00:13:04,000 Sono abbastanza sicuro dell'ultimo era un errore di battitura. 250 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Sono abbastanza sicuro dell'ultimo era un errore di battitura. 251 00:13:05,640 --> 00:13:07,360 E sei preoccupato sull'epidemia virale. 252 00:13:07,400 --> 00:13:10,560 Dovresti esserlo. È già molto peggio di quanto lasciano intendere le notizie. 253 00:13:10,600 --> 00:13:12,000 Sul serio, chi sei? Sono qualcuno con le risposte alle tue domande. 254 00:13:12,000 --> 00:13:13,680 Sul serio, chi sei? Sono qualcuno con le risposte alle tue domande. 255 00:13:13,720 --> 00:13:16,800 Anche tu sei tornato indietro? L'hai sentito anche tu? 256 00:13:16,840 --> 00:13:20,000 Ti dico una cosa. Se succede di nuovo, vai direttamente a questo indirizzo 257 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 Ti dico una cosa. Se succede di nuovo, vai direttamente a questo indirizzo 258 00:13:24,960 --> 00:13:26,720 Per favore... per favore, dimmi chi sei. 259 00:13:26,760 --> 00:13:28,000 Forse ci vediamo, George. 260 00:13:28,000 --> 00:13:28,760 Forse ci vediamo, George. 261 00:13:59,520 --> 00:14:00,000 ...il numero di MERS-22 i decessi correlati aumentano esponenzialmente, 262 00:14:00,000 --> 00:14:04,040 ...il numero di MERS-22 i decessi correlati aumentano esponenzialmente, 263 00:14:04,080 --> 00:14:06,960 Chiamano i consiglieri del governo per restrizioni più severe 264 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 da mettere in atto per il periodo natalizio. 265 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 da mettere in atto per il periodo natalizio. 266 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 Morti legate alla MERS nel Regno Unito sono 1.800 al giorno 267 00:14:22,120 --> 00:14:24,000 e non mostrano segni di rallentamento. 268 00:14:24,000 --> 00:14:24,240 e non mostrano segni di rallentamento. 269 00:14:24,280 --> 00:14:27,080 Con i servizi sanitari esistenti completamente sopraffatto, 270 00:14:27,120 --> 00:14:29,520 i pazienti vengono allontanati dagli ospedali... 271 00:14:29,560 --> 00:14:31,920 ..impossibile accoglierli... 272 00:14:35,600 --> 00:14:38,040 Stronzate! 273 00:14:38,080 --> 00:14:40,000 Mmph... 274 00:14:40,000 --> 00:14:40,200 Mmph... 275 00:14:41,280 --> 00:14:43,120 Giorgio? 276 00:14:47,760 --> 00:14:48,000 Posso baciarti? Sicuro? 277 00:14:48,000 --> 00:14:49,800 Posso baciarti? Sicuro? 278 00:14:52,080 --> 00:14:54,600 Mm!Oh, ti amo. 279 00:14:54,640 --> 00:14:56,000 Ti amo, ti amo... Oh! 280 00:14:56,000 --> 00:14:57,200 Ti amo, ti amo... Oh! 281 00:15:01,280 --> 00:15:03,320 Devi lavarti i denti. 282 00:15:03,360 --> 00:15:04,000 Anch'io ti amo. 283 00:15:04,000 --> 00:15:05,360 Anch'io ti amo. 284 00:15:05,400 --> 00:15:07,280 Stai bene? 285 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 Scusa. devo andare... 286 00:15:12,000 --> 00:15:12,280 Mi dispiace. devo andare... 287 00:15:13,400 --> 00:15:16,400 Ricorda che hai la riunione in banca oggi! Sì! 288 00:15:44,240 --> 00:15:46,640 All'inizio ti spaventa non è vero? 289 00:15:46,680 --> 00:15:48,520 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. 290 00:15:48,560 --> 00:15:50,960 Quando hai iniziato a notarlo? il tempo stava saltando all'indietro? 291 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Questa è la seconda volta è successo. Ah. 292 00:15:52,000 --> 00:15:52,920 Questa è la seconda volta è successo. Ah. 293 00:15:52,960 --> 00:15:56,120 Ti è piaciuto vivere gli ultimi sei anni? mesi ancora? È stato un incubo. 294 00:15:56,160 --> 00:15:58,440 Mi spiace sentirlo... Che cazzo sta succedendo? 295 00:15:58,480 --> 00:15:59,760 Cosa sta succedendo? Sì, va bene. 296 00:15:59,800 --> 00:16:00,000 Ecco il punto. Non prenderla nel modo sbagliato 297 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 Ecco il punto. Non prenderla nel modo sbagliato 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,920 ma tu sei un mutante. Un mutante? 299 00:16:03,960 --> 00:16:05,880 Sì, non come, maledetto Wolverine o qualcosa del genere. 300 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Intendo solo le cellule del tuo corpo sono cambiati in modo abbastanza... 301 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 Intendo solo le cellule del tuo corpo sono cambiati in modo abbastanza... 302 00:16:10,000 --> 00:16:11,680 modo insolito. 303 00:16:11,720 --> 00:16:16,000 0,000001 per cento del mondo la popolazione può ricordare i salti temporali. 304 00:16:16,000 --> 00:16:16,760 0,000001 per cento del mondo la popolazione può ricordare i salti temporali. 305 00:16:16,800 --> 00:16:18,440 Di solito, l'abilità è prodotto 306 00:16:18,480 --> 00:16:20,440 e assegnato a candidati idonei. 307 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 Molto, molto occasionalmente, 308 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 qualcuno si svilupperà la capacità in modo organico. 309 00:16:24,000 --> 00:16:24,760 qualcuno si svilupperà la capacità in modo organico. 310 00:16:24,800 --> 00:16:27,240 Tu, in questo caso. Ricordi... il tempo salta? 311 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 Cronologia scartata. 312 00:16:29,080 --> 00:16:32,000 Hai sperimentato più di... 20 il tempo salta nella tua vita finora. 313 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Hai sperimentato più di... 20 il tempo salta nella tua vita finora. 314 00:16:33,040 --> 00:16:36,040 Semplicemente non te li ricordavi. Perché il tempo salta indietro? 