1
00:00:07,790 --> 00:00:12,770
-=Episodio 13=-
2
00:00:24,510 --> 00:00:25,900
Gente.
3
00:00:52,380 --> 00:00:54,930
Ese mocoso.
4
00:00:55,510 --> 00:00:57,680
¿Es esto diente por diente?
5
00:00:57,680 --> 00:00:59,240
¿Un mensaje en vídeo también?
6
00:00:59,410 --> 00:01:01,810
Él simplemente tiene esta capacidad.
7
00:01:30,110 --> 00:01:31,180
=Lo abriste.=
8
00:01:32,510 --> 00:01:34,110
=No escuchaste mi consejo.=
9
00:01:36,710 --> 00:01:38,120
=Bien.=
10
00:01:38,120 --> 00:01:40,920
=Con la mente abierta,
Te daré la última oportunidad.=
11
00:01:41,320 --> 00:01:43,320
=Apaga esto ahora mismo.=
12
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
= Si no apagas esto
para cuando cuento hasta 10,=
13
00:01:45,460 --> 00:01:47,590
=realmente te arrepentirás.=
14
00:01:48,390 --> 00:01:52,130
- =1, 2,=
- Él realmente sabe cómo hacer una charla engañosa.
15
00:01:52,130 --> 00:01:54,810
- =3,4,=
- ¿Estas son las 19 películas prohibidas?
16
00:01:55,600 --> 00:01:59,850
=5,6,7,8,=
17
00:02:00,310 --> 00:02:01,640
=9...=
18
00:02:02,880 --> 00:02:04,560
=10.=
19
00:02:05,370 --> 00:02:08,490
=Realmente quieres seguir mirando, ¿verdad?=
20
00:02:08,680 --> 00:02:10,020
=Bien.=
21
00:02:23,760 --> 00:02:26,070
Hablas muy gracioso.
22
00:02:27,630 --> 00:02:29,110
Vámonos.
23
00:02:29,170 --> 00:02:30,300
Es demasiado tarde.
24
00:02:30,300 --> 00:02:32,440
Son sólo las 2 de la mañana.
25
00:02:42,450 --> 00:02:45,250
Dijiste que tienes novio, ¿verdad?
26
00:02:45,250 --> 00:02:47,820
¿No te está esperando en la habitación?
27
00:02:48,190 --> 00:02:50,060
=Vine aquí solo.=
28
00:02:50,590 --> 00:02:52,500
= ¿Qué quieres decir con novio? =
29
00:02:56,730 --> 00:02:59,000
=Ni siquiera es mi novio.=
30
00:02:59,000 --> 00:03:01,270
= Sabes, apenas estoy
jugando por diversión.=
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,740
=No tiene encanto ni humor.=
32
00:03:04,740 --> 00:03:07,940
=Y todas las noches,
me muestra sus trucos magicos.=
33
00:03:07,940 --> 00:03:09,910
=Es tan infantil.=
34
00:03:10,210 --> 00:03:13,680
=Le doy esta mirada rara para que se detenga.
pero el no entiende.=
35
00:03:13,680 --> 00:03:15,980
=Es tan voluble...=
36
00:03:16,220 --> 00:03:18,990
=y tiene este complejo de inferioridad extremo.=
37
00:03:20,090 --> 00:03:23,020
=Aun así, se hace llamar el Rey.=
38
00:03:24,200 --> 00:03:25,240
=¿Rey?=
39
00:03:25,270 --> 00:03:27,030
=¡Sí!=
40
00:03:30,850 --> 00:03:33,700
=Tiene dinero, por eso estoy con él.=
41
00:03:33,700 --> 00:03:36,770
=Tú y yo sabemos eso
así es como funciona el mundo.=
42
00:03:36,770 --> 00:03:39,170
=Pero eso no quita el disgusto.=
43
00:03:39,170 --> 00:03:43,040
= ¿Puede el dinero realmente comprarte?
dignidad e inteligencia?=
44
00:03:43,740 --> 00:03:46,000
=Por supuesto que no puede.=
45
00:03:47,980 --> 00:03:49,530
¿Qué haces todo el día?
46
00:03:49,720 --> 00:03:51,450
¿Por qué no duermes?
47
00:04:02,660 --> 00:04:03,330
=De todos modos,=
48
00:04:05,060 --> 00:04:06,670
=divirtámonos.=
49
00:04:06,670 --> 00:04:09,200
=Hablemos de algo interesante.=
50
00:04:11,070 --> 00:04:13,340
=Tengo un lugar mejor.=
51
00:04:23,220 --> 00:04:26,550
=No puede ser que ya lo hayas hecho
mató a esa mujer, ¿verdad? =
52
00:04:29,620 --> 00:04:32,560
=Esas opiniones que ella tenía de ti,=
53
00:04:32,560 --> 00:04:34,690
= ya deberías haberlo sabido. =
54
00:04:34,690 --> 00:04:36,560
=¿No es la gente así?=
55
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
=Mentir y ser engañado.=
56
00:04:38,560 --> 00:04:40,030
=Y ser engañado deliberadamente.=
57
00:04:44,300 --> 00:04:46,310
=Yo también era así al principio,=
58
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
=con Colgar A.=
59
00:04:48,840 --> 00:04:51,640
=Incluso hasta el punto de que le disparé.=
60
00:04:51,780 --> 00:04:53,910
=Afortunadamente, era sólo una munición de fogueo.=
61
00:04:53,910 --> 00:04:55,510
=De lo contrario...=
62
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
=Fue hyeong quien me salvó.=
(Hyeong - hermano mayor)
63
00:04:58,320 --> 00:05:00,720
=Después, gracias a la confianza de Hang A en mí,=
64
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
=Puedo vivir de nuevo.=
65
00:05:02,720 --> 00:05:04,720
=Eso espero,=
66
00:05:04,720 --> 00:05:06,460
=Puedes dejarla salir esta vez también.=
67
00:05:06,990 --> 00:05:11,130
=Si no, te sentirás extremadamente solo.=
68
00:05:11,930 --> 00:05:17,140
=Por lo menos, todavía tengo gente que
cree en mí, así podré empezar de nuevo.=
69
00:05:17,540 --> 00:05:18,880
=Pero no tienes ninguno.=
70
00:05:19,540 --> 00:05:21,010
=Ni siquiera uno.=
71
00:05:22,210 --> 00:05:24,740
=Si cruzas esa línea,=
72
00:05:24,740 --> 00:05:26,890
=y realmente mátame,=
73
00:05:28,080 --> 00:05:29,550
=habrás terminado.=
74
00:05:30,620 --> 00:05:34,090
=Desesperación... desesperación sin fin.=
75
00:05:34,750 --> 00:05:37,290
=Cuando una persona está viva,
lo mas importante es=
76
00:05:37,960 --> 00:05:39,430
=personas.=
77
00:05:40,490 --> 00:05:43,030
=Por eso, mi coraje y fuerza,=
78
00:05:43,030 --> 00:05:44,630
=son esas personas.=
79
00:05:45,970 --> 00:05:47,570
=La gente que cree en mí.=
80
00:05:48,500 --> 00:05:51,040
=Incluso si los hago a un lado,
la gente todavía me ayudaría.=
81
00:05:51,570 --> 00:05:56,380
=Incluso si les apunto con un arma,
ellos todavía me amarán.=
82
00:06:00,380 --> 00:06:01,850
=Por lo tanto, Gim Bong Gu,=
83
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
=puedes intentar pisotearme otra vez,=
84
00:06:05,320 --> 00:06:07,190
=pero eso sólo me hará más fuerte.=
85
00:06:07,590 --> 00:06:08,520
=¿Por qué?=
86
00:06:09,460 --> 00:06:11,590
=Porque esa gente cree en mí,=
87
00:06:12,790 --> 00:06:14,930
=Debo protegerlos ahora.=
88
00:06:16,530 --> 00:06:18,660
= Sólo cuando me vuelva más fuerte--=
89
00:06:23,870 --> 00:06:29,880
Bueno... parece Lee Jae Ha.
va a hacer un anuncio.
90
00:06:41,890 --> 00:06:43,490
-=Discurso de luto del ex Rey=-
91
00:06:43,490 --> 00:06:48,830
El ex Rey, mi hyeong,
92
00:06:48,830 --> 00:06:50,560
siempre ha tenido un deseo que fuera
insatisfecho cuando estaba vivo.
93
00:06:51,230 --> 00:06:54,430
WOC, donde el Sur y el Norte
pueden participar como un equipo unificado.
94
00:06:54,430 --> 00:06:58,040
Además de mi boda con Gim Hang A.
95
00:06:58,570 --> 00:07:02,040
=Me adheriré a sus últimos deseos=
96
00:07:02,040 --> 00:07:05,380
=y participar en el WOC
eso sucederá en un mes.=
97
00:07:06,450 --> 00:07:08,440
=El equipo será el mismo que antes.=
98
00:07:09,250 --> 00:07:12,720
=Por supuesto, yo también estaré incluido.=
99
00:07:19,660 --> 00:07:21,660
¿Estamos... participando también?
100
00:07:24,330 --> 00:07:28,330
Junto con los Oficiales del Norte, he
ya recibi la capacitacion hace 5 meses y
101
00:07:28,330 --> 00:07:30,600
recibió una alta evaluación.
102
00:07:30,600 --> 00:07:33,410
Además, no hace mucho
durante el momento crítico,
103
00:07:33,410 --> 00:07:37,280
el espíritu de equipo entre el Sur y el Norte
104
00:07:37,280 --> 00:07:38,610
También ha obtenido la verificación.
105
00:07:40,880 --> 00:07:43,680
Definitivamente pasaremos a la segunda ronda.
106
00:07:44,350 --> 00:07:48,750
Si nos eliminan antes de la segunda ronda,
el matrimonio con el Norte será cancelado.
107
00:07:49,820 --> 00:07:55,030
Como muchos de ustedes saben, me encanta Gim Hang A.
108
00:07:57,700 --> 00:08:03,840
Pero para que un Rey tenga un compromiso con
Un oficial norcoreano, ¿qué decencia hay?
109
00:08:03,840 --> 00:08:08,190
Entiendo que todos los ciudadanos estén preocupados.
110
00:08:09,840 --> 00:08:11,980
Por lo tanto lo probaré todo.
111
00:08:11,980 --> 00:08:17,580
Con WOC, demostraré la confianza entre nosotros.
112
00:08:18,650 --> 00:08:23,320
Además, el gran efecto que
la cooperación del Sur y del Norte traerá,
113
00:08:23,320 --> 00:08:26,530
También dejaré que todos sean testigos.
