1
00:00:41,835 --> 00:00:43,503
[Larry] Timms,
anlamaları gerekiyor.
2
00:00:43,712 --> 00:00:46,214
Tedavilerim onu hasta ediyor
inanılmaz bir hızla daha akıllı.
3
00:00:46,715 --> 00:00:48,800
Bu daha önemli
onu savaş için eğitmektense.
4
00:00:48,967 --> 00:00:50,885
[Timms] Bizimkileri biliyorsun
finansman The Shop'tan geliyor.
5
00:00:51,094 --> 00:00:52,512
Bu hayvanı istiyorlar
sanal gerçeklik eğitimi aldı
6
00:00:52,721 --> 00:00:54,389
kızılötesini kullanmak için
savaş kaskı,
7
00:00:54,597 --> 00:00:56,182
ABC'leri ezberden okumamak.
8
00:00:56,474 --> 00:00:58,810
[Larry] Artırmayacağım
saldırganlık ilaçlarının dozu.
9
00:00:59,436 --> 00:01:01,938
Zaten sergileniyor
davranışsal istikrarsızlık
10
00:01:02,105 --> 00:01:03,648
sanal savaşta
simülasyonlar.
11
00:01:03,940 --> 00:01:05,984
Ne öneriyorsun?
zihnini yok edebilir.
12
00:01:06,651 --> 00:01:07,944
Başka seçeneğin yok Larry.
13
00:01:08,111 --> 00:01:10,196
Onun umurunda değiller
zeka geliştirme
14
00:01:10,613 --> 00:01:12,741
Onun ilk öfkesini istiyorlar
merkezler tamamen uyarıldı.
15
00:01:13,033 --> 00:01:14,284
Savaş alanına hazır olacak.
16
00:01:14,492 --> 00:01:16,077
Lanet vida
siyasi pislikler.
17
00:01:16,453 --> 00:01:17,954
O en iyi şempanze
Hiç yaşadım.
18
00:01:18,455 --> 00:01:19,372
[şempanze uluyor]
19
00:01:19,873 --> 00:01:21,791
[bilgisayar sesi] Savaş Alanı
simülasyon devreye girdi.
20
00:01:23,126 --> 00:01:25,003
Primat tepkisi
optimum.
21
00:01:26,713 --> 00:01:28,006
[şempanze gevezelik ediyor]
22
00:01:40,268 --> 00:01:42,353
[VR sesleri] Tehdit.
Öldürme tamamlandı.
23
00:01:44,481 --> 00:01:45,273
Tehdit.
24
00:01:50,361 --> 00:01:51,488
[şempanze gevezelik ediyor]
25
00:02:26,898 --> 00:02:27,732
[şempanzeler gevezelik ediyor]
26
00:03:11,985 --> 00:03:13,027
[adam 1]
10. sektöre göz atalım.
27
00:03:13,444 --> 00:03:15,363
- [man 2] Tamam, ikinci seviyeyi kontrol et.
- [adam 1] Anladım.
28
00:03:17,824 --> 00:03:18,949
[bilgisayar sesi] Tehdit.
29
00:03:18,950 --> 00:03:19,909
Hedefleme.
30
00:03:21,661 --> 00:03:22,537
Edin.
31
00:03:31,379 --> 00:03:32,172
Edin.
32
00:03:34,299 --> 00:03:35,133
Edin.
33
00:03:40,972 --> 00:03:41,890
Saldırın.
34
00:03:42,432 --> 00:03:43,308
Sonlandırma tamamlandı.
35
00:03:46,186 --> 00:03:47,020
Kaçamak.
36
00:03:49,314 --> 00:03:50,148
[alarmlar çalıyor]
37
00:03:50,356 --> 00:03:54,319
[voice over pa] Güvenlik ihlali
Sektör 14, Seviye 5. 14'ün içinde,
38
00:03:54,569 --> 00:03:55,403
5. Seviye.
39
00:03:55,737 --> 00:03:57,447
[bilgisayar sesi]
Tehdit. Kaçamak.
40
00:03:59,324 --> 00:04:00,533
Tehdit.
Temizle.
41
00:04:05,121 --> 00:04:07,248
Üst binayı kontrol edin.
Gitmek! Gitmek!
42
00:04:20,094 --> 00:04:21,638
[bekçi]
Siz ikiniz, oraya gelin.
43
00:04:23,139 --> 00:04:24,390
[bilgisayar sesi] Kaçamak.
44
00:04:25,934 --> 00:04:26,893
Tehdit değil.
45
00:04:27,685 --> 00:04:28,728
Çıkmadan çıkın.
46
00:04:38,238 --> 00:04:40,281
- [silah sesi]
- [şempanze uluyor]
47
00:04:40,823 --> 00:04:41,658
[nefes nefese]
48
00:04:43,034 --> 00:04:44,827
[televizyondaki adam]
Görsel bir göstergemiz yok
49
00:04:45,036 --> 00:04:48,164
gelen herhangi bir topçu
veya mühimmat
50
00:04:48,331 --> 00:04:50,625
geldim ya da gerçekten de
yolda.
51
00:04:51,000 --> 00:04:54,295
Hava saldırısını bildirebiliriz
sirenler çalıyor.
52
00:04:54,671 --> 00:04:57,632
Ordu sessiz kaldı.
Birkaç saat önce olmasına rağmen
53
00:04:58,549 --> 00:05:01,761
çok büyük bir ses duyduk
gürültü vardı ve bu doğrulandı
54
00:05:01,928 --> 00:05:06,307
şu dört KC-1...
KC-135 süper tankerleri
55
00:05:06,599 --> 00:05:10,395
bölgeyi terk etmişti. Bunlar
yakıt ikmali yapan uçaklar mı...
56
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
diğer savaş uçakları
ve bombardıman uçakları...
57
00:05:12,939 --> 00:05:15,315
Amerikan bombardıman uçakları üzerimizde
alan
58
00:05:15,316 --> 00:05:16,401
yani havadalar.
59
00:05:37,839 --> 00:05:38,756
Merhaba.
60
00:05:41,426 --> 00:05:43,928
Uyumaya çalışıyorum Larry.
61
00:05:45,930 --> 00:05:47,181
Kötü bir kabus gördüm.
62
00:05:49,434 --> 00:05:50,560
Gerçekten kötü.
63
00:05:52,437 --> 00:05:54,689
Tanrım, bundan nefret ediyorum
yatakta sigara içtiğinde.
64
00:05:59,569 --> 00:06:00,486
Tanrım.
65
00:06:15,418 --> 00:06:18,755
[belirsiz bağırıyor]
66
00:06:19,756 --> 00:06:21,341
[telefon çalıyor]
67
00:06:24,844 --> 00:06:26,471
[Caroline]
Larry, ne yapıyorsun?
68
00:06:26,679 --> 00:06:28,097
Telefona cevap ver.
69
00:06:30,725 --> 00:06:31,559
Evet, merhaba?
70
00:06:32,935 --> 00:06:33,770
Evet.
71
00:06:34,645 --> 00:06:35,480
Ne?
72
00:06:36,773 --> 00:06:37,482
Ne zaman?
73
00:07:02,757 --> 00:07:04,425
[kilise çanları çalıyor]
74
00:07:11,140 --> 00:07:12,266
[bilgisayar sesi] Sığınak.
75
00:07:12,600 --> 00:07:14,727
[şempanze sohbet ediyor]
76
00:07:54,142 --> 00:07:55,977
Bu bir robot değil
biz inşa ediyoruz, Timms.
77
00:07:56,227 --> 00:07:57,562
Bu bir yaşam
organizma.
78
00:07:57,937 --> 00:07:59,856
Proje sorumlusu olarak
ve hükümet irtibatı,
79
00:08:00,064 --> 00:08:02,400
bu benim sorumluluğum
en güçlü önlemleri kullanmak
80
00:08:02,608 --> 00:08:04,152
- mevcut.
- Timms'i dinledim, uyardım
81
00:08:04,318 --> 00:08:06,195
saldırganlık hakkında sen
faktörler, Tanrı aşkına.
82
00:08:06,863 --> 00:08:08,865
O sadece programı çalıştırıyor
yerleştirdik. İşte buyurun.
83
00:08:09,532 --> 00:08:11,409
Hayatta kalma zorunlulukları
beklenmesi gerekenler.
84
00:08:11,576 --> 00:08:13,786
Bunların hepsini biliyorum Larry.
bu hiçbir şeyi değiştirmez
85
00:08:13,953 --> 00:08:16,289
- Hayır, oraya girmeliyiz.
- Açıkçası ilerledi
86
00:08:16,456 --> 00:08:17,540
bir sonraki seviyeye.
87
00:08:17,707 --> 00:08:20,585
Kendi kendine etkinleşen akıl yürütme.
Bir planı vardı.
88
00:08:22,003 --> 00:08:23,045
Ona canlı ihtiyacım var, Timms.
89
00:08:23,796 --> 00:08:25,214
Gerçekten öldürdü Larry.
90
00:08:48,154 --> 00:08:50,615
Rosko 1138'in zihinsel kapasitesi
geliştirildi
91
00:08:50,823 --> 00:08:52,033
nörotrop ilaç tarafından
terapi.
92
00:08:52,200 --> 00:08:53,618
Binlerce kişinin öğrenmesinin içinde
zamanın
93
00:08:53,784 --> 00:08:55,578
sıradan bir şempanzeninki.
94
00:08:56,204 --> 00:08:57,997
Zihni programlanmıştır
sanal gerçeklikte
95
00:08:58,206 --> 00:09:01,792
savaş alanında konuşlandırılmak üzere
ortamlar da...
96
00:09:02,001 --> 00:09:03,586
insan askerler için sert.
97
00:09:04,086 --> 00:09:04,879
İsa.
98
00:09:05,254 --> 00:09:07,548
Onun öncelikleri
tespit etmek ve yok etmek
99
00:09:07,757 --> 00:09:09,217
düşman ve...
100
00:09:10,676 --> 00:09:11,511
hayatta kal.
101
00:09:12,887 --> 00:09:14,972
Hiç başvurmadı
bu beceriler
102
00:09:15,139 --> 00:09:17,350
sanal gerçekliğin ötesinde
simülasyon.
103
00:09:17,558 --> 00:09:19,810
Yani hiçbir fikrimiz yok
ne yapacağına dair!
104
00:09:22,313 --> 00:09:23,356
[bilgisayar sesi] Tehdit.
105
00:09:29,362 --> 00:09:30,238
Aç mısın?
106
00:09:31,614 --> 00:09:32,782
Biraz çilek aldım.
107
00:09:35,076 --> 00:09:36,202
[Rosko 1138 gevezelik ediyor]
108
00:09:38,955 --> 00:09:40,206
O ağaçta biri mi var?
109
00:09:40,373 --> 00:09:41,457
[bilgisayar sesi]
Harekete Geçin.
110
00:09:49,215 --> 00:09:50,132
Hedefleme.
111
00:09:50,341 --> 00:09:53,344
Cyboman.
Burada ne yapıyorsun?
112
00:09:58,057 --> 00:09:59,600
Cyboman'ın kanını akıtıyorsun.
113
00:10:03,604 --> 00:10:04,522
[bilgisayar sesi]
Tehdit değil.
114
00:10:22,164 --> 00:10:23,291
Bunlar kötü adamlar mı?
115
00:10:26,627 --> 00:10:28,129
Benim barakamda saklanabiliriz
Cyboman.
116
00:10:28,296 --> 00:10:29,505
Seni orada kimse bulamazdı.
117
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
Hadi, hadi.
118
00:10:56,532 --> 00:10:57,575
Burada güvende olacaksın.
119
00:11:06,876 --> 00:11:09,211
Hiçbir üst geçit yok
henüz bir şey bulamadın mı?
120
00:11:09,503 --> 00:11:11,005
Ama hazır olmalıyız
hızlı hareket etmek,
121
00:11:11,339 --> 00:11:13,049
bir kez konumuz
görüldü.
122
00:11:14,008 --> 00:11:16,552
Önceliğimiz içermek
bu kadar çabuk,
123
00:11:17,178 --> 00:11:18,679
ve mümkün olduğu kadar sessizce.
124
00:11:20,473 --> 00:11:23,517
Cyboman'ı tanıyorsun, eğer istersen,
yapabilirsin, beni arayabilirsin
125
00:11:23,768 --> 00:11:26,020
Çim Biçme Makinesi Adamı.
Herkes öyle.
126
00:11:27,021 --> 00:11:30,650
Terry diyor ki, çünkü
Bir şeyleri düzeltiyorum ve
127
00:11:31,025 --> 00:11:33,903
ve çimleri biçiyorum, bundan daha iyi
tüm dünyada herhangi biri.
128
00:11:34,195 --> 00:11:35,112
Terry'nin söylediği buydu.
129
00:11:36,447 --> 00:11:38,407
Eğer bir şey istersen
sabit Cyboman,
130
00:11:38,574 --> 00:11:40,076
Bunu senin için düzeltebilirim.
tamam mı?
131
00:11:43,079 --> 00:11:45,456
Cyboman'ı bilirsiniz, eğer bunlar
Kötü adamlar buraya gelsin...
132
00:11:46,540 --> 00:11:47,792
kiliseye gidebiliriz.
133
00:11:49,043 --> 00:11:49,919
İçeride kim var biliyor musun?
134
00:11:51,128 --> 00:11:51,921
Tanrı.
135
00:11:59,637 --> 00:12:02,014
[Peder McKeen] O çocuk
bununla ilgilenmesi söylendi.
136
00:12:02,765 --> 00:12:04,975
Sürekli kaçıyor
görevlerinde.
137
00:12:05,976 --> 00:12:08,354
Biz sahip olamayız
bu tanrısız küçük yaratıklar
138
00:12:08,562 --> 00:12:10,856
sunakta.
Bu saygısızlık.
139
00:12:16,237 --> 00:12:17,238
Jobe!
140
00:12:19,782 --> 00:12:20,574
Jobe!
141
00:12:21,659 --> 00:12:22,660
Neredesin oğlum?
142
00:12:23,452 --> 00:12:24,829
Sen asla burada değilsin
ne zaman olman gerektiği.
143
00:12:25,996 --> 00:12:26,831
Elimde ne var biliyor musun?
144
00:12:37,258 --> 00:12:40,010
En iyi maceralarının hepsini yaşadım.
145
00:12:41,470 --> 00:12:42,930
Evet! Hepsi.
146
00:12:43,764 --> 00:12:45,850
Benim hoşuma giden bu, Cyboman.
147
00:12:46,726 --> 00:12:47,518
Bunu gördün mü?
148
00:12:48,853 --> 00:12:49,645
Bu sensin.
149
00:12:51,147 --> 00:12:52,940
okuyamıyorum
ama bütün resimlere bakıyorum
150
00:12:53,107 --> 00:12:54,692
ve ne yaptığını biliyorum.
151
00:12:57,403 --> 00:12:59,405
Bildiğin Cyboman,
sen benim kahramanımsın
152
00:13:01,073 --> 00:13:01,866
Aç mısın?
153
00:13:09,248 --> 00:13:11,417
[Rosko 1138'in sesi]
154
00:13:27,433 --> 00:13:28,434
Anladım, teşekkürler!
155
00:13:28,934 --> 00:13:30,770
Yerel polis az önce geldi
Rahipten garip bir çağrı
156
00:13:30,978 --> 00:13:31,812
St. Anthony's'de.
157
00:13:32,021 --> 00:13:33,773
Bir tür olduğunu söyledi
kilisedeki tuhaf hayvan resmi.
158
00:13:33,981 --> 00:13:36,317
- İşte bu, adamlarınızı dışarı çıkarın.
- Hadi gidelim, vur bakalım.
159
00:13:49,163 --> 00:13:50,247
Cyboman!
160
00:13:54,168 --> 00:13:56,462
Bütün bu toplara ihtiyacımız yok
onu dışarı çıkarabilirsin
161
00:13:56,629 --> 00:13:58,380
sakinleştirici silahla. Ha?
162
00:14:01,717 --> 00:14:04,136
[Larry]Hadi Timms, kapat şunu
ego yolculuğunuz Allah aşkına.
163
00:14:04,887 --> 00:14:06,263
Buradalar, Cyboman.
164
00:14:08,224 --> 00:14:09,642
Peder McKeen'i yakaladılar.
165
00:14:13,896 --> 00:14:15,731
Pekala çocuklar, yeterince kolay.
lütfen çok kolay.
166
00:14:16,023 --> 00:14:17,733
Bu Peder McKeen.
911'i kim yerleştirdi?
167
00:14:18,025 --> 00:14:19,944
belki birisinin orada olduğunu söylüyor
hayvanın olduğu binada.
168
00:14:20,486 --> 00:14:22,612
Evet Jobe Smith.
kilise tamircisi.
169
00:14:22,613 --> 00:14:23,614
Kulübede ikamet ediyor.
170
00:14:24,740 --> 00:14:27,493
Jobe'u mu? Jobe Smith,
çim biçme makinesi adam?
171
00:14:27,660 --> 00:14:29,370
- Evet
- Adamı tanıyor musun?
172
00:14:30,371 --> 00:14:32,748
Evet, çimlerimi o yapıyor. O bir
buralarda yerel bir fikstür var.
173
00:14:33,457 --> 00:14:35,501
Arka kapım yok.
Eğer bir arka kapım olsaydı...
174
00:14:37,253 --> 00:14:39,546
Jobe'un IQ'su daha fazla olamazdı
45'ten fazla.
175
00:14:39,547 --> 00:14:40,965
- Ah Tanrım.
- Ve beni tanıyor Timms.
176
00:14:41,131 --> 00:14:41,966
Rosco'nun da öyle.
177
00:14:42,550 --> 00:14:44,677
Tamam, oraya gireceğim.
Jobe'u dışarı çıkaracağım, tamam mı?
178
00:14:45,177 --> 00:14:46,804
Sadece söz vermelisin
bir şeyim var.
179
00:14:47,555 --> 00:14:49,890
Rosco'yu canlı çıkaracağım,
tamam mı?
180
00:14:51,433 --> 00:14:52,685
Ne yapacağız?
181
00:14:54,687 --> 00:14:55,604
[Larry] Merhaba Jobe?
182
00:14:56,605 --> 00:14:58,023
Jobe, Jobe, merhaba?
183
00:14:58,566 --> 00:15:00,067
Merhaba, ben Dr. Angelo.
184
00:15:00,776 --> 00:15:04,280
Sycamore Lane'de yaşıyorum.
ve sen her hafta çimlerimi yapıyorsun.
185
00:15:04,905 --> 00:15:05,698
O, Dr. Angelo.
186
00:15:06,615 --> 00:15:08,117
Şimdi beni dinle.
187
00:15:09,535 --> 00:15:11,120
bir arkadaşın var
benimki orada.
188
00:15:11,996 --> 00:15:12,788
Ve...
189
00:15:13,914 --> 00:15:17,459
sen ve arkadaşın sadece
kapıya gelir misin lütfen?
190
00:15:21,797 --> 00:15:22,756
Beni duyabiliyor musun?
191
00:15:23,382 --> 00:15:26,552
Bunlar seninle kötü adamlar,
Dr. Angelo ve ona zarar verecekler.
192
00:15:26,719 --> 00:15:28,345
Ve onları istemiyorum
onu daha fazla incitmemek için.
193
00:15:29,221 --> 00:15:31,265
Haydi arkadaşlar, sadece
küçük bir şempanze, kolay.
194
00:15:31,724 --> 00:15:33,767
Pekala Jobe, endişelenme.
Şimdi dinle,
195
00:15:33,976 --> 00:15:36,353
her şey yolunda,
kimse zarar görmeyecek.
196
00:15:37,313 --> 00:15:40,774
Biliyorsun kanıyor.
197
00:15:41,066 --> 00:15:43,527
Ona yardım edebilirsin. Sadece onu al
kapıya doğru...
198
00:15:43,944 --> 00:15:45,321
ve ben tam burada olacağım.
199
00:15:51,160 --> 00:15:52,703
Ne yapacağız Cyboman?
200
00:15:53,662 --> 00:15:57,124
Hey Cyboman, kullanabilir misin?
görünmez güçlerin, ha?
201
00:15:59,919 --> 00:16:01,253
Haydi,
biz de bunu yapacağız.
202
00:16:09,637 --> 00:16:12,514
Tamam Jobe, güzel ve kolay.
Tamam, her şey yolunda.
203
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Sakin olun beyler tamam mı?
sakin ol.
204
00:16:15,851 --> 00:16:18,771
- Timms, silah görünüyor.
- [Timms] Ateş etmeye hazırlanın.
205
00:16:30,866 --> 00:16:31,700
Hayır!
206
00:16:32,034 --> 00:16:33,202
[Larry] Hayır, ateş etme!
207
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
HAYIR!
208
00:16:38,624 --> 00:16:41,293
- [Larry] Hayır, Rosco!
- [Rosco uluyor]
209
00:16:42,252 --> 00:16:43,587
Hayır! Tanrı!
210
00:16:44,546 --> 00:16:47,549
- [Rosco gevezelik ediyor]
- [silah sesleri]
211
00:16:57,351 --> 00:16:58,852
[çığlık atar]
212
00:17:00,145 --> 00:17:03,899
- [Jobe çığlık atıyor]
- [Peder McKeen] Hayır!
213
00:17:05,818 --> 00:17:07,778
Dilini tut evlat!
Dilini tut.
214
00:17:08,904 --> 00:17:10,030
[Jobe ağlıyor]
215
00:17:11,573 --> 00:17:12,950
[Peder McKeen]
Bu sıradan bir hayvan değildi.
216
00:17:13,909 --> 00:17:15,911
Bu kasabadaki herkes biliyor
siz VSI çalışanları dahilsiniz
217
00:17:16,078 --> 00:17:17,329
orada doğal olmayan bir araştırmada.
218
00:17:19,123 --> 00:17:21,083
Sen o şeyi al
derhal sahayı terk edin!
219
00:17:21,542 --> 00:17:23,502
Kusura bakmayın, onu götürmemiz lazım
bazı sorularınız için bizimle birlikte.
220
00:17:23,669 --> 00:17:25,087
Burada hiçbir yetkiniz yok!