315 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 Perché ce l'abbiamo fatta. Noi? 316 00:16:38,120 --> 00:16:40,000 Il Progetto Lazzaro. Giusto. 317 00:16:40,000 --> 00:16:40,120 Il Progetto Lazzaro. Giusto. 318 00:16:40,160 --> 00:16:43,200 Che cosa? Siamo un top secret organizzazione multinazionale 319 00:16:43,240 --> 00:16:45,840 dedicato a prevenire e disfare eventi di estinzione di massa 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,000 via diplomatica, scientifica, o mezzi militaristici. 321 00:16:48,000 --> 00:16:48,280 via diplomatica, scientifica, o mezzi militaristici. 322 00:16:48,320 --> 00:16:51,640 Oh, e possiamo far passare il tempo all'indietro. Quando è finito il mondo? 323 00:16:51,680 --> 00:16:54,360 Oh, pensavo che avresti iniziato tu con la questione del tempo ma, OK. 324 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Il mondo finì nel 1963 quando Russia e America 325 00:16:56,000 --> 00:16:57,080 Il mondo finì nel 1963 quando Russia e America 326 00:16:57,120 --> 00:16:59,080 lanciato testate nucleari l'uno contro l'altro. 327 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Si è conclusa nel 1979 quando il Pakistan reagito seriamente in modo eccessivo 328 00:17:03,640 --> 00:17:04,000 al loro essere Primo Ministro assassinato da un agente indiano. 329 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 al loro essere Primo Ministro assassinato da un agente indiano. 330 00:17:06,920 --> 00:17:10,720 Si è conclusa nel 1983 quando uno scienziato presso il Centro per il controllo delle malattie 331 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 ha deciso di prendere il vaiolo per una passeggiata. 332 00:17:12,000 --> 00:17:13,320 ha deciso di prendere il vaiolo per una passeggiata. 333 00:17:13,360 --> 00:17:16,760 Ed è finita ieri, quando noi non è riuscito a sviluppare una vaccinazione 334 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 per un ceppo mutante di MERS. 335 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 Ancora. Il nostro male. 336 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 Ancora. Il nostro male. 337 00:17:20,080 --> 00:17:22,840 Questi sono solo alcuni dalla cima della mia testa. 338 00:17:22,880 --> 00:17:25,840 E li hai fermati tutti con... con i viaggi nel tempo? 339 00:17:25,880 --> 00:17:28,000 Solo quando eravamo esausti tutti gli altri metodi. 340 00:17:28,000 --> 00:17:28,480 Solo quando eravamo esausti tutti gli altri metodi. 341 00:17:29,440 --> 00:17:31,360 Come va il lavoro, esattamente? 342 00:17:52,640 --> 00:17:55,080 E' qui che tieni? la macchina del tempo? 343 00:17:55,120 --> 00:17:58,520 Non lo chiamiamo davvero così. Perché no? 344 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 Perché non è così. 345 00:18:00,000 --> 00:18:00,640 Perché non è così. 346 00:18:39,960 --> 00:18:40,000 Quindi, se non è una macchina del tempo, cos'è? 347 00:18:40,000 --> 00:18:44,040 Quindi, se non è una macchina del tempo, cos'è? 348 00:18:44,080 --> 00:18:45,840 È una singolarità. 349 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 Giusto... Nello spazio. 350 00:18:50,000 --> 00:18:51,480 Capito... 351 00:18:51,520 --> 00:18:52,880 No, non lo fai. 352 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Quella è la macchina del tempo. 353 00:18:55,480 --> 00:18:56,000 E quel momento lì, quello è il posto di blocco. 354 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 E quel momento lì, quello è il posto di blocco. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 Come in un videogioco? Muori nel gioco, 356 00:19:00,040 --> 00:19:02,240 torni all'ultimo punto di controllo che hai raggiunto 357 00:19:02,280 --> 00:19:04,000 ogni volta finché non raggiungi uno nuovo? Sì. 358 00:19:04,000 --> 00:19:04,480 ogni volta finché non raggiungi uno nuovo? Sì. 359 00:19:04,520 --> 00:19:08,320 Bene, il nostro checkpoint è in quel momento. 1 luglio, ogni anno. 360 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Quindi, se lo usi adesso... Ci saremmo svegliati ieri. 361 00:19:12,000 --> 00:19:12,800 Quindi, se lo usi adesso... Ci saremmo svegliati ieri. 362 00:19:12,840 --> 00:19:14,760 Ogni volta che tornavamo, ci svegliavamo 363 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 la mattina del 1 luglio 2022, 364 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 finché non andremo avanti per un anno intero e arrivare al 1 luglio 2023, 365 00:19:20,000 --> 00:19:20,040 finché non andremo avanti per un anno intero e arrivare al 1 luglio 2023, 366 00:19:20,080 --> 00:19:21,640 e quello diventa il nostro nuovo posto di blocco. 367 00:19:21,680 --> 00:19:25,400 Quindi non potevi usarlo per tornare indietro come nella Londra del 1800? 368 00:19:25,440 --> 00:19:28,000 Sono una donna bruna, perché cazzo dovrei volerlo? 369 00:19:28,000 --> 00:19:28,400 Sono una donna bruna, perché cazzo dovrei volerlo? 370 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 Sì, ok, abbastanza giusto. 371 00:19:30,640 --> 00:19:33,280 Quindi, quindi... come... come lo controlli? 372 00:19:34,640 --> 00:19:36,000 Per caso hai una laurea in fisica quantistica, per caso? No. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,600 Per caso hai una laurea in fisica quantistica, per caso? No. 374 00:19:38,640 --> 00:19:42,000 Davvero non ha molto senso che ci provi per spiegartelo, allora. 375 00:19:45,360 --> 00:19:47,800 Allora perché non l'hai fatto? annullare l'11 settembre? 376 00:19:47,840 --> 00:19:49,280 Il mondo non è finito. 377 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Migliaia di persone morirono. C'era una guerra. 