114
00:08:28,130 --> 00:08:30,660
=Para alcanzar el deseo incumplido del ex Rey,=
115
00:08:30,660 --> 00:08:35,870
=además de mi compromiso, lo ganaré
la más sincera aprobación de todos.=
116
00:08:37,470 --> 00:08:42,270
A continuación invito al Sur y al Norte
líder del equipo del representante,
117
00:08:42,270 --> 00:08:44,410
=quien también es la prometida que amo.=
118
00:08:45,170 --> 00:08:46,620
Gim Hang A.
119
00:08:48,810 --> 00:08:52,820
Llama... a los asesores.
120
00:09:33,260 --> 00:09:37,930
¿Cómo puede ser esto posible? ¿Cómo puede
¿Su Majestad participa personalmente?
121
00:09:37,930 --> 00:09:41,270
Ese es un lugar donde los oficiales de cada país
tendrán una competencia de su fuerza militar.
122
00:09:41,270 --> 00:09:43,940
Esto no es diferente de una guerra a pequeña escala.
123
00:09:43,940 --> 00:09:46,070
hay muchos reyes
que participaron en la guerra.
124
00:09:46,070 --> 00:09:47,810
Alejandro Magno y
Gengis Khan también lo hizo.
125
00:09:47,810 --> 00:09:50,080
Tenemos a Gwanggaeto el Grande
y el rey Jangsu.
126
00:09:50,080 --> 00:09:51,620
Todo eso fue en el pasado.
127
00:09:51,680 --> 00:09:52,880
Kennedy también es igual.
128
00:09:52,880 --> 00:09:54,880
¿No sabías que él
¿Ordenó personalmente una batalla?
129
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
Esa fue una emergencia.
130
00:09:56,480 --> 00:09:58,350
Ahora también es una emergencia.
131
00:09:59,150 --> 00:10:02,620
No voy a ir a jugar
es una actividad diplomática.
132
00:10:02,620 --> 00:10:04,890
Estamos ubicados en una importante
posición en el este de Asia.
133
00:10:04,890 --> 00:10:08,630
Estados Unidos, China, Japón y Rusia son
todos prestando mucha atención a la
situación entre el Sur y el Norte.
134
00:10:08,630 --> 00:10:10,710
Siempre hemos estado rodeados.
135
00:10:11,300 --> 00:10:14,900
Por eso estoy participando.
luchar por el liderazgo.
136
00:10:14,900 --> 00:10:17,570
"Cállate todos, haremos
nosotros mismos tomamos decisiones sobre nuestros asuntos!"
137
00:10:17,570 --> 00:10:18,950
Necesitamos decirles eso.
138
00:10:19,570 --> 00:10:22,370
¡Deberías decir algo!
139
00:10:24,240 --> 00:10:27,020
¿Qué vas a hacer?
si te lastimas?
140
00:10:27,180 --> 00:10:28,630
No saldré lastimado.
141
00:10:28,780 --> 00:10:31,580
No hay munición real
en las armas, ¿cómo puede--
142
00:10:32,120 --> 00:10:35,050
De todos modos, los competidores
prestará mucha atención.
143
00:10:35,050 --> 00:10:39,190
Ese es el Rey. ¿Qué haremos si resulta herido?
Algo grande sucederá si lo hace.
144
00:10:39,190 --> 00:10:42,800
Cuando llegue ese momento, tendrás que
Coopera conmigo y empieza a presumir.
145
00:10:44,400 --> 00:10:46,670
¿Qué vas a hacer si pierdes?
146
00:10:47,200 --> 00:10:50,670
Así es. ¿Qué harás si
¿Quedar eliminado en la primera ronda?
147
00:10:50,670 --> 00:10:55,340
Esto se convertirá en una broma internacional,
Seremos el hazmerreír.
148
00:10:55,340 --> 00:10:57,340
No sólo usted, Su Majestad,
pero también a todo el país.
149
00:10:57,340 --> 00:10:58,940
no habrá problema
hasta la segunda vuelta.
150
00:10:58,940 --> 00:11:00,950
Hemos mirado a nuestros oponentes
Análisis de la efectividad del combate.
151
00:11:00,950 --> 00:11:02,150
Aquí.
152
00:11:03,220 --> 00:11:06,420
Pero incluso si te lo digo,
no lo entenderías.
153
00:11:06,420 --> 00:11:07,890
Nunca serviste en el ejército.
154
00:11:11,490 --> 00:11:13,760
¿Cómo está tu presión arterial?
155
00:11:14,290 --> 00:11:16,300
Si es tan serio que tienes que hacerlo
tomar medicamentos antes de ir a dormir,
156
00:11:16,300 --> 00:11:17,900
debes dejar de fumar y beber.
157
00:11:17,900 --> 00:11:19,500
¿Podría ser que no lo hiciste?
¿Dejar alguno de esos?
158
00:11:19,770 --> 00:11:22,300
Probablemente tú tampoco hiciste nunca ejercicio, ¿verdad?
159
00:11:23,370 --> 00:11:25,910
Tengo la enfermedad de un hombre rico.
160
00:11:25,910 --> 00:11:28,040
Normalmente mi presión arterial es muy normal,
161
00:11:28,040 --> 00:11:30,980
pero mi presión arterial tiende a ser
elevado cuando se está midiendo.
162
00:11:30,980 --> 00:11:33,250
Se conoce como hipertensión de bata blanca.
163
00:11:33,250 --> 00:11:34,560
¿Es eso así?
164
00:11:34,980 --> 00:11:38,050
Da la casualidad de que el médico tratante está aquí,
llamémoslo aquí para medir su presión arterial.
165
00:11:38,050 --> 00:11:39,390
Presta atención a tu seguridad
cuando participas en el WOC.
166
00:11:39,390 --> 00:11:41,790
Durante el tiempo que no estés aquí,
Protegeré al país.
167
00:11:42,320 --> 00:11:44,460
No necesitas proteger mi posición.
168
00:11:44,860 --> 00:11:46,460
Hay 273 personas en fila,
169
00:11:46,460 --> 00:11:49,660
que tienen derecho a heredar el trono,
para que no tengas que preocuparte.
170
00:11:51,260 --> 00:11:53,670
Yo organizaré los formularios de regencia.
171
00:11:53,670 --> 00:11:56,600
Primero en la fila para heredar,
Princesa Lee Jae Sin.
172
00:12:22,630 --> 00:12:24,900
no soy tan hábil
en mis habilidades de conducción todavía.
173
00:12:27,030 --> 00:12:31,040
¿Por qué? ¿Quieres oírme pedir perdón?
174
00:12:31,040 --> 00:12:32,640
¿De una persona discapacitada?
175
00:12:32,640 --> 00:12:32,910
No.
176
00:13:22,560 --> 00:13:24,040
Sólo por un mes.
177
00:13:24,560 --> 00:13:27,090
No, eonni. No puedo.
(Eonni - hermana mayor)
178
00:13:27,090 --> 00:13:30,700
Durante el tiempo que estemos participando
en el WOC, sólo por un mes.
179
00:13:30,700 --> 00:13:34,030
Sabes que ni siquiera puedo salir.
180
00:13:34,030 --> 00:13:35,370
No puedo hacerlo.
181
00:13:35,370 --> 00:13:38,170
Absolutamente no puedo hacer apariciones públicas.
182
00:13:38,170 --> 00:13:40,040
Lo haré.
183
00:13:40,310 --> 00:13:41,240
Lo haré en su nombre.
184
00:13:41,510 --> 00:13:45,380
Actualmente hay diferentes puntos de vista.
simplemente participando en el WOC.
185
00:13:45,380 --> 00:13:47,910
Según la sucesión,
el trono es para la princesa.
186
00:13:47,910 --> 00:13:51,250
Si no haces acto de presencia durante
el tiempo que Su Majestad no esté aquí,
187
00:13:51,250 --> 00:13:52,850
las presiones de todos lados
convertirse en una amenaza para la Familia Real.
188
00:13:52,850 --> 00:13:54,850
Entonces, ¿por qué ustedes dos
participar en el WOC?
189
00:13:54,850 --> 00:13:57,590
Salvaste a oppa y tu popularidad aumenta,
entonces quieres seguir siendo guapo?
(Oppa - hermano mayor, novio)
190
00:13:57,640 --> 00:14:01,130
Quédate aquí obedientemente y comprométete.
¿Por qué atrajiste este tipo de cosas?
191
00:14:01,130 --> 00:14:03,400
¿Estoy haciendo esto por mí mismo?
192
00:14:07,670 --> 00:14:11,670
Su Alteza, ¿puede
salir por un momento?
193
00:14:11,670 --> 00:14:14,210
Hablaré en voz baja con la princesa.
194
00:14:14,210 --> 00:14:17,010
No, mamá. Eonni no oculta su temperamento.
195
00:14:17,010 --> 00:14:19,010
Mamá, si te vas, algo pasará.
196
00:14:19,010 --> 00:14:22,750
La última vez me golpeó y me arrojó.
197
00:14:22,750 --> 00:14:25,550
Tiré... ¿cuándo lo hice?
198
00:14:26,350 --> 00:14:28,490
Excepto lavarte,
No hice nada más.
199
00:14:29,290 --> 00:14:31,560
Habla en otro momento, Hang A.
200
00:14:31,560 --> 00:14:32,090
Habla en otro momento.
201
00:14:32,490 --> 00:14:36,100
Sabes que ella no está en un
Buen estado por el momento.
202
00:14:36,100 --> 00:14:38,230
Fue solo un lavado...
203
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
Vas al hospital, ¿verdad?
204
00:14:48,240 --> 00:14:49,900
Yo iré contigo.
205
00:14:52,780 --> 00:14:53,950
¿Por qué usaste esto?
206
00:14:56,920 --> 00:14:59,990
Una persona normal vestida
Estos usarán el cuero.
207
00:14:59,990 --> 00:15:02,390
Ya estás sentado en una silla de ruedas
¿Cómo puedes usar este tipo de zapatos?
208
00:15:02,390 --> 00:15:03,570
No lo necesito.
209
00:15:03,990 --> 00:15:05,220
Ponte esto.
210
00:15:05,720 --> 00:15:08,660
Al usar esto, tus pies
Será mucho más cómodo.
211
00:15:09,330 --> 00:15:11,460
¡Ya es suficiente, simplemente hazte a un lado!
212
00:15:15,070 --> 00:15:17,190
Como ya soy así.
213
00:15:22,140 --> 00:15:26,680
La última vez que fuiste al hospital,
Sé lo que has experimentado.
214
00:15:27,610 --> 00:15:30,820
De hecho, lo escuché de Eun Si Gyeong.
215
00:15:33,090 --> 00:15:36,160
Pero está bien, estoy aquí para protegerte.
216
00:15:36,960 --> 00:15:38,290
Conoces mis habilidades, ¿verdad?
217
00:15:38,960 --> 00:15:40,560
Deja de intentar ser gracioso.
218
00:15:40,560 --> 00:15:45,100
¿No tienes que ser todavía como oppa?
y jugar con tu poder?