221
00:17:26,296 --> 00:17:27,423
Jobe bir koğuştu
bu kilisenin
222
00:17:27,589 --> 00:17:28,757
beş yaşından beri.
223
00:17:29,299 --> 00:17:31,260
Birçok bakımdan hâlâ
bir çocuğun aklı,
224
00:17:31,719 --> 00:17:34,471
ve eminim bu deneyim
kendisine ciddi zararlar vermiştir.
225
00:17:34,888 --> 00:17:36,640
Gerek kalmayacak
Jobe'u sorgulamak için.
226
00:17:37,766 --> 00:17:39,059
Çok çok üzgünüz
227
00:17:39,226 --> 00:17:40,894
bu olay bugün burada yaşandı,
Peder McKeen,
228
00:17:41,061 --> 00:17:42,896
şimdi elbette yapacağız
herhangi bir zararın bedelini ödeyin.
229
00:17:43,355 --> 00:17:44,773
Bununla bizzat ilgileneceğim.
230
00:17:44,982 --> 00:17:47,526
VSI'nin büyük bir kazanç sağladığı
kiliseye katkı.
231
00:17:48,777 --> 00:17:51,447
- Ondalık vermek kutsanmış bir davranıştır.
- Ve babam kadarıyla
232
00:17:51,613 --> 00:17:54,158
bugün burada ne oldu,
Umarım anlaşmanızı sağlayabilirim
233
00:17:54,366 --> 00:17:56,952
yaratmak
mümkün olduğunca az tanıtım.
234
00:17:58,787 --> 00:18:00,039
- Haydi Jobe.
- [Jobe ağlıyor]
235
00:18:03,083 --> 00:18:04,168
Ah, Rosco.
236
00:18:05,335 --> 00:18:06,128
[Timm'ler]
Peki.
237
00:18:07,046 --> 00:18:09,381
Bu karışıklığı temizleyelim,
bütün yahoo kasabasının önünde
238
00:18:09,590 --> 00:18:11,133
fotoğraf çekmeye geliyor.
239
00:18:11,592 --> 00:18:13,510
[Güvenlik görevlisi]
Doğru. Hadi temizleyelim.
240
00:18:21,393 --> 00:18:23,771
Bugün orada ne oldu?
gerçekten şeytanın işiydi.
241
00:18:25,481 --> 00:18:26,315
Ama Tanrı ve ben
242
00:18:26,523 --> 00:18:28,734
tahammül edemem
itaatsizlik Jobe.
243
00:18:29,735 --> 00:18:34,073
Bugün orada ne yaptın?
bu kiliseyi tehlikeye attı!
244
00:18:36,909 --> 00:18:39,453
Kimseye söylemeyeceksin
ne oldu?
245
00:18:40,162 --> 00:18:41,205
[Jobe] Terry bile mi?
246
00:18:42,331 --> 00:18:44,625
Hatta
sarhoş kardeşim Terry!
247
00:18:45,209 --> 00:18:45,918
Hiç kimse!
248
00:18:47,628 --> 00:18:48,337
Çok kötü!
249
00:18:59,598 --> 00:19:00,432
Hangisi...
250
00:19:01,850 --> 00:19:04,978
Tanrı'nın dersleri size yardımcı olur
En iyisini hatırlamak ister misin Jobe?
251
00:19:33,590 --> 00:19:34,383
[çığlık atıyor]
252
00:19:39,179 --> 00:19:40,347
[Jobe] Söylemeyeceğim.
253
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
- [kırbaçlanıyor]
- [Jobe bağırıyor]
254
00:19:49,022 --> 00:19:50,941
- [kırbaçlanıyor]
- [Jobe sızlanıyor]
255
00:19:57,030 --> 00:19:58,699
[bilgisayar sesi]
Ses Günlüğü başlatılıyor.
256
00:19:58,991 --> 00:19:59,992
Kaydediliyor.
257
00:20:02,828 --> 00:20:03,787
Günlük girişi.
258
00:20:04,371 --> 00:20:05,998
İlk Mayıs, akşam 9.
259
00:20:08,792 --> 00:20:10,377
Kariyerimin en düşük noktası.
260
00:20:12,004 --> 00:20:12,921
Bunu değiştir...
261
00:20:16,008 --> 00:20:17,301
Hayatımın en düşük noktası.
262
00:20:24,600 --> 00:20:25,475
Bir adam öldü.
263
00:20:28,312 --> 00:20:29,438
Rosco öldü.
264
00:20:36,403 --> 00:20:37,863
Lanet piçler.
265
00:20:40,532 --> 00:20:42,868
Lanet olası piçler.
266
00:20:44,745 --> 00:20:46,413
öpmüyorum
artık onların kıçları.
267
00:20:46,997 --> 00:20:47,789
Kahretsin!
268
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
[Jobe] Bize bu günü ver
günlük ekmeğimiz,
269
00:20:51,501 --> 00:20:53,128
ve suçlarımızı bağışla,
biz onları affederken
270
00:20:53,295 --> 00:20:55,339
bize karşı suç işleyenler;
ve bizi günaha sürükleme,
271
00:20:55,505 --> 00:20:56,465
ama bizi kötülükten kurtar. Amin.
272
00:20:56,840 --> 00:20:58,300
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
şimdi biz günahkarlar için dua edin,
273
00:20:58,508 --> 00:21:00,302
ve saatte
ölümümüz, Amin.
274
00:21:09,186 --> 00:21:10,729
Amin. Amin. Amin. Amin. Amin.
275
00:21:32,709 --> 00:21:33,710
Büyük kırmızı.
276
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
Ah, bir tane daha ateşli.
Bu bir katil olacak.
277
00:22:26,263 --> 00:22:27,472
Buraya kadar çok uzun bir yol var.
278
00:22:36,064 --> 00:22:37,983
[Terry] Jobe! Jobe!
279
00:22:39,192 --> 00:22:40,027
Jobe, evlat!
280
00:22:41,862 --> 00:22:43,322
[Terry iç çeker] Jobe!
281
00:22:45,240 --> 00:22:47,534
senin gibi hissediyorum
bir ağacın tepesinde yaşamak.
282
00:22:48,327 --> 00:22:49,202
Hadi oğlum. Hadi gidelim
283
00:22:50,454 --> 00:22:51,496
Çim seni bekliyor.
284
00:22:57,753 --> 00:22:58,920
Hayır.
285
00:22:59,755 --> 00:23:02,049
kardeşim sana sahip miydim
Yine bütün gece kefaret mi edeceksin?
286
00:23:03,216 --> 00:23:04,384
Ne yaptın?
287
00:23:04,843 --> 00:23:05,719
Hiç bir şey.
288
00:23:06,136 --> 00:23:07,554
Tamam, peki...
289
00:23:09,014 --> 00:23:10,349
Sorun değil, Jobe oğlum.
290
00:23:10,724 --> 00:23:11,933
Sorun değil. Benim, Terry.
291
00:23:12,100 --> 00:23:13,185
Hadi. Burada.
292
00:23:13,393 --> 00:23:15,771
Git bir gömlek giy,
sonra gideriz, tamam mı?
293
00:23:19,107 --> 00:23:20,150
[Terry]
Burada ne var?
294
00:23:21,109 --> 00:23:21,985
Peki...
295
00:23:23,987 --> 00:23:26,281
Aman Tanrım,
şuna bakar mısın?
296
00:23:30,577 --> 00:23:31,828
Big Red'i bitirdin.
297
00:23:32,704 --> 00:23:33,497
Evet.
298
00:23:33,914 --> 00:23:36,083
Evet, sen sihirlisin
bir makineyle, oğlum.
299
00:23:37,292 --> 00:23:38,085
Şuna bak.
300
00:23:38,919 --> 00:23:41,213
Deneyebilir miyiz?
Bugün deneyelim mi Terry?
301
00:23:41,463 --> 00:23:42,381
Neden olmasın anlamıyorum.
302
00:23:43,006 --> 00:23:46,885
İnanılmaz bir başarı elde ettin,
dostum kimse dur demiyor.
303
00:23:47,386 --> 00:23:48,220
Biliyorum...
304
00:23:49,054 --> 00:23:49,930
Bu yüzden vazgeçiyorum.
305
00:23:51,056 --> 00:23:53,100
emiyordum
çok uzun süredir askeri baştankara,
306
00:23:53,308 --> 00:23:55,227
Ekşi bir tadım var
ağzımda.
307
00:23:56,853 --> 00:23:59,481
Daha iyi bir şey yapmak istiyorum
askeri bir silahtan daha fazlası, Timms.
308
00:23:59,731 --> 00:24:02,150
Sadece fon bulacağım
özel sektör, hepsi bu.
309
00:24:02,442 --> 00:24:03,527
Düzgün düşünmüyorsun,
Larry.
310
00:24:03,693 --> 00:24:04,945
- Ah?
- İmzaladın
311
00:24:05,195 --> 00:24:08,448
demir kaplı gizlilik.
VSI her şeyin sahibidir.
312
00:24:10,033 --> 00:24:12,244
Üstelik olmayabilir
denemek en sağlıklı şey.
313
00:24:13,578 --> 00:24:14,621
Bana mı sahipler?
314
00:24:15,038 --> 00:24:16,665
Bu mu?
Söylediğin bu mu?
315
00:24:18,083 --> 00:24:20,502
Ne, şirket ovuşturacak
ben dükkandan çıktım
316
00:24:20,794 --> 00:24:21,920
eğer uymazsam?
317
00:24:23,255 --> 00:24:25,465
[Timms] Paranoyaklaşıyorsun.
[iç çeker]
318
00:24:29,344 --> 00:24:31,179
Larry, bak, rahatla.
319
00:24:32,347 --> 00:24:34,182
yüzünden üzgün olduğunu biliyorum
ne oldu...
320
00:24:34,349 --> 00:24:36,309
Rahatlamak mı? Onlar istiyorlar
işimi bastırmak için!
321
00:24:36,560 --> 00:24:39,146
Potansiyeller
insanlığın ilerlemesi sonsuzdur!
322
00:24:39,479 --> 00:24:40,897
Sanal gerçeklik bir anahtara sahip
323
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
evrimine
insan zihni ve benim odak noktam bu!
324
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
Bu bir şey...
325
00:24:46,361 --> 00:24:48,363
ve biz yapmadık
bir süredir bir şeyler vardı.
326
00:24:49,739 --> 00:24:51,450
Zaman olacak
tüm bunlar için Larry.
327
00:24:52,451 --> 00:24:55,078
Oyunu oynamanız yeterli
biraz daha uzun.
328
00:24:55,829 --> 00:24:58,999
Her şey böyle
sonunda bu dünyada işi bitti.
329
00:25:01,168 --> 00:25:02,043
Bak,
330
00:25:02,669 --> 00:25:04,337
neden biraz ara vermiyorsun?
331
00:25:04,546 --> 00:25:05,922
ve yeniden yapılanacağız
buralarda mı?
332
00:25:08,341 --> 00:25:09,468
Gerisini kullanabilirsiniz.
333
00:25:11,970 --> 00:25:13,680
[Larry] Hımm. Bir ara mı vereceksiniz?
334
00:25:18,935 --> 00:25:20,604
[Terry]
Git benzin bidonunu doldur, Jobe.
335
00:25:21,480 --> 00:25:22,439
Bana bir şeker al.
336
00:25:30,739 --> 00:25:33,492
[Jake] Hey baba, yapabilir misin?
Noel'den önce bu pisliği kaldıracak mısın?
337
00:25:33,825 --> 00:25:34,743
Onu doldur.
338
00:25:39,623 --> 00:25:40,540
Merhaba Jake.
339
00:25:41,374 --> 00:25:42,459
bu tehlikeli.
340
00:25:43,084 --> 00:25:45,128
Kim olduğunu unutuyorsun
yarım akıllıyla mı konuşuyorsun?
341
00:25:46,713 --> 00:25:47,672
Bu tehlikeli.
342
00:25:48,256 --> 00:25:49,049
Seni...
343
00:25:49,674 --> 00:25:51,551
Jobe! Jobe oğlum, devam et
ve yaptığınız işi bitirin.
344
00:25:51,718 --> 00:25:53,595
- Sigara içiyor, Terry.
- Bu doğru. Sigara içiyorum.
345
00:25:53,929 --> 00:25:56,306
Neden çeneni kapatmıyorsun?
ve benzin tankını doldur?
346
00:25:59,893 --> 00:26:00,769
Jake...
347
00:26:01,770 --> 00:26:02,854
zarar vermek istemiyor.
348
00:26:03,438 --> 00:26:05,815
- Seni pislik!
- Jake, baban nasıl?
349
00:26:06,191 --> 00:26:07,108
[Jake] Her zamankinden daha kötü!
350
00:26:07,442 --> 00:26:08,902
Her şeyi yapmalıyım
buralarda, her şey!
351
00:26:09,110 --> 00:26:10,195
- Pompayı yıkamam lazım...
- Jake burada,
352
00:26:10,612 --> 00:26:11,947
bu tanrıların nektarı.
353
00:26:22,999 --> 00:26:23,792
Ed.
354
00:26:24,501 --> 00:26:26,253
[Ed] Terry, Jake.
355
00:26:26,753 --> 00:26:27,879
Ah, siktir git, Ed.
356
00:26:29,130 --> 00:26:30,839
Söyle bu nedir
Büyük bir kargaşa olduğunu duydum.
357
00:26:30,840 --> 00:26:33,260
Dün St. Anthony's'de miydin?
Bir grup polis falan mı?
358
00:26:33,885 --> 00:26:34,844
- [Terry] Polisler mi dedin?
- Evet.
359
00:26:36,513 --> 00:26:37,389
Bilmiyorum.
360
00:26:38,682 --> 00:26:39,516
Jobe!
361
00:26:40,725 --> 00:26:41,601
Jobe...
362
00:26:42,686 --> 00:26:44,020
garip bir şeyler oluyor
363
00:26:44,187 --> 00:26:45,564
Dün kilisede miydin?
364
00:26:46,189 --> 00:26:48,483
Evet! Hatta bir şey duydum
vahşi bir hayvan hakkında.
365
00:26:50,485 --> 00:26:51,444
Onu öldürdüler.
366
00:26:53,113 --> 00:26:54,281
Onu öldürdün, kimi öldürdün?
367
00:26:55,115 --> 00:26:56,157
Cyboman!
368
00:26:57,242 --> 00:26:58,076
Cyboman mı?
369
00:26:59,494 --> 00:27:00,745
[Jake gülüyor]
370
00:27:02,247 --> 00:27:03,039
Kahretsin!
371
00:27:04,416 --> 00:27:06,126
Beni kulübemde görmeye geldi.
372
00:27:06,918 --> 00:27:09,087
- Çizgi romanlar, değil mi?
- Evet, Cyboman.
373
00:27:09,296 --> 00:27:12,007
- Beni görmeye geldi. Hı-hı.
- [Jake] Seni görmeye mi geldi?
374
00:27:12,340 --> 00:27:13,592
- Kulübenizde mi?
- Evet
375
00:27:13,883 --> 00:27:15,510
[Jake gülüyor]
376
00:27:16,219 --> 00:27:17,554
Onu kulübesinde görmeye geldi.
377
00:27:18,221 --> 00:27:21,725
- [Jobe] Yaptı.
- Yaptı! Elbette yaptı. [gülüyor]
378
00:27:27,022 --> 00:27:29,566
[Yönetmen] Angelo
tüm harika türler gibi:
379
00:27:30,734 --> 00:27:31,651
Düzensiz.
380
00:27:32,027 --> 00:27:33,820
Ama biz onlara tolerans gösteriyoruz
The Shop'ta
381
00:27:33,987 --> 00:27:35,697
performans gösterdikleri sürece.
382
00:27:37,198 --> 00:27:39,034
Ve Angelo,
kesinlikle bunu yaptı.
383
00:27:40,327 --> 00:27:43,288
Proje 5 çok etkileyici.
384
00:27:44,831 --> 00:27:49,586
Bay Müdür, Angelo olmadan,
Proje 5 yok.
385
00:27:50,920 --> 00:27:52,005
Eh, geri dönecek.
386
00:27:53,173 --> 00:27:54,090
Tek yön...
387
00:27:54,549 --> 00:27:55,467
veya başka biri.
388
00:28:12,776 --> 00:28:13,735
[bilgisayar sesi] Düşüyor.
389
00:28:14,819 --> 00:28:16,363
Hızlı iniş.
390
00:28:29,501 --> 00:28:30,418
Uçuyor.
391
00:28:58,113 --> 00:28:59,072
Lanet olsun, Caroline.
392
00:28:59,280 --> 00:29:01,199
Asla bir programın fişini çekmeyin
nişanlandığımda.
393
00:29:01,991 --> 00:29:03,368
sen sadece
tüm etkiyi mahvetti.
394
00:29:04,285 --> 00:29:06,705
Düşmek, yüzmek ve uçmak mı?
395
00:29:08,623 --> 00:29:09,791
Peki sırada ne var lanet olası?
396
00:29:14,129 --> 00:29:15,463
Neye kızdın?
397
00:29:16,381 --> 00:29:19,175
alacağını söylemiştin
Bu hafta sonu şehre gidiyorum.
398
00:29:19,926 --> 00:29:22,387
Ama her zamanki gibi bağlandın
o makineye.
399
00:29:25,515 --> 00:29:27,559
Peki neden bana hatırlatmadın?
400
00:29:28,768 --> 00:29:29,686
Yaptım.
401
00:29:30,270 --> 00:29:33,022
Ah, bebeğim, özür dilerim.
402
00:29:33,231 --> 00:29:34,023
Ah Caroline.
403
00:29:37,902 --> 00:29:38,737
Üzgünüm.
404
00:29:40,405 --> 00:29:42,365
Bu iyi bir zaman değil
benim için şu anda.
405
00:29:43,742 --> 00:29:44,576
Gerçekten üzgünüm.
406
00:29:45,285 --> 00:29:46,202
Gerçekten üzgünüm.
407
00:29:47,537 --> 00:29:48,371
(Caroline kıkırdar)
408
00:30:08,224 --> 00:30:10,018
Hazır ol.
Hala bir otel bulabiliriz.
409
00:30:10,351 --> 00:30:13,563
Hiçbir yere gitmemize gerek yok
Şu anda hazırım.
410
00:30:14,481 --> 00:30:16,191
Larry, gitmek istiyorum.
411
00:30:19,402 --> 00:30:22,030
öyle hissetmiyorum
şu anda insanların yanında olmak.
412
00:30:23,281 --> 00:30:24,824
hissetmiyorum
şehre gitmek gibi.
413
00:30:25,408 --> 00:30:27,202
Hiçbir zaman bir yere gitmek istemezsin.
414
00:30:28,870 --> 00:30:30,038
Desteğine ihtiyacım var.
415
00:30:31,581 --> 00:30:33,583
içinden geçiyorum
şu anda çok fazla değişiklik var.
416
00:30:34,042 --> 00:30:36,419
Peki gidiyorum
da birçok değişiklikle.
417
00:30:37,295 --> 00:30:39,756
Çok takıntılısın
Çalışmanızla bile fark edeceksiniz.
418
00:30:40,757 --> 00:30:42,217
Ben gencim, Larry. Tamam aşkım?
419
00:30:42,759 --> 00:30:44,803
Ve ben olmayacağım
tam sana göre bir münzevi.
420
00:30:45,428 --> 00:30:49,390
Gerçekliğin içindeyim,
bu yapay gerçeklik değil.
421
00:30:49,599 --> 00:30:50,391
Caroline...
422
00:30:51,309 --> 00:30:53,561
bu teknoloji
dünyayı değiştirecek.
423
00:30:54,854 --> 00:30:55,897
Bu gelecek...
424
00:30:56,898 --> 00:30:58,107
ve ondan korkuyorsun.
425
00:30:58,775 --> 00:31:00,527
Evet, olabilir
gelecek sana, Larry
426
00:31:00,693 --> 00:31:02,403
ama bu
benim için aynı eski saçmalık.
427
00:31:06,366 --> 00:31:07,325
[Caroline] Vazgeçiyorum.
428
00:31:44,445 --> 00:31:45,321
[Peter] Hey, Jobe!
429
00:31:46,781 --> 00:31:47,991
Hey! Hey!
430
00:31:50,410 --> 00:31:51,244
Merhaba Peter!
431
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
- Big Red'i bitirdin.
- Evet!
432
00:31:53,955 --> 00:31:54,873
Merhaba Jobe.
433
00:31:55,832 --> 00:31:57,125
Merhaba Bayan Parkette.
434
00:31:57,375 --> 00:31:59,711
Gel ve biraz Kool-Aid al
işin bittiğinde Peter'la.
435
00:31:59,919 --> 00:32:00,753
[Jobe] Evet, tamam.
436
00:32:01,421 --> 00:32:02,255
[Peter] Teşekkürler anne!
437
00:32:03,464 --> 00:32:05,216
Peter, bak sana ne aldım.
438
00:32:05,425 --> 00:32:06,301
Elbette.
439
00:32:07,176 --> 00:32:08,803
Nükleer Ustalar
özel baskı!
440
00:32:09,053 --> 00:32:10,805
Evet. O da 3 boyutlu.
441
00:32:11,014 --> 00:32:11,806
Elbette.
442
00:32:12,307 --> 00:32:13,766
Peki gözlükler nerede?
443
00:32:14,517 --> 00:32:15,310
Gözlük?
444
00:32:17,186 --> 00:32:19,022
Sorun değil. bende var
yine de bana ait bir çift.
445
00:32:20,064 --> 00:32:21,399
Bıçaklara bak dostum.
446
00:32:46,507 --> 00:32:49,344
Eğer siz çocuklar gerçekten dikkatli dinlerseniz,
pan boruları duyabiliyorsun
447
00:32:49,510 --> 00:32:51,304
küçük insanlardan
orada çimenlerin üzerinde.
448
00:32:52,889 --> 00:32:54,641
- Evet Terry.
- Onları her zaman duyuyorum.
449
00:32:58,186 --> 00:32:59,103
Merhaba Dr. Angelo.
450
00:32:59,354 --> 00:33:00,855
Oynayabilir miyiz?
bugün Cyber-Boogie'de mi?