378 00:19:51,440 --> 00:19:52,000 Non una guerra nucleare. 379 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Non una guerra nucleare. 380 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 E allora, non volevi fermarti it... Il mondo non è finito. 381 00:19:56,440 --> 00:19:59,720 Non possiamo resettare ogni volta succede qualcosa di brutto. 382 00:19:59,760 --> 00:20:00,000 E allora? Torniamo indietro ogni volta che c'è un omicidio di massa? 383 00:20:00,000 --> 00:20:02,600 E allora? Torniamo indietro ogni volta che c'è un omicidio di massa? 384 00:20:02,640 --> 00:20:05,040 O un incidente aereo? O un incendio in una scuola? 385 00:20:05,080 --> 00:20:07,280 Oppure il tuo cane muore o bruci il tuo toast? 386 00:20:07,320 --> 00:20:08,000 Stai equiparando l'attacco? sul World Trade Center 387 00:20:08,000 --> 00:20:09,720 Stai equiparando l'attacco? sul World Trade Center 388 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 bruciando il tuo toast? 389 00:20:10,960 --> 00:20:13,360 Non siamo qui per fare il mondo un posto migliore, 390 00:20:13,400 --> 00:20:15,120 siamo qui per impedire che finisca. 391 00:20:15,160 --> 00:20:16,000 Che dire del coronavirus, perché no? torni indietro e smettila? 392 00:20:16,000 --> 00:20:17,880 Che dire del coronavirus, perché no? torni indietro e smettila? 393 00:20:17,920 --> 00:20:20,560 Hai fatto il vaccino in nove mesi. 394 00:20:20,600 --> 00:20:22,680 Pensi che non siamo tornati indietro? 395 00:20:25,000 --> 00:20:28,160 C'è molto da accettare. 396 00:20:28,200 --> 00:20:29,720 Sì. 397 00:20:29,760 --> 00:20:32,000 Stamattina avrei dovuto per andare a un colloquio 398 00:20:32,000 --> 00:20:33,520 Stamattina avrei dovuto per andare a un colloquio 399 00:20:33,560 --> 00:20:34,720 riguardo ad un prestito d'affari... 400 00:20:34,760 --> 00:20:39,000 George, quasi nessuno sul pianeta ha la capacità che hai tu. 401 00:20:39,040 --> 00:20:40,000 Questo è un regalo incredibilmente raro. 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,440 Questo è un regalo incredibilmente raro. 403 00:20:41,480 --> 00:20:44,800 Quindi non mi preoccuperei il prestito, ecco quello che sto dicendo. 404 00:20:44,840 --> 00:20:48,000 Come vorresti venire? e invece salvare il mondo con noi? 405 00:20:48,000 --> 00:20:48,040 Come vorresti venire? e invece salvare il mondo con noi? 406 00:20:48,080 --> 00:20:50,160 Non so niente sul salvare il mondo. 407 00:20:50,200 --> 00:20:52,680 Oh, lo raccogli mentre procedi. 408 00:21:11,440 --> 00:21:12,000 L'hai capito? 409 00:21:12,000 --> 00:21:14,080 L'hai capito? 410 00:21:14,120 --> 00:21:15,880 S... sì? 411 00:21:15,920 --> 00:21:17,960 Sì, sì, penso di sì... Ooh! 412 00:21:18,000 --> 00:21:19,760 È fantastico. 413 00:21:23,080 --> 00:21:25,760 Voglio dire, questo potrebbe cambierà la vita, giusto? 414 00:21:26,840 --> 00:21:28,000 Ehm, sì... 415 00:21:28,000 --> 00:21:29,200 Ehm, sì... 416 00:21:29,240 --> 00:21:31,640 Sì, cambia completamente la vita. 417 00:21:33,760 --> 00:21:36,000 E' una doppia iniezione. Due colpi, a sei settimane di distanza. 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 E' una doppia iniezione. Due colpi, a sei settimane di distanza. 419 00:21:36,680 --> 00:21:38,960 Efficace dall’80 all’85%. 420 00:21:39,000 --> 00:21:40,400 E il costo? 421 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Azienda farmaceutica ha concordato una moratoria di due anni 422 00:21:42,520 --> 00:21:43,640 sull'aumento del prezzo. 423 00:21:43,680 --> 00:21:44,000 Oh, sono tutti cuore, vero? 424 00:21:44,000 --> 00:21:46,280 Oh, sono tutti cuore, vero? 425 00:21:46,320 --> 00:21:47,720 E il conteggio dei morti? 426 00:21:47,760 --> 00:21:50,040 Perderemo poco meno di 20.000. 427 00:21:50,080 --> 00:21:51,840 Meglio di 20 milioni. 428 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 Oh, ehm, già che ho te... 429 00:21:55,840 --> 00:21:59,960 una testata nucleare soprannominata Big Boy 430 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 è stato dirottato durante il trasporto ieri. 431 00:22:01,960 --> 00:22:03,800 Sappiamo chi l'ha preso? 432 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Beh, ne siamo abbastanza sicuri non era l'UNICEF. 433 00:22:05,680 --> 00:22:08,000 Ma la buona notizia è che non è operativo 434 00:22:08,000 --> 00:22:08,640 Ma la buona notizia è che non è operativo 435 00:22:08,680 --> 00:22:11,880 senza un detonatore unico. Aspetta, nessuno è preoccupato per questo? 436 00:22:11,920 --> 00:22:13,920 Sono più di 2.000... Oh, queste cose succedono. 437 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Probabilmente non si è arrivati ​​a nulla. Beh... Le testate vengono rubate spesso? 438 00:22:16,000 --> 00:22:16,880 Probabilmente non si è arrivati ​​a nulla. Beh... Le testate vengono rubate spesso? 439 00:22:16,920 --> 00:22:20,400 Più di quanto vorresti sapere. Ah! Ciao. 440 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 Ehm, ciao... Ragazzi, questo è George. 441 00:22:22,920 --> 00:22:24,000 Tu sei il mutante? Ehm, sì... sì, sì... 442 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 Tu sei il mutante? Ehm, sì... sì, sì... 443 00:22:25,320 --> 00:22:27,520 Quindi hai appena iniziato a svegliarti fino al posto di blocco 444 00:22:27,560 --> 00:22:29,960 senza idea di cosa stesse succedendo? Più o meno, sì. 445 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 E' pazzesco, amico. 446 00:22:32,000 --> 00:22:32,120 E' pazzesco, amico. 447 00:22:32,160 --> 00:22:34,000 Elisabetta Wesley. 