219
00:15:47,610 --> 00:15:49,030
Aquí.
220
00:15:51,240 --> 00:15:54,570
No, Jae Ha. Jae Sin realmente--
221
00:15:54,570 --> 00:15:56,580
No importa qué,
el primer sucesor debe estar a cargo.
222
00:15:56,580 --> 00:15:59,110
De esa manera, otras personas
No infringirá a la Familia Real.
223
00:15:59,110 --> 00:16:01,380
También conoces su condición actual.
224
00:16:01,380 --> 00:16:03,520
Desde que sus piernas quedaron paralizadas, ella...
225
00:16:03,520 --> 00:16:05,250
Aun así, todavía tiene que hacerlo.
226
00:16:05,250 --> 00:16:06,450
No importa cuánto la protejas...
227
00:16:06,450 --> 00:16:08,720
No la estoy protegiendo.
228
00:16:08,720 --> 00:16:11,660
Es que sé lo mala que es su situación.
229
00:16:11,660 --> 00:16:14,060
Siempre escucho golpes
en las paredes todas las noches.
230
00:16:14,060 --> 00:16:18,730
Cuando abrí la puerta, vi
ella golpeándose la cabeza contra la pared.
231
00:16:18,730 --> 00:16:20,870
Diciendo que no sabía por qué
ella era así. Diciendo que tenía miedo.
232
00:16:20,870 --> 00:16:22,740
Siempre escuchando una canción extraña en sus oídos.
233
00:16:22,740 --> 00:16:24,740
Siempre soñando con ser perseguido.
234
00:16:25,270 --> 00:16:27,140
Ella tiene miedo en sus sueños y
ella también tiene miedo cuando se despierta.
235
00:16:27,140 --> 00:16:30,210
Esto no puede continuar, ella necesita
para superar esos recuerdos.
236
00:16:30,210 --> 00:16:34,480
Ni siquiera puede cuidar de sí misma, ¿qué?
¿Estás haciendo que ella recuerde con tanta urgencia?
237
00:16:34,480 --> 00:16:37,420
Además, ¿cómo puedes darle la regencia a ella?
238
00:16:37,420 --> 00:16:39,550
Ya ni siquiera puede caminar.
239
00:16:39,550 --> 00:16:44,490
Y la estás haciendo correr,
¿Tiene eso sentido?
240
00:16:46,090 --> 00:16:49,030
Actualmente la está educando. Cuelga A.
241
00:16:49,030 --> 00:16:52,230
¿Qué? ¿No fue al hospital?
242
00:16:53,830 --> 00:16:56,900
Ella puede correr, Jae Sin.
243
00:17:10,920 --> 00:17:15,190
¿Ella siempre come?
¿Estabilizadores del estado de ánimo como este?
244
00:17:15,190 --> 00:17:18,390
Puede ser porque se siente cansada,
por eso lo llevan consigo todo el tiempo.
245
00:17:20,530 --> 00:17:22,750
Está tan débil, ¿qué puede hacer?
246
00:17:33,070 --> 00:17:39,210
La princesa está loca, ¿cómo puede ser?
la Familia Real anuncia
¿La parálisis de la parte inferior de su cuerpo?
247
00:17:39,210 --> 00:17:41,750
La gente no lo creería.
248
00:17:41,750 --> 00:17:45,750
Jae Sin sigue ocultándose.
249
00:17:45,750 --> 00:17:47,490
Así la gente sólo pensará que está loca.
250
00:17:49,090 --> 00:17:52,130
En realidad estás haciendo cosas inútiles.
Finalmente hay un problema.
251
00:17:52,290 --> 00:17:54,530
Ella está encerrada en el sótano.
y gritando histéricamente.
252
00:17:54,560 --> 00:17:57,360
Masticando su propia ropa
comiendo cosas sucias.
253
00:17:57,360 --> 00:17:59,040
¡Basta!
254
00:18:01,770 --> 00:18:07,510
Babea y defeca sin control.
y los frota contra la pared.
255
00:18:07,510 --> 00:18:11,240
¿A qué te refieres? ¿Cómo puedes
¿Hablas así de tu dongsaeng?
(Dongsaeng - hermano o hermana menor)
256
00:18:11,240 --> 00:18:14,850
Independientemente de lo que digan los demás, ¿cómo puede
¿Hablas así de tu propio dongsaeng?
257
00:18:14,850 --> 00:18:16,850
Es porque no quería escuchar
cualquiera que lo dijera, por eso tuve que hacerlo.
258
00:18:16,850 --> 00:18:21,790
Antes, nuestro Jae Sin era inteligente, fuerte,
259
00:18:21,790 --> 00:18:25,930
bueno cantando delante de los demás.
260
00:18:26,990 --> 00:18:29,130
Por eso deberías dejarla dar un paso adelante.
261
00:18:29,130 --> 00:18:32,460
Debemos agarrar a Jae Sin para
¡devuélvela a la persona que una vez fue!
262
00:18:38,870 --> 00:18:44,480
El sinvergüenza que asesinó
hyeong y el lisiado Jae Sin,
263
00:18:44,480 --> 00:18:46,610
¿Podemos dejarlo ir?
264
00:18:51,960 --> 00:18:53,520
Mamá.
265
00:18:58,490 --> 00:19:02,230
Este es el regalo enviado por el rey Lee Jae Ha
de la República de Corea.
266
00:19:02,230 --> 00:19:05,030
Dijo que no tengo
gente talentosa a mi lado.
267
00:19:07,430 --> 00:19:09,840
Sí, tiene razón.
268
00:19:09,840 --> 00:19:15,440
Realmente no tengo a nadie cerca
mi lado quien sea capaz de convencerme.
269
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
Esto es mi culpa.
270
00:19:25,720 --> 00:19:28,520
Nuestros antepasados también decían que hay
cosas que vale la pena aprender de nuestros enemigos.
271
00:19:28,520 --> 00:19:35,070
Entonces, a partir de hoy quiero
convertirse en un símbolo de paz.
272
00:19:35,190 --> 00:19:41,470
Nuestro CLUB M estará comprometido con
paz y prosperidad en el futuro.
273
00:19:41,580 --> 00:19:43,430
Como primer paso,
274
00:19:44,800 --> 00:19:48,940
asistiré personalmente
275
00:19:50,540 --> 00:19:53,480
el foro en el sur de Jeju
sobre la paz en la Península.
276
00:19:53,610 --> 00:19:56,550
¿Quieres decir que en realidad eres
¿Vas a ir allí?
277
00:19:56,550 --> 00:19:58,420
Así es.
278
00:19:58,420 --> 00:20:02,420
El CLUB M que antes funcionaba
detrás de escena ha dejado de existir.
279
00:20:02,420 --> 00:20:05,360
Todos los oficiales de estado mayor que estaban
controlando desde detrás de escena,
280
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
y el perezoso John Mayer
además ya no existe.
281
00:20:10,560 --> 00:20:11,710
Por la paz,
282
00:20:12,300 --> 00:20:17,770
El rey Lee Jae Ha tomó el
líder en unirse al WOC.
283
00:20:17,770 --> 00:20:20,700
Lo usaré como modelo a seguir.
284
00:20:21,770 --> 00:20:24,350
y guiar mi patria,
la Península de Corea.
285
00:20:30,940 --> 00:20:33,430
Rumbo hacia la paz.
286
00:20:38,190 --> 00:20:40,660
Paz. Corea.
287
00:21:20,770 --> 00:21:25,820
John Mayer del CLUB M es real
Su nombre es Gim Bong Gu.
288
00:21:28,510 --> 00:21:33,310
Se dice que él personalmente
vino a ver al ex Rey.
289
00:21:34,650 --> 00:21:39,590
Dijo que estaba muy triste y
Incluso comió conmigo.
290
00:21:42,120 --> 00:21:44,130
Lo escuché yo mismo.
291
00:21:45,860 --> 00:21:47,370
¿Qué escuchaste?
292
00:21:49,860 --> 00:21:55,410
Yo personalmente lo envié a
la próxima vida, bastardo.
293
00:21:55,870 --> 00:21:59,210
Sabes, él no murió
saber nada en absoluto.
294
00:21:59,210 --> 00:22:00,810
Como un tonto.
295
00:22:01,870 --> 00:22:04,020
Bebió el vino...
296
00:22:04,410 --> 00:22:07,080
Confundir alcohol con fatiga.
297
00:22:12,150 --> 00:22:14,550
Dijo que mató a hyung.
298
00:22:16,560 --> 00:22:19,360
Gracias a WOC y a la facilitación
relaciones entre el Norte y el Sur.
299
00:22:23,100 --> 00:22:25,230
Es alguien con mucho poder.
300
00:22:25,760 --> 00:22:30,970
He investigado el poder que
poseer, y es muy aterrador.
301
00:22:30,970 --> 00:22:33,240
No hay nada que le dé miedo.
302
00:22:33,240 --> 00:22:37,640
¿Quién era hyung? ¡Era un rey!
303
00:22:37,640 --> 00:22:39,110
Pero en realidad hizo eso.
a hyeong y Jae Sin.
304
00:22:40,980 --> 00:22:45,250
Mamá, yo también quiero ser fuerte.
305
00:22:45,250 --> 00:22:48,050
Para tratar con él,
tú y Jae Sin--
306
00:22:48,050 --> 00:22:54,990
No lo hagas. No nos preocupemos por él
y simplemente evítalo.
307
00:22:54,990 --> 00:22:57,400
¡Jae Ha, evitémoslo!
308
00:22:57,400 --> 00:22:58,200
¡Mamá!
309
00:22:59,000 --> 00:23:01,270
¿No dijiste que hay
¿No tiene nada que temer?
310
00:23:01,270 --> 00:23:03,540
Entonces ¿por qué quieres desafiarlo?
311
00:23:03,540 --> 00:23:04,200
Jae Ha, no puedes...
312
00:23:05,670 --> 00:23:12,210
Perder a Jae Gang es suficiente.
313
00:23:12,210 --> 00:23:13,390
No puedes.
314
00:23:14,030 --> 00:23:17,280
No te preocupes por ese tipo de persona.
315
00:23:17,280 --> 00:23:21,950
Antes de que Jae Gang fuera tu hyeong,
él era mi hijo.
316
00:23:21,950 --> 00:23:25,690
He decidido perdonarlo todo,
317
00:23:25,690 --> 00:23:27,430
así que déjame enterrarlo todo en lo más profundo de mi corazón,
318
00:23:27,430 --> 00:23:31,160
y comprometámonos un poco.
319
00:23:31,160 --> 00:23:35,170
Sólo cierra un ojo y tómalo.
como si nada hubiera pasado.
320
00:23:37,840 --> 00:23:40,910
Jae Ha, por favor sálvame...
321
00:23:40,910 --> 00:23:43,580
¡Jae Ha, no puedes!