451
00:33:01,272 --> 00:33:02,899
Evet elbette.
Bu iyi olurdu.
452
00:33:06,069 --> 00:33:06,861
Lanet etmek.
453
00:33:07,153 --> 00:33:08,821
[Harold] Peter!
Kaldır kıçını buraya!
454
00:33:09,822 --> 00:33:10,782
Gitmem lazım.
455
00:33:15,703 --> 00:33:16,496
Merhaba baba.
456
00:33:17,038 --> 00:33:19,749
Peter, sana gitmemeni söylemiştim
o lanet bisiklet yoluma çıkıyor!
457
00:33:19,958 --> 00:33:20,792
Değil mi?
458
00:33:21,042 --> 00:33:22,377
- Değil mi? Değil mi?
- Üzgünüm baba.
459
00:33:23,211 --> 00:33:24,337
Senin sorunun ne?
460
00:33:25,505 --> 00:33:27,632
sana söylemedim mi
Artık o salakla oynayacak mısın?
461
00:33:27,799 --> 00:33:29,884
Aptal olmak mı istiyorsun?
Eve girin.
462
00:33:30,259 --> 00:33:31,594
Bu saçmalıktan bıktım.
Hadi.
463
00:33:34,931 --> 00:33:37,934
[Larry] Rosco neden bağ kurdu?
bu gerizekalı adamla,
464
00:33:38,309 --> 00:33:39,519
Demek istediğim, o biraz daha fazlası
465
00:33:39,686 --> 00:33:41,604
altı yaşındaki bir çocuğun zihniyeti
Tanrı aşkına.
466
00:33:43,856 --> 00:33:45,108
Belki de onundu...
467
00:33:47,652 --> 00:33:50,238
onu çeken saflık
şempanzeye...
468
00:33:51,948 --> 00:33:53,032
Sadece hipopotam yapabilirim...
469
00:33:55,368 --> 00:33:56,536
Ben sadece...
470
00:33:57,662 --> 00:33:58,621
tahmin et.
471
00:34:03,042 --> 00:34:05,044
Rosco öldüğünde,
Hiçbir zaman kesin olarak bilemeyeceğim.
472
00:34:12,093 --> 00:34:13,386
ben çıkıyorum
kızlar, Larry.
473
00:34:13,594 --> 00:34:15,805
- Biraz eğlenmeye ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.
474
00:34:17,557 --> 00:34:20,018
Bilirsin, hepsini içiyorum
o viskinin bir faydası olmayacak
475
00:34:20,226 --> 00:34:22,562
senin depresyonun. öyle olduğunu biliyorsun
muhtemelen durumu daha da kötüleştirecek.
476
00:34:23,104 --> 00:34:24,313
Evet haklısın Caroline.
477
00:34:24,522 --> 00:34:25,982
Muhtemelen
durumu daha da kötüleştirecek.
478
00:34:29,485 --> 00:34:32,363
hakkında hiçbir fikrin yok
ben neler yaşıyorum, sen?
479
00:34:33,823 --> 00:34:35,992
Beni köşeye sıkıştırdılar
ve hiçbir şey yok
480
00:34:36,200 --> 00:34:38,244
- Bunu yapabilirim.
- Eğer hiçbir şey yoksa
481
00:34:38,453 --> 00:34:40,204
bu konuda yapabilirsin,
o zaman neden pes etmiyorsun?
482
00:34:51,507 --> 00:34:52,550
Hoşça kal Larry.
483
00:34:55,762 --> 00:34:56,929
İşte bu, Caroline.
484
00:34:57,638 --> 00:34:58,556
Caroline mı?
485
00:35:00,892 --> 00:35:01,809
Caroline mı?
486
00:35:03,644 --> 00:35:05,938
Caroline bak özür diledim.
Üzgün olduğumu söyledim
487
00:35:06,105 --> 00:35:08,524
daha ne söylememi istiyorsun?
Her seferinde durum aynı.
488
00:35:09,650 --> 00:35:11,069
[Larry]
Hadi, lütfen bana biraz izin ver.
489
00:35:11,611 --> 00:35:13,738
Caroline mı? Caroline mı?
490
00:35:27,543 --> 00:35:28,419
- MERHABA.
- MERHABA.
491
00:35:33,508 --> 00:35:34,300
[Larry] Nasılsın?
492
00:35:36,260 --> 00:35:38,096
Görünüşe göre sende bir tane vardı
o günlerin de.
493
00:35:41,849 --> 00:35:43,559
bunu söylemezdim
günlerin en iyisiydi.
494
00:35:46,104 --> 00:35:48,314
Umarım Peter orada değildir
seni çok mu rahatsız ediyor?
495
00:35:48,564 --> 00:35:50,775
Oh, hayır, hayır, o harika.
Ona bayılıyorum, harika bir çocuk.
496
00:35:51,150 --> 00:35:53,277
Demek istediğim o herkese göre vahşi
yaptığınız bilgisayar işleri.
497
00:35:54,237 --> 00:35:55,780
Bana kendimi hatırlatıyor
o yaşta.
498
00:35:56,989 --> 00:35:59,283
Doyumsuz merak
ve kurnaz.
499
00:36:03,579 --> 00:36:05,164
Keşke sahip olsaydım
Peter gibi küçük bir çocuk.
500
00:36:05,915 --> 00:36:06,749
Bir tane al!
501
00:36:08,376 --> 00:36:10,128
bence yaparsın
gerçekten iyi bir baba.
502
00:36:13,548 --> 00:36:15,800
Çok fazla çalışıyorum.
503
00:36:18,427 --> 00:36:20,555
Peki Peter'ı ödünç alıyorsun,
ne zaman istersen.
504
00:36:24,058 --> 00:36:24,892
Kulağa iyi geliyor.
505
00:36:26,269 --> 00:36:27,186
Peki iyi geceler doktor.
506
00:36:28,312 --> 00:36:29,147
İyi geceler.
507
00:36:36,279 --> 00:36:37,488
Hadi bakalım.
508
00:36:53,629 --> 00:36:54,547
Tam orada.
509
00:37:00,469 --> 00:37:01,262
Jobe.
510
00:37:03,097 --> 00:37:04,015
Ona ne istediğini söyle.
511
00:37:05,099 --> 00:37:06,225
Peynirli Burger lütfen.
512
00:37:07,018 --> 00:37:07,935
- [Terry] Patates kızartması mı?
- Evet
513
00:37:08,311 --> 00:37:09,103
Tamam.
514
00:37:11,272 --> 00:37:13,316
Tavuk kızarmış biftek
özel olan Terry.
515
00:37:16,652 --> 00:37:17,612
Merhaba millet.
516
00:37:18,154 --> 00:37:19,155
Hey Jobe, neler oluyor?
517
00:37:19,697 --> 00:37:22,283
Yeni sayısı
Kung Fu Cyborg'lar geldi.
518
00:37:26,662 --> 00:37:27,538
[Jobe] Ah ah.
519
00:37:30,333 --> 00:37:32,293
istemiyorum
bu adamlar beni ziyaret edecek.
520
00:37:32,960 --> 00:37:33,753
Kötüler.
521
00:37:42,094 --> 00:37:43,596
[Jake ağlıyor] Kötüler!
522
00:37:44,347 --> 00:37:45,556
[Jake gülüyor]
523
00:37:46,015 --> 00:37:47,183
Gel buraya seni erişte beyinli.
524
00:37:50,144 --> 00:37:51,312
Lanet olası gerizekalı.
525
00:37:51,646 --> 00:37:55,191
[Jake] Çizgi romanlar...
Cyboman, Bunların hepsi saçmalık!
526
00:37:55,608 --> 00:37:57,652
[gülüyor]
527
00:37:58,277 --> 00:37:59,946
Şimdi sana söylüyorum
on yaş daha genç olsaydım
528
00:38:00,112 --> 00:38:01,280
Onun kafasını koparırdım.
529
00:38:03,366 --> 00:38:05,368
Jobe! Jobe dostum, kalk.
530
00:38:10,373 --> 00:38:11,290
İşte buyurun.
531
00:38:14,710 --> 00:38:17,046
- Beni korkuttu Terry.
- Öyle yaptığını biliyorum.
532
00:38:17,755 --> 00:38:20,049
Bu şeytanın ta kendisiydi.
iyi olacaksın.
533
00:38:25,888 --> 00:38:26,806
[bilgisayar sesi] Kaydediliyor.
534
00:38:27,640 --> 00:38:29,642
Ah... Tanrım.
535
00:38:30,434 --> 00:38:32,645
Bu ara
beni delirtiyor.
536
00:38:35,982 --> 00:38:38,109
Neyi düşündüğümde
başarmış olabilirim,
537
00:38:38,276 --> 00:38:39,610
bir insan konusuyla.
538
00:38:42,697 --> 00:38:44,699
Bir yol bulmalıyım
işime tek başıma devam etmek.
539
00:38:46,742 --> 00:38:47,576
Yapılacak çok şey var.
540
00:38:48,536 --> 00:38:49,704
Daha fazla bekleyemem.
541
00:38:51,664 --> 00:38:52,832
[çim biçme makinesi dışarıda vınlıyor]
542
00:39:14,228 --> 00:39:15,146
Dolu.
543
00:39:20,234 --> 00:39:21,152
Merhaba Jobe.
544
00:39:21,777 --> 00:39:23,487
- Merhaba Dr. Angelo.
- Nasılsın?
545
00:39:25,448 --> 00:39:27,033
- Görünüşe göre çok çalışıyorsun.
- Evet,
546
00:39:27,450 --> 00:39:28,534
Ben gerçekten çok çalışkan biriyim.
547
00:39:29,785 --> 00:39:30,578
Jobe...
548
00:39:31,620 --> 00:39:33,080
- oyun oynamayı sever misin?
- Evet.
549
00:39:33,956 --> 00:39:35,750
Peter diyor ki
en iyi oyunlara sahipsin.
550
00:39:37,460 --> 00:39:39,712
Neyse evimde bir oyun var
oynamak isteyebileceğinizi.
551
00:39:40,004 --> 00:39:40,838
Bunu ister miydin?
552
00:39:41,630 --> 00:39:43,549
Evet, tamam.
553
00:39:50,639 --> 00:39:51,432
Tamam aşkım.
554
00:39:52,683 --> 00:39:53,601
Tamam şimdi Jobe.
555
00:39:54,185 --> 00:39:56,187
Şimdi, unutmayın, dört kişiden biri
alt sıradaki şekiller,
556
00:39:56,437 --> 00:39:57,355
aşağıda onları görüyor musun?
557
00:39:57,980 --> 00:39:59,774
Şekillerden biriyle eşleşir
üst sırada.
558
00:40:00,107 --> 00:40:01,359
O halde parmağınızı buraya koyun...
559
00:40:02,443 --> 00:40:03,819
ve bu şekli hareket ettirin...
560
00:40:04,945 --> 00:40:06,989
soru işaretine, tamam mı?
561
00:40:09,241 --> 00:40:10,159
[bilgisayar sesi] Yanlış.
562
00:40:12,745 --> 00:40:13,662
Tekrar deneyin. Tekrar deneyin.
563
00:40:15,247 --> 00:40:16,165
Tamam, işte başlıyoruz.
564
00:40:21,295 --> 00:40:22,630
- Orada.
- [bilgisayar sesi] Yanlış.
565
00:40:23,756 --> 00:40:24,673
Endişelenme. Merak etme.
566
00:40:24,965 --> 00:40:26,717
Acele etmeyin. Acele etmeyin.
İşte başlıyoruz.
567
00:40:31,097 --> 00:40:32,139
[bilgisayar sesi] Doğru cevap.
568
00:40:32,306 --> 00:40:33,099
Evet!
569
00:40:33,808 --> 00:40:35,726
- [alkışlar] Sen başardın. Çok güzel.
- Hadi başka bir oyun oynayalım.
570
00:40:37,353 --> 00:40:38,521
[Jobe] Ah!
571
00:40:39,647 --> 00:40:40,981
Buraya gel!
572
00:40:42,066 --> 00:40:43,317
[Jobe]
Seni yakalayacağım Peter.
573
00:40:43,484 --> 00:40:45,111
- [Peter] Tamam. Hadi gidelim.
- [Jobe] Şuna bak!
574
00:40:46,737 --> 00:40:49,990
[Jobe] Dikkatli ol! Kutsal moley!
Haydi Peter. Yavaşlayın.
575
00:40:51,117 --> 00:40:53,536
Duvara çarpacağım.
Başım dönüyor.
576
00:40:56,205 --> 00:40:57,957
Peter, bekle!
577
00:41:14,348 --> 00:41:15,683
[Jobe]
Hadi Peter. Geri gelin.
578
00:41:16,100 --> 00:41:17,560
Peter, başım dönüyor.
579
00:41:18,561 --> 00:41:19,770
[Jobe inliyor]
580
00:41:25,651 --> 00:41:27,027
[bilgisayar sesi] Oyun bitti.
581
00:41:31,949 --> 00:41:32,741
Peter...
582
00:41:33,993 --> 00:41:35,619
neden gitmiyorsun
Yukarı çıkıp biraz içki alır mısın?
583
00:41:40,374 --> 00:41:42,126
Merhaba Jobe. Sorun değil.
584
00:41:42,626 --> 00:41:43,544
Bu sadece bir oyun.
585
00:41:43,919 --> 00:41:45,129
Gerçekten kötüydüm.
586
00:41:46,839 --> 00:41:48,048
Neyse, oyunlara alışacaksın.
587
00:41:53,429 --> 00:41:54,221
Teşekkürler Peter.
588
00:41:55,181 --> 00:41:55,973
Merhaba Jobe.
589
00:41:57,183 --> 00:41:58,017
Hey.
590
00:42:00,019 --> 00:42:02,229
Baş aşağı uçuyordum,
Doktor Angelo.
591
00:42:02,396 --> 00:42:04,106
[gülüyor]
Haydi. Atla.
592
00:42:05,900 --> 00:42:06,817
Buraya gel...
593
00:42:08,194 --> 00:42:09,028
Otur.
594
00:42:14,283 --> 00:42:15,159
Bilirsin, Jobe...
595
00:42:17,870 --> 00:42:19,288
Başkalarım da var...
596
00:42:20,247 --> 00:42:21,290
farklı oyunlar.
597
00:42:22,374 --> 00:42:25,669
bende bile var öyle
daha akıllı olmanıza yardımcı olabilir.
598
00:42:29,048 --> 00:42:30,007
Aptal olarak doğdum.
599
00:42:31,884 --> 00:42:32,676
Ama...
600
00:42:33,344 --> 00:42:35,095
daha akıllı olmak istersin,
değil mi?
601
00:42:39,600 --> 00:42:40,518
Bilmiyorum.
602
00:42:42,061 --> 00:42:44,772
Eğer daha akıllı olsaydın,
insanlar bunu başaramazdı...
603
00:42:47,399 --> 00:42:48,609
senden faydalanmak.
604
00:42:51,612 --> 00:42:53,072
anladın mı
ne demek istiyorum Jobe?
605
00:42:54,031 --> 00:42:55,491
- Evet.
- Ve?
606
00:42:56,575 --> 00:42:57,701
Bazen öyle oluyor.
607
00:42:58,702 --> 00:42:59,495
Yapıyorlar.
608
00:43:08,003 --> 00:43:09,046
Sır tutabilir misin?
609
00:43:09,964 --> 00:43:10,756
Evet.
610
00:43:12,258 --> 00:43:14,134
Peki... sana bir tane anlatacağım.
611
00:43:17,054 --> 00:43:19,056
Seni daha akıllı yapabilirim...
612
00:43:19,932 --> 00:43:21,058
ama sadece istersen.
613
00:43:21,350 --> 00:43:22,851
Ve yapmalısın
asla kimseye söyleme.
614
00:43:25,062 --> 00:43:28,816
Bir sır demek istiyorsun
sadece sen ve ben için de mi?
615
00:43:31,151 --> 00:43:32,152
Bu doğru.
616
00:43:32,528 --> 00:43:33,445
Yeniden modelleme mi?
617
00:43:34,196 --> 00:43:35,573
Bence sahip olabilirsin
aşırı tahmin
618
00:43:35,739 --> 00:43:38,158
Jobe'un yetenekleri
ve biliyorsun, o tam zamanlı çalışıyor
619
00:43:38,325 --> 00:43:40,828
peyzaj mimarı olarak
ve bazı yükümlülükleri var
620
00:43:41,036 --> 00:43:43,205
- kiliseye.
- Dinle, seni temin ederim
621
00:43:43,414 --> 00:43:45,124
onun olacağını
sürekli gözetim altında...
622
00:43:46,000 --> 00:43:48,043
ve tabii ki
Bir katkım olacak
623
00:43:48,210 --> 00:43:49,211
kiliseye,
624
00:43:49,920 --> 00:43:52,006
peki, silmeye ihtiyacım var.
625
00:43:52,756 --> 00:43:54,716
Peki konuşacağım
kardeşim Terry'ye,
626
00:43:54,717 --> 00:43:57,344
ve çalışıp çalışamayacağını gör
Jobe yarı zamanlı,
627
00:43:58,012 --> 00:44:01,056
sadece Hıristiyan olurdu
Size yardım etmeye çalışacağım Dr. Angelo.
628
00:44:06,437 --> 00:44:08,314
[Jobe] Eminim ki
zaten biliyorsun değil mi?
629
00:44:08,897 --> 00:44:10,941
O yüzden kimseye söyleme, tamam mı?
630
00:44:11,525 --> 00:44:12,401
Tamam aşkım.
631
00:44:36,967 --> 00:44:38,844
Eh, sen de sağlıklısın
katır olarak.
632
00:44:39,845 --> 00:44:41,138
Oyunları ne zaman oynayabiliriz?
633
00:44:42,139 --> 00:44:43,057
Yakında Jobe.
634
00:44:43,474 --> 00:44:46,894
benim... sana vermem gerekiyor
ilk önce bir miktar vitamin.
635
00:44:47,144 --> 00:44:49,480
[Jobe] Bir kez şansım vardı,
Dr. Angelo, canım acıdı!
636
00:44:50,064 --> 00:44:50,856
Bu olmaz.
637
00:44:51,690 --> 00:44:53,776
[Larry] Güven bana.
Bunda çok iyiyim.
638
00:44:59,365 --> 00:45:00,741
Bu bir silaha benziyor!
639
00:45:03,535 --> 00:45:06,204
Tamam, sadece kolunu gevşet.
Kolunu gevşet. Rahatlamak.
640
00:45:06,205 --> 00:45:07,665
Şuraya bak.
Şuraya bak.
641
00:45:09,333 --> 00:45:11,085
[bağırıyor]
642
00:45:15,005 --> 00:45:16,006
Acımadı.
643
00:45:18,217 --> 00:45:19,134
Sadece rahatla.
644
00:45:20,010 --> 00:45:21,637
Senin kafan olacak
bir süreliğine boşluk.
645
00:45:22,721 --> 00:45:23,514
Elbette?
646
00:45:23,764 --> 00:45:24,723
[Jobe] Evet.
647
00:45:25,557 --> 00:45:26,809
Tamam, şimdi nefes al.
648
00:45:27,101 --> 00:45:28,727
- [Jobe] Çok karanlık!
- Hayır, bir süre sonra olmayacağım.
649
00:45:28,936 --> 00:45:31,063
Sadece nefes alın ve rahatlayın.
İşte bu.
650
00:45:31,897 --> 00:45:33,065
Bir süre sonra
şöyle olacak
651
00:45:33,232 --> 00:45:34,733
orada olmak
yıldızlarla, Jobe.
652
00:45:35,693 --> 00:45:37,277
Başka bir gezegene gitmek gibi.
653
00:45:39,780 --> 00:45:41,156
Hissedeceksin
biraz karıncalanma hissi
654
00:45:41,323 --> 00:45:42,116
senin elinde ama...
655
00:45:42,658 --> 00:45:44,743
panik yapmayın. Sorun değil.
Burada seninleyim.
656
00:45:44,910 --> 00:45:46,036
Hepsi oyunun bir parçası.
657
00:45:46,787 --> 00:45:48,414
Tamam, işte başlıyoruz.
658
00:45:54,712 --> 00:45:57,840
[bilgisayar sesi]
Korteks stimülasyonu devreye girdi.
659
00:45:59,425 --> 00:46:03,846
- Beyin sapı flaşı etkin.
- [Jobe] Bu benim elim mi?
660
00:46:07,933 --> 00:46:09,435
[Jobe çığlık atıyor]
Bana çarpacak!
661
00:46:09,685 --> 00:46:12,479
Hayır, sana çarpmayacak!
Sadece rahatla. Sadece nefes al.
662
00:46:18,277 --> 00:46:20,946
[bilgisayar sesi]
Flaş hızı artıyor.
663
00:46:31,707 --> 00:46:33,917
[Larry]
Günlük girişi, 10 Mayıs.
664
00:46:34,626 --> 00:46:36,128
elektrokimya
onun beyninin
665
00:46:36,295 --> 00:46:37,755
yanıt verdi
beklediğimden daha iyi.
666
00:46:38,797 --> 00:46:40,340
Bir adım öne çıkacağım
sanal tedaviler
667
00:46:40,507 --> 00:46:42,217
ve dozu artırın
nootropik ilaçlar.
668
00:46:44,762 --> 00:46:46,513
İlerletmeleri görmeliyim
beyin kalıplarında
669
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
hafta sonuna kadar.
670
00:46:49,016 --> 00:46:50,350
Artık geri dönmek için çok geç.
671
00:46:57,816 --> 00:46:59,485
Jobe, sorun nedir?
672
00:47:00,736 --> 00:47:01,528
Açım.
673
00:47:02,529 --> 00:47:03,530
Peki, git yemek ye.
674
00:47:51,620 --> 00:47:54,915
Zihni temiz gibidir,
aç sünger.
675
00:47:57,835 --> 00:48:00,671
Sinaptik aktivite arttı
Bir aydan kısa sürede %400.
676
00:48:03,590 --> 00:48:05,801
İnsan beyni tepki veriyor
nootropiklere...
677
00:48:06,510 --> 00:48:09,179
ve sanal uyarım
daha hızlı
678
00:48:09,429 --> 00:48:11,139
hayvan deneklerimden daha.