448 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 Puoi chiamarmi signora in faccia 449 00:22:36,400 --> 00:22:40,000 e Wes alle mie spalle. 450 00:22:40,040 --> 00:22:42,640 Benvenuti al Progetto Lazarus, Giorgio. 451 00:22:42,680 --> 00:22:45,040 Saluti. Ehm, signora. 452 00:22:45,080 --> 00:22:48,000 Ehi, sono Greta. Blake. 453 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 Ehi, sono Greta. Blake. 454 00:22:48,120 --> 00:22:50,600 Erik Eriksen. Ma tutti mi chiamano il danese. 455 00:22:50,640 --> 00:22:52,000 Il danese... 456 00:22:52,040 --> 00:22:56,000 E quel raggio di sole lo è Shiv, l'altro nostro mutante residente. 457 00:22:56,000 --> 00:22:57,080 E quel raggio di sole lo è Shiv, l'altro nostro mutante residente. 458 00:22:57,120 --> 00:23:00,320 Ehm, allora come, come siete finiti...? 459 00:23:00,360 --> 00:23:02,160 Qui? Siamo stati scelti. 460 00:23:02,200 --> 00:23:04,000 Ex forze speciali danesi. Corpo Jaeger. 461 00:23:04,000 --> 00:23:04,640 Ex forze speciali danesi. Corpo Jaeger. 462 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 Reggimento reale di Scozia. Orologio nero. 463 00:23:07,120 --> 00:23:09,720 Polizia metropolitana di Reykjavik. MI5. 464 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Allora, cosa fai, George? 465 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 Allora, cosa fai, George? 466 00:23:13,800 --> 00:23:15,720 Sviluppatore dell'app... 467 00:23:15,760 --> 00:23:16,960 Ah. Noi... 468 00:23:17,000 --> 00:23:19,840 Beh, sicuramente tornerà utile. 469 00:23:19,880 --> 00:23:20,000 Non preoccuparti per lui. Adoro le app. 470 00:23:20,000 --> 00:23:22,240 Non preoccuparti per lui. Adoro le app. 471 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 Sì, Grindr. 472 00:23:28,400 --> 00:23:30,760 Oh, verrai? alla nostra celebrazione? 473 00:23:30,800 --> 00:23:32,760 Ehm... Oh, abbiamo una piccola tradizione. 474 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Ogni volta salviamo l'umanità 475 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 dall'essere spazzato via la faccia della Terra, 476 00:23:36,000 --> 00:23:36,840 dall'essere spazzato via la faccia della Terra, 477 00:23:36,880 --> 00:23:39,160 andiamo a prendere un cocktail due al prezzo di uno e karaoke. 478 00:23:39,200 --> 00:23:41,920 Eh. Altrimenti come potresti saperlo? per cosa stai combattendo? 479 00:23:41,960 --> 00:23:44,000 Esattamente! 480 00:23:44,000 --> 00:23:44,120 Esattamente! 481 00:23:46,040 --> 00:23:48,920 C'è molto da accettare. 482 00:23:48,960 --> 00:23:50,800 Sì... 483 00:23:52,080 --> 00:23:55,560 Non sono un super agente, o qualunque cosa tu sia. 484 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 Come fai a saperlo? Posso davvero farlo? 485 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Guarda, in questo momento lo sei una palla molle di pasta inutile 486 00:24:00,000 --> 00:24:03,960 Guarda, in questo momento lo sei una palla molle di pasta inutile 487 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 che non poteva salvare il mondo se la sua vita dipendesse da questo, 488 00:24:07,640 --> 00:24:08,000 cosa che, ovviamente, avviene. 489 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 cosa che, ovviamente, avviene. 490 00:24:09,520 --> 00:24:11,760 Ma sei abbastanza bravo condizione fisica. 491 00:24:12,600 --> 00:24:15,440 Sei molto istruito, mostra un attitudine al problem solving, 492 00:24:15,480 --> 00:24:16,000 può funzionare bene sotto pressione. 493 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 può funzionare bene sotto pressione. 494 00:24:18,440 --> 00:24:21,480 Il tempo è tornato indietro di sei mesi, ma non sei caduto a pezzi. 495 00:24:21,520 --> 00:24:23,200 Hai cercato risposte. 496 00:24:23,240 --> 00:24:24,000 Questo è importante. 497 00:24:24,000 --> 00:24:24,840 Questo è importante. 498 00:24:28,440 --> 00:24:30,600 Si è rotto un po'... 499 00:24:31,800 --> 00:24:32,000 Sì, lo so. 500 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Sì, lo so. 501 00:24:37,200 --> 00:24:39,240 Cosa si prova? 502 00:24:39,280 --> 00:24:40,000 Quando salvi il mondo? 503 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 Quando salvi il mondo? 504 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Si sente abbastanza bene. Vedrai. 505 00:25:12,160 --> 00:25:14,040 Non canti stasera? 506 00:25:14,080 --> 00:25:16,920 Li aiuta a rilassarsi, va bene. 507 00:25:16,960 --> 00:25:18,720 Me? 508 00:25:18,760 --> 00:25:20,000 Io non. 509 00:25:20,000 --> 00:25:20,400 Io non. 510 00:25:20,440 --> 00:25:22,280 Non? Rilassarsi. 511 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 Sì, ho capito quell'atmosfera da te. 512 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 Manca una testata. 513 00:25:28,000 --> 00:25:28,120 Manca una testata. 514 00:25:30,080 --> 00:25:31,800 Sì. 515 00:25:31,840 --> 00:25:33,600 Quindi, ecco quello. 516 00:25:37,160 --> 00:25:40,440 Apparentemente, siamo gli unici due mutanti. 517 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Non vengo dall'MI5, o la polizia, o l'esercito. 518 00:25:44,000 --> 00:25:44,640 Non vengo dall'MI5, o la polizia, o l'esercito. 519 00:25:45,760 --> 00:25:47,480 Sono nato con questo dono. 520 00:25:48,640 --> 00:25:51,400 Ce l'hai da cinque minuti. 521 00:25:51,440 --> 00:25:52,000 No. No, non siamo gli stessi, 522 00:25:52,000 --> 00:25:54,120 No. No, non siamo gli stessi, 523 00:25:55,080 --> 00:25:58,280 e dubito che lavoreremo strettamente insieme. 524 00:25:58,320 --> 00:26:00,000 Non per molto tempo. 