322
00:23:43,580 --> 00:23:47,450
No quiero perderte otra vez.
¡No, Jae Ha, no puedes!
323
00:23:47,450 --> 00:23:51,720
Jae Ha, hijo mío, ¡no puedes!
324
00:23:51,720 --> 00:23:52,370
Mamá...
325
00:23:52,380 --> 00:23:54,570
No, no, no...
326
00:23:59,730 --> 00:24:04,800
Lo odiaba más cuando WOC
unió el Norte y el Sur.
327
00:24:04,800 --> 00:24:08,570
Entonces, si nos uniéramos al WOC,
328
00:24:08,930 --> 00:24:14,780
¿No será seguro que continuará?
¿Creando problemas para la Familia Real?
329
00:24:15,740 --> 00:24:20,280
Por eso necesitamos a la princesa.
330
00:24:21,750 --> 00:24:27,750
Al menos si seguimos principios
y órdenes, será más astringente.
331
00:24:34,030 --> 00:24:38,430
Pero lo más importante es que
332
00:24:38,430 --> 00:24:39,650
recuerda.
333
00:24:41,770 --> 00:24:47,510
Si queremos detenerlo,
necesitaremos un arma.
334
00:24:50,180 --> 00:24:51,780
A partir de ahora,
335
00:24:54,180 --> 00:24:57,650
El recuerdo de la princesa.
de lo que pasó entonces
336
00:24:57,650 --> 00:25:04,520
puede usarse para testificar,
y es nuestra única arma.
337
00:25:07,790 --> 00:25:10,730
Así que debes recordarlo, por favor.
338
00:25:19,410 --> 00:25:24,340
Eso es cierto. nunca pensé
que sería sencillo.
339
00:25:24,340 --> 00:25:28,350
Ha cambiado demasiado, demasiado.
340
00:25:28,350 --> 00:25:33,420
La primera vez que la vi,
estaba llena de confianza.
341
00:25:33,420 --> 00:25:37,560
Simplemente no sé qué pasó exactamente
cuando falleció el ex Rey.
342
00:25:41,030 --> 00:25:47,170
Pero, ¿cómo supo Bong Gu de ese lugar?
343
00:25:47,170 --> 00:25:50,240
Te refieres al lugar
¿Hyeong se fue de vacaciones?
344
00:25:50,240 --> 00:25:53,040
Su información de inteligencia
El nivel es realmente alto.
345
00:25:53,040 --> 00:25:58,780
No, solo unas pocas personas.
sabía sobre ese lugar.
346
00:25:58,780 --> 00:25:59,580
¿Cómo lo supo?
347
00:26:02,110 --> 00:26:05,050
¿Quiénes son los que
¿Sabías de ese lugar?
348
00:26:05,050 --> 00:26:08,390
Nuestra familia, el Secretario Jefe,
Eun Si Gyeong,
349
00:26:08,390 --> 00:26:12,390
el equipo de inspección de seguridad
y sólo unos pocos guardias.
350
00:26:12,390 --> 00:26:17,100
Ese secretario jefe...
Se puede confiar en él, ¿verdad?
351
00:26:17,330 --> 00:26:20,800
Oye, no puedes sospechar del secretario jefe.
incluso si quieres sospechar de los demás.
352
00:26:20,800 --> 00:26:26,940
Durante 30 años... ha estado en el palacio.
durante 30 años, incluso antes de que yo naciera.
353
00:26:26,940 --> 00:26:32,010
me dijo algo
muy extraño la última vez.
354
00:26:33,750 --> 00:26:39,350
El juicio público por el Sur
Eras tú, Lee Jae Ha, no...
355
00:26:39,350 --> 00:26:41,620
Fue Su Majestad quien me dejó ir.
356
00:26:41,620 --> 00:26:43,360
¿A mí?
357
00:26:43,360 --> 00:26:45,890
No.
358
00:26:45,890 --> 00:26:49,090
Entonces, ¿fue eso lo que
¿Has pensado todo el tiempo?
359
00:26:49,090 --> 00:26:50,700
No.
360
00:26:50,700 --> 00:26:58,300
Después de eso, el secretario jefe dijo
Me dijo que me había mentido entonces.
361
00:26:59,370 --> 00:27:01,510
Hang A, ¿dijo que irá?
362
00:27:01,510 --> 00:27:06,980
Sí, cuando fui,
ella ya lo había decidido.
363
00:27:07,780 --> 00:27:10,850
La reunión de la UNDC ha indicado que
364
00:27:10,850 --> 00:27:14,320
está bien para el Norte y
Equipo conjunto del Sur para participar.
365
00:27:14,320 --> 00:27:18,590
Pero seis países, entre ellos Estados Unidos
Estados Unidos, China, Rusia, Japón y otros
366
00:27:18,590 --> 00:27:22,330
han expresado sus preocupaciones
sobre la seguridad del WOC.
367
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
Nuestra Administración
El departamento también considera que...
368
00:27:23,350 --> 00:27:24,220
Ajussi.
(Ajussi - hombre mayor, tío)
369
00:27:26,730 --> 00:27:30,340
Ajussi, no me mentirías ¿verdad?
370
00:27:30,340 --> 00:27:32,470
No.
371
00:27:39,810 --> 00:27:42,350
Aigoo, parece que esto no ha sido borrado.
(Aigoo - oh cielos, oh Dios mío)
372
00:27:43,420 --> 00:27:49,820
Le dije al limpiador que me ayudara.
Yo limpié la mancha de café.
373
00:27:49,820 --> 00:27:52,490
Se enorgullece mucho de su trabajo.
374
00:27:52,490 --> 00:27:54,490
y no puedo dar un golpe
a su entusiasmo.
375
00:27:54,490 --> 00:27:57,560
Parece que a medida que envejeces, tu
la memoria empeorará,
376
00:27:57,560 --> 00:27:59,570
¿no es así?
377
00:27:59,570 --> 00:28:00,770
Sí, eso--
378
00:28:00,770 --> 00:28:04,500
Ajussi, tú también serás así ¿verdad?
379
00:28:04,500 --> 00:28:06,910
El control de seguridad la última vez,
380
00:28:06,910 --> 00:28:09,980
El lugar donde falleció mi hyeong.
381
00:28:09,980 --> 00:28:12,110
Hogar.
382
00:28:18,250 --> 00:28:21,320
Sí. Fue mi negligencia.
383
00:28:21,320 --> 00:28:24,520
¿Fue por tu memoria?
384
00:28:30,400 --> 00:28:33,200
Escuché que las Naciones Unidas son muy
agradecido por la bienvenida.
385
00:28:33,200 --> 00:28:36,540
Continuaré persuadiendo a Jae Sin,
386
00:28:36,540 --> 00:28:38,140
puedes irte.
387
00:28:57,360 --> 00:28:58,560
Sólo por un mes.
388
00:28:59,490 --> 00:29:03,860
Durante el tiempo que estemos participando
en el WOC, sólo por un mes.
389
00:29:18,980 --> 00:29:21,780
¿Qué terminador?
390
00:29:21,780 --> 00:29:26,190
En realidad a Ri Gang Seok le gusta
¡Tiffany de Girls' Generation!
391
00:29:26,190 --> 00:29:28,590
Es un fan sasaeng, un fan sasaeng.
392
00:29:28,590 --> 00:29:30,990
En el ejército, Girls' Generation son como diosas.
393
00:29:30,990 --> 00:29:34,190
Exactamente. Mientras haya una televisión
programa de Girls' Generation,
394
00:29:34,190 --> 00:29:35,790
Nuestra fuerza de combate se duplica.
395
00:29:35,790 --> 00:29:38,860
No, no... Ri Gang Seok.
no tiene mucha fuerza.
396
00:29:38,860 --> 00:29:42,600
Cuando caminaba por Corea del Norte
Con ese IPC-7, realmente estaba alardeando.
397
00:29:42,600 --> 00:29:44,600
Podrías decirlo desde
mirando su rostro arrugado.
398
00:29:44,600 --> 00:29:48,070
Entonces, ¿te escapaste durante una bola de nieve?
¿Pelear una vez que viste venir a Ri Gang Seok?
399
00:29:49,680 --> 00:29:51,410
porque estabas asustado
por su cara arrugada?
400
00:29:51,410 --> 00:29:56,080
Sólo estoy mostrando respeto a mis mayores.
¿No somos un país de los más
¿Gente cortés en Oriente?
401
00:29:56,080 --> 00:29:57,480
Creo que sólo sabes hablar suavemente.
402
00:29:58,620 --> 00:30:00,350
¡De hecho usaste violencia en el ejército!
403
00:30:00,350 --> 00:30:01,670
¡Y tú eres el Capitán!
404
00:30:01,690 --> 00:30:03,920
Capitán, es usted demasiado astuto.
405
00:30:13,170 --> 00:30:14,770
¿Qué son todos ustedes?
mirando parado ahí?
406
00:30:14,770 --> 00:30:17,300
¿Debería levantarme y bailar para ti?
407
00:30:27,310 --> 00:30:29,050
Lo haré.
408
00:30:29,050 --> 00:30:30,920
Reemplazaré a oppa.
409
00:30:30,920 --> 00:30:32,410
Yo estaré en el trono
durante un mes.
410
00:30:35,050 --> 00:30:36,830
Pero tengo una condición.
411
00:30:39,730 --> 00:30:41,590
Te necesito.
412
00:30:45,060 --> 00:30:47,070
También sabes que quiero ir al WOC.
413
00:30:47,070 --> 00:30:49,340
Alguien más puede
reemplazarte para ir al WOC.
414
00:30:49,340 --> 00:30:51,740
Tenemos capitanes que son más
sobresaliente que tú que puede ir.
415
00:30:51,740 --> 00:30:53,870
Pero también soy uno de los miembros del equipo.
416
00:30:53,870 --> 00:30:55,070
Ya hemos entrenado juntos antes--
417
00:30:55,070 --> 00:30:56,940
¿Quieres que me arrodille y te suplique?
418
00:30:57,480 --> 00:30:59,750
"Te ruego que me ayudes". ¿Es así?
419
00:30:59,750 --> 00:31:01,380
Si tuviera que hacerlo, ¿estarías de acuerdo?
420
00:31:02,550 --> 00:31:06,150
Hay rumores fuera del
palacio diciendo que mis dos piernas
Estoy discapacitado y me he vuelto loco.
421
00:31:06,150 --> 00:31:09,220
Aunque existen tales chismes,
422
00:31:09,220 --> 00:31:12,020
Sigo siendo la princesa.
423
00:31:12,020 --> 00:31:14,560
Pero ¿por qué tengo que ser?
¿Tan humilde contigo?
424
00:31:17,230 --> 00:31:19,630
Siento que eres realmente poco interesante
425
00:31:19,630 --> 00:31:22,030
y aburrido, ni siquiera deseo verte.
426
00:31:26,840 --> 00:31:27,810
Pero ya no.