679
00:48:13,267 --> 00:48:14,142
Rosco'yu bile.
680
00:48:21,483 --> 00:48:23,068
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
681
00:48:24,194 --> 00:48:25,821
[bilgisayar sesi]
Nöbet modeli algılandı.
682
00:48:27,155 --> 00:48:28,699
Tanrım! Tanrım, Jobe!
683
00:48:29,283 --> 00:48:32,244
Jobe, Jobe, Jobe.
Hadi, hadi.
684
00:48:32,536 --> 00:48:33,787
Sorun değil, sorun değil.
685
00:48:34,538 --> 00:48:35,789
Tamam, rahatla.
686
00:48:36,748 --> 00:48:38,208
Buradayım, iyi misin?
687
00:48:39,209 --> 00:48:40,544
- Evet.
- Evet? Emin misin?
688
00:48:41,253 --> 00:48:42,546
- Evet.
- Tamam aşkım.
689
00:48:43,463 --> 00:48:44,381
Peki.
690
00:48:45,007 --> 00:48:47,175
İşte bu, sadece rahatla.
Şu eldivenleri senden çıkarayım.
691
00:48:48,635 --> 00:48:49,428
Haydi.
692
00:48:51,138 --> 00:48:52,055
Açım.
693
00:48:54,099 --> 00:48:55,893
[nefes nefese]
694
00:48:56,476 --> 00:48:57,603
Nöbet hafifti...
695
00:48:59,479 --> 00:49:01,899
eğer panik kontrolü sağlayabilirsem
kök akışının üzerinde...
696
00:49:02,733 --> 00:49:05,193
bunu engelleyebilmeliyim
tekrar olmasından.
697
00:49:07,946 --> 00:49:09,907
Sonuçlar var
aksi halde çok heyecan vericiydi...
698
00:49:13,619 --> 00:49:15,078
Tedavilere devam etmeliyim.
699
00:49:24,963 --> 00:49:26,381
Bu ne
orada mı okuyorsun, Jobe?
700
00:49:26,924 --> 00:49:28,050
Biraz tuhaf görünüyor.
701
00:49:28,884 --> 00:49:32,596
Bu beynim için bir egzersiz,
Terry, beni daha akıllı yapmak için.
702
00:49:35,557 --> 00:49:37,893
biliyor muydun
bu heyecanın karesi...
703
00:49:41,730 --> 00:49:42,648
Şunu bir göreyim.
704
00:49:43,649 --> 00:49:45,067
Şunu bir göreyim!
705
00:49:52,407 --> 00:49:54,117
Dr.Angelo'ya söyleyeceğim
çalışmak için buradasın
706
00:49:54,284 --> 00:49:55,327
ve kitap okumamak!
707
00:49:55,661 --> 00:49:57,329
Şaşılacak bir şey yok
son zamanlarda çok zorlandın!
708
00:49:57,496 --> 00:49:59,539
Çocuğun kitabını almasına izin verin,
Francis.
709
00:50:00,123 --> 00:50:03,210
Hiçbir şeye zarar vermeyecek.
sen çok dindar bir pisliksin.
710
00:50:04,544 --> 00:50:07,005
Büyük çaba onu ayakta tuttu
düz ve dar...
711
00:50:07,589 --> 00:50:08,715
Bunu geri almayacağım.
712
00:50:08,924 --> 00:50:11,051
En azından,
aklını kullanmaya çalışıyor
713
00:50:11,218 --> 00:50:13,386
adam olsun,
o öyle biri, biliyorsun.
714
00:50:13,387 --> 00:50:15,389
Senden daha fazla sarhoş saçmalık,
Terry.
715
00:50:17,265 --> 00:50:19,101
neyin var
kendi adına mı söylüyorsun Jobe?
716
00:50:20,978 --> 00:50:21,895
Hiç bir şey.
717
00:50:29,027 --> 00:50:30,988
Ona karşı çıkmalısın
Jobe, oğlum.
718
00:50:31,655 --> 00:50:32,447
Kendin için!
719
00:50:37,828 --> 00:50:39,079
[Terry]
Ne yapacağımı biliyor musun?
720
00:50:39,871 --> 00:50:41,456
sana öğreteceğim
nasıl sürüleceği.
721
00:50:42,791 --> 00:50:44,042
- Bugün?
- Bugün!
722
00:50:44,710 --> 00:50:46,211
Bir erkeğin araba sürmeyi bilmesi gerekir.
723
00:50:46,503 --> 00:50:49,172
Tamam aşkım! İşte Terry, biliyorsun
bu sizi daha akıllı da yapabilir!
724
00:50:49,589 --> 00:50:50,465
- Tamam aşkım!
- Evet,
725
00:50:50,632 --> 00:50:51,967
buradaki ikinci kelime nedir?
726
00:50:53,427 --> 00:50:54,553
Dörtyüzlü!
727
00:51:06,398 --> 00:51:07,691
[Jobe] Devam et, daha hızlı git, Peter!
728
00:51:07,858 --> 00:51:09,776
Devam et, seni yakalayabilirim.
hemen şimdi!
729
00:51:10,360 --> 00:51:12,404
[Jobe gülüyor] Evet!
730
00:51:17,200 --> 00:51:19,411
[Jobe] Gel ve beni al.
Peter! Hadi!
731
00:51:23,081 --> 00:51:25,292
Şimdi seni yakalayacağım!
Peter!
732
00:51:25,625 --> 00:51:28,086
Fazla heyecanlanmasan iyi olur
Çünkü seni anlıyorum!
733
00:51:29,046 --> 00:51:29,963
Bakın, tam orada!
734
00:51:32,424 --> 00:51:34,468
[Jobe] Hadi! [gülüyor]
735
00:51:36,762 --> 00:51:37,679
Seni yakaladım!
736
00:51:43,101 --> 00:51:44,144
[bilgisayar sesi] Oyun bitti.
737
00:51:44,311 --> 00:51:45,854
[Larry]
Evet! Başardın, Jobe!
738
00:51:46,188 --> 00:51:48,440
- Başardın!
- Vay, bu çizilmişti.
739
00:51:48,815 --> 00:51:50,358
[Angelo tezahürat yapar, alkışlar]
740
00:51:51,109 --> 00:51:52,652
Sonunda gerçek bir rekabet.
741
00:51:52,903 --> 00:51:54,780
Evet, o zaman seni yakaladı.
öyle değil mi Peter?
742
00:51:57,157 --> 00:51:58,116
Tebrikler.
743
00:51:58,658 --> 00:52:00,660
Yeni mezun oldun
bir sonraki seviyeye geç, Jobe.
744
00:52:26,770 --> 00:52:27,646
Tamam...
745
00:52:31,399 --> 00:52:32,234
Merhaba.
746
00:52:33,527 --> 00:52:34,486
Atın var mı?
747
00:52:40,617 --> 00:52:41,827
Ne yapıyorsun?
748
00:52:43,078 --> 00:52:45,580
Neden orada duruyorsun?
yarı çıplak, kendini ifşa mı ediyorsun?
749
00:52:46,373 --> 00:52:48,166
Ne tür sapkın bir davranış
bu mu?
750
00:52:49,709 --> 00:52:52,087
Gelmeden önce kapıyı çalmalısın
birinin evine!
751
00:52:52,379 --> 00:52:54,339
Burası benim evim.
Kirayı ödüyorum
752
00:52:54,548 --> 00:52:56,508
Çeklerimi şimdi bozdurmak istiyorum
753
00:52:56,675 --> 00:52:58,093
çünkü satın almak istiyorum
bazı yeni kıyafetler.
754
00:52:58,260 --> 00:52:59,302
Ve satın alacağım
bazı kovboy çizmeleri
755
00:52:59,511 --> 00:53:01,847
ve yapacağım
burası... bir çiftlik kur.
756
00:53:03,390 --> 00:53:04,599
Bu Dr. Angelo, değil mi?
757
00:53:05,433 --> 00:53:06,977
O besleniyor
kafanın içindeki şeytan!
758
00:53:07,185 --> 00:53:08,103
Hayır, yapmadı!
759
00:53:08,854 --> 00:53:09,813
Bununla ilgileneceğim.
760
00:53:17,195 --> 00:53:19,156
Bilirsin,
insanlara vurmamalısın.
761
00:53:23,076 --> 00:53:23,994
[Peder McKeen'in nefesi kesilir]
762
00:53:37,591 --> 00:53:39,009
İnsanlara vurmamalısın
böyle.
763
00:53:56,693 --> 00:53:57,611
Çok etkileyici.
764
00:53:57,986 --> 00:54:00,112
kullandın mı
Proje 5 formülleri
765
00:54:00,113 --> 00:54:01,531
ve bu konuyla ilgili özetler?
766
00:54:02,115 --> 00:54:02,908
Mm-hm.
767
00:54:03,533 --> 00:54:04,409
Bir üs olarak.
768
00:54:04,910 --> 00:54:05,994
Ama tamamen yeniden yapılandırdım
769
00:54:06,244 --> 00:54:07,996
ikisi de nootropik
ve siber öğrenme programları
770
00:54:08,246 --> 00:54:09,789
saldırganlık faktörleri olmadan.
771
00:54:10,790 --> 00:54:12,375
Elbette.
Bu sadece mantıklı.
772
00:54:13,293 --> 00:54:15,086
Devam ettiğine inanamıyorum
ve bunu yaptım Larry.
773
00:54:15,378 --> 00:54:16,379
Karşılaştırmalara bakın.
774
00:54:16,588 --> 00:54:18,632
Bir insan konusuyla çalışır,
Timms.
775
00:54:24,930 --> 00:54:25,931
[iç çeker]
776
00:54:26,973 --> 00:54:29,392
Bu inanılmaz bir iş, Larry.
777
00:54:31,770 --> 00:54:33,647
Peki ne diyorsun?
778
00:54:34,940 --> 00:54:37,150
O kadar uzağa gittim
evdeki laboratuvarımda elimden geldiğince.
779
00:54:38,109 --> 00:54:40,528
Erişime ihtiyacım var
daha ileri gitmek için ana laboratuvara.
780
00:54:40,695 --> 00:54:42,530
Söyleyecek bir şey yok
Jobe'u ne kadar ileri götürebilirim?
781
00:54:44,658 --> 00:54:47,077
Mağazanın incelemesi
çok sıkı.
782
00:54:47,869 --> 00:54:50,372
Yüce İsa, dinle,
tüm insanlık faydalanabilir
783
00:54:50,622 --> 00:54:52,749
bundan, İsa aşkına,
tek yapmamız gereken topu almak
784
00:54:52,916 --> 00:54:53,708
ve onunla koş.
785
00:54:54,125 --> 00:54:55,919
- Çok riskli.
- Eğer onları bu işin dışında tutabilirsek
786
00:54:56,086 --> 00:54:57,879
alacak kadar uzun
yayınlanabilir sonuçlar,
787
00:54:58,255 --> 00:54:59,214
o zaman kapak kapalı olacak,
788
00:54:59,673 --> 00:55:01,716
ve onlar bunu başaramayacaklar
sonuçları kontrol etmek.
789
00:55:06,012 --> 00:55:07,806
bunu yapamam
senin yardımın olmadan.
790
00:55:12,018 --> 00:55:12,978
Bir yolu olabilir.
791
00:55:21,361 --> 00:55:23,446
Peki ne olacak,
Bayan Burke?
792
00:55:24,823 --> 00:55:26,324
Sıvılarımı kontrol eder misin Jake?
793
00:55:52,976 --> 00:55:53,893
Seni tanıyor muyum?
794
00:55:54,477 --> 00:55:55,687
Çimlerinizi biçiyorum.
795
00:55:57,105 --> 00:55:59,983
HAYIR!
Sen Çim Biçme Makinesi Adam değilsin.
796
00:56:00,942 --> 00:56:02,485
Peki... vay be.
797
00:56:03,236 --> 00:56:05,780
Kesinlikle değiştin.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
798
00:56:05,989 --> 00:56:06,906
ama onaylıyorum.
799
00:56:07,657 --> 00:56:10,952
Bayan Burke, onu doldurdum
Trans sıvı ile. Hiçbir ücret yok.
800
00:56:11,661 --> 00:56:12,620
Teşekkürler Jake.
801
00:56:13,288 --> 00:56:14,247
Rica ederim.
802
00:56:15,790 --> 00:56:17,834
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
çimlerimin biçilmesine...
803
00:56:19,085 --> 00:56:19,878
yakında.
804
00:56:31,264 --> 00:56:32,807
Ateşi var
senin için Jobe oğlum.
805
00:56:33,641 --> 00:56:34,893
[Terry gülüyor]
806
00:56:35,101 --> 00:56:36,394
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
807
00:56:36,644 --> 00:56:37,979
O sadece dalga geçiyor
bu yarım akıllı.
808
00:56:38,146 --> 00:56:39,814
Ona bak. Onu yakaladın
aptal gibi giyinmiş!
809
00:56:40,815 --> 00:56:42,609
Onu tanıyorum
kocası öldüğünden beri.
810
00:56:42,901 --> 00:56:45,362
Topuklarını kaldırıyor
şehirdeki tüm genç aygırlarla.
811
00:56:45,612 --> 00:56:47,655
Ve sana söylüyorum,
bu genç adamı istiyor.
812
00:56:48,198 --> 00:56:50,116
Ona fahişe deme
etrafımda, yaşlı adam.
813
00:56:50,700 --> 00:56:51,910
Fahişeler bunu para için yapar.
814
00:56:52,702 --> 00:56:55,288
Parası var. O genç.
Bunu sevdiği için yapıyor.
815
00:56:56,289 --> 00:56:57,415
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim.
816
00:56:58,416 --> 00:56:59,709
Jake, yapma bunu!
817
00:57:00,085 --> 00:57:01,211
Tamam, Çim Biçme Makinesi Adam.
818
00:57:05,382 --> 00:57:06,800
[köpekler havlıyor]
819
00:57:17,018 --> 00:57:20,063
Dr. Angelo, sanırım insanlar
bunu söyleyebilirim...
820
00:57:21,398 --> 00:57:22,315
değişiyorum.
821
00:57:24,359 --> 00:57:27,779
Sadece dikkat çekme
kendine, tamam mı?
822
00:57:28,029 --> 00:57:30,240
Demek istediğim, yapmaya devam et
şimdilik çim işi.
823
00:57:30,448 --> 00:57:31,825
Sonsuza kadar sürmeyecek.
824
00:57:32,575 --> 00:57:33,660
Çimleri yapmayı seviyorum.
825
00:57:34,160 --> 00:57:35,912
- Bu iyi.
- Bunları yapmayı her zaman sevdim.
826
00:57:36,204 --> 00:57:36,996
Bu iyi.
827
00:57:38,832 --> 00:57:40,792
bana yapacak mısın
şempanzeye ne yaptın?
828
00:57:43,086 --> 00:57:46,840
Evet ve hayır. Yani,
Ben... ben çizim yapıyorum
829
00:57:47,006 --> 00:57:49,175
bu araştırma, ama biliyorsun,
farklı olacak
830
00:57:49,342 --> 00:57:51,970
Bu... bu... bu...
831
00:57:52,303 --> 00:57:53,346
farklı olacak.
832
00:57:54,597 --> 00:57:55,932
Beni de öldürmeyecekler mi?
833
00:57:58,643 --> 00:57:59,436
Jobe...
834
00:58:00,061 --> 00:58:01,521
Senin için tek bir amacım var
835
00:58:01,688 --> 00:58:04,107
bu seni yapmak için
olabileceğinin en iyisi,
836
00:58:04,315 --> 00:58:06,276
bunu anlıyor musun? Evet?
837
00:58:07,318 --> 00:58:10,196
Şimdi ne yazık ki vardı
şempanzeyle ilgili başka bir gündem,
838
00:58:10,572 --> 00:58:13,199
bir tür yaratmaya çalıştılar,
bir nevi asker.
839
00:58:13,491 --> 00:58:15,577
- Asker mi?
- Evet, yani her şey
840
00:58:15,743 --> 00:58:18,037
bir hataydı
Bu işe karışmamalıydım.
841
00:58:20,915 --> 00:58:21,875
Savaşa hazır bir asker mi?
842
00:58:23,460 --> 00:58:25,503
İşler ters gitti.
843
00:58:27,797 --> 00:58:29,048
[güvenlik görevlisi]
Temize çıktın. Devam etmek.
844
00:58:29,299 --> 00:58:30,884
[Jobe] Burası neden
şehirden bu kadar uzakta mı?
845
00:58:31,843 --> 00:58:34,053
[Larry] VSI'daki çalışma
devlet tarafından gizli mi...
846
00:58:35,513 --> 00:58:36,431
Çok Gizli.
847
00:58:36,890 --> 00:58:37,849
[Jobe] Ah, tamam.
848
00:58:47,108 --> 00:58:48,401
[asker]
İyi günler Dr. Angelo.
849
00:58:50,320 --> 00:58:51,988
Burası bir zindan gibi
Doktor Angelo.
850
00:58:52,197 --> 00:58:52,989
Evet.
851
00:59:06,127 --> 00:59:06,920
[Larry]
Bunu görüyor musun Jobe?
852
00:59:07,128 --> 00:59:09,172
- Vay canına!
- Jobe'u mu? Jobe'u mu?
853
00:59:27,273 --> 00:59:30,026
[Larry]
Haydi. Sorun değil. Sorun değil.
854
00:59:40,912 --> 00:59:42,371
[Larry] Bu biraz
en gelişmişlerinden
855
00:59:42,372 --> 00:59:44,290
bilgisayar ekipmanı
dünyada, Jobe.
856
00:59:44,707 --> 00:59:47,669
Bu jirosferlerde,
tam siber kıyafetler giyiyoruz,
857
00:59:47,961 --> 00:59:51,005
girmemize izin veren
sanal gerçekliğe girin ve hareket edin.
858
00:59:51,422 --> 00:59:53,591
Tüm sinir sisteminiz
ve endokrin sistemi
859
00:59:53,758 --> 00:59:55,426
senkronize olacak
beyin genişlemesi ile.
860
00:59:55,593 --> 00:59:56,427
[Jobe] Endokrin mi?
861
00:59:57,136 --> 00:59:59,931
[Larry] Endokrin, taşır
bazı bezlerin salgıları
862
01:00:00,098 --> 01:00:02,308
tiroid, adrenal gibi,
ve hipofiz,
863
01:00:02,475 --> 01:00:03,893
büyümeyi düzenleyen.
864
01:00:06,479 --> 01:00:07,397
Bazen...
865
01:00:09,691 --> 01:00:11,359
Sanırım keşfettim
yeni bir gezegen...
866
01:00:13,403 --> 01:00:15,321
ama bir tane icat ediyorum
keşfetmek yerine.
867
01:00:18,324 --> 01:00:20,535
Sahili yeni gördüm
kıtalarından birinin.
868
01:00:24,664 --> 01:00:26,541
[bilgisayar sesi] Önyükleme
biyoloji sistemi okumaları.
869
01:00:26,708 --> 01:00:28,001
[Larry] Biyolojik monitörler açık.
870
01:00:34,382 --> 01:00:35,300
[Larry] Seçim.
871
01:00:38,261 --> 01:00:40,805
Beşinci grafik... devreye girin.
872
01:00:43,975 --> 01:00:45,435
[Larry]
Beyin dalgası parametrelerini değiştirin.
873
01:00:45,602 --> 01:00:47,228
[bilgisayar sesi]
Beyin dalgası düzeni değişti.
874
01:00:58,072 --> 01:00:58,948
[Jobe inliyor]
875
01:01:08,791 --> 01:01:09,751
[Jobe çığlık atıyor]
876
01:01:19,719 --> 01:01:21,220
[Larry]
Beyin sapı enjeksiyonunu hazırlayın.
877
01:01:26,851 --> 01:01:28,603
Beyin sapını başlatın.
878
01:01:31,606 --> 01:01:32,440
[bağırır]
879
01:01:32,690 --> 01:01:33,608
[bilgisayar sesi]
Ekleme tamamlandı.
880
01:01:33,775 --> 01:01:35,652
[Jobe]
Bırak beni! Dr. Angelo!
881
01:01:40,698 --> 01:01:42,450
[bilgisayar sesi]
Sinaptik reaksiyon pozitif.
882
01:01:43,159 --> 01:01:44,661
[Jobe] Kafam, Dr. Angelo!
883
01:01:55,004 --> 01:01:55,922
[Jobe] Bunu beğendim!
884
01:02:04,722 --> 01:02:06,265
[Larry]
Beyin dalgası parametrelerini değiştirin.
885
01:02:09,977 --> 01:02:11,521
İkinci seviyeyi başlatın.
886
01:02:14,524 --> 01:02:15,692
[bilgisayar sesi]
Ekleme tamamlandı.
887
01:02:48,015 --> 01:02:49,142
[Bayan. Burke'ün düşünceleri]
Limonata...
888
01:02:51,436 --> 01:02:52,603
...limonata...
889
01:02:53,813 --> 01:02:55,606
...limonatayı sevdiğini mi düşünüyorsun?
890
01:03:05,408 --> 01:03:06,492
[Burke]
Bugün hava çok sıcak Jobe.
891
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
Neden yukarı gelmiyorsun?
soğuk bir bardak limonata için mi?
892
01:03:09,787 --> 01:03:12,415
Ah, İsa, Tanrı'nın Annesi,
şuna bakar mısın?
893
01:03:15,209 --> 01:03:16,002
Jobe...
894
01:03:17,003 --> 01:03:19,046
Devam et, seni salak! Devam et!
895
01:03:31,684 --> 01:03:34,228
Jobe, hiç öpüştün mü?
daha önce bir kız mı?
896
01:03:36,606 --> 01:03:39,484
- Hayır.
- Hayır mı? Gerçekten mi?
897
01:03:44,572 --> 01:03:45,615
Bana dilini ver.
898
01:03:48,785 --> 01:03:49,744
Bana dilini ver.
899
01:04:06,010 --> 01:04:07,595
- Yumuşak.
- Evet.
900
01:04:08,971 --> 01:04:09,847
[Burke] Zor.
901
01:04:10,598 --> 01:04:11,474
[Jobe] Evet!