525 00:26:00,000 --> 00:26:00,480 Non per molto tempo. 526 00:26:00,520 --> 00:26:02,800 Beh, posso gestirlo. 527 00:26:04,560 --> 00:26:06,880 Hai visto il mondo finire due volte. 528 00:26:07,920 --> 00:26:08,000 Com'è stato per te? 529 00:26:08,000 --> 00:26:09,960 Com'è stato per te? 530 00:26:10,000 --> 00:26:12,440 Non molto carino. Non molto carino. 531 00:26:13,520 --> 00:26:15,680 Cambia una persona. 532 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 Forse tutti gli altri pensa di poterlo affrontare 533 00:26:19,040 --> 00:26:20,600 con una canzone e un drink, 534 00:26:20,640 --> 00:26:22,920 ma alla fine, ti raggiunge. 535 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 Ti entra in testa. 536 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 Ti entra in testa. 537 00:26:25,560 --> 00:26:27,440 Sei sposato? 538 00:26:28,440 --> 00:26:30,560 Sto pensando di chiederglielo. 539 00:26:34,880 --> 00:26:37,520 Non sono molti i matrimoni felici a Lazzaro. 540 00:26:39,040 --> 00:26:40,000 Grazie, saluti. Buona chiacchierata. 541 00:26:40,000 --> 00:26:41,200 Grazie, saluti. Buona chiacchierata. 542 00:26:42,080 --> 00:26:43,720 Grazie. 543 00:26:49,000 --> 00:26:52,320 Si comincia con un terremoto 544 00:26:58,120 --> 00:27:00,480 Ascolta te stesso agitarti 545 00:27:00,520 --> 00:27:03,000 Non soddisfare in modo errato le tue esigenze 546 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 Accelera di un livello, velocità, grugnito, No, forza 547 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 Accelera di un livello, velocità, grugnito, No, forza 548 00:27:05,280 --> 00:27:07,960 Con paura di combattere, giù, altezza 549 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Rappresenta i sette giochi 550 00:27:10,040 --> 00:27:12,000 E un luogo di combattimento 551 00:27:12,000 --> 00:27:12,320 E un luogo di combattimento 552 00:27:14,160 --> 00:27:16,640 Respirando sul collo 553 00:27:16,680 --> 00:27:19,120 Popolazione, gruppo comune 554 00:27:19,160 --> 00:27:20,000 Salva te stesso, servi te stesso 555 00:27:20,000 --> 00:27:21,080 Salva te stesso, servi te stesso 556 00:27:21,120 --> 00:27:23,560 Ascolta il tuo cuore sanguinare 557 00:27:23,600 --> 00:27:26,480 George, hai il rapporto delle Nazioni Unite? 558 00:27:26,520 --> 00:27:28,000 È già nella sua casella di posta, signora. Buon uomo! 559 00:27:28,000 --> 00:27:28,680 È già nella sua casella di posta, signora. Buon uomo! 560 00:27:30,360 --> 00:27:33,880 Come lo conosciamo 561 00:27:39,440 --> 00:27:41,400 Com'è andato il lavoro? 562 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 Estenuante. 563 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Estenuante. 564 00:27:53,840 --> 00:27:56,600 Mmm. Ti amo. 565 00:27:57,440 --> 00:27:58,880 Lo sai? 566 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 Mmm... Sì. Ma è sempre bello sentirlo. 567 00:28:00,000 --> 00:28:00,960 Mmm... Sì. Ma è sempre bello sentirlo. 568 00:28:04,320 --> 00:28:07,040 Oh, a proposito, Karl sta mangiando una cena la prossima settimana. 569 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 E gli ho detto che saremmo andati... 570 00:28:08,000 --> 00:28:09,160 E gli ho detto che saremmo andati... 571 00:28:09,200 --> 00:28:10,800 Uh-oh. 572 00:28:11,760 --> 00:28:14,360 Sicuro. Mi dispiacerebbe perderlo La cena di Karl. 573 00:28:14,400 --> 00:28:15,720 OH! 574 00:28:23,520 --> 00:28:24,000 Giorgio! 575 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 Giorgio! 576 00:28:25,000 --> 00:28:26,800 Sono felice che tu possa farcela. 577 00:28:26,840 --> 00:28:28,760 Vuoi un bicchiere di vino? 578 00:28:28,800 --> 00:28:30,160 Solo molto grande. 579 00:28:30,200 --> 00:28:31,320 Sì? Grazie. 580 00:28:34,720 --> 00:28:36,600 Oh, congratulazioni per il netball, molto bello. 581 00:28:36,640 --> 00:28:39,440 Oh, grazie. E non dimenticare il tennis. Oh, certo. 582 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 Ci saranno le Nazionali la prossima settimana, e poi il terzo oro quest'anno! 583 00:28:40,000 --> 00:28:43,200 Ci saranno le Nazionali la prossima settimana, e poi il terzo oro quest'anno! 584 00:28:43,240 --> 00:28:45,440 Oh, mio... Saluti a questo. Saluti a me. 585 00:28:45,480 --> 00:28:46,920 Grazie mille! Saluti! 586 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Mmmf! 587 00:28:50,560 --> 00:28:53,160 Giorgio. Significato per farti una domanda. 588 00:28:55,280 --> 00:28:56,000 Ho un po' di soldi scoiattolo via. 589 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 Ho un po' di soldi scoiattolo via. 590 00:28:57,680 --> 00:29:03,520 Non è molto, ma, ehm, me lo chiedevo se il tuo piccolo, ehm, ehm, app 591 00:29:03,560 --> 00:29:04,000 consiglierei qualcosa di buono opportunità di investimento. 592 00:29:04,000 --> 00:29:06,720 consiglierei qualcosa di buono opportunità di investimento. 593 00:29:10,360 --> 00:29:12,000 DeWhitt e Weston. DeWhitt e... 594 00:29:12,000 --> 00:29:12,600 DeWhitt e Weston. DeWhitt e... 595 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Weston. Weston? 596 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 Sì, è un'azienda americana. 597 00:29:16,320 --> 00:29:18,560 Sto facendo un lavoro davvero entusiasmante adesso, ma... 598 00:29:18,600 --> 00:29:20,000 Sì? Le loro azioni ancora a prezzi competitivi e... 599 00:29:20,000 --> 00:29:21,800 Sì? Le loro azioni ancora a prezzi competitivi e... 600 00:29:21,840 --> 00:29:24,720 E pensi che lo sarebbe un buon mercato in cui entrare? 601 00:29:24,760 --> 00:29:26,560 Non può far male provarci. 