427
00:31:30,040 --> 00:31:32,850
Incluso oppa y eonni han ido al WOC.
428
00:31:33,780 --> 00:31:36,450
No hay nadie en quien pueda confiar.
429
00:31:38,580 --> 00:31:41,790
Aunque me hace parecer
Es muy lamentable decirte esto...
430
00:31:45,120 --> 00:31:46,330
Quédate aquí,
431
00:31:46,730 --> 00:31:48,060
por favor.
432
00:31:52,600 --> 00:31:54,470
Informaré a Su Majestad.
433
00:31:59,130 --> 00:32:00,660
Pero...
434
00:32:03,280 --> 00:32:05,690
Realmente no puedo recordarlo.
435
00:32:08,750 --> 00:32:10,750
no es que no pueda
recuérdalo deliberadamente,
436
00:32:11,150 --> 00:32:12,890
y tampoco me escondo de ello,
437
00:32:13,950 --> 00:32:15,290
pero es que realmente no me acuerdo
aunque me he esforzado mucho...
438
00:32:15,290 --> 00:32:16,220
Lo sé.
439
00:32:17,160 --> 00:32:19,160
En ese momento, yo...
440
00:32:21,420 --> 00:32:23,530
Lo siento mucho, princesa.
441
00:32:33,710 --> 00:32:35,980
¿Estás diciendo qué?
¿Jae Sin dijo personalmente?
442
00:32:37,310 --> 00:32:40,380
Ella te dijo personalmente que
¿Aceptará ser regente?
443
00:32:40,570 --> 00:32:41,550
Sí.
444
00:32:43,450 --> 00:32:47,190
Por lo tanto, es posible que tenga que ausentarme del WOC.
445
00:32:48,650 --> 00:32:50,660
¿Cuál es su secreto comercial?
446
00:32:51,060 --> 00:32:53,590
Desde Gim Hang A hasta Jae Sin,
447
00:32:54,390 --> 00:32:56,130
¿Cómo los sedujiste?
448
00:32:56,660 --> 00:32:59,300
No me digas tu
¿La naturaleza es una asesina real?
449
00:32:59,470 --> 00:33:00,980
No los he seducido.
450
00:33:01,200 --> 00:33:03,870
El amor de esta mujer es realmente único.
451
00:33:04,940 --> 00:33:08,140
Si las cosas van bien, podrías tener
sido el yerno real ahora.
452
00:33:08,670 --> 00:33:11,210
¿Por qué eres tú?
453
00:33:12,010 --> 00:33:13,080
¿No lo sabes verdad?
454
00:33:13,080 --> 00:33:14,680
La fantasía que tengo para
mi futuro cuñado.
455
00:33:14,680 --> 00:33:16,420
Debe ser fácil de comunicar.
con y debe ser humorístico,
456
00:33:16,420 --> 00:33:17,880
debe poder jugar al golf y
sal y diviértete conmigo,
457
00:33:17,880 --> 00:33:19,490
y podemos acumular amistad--
458
00:33:21,220 --> 00:33:22,000
Pero tu--
459
00:33:22,020 --> 00:33:23,620
Tampoco tengo ninguna intención.
460
00:33:24,420 --> 00:33:27,490
La princesa no es del tipo que me gusta,
461
00:33:27,490 --> 00:33:28,830
para que no tengas que preocuparte.
462
00:33:30,160 --> 00:33:31,570
Entiendo.
463
00:33:32,300 --> 00:33:34,430
Si no estás dispuesto, olvídalo.
464
00:33:35,900 --> 00:33:40,040
Oye, pero ¿por qué no puedes bromear?
465
00:33:40,570 --> 00:33:41,770
¿Y cuál es tu tipo?
466
00:33:42,170 --> 00:33:43,510
Con el estándar de Jae Sin...
467
00:33:43,510 --> 00:33:46,050
Si no tienes nada más
decir, me despido.
468
00:33:47,650 --> 00:33:49,920
Oye, oye, no he terminado
hablando y te vas?
469
00:33:53,790 --> 00:33:57,260
Entonces será mejor que te des prisa y
encuentra a alguien que te reemplace.
470
00:34:08,200 --> 00:34:09,930
La villa a la que fue mi hyeong,
471
00:34:10,470 --> 00:34:12,470
había algunas personas
¿Quién lo sabía de antemano, verdad?
472
00:34:13,010 --> 00:34:13,670
Investigalo.
473
00:34:14,470 --> 00:34:17,810
Quizás alguien filtró la información.
474
00:34:17,810 --> 00:34:21,550
¿Estás diciendo eso?
¿Hay un traidor entre nosotros?
475
00:34:21,950 --> 00:34:24,350
El equipo de inspección de seguridad, guardias,
476
00:34:24,350 --> 00:34:27,150
el comandante de la unidad
estás dentro y el secretario jefe...
477
00:34:29,960 --> 00:34:31,290
De todos modos, quiero que
investigarlos todos,
478
00:34:31,290 --> 00:34:34,360
todos excepto mi familia.
479
00:34:37,560 --> 00:34:42,100
El martes por la mañana hay una ceremonia.
en materia de aportes para la Cruz Roja.
480
00:34:42,230 --> 00:34:44,100
Se espera que tarde aproximadamente una hora.
481
00:34:44,100 --> 00:34:45,170
No voy a ir.
482
00:34:47,040 --> 00:34:51,980
Por la tarde hay que salir a caminar.
con el público en el sendero del bosque de pinos de Namsan.
483
00:34:51,980 --> 00:34:53,980
Mi madre irá en mi nombre.
484
00:34:54,650 --> 00:34:56,780
Esto ya se ha reducido.
485
00:34:56,780 --> 00:34:57,850
Pero...
486
00:34:57,850 --> 00:34:59,990
Secretario Jefe, por las contribuciones,
puedes ver qué hacer al respecto,
487
00:34:59,990 --> 00:35:01,850
y en cuanto a ir a caminar a casa de Namsan
sendero del pinar, ya lo sabes también...
488
00:35:02,250 --> 00:35:03,990
Me es imposible ir.
489
00:35:05,460 --> 00:35:08,660
Si la reina viuda se va,
Los ciudadanos estarán muy contentos.
490
00:35:09,860 --> 00:35:12,000
Aunque puedo participar en el pago
Mis respetos al hospital conmemorativo.
491
00:35:12,670 --> 00:35:13,870
no debe hacerse público.
492
00:35:13,870 --> 00:35:15,500
No debe haber ningún reportero.
493
00:35:18,940 --> 00:35:21,020
A partir del miércoles,
494
00:35:21,080 --> 00:35:23,880
el foro en Jeju por la paz
en la Península comenzará.
495
00:35:24,940 --> 00:35:27,350
Aunque no es necesario
para que vayas personalmente a Jeju,
496
00:35:27,350 --> 00:35:28,770
pero hay una cena de la Familia Real.
497
00:35:28,810 --> 00:35:29,620
Eso también...
498
00:35:29,620 --> 00:35:32,950
Los actores políticos y
Estarán presentes personalidades empresariales.
499
00:35:33,350 --> 00:35:35,350
Es una cena organizada por la Familia Real,
500
00:35:35,350 --> 00:35:38,560
¿Cómo puede el anfitrión no ir?
¿Después de invitar a invitados?
501
00:35:38,960 --> 00:35:43,360
El actual acuerdo de armisticio que
utiliza el alto el fuego como tema principal
502
00:35:43,360 --> 00:35:47,630
convertirlo en un acuerdo de paz,
es el tema más importante en este foro.
503
00:35:47,630 --> 00:35:49,240
Por la paz de nuestro país,
504
00:35:49,240 --> 00:35:52,170
el ambiente internacional
la opinión pública es necesaria.
505
00:35:52,570 --> 00:35:54,440
Así que definitivamente debes asistir.
506
00:36:08,590 --> 00:36:11,520
Esta es la lista de los participantes
en la cena de la Familia Real.
507
00:36:19,670 --> 00:36:21,140
¿Qué es esto?
508
00:36:21,370 --> 00:36:23,220
¿Viene John Mayer del Club M?
509
00:36:23,270 --> 00:36:25,670
Sí, la noticia se envió hace un momento.
510
00:36:25,670 --> 00:36:28,070
Asistirá personalmente al foro de Jeju.
511
00:36:28,070 --> 00:36:29,810
¿Por qué de repente...?
512
00:36:30,880 --> 00:36:31,940
Eso...
513
00:36:33,010 --> 00:36:35,280
¿Pero no sería mejor que viniera?
514
00:36:35,280 --> 00:36:37,680
La seguridad del foro de Jeju será estricta.
515
00:36:38,080 --> 00:36:39,950
Hay un revuelo de noticias.
circulando entre los medios extranjeros
516
00:36:39,950 --> 00:36:42,220
diciendo que John Mayer es
finalmente va a revelar su verdadero yo.
517
00:36:42,220 --> 00:36:44,540
Entiendo, puedes salir.
518
00:37:10,250 --> 00:37:11,490
¿Estás ocupado?
519
00:37:11,580 --> 00:37:13,050
Tengo algo que preguntarte.
520
00:37:13,190 --> 00:37:14,120
¿Qué es?
521
00:37:14,650 --> 00:37:17,060
Se trata del lugar donde
el ex Rey falleció.
522
00:37:17,720 --> 00:37:19,730
Hay algunas inconsistencias
con lo que dijo el equipo de seguridad.
523
00:37:19,990 --> 00:37:21,330
¿Anmyeondo?
524
00:37:22,390 --> 00:37:24,260
¿Por qué estás revisando esto?
525
00:37:25,200 --> 00:37:28,270
Que... el primer informe recibido decía que
526
00:37:28,270 --> 00:37:30,540
la chimenea ya había sido inspeccionada.
527
00:37:30,540 --> 00:37:33,470
Pero luego, en el nuevo informe entregado,
528
00:37:33,470 --> 00:37:34,140
hubo una enmienda.
529
00:37:34,140 --> 00:37:36,810
Te pregunté por qué
hay que investigar esto?
530
00:37:39,210 --> 00:37:42,550
Es porque Su Majestad
quisiera saber.
531
00:37:45,890 --> 00:37:48,690
Él siente que puede haber
sé un traidor entre nosotros.
532
00:37:54,830 --> 00:37:55,900
Entonces,
533
00:37:56,700 --> 00:37:59,630
¿Solo te deja investigar? O--
534
00:37:59,630 --> 00:38:02,970
Aunque me lo dijo directamente, pero creo
Tiene la intención de encontrar a alguien con quien hablar.
535
00:38:02,970 --> 00:38:04,300
¿Quién debe ser investigado?
536
00:38:04,970 --> 00:38:07,640
Todos los demás excepto
miembros de la Familia Real.
537
00:38:07,640 --> 00:38:08,970
Eso es lo que dijo.