902
01:04:36,040 --> 01:04:37,625
[Burke ve Jobe inliyor]
903
01:04:47,927 --> 01:04:50,012
[Larry] Bence durmalıyız
bir süreliğine VR tedavileri,
904
01:04:50,179 --> 01:04:51,806
Jobe, riske girmek istemiyorum
başka bir nöbet.
905
01:04:52,098 --> 01:04:55,518
Neden? Doktor Angelo, size söylemiştim
Kendimi iyi hissediyorum, gerçekten iyi hissediyorum.
906
01:04:55,768 --> 01:04:57,103
aslına bakılırsa
Daha iyi hissediyorum
907
01:04:57,311 --> 01:04:59,312
şimdiye kadar hissettiğimden
tüm hayatım boyunca bunu gerçekten yapıyorum.
908
01:04:59,313 --> 01:05:01,357
Belki Jobe, ama bilirsin,
sadece düşünüyorum
909
01:05:01,524 --> 01:05:02,984
geri çekilmeliyiz
bir süreliğine ve aşağı in
910
01:05:03,150 --> 01:05:06,529
- eski güzel temellere. Tamam?
- Temel bilgiler mi? Hangi temel bilgiler?
911
01:05:09,866 --> 01:05:11,993
Tamamen etkileşimli
sanal öğretim,
912
01:05:12,618 --> 01:05:15,538
burada her şeyimiz var,
Felsefeden matematiğe,
913
01:05:15,746 --> 01:05:16,914
sanata,
914
01:05:17,373 --> 01:05:19,792
bilim... Gördüğünüz gibi,
915
01:05:19,959 --> 01:05:21,961
sandalye seni alır
Konsola girin.
916
01:05:22,795 --> 01:05:26,716
Tamam, başlayacağız...
medeniyet tarihi.
917
01:05:26,966 --> 01:05:27,800
Bu ne?
918
01:05:28,092 --> 01:05:29,594
Bu...
bu bir göz takip cihazı...
919
01:05:29,927 --> 01:05:32,805
Bunu böyle kafana koy
ve bunu birlikte kullanın,
920
01:05:33,014 --> 01:05:33,890
bununla.
921
01:05:34,599 --> 01:05:36,809
- Hey, tıpkı senin evindeki gibi!
- Buna uçan fare denir.
922
01:05:37,518 --> 01:05:38,936
bunu kullan
Devreye tıklamak için.
923
01:05:40,354 --> 01:05:41,314
[bilgisayar sesi] Şimdi seçin.
924
01:05:41,564 --> 01:05:43,566
Ve işte ajan
ve o seni alacak
925
01:05:43,774 --> 01:05:45,484
- konu üzerinden, tamam mı?
- Evet, tamam.
926
01:05:45,693 --> 01:05:48,154
Bununla işini bitirdiğinde,
sonra bir sonrakine geçin.
927
01:05:48,362 --> 01:05:50,990
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Birkaç saat sonra döneceğim.
928
01:05:51,157 --> 01:05:52,074
Tamam aşkım. Hoşçakal.
929
01:05:53,492 --> 01:05:54,744
[VR sesi derse başlıyor]
930
01:06:02,627 --> 01:06:05,004
[VR sesi hızla konuşuyor]
931
01:06:30,279 --> 01:06:32,281
hiç farketmedim
çok karmaşıktı.
932
01:06:37,203 --> 01:06:38,245
Çok rahatsız edici.
933
01:06:39,455 --> 01:06:40,331
[Larry]
Sorun ne, Jobe?
934
01:06:41,624 --> 01:06:42,541
Rahatsız edici olan ne?
935
01:06:47,755 --> 01:06:48,673
Tarih, Dr. Angelo.
936
01:06:49,674 --> 01:06:51,008
Tarih rahatsız edici...
937
01:06:51,926 --> 01:06:53,219
bize bir arka plan sağlar,
938
01:06:53,844 --> 01:06:55,972
şeylerin neden olduğuna dair bir bağlam
onlar nasılsa...
939
01:06:57,306 --> 01:06:58,140
pek çok...
940
01:06:58,933 --> 01:07:00,226
harika erkekler ve kadınlar...
941
01:07:01,602 --> 01:07:04,230
pek çok asil neden,
ve çok fazla trajedi.
942
01:07:06,107 --> 01:07:07,400
Kaç tanesini geçtin?
943
01:07:08,359 --> 01:07:09,360
geçtim
tüm seri
944
01:07:09,568 --> 01:07:10,945
Amerikan devrimine kadar.
945
01:07:11,362 --> 01:07:13,990
[Angelo inanamayarak kıkırdar]
Bu 100 saatlik programlama demektir.
946
01:07:14,782 --> 01:07:16,909
Evet, nasıl olduğunu düşündüm
bot derecelendirmelerini artırmak için,
947
01:07:17,118 --> 01:07:18,160
sadece iki dakika sürdü.
948
01:07:19,495 --> 01:07:20,454
Ama Jobe...
949
01:07:21,622 --> 01:07:22,832
kimse anlayış gösteremez
950
01:07:23,040 --> 01:07:24,750
ve bu hızda tutma,
hiç kimse.
951
01:07:25,793 --> 01:07:27,211
Yaptım Dr.Angelo...
952
01:07:27,795 --> 01:07:29,338
Aslında bence
kalıcılığım daha iyi
953
01:07:29,505 --> 01:07:31,799
daha yüksek bir hızda. Normal hız
sadece beni uyutuyordu.
954
01:07:33,509 --> 01:07:34,427
Bu imkansız.
955
01:07:36,846 --> 01:07:37,847
Beni sınamak mı istiyorsun?
956
01:07:39,849 --> 01:07:40,641
Peki.
957
01:07:42,101 --> 01:07:42,893
Peki.
958
01:07:43,602 --> 01:07:45,146
[klavye takırdıyor]
959
01:07:51,193 --> 01:07:53,070
(Angelo iç çeker)
Bu harika.
960
01:07:54,780 --> 01:07:56,073
Yüzde yüz doğruluk.
961
01:07:59,243 --> 01:08:00,327
Tatlı İsa!
962
01:08:02,163 --> 01:08:05,082
bu oranda asimile edebilirsiniz
iki günde doktora
963
01:08:05,541 --> 01:08:07,334
Ben istiyorum Dr. Angelo.
Daha fazla disk istiyorum.
964
01:08:07,918 --> 01:08:09,420
Daha fazla bilgi istiyorum
her şeyde.
965
01:08:12,089 --> 01:08:14,091
Söylenecek çok şey var
Daha yavaş emilim için.
966
01:08:14,425 --> 01:08:15,259
Ne?
967
01:08:16,093 --> 01:08:18,471
Mesela güzel bir kitap okumak.
968
01:08:19,889 --> 01:08:22,433
Kavga etmek zaman alıyor
düşünce ve kavramlarla
969
01:08:22,600 --> 01:08:25,311
maruz kalıyorsun,
ezberlemek gibi değil Jobe.
970
01:08:25,644 --> 01:08:27,396
Dr.Angelo,
Sadece ezberlemiyorum,
971
01:08:27,605 --> 01:08:30,316
beynim yanıyor,
bilgilerle dolu.
972
01:08:32,234 --> 01:08:33,444
öğrendiklerim
sanal gerçeklikte,
973
01:08:33,611 --> 01:08:35,112
kitapları eskitiyor,
974
01:08:35,571 --> 01:08:36,781
Sadece mantıklı.
975
01:08:38,365 --> 01:08:40,409
Bu teknoloji
bu beni dönüştürdü.
976
01:08:44,413 --> 01:08:45,664
Buna inanmayacaklar.
977
01:08:49,585 --> 01:08:51,170
[müzik yüksek sesle çalıyor
araba radyosunda]
978
01:08:52,922 --> 01:08:54,673
Ritim ve blues. Bundan hoşlandın mı?
979
01:08:55,216 --> 01:08:56,258
Evet elbette.
980
01:08:57,259 --> 01:08:58,177
Beğendim.
981
01:09:01,514 --> 01:09:02,473
Klasik!
982
01:09:03,099 --> 01:09:05,101
Denemelisin
bir melodinin tamamını bir kez dinlemek.
983
01:09:05,267 --> 01:09:06,185
Beğenebilirsin.
984
01:09:06,352 --> 01:09:07,645
Hayır, duyamayacak kadar çok şey var!
985
01:09:08,437 --> 01:09:10,314
Hepsini örnek alarak anlıyorum
yine de bölümler.
986
01:09:11,398 --> 01:09:13,192
- [lastikler gıcırdıyor, kornalar çalıyor]
- [Peter bağırır]
987
01:09:13,651 --> 01:09:15,194
Sana araba sürmeyi kim öğretti?
988
01:09:15,611 --> 01:09:17,154
- Ben!
- [ikisi de gülüyor]
989
01:09:17,488 --> 01:09:19,406
[Dolly]
İşte buyurun. Tadını çıkarın.
990
01:09:20,241 --> 01:09:21,450
Jim, başka bir şeye ihtiyacın var mı?
991
01:09:26,413 --> 01:09:28,207
- [Jobe] Merhaba Dolly!
- [Dolly] Merhaba Jobe,
992
01:09:28,541 --> 01:09:29,667
Hemen yanında olacağım.
993
01:09:35,172 --> 01:09:36,841
Kontrol etmek istemiyor musun?
önce çizgi romanlar mı?
994
01:09:37,007 --> 01:09:37,925
Onlardan vazgeçtim, Peter.
995
01:09:38,300 --> 01:09:39,426
- Mümkün değil!
- Evet!
996
01:09:40,177 --> 01:09:41,929
Aslına bakılırsa, anladım
o sandıktaki koleksiyonum
997
01:09:42,138 --> 01:09:43,889
kamyonun arkasında,
Onu sana veriyorum.
998
01:09:44,306 --> 01:09:46,433
Vay, harika! Dudik!
999
01:09:46,934 --> 01:09:48,686
- Bana patates kızartması ve kola söyle, değil mi?
- Tamam aşkım.
1000
01:09:48,853 --> 01:09:49,687
Evet!
1001
01:09:53,357 --> 01:09:54,316
[Dolly] Jobe...
1002
01:09:55,985 --> 01:09:56,986
İyi misin?
1003
01:09:58,279 --> 01:09:59,196
Jobe...
1004
01:09:59,989 --> 01:10:01,448
[Dolly'nin düşünceleri]
Bunun için zamanım yok...
1005
01:10:01,907 --> 01:10:03,409
Umarım kusmaz
tezgahta...
1006
01:10:03,993 --> 01:10:05,494
[1. adamın düşünceleri]
O aptalın nesi var?
1007
01:10:06,704 --> 01:10:08,622
...o muhtemelen
uyuşturucu kullanıyordum.
1008
01:10:12,293 --> 01:10:13,460
[kadının düşünceleri]
Şu adama bakın!
1009
01:10:17,339 --> 01:10:19,008
[2. adamın düşünceleri] Her neyse
onun sorunu mu bu?
1010
01:10:19,341 --> 01:10:21,177
Muhtemelen dans ediyor
içkici kadınla.
1011
01:10:21,552 --> 01:10:22,928
[3. adamın düşünceleri]
Bir kriz geçiriyor...
1012
01:10:23,262 --> 01:10:24,180
...ah, dostum!
1013
01:10:31,437 --> 01:10:32,521
İyi misin Jobe?
1014
01:10:33,647 --> 01:10:34,565
Peter, gitmem lazım.
1015
01:11:03,427 --> 01:11:04,345
Doktor...
1016
01:11:04,970 --> 01:11:06,096
Dr. Angelo evde mi?
1017
01:11:07,223 --> 01:11:08,349
Evet öyle.
1018
01:11:09,934 --> 01:11:11,143
[Caroline'ın düşünceleri]
Göt herifi muhtemelen
1019
01:11:11,310 --> 01:11:12,811
bilgisayarıyla oynuyor...
1020
01:11:17,733 --> 01:11:18,943
İnsanların düşündüğü şeyler.
1021
01:11:21,403 --> 01:11:24,031
Tüm konsantrasyonumu kullanmak zorunda kaldım
engellemek için,
1022
01:11:24,198 --> 01:11:26,158
onu istemiyorum
tekrar gerçekleşmesi için,
1023
01:11:26,325 --> 01:11:28,619
çünkü eğer öyleyse,
Sanırım delireceğim.
1024
01:11:31,747 --> 01:11:32,665
Bu harika.
1025
01:11:33,540 --> 01:11:34,917
Tedaviler durdurulmuş olsa bile,
1026
01:11:35,084 --> 01:11:38,295
yetenekleriniz devam ediyor
değişmek ve büyümek.
1027
01:11:40,047 --> 01:11:43,008
Bunu tahmin ettim
eğer psişik güçler olsaydı
1028
01:11:43,175 --> 01:11:45,135
bu araştırma
onları açmanın anahtarı.
1029
01:11:45,302 --> 01:11:46,971
Ama bu ötesinde
beklediğim herhangi bir şey.
1030
01:11:47,179 --> 01:11:49,765
Yani,
hızlandırılmış öğrenme gibi.
1031
01:11:50,808 --> 01:11:52,601
yani sonuçlar
tamamen beklenmedik şeyler.
1032
01:11:52,893 --> 01:11:53,727
Tamamen.
1033
01:11:55,688 --> 01:11:58,315
Tamam, tamam.
Merak etme Jobe.
1034
01:11:59,149 --> 01:12:00,567
Bir şeyleri halledeceğim.
1035
01:12:01,735 --> 01:12:02,736
Bir şeyleri halledeceğim.
1036
01:12:03,237 --> 01:12:05,072
Saklamam lazım
bu psişik gelişim sessiz,
1037
01:12:05,531 --> 01:12:06,573
özellikle Timms'ten.
1038
01:12:06,949 --> 01:12:07,866
Timms kim?
1039
01:12:12,454 --> 01:12:14,999
Dün Latinceyi öğrendi
iki saatten az bir sürede.
1040
01:12:15,666 --> 01:12:17,501
Sadece bir yılımı aldı
Latin alfabesini öğrenmek için.
1041
01:12:17,710 --> 01:12:19,336
Allah kahretsin,
Larry, suskun değilim.
1042
01:12:19,503 --> 01:12:21,463
Sanırım getirmemizin zamanı geldi
bu dolabın dışında
1043
01:12:21,630 --> 01:12:23,423
ve rapor et
bu sonuçlar doğrudan
1044
01:12:23,424 --> 01:12:25,592
Bilimsel Dairesine
İstihbarat Washington'da.
1045
01:12:25,759 --> 01:12:27,886
DSİ bağlı
ikinize de meme teklif edeceğim.
1046
01:12:28,971 --> 01:12:30,014
Zamanlama doğru değil.
1047
01:12:30,180 --> 01:12:32,224
Bazı faktörler var
ütülenmesi gerekiyor.
1048
01:12:32,391 --> 01:12:34,018
Peki, onları düzeltin.
1049
01:12:34,184 --> 01:12:36,520
tutamayacağım
bu sessizlik çok daha uzun sürecek, Larry.
1050
01:12:42,526 --> 01:12:46,029
Angelo'yu sunuma hazırlıyorum
sonuçlarını kişisel olarak size,
1051
01:12:46,030 --> 01:12:47,489
istediğin gibi.
1052
01:12:48,866 --> 01:12:50,743
O tanıştı
inanılmaz bir başarı ile.
1053
01:12:51,618 --> 01:12:55,039
Tam da bu yüzden zamanının geldiğini düşünüyoruz
onun çabalarına rehberlik etmeniz için
1054
01:12:55,331 --> 01:12:56,457
belirli bir yönde.
1055
01:12:58,751 --> 01:13:00,127
Bu hangi yön?
1056
01:13:00,586 --> 01:13:02,379
Çok endişeliyiz
nasıl bir etki yarattığını görmek için
1057
01:13:02,546 --> 01:13:05,049
orijinal Proje 5
formüller'e sahip olacak
1058
01:13:05,215 --> 01:13:06,759
bu konuyla ilgili.
1059
01:13:08,135 --> 01:13:11,180
Sayın Müdür, hatırlarsanız
saldırganlık vektörleri
1060
01:13:11,347 --> 01:13:12,723
Proje 5'te sebep olan--
1061
01:13:13,015 --> 01:13:14,892
O bir maymundu, Timms.
1062
01:13:16,352 --> 01:13:17,603
Ne gibi bir etki yarattığını bilmek istiyoruz
sahip olacak
1063
01:13:17,811 --> 01:13:19,021
bir insan konusu üzerinde.
1064
01:13:19,938 --> 01:13:21,607
Bu önemli bir adımdır
bizim belirlememiz için
1065
01:13:21,774 --> 01:13:25,569
belirli gizli sektör
Angelo'nun çalışmaları için başvurular.
1066
01:13:26,320 --> 01:13:29,573
Zor olacak
aşırı derecede...
1067
01:13:30,657 --> 01:13:33,577
Angelo'yu eski durumuna döndürmeye ikna etmek
orijinal formüller.
1068
01:13:34,411 --> 01:13:35,245
Şey...
1069
01:13:35,829 --> 01:13:39,375
o zaman öyle olman gerekecek
ikna edici... son derece.
1070
01:14:14,159 --> 01:14:15,702
[bilgisayar sesi]
Beşinci ve beşinci grubu çalıştırın.
1071
01:14:16,203 --> 01:14:18,122
Program değişikliği başlatıldı.
1072
01:14:28,257 --> 01:14:29,341
[Timms] Beyin sapını başlat.
1073
01:14:33,637 --> 01:14:35,180
[bilgisayar sesi]
Beyin dalgası düzeni değişti.
1074
01:14:37,850 --> 01:14:39,601
[Jobe inliyor]
1075
01:14:40,352 --> 01:14:41,228
[bilgisayar sesi]
Uyarı.
1076
01:14:41,687 --> 01:14:44,356
Jobe, beni duyabiliyor musun?
Jobe'u mu? Rahatlamak.
1077
01:14:44,606 --> 01:14:45,858
Teta stimülasyonunu kapatın.
1078
01:14:47,443 --> 01:14:49,194
Buraya geliyorum. Orada kal,
orada kal.
1079
01:14:49,736 --> 01:14:50,696
[bilgisayar sesi]
Uyarı.
1080
01:14:51,071 --> 01:14:54,491
Endokrin, adrenal
ölümcül seviyelere yükseliyor.
1081
01:14:55,409 --> 01:14:57,786
[Jobe inliyor]
1082
01:14:58,537 --> 01:14:59,496
[bilgisayar sesi]
Sistemin kapatılması.
1083
01:15:03,041 --> 01:15:04,501
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.
sorun değil.
1084
01:15:04,793 --> 01:15:06,044
Hadi, hadi, hadi...
1085
01:15:09,882 --> 01:15:12,259
- Sorun değil, sorun değil.
- Tanrıyı gördüm!
1086
01:15:14,344 --> 01:15:15,387
Tanrıya dokundum!
1087
01:15:19,141 --> 01:15:20,893
İtiyordum, itiyordum.
1088
01:15:22,603 --> 01:15:24,188
Düşünmedim bile
Jobe'un güvenliğinden.
1089
01:15:25,022 --> 01:15:26,607
Bu kadar beyin şişmesi
onu öldürmeliydim.
1090
01:15:26,773 --> 01:15:29,318
Bunun yerine ortadan kayboldu
hiçbir lezyon bırakmadan.
1091
01:15:31,528 --> 01:15:33,405
[Larry] Bir şekilde deney
kontrolüm dışında.
1092
01:15:33,906 --> 01:15:35,407
Tedavileri durduruyorum
çözene kadar
1093
01:15:35,574 --> 01:15:36,408
ne yanlış gitti.
1094
01:16:01,642 --> 01:16:02,893
[inliyor]
1095
01:16:42,015 --> 01:16:44,434
[heavy metal müzik çalıyor]
1096
01:16:52,442 --> 01:16:53,277
[müzik durur]
1097
01:16:55,362 --> 01:16:57,406
Bana gizlice yaklaşmaya çalışıyorsun.
Dr.Angelo?
1098
01:16:59,575 --> 01:17:00,742
Yapabileceğimden şüpheliyim.
1099
01:17:09,418 --> 01:17:11,420
- Nasılsın?
- Sinerji oluşturdum
1100
01:17:11,587 --> 01:17:13,589
muazzam miktarda veri
ve sen ve ben kanıtladık,
1101
01:17:13,755 --> 01:17:15,048
çoğu işlev
beynin
1102
01:17:15,257 --> 01:17:18,051
sadece hareketsiz yatıyorlar,
uyandırılmayı bekliyor.
1103
01:17:21,013 --> 01:17:24,182
ESP yeteneği mutlaka gerekli değildir
hareketsiz bir işlev, Jobe...
1104
01:17:25,851 --> 01:17:27,394
oldukça büyük bir yüzde
kalabalık olanlardan
1105
01:17:27,603 --> 01:17:29,479
onu sergiliyor,
bir dereceye kadar.
1106
01:17:30,480 --> 01:17:32,065
Az önce taradım
bir grubun yer aldığı bir çalışma
1107
01:17:32,232 --> 01:17:34,651
araştırmacı sayısı
kabarcıkları yükseltmek
1108
01:17:34,818 --> 01:17:37,112
cesetler üzerinde
hipnoz deneklerinin,
1109
01:17:37,779 --> 01:17:39,781
tamamen otomatik öneri yoluyla.
1110
01:17:41,158 --> 01:17:42,451
Çok uzaktayız
düşünmekten
1111
01:17:42,659 --> 01:17:43,952
fiziksel tezahürlere.
1112
01:17:44,453 --> 01:17:46,788
Belki düşündüğün kadar değil
Doktor Angelo.
1113
01:17:47,998 --> 01:17:49,416
Çok hızlı hareket ettiğimi düşünüyorsun.
1114
01:17:50,834 --> 01:17:52,502
Bu yüzden durdun
ilaç tedavileri
1115
01:17:52,961 --> 01:17:54,338
ve sanal uyarım.
1116
01:17:58,550 --> 01:17:59,468
Sabırlı ol, Jobe...
1117
01:18:01,887 --> 01:18:02,804
sabırlı olun.