602 00:29:26,600 --> 00:29:28,000 Sì. Sì! 603 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Sì. Sì! 604 00:29:29,040 --> 00:29:30,480 Va bene! 605 00:29:30,520 --> 00:29:32,040 DeWhitt e Weston. Sì! Saluti! 606 00:29:32,080 --> 00:29:33,520 Saluti! 607 00:29:55,760 --> 00:29:57,600 Archie! 608 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 L'algoritmo che stavo usando sull'app che stavo sviluppando, 609 00:30:00,000 --> 00:30:00,760 L'algoritmo che stavo usando sull'app che stavo sviluppando, 610 00:30:01,800 --> 00:30:04,400 parte del suo lavoro era monitorare attività sospetta 611 00:30:04,440 --> 00:30:05,920 nei conti aziendali. 612 00:30:05,960 --> 00:30:08,000 La gente screma, insider commercio, quel genere di cose. 613 00:30:08,000 --> 00:30:09,720 La gente screma, insider commercio, quel genere di cose. 614 00:30:11,320 --> 00:30:14,800 Comunque, ehm, è stato segnalato un conto in Russia 615 00:30:14,840 --> 00:30:16,000 stava portando fondi insoliti. 616 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 stava portando fondi insoliti. 617 00:30:17,040 --> 00:30:20,800 Quindi, ho superato la crittografia e risulta che l'account è collegato 618 00:30:20,840 --> 00:30:23,640 ad una società di sicurezza quello stava salvaguardando Big Boy. 619 00:30:23,680 --> 00:30:24,000 Signora, ha visto? il cognome lì? 620 00:30:24,000 --> 00:30:26,040 Signora, ha visto? il cognome lì? 621 00:30:27,560 --> 00:30:29,840 Cosa... cos'è? 622 00:30:29,880 --> 00:30:32,000 È un conto crediamo sia collegato 623 00:30:32,000 --> 00:30:32,320 È un conto crediamo sia collegato 624 00:30:32,360 --> 00:30:35,760 a un uomo chiamato Dennis Rebrov. 625 00:30:36,960 --> 00:30:40,000 È coinvolto in quasi tutti i tipi di terrore watchlist nel mondo. 626 00:30:40,000 --> 00:30:40,400 È coinvolto in quasi tutti i tipi di terrore watchlist nel mondo. 627 00:30:40,440 --> 00:30:42,240 Aveva la tua scrivania. 628 00:30:42,280 --> 00:30:45,280 Cosa, è un ex Lazarus? Uno dei nostri più brillanti e migliori. 629 00:30:49,720 --> 00:30:51,960 Giusto. 630 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 Questa è una cosa ormai. 631 00:30:56,000 --> 00:30:57,560 Buona cattura. Ah, grazie. 632 00:30:57,600 --> 00:30:59,600 No, dico sul serio, bella cattura. 633 00:31:00,480 --> 00:31:02,600 Ehi, ti ricordi cosa è stasera? 634 00:31:03,720 --> 00:31:04,000 Sì, certo che lo faccio. Primo checkpoint come agente Lazarus. 635 00:31:04,000 --> 00:31:06,560 Sì, certo che lo faccio. Primo checkpoint come agente Lazarus. 636 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 EHI. Eh, vedi... vedi Rebrov, vero? 637 00:31:10,200 --> 00:31:12,000 E' l'unico di noi essere andato a male, vero? 638 00:31:12,000 --> 00:31:14,120 E' l'unico di noi essere andato a male, vero? 639 00:31:14,160 --> 00:31:16,480 No. Ce n'erano altri. 640 00:31:17,720 --> 00:31:19,560 E' semplicemente il peggiore. 641 00:32:00,840 --> 00:32:03,640 Ciao, signorina! Ciao, signorina! Mattina! 642 00:32:03,680 --> 00:32:06,200 Faremo tardi! Saremo nei guai! 643 00:32:06,240 --> 00:32:08,000 Il tuo migliore amico. 644 00:32:08,000 --> 00:32:08,680 Il tuo migliore amico. 645 00:32:10,880 --> 00:32:13,120 Giusto, tu, Ci vediamo più tardi. 646 00:32:16,600 --> 00:32:18,560 Ooo-ooo-ooo! 647 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 OK... 648 00:32:20,440 --> 00:32:21,840 Buongiorno! 649 00:32:21,880 --> 00:32:23,800 EHI! 650 00:32:23,840 --> 00:32:24,000 DeWhitt e Weston hanno semplicemente riflettuto. Non so cosa significhi. 651 00:32:24,000 --> 00:32:26,680 DeWhitt e Weston hanno semplicemente riflettuto. Non so cosa significhi. 652 00:32:26,720 --> 00:32:29,480 George mi ha detto di investire in un'azienda fallita. 653 00:32:29,520 --> 00:32:32,000 Ho perso i miei risparmi. Sono sicuro che non abbia... No, no. 654 00:32:32,000 --> 00:32:32,040 Ho perso i miei risparmi. Sono sicuro che non abbia... No, no. 655 00:32:32,080 --> 00:32:35,160 È il suo lavoro sapere queste cose. Lo ha fatto apposta! 656 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 Non lo farebbe. Diglielo Rivoglio i miei fottuti soldi. 657 00:32:38,240 --> 00:32:40,000 Non sono sicuro che ci sia qualunque cosa possa fare. 658 00:32:40,000 --> 00:32:40,280 Non sono sicuro che ci sia qualunque cosa possa fare. 659 00:32:40,320 --> 00:32:42,640 Senti, parliamone dopo, va bene? 660 00:32:42,680 --> 00:32:44,920 No, voglio parlarne adesso. Ah! 661 00:32:44,960 --> 00:32:46,280 Oh... 662 00:32:49,640 --> 00:32:51,720 Ah, Gesù, Sarah. Mi dispiace tanto. 663 00:32:53,440 --> 00:32:56,000 Stai cercando di farla uccidere, amico? Smettila... Cosa c'è che non va in te? 664 00:32:56,000 --> 00:32:56,360 Stai cercando di farla uccidere, amico? Smettila... Cosa c'è che non va in te? 665 00:32:56,400 --> 00:32:58,760 Avresti potuto ucciderla! Sto bene. 666 00:33:04,320 --> 00:33:06,560 Ne parleremo più tardi. 667 00:33:11,200 --> 00:33:12,000 Sai, ho messo tutti i miei soldi in quella compagnia, sì? 668 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 Sai, ho messo tutti i miei soldi in quella compagnia, sì? 669 00:33:14,560 --> 00:33:17,880 Beh, è stata una cosa stupida spettava a te farlo, vero? 670 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 La squadra di Rebrov stanno affittando un appartamento 671 00:33:27,440 --> 00:33:28,000 nel quinto arrondissement. 672 00:33:28,000 --> 00:33:29,240 nel quinto arrondissement. 