538
00:38:10,840 --> 00:38:13,110
Ajussi, no me mentirías ¿verdad?
539
00:38:16,180 --> 00:38:17,650
Aunque eso es lo que dijo,
540
00:38:17,650 --> 00:38:18,720
él no incluiría al padre.
541
00:38:19,390 --> 00:38:22,320
Su Majestad confía mucho en mi padre.
542
00:38:31,800 --> 00:38:33,800
Sí, Su Majestad.
543
00:38:39,670 --> 00:38:40,340
Has venido.
544
00:38:41,540 --> 00:38:43,010
Sastre, puedes irte
545
00:38:43,010 --> 00:38:46,480
has trabajado duro.
546
00:38:50,080 --> 00:38:52,750
Tiene buena pinta ¿verdad?
Especialmente este brazalete amarillo.
547
00:38:54,750 --> 00:38:56,050
¿No es tan bueno?
548
00:38:58,360 --> 00:38:59,290
Así es,
549
00:38:59,560 --> 00:39:01,160
Sólo soy un sargento
pero me he convertido en el líder del equipo.
550
00:39:01,160 --> 00:39:02,900
Pero pase lo que pase,
sigo siendo el rey,
551
00:39:02,900 --> 00:39:04,360
Tengo el mando más alto del ejército.
552
00:39:04,360 --> 00:39:07,640
¿Cómo puedo decir "¡Sí, líder del equipo!" ¿al capitán?
553
00:39:09,300 --> 00:39:11,200
¿No será muy extraño?
554
00:39:11,570 --> 00:39:13,570
Ya viene John Mayer.
555
00:39:15,310 --> 00:39:19,450
Dijo que quiere asistir personalmente a la
foro en Jeju sobre la paz en la Península.
556
00:39:21,710 --> 00:39:24,360
Sabía que él no simplemente
quédese quieto con ingenuidad.
557
00:39:25,050 --> 00:39:27,850
Pero pensé que manipularía el
La ONU impedirá la competición del WOC.
558
00:39:28,250 --> 00:39:29,270
No esperaba que no lo hiciera.
559
00:39:29,320 --> 00:39:31,880
También vendrá a la cena de la Familia Real.
560
00:39:31,990 --> 00:39:36,070
Esta es la única actividad que realizará la Princesa.
participar que se hará público.
561
00:39:36,660 --> 00:39:40,610
¿Realmente planeas irte así?
562
00:39:40,670 --> 00:39:42,000
Esa es una actividad oficial.
563
00:39:43,870 --> 00:39:47,380
Con tanta gente en los alrededores
mirándolo, no se atrevería a crear problemas.
564
00:39:47,470 --> 00:39:48,140
Aun así--
565
00:39:48,140 --> 00:39:49,780
Además, estará ajussi.
566
00:39:54,410 --> 00:39:56,020
Confiaré en ti para cuidar de Jae Sin.
567
00:39:57,220 --> 00:39:59,750
Creo en ti, ajussi.
568
00:40:30,850 --> 00:40:32,020
¿Estás aquí?
569
00:40:32,720 --> 00:40:34,650
La competición es pasado mañana,
570
00:40:34,720 --> 00:40:36,720
¿Qué sigues haciendo aquí?
571
00:40:36,720 --> 00:40:38,820
Deberías ir rápidamente y
entrena tu fuerza física.
572
00:40:38,860 --> 00:40:40,730
Primero hay que consolidar el trabajo en equipo.
573
00:40:40,730 --> 00:40:42,460
Vamos a competir pronto.
574
00:40:46,070 --> 00:40:46,860
¡Lucha!
575
00:40:46,970 --> 00:40:50,700
¿No me veo muy bonita así?
576
00:41:02,620 --> 00:41:07,690
Vale, aunque perdí contra mi
primer amor por una enorme diferencia.
577
00:41:08,020 --> 00:41:11,690
Oh... ¿tu primer amor?
578
00:41:13,400 --> 00:41:15,200
Antes de consolidar el trabajo en equipo,
579
00:41:15,200 --> 00:41:18,030
Deberías soportar una paliza una vez.
580
00:41:18,500 --> 00:41:20,230
Es un hecho, ¿qué esperas que haga?
581
00:41:20,230 --> 00:41:22,110
Ella era tan hermosa.
582
00:41:28,770 --> 00:41:30,240
Lo sé, lo sé.
583
00:41:34,570 --> 00:41:35,730
Sentarse.
584
00:41:39,990 --> 00:41:42,810
Pero ella era realmente arrogante.
585
00:41:43,460 --> 00:41:45,060
y extremadamente capaz.
586
00:41:46,930 --> 00:41:48,130
¡Ven y atrápame!
587
00:41:51,330 --> 00:41:53,020
¡Esto es genial! Es mío ahora.
588
00:41:53,070 --> 00:41:54,930
¡No, es mío!
589
00:42:05,080 --> 00:42:06,950
Déjame ayudarte.
590
00:42:14,690 --> 00:42:16,820
Mi madre me envió a una escuela normal.
591
00:42:17,360 --> 00:42:19,890
Al principio, era para mantener mi
La identidad real es un secreto.
592
00:42:21,890 --> 00:42:22,960
De todos modos,
593
00:42:23,760 --> 00:42:25,500
A mí particularmente me gustó ella.
594
00:42:26,830 --> 00:42:28,830
Incluyendo esa excesiva frialdad suya.
595
00:42:31,500 --> 00:42:35,900
Pero incluso si ocultáramos intencionalmente mi
identidad, al final todavía no pudimos contenerla.
596
00:42:37,110 --> 00:42:39,230
Las noticias comenzaron a difundirse incluso
antes del tercer día.
597
00:42:39,380 --> 00:42:42,410
Tomemos una foto juntos.
598
00:42:44,850 --> 00:42:46,200
A partir de ese día,
599
00:42:46,720 --> 00:42:49,120
su actitud dio un giro de 180 grados.
600
00:42:49,390 --> 00:42:51,390
Ella se acercó a mí con seguridad
601
00:42:52,460 --> 00:42:54,330
Y de repente tiró de mi brazo.
602
00:42:56,460 --> 00:42:57,400
Fue un poco...
603
00:42:58,600 --> 00:42:59,670
aterrador.
604
00:43:06,610 --> 00:43:12,880
Los primeros amores de otras personas.
son amables y tranquilos.
605
00:43:13,680 --> 00:43:16,080
Y quieren conservarlo durante toda la vida.
606
00:43:18,350 --> 00:43:19,550
Pero no lo tengo claro.
607
00:43:20,350 --> 00:43:21,550
Yo solo...
608
00:43:22,490 --> 00:43:24,250
quiero olvidarlo.
609
00:43:28,490 --> 00:43:30,500
La verdad es que valoré mi título.
como realeza demasiado.
610
00:43:31,830 --> 00:43:33,300
Otros niños
611
00:43:33,970 --> 00:43:35,210
también son así.
612
00:43:38,900 --> 00:43:40,640
A partir de ahí me di por vencido.
613
00:43:42,910 --> 00:43:44,640
Era así originalmente.
614
00:43:45,440 --> 00:43:48,780
Esa persona y este mundo
Todos eran así originalmente.
615
00:43:51,050 --> 00:43:52,650
Lo disfruté aunque me di por vencido.
616
00:43:54,920 --> 00:43:56,790
Incluso si conocieras a alguien que te gustara,
617
00:43:57,720 --> 00:43:59,190
no pudiste seguir adelante.
618
00:44:00,130 --> 00:44:01,460
Trazando un límite claro,
619
00:44:02,130 --> 00:44:03,090
y desconfianza mutua.
620
00:44:06,800 --> 00:44:08,270
Pero este tipo de vida...
621
00:44:10,000 --> 00:44:11,340
la gente realmente
622
00:44:13,470 --> 00:44:15,070
volverse solo.
623
00:44:47,770 --> 00:44:53,110
Gracias por poder estar a mi lado.
624
00:44:59,520 --> 00:45:00,720
Ciertamente debemos
625
00:45:02,190 --> 00:45:03,390
ganar hasta el final.
626
00:45:43,960 --> 00:45:47,830
Su Majestad, el Rey Lee Jae Ha
Llegó a Japón hoy a la 1:00 p.m.
627
00:45:47,830 --> 00:45:48,900
En el próximo mes,
628
00:45:48,900 --> 00:45:51,170
Él será el líder del equipo para el
equipo conjunto de oficiales del Norte y del Sur,
629
00:45:51,170 --> 00:45:56,910
y competir contra los oficiales de
16 países asisten al tercer WOC.
630
00:45:56,910 --> 00:46:03,210
El portavoz de la reunión militar de la ONU
así como el Gobernador local les dio la bienvenida.
631
00:46:06,470 --> 00:46:08,440
- Encantado de conocerte.
- Estoy encantado de conocerte también.
632
00:46:08,520 --> 00:46:11,860
soy de ahora en adelante,
no un rey de Corea del Sur,
633
00:46:11,860 --> 00:46:14,930
pero un líder de equipo de la
equipo conjunto de Corea del Sur y Corea del Norte.
634
00:46:14,930 --> 00:46:18,260
Entonces, demasiados privilegios son malos para mí.
635
00:46:18,260 --> 00:46:19,060
Sí, Su Alteza.
636
00:46:24,800 --> 00:46:28,810
No hemos empezado pero
Has lanzado el concurso.
637
00:46:30,940 --> 00:46:37,750
¿Podría ser que este concurso tenga como objetivo permitir que
¿Las fuerzas de autodefensa obtienen aprobación?
638
00:46:40,020 --> 00:46:43,280
Su Alteza, por favor.
639
00:46:44,020 --> 00:46:48,160
El rey Lee Jae Ha ha anunciado
que durante la competición eliminatoria del WOC,
640
00:46:48,160 --> 00:46:50,400
si no puede continuar
a la segunda vuelta,
641
00:46:50,430 --> 00:46:55,310
él no cumplirá el compromiso
acuerdo con Gim Hang A de Corea del Norte.
642
00:47:12,180 --> 00:47:15,390
Estas son las zapatillas deportivas oficiales del WOC y las
Certificación de ingreso a la sede.
643
00:47:15,390 --> 00:47:17,390
En cuanto al horario, usted
solo necesito leerlo atentamente--
644
00:47:17,390 --> 00:47:19,660
¿Han llegado los otros equipos?
645
00:47:19,660 --> 00:47:20,990
Hemos llegado un poco tarde,
646
00:47:20,990 --> 00:47:24,730
otros miembros del equipo ya lo han hecho
Completé el entrenamiento de adaptación hace un mes.
647
00:47:29,400 --> 00:47:31,550
¿Ha llegado el pueblo del Norte?
648
00:47:33,270 --> 00:47:37,010
Hola. Soy del Departamento de Defensa del Ejército Popular de Corea.
Primer teniente, Ri Gang Seok.
