1 00:00:34,117 --> 00:00:35,826 2 00:00:42,625 --> 00:00:45,502 Walang takot sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 3 00:00:45,587 --> 00:00:46,920 Hindi, Sensei! 4 00:00:47,005 --> 00:00:49,965 Ang sakit ay wala sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 5 00:00:50,050 --> 00:00:51,300 Hindi, Sensei! 6 00:00:51,426 --> 00:00:54,428 Ang pagkatalo ay hindi umiiral sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 7 00:00:54,512 --> 00:00:55,929 Hindi, Sensei! 8 00:00:56,014 --> 00:00:59,141 Walang takot sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 9 00:00:59,267 --> 00:01:00,559 Hindi, Sensei! 10 00:01:00,643 --> 00:01:03,812 Ang sakit ay wala sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 11 00:01:04,064 --> 00:01:05,272 Hindi, Sensei! 12 00:01:05,356 --> 00:01:08,901 Ang pagkatalo ay hindi umiiral sa dojo na ito. ginagawa ba ito? 13 00:01:09,027 --> 00:01:10,444 Hindi, Sensei! 14 00:01:10,820 --> 00:01:12,112 Maghanda! 15 00:01:12,197 --> 00:01:13,530 16 00:01:15,325 --> 00:01:16,742 Hindi kami nagsasanay upang maging maawain dito. 17 00:01:16,826 --> 00:01:18,118 Ang awa ay para sa mahihina. 18 00:01:19,204 --> 00:01:21,413 Dito, sa kalye, sa kompetisyon, 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,208 isang lalaki ang humarap sayo, siya ang kalaban. 20 00:01:24,292 --> 00:01:25,834 Ang isang kaaway ay hindi nararapat maawa. 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,337 Ano ang problema, Mr Lawrence? 22 00:01:28,421 --> 00:01:30,005 23 00:01:31,091 --> 00:01:33,467 klase, may bisita kami. 24 00:01:40,141 --> 00:01:43,018 Balita ko tumalon ka ng ilan mga estudyante ko kagabi. 25 00:01:43,228 --> 00:01:45,354 Natatakot na magkahalo ang katotohanan. 26 00:01:45,897 --> 00:01:47,064 Ngayon makuha mo ang iyong anak sa banig 27 00:01:47,148 --> 00:01:49,399 o ikaw at ako may malaking problema. 28 00:01:49,484 --> 00:01:51,944 Sobrang bentahe, iyong dojo. 29 00:01:53,530 --> 00:01:55,030 Pangalan ng isang lugar. 30 00:01:55,615 --> 00:01:57,032 Tournament. 31 00:01:58,451 --> 00:02:00,619 Halika, Johnny, patayin mo siya! 32 00:02:00,703 --> 00:02:02,287 33 00:02:04,165 --> 00:02:06,917 Punto! Chop! Dalawa yan para sa LaRusso! 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,336 Time out, time out. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,380 Pumunta ka sa sensei mo. Lumiko. Lumuhod. 36 00:02:12,382 --> 00:02:15,008 Hoy, Johnny, ikaw ay isang cream-puff! 37 00:02:16,219 --> 00:02:17,302 Walisan ang binti. 38 00:02:19,889 --> 00:02:21,807 May problema ka kasama niyan? 39 00:02:24,060 --> 00:02:25,185 Hindi, Sensei. 40 00:02:27,272 --> 00:02:28,605 Walang awa. 41 00:02:35,947 --> 00:02:38,407 Babala para sa ilegal contact sa tuhod. 42 00:02:38,491 --> 00:02:39,491 handa na? Tapusin mo siya. 43 00:02:39,576 --> 00:02:41,702 Walang awa! Walang awa! 44 00:02:41,911 --> 00:02:43,245 Timbangin mo ang kamao, Johnny. 45 00:02:43,496 --> 00:02:44,580 Tapusin mo siya! 46 00:02:54,465 --> 00:02:55,757 panalo! 47 00:02:56,259 --> 00:02:57,259 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,142 Ngayon, sino ang talo? 49 00:03:05,643 --> 00:03:07,060 alam mo, may sakit ka talaga. 50 00:03:07,562 --> 00:03:09,646 Paano ginagawa second place feel na ngayon? 51 00:03:09,772 --> 00:03:11,690 Halika, hindi siya makahinga. Isipin mo ang iyong negosyo. 52 00:03:11,941 --> 00:03:13,025 Gagawin mo patayin siya. 53 00:03:13,109 --> 00:03:14,735 Sensei, pakiusap. Sinasaktan mo siya. 54 00:03:15,320 --> 00:03:16,778 Nag-sorry siya, okay? Siya talaga. 55 00:03:17,655 --> 00:03:19,781 Oi. Hayaan mo siya. 56 00:03:20,241 --> 00:03:21,783 Talunin ito, slope, o ikaw na ang susunod. 57 00:03:48,228 --> 00:03:49,228 58 00:03:56,319 --> 00:03:58,111 "Ang awa ay para sa mahihina. 59 00:03:58,780 --> 00:04:01,365 "Hindi kami nagsasanay upang maging maawain dito. 60 00:04:01,824 --> 00:04:04,284 "Ang isang tao ay nakaharap sa iyo, siya ay kaaway. 61 00:04:05,203 --> 00:04:08,038 "Kaaway ay hindi nararapat na awa. " 62 00:04:08,998 --> 00:04:10,374 63 00:04:15,296 --> 00:04:16,296 64 00:04:22,553 --> 00:04:24,930 Halika, Daniel-san. Oras na para umuwi. 65 00:04:26,349 --> 00:04:27,516 Maaari kang magkaroon pumatay sa kanya, hindi mo kaya? 66 00:04:27,725 --> 00:04:28,934 Hai. 67 00:04:29,060 --> 00:04:30,143 Well, bakit hindi mo ginawa noon? 68 00:04:30,478 --> 00:04:31,687 Dahil, Daniel-san, 69 00:04:31,771 --> 00:04:34,231 para sa taong may walang kapatawaran sa puso, 70 00:04:34,357 --> 00:04:37,234 mas masahol pa ang pamumuhay parusa kaysa kamatayan. 71 00:05:40,798 --> 00:05:41,798 72 00:05:41,924 --> 00:05:43,925 Sensei Kreese, ito si Pat Johnson 73 00:05:44,010 --> 00:05:45,969 mula sa All Valley Tatawagan ka na naman ng tournament. 74 00:05:46,095 --> 00:05:48,013 Tingnan mo, ikinalulungkot namin na nawala ka lahat ng estudyante