673 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Stiamo monitorando il loro movimento, 674 00:33:31,320 --> 00:33:33,640 e identificato fino a cinque uomini e donne 675 00:33:33,680 --> 00:33:36,000 entrare e uscire in vari momenti della giornata. 676 00:33:36,000 --> 00:33:37,120 entrare e uscire in vari momenti della giornata. 677 00:33:37,160 --> 00:33:38,720 Qualche segno di Big Boy? No. 678 00:33:38,760 --> 00:33:41,040 Ma una di queste persone lo sa dov'è, 679 00:33:41,080 --> 00:33:43,640 e stiamo andando andare a prenderli. 680 00:33:43,680 --> 00:33:44,000 Ti voglio vestito e stivali e sull'aereo tra un'ora. 681 00:33:44,000 --> 00:33:46,840 Ti voglio vestito e stivali e sull'aereo tra un'ora. 682 00:33:46,880 --> 00:33:48,760 Andremo a Parigi. 683 00:33:53,120 --> 00:33:54,960 Anche tu lo sei, George. 684 00:33:55,000 --> 00:33:57,280 Uhm, non sono un agente sul campo. 685 00:33:57,320 --> 00:33:58,760 Chi te l'ha detto? 686 00:33:58,800 --> 00:34:00,000 In un certo senso... ho dato per scontato. 687 00:34:00,000 --> 00:34:01,720 In un certo senso... ho dato per scontato. 688 00:34:01,760 --> 00:34:03,600 Vai a prendere la tua roba. 689 00:34:03,640 --> 00:34:05,520 Stai per stapparti la ciliegina. 690 00:34:24,440 --> 00:34:28,320 E, ehm, questo sarà il punto di ingresso. 691 00:35:05,560 --> 00:35:07,840 Cosa succede adesso? Assaltano l'edificio. 692 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Cosa facciamo? Bene, mi coordino le squadre da questo posto, 693 00:35:11,920 --> 00:35:12,000 e ti siedi e non ti tocchi qualsiasi cosa da quel posto. 694 00:35:12,000 --> 00:35:15,360 e ti siedi e non ti tocchi qualsiasi cosa da quel posto. 695 00:35:16,520 --> 00:35:18,480 Lima quattro-due in posizione. 696 00:35:21,680 --> 00:35:24,160 Lima tre e cinque avvicinandosi all'ingresso laterale. 697 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 In attesa di ulteriore istruzioni. Sopra. 698 00:35:28,000 --> 00:35:28,280 In attesa di ulteriore istruzioni. Sopra. 699 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 Lima quattro-due, al mio segnale. Affermativa. 700 00:35:30,360 --> 00:35:33,120 Ho fatto spesso questo genere di cose, giusto? Mm-hm. 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 Lima quattro-due, entra nell'edificio adesso. 702 00:35:36,000 --> 00:35:37,080 Lima quattro-due, entra nell'edificio adesso. 703 00:35:40,520 --> 00:35:43,600 Sì, scommetto che l'hai visto un po' di merda con il Corpo Jaeger. 704 00:35:43,640 --> 00:35:44,000 Sì, mi sveglio urlando a volte. 705 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Sì, mi sveglio urlando a volte. 706 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Probabilmente dovresti parlarne con qualcuno. 707 00:35:52,000 --> 00:35:53,160 Probabilmente dovresti parlarne con qualcuno. 708 00:35:53,200 --> 00:35:56,560 Entrando al primo piano sul lato sud-est. 709 00:35:56,600 --> 00:35:59,960 Ruggero. La priorità sta recuperando il detonatore. 710 00:36:00,000 --> 00:36:01,200 - Affermativo. - Affermativo. 711 00:36:01,240 --> 00:36:03,400 Mi sto avvicinando al secondo livello adesso. Ruggero. 712 00:36:03,440 --> 00:36:05,840 Lima tre e cinque... Lima tre e cinque, abbiamo... 713 00:36:05,880 --> 00:36:07,920 Unità Uno, mantieni la tua posizione. 714 00:36:07,960 --> 00:36:08,000 Abbiamo delle interferenze. 715 00:36:08,000 --> 00:36:09,760 Abbiamo delle interferenze. 716 00:36:09,800 --> 00:36:11,800 Cosa sta succedendo lì dentro? 717 00:36:13,720 --> 00:36:16,000 OK, abbiamo la visuale. Movimento rilevato, piano terra. 718 00:36:16,000 --> 00:36:16,120 OK, abbiamo la visuale. Movimento rilevato, piano terra. 719 00:36:16,160 --> 00:36:18,040 Stand-by. Lima quattro-due, mantieni la tua posizione. 720 00:36:18,080 --> 00:36:19,680 Lima tre e cinque, siamo... 721 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Codice rosso. Rilevati elementi ostili. 722 00:36:20,880 --> 00:36:22,360 Numerosi ostili al piano terra. 723 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 Unità Uno, muoviti per fornire rinforzi. 724 00:36:24,000 --> 00:36:24,120 Unità Uno, muoviti per fornire rinforzi. 725 00:36:24,160 --> 00:36:25,920 Lima quattro-due, adesso ci muoviamo. 726 00:36:25,960 --> 00:36:27,240 Uomo a terra. 727 00:36:27,280 --> 00:36:28,560 Cosa sta succedendo? 728 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Abbiamo perso l'obiettivo. Chi ha Rebrov? 729 00:36:30,600 --> 00:36:31,880 Lima quattro-due? Negativo. 730 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Quattro-due. Sospetto avvistato. 731 00:36:38,160 --> 00:36:40,000 Piano terra... 732 00:36:40,000 --> 00:36:40,320 Piano terra... 733 00:36:53,120 --> 00:36:55,080 Vado nel seminterrato. 734 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 Archie, entra. 735 00:37:09,680 --> 00:37:11,640 Sono colpito. 736 00:37:19,760 --> 00:37:20,000 Lima quattro-due ha bisogno di rinforzi adesso. 737 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 Lima quattro-due ha bisogno di rinforzi adesso. 738 00:37:21,760 --> 00:37:23,520 Lima tre e cinque, mi ricevi? 739 00:37:23,560 --> 00:37:25,320 Lima quattro-due ha bisogno di rinforzi proprio adesso. 740 00:37:25,360 --> 00:37:27,000 Ehm... Archie? 741 00:37:27,040 --> 00:37:28,000 Ehi, no, non... 742 00:37:28,000 --> 00:37:28,400 Ehi, no, non... 743 00:37:42,880 --> 00:37:44,000 Danese! 744 00:37:44,000 --> 00:37:44,360 Danese! 745 00:37:48,160 --> 00:37:49,440 Salto! 746 00:38:01,960 --> 00:38:03,720 Allacciate le cinture! 747 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 Lima quattro-due è morta. 748 00:38:14,120 --> 00:38:15,680 Penso che Rebrov abbia il detonatore. 