649
00:47:37,680 --> 00:47:41,120
Hola. Soy del Departamento de Operaciones Tácticas.
del Ejército Popular de Corea, Gwon Yeong Bae.
650
00:47:41,680 --> 00:47:43,950
Oye, crearás una tensión extraña.
¿Qué les pasa a ustedes?
651
00:47:43,950 --> 00:47:44,750
no es nada,
652
00:47:44,750 --> 00:47:46,350
por favor haz un pedido,
653
00:47:46,350 --> 00:47:47,820
Haremos todo lo posible.
654
00:47:48,090 --> 00:47:50,620
Olvídate de todo
¡siendo yo el Rey!
655
00:47:50,620 --> 00:47:53,720
La cortesía no es necesaria, si no caeremos.
¡Detrás en la segunda ronda de la competencia!
656
00:47:53,830 --> 00:47:56,010
Es importante que el equipo coopere.
657
00:47:56,230 --> 00:47:58,810
- Así que sé más informal.
- ¿Es así?
658
00:48:02,640 --> 00:48:04,080
Estoy tan feliz de verte.
659
00:48:04,100 --> 00:48:06,040
- Camarada Lee Jae Ha.
- ¡Yeong Bae!
660
00:48:08,360 --> 00:48:09,840
¡Ey! Espera, espera.
661
00:48:09,840 --> 00:48:11,710
Mirando tu apariencia feliz,
662
00:48:11,710 --> 00:48:13,710
Ser Rey no luce tan mal.
663
00:48:13,710 --> 00:48:16,510
¡Ey! Eres realmente... Yo tampoco lo hice.
Deja que lo lleves demasiado lejos.
664
00:48:16,650 --> 00:48:19,630
Camarada Gim Hang A,
¿Estás viviendo bien?
665
00:48:24,390 --> 00:48:25,860
¿Qué sucede contigo?
¿Te has vuelto loco?
666
00:48:25,860 --> 00:48:29,600
Oye, parece que te pusiste
en peso, ¿no entrenaste?
667
00:48:29,600 --> 00:48:33,070
¿Pero por qué tu cara envejeció tanto?
668
00:48:33,070 --> 00:48:35,600
Según ese estómago tuyo,
¡Va a ser difícil jugar!
669
00:48:35,600 --> 00:48:37,470
Estómago lleno de grasa,
670
00:48:37,470 --> 00:48:39,610
y no estás preocupado por los demás
Los países pueden bromear al respecto.
671
00:48:39,610 --> 00:48:42,680
Así es, el gobernante del país.
tener grasa alrededor de su cintura.
672
00:48:51,220 --> 00:48:54,550
Su relación es tan estrecha
se ve bien verdad?
673
00:49:05,100 --> 00:49:08,970
Eun Gyu Tae ha estado intentando contactarnos,
él quiere conocerte.
674
00:49:10,040 --> 00:49:11,370
No le hagas caso.
675
00:49:12,040 --> 00:49:13,880
Solo déjalo continuar
estar ansioso por un tiempo.
676
00:49:13,910 --> 00:49:15,770
Ahora debería poder ver
677
00:49:16,710 --> 00:49:19,250
que estamos burlándonos de Lee Jae Sin.
678
00:49:24,050 --> 00:49:28,320
El Comité Real, de conformidad con
Artículo 14 Sección 2 de la Ley de la Familia Real,
679
00:49:28,320 --> 00:49:31,260
por la presente selecciona Princesa
Lee Jae Sin por herencia.
680
00:49:31,260 --> 00:49:32,860
Durante el próximo mes,
681
00:49:32,860 --> 00:49:36,060
ella reemplazará al rey Lee Jae Ha
682
00:49:36,330 --> 00:49:40,330
y realizar trabajos asociados.
683
00:49:41,670 --> 00:49:43,270
¿Estás dispuesto a aceptar esto?
684
00:49:46,560 --> 00:49:48,060
Sí.
685
00:50:28,780 --> 00:50:31,180
¿Por qué es mi introducción?
¿La carta solo tiene estos?
686
00:50:31,580 --> 00:50:33,720
¿No soy comparable con el
¿Compañero que ganó el Premio Nobel?
687
00:50:34,250 --> 00:50:37,990
Ni siquiera puedo ser comparado
con este ex Presidente.
688
00:50:38,260 --> 00:50:41,860
Como sabes... características de los medios.
689
00:50:41,860 --> 00:50:44,130
Siempre persiguiendo lo que ya sabes.
690
00:50:44,660 --> 00:50:48,530
Las personas que lo saben se dan cuenta de
importancia de la asistencia de John Mayer.
691
00:50:48,530 --> 00:50:51,740
Si quieren darme la bienvenida, deberían
También estará a la altura del Palacio de Versalles.
692
00:50:52,140 --> 00:50:54,540
Seguimos parando en cada edificio.
693
00:50:54,940 --> 00:50:56,810
¿Hay algún lugar para detener el auto aquí?
694
00:50:57,480 --> 00:51:00,410
¿De verdad vas a dejar fuera el WOC?
695
00:51:02,150 --> 00:51:03,880
¿No escuchaste lo que dije?
696
00:51:07,350 --> 00:51:09,890
Estoy renaciendo.
697
00:51:09,890 --> 00:51:12,560
Me he convertido en el John Mayer al que le gusta la paz.
698
00:51:12,560 --> 00:51:17,230
Lee Jae Ha, él en realidad
participó en la competencia.
699
00:51:17,900 --> 00:51:22,840
Y si pasan la primera ronda,
y se casa...
700
00:51:22,840 --> 00:51:25,100
¿Por qué? ¿No es muy conmovedor?
701
00:51:26,440 --> 00:51:30,310
Para lograr en su hyeong
deseos, entró al campo de batalla.
702
00:51:30,980 --> 00:51:34,310
Olvídalo si no lo estás ayudando,
y aún así quieres obstruirlo.
¿Es eso algo que una persona debería hacer?
703
00:51:38,320 --> 00:51:40,850
Lee Jae Ha realmente causa
gente a derramar lágrimas.
704
00:51:45,520 --> 00:51:47,130
Pero...
705
00:51:47,530 --> 00:51:49,800
Ya he dicho que tres puntos se basan en
habilidad mientras que los otros siete se basan en la suerte.
706
00:51:53,000 --> 00:51:57,140
Este equipo del Norte y del Sur
habrá que tener buena suerte.
707
00:51:58,200 --> 00:51:58,870
¿Lo harán?
708
00:52:18,540 --> 00:52:19,990
Damas y caballeros,
709
00:52:20,630 --> 00:52:23,950
Bienvenidos al Campeonato Mundial de Oficiales.
710
00:52:24,100 --> 00:52:26,900
Me gustaría agradecer a los participantes...
711
00:52:26,900 --> 00:52:29,840
- de Brasil, Egipto...
- ¿Contra quién competiremos en la primera ronda?
712
00:52:29,840 --> 00:52:31,240
¿Quiénes son los candidatos?
713
00:52:31,570 --> 00:52:35,440
El más fácil de manejar es... Italia.
714
00:52:35,440 --> 00:52:38,110
Los soldados son geniales
pero no los oficiales.
715
00:52:38,110 --> 00:52:40,650
Pero entonces, el ejército relámpago
El grupo es muy famoso.
716
00:52:40,650 --> 00:52:42,020
¿No lo sabes después de ver la Guerra del Golfo?
717
00:52:42,110 --> 00:52:45,320
Los marines de la Marina de los EE.UU. que
compitió contra ellos,
718
00:52:45,320 --> 00:52:47,450
Todos fueron derrotados por ellos.
719
00:52:47,450 --> 00:52:49,320
Todos esos eran soldados.
720
00:52:49,320 --> 00:52:51,590
Aquí solo pelean los oficiales,
así que seguramente estaremos bien.
721
00:52:51,590 --> 00:52:53,460
Está bien, entonces compitamos.
con Italia en primera ronda.
722
00:52:53,460 --> 00:52:55,060
¿Qué tal Brasil?
723
00:52:55,730 --> 00:52:57,730
Sus características son realmente lentas,
724
00:52:58,000 --> 00:53:00,930
intentaron hacerlo obligatorio
para los reclutas, pero había muchos
quien todavía pensaba en métodos para no ir.
725
00:53:00,930 --> 00:53:03,340
Pero pase lo que pase, todavía están
La mejor potencia militar de Sudamérica.
726
00:53:03,340 --> 00:53:06,540
También celebraron una reunión de Oficiales Mundiales.
Competición deportiva del año pasado.
727
00:53:08,410 --> 00:53:10,070
Para competir contra ellos...
728
00:53:11,080 --> 00:53:14,150
Oh, ¿qué tal Holanda?
729
00:53:14,150 --> 00:53:16,820
Así es, aunque son muy altos.
su trabajo en equipo también es muy bueno,
730
00:53:16,820 --> 00:53:18,820
pero ni siquiera pueden entrar
Los treinta primeros con sus capacidades militares.
731
00:53:18,820 --> 00:53:20,820
El año pasado también fueron
eliminado en la primera ronda.
732
00:53:20,820 --> 00:53:22,690
Bien, entonces pongamos a Holanda como el segundo lugar.
733
00:53:23,490 --> 00:53:27,230
- ¿Qué tal Turquía?
- ¡Ese es nuestro buen y amigable vecino!
734
00:53:27,230 --> 00:53:29,500
Nos ayudaron durante el
625 Guerra de Corea, ¿cómo podemos...?
735
00:53:31,900 --> 00:53:34,170
Oh, ustedes son del norte.
entonces probablemente no lo tengas claro.
736
00:53:34,170 --> 00:53:36,840
Si eres tan firme en hacerlo así,
Entonces, ¿cómo luchamos contra China?
737
00:53:36,840 --> 00:53:38,970
Durante la Guerra de Liberación,
era un estado de desunión,
738
00:53:38,970 --> 00:53:40,840
la ayuda proporcionada por China
fue tan significativo--
739
00:53:52,050 --> 00:53:54,450
Bien, entonces,
740
00:53:54,450 --> 00:53:56,320
dejemos de lado y no hablemos de
todos aquellos con relaciones amistosas
y relaciones geográficas.
741
00:53:56,320 --> 00:53:57,920
Separando a aquellos con relaciones,
742
00:53:58,460 --> 00:54:00,460
cual es el tercer pais
¿Eso es fácil de manejar?
743
00:54:07,930 --> 00:54:10,200
La cena comenzará en 30 minutos.
744
00:54:12,740 --> 00:54:14,070
-=Eun Gyu Tae=-
745
00:54:17,140 --> 00:54:18,320
Contéstalo.