1118
01:18:04,806 --> 01:18:07,476
Bilimsel araştırmalar
sıkıcı bir süreç,
1119
01:18:08,685 --> 01:18:10,103
platine ulaşmanız yeterli,
hepsi bu.
1120
01:18:28,413 --> 01:18:31,083
[yoğun nefes alıyor]
1121
01:19:08,912 --> 01:19:09,705
İtiraflar.
1122
01:19:10,080 --> 01:19:11,039
[televizyon spikeri]
Gerçek insanları gizlice dinleyin
1123
01:19:11,456 --> 01:19:13,625
en derin sırlarını anlatıyorlar
en karanlık arzular...
1124
01:19:13,959 --> 01:19:15,419
[televizyondaki kadın]
Bugün bu kadını gördüm...
1125
01:19:16,002 --> 01:19:17,045
Kendime engel olamadım.
1126
01:19:17,212 --> 01:19:19,881
[televizyon spikeri]
1-900-420-9090
1127
01:19:22,592 --> 01:19:24,010
[Bayan. Burke'ün düşünceleri]
Tanrım, çok güzel kokuyor...
1128
01:19:25,762 --> 01:19:28,098
...onu ayağa kaldırmak istiyorum
bu gece tuhaf bir şey var...
1129
01:19:31,184 --> 01:19:32,269
Aklını okuyabiliyorum.
1130
01:19:33,103 --> 01:19:34,146
Ah, doğru.
1131
01:19:37,023 --> 01:19:38,817
[Jobe] Kesinlikle öyle
bazı garip fanteziler.
1132
01:19:41,111 --> 01:19:42,028
Benimle gel.
1133
01:19:42,988 --> 01:19:44,239
[televizyondaki kadın]
...biraz yaşayalım...
1134
01:19:49,327 --> 01:19:51,371
Jobe, burası çok büyük.
1135
01:19:53,498 --> 01:19:55,792
Bu en iyi yolculuk olacak
hayatının, Marnie.
1136
01:19:57,961 --> 01:19:59,629
Sen hayatımın en iyi yolculuğusun.
1137
01:20:06,511 --> 01:20:08,513
Burada olabiliriz
olmak istediğimiz her şey.
1138
01:20:10,515 --> 01:20:11,933
İçeride görüşürüz.
1139
01:20:35,165 --> 01:20:36,708
[Bayan. Burke]
Vay canına! Benim ellerim!
1140
01:20:39,961 --> 01:20:42,589
Şuna bak! Aman Tanrım!
1141
01:20:44,299 --> 01:20:45,675
Jobe, neredesin?
1142
01:20:47,427 --> 01:20:48,470
Buradayım, Marnie.
1143
01:20:52,474 --> 01:20:53,433
[Jobe]
Buraya gelin.
1144
01:20:55,685 --> 01:20:56,853
[Bayan. Burke]
Çok güzelsin.
1145
01:20:59,189 --> 01:21:00,565
[Bayan. Burke inliyor.]
1146
01:21:02,859 --> 01:21:05,111
[kıkırdama, inleme]
1147
01:21:16,164 --> 01:21:18,124
[ikisi de inliyor]
1148
01:21:40,021 --> 01:21:40,981
Bu bizim ilkel zihnimizden geliyor.
1149
01:21:41,231 --> 01:21:42,899
Bu hoşuma gitmedi o yüzden bırak beni.
1150
01:21:43,900 --> 01:21:45,443
Jobe, bırak beni!
1151
01:21:46,361 --> 01:21:47,153
Şimdi!
1152
01:21:47,362 --> 01:21:48,488
[kıkırdayarak]
1153
01:21:48,947 --> 01:21:49,781
Hayır.
1154
01:21:50,365 --> 01:21:51,908
Burada hiçbir şey bize zarar veremez.
1155
01:21:52,117 --> 01:21:53,743
[Bayan. Burke] Jobe,
beni korkutuyorsun. Dışarı çıkmak istiyorum!
1156
01:21:53,952 --> 01:21:55,078
[Jobe] Ne yaptığını biliyorum
gerçekten istiyorum Marnie,
1157
01:21:55,287 --> 01:21:55,954
bunu izle.
1158
01:21:58,039 --> 01:22:00,166
[Bayan. Burke]
Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?
1159
01:22:01,293 --> 01:22:03,920
Jobe, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
1160
01:22:05,630 --> 01:22:08,258
Aman Tanrım, bırak beni! HAYIR!
1161
01:22:09,050 --> 01:22:09,968
Aman Tanrım!
1162
01:22:12,095 --> 01:22:14,389
[Jobe homurdanıyor]
1163
01:22:15,765 --> 01:22:17,267
[Bayan. Burke bağırıyor]
1164
01:22:22,188 --> 01:22:24,608
[bilgisayar sesi] Uyarı,
beyin modeli anormal.
1165
01:22:25,025 --> 01:22:26,818
[Jobe ağır nefes alıyor]
1166
01:22:28,361 --> 01:22:29,821
Otomatik sistem kapatma.
1167
01:22:30,113 --> 01:22:31,114
Marnie!
1168
01:22:37,203 --> 01:22:39,581
Marnie, Marnie, iyi misin?
Marnie mi?
1169
01:22:41,750 --> 01:22:42,667
Marnie.
1170
01:22:44,085 --> 01:22:45,211
Marnie, duramadım.
1171
01:22:46,087 --> 01:22:47,755
[Bayan. Burke yavaşça ağlıyor.]
1172
01:22:47,756 --> 01:22:48,632
Bitti.
1173
01:22:49,049 --> 01:22:51,259
Dr. Angelo dedi ki
hiçbir şey olamaz.
1174
01:22:54,179 --> 01:22:55,513
Seni incitmek istemedim!
1175
01:23:18,370 --> 01:23:22,749
[Bayan. Burke gülüyor.]
1176
01:23:35,679 --> 01:23:36,888
[kıkırdayarak]
1177
01:23:39,766 --> 01:23:41,685
[Jobe'un düşünceleri]
Dr. Angelo bana ne yaptı?
1178
01:23:45,021 --> 01:23:46,356
Bunu öğrenmem gerekiyor.
1179
01:23:48,984 --> 01:23:51,403
Lanet olasıca uçamıyorum
Yarın Washington!
1180
01:23:52,821 --> 01:23:53,655
Sana söyledim.
1181
01:23:54,322 --> 01:23:57,033
Bazı sorunları çözmem gerekiyor
Çalışmamı sunmadan önce.
1182
01:23:57,242 --> 01:23:58,284
Bu henüz erken.
1183
01:23:59,494 --> 01:24:00,370
Hazır değilim.
1184
01:24:01,121 --> 01:24:03,540
- Yeterince hazırsın.
- Kahretsin.
1185
01:24:03,748 --> 01:24:06,418
Makul ol. tutamıyorum
bu sır artık yok.
1186
01:24:07,544 --> 01:24:10,463
Kendimizi kesemeyiz
bizi besleyen elden.
1187
01:24:21,307 --> 01:24:22,934
seni düşündüm
bugün çim biçiyordum.
1188
01:24:23,935 --> 01:24:24,936
Keşke olsaydım.
1189
01:24:33,820 --> 01:24:36,614
[ortam müziği çalıyor]
1190
01:25:19,616 --> 01:25:21,242
Konuya önem verin, Dr. Angelo.
1191
01:25:22,410 --> 01:25:23,328
Bir mucize değil.
1192
01:25:25,121 --> 01:25:26,039
Bir gerçek.
1193
01:25:26,998 --> 01:25:28,333
Bazı testler yapmam gerekiyor.
1194
01:25:30,085 --> 01:25:31,127
Daha net bir resim elde edin.
1195
01:25:34,714 --> 01:25:36,007
Bunların hepsi çok yeni.
1196
01:25:36,591 --> 01:25:37,550
[Jobe] Bu yeni değil.
1197
01:25:38,760 --> 01:25:41,179
Hiçbir şeyin olmadığını anlıyorum
yaptığımız yeni bir şey.
1198
01:25:43,264 --> 01:25:45,642
Dokunmuyoruz
beynin yeni bölgelerine
1199
01:25:46,351 --> 01:25:48,645
Az önce oradaydık
en kadim olanı uyandırmak.
1200
01:25:49,646 --> 01:25:52,315
Bu teknoloji basitçe
güçlere giden bir yol
1201
01:25:52,482 --> 01:25:55,401
o sihirbazlar ve simyacılar
yüzyıllar önce kullanıldı.
1202
01:25:57,153 --> 01:25:58,655
İnsan ırkı bu bilgiyi kaybetti
1203
01:25:58,822 --> 01:26:00,949
ve şimdi onu geri alıyorum
sanal gerçeklik aracılığıyla.
1204
01:26:01,533 --> 01:26:02,867
[Larry]
Çok hızlı hareket ediyorsun.
1205
01:26:03,451 --> 01:26:05,995
Bu yeni yeteneklere rağmen,
tehlikeler var.
1206
01:26:06,830 --> 01:26:10,333
İnsan bin kat evrimleşebilir
bu teknoloji sayesinde
1207
01:26:10,542 --> 01:26:13,503
ama acele...
bilgelikle yumuşatılmalıdır.
1208
01:26:18,133 --> 01:26:19,008
Hayır.
1209
01:26:20,093 --> 01:26:21,010
Hayır.
1210
01:26:21,803 --> 01:26:23,721
Almaya çalışıyorsun
kafamın içinde Jobe.
1211
01:26:25,348 --> 01:26:26,766
Zorladığını hissedebiliyorum.
1212
01:26:27,892 --> 01:26:29,227
Farkında mısınız Dr. Angelo?
1213
01:26:29,394 --> 01:26:31,354
bu benim zekam
seninkini aştı...
1214
01:26:32,689 --> 01:26:35,399
ve senin korkuna izin veremem
anlamadığın şeylerden
1215
01:26:35,400 --> 01:26:37,610
- bu işin önüne geçmek için.
- Aman Tanrım.
1216
01:26:38,278 --> 01:26:39,737
Tedavilerin devam etmesi gerekiyor.
1217
01:26:41,990 --> 01:26:43,283
Başka seçeneğimiz yok.
1218
01:26:45,368 --> 01:26:46,452
Ondan çok korkuyordum.
1219
01:26:49,789 --> 01:26:50,707
Eminim biliyordu.
1220
01:26:55,211 --> 01:26:56,588
Beni aştı tamam mı?
1221
01:26:59,340 --> 01:27:01,384
Ama onun içgörüleri öyle görünüyor ki...
1222
01:27:02,802 --> 01:27:03,803
bükülmüş.
1223
01:27:06,973 --> 01:27:08,516
Jobe'un akıl sağlığından korkuyorum.
1224
01:27:10,143 --> 01:27:12,645
Bu Washington gezisi
daha kötü bir zamanda gelemezdi.
1225
01:27:17,692 --> 01:27:19,319
Bir değişikliğimiz var
seyahat programımızda.
1226
01:27:22,447 --> 01:27:24,532
Ne diyorsun Timms?
Washington'a gitmiyor muyuz?
1227
01:27:24,699 --> 01:27:26,159
DSİ'ye gitmiyor muyuz?
1228
01:27:26,784 --> 01:27:28,995
Daha kısa bir uçuş aslında
sunum yapacaksın
1229
01:27:29,245 --> 01:27:32,207
sonuçlarınızı bir şubeye iletin
Virginia'daki DSİ'den.
1230
01:27:33,541 --> 01:27:34,417
Dükkanı mı kastediyorsun?
1231
01:27:34,834 --> 01:27:36,628
Şimdi bana söz verdin
bu işe karışmazlardı.
1232
01:27:41,257 --> 01:27:42,217
Sürücü!
1233
01:27:42,759 --> 01:27:43,843
Arabayı çevir,
lütfen yapar mısın?
1234
01:27:44,052 --> 01:27:46,554
- Oyunu oyna, hatırladın mı?
- Lanet olsun!
1235
01:27:47,388 --> 01:27:48,681
- Sakin ol.
- Siktir git!
1236
01:27:49,849 --> 01:27:52,977
Gördüğünüz gibi sonuçlar
bu tek insan denekle
1237
01:27:53,394 --> 01:27:55,480
sınırsız uygulamaları belirtin
bölgede
1238
01:27:55,647 --> 01:27:57,023
tek başına zihinsel engellilik.
1239
01:27:57,732 --> 01:28:01,945
Gecikme gibi,
Alzheimer...
1240
01:28:02,779 --> 01:28:05,698
Ve elbette olasılıklar
genel olarak eğitim için
1241
01:28:05,865 --> 01:28:06,658
şaşırtıcı.
1242
01:28:07,700 --> 01:28:08,785
Uygun finansmanla,
1243
01:28:09,035 --> 01:28:11,204
bunu mükemmelleştirebiliriz
yıl içinde.
1244
01:28:14,165 --> 01:28:15,166
Sorularınız mı var?
1245
01:28:25,301 --> 01:28:26,427
Yönetmen bilmek istiyor
1246
01:28:26,594 --> 01:28:28,096
eğer fark ettiysen
herhangi bir önemli değişiklik
1247
01:28:28,346 --> 01:28:30,265
Proje 5 formülünden bu yana
yeniden görevlendirildi.
1248
01:28:30,890 --> 01:28:33,268
Sadece eski durumuna döndürdük
bu formüller birkaç gün önce.
1249
01:28:33,768 --> 01:28:35,395
Yeterli zaman yok
herhangi bir bulgu için.
1250
01:28:35,812 --> 01:28:37,230
Bir dakika bekle.
Neden bahsediyorsun?
1251
01:28:37,897 --> 01:28:40,316
seninle konuşacaktım
Toplantıdan sonra bu konuda.
1252
01:28:40,817 --> 01:28:42,360
Mağaza talep etti
devam ettireceğimizi
1253
01:28:42,610 --> 01:28:44,570
orijinal Beşinci Grup
Jobe'la birlikte.
1254
01:28:45,196 --> 01:28:47,657
Seni aptal.
Seni aptal!
1255
01:28:47,991 --> 01:28:49,284
biliyor musun
ne yaptın?
1256
01:28:49,450 --> 01:28:51,953
Anlatacak bir şey yok
Proje 5 özeti nedir
1257
01:28:52,120 --> 01:28:54,080
bir insana yapılacak,
beni anlıyor musun?
1258
01:28:54,289 --> 01:28:56,124
Hangi Proje 5
bir insana yapacak
1259
01:28:56,416 --> 01:28:58,084
tam olarak istediğimiz şey
Öğrenmek için doktor.
1260
01:28:58,710 --> 01:29:00,461
Ne yaptığını biliyorsun
Roscoe 1138'e
1261
01:29:00,670 --> 01:29:02,463
ve o en çok
sahip olduğumuz gelişmiş şempanze!
1262
01:29:02,880 --> 01:29:04,299
Ondan önce de vardı
diğer iki şempanze,
1263
01:29:04,465 --> 01:29:06,050
öfke krizine girenler
çok şiddetli,
1264
01:29:06,217 --> 01:29:07,468
birbirlerini parçaladıklarını!
1265
01:29:08,720 --> 01:29:11,014
İşte bu, değil mi? Her zaman
sizinle de böyle.
1266
01:29:11,180 --> 01:29:13,516
Bu sadece tek bir şeye yol açıyor...
savaş.
1267
01:29:14,350 --> 01:29:15,810
Neden dahil etmedin
gelişme
1268
01:29:15,977 --> 01:29:18,563
Jobe'un diğer yeteneklerinden
Raporunda mı var Larry?
1269
01:29:19,397 --> 01:29:20,648
Bu kadar şaşkın görünme.
1270
01:29:21,357 --> 01:29:23,734
Saklamaya çalışmış olabilirsin,
ama şahit oldum
1271
01:29:23,735 --> 01:29:26,362
yeni formülleriniz neler?
Beşinci Grup değil,
1272
01:29:26,529 --> 01:29:28,156
insan deneğinize bunu yaptım.
1273
01:29:31,492 --> 01:29:32,744
[Larry]
Yeterince yaşadım.
1274
01:29:52,805 --> 01:29:54,599
[Yönetmen] Gittiğinden emin ol
otele geri dönelim.
1275
01:30:02,106 --> 01:30:03,483
Başka hangi yetenekler var?
1276
01:30:09,739 --> 01:30:12,617
[müzik çalıyor]
1277
01:30:54,992 --> 01:30:56,661
[hava esiyor]
1278
01:31:02,959 --> 01:31:04,085
[hava esiyor]
1279
01:31:04,252 --> 01:31:05,503
[inliyor]
1280
01:31:06,003 --> 01:31:07,672
[homurdanıyor]
1281
01:31:10,800 --> 01:31:11,592
[iç çeker]
1282
01:31:29,402 --> 01:31:31,612
Davranışınız bize pahalıya mal oldu
bu gece çok yer var.
1283
01:31:31,821 --> 01:31:33,948
saatlerce konuşmak zorunda kaldım
hasarı onarmak için.
1284
01:31:34,115 --> 01:31:36,492
Davranışım mı?
Seni kahrolası dalkavuk.
1285
01:31:36,701 --> 01:31:37,869
Yalan söylüyorsun
başından beri bana.
1286
01:31:38,035 --> 01:31:40,455
- Güvenlik nedeniyle.
- Defol git!
1287
01:31:41,456 --> 01:31:44,709
Bak, The Shop olmadan
mali katılım
1288
01:31:44,959 --> 01:31:46,419
bu proje olmazdı.
1289
01:31:47,128 --> 01:31:48,296
O zaman belki de yapmamalı.
1290
01:31:49,088 --> 01:31:50,882
O kişi olmaktan nefret ediyorum
sana söylemek isterim Larry,
1291
01:31:51,340 --> 01:31:53,217
ama konsept
bir sürü kirli para çıktı
1292
01:31:53,384 --> 01:31:56,387
Katolik Kilisesi ne zaman
300 yıl önce bankacılığa adım attı.
1293
01:31:57,346 --> 01:31:58,723
Bunların hepsi kirli para.
1294
01:31:59,515 --> 01:32:02,310
Tanrı aşkına, izin verme
bazı gençlik etiği sorunu
1295
01:32:02,477 --> 01:32:03,561
yolunuza çıkın.
1296
01:32:03,811 --> 01:32:05,480
Araştırmanız çok önemli.
1297
01:32:14,113 --> 01:32:14,989
Tamam...
1298
01:32:15,823 --> 01:32:17,658
Daha gerçekçi olacaksın
birkaç gün içinde.
1299
01:32:22,705 --> 01:32:24,415
Alacaklar
Jobe'u getir ve onu buraya getir.
1300
01:32:24,582 --> 01:32:25,416
[Timms iç çeker]
1301
01:32:25,750 --> 01:32:28,085
Yönetmen istiyor
kişisel bir gösteri
1302
01:32:28,252 --> 01:32:30,505
onun... ilerlemesinden.
1303
01:32:32,548 --> 01:32:33,758
Jobe'u alamayacaklar.
1304
01:32:34,634 --> 01:32:36,052
[Timm'ler]
Uzaklaşmak yok Larry.
1305
01:32:40,139 --> 01:32:41,265
[adam 1]
Pekala. Hadi onu yakalayalım.
1306
01:32:41,974 --> 01:32:42,934
[adam 2] Evet efendim.
1307
01:32:43,226 --> 01:32:44,185
Kahretsin!
1308
01:32:44,894 --> 01:32:46,687
Beni almaya geldiler
aynı zamanda. Değil mi Timm?
1309
01:32:47,772 --> 01:32:50,483
Gidemezsin!
Siz projenin ayrılmaz bir parçasısınız!
1310
01:32:52,109 --> 01:32:53,069
Kahretsin!
1311
01:32:54,612 --> 01:32:55,905
[Timms homurdanıyor]
1312
01:32:58,241 --> 01:32:59,617
[inleme]
1313
01:33:04,664 --> 01:33:05,957
İyi akşamlar efendim,
sana yardım edebilir miyim?
1314
01:33:08,960 --> 01:33:10,878
Evet, bir araba istiyorum.
hemen lütfen
1315
01:33:11,045 --> 01:33:12,380
Sahip olduğun her şey,
Alacağım.
1316
01:33:13,089 --> 01:33:15,424
- İşte buyurun.
- Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum.
1317
01:33:15,758 --> 01:33:17,051
ama belki bir geri dönüş olmuştur
1318
01:33:17,218 --> 01:33:18,886
- son kontrol ettiğimden beri.
- Tamam, sen kontrol et.
1319
01:33:19,095 --> 01:33:20,179
[klavye tıklaması]
1320
01:33:27,979 --> 01:33:30,106
Beni yalnız bırak
ve onu bul!
1321
01:33:34,652 --> 01:33:36,779
Bir alt kompakt mevcut,
bu işe yarar mı?
1322
01:33:36,946 --> 01:33:39,365
Sorun değil, sadece yürüyeceğim
hepsini al ve al, tamam mı?
1323
01:33:39,740 --> 01:33:41,450
Eğer istersen,
şunun çıktısını alayım
1324
01:33:41,617 --> 01:33:43,286
ve seni yoluna koyacağız,
efendim.
1325
01:33:50,960 --> 01:33:52,545
Üzgünüm, sabırsızlanıyorum
Üzgünüm.
1326
01:34:04,807 --> 01:34:07,768
Bay Angelo!
Arabanı unuttun...
1327
01:34:09,061 --> 01:34:10,354
Bay Angelo.
1328
01:34:19,030 --> 01:34:20,281
[Jobe inliyor]
1329
01:34:36,380 --> 01:34:38,215
[Jobe] Bu çok fazla!
[inleme]
1330
01:34:38,924 --> 01:34:42,178
- Kahretsin! İsa.
- Şok oldum Dr. Angelo.
1331
01:34:43,137 --> 01:34:44,472
Sen sahip olacaksın
benimle gelmeni.
1332
01:34:49,727 --> 01:34:50,561
Affedersin.
1333
01:35:11,332 --> 01:35:12,416
Bununla ne yapacağım?
1334
01:35:13,292 --> 01:35:14,502
Onu örtün, onu örtün.
1335
01:35:26,013 --> 01:35:27,306
[Jobe'un kafasındaki sesler]
Kafanın içindeki şeytan.
1336
01:35:27,682 --> 01:35:28,974
Kiminle konuşuyorsun, yarım akıllı?