749 00:38:15,720 --> 00:38:16,000 Abbiamo la polizia locale in viaggio. 750 00:38:16,000 --> 00:38:18,240 Abbiamo la polizia locale in viaggio. 751 00:38:21,760 --> 00:38:23,280 Oh merda! 752 00:38:25,440 --> 00:38:28,800 Guarda la luce rossa. Guarda... guarda la luce rossa! Attenzione alla luce rossa! 753 00:38:32,720 --> 00:38:35,840 No, attento, attento al... Attenzione all'autobus! 754 00:38:43,120 --> 00:38:44,480 Gesù, cazzo... Vano portaoggetti! 755 00:38:44,520 --> 00:38:46,840 Pensavo che me lo avessi detto non toccare nulla. 756 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 Bene, ora sto dicendo una cosa diverso. Spara al coglione. 757 00:38:48,000 --> 00:38:49,400 Bene, ora sto dicendo una cosa diverso. Spara al coglione. 758 00:38:52,840 --> 00:38:55,840 Vuoi prendere una scorciatoia? No, no! Io... No, non... 759 00:38:55,880 --> 00:38:56,000 Io... davvero, davvero, davvero non... 760 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Io... davvero, davvero, davvero non... 761 00:39:08,320 --> 00:39:11,520 Fai un tentativo, George. Fai un tiro, cazzo, George! 762 00:39:38,680 --> 00:39:41,920 Attento ai poliziotti, attento per... Attento ai poliziotti! 763 00:39:44,920 --> 00:39:48,240 Ho letteralmente detto attenzione ai poliziotti! 764 00:39:54,840 --> 00:39:56,840 Togliti di mezzo! 765 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 Obiettivo abbassato, ci stiamo avvicinando... 766 00:40:24,000 --> 00:40:24,240 Obiettivo abbassato, ci stiamo avvicinando... 767 00:40:34,240 --> 00:40:35,640 Uomo a terra! Uomo a terra! 768 00:40:35,680 --> 00:40:37,520 Dov'è Rebrov? Si sta mettendo al riparo. 769 00:40:44,920 --> 00:40:47,000 La polizia lo sta circondando! 770 00:40:50,120 --> 00:40:52,360 Farà esplodere. Co-co-co-cosa è successo? 771 00:40:52,400 --> 00:40:55,040 Lo chiamo. Codice Nero. Che cosa? 772 00:40:55,080 --> 00:40:56,000 Farà esplodere. 773 00:40:56,000 --> 00:40:56,760 Farà esplodere. 774 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Fanculo... 775 00:41:36,000 --> 00:41:36,920 Fanculo... 776 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Oh... 777 00:41:38,920 --> 00:41:41,520 Oh... 778 00:41:53,320 --> 00:41:55,560 Ehi... Quella era una merda. 779 00:41:55,600 --> 00:41:57,440 Mi hanno sparato alla testa. 780 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 Oh, me l'ha detto il danese ti sei comportato bene. 781 00:42:00,040 --> 00:42:02,440 Ciò non ha impedito l'esplosione della bomba, però, vero? 782 00:42:02,480 --> 00:42:04,320 Sì, perdi dei voti per quello. 783 00:42:04,360 --> 00:42:05,840 Cosa faremo adesso? 784 00:42:05,880 --> 00:42:08,000 Avremo persone vado all'indirizzo di Parigi adesso, 785 00:42:08,000 --> 00:42:08,360 Avremo persone vado all'indirizzo di Parigi adesso, 786 00:42:08,400 --> 00:42:09,600 seguendo alcune piste. 787 00:42:09,640 --> 00:42:11,480 Dovresti prenderti un giorno libero. 788 00:42:11,520 --> 00:42:14,000 Primo paio di giri toglilo da te. 789 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 Se avessimo fermato Rebrov, saresti rimasto morto. 790 00:42:16,000 --> 00:42:16,960 Se avessimo fermato Rebrov, saresti rimasto morto. 791 00:42:17,000 --> 00:42:19,040 Cerca di non pensarci. 792 00:42:20,160 --> 00:42:21,880 Lo prenderemo comunque, vero? 793 00:42:21,920 --> 00:42:24,000 Cose che devi ricordare riguardo a Rebrov è che è uno di noi. 794 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Cose che devi ricordare riguardo a Rebrov è che è uno di noi. 795 00:42:25,160 --> 00:42:26,880 È consapevole dei cicli temporali. 796 00:42:26,920 --> 00:42:28,800 Saprà che stiamo venendo a prenderlo. 797 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 Ciao, signorina. 798 00:42:31,680 --> 00:42:32,000 Buongiorno! 799 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Mattina! 800 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Merda... 801 00:42:37,320 --> 00:42:39,080 Scusa, tesoro. Devo andare. 802 00:42:39,120 --> 00:42:40,000 Pensavo avessi il giorno libero? Sì, è successo qualcosa. 803 00:42:40,000 --> 00:42:42,360 Pensavo avessi il giorno libero? Sì, è successo qualcosa. 804 00:42:44,480 --> 00:42:46,000 Lavori troppo duro. 805 00:42:46,040 --> 00:42:47,440 Arrivederci. 806 00:42:47,480 --> 00:42:48,000 Ooo-ooo-ooo! 807 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 Ooo-ooo-ooo! 808 00:42:49,960 --> 00:42:51,400 Hai Rebrov? 809 00:42:51,440 --> 00:42:53,400 La polizia francese ha fatto irruzione l'appartamento per prima cosa 810 00:42:53,440 --> 00:42:54,720 dopo una nostra segnalazione. 811 00:42:54,760 --> 00:42:56,000 Ho preso alcuni dei suoi ragazzi e loro ci ha dato una posizione, l'erba. 812 00:42:56,000 --> 00:42:58,120 Ho preso alcuni dei suoi ragazzi e loro ci ha dato una posizione, l'erba. 813 00:42:58,160 --> 00:43:00,520 È il suo lavoro saperlo quando succedono queste cose. 814 00:43:00,560 --> 00:43:03,000 Lo ha fatto apposta. Non lo farebbe. Ascolta... 815 00:43:03,040 --> 00:43:04,000 È fantastico! Sì. Ci stiamo muovendo verso di lui adesso. 816 00:43:04,000 --> 00:43:05,440 È fantastico! Sì. Ci stiamo muovendo verso di lui adesso. 817 00:43:05,480 --> 00:43:07,720 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto essere qui per questo. 818 00:43:07,760 --> 00:43:09,880 Sì, assolutamente. Devo andare. 819 00:43:09,920 --> 00:43:12,000 Ci vediamo più tardi.- Parliamo ne parleremo più tardi.- No. 820 00:43:12,000 --> 00:43:12,600 Ci vediamo più tardi.- Parliamo ne parleremo più tardi.- No.