746
00:54:21,410 --> 00:54:22,210
=¿Hola?=
747
00:54:23,550 --> 00:54:25,150
=Aigoo, Sr. Eun Gyu Tae.=
748
00:54:25,420 --> 00:54:27,150
=Escuché que llamaste muchas veces.=
749
00:54:27,950 --> 00:54:30,890
que tratos tienes
¿Por venir hasta aquí?
750
00:54:31,420 --> 00:54:32,630
¿Qué tratos?
751
00:54:32,890 --> 00:54:36,230
Me dieron una tarjeta de invitación
Por eso vine a Corea.
752
00:54:36,230 --> 00:54:39,030
También me invitaron a la cena de la Familia Real.
por eso estoy aquí. ¿Qué ocurre?
753
00:54:39,030 --> 00:54:41,430
Si todavía planeas amenazar a la princesa...
754
00:54:42,100 --> 00:54:46,110
Una persona discapacitada y además,
uno con un espíritu débil,
755
00:54:46,110 --> 00:54:47,570
¿Por qué querría tocarla?
756
00:54:48,910 --> 00:54:52,240
Pero, en comparación con la princesa,
757
00:54:52,780 --> 00:54:55,450
¿No deberías preocuparte por ti mismo?
758
00:54:56,920 --> 00:54:58,520
He oído que tienes un hijo.
759
00:54:59,590 --> 00:55:03,190
= Además, es guardia y
la mano derecha del Rey.=
760
00:55:03,860 --> 00:55:07,730
Escuché que él es realmente
respetuoso hacia su padre.
761
00:55:09,330 --> 00:55:13,200
Si supiera que su padre y yo
estaban tan familiarizados el uno con el otro,
762
00:55:13,200 --> 00:55:14,530
¿Qué pasaría entonces?
763
00:55:30,680 --> 00:55:32,950
Incluso si no puedo pararme en el escenario,
764
00:55:32,950 --> 00:55:35,350
siempre estaré en un lugar
donde puedas verme.
765
00:55:39,230 --> 00:55:42,030
Lo que tienes que decir también es muy breve,
766
00:55:42,150 --> 00:55:44,000
"Gracias a todos por venir".
767
00:55:44,160 --> 00:55:46,140
Muy brevemente.
768
00:55:48,170 --> 00:55:50,170
¿Hay mucha gente?
769
00:55:50,700 --> 00:55:53,050
¿Está completamente asentado?
770
00:55:53,370 --> 00:55:55,770
¿Todos me estarán mirando?
771
00:56:06,190 --> 00:56:08,320
¿Aún recuerdas?
772
00:56:08,320 --> 00:56:10,460
¿Mirando los meteoritos conmigo?
773
00:56:12,460 --> 00:56:14,190
En ese momento,
774
00:56:16,860 --> 00:56:19,250
De hecho, no vi los meteoros.
775
00:56:22,200 --> 00:56:24,070
Fue gracias a ti, princesa.
776
00:56:27,270 --> 00:56:29,010
Estabas brillando más
brillantemente que los meteoros.
777
00:56:32,480 --> 00:56:34,830
Y ahora sigues siendo muy hermosa.
778
00:56:47,960 --> 00:56:51,030
Padre, ¿todavía no está listo?
779
00:56:51,830 --> 00:56:54,630
Espera un momento, actualmente estamos
haciendo la confirmación final.
780
00:56:55,030 --> 00:56:56,610
Oh, oh, ya está, ya está.
781
00:56:57,170 --> 00:56:59,970
Te lo enviaré ahora a través de un mensaje de texto.
782
00:57:00,110 --> 00:57:03,580
Mientras sigas esta secuencia,
podrás ganar.
783
00:57:03,580 --> 00:57:04,910
Gracias.
784
00:57:18,390 --> 00:57:22,800
Ahora, comenzaremos a seleccionar cada uno.
oponente del equipo para la primera ronda.
785
00:57:23,200 --> 00:57:26,670
Como todos sabéis, el WOC
realizarse como un torneo,
786
00:57:26,670 --> 00:57:32,930
en el que se reunirán 16 países participantes
alrededor y elegir a sus oponentes por primera vez.
787
00:57:33,070 --> 00:57:37,490
La última vez, le dimos a los 3 primeros países la
oportunidad de elegir a sus oponentes primero,
788
00:57:37,610 --> 00:57:42,550
pero esta vez le daré la oportunidad
los países que han participado por primera vez.
789
00:57:42,950 --> 00:57:47,620
Un agradecimiento especial a los EE.UU., el Reino Unido
y China por mostrarnos el amistoso
790
00:57:47,620 --> 00:57:49,780
y espíritu pacífico del WOC.
791
00:57:54,960 --> 00:57:57,220
Realmente saben actuar de manera pretenciosa.
792
00:57:57,230 --> 00:58:00,970
Tienen la confianza para ganar.
no importa con quién se encuentren.
793
00:58:00,970 --> 00:58:02,840
¿Qué dijo tu padre?
794
00:58:05,500 --> 00:58:06,310
-=Seguir en el orden de Italia, Países Bajos,
Egipto e Irán y todo estará bien.=-
795
00:58:06,310 --> 00:58:07,170
Es tal como lo planeamos,
-=Seguir en el orden de Italia, Países Bajos,
Egipto e Irán y todo estará bien.=-
796
00:58:07,170 --> 00:58:08,170
Es tal como lo planeamos,
-=Seguir en el orden de Italia, Países Bajos,
Egipto e Irán y todo estará bien.=-
797
00:58:08,170 --> 00:58:11,510
competir en la secuencia de Italia,
Países Bajos, Egipto e Irán,
798
00:58:11,510 --> 00:58:13,110
y no debería haber ningún problema.
799
00:58:13,110 --> 00:58:15,000
Dado que la India es la primera
800
00:58:15,110 --> 00:58:16,450
en orden alfabético,
801
00:58:16,450 --> 00:58:20,290
Dejaremos que India elija a sus oponentes primero.
802
00:58:22,590 --> 00:58:23,790
¿Cómo está la India?
803
00:58:23,790 --> 00:58:24,990
Son muy fuertes.
804
00:58:24,990 --> 00:58:27,400
Tienen una población de mil millones.
805
00:58:27,530 --> 00:58:30,010
Además, tienen buenas relaciones.
con los países vecinos recientemente,
806
00:58:30,200 --> 00:58:31,510
y también están actualmente
ampliar su fuerza militar.
807
00:58:31,530 --> 00:58:32,730
¿En realidad?
808
00:58:32,730 --> 00:58:35,410
Eso es muy bueno, podemos usar
la oportunidad de vengarse.
809
00:58:35,670 --> 00:58:37,640
Simplemente elige a China, ¿quién es tu
país vecino, China!
810
00:58:39,940 --> 00:58:41,940
El oponente del equipo de India es...
811
00:58:43,280 --> 00:58:44,700
Equipo Egipto.
812
00:58:49,700 --> 00:58:50,750
Está bien.
813
00:58:51,030 --> 00:58:54,620
Egipto tiene el mejor poder militar de África.
814
00:58:54,620 --> 00:58:56,610
Evitarlos es algo bueno.
815
00:58:56,890 --> 00:58:58,360
¿Con quién nos quedamos ahora?
816
00:58:58,360 --> 00:59:00,230
¿Italia, Países Bajos e Irán?
817
00:59:00,230 --> 00:59:03,830
A continuación, el representante de Italia
por favor ven y elige uno.
818
00:59:11,840 --> 00:59:13,570
¡Elígenos, nosotros!
819
00:59:13,570 --> 00:59:15,310
¡Definitivamente debes elegir Corea!
820
00:59:18,510 --> 00:59:20,760
El oponente del equipo de Italia es...
821
00:59:21,980 --> 00:59:23,530
El Reino Unido.
822
00:59:27,590 --> 00:59:29,860
¡Italia debería habernos elegido a nosotros!
823
00:59:29,860 --> 00:59:31,460
Somos Italia en el Este.
824
00:59:31,460 --> 00:59:32,930
Italia está en problemas esta vez,
825
00:59:32,930 --> 00:59:34,130
Gran Bretaña es muy fuerte.
826
00:59:34,170 --> 00:59:36,280
¡Próximo! Corea.
827
01:00:08,500 --> 01:00:10,230
-=Foro de Jeju sobre la paz en la Península =-
828
01:01:24,370 --> 01:01:26,110
Eh, ¿quién va a...?
829
01:01:49,330 --> 01:01:50,400
Países Bajos.
830
01:01:50,400 --> 01:01:51,730
Irán.
831
01:01:51,730 --> 01:01:52,130
Países Bajos.
832
01:01:52,130 --> 01:01:53,200
Irán, Irán, Irán.
833
01:01:53,200 --> 01:01:53,600
Países Bajos.
834
01:01:53,740 --> 01:01:55,220
Irán, Irán, Irán.
835
01:01:59,210 --> 01:02:02,450
Perderás tu suerte si
tomar demasiado tiempo para elegir.
836
01:02:03,080 --> 01:02:05,880
Cualquiera que atrapes,
solo toma ese.
837
01:02:34,440 --> 01:02:36,520
El oponente de Corea es...
838
01:02:57,930 --> 01:02:59,550
Estados Unidos.
839
01:03:37,700 --> 01:03:39,040
-=Vista previa del próximo episodio=-
840
01:03:39,070 --> 01:03:40,760
Hicieron uso de la fuerza magnética.
841
01:03:40,770 --> 01:03:42,860
Colocaron una banda magnética especial encima.
842
01:03:42,910 --> 01:03:44,270
Si esto no se aborda adecuadamente,
843
01:03:44,380 --> 01:03:47,710
ya sea la Familia Real o Corea del Sur,
ambos estarán terminados.
844
01:03:47,980 --> 01:03:51,030
¿Puedes confirmar su rostro?
845
01:03:51,050 --> 01:03:52,120
Libérelo inmediatamente.
846
01:03:52,120 --> 01:03:54,460
¿A qué le tienes miedo exactamente?
847
01:03:57,060 --> 01:03:59,100
Cuando el destino de este
La península es precaria...
848
01:03:59,190 --> 01:04:00,880
¡Sal ahora mismo!
849
01:04:01,060 --> 01:04:04,530
¿Cuál es tu nombre otra vez?
850
01:04:04,530 --> 01:04:06,370
¿No eres tú el Rey?
851
01:04:06,400 --> 01:04:07,980
Este es el plan de combate.
852
01:04:08,000 --> 01:04:09,340
¿Qué quieres decir con
¿Perder deliberadamente contra ellos?
853
01:04:09,340 --> 01:04:11,150
¿Nuestro amigo Estados Unidos?
854
01:04:11,170 --> 01:04:13,780
¿O nuestra patria, Corea?
855
01:04:13,800 --> 01:04:16,540
¿No lo sabes? el tipo de
¿Situación desesperada en la que nos encontramos?
856
01:04:16,590 --> 01:04:20,810
Sólo cuando adquirimos la victoria.
Honorablemente, ¿me comprometeré?