1337
01:35:30,059 --> 01:35:31,143
Tanrı'nın derslerinden hangisi...
1338
01:35:31,435 --> 01:35:32,895
Sana oynamamanı söylemiştim
o salakla.
1339
01:35:33,688 --> 01:35:34,772
Kafanın içindeki şeytan!
1340
01:35:53,791 --> 01:35:54,709
Selam, selam!
1341
01:35:57,086 --> 01:35:58,420
[araba lastikleri gıcırdıyor]
1342
01:35:58,421 --> 01:35:59,255
Kahretsin!
1343
01:36:13,769 --> 01:36:16,313
Peki... gerek yok
Paniğe kapıl Timms.
1344
01:36:18,023 --> 01:36:20,109
Nereye gittiğini biliyoruz. biz
Yarın bir yakalama ekibi gönder.
1345
01:36:20,276 --> 01:36:21,569
ve ikisini aynı anda kaldırın.
1346
01:36:22,987 --> 01:36:24,155
Oraya geri dönmeni istiyorum.
1347
01:36:25,072 --> 01:36:26,991
Angelo'nun iznini iptal et
VSI'da.
1348
01:36:28,576 --> 01:36:30,995
Onun çalmasını istemiyoruz
şimdi onun işi, öyle mi?
1349
01:36:32,037 --> 01:36:33,581
sana haber vereceğim
bir sonraki adım ne...
1350
01:36:34,540 --> 01:36:37,960
şansımız olduktan sonra
Jobe Smith'i muayene etmek için.
1351
01:36:39,795 --> 01:36:41,464
[Jobe]...bana güç ver
yolu hazırlayabilmem için
1352
01:36:41,630 --> 01:36:42,882
takip etmeyenler için...
1353
01:36:45,634 --> 01:36:47,762
- Kim var orada?
- Selam sana Meryem, zarafetle dolu...
1354
01:36:49,472 --> 01:36:50,389
Kim o?
1355
01:36:50,890 --> 01:36:51,766
Kim var orada?
1356
01:36:52,725 --> 01:36:54,018
Kilise
gece boyunca kapalı.
1357
01:36:54,185 --> 01:36:55,853
Yarın tekrar gel.
İtirafını duyacağım.
1358
01:37:02,777 --> 01:37:04,195
İtirafın için geldim.
1359
01:37:06,781 --> 01:37:07,698
Jobe...
1360
01:37:08,908 --> 01:37:10,451
seni burada istemiyorum
Bu gece Jobe.
1361
01:37:12,328 --> 01:37:13,621
Beni yalnız bırakın. Defol buradan.
1362
01:37:14,497 --> 01:37:15,831
İyi Peder McKeen.
1363
01:37:16,874 --> 01:37:20,002
Zavallı aptalı içeri aldı
kimse istemedi.
1364
01:37:21,879 --> 01:37:22,880
Sen ne yaptın?
1365
01:37:27,968 --> 01:37:29,178
Şeytan seni aldı.
1366
01:37:33,682 --> 01:37:36,977
Kıyamet Günü burada!
1367
01:37:38,437 --> 01:37:39,980
Affet beni baba,
çünkü günah işledim.
1368
01:37:40,898 --> 01:37:42,149
Senin için sabırsızlar.
1369
01:37:42,691 --> 01:37:44,735
Kirli düşüncelerim var
ama beni teslim et.
1370
01:37:44,985 --> 01:37:46,028
Cehennemde!
1371
01:37:47,112 --> 01:37:49,406
Senin adını kullandım
küfürlü fantezilerde.
1372
01:37:50,074 --> 01:37:52,701
taahhüt ettim
acımasız taciz eylemleri.
1373
01:37:53,702 --> 01:37:54,829
Bitsin!
1374
01:37:57,039 --> 01:37:59,166
[çığlık atar]
1375
01:38:43,294 --> 01:38:44,461
Burada ne yapıyorsun?
1376
01:38:47,464 --> 01:38:50,009
Ne, gidiyorsun
biraz gece biçme yapmak için?
1377
01:38:53,345 --> 01:38:54,597
Sen tuhaf bir orospu çocuğusun...
1378
01:38:56,181 --> 01:38:58,142
ve bunun için çok yorgunum
Çim Biçme Makinesi Adamı.
1379
01:38:59,518 --> 01:39:01,103
Peki neden almıyorsun?
senin aptal kıçın
1380
01:39:01,270 --> 01:39:03,105
ve şeker mi şaka mı yapmaya gidin
ya da başka bir şey?
1381
01:39:12,156 --> 01:39:13,073
[homurdanıyor]
1382
01:39:14,325 --> 01:39:15,242
Kahretsin!
1383
01:39:15,993 --> 01:39:16,869
Kahretsin!
1384
01:39:19,371 --> 01:39:20,289
Bok!
1385
01:39:21,040 --> 01:39:22,124
Kurtulmak!
1386
01:39:29,924 --> 01:39:30,966
[bağırır]
1387
01:39:37,473 --> 01:39:39,224
Tamam, tamam!
1388
01:39:45,272 --> 01:39:46,273
Bana zarar verme.
1389
01:39:46,774 --> 01:39:47,566
Lütfen.
1390
01:40:09,672 --> 01:40:12,091
Çim Biçme Makinesi Adamı
şimdi kafanın içinde Jake.
1391
01:40:13,300 --> 01:40:15,260
Hiçbir zaman kaçış yok.
1392
01:40:28,357 --> 01:40:29,858
[Bay. parket]
Onun tarafını tutmayı bırak Carla,
1393
01:40:30,025 --> 01:40:31,402
Onu tedavi ediyorsun
küçük bir kız gibi!
1394
01:40:41,120 --> 01:40:42,663
Çok üzgünüm Peter.
1395
01:40:45,374 --> 01:40:47,126
Babam neden bu kadar kötüleşiyor?
1396
01:40:47,960 --> 01:40:49,044
Bilmiyorum bebeğim.
1397
01:40:50,045 --> 01:40:51,005
O hasta.
1398
01:40:51,964 --> 01:40:52,965
Lanet çocuk oyuncakları.
1399
01:40:55,926 --> 01:40:58,429
[Spiker] Eğer aslında
bu gerçekleşirse şu anlama gelir:
1400
01:40:58,679 --> 01:41:00,431
o bir tanesi
seçilmiş birkaç kişi arasında
1401
01:41:01,640 --> 01:41:03,767
kim oldu
her WrestleMania'da
1402
01:41:03,934 --> 01:41:04,935
yedisinin tamamı.
1403
01:41:05,227 --> 01:41:06,478
Yeteneklerden bahsedin!
1404
01:41:27,207 --> 01:41:30,085
Bobby ne kadar dayanabilir?
sınırın güneyinde mi?
1405
01:41:31,003 --> 01:41:32,880
[makine sesi]
1406
01:41:34,465 --> 01:41:35,382
Bu gürültü de ne?
1407
01:41:46,560 --> 01:41:49,104
[çim biçme makinesinin sesi]
1408
01:41:56,904 --> 01:41:58,155
[çim biçme makinesinin sesi]
1409
01:42:10,834 --> 01:42:11,794
[yoğun nefes alıyor]
1410
01:42:27,601 --> 01:42:28,477
Bana yardım et!
1411
01:42:28,852 --> 01:42:30,521
[mücadele ediyor]
1412
01:42:35,234 --> 01:42:36,485
[televizyon spikeri]
Öleceksin!
1413
01:42:38,737 --> 01:42:40,489
[yoğun nefes alıyor]
1414
01:42:46,370 --> 01:42:48,247
[Çığlıklar]
1415
01:43:00,217 --> 01:43:01,135
[polis memuru] Durun.
1416
01:43:01,718 --> 01:43:02,886
Elbette. Haydi geçin.
1417
01:43:21,822 --> 01:43:22,823
Çok fena bir şey.
1418
01:43:25,075 --> 01:43:26,034
Çok fena bir şey.
1419
01:43:27,786 --> 01:43:28,829
Merhaba Teğmen.
1420
01:43:29,955 --> 01:43:31,415
Ben Dr. Angelo.
Yan tarafta yaşıyorum.
1421
01:43:31,748 --> 01:43:34,668
- Burada ne oldu?
- Geldiğin için teşekkürler.
1422
01:43:35,210 --> 01:43:37,838
Bir seyahati kurtardın. Biz alıyoruz
tüm komşuların açıklamaları
1423
01:43:38,005 --> 01:43:40,716
sadece görüp görmediklerini görmek için
ya da alışılmadık bir şey duydum.
1424
01:43:41,300 --> 01:43:42,885
Küçük bir oğlan var.
Adı Peter.
1425
01:43:43,051 --> 01:43:44,052
Ona bir şey oldu mu?
1426
01:43:44,219 --> 01:43:46,096
Hayır, o iyi.
Sadece babası...
1427
01:43:46,513 --> 01:43:48,974
Affedersiniz Teğmen.
Geri kalanı nerede?
1428
01:43:49,224 --> 01:43:50,017
Kuş banyosu.
1429
01:43:50,934 --> 01:43:52,352
- Kuş banyosu mu dedin?
- Kuş banyosu.
1430
01:43:54,813 --> 01:43:56,647
Teğmen,
karısı ve çocuğu,
1431
01:43:56,648 --> 01:43:58,859
hazırlanıyorlar
istasyona gitmek için.
1432
01:43:59,234 --> 01:44:00,694
Uyuduklarını söyledi
her şey boyunca.
1433
01:44:00,861 --> 01:44:02,196
Hiçbir şey duymadım ve görmedim.
1434
01:44:03,030 --> 01:44:05,490
Hiçbir şey duymadım.
Laboratuar çocukları bana şunu söylüyor
1435
01:44:05,657 --> 01:44:06,992
birisinin Parkette'i kovaladığını,
1436
01:44:07,201 --> 01:44:08,744
evin içinden
elektrikli çim biçme makinesiyle.
1437
01:44:09,077 --> 01:44:11,371
bunu düşünürdüm
biraz gürültü yapardı.
1438
01:44:12,706 --> 01:44:13,624
Sıcaktan delirmiş.
1439
01:44:14,499 --> 01:44:17,252
Schiz-o-lanet-freni
dün gece şehrin her yerinde.
1440
01:44:17,419 --> 01:44:18,545
Dün gece başka ne oldu?
1441
01:44:19,046 --> 01:44:22,382
Biri yaktı
zavallı yaşlı Peder McKeen
1442
01:44:22,591 --> 01:44:24,842
bir alev makinesi ile
ya da başka bir şey.
1443
01:44:24,843 --> 01:44:26,803
Şeytan tarikatı olmalı
ya da başka bir şey.
1444
01:44:27,346 --> 01:44:31,516
Ya o ya da o tuhaf insan
kendiliğinden yanma olayı.
1445
01:44:31,683 --> 01:44:33,268
Bu bazen gerçekten oluyor.
1446
01:44:34,144 --> 01:44:35,062
Çok fena bir şey.
1447
01:44:35,854 --> 01:44:37,481
- Tanrım.
- Hepsi bu değil.
1448
01:44:37,731 --> 01:44:39,149
Marnie Burke bulundu
bu sabah
1449
01:44:39,358 --> 01:44:40,984
sokakta dolaşıyorum
tamamen çıplak,
1450
01:44:41,193 --> 01:44:42,986
kıçıyla gülüyor,
çıldırdı.
1451
01:44:43,487 --> 01:44:45,405
Psikiyatrist düşündü
muhtemelen tanık olmuştur
1452
01:44:45,572 --> 01:44:47,449
cinayetlerden biri,
ve o sadece şokta,
1453
01:44:47,699 --> 01:44:50,244
ama insanları gördüm
daha önce çıldırmıştı,
1454
01:44:50,452 --> 01:44:51,995
ve bu kız çıldırdı
kesinlikle.
1455
01:44:52,162 --> 01:44:54,206
inanmıyorum
gülmeyi asla bırakmayacak.
1456
01:44:54,748 --> 01:44:56,625
İki tuhaf cinayet
bir gecede.
1457
01:44:57,084 --> 01:45:00,045
Peki bu dünya
burası fındıklarla dolu Cooley.
1458
01:45:00,587 --> 01:45:03,757
Bunu unutma.
Garipler, şizolar, ahmaklar.
1459
01:45:16,937 --> 01:45:17,729
Peki...
1460
01:45:18,814 --> 01:45:20,774
kazalar oluyor.
Hepsi bu kadar.
1461
01:45:20,941 --> 01:45:22,609
İki tuhaf kaza
bir gecede.
1462
01:45:23,068 --> 01:45:23,860
Kazalar mı?
1463
01:45:25,362 --> 01:45:26,530
Az önce onları arıyordun
cinayetler.
1464
01:45:27,030 --> 01:45:29,199
Oh, hayır, hayır, sadece
rutin bir rapor dosyalayın.
1465
01:45:29,366 --> 01:45:30,450
Sadece temiz ve düzenli.
1466
01:45:32,703 --> 01:45:33,704
[Carla] Larry mi?
1467
01:45:34,663 --> 01:45:37,165
Peter, buraya gel. Buraya gel.
Sorun değil oğlum. Sorun değil.
1468
01:45:38,709 --> 01:45:39,918
[Carla] Bu nasıl oldu?
1469
01:45:40,085 --> 01:45:40,919
[ağlıyor]
1470
01:45:41,086 --> 01:45:41,878
Sorun değil.
1471
01:45:46,466 --> 01:45:47,884
Sorun değil, sorun değil.
1472
01:46:23,712 --> 01:46:24,629
Merhaba tatlım.
1473
01:46:27,007 --> 01:46:28,592
yemek pişiriyordum
bütün gün senin için.
1474
01:46:29,426 --> 01:46:30,969
Bir şey ister misin?
fırından mı?
1475
01:46:35,057 --> 01:46:36,141
Caroline, Jobe nerede?
1476
01:46:39,603 --> 01:46:40,562
Caroline mı?
1477
01:46:42,105 --> 01:46:43,273
Caroline, Jobe nerede?
1478
01:46:44,066 --> 01:46:44,983
Jobe'u mu?
1479
01:46:46,526 --> 01:46:47,361
Jobe'u mu?
1480
01:46:49,404 --> 01:46:51,239
Aman Tanrım, Jobe!
1481
01:46:51,656 --> 01:46:52,657
Tanrım, hadi.
1482
01:46:53,408 --> 01:46:54,409
Jobe.
1483
01:47:05,379 --> 01:47:07,255
Kendimi cesaretlendirdim, Doktor.
1484
01:47:09,966 --> 01:47:11,927
Sanal gerçeklik sadece
bir simülasyon,
1485
01:47:12,219 --> 01:47:15,097
burası bambaşka bir dünya.
Yeni bir elektrik boyutu.
1486
01:47:18,141 --> 01:47:21,644
Ütopya, doktor. Ütopya
erkeklerin hayalini kurduğu
1487
01:47:21,645 --> 01:47:24,022
bin yıldır
ve ben kanal olacağım!
1488
01:47:28,985 --> 01:47:31,780
-[Larry] Jobe'u mu?
- Canavarlar yaratmak istiyorsun.
1489
01:47:32,531 --> 01:47:34,199
[Larry]
İki kişiyi öldürdün Jobe.
1490
01:47:35,367 --> 01:47:36,201
Neden?
1491
01:47:37,160 --> 01:47:38,370
Sana yardım etmeme izin vermelisin.
1492
01:47:39,913 --> 01:47:40,872
Bana yardım et?
1493
01:47:43,041 --> 01:47:44,960
Sana yardım edeceğim.
Doktor Angelo.
1494
01:47:46,753 --> 01:47:49,798
Hepinize yardım edeceğim
Bu hastalıklı gezegeni temizleyin.
1495
01:47:51,925 --> 01:47:53,802
Bu teknoloji
bir katmanı geri soydum
1496
01:47:54,010 --> 01:47:55,262
başka bir evreni ortaya çıkarmak.
1497
01:47:56,430 --> 01:47:58,014
Sanal gerçeklik gelişecek...
1498
01:48:00,308 --> 01:48:02,686
tıpkı telgrafın büyüdüğü gibi
to the telephone...
1499
01:48:04,688 --> 01:48:06,440
radyonun televizyona bağlanması gibi...
1500
01:48:07,566 --> 01:48:08,650
her yerde olacak.
1501
01:48:10,986 --> 01:48:12,404
Hayal görüyorsun Jobe.
1502
01:48:13,780 --> 01:48:14,781
Mantık uğruna mücadele edin.
1503
01:48:15,657 --> 01:48:17,033
VSI'a geri dönüyorum...
1504
01:48:18,952 --> 01:48:21,288
son aşamayı tamamlamak için
benim gelişimimin.
1505
01:48:22,831 --> 01:48:24,082
Kendimi projelendireceğim
1506
01:48:24,249 --> 01:48:27,961
ana çerçeve bilgisayarına.
Saf enerji olacağım.
1507
01:48:29,671 --> 01:48:31,131
Bir kez girdiğimde
sinir ağında...
1508
01:48:33,300 --> 01:48:34,843
doğum çığlığım
ses olacak
1509
01:48:35,010 --> 01:48:38,638
bu gezegendeki her telefondan
bir ağızdan çalıyor.
1510
01:48:39,931 --> 01:48:41,183
Ne söylediğini dinle.
1511
01:48:42,934 --> 01:48:45,645
Psikozun ilk belirtisi
bir İsa kompleksidir.
1512
01:48:47,314 --> 01:48:48,440
Siber Mesih.
1513
01:48:48,732 --> 01:48:50,025
[Larry]
Lütfen beni dinle Jobe, tamam mı?
1514
01:48:51,026 --> 01:48:53,445
Proje 5 özetleri
maruz kaldığın
1515
01:48:53,653 --> 01:48:55,113
asla kastedilmedi
insan zihni için.
1516
01:48:55,322 --> 01:48:56,865
Psikotik bir kriz geçirdin!
1517
01:48:58,074 --> 01:48:59,326
Bunu tersine çevirmeye çalışayım.
1518
01:49:02,037 --> 01:49:04,289
[tense breathing]
1519
01:49:09,044 --> 01:49:10,045
Neyi engelliyorsun?
1520
01:49:13,131 --> 01:49:15,800
Hiçbir şeyi gizleyemezsin
benden, Dr. Angelo.
1521
01:49:20,388 --> 01:49:22,224
[homurdanıyor]
1522
01:49:25,352 --> 01:49:27,145
Peki Dükkan
beni almaya geliyor...
1523
01:49:28,104 --> 01:49:30,232
ve sen bana ihanet ettin
değil mi?
1524
01:49:39,324 --> 01:49:40,116
[Larry] Jobe!
1525
01:49:40,367 --> 01:49:41,952
[yoğun nefes alıyor]
1526
01:49:47,541 --> 01:49:48,750
Bir şeye ihtiyacınız var mı çocuklar?
1527
01:49:49,543 --> 01:49:51,044
Caroline, vazgeç şunu...
1528
01:50:03,014 --> 01:50:03,974
Piç kurusu.
1529
01:50:29,583 --> 01:50:31,334
Devam etmek istiyorum
Angelo'nun evine efendim.
1530
01:50:31,710 --> 01:50:35,046
Çok iyi. Ayrıl
Minibüsün kameraları yayında.
1531
01:50:36,256 --> 01:50:37,591
Buradan takip etmek istiyorum.
1532
01:50:39,384 --> 01:50:40,302
Evet efendim.
1533
01:50:41,511 --> 01:50:42,387
Angelo'nun.
1534
01:50:50,895 --> 01:50:53,273
Artık şahit olabilirsiniz
imkansız, Dr. Angelo.
1535
01:51:08,955 --> 01:51:10,040
[kapı zili çalıyor]
1536
01:51:14,461 --> 01:51:17,339
İyi akşamlar hanımefendi, buradayım
Dr. Angelo'yu görmeye geldi mi?
1537
01:51:17,964 --> 01:51:19,674
Evet öyle.
Onu senin için getireceğim.
1538
01:51:29,225 --> 01:51:30,352
HAYIR!
1539
01:51:31,269 --> 01:51:32,979
- [silah sesleri]
- [homurdanıyor]
1540
01:51:36,858 --> 01:51:40,070
- [silah sesleri]
- [inliyor]
1541
01:51:46,326 --> 01:51:47,118
[çığlık atıyor]
1542
01:52:07,222 --> 01:52:08,139
[adam] Ne oluyor?
1543
01:52:12,686 --> 01:52:14,479
[bağırıyor]
1544
01:52:26,908 --> 01:52:28,159
[yoğun nefes alma]
1545
01:52:58,857 --> 01:53:01,276
[gümbürtü]
1546
01:53:19,252 --> 01:53:20,670
[inleme]
1547
01:53:34,267 --> 01:53:35,477
Şimdi VSI'ya geri dönüyorum.
1548
01:53:36,102 --> 01:53:37,645
ve içeri girdiğimde
ana bilgisayar,
1549
01:53:37,854 --> 01:53:40,356
Şunun üzerinden erişebileceğim:
5.000 diğer veri tabanı.
1550
01:53:41,608 --> 01:53:42,525
Ve bu 5.000 kişiden,
1551
01:53:42,859 --> 01:53:44,944
tekrar ulaşabilirim
ve tekrar tekrar...
1552
01:53:45,653 --> 01:53:48,114
sonunda ikamet eden
tüm gezegen ağı.
1553
01:53:48,990 --> 01:53:49,908
2001 yılına gelindiğinde,
1554
01:53:50,116 --> 01:53:51,367
bir kişi olmayacak
bu gezegende,
1555
01:53:51,534 --> 01:53:52,660
kim buna takılmaz...
1556
01:53:54,996 --> 01:53:55,955
ve bana bağlandı.
1557
01:53:58,958 --> 01:53:59,958
[homurdanıyor]
1558
01:53:59,959 --> 01:54:01,336
nefret ettiğin için üzgünüm...
1559
01:54:03,463 --> 01:54:04,839
ne yarattın.
1560
01:54:29,906 --> 01:54:30,740
[iç çeker]
1561
01:54:30,907 --> 01:54:33,034
Doğru, Jobe.
Hemen orada olacağım.
1562
01:54:37,372 --> 01:54:39,082
İyi Dr. Angelo
çalışıyordu
1563
01:54:39,249 --> 01:54:41,292
başka bir şey üzerinde
arkamızdan.
1564
01:54:43,169 --> 01:54:45,046
Harika bir şey geliştirdi
yeni enerji silahı.
1565
01:54:46,214 --> 01:54:48,758
Bir gösteri gözlemledim.
Çok gelişmiş.
1566
01:54:49,884 --> 01:54:51,761
seni istiyorum
araştırmasını toplamak için...
1567
01:54:53,096 --> 01:54:54,722
tüm diskler, basılı kopyalar,
her şey...
1568
01:54:56,015 --> 01:54:57,976
Dosyaları sil
oradaki ana bilgisayardan,
1569
01:54:58,142 --> 01:54:59,978
sonra taşı
hepsi kişisel olarak burada.
1570
01:55:00,812 --> 01:55:03,731
Hayır, buna inanamıyorum.
1571
01:55:03,982 --> 01:55:04,983
Angelo değil.
1572
01:55:05,483 --> 01:55:07,986
Silah değil.
Tamamen karşı çıkıyor.
1573
01:55:08,152 --> 01:55:09,404
İnan buna Timm.
1574
01:55:11,030 --> 01:55:13,241
Adamlarımdan ikisini öldürdü
bir bakıma...
1575
01:55:14,075 --> 01:55:15,577
Daha önce hiç görmedim.
1576
01:55:23,501 --> 01:55:25,128
Seni çok özlediğim kesin
Jobe.
1577
01:55:45,481 --> 01:55:46,733
Nereye gidiyorsun?
1578
01:55:47,442 --> 01:55:49,235
Peter, seni istiyorum
hemen geri dönmek için.
1579
01:55:50,820 --> 01:55:53,531
Jobe, Jobe, bekle!
Jobe!
1580
01:56:07,795 --> 01:56:08,671
Dr.Angelo?
1581
01:56:10,089 --> 01:56:11,466
Hey. Dr.Angelo?
1582
01:56:13,051 --> 01:56:14,260
Dr.Angelo?
1583
01:56:15,970 --> 01:56:16,888
Peter!
1584
01:56:17,639 --> 01:56:18,556
Peter!
1585
01:56:19,724 --> 01:56:20,642
Peter!
1586
01:56:28,066 --> 01:56:30,568
Ona buraya gelmesini söyledim.
ve işten sonra beni al.
1587
01:56:31,402 --> 01:56:33,363
- Hey. burada neler oluyor?
- Ne oluyor?
1588
01:56:37,825 --> 01:56:39,410
Hey, ne açtın?
için kapı?
1589
01:56:40,286 --> 01:56:42,455
Biz yapmadık.
Bir çeşit arıza.
1590
01:56:43,081 --> 01:56:45,416
İşte bu. Arka. İşte bu.
Yapabilir misin?
1591
01:56:48,962 --> 01:56:51,339
Aynı adam mı yaptı
babamı öldüren sana ulaştı mı?
1592
01:56:51,923 --> 01:56:52,799
Evet Peter.
1593
01:56:53,883 --> 01:56:55,093
Hepsini daha sonra açıklayacağım.
1594
01:56:55,551 --> 01:56:57,679
Yukarı çık ve annene söyle
polisi aramak için.
1595
01:56:58,054 --> 01:56:59,764
Merak etme. Çabuk git, git.
Çabuk ol, git!
1596
01:57:12,860 --> 01:57:15,655
[bilgisayar sesi]
261Y 8K siliniyor.
1597
01:57:15,989 --> 01:57:17,323
Silme onaylanıyor mu?
1598
01:57:19,200 --> 01:57:20,702
Küçük bir sorun var
ana kapı ile.
1599
01:57:20,868 --> 01:57:22,328
Kendi kendine açıldı
ve kapanmayacak.
1600
01:57:23,329 --> 01:57:25,081
Sahip olduğun her şeyi gönder
ana kapıya kadar.
1601
01:57:26,124 --> 01:57:28,126
- Sağ.
- Şimdi!
1602
01:57:30,128 --> 01:57:32,547
[bilgisayar sesi]
VSI ana bilgisayarına hoş geldiniz.
1603
01:57:32,839 --> 01:57:34,507
Lütfen şifreyi girin.
1604
01:57:37,343 --> 01:57:39,595
- Analiz ediyorum. Geçiş kodu temizlendi.
- [Larry] Anladım!
1605
01:57:39,804 --> 01:57:41,514
Erişiminiz var
ağ düğümüne.
1606
01:57:42,265 --> 01:57:44,434
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
1607
01:57:46,394 --> 01:57:47,937
[bilgisayar sesi]
Dosya 15 engellendi.
1608
01:57:48,104 --> 01:57:49,230
Bu nedir? Neler oluyor?
1609
01:57:49,439 --> 01:57:51,441
Birisi ana bilgisayarı hackliyor
dışarıdan.
1610
01:57:52,150 --> 01:57:54,360
İçeri girdiler ve koşuyorlar
bir bilgisayar virüsü
1611
01:57:54,610 --> 01:57:56,154
bu üçlü anahtarı yerleştirmektir
şifreleme kodları
1612
01:57:56,320 --> 01:57:58,406
tüm dış erişimlerde
ve ağ bağlantıları.
1613
01:57:59,365 --> 01:58:00,742
Bu ne anlama geliyor?
1614
01:58:01,284 --> 01:58:02,326
Bağlantımız kesiliyor.
1615
01:58:02,910 --> 01:58:04,579
Ana çerçeve olacak
tamamen izole edilmiş
1616
01:58:04,746 --> 01:58:06,706
iki dakikadan az bir sürede.
Ağın dışında.
1617
01:58:10,543 --> 01:58:12,920
Bir sorun var.
Operatör bile bulamıyorum.
1618
01:58:17,383 --> 01:58:18,259
[Larry] Jobe...
1619
01:58:29,729 --> 01:58:30,605
Patlayıcılar.
1620
01:58:31,689 --> 01:58:33,608
Tamam... tamam!
1621
01:58:45,578 --> 01:58:46,412
[Carla] Larry mi?
1622
01:58:47,705 --> 01:58:48,790
Neler oluyor?
1623
01:58:49,665 --> 01:58:52,251
Şimdi açıklayamam
ama arabanın anahtarlarına ihtiyacım var.
1624
01:58:52,418 --> 01:58:55,171
- Arabam mı?
- Anladım.
1625
01:58:55,421 --> 01:58:57,965
Ama VSI'a gitmem gerekiyor.
bu acil bir durum.
1626
01:58:58,132 --> 01:59:01,594
- Jobe orada değil mi?
- Evet Peter, Jobe'un yardımıma ihtiyacı var.
1627
01:59:01,803 --> 01:59:05,640
- Jobe neden VSI'da?
- Carla, git arabayı getir, hemen!
1628
01:59:07,266 --> 01:59:08,476
[belirsiz gevezelik]
1629
01:59:27,036 --> 01:59:28,913
[belirsiz gevezelik]
1630
01:59:31,457 --> 01:59:33,918
[herkes homurdanıyor]
1631
01:59:37,713 --> 01:59:39,215
[inleme]
1632
01:59:50,059 --> 01:59:52,270
[yüksek gürültü]
1633
02:00:04,866 --> 02:00:05,950
[çığlık atıyor]
1634
02:00:19,297 --> 02:00:21,424
[silah sesleri]
1635
02:00:24,051 --> 02:00:26,387
[yüksek sesle uğultu]
1636
02:00:36,480 --> 02:00:39,150
[inleme]
1637
02:00:45,323 --> 02:00:46,532
Lanet olsun!
1638
02:00:52,872 --> 02:00:54,457
Artık gitmem lazım, Terry.
1639
02:00:56,334 --> 02:00:57,752
Tamam, Jobe.
1640
02:01:04,300 --> 02:01:05,259
[homurdanıyor]
1641
02:01:16,229 --> 02:01:17,521
[çığlık atıyor]
1642
02:01:24,445 --> 02:01:25,321
Hayır!
1643
02:01:25,738 --> 02:01:27,240
HAYIR!
1644
02:01:48,386 --> 02:01:49,470
[Timm'ler]
Burada ne yapıyorsun?
1645
02:01:59,313 --> 02:02:00,273
[Timms bağırır]
1646
02:02:01,357 --> 02:02:02,275
Beni rahat bırak!
1647
02:02:12,535 --> 02:02:13,744
seni bekleyeceğim
yolun aşağısında.
1648
02:02:13,953 --> 02:02:17,206
Hayır, buradan çıkmanı istiyorum
olabildiğince hızlı. Tamam aşkım?
1649
02:02:23,296 --> 02:02:25,756
Ama seninle gitmek istiyorum
Jobe'u bulmak için.
1650
02:02:26,924 --> 02:02:27,842
Anlıyorum Peter.
1651
02:02:28,175 --> 02:02:29,719
ama kalmanı istiyorum
annenle, tamam mı?
1652
02:02:31,095 --> 02:02:32,263
[Carla]
Peter, arabaya bin.
1653
02:02:37,560 --> 02:02:38,728
[Carla] Larry, dikkatli ol!
1654
02:03:01,042 --> 02:03:02,668
- Burada bekleyeceğiz, tamam mı?
- Tamam aşkım.
1655
02:03:37,703 --> 02:03:38,621
İsa!
1656
02:03:40,581 --> 02:03:42,666
[belirsiz konuşuyor]
1657
02:04:33,384 --> 02:04:35,136
[düşük gürültü]
1658
02:04:55,156 --> 02:04:56,073
Ben varım!
1659
02:04:56,323 --> 02:04:58,909
[inleme]
1660
02:04:59,493 --> 02:05:00,578
Ben varım!
1661
02:05:19,054 --> 02:05:21,098
[bağırır]
1662
02:05:24,935 --> 02:05:26,061
[bilgisayar sesi]
Sistemin aşırı yüklenmesi.
1663
02:05:26,228 --> 02:05:28,606
Otomatik kapanma çalışmıyor.
1664
02:05:29,607 --> 02:05:30,858
[Larry] Aman Tanrım, Jobe.
1665
02:05:31,525 --> 02:05:32,902
Buna inanamıyorum.
1666
02:05:38,407 --> 02:05:40,533
[bilgisayar sesi] Dışarıda
terminal etkinlik kontrolü.
1667
02:05:40,534 --> 02:05:42,995
[Jobe] Hayır!
1668
02:05:48,417 --> 02:05:50,419
Şimdi buradan çıkalım.
1669
02:05:51,212 --> 02:05:52,671
Basit kombinasyon.
1670
02:05:53,172 --> 02:05:54,381
[bilgisayar sesi]
Erişim reddedildi.
1671
02:05:56,759 --> 02:05:57,593
Erişim reddedildi.
1672
02:06:10,272 --> 02:06:11,524
Ah, Jobe, ne oldu?
1673
02:06:18,656 --> 02:06:19,740
[sessiz çığlık]
1674
02:06:20,741 --> 02:06:21,742
Tanrım!
1675
02:06:22,409 --> 02:06:23,369
Gerçekten yaptı.
1676
02:06:45,599 --> 02:06:48,269
[Jobe] Hayır. Hayır, reddedildi mi?
1677
02:06:48,852 --> 02:06:51,480
Hayır! Reddedildi mi?
1678
02:06:51,689 --> 02:06:52,690
[bilgisayar sesi]
Erişim Reddedildi.
1679
02:06:53,148 --> 02:06:54,984
[Jobe]
Hayır! Bir çıkış yolu bulmalıyım!
1680
02:07:08,831 --> 02:07:11,542
[Jobe]
Buna inanamıyorum!
1681
02:07:11,834 --> 02:07:14,420
Hayır! Bir çıkış yolu bulmalıyım!
1682
02:07:15,379 --> 02:07:16,797
[Larry]
Bunu yapmana izin veremem Jobe!
1683
02:07:17,881 --> 02:07:18,799
Siz!
1684
02:07:19,717 --> 02:07:21,302
Evet, ben.
1685
02:07:22,136 --> 02:07:23,596
Bunu sen yaptın!
1686
02:07:24,513 --> 02:07:28,100
Ağ bağlantılarını kestiniz
ama bir çıkış yolu bulacağım.
1687
02:07:29,018 --> 02:07:30,561
Bütün bu güç
öyle olması gerekmiyor
1688
02:07:30,728 --> 02:07:31,812
bir kişinin elinde!
1689
02:07:32,730 --> 02:07:33,689
Yanılıyorsun!
1690
02:07:34,356 --> 02:07:37,401
Yönlendirilmeniz gerekiyor,
tıpkı diğer herkes gibi.
1691
02:07:37,568 --> 02:07:38,944
Bu temel bir ihtiyaçtır.
1692
02:07:39,820 --> 02:07:43,490
Bu teknolojinin anlamı
insan iletişimini genişletmek,
1693
02:07:43,782 --> 02:07:45,784
ama sen insan bile değilsin
artık.
1694
02:07:45,993 --> 02:07:47,536
Dönüştüğün durum beni korkutuyor.
1695
02:07:48,037 --> 02:07:48,954
Sen bir ucubesin!
1696
02:07:49,246 --> 02:07:54,668
Senin saf aptallığın
beni çok kızdırıyor!
1697
02:07:56,086 --> 02:07:58,172
[Angelo çığlık atıyor]
1698
02:08:00,299 --> 02:08:01,216
[bilgisayar sesi]
Erişim reddedildi.
1699
02:08:02,384 --> 02:08:03,218
Erişim reddedildi.
1700
02:08:13,854 --> 02:08:15,397
[bağırıyor]
1701
02:08:16,774 --> 02:08:17,691
[Jobe inliyor]
1702
02:08:18,734 --> 02:08:20,819
[Jobe] Bu evren benimdir.
1703
02:08:22,154 --> 02:08:24,698
Burada Tanrı benim!
1704
02:08:25,324 --> 02:08:26,200
Ha!
1705
02:08:33,582 --> 02:08:35,042
Düşüncelerini hissediyorum.
1706
02:08:35,876 --> 02:08:38,420
Ne saklıyorsun?
1707
02:08:41,548 --> 02:08:43,217
[bağırır]
1708
02:08:44,468 --> 02:08:46,345
[Larry] Bombalar.
Tanrım, bombalar.
1709
02:08:46,512 --> 02:08:47,721
Bombalar mı?
1710
02:08:47,888 --> 02:08:49,305
[Larry] Beni buna sen zorladın.
1711
02:08:49,306 --> 02:08:51,058
Yani ölmeye gönüllü müydün?
1712
02:08:53,519 --> 02:08:55,229
Onları durduracağım!
1713
02:09:02,486 --> 02:09:04,029
etkisiz hale getiremezsin
bombalar, yapabilir misin?
1714
02:09:05,364 --> 02:09:07,700
Tüm gücünü kaybettin
fiziksel dünya üzerinde
1715
02:09:07,866 --> 02:09:09,326
Buraya transfer olduktan sonra.
1716
02:09:10,369 --> 02:09:12,287
[bağırır]
1717
02:09:16,500 --> 02:09:19,044
[Jobe] Dur!
1718
02:09:24,341 --> 02:09:26,844
Demek bana verdin
Oynanacak son bir oyun.
1719
02:09:27,136 --> 02:09:33,100
Bir çıkış yolu bulurum yoksa ölürüm
bu hastalıklı ana bilgisayarda.
1720
02:09:34,268 --> 02:09:35,894
Ama bu benim kaderim değil.
1721
02:09:36,228 --> 02:09:38,439
Yapacak işlerim var,
görülecek kişiler,
1722
02:09:38,814 --> 02:09:40,441
yapılacak bir milyar çağrı.
1723
02:09:41,233 --> 02:09:43,610
Patlamada öleceksin!
1724
02:09:44,153 --> 02:09:46,989
Tuzağa düştün. Tuzağa düştün
buradasın değil mi?
1725
02:09:47,781 --> 02:09:49,074
Tam burada sıkışıp kaldın!
1726
02:09:55,748 --> 02:09:56,749
[Peter] Jobe'u mu?
1727
02:09:58,500 --> 02:09:59,626
Peter!
1728
02:10:00,878 --> 02:10:02,212
Peter burada.
1729
02:10:03,130 --> 02:10:05,174
Jobe, o burada.
Ölecek!
1730
02:10:05,716 --> 02:10:08,969
Jobe, lütfen!
Lütfen Jobe!
1731
02:10:09,887 --> 02:10:11,096
Peter'ı feda etmeyin.
1732
02:10:12,431 --> 02:10:14,767
Sen ve ben sorumluyuz
bu kadar yıkım için.
1733
02:10:14,933 --> 02:10:15,851
Neler oluyor?
1734
02:10:16,727 --> 02:10:19,605
Angelo... Jobe?
1735
02:10:22,149 --> 02:10:24,443
[bağırır]
1736
02:10:27,613 --> 02:10:29,865
[Jobe] Daha fazla ölüm istemiyorum.
1737
02:10:31,450 --> 02:10:33,911
Git. Onu kurtarın!
1738
02:10:34,495 --> 02:10:35,704
[Larry] Jobe,
benimle geri gel.
1739
02:10:35,871 --> 02:10:36,789
Acele edin!
1740
02:10:42,252 --> 02:10:44,338
[bağırır]
1741
02:10:50,219 --> 02:10:51,011
[Angelo homurdanıyor]
1742
02:11:03,816 --> 02:11:05,442
Peter mı? Peter?
1743
02:11:06,652 --> 02:11:07,528
Peter?
1744
02:11:12,991 --> 02:11:15,577
[bilgisayar sesi]
Erişim reddedildi. Erişim engellendi.
1745
02:11:16,036 --> 02:11:17,371
[Peter] Yardım edin! Kayboldum!
1746
02:11:18,288 --> 02:11:19,832
Birisi!
1747
02:11:20,332 --> 02:11:22,626
Peter!
Buradan çıkmalıyız!
1748
02:11:22,793 --> 02:11:24,211
Bütün bina
havaya uçacak!
1749
02:11:25,087 --> 02:11:26,547
Kapı kilitli!
Açılmıyor!
1750
02:11:27,381 --> 02:11:29,049
[homurdanarak] Peter!
1751
02:11:29,508 --> 02:11:30,759
[Angelo mücadele ediyor]
1752
02:11:30,926 --> 02:11:32,678
- Tanrım!
- [Jobe] Aç.
1753
02:11:35,597 --> 02:11:36,473
Jobe.
1754
02:11:38,642 --> 02:11:39,726
Ah, Peter.
1755
02:11:44,106 --> 02:11:46,358
- Jobe nerede?
- Jobe öldü Peter.
1756
02:11:46,942 --> 02:11:48,443
Biz de öyleyiz
eğer buradan çıkmazsak.
1757
02:12:02,875 --> 02:12:04,209
[Carla] Ah, hayır!
1758
02:12:08,672 --> 02:12:10,215
[Larry]
Aşağı in Peter, çabuk!
1759
02:12:12,009 --> 02:12:13,135
Aşağı in, aşağı in!
1760
02:12:14,469 --> 02:12:15,387
Aman Tanrım!
1761
02:12:21,727 --> 02:12:23,562
[bilgisayar sesi]
Erişim reddedildi. Erişim engellendi.
1762
02:12:23,770 --> 02:12:25,522
[Jobe ağır nefes alıyor]
1763
02:12:26,023 --> 02:12:27,900
[Jobe] Bir tane olmalı.
Beni içeri alın!
1764
02:12:29,026 --> 02:12:30,944
[Larry] Hadi.
Hadi, çabuk! Hızlı!
1765
02:12:31,695 --> 02:12:32,529
[Peter öksürür]
1766
02:12:35,282 --> 02:12:36,199
Haydi.
1767
02:12:39,494 --> 02:12:40,370
Peter!
1768
02:12:41,330 --> 02:12:42,247
[Jobe] Nerede?
1769
02:12:45,876 --> 02:12:47,461
[bilgisayar sesi]
Erişim reddedildi. Erişim reddedildi.
1770
02:12:48,295 --> 02:12:49,922
Bakım hattı.
Erişim verildi.
1771
02:12:50,422 --> 02:12:52,174
Arka kapı!
1772
02:12:52,424 --> 02:12:54,468
Ha ha!
1773
02:13:03,018 --> 02:13:04,394
[Larry]
Defol buradan! Git, hemen!
1774
02:13:32,464 --> 02:13:33,715
[Larry] 10 Temmuz.
1775
02:13:35,592 --> 02:13:37,135
Bir süreliğine son günlük girişi.
1776
02:13:39,388 --> 02:13:41,640
Jobe'un ölümüne izin vermeyeceğim
boşuna olsun.
1777
02:13:43,225 --> 02:13:44,977
Ona ne oldu?
benim sorumluluğumdadır.
1778
02:13:46,937 --> 02:13:48,897
Bazı nedenlerden dolayı
ikinci bir şans verildi
1779
02:13:50,023 --> 02:13:51,566
bu yüzden işimi alıyorum
yeraltında.
1780
02:13:52,025 --> 02:13:53,986
Düşmesine izin veremem
yine yanlış ellere geçti.
1781
02:13:57,239 --> 02:13:58,281
Eğer bir şekilde yapabilirsek...
1782
02:14:00,283 --> 02:14:01,451
Bilgeliğimize sahip çıkın...
1783
02:14:03,662 --> 02:14:05,163
bilgisizlik yerine...
1784
02:14:08,667 --> 02:14:10,836
bu teknoloji özgür olacak
insanın aklı,
1785
02:14:13,380 --> 02:14:14,423
onu köleleştirmeyin.
1786
02:14:26,143 --> 02:14:27,227
Biz hazırız.
1787
02:14:29,855 --> 02:14:30,689
İyi.
1788
02:14:31,356 --> 02:14:32,441
Yakında burada olacaklar.
1789
02:14:38,488 --> 02:14:39,906
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
1790
02:14:41,450 --> 02:14:43,869
[telefon çalar]
1791
02:14:46,955 --> 02:14:48,415
[üst kattaki telefon çalar]
1792
02:14:53,628 --> 02:14:55,088
[telefonlar çalar]
1793
02:14:56,214 --> 02:14:58,008
[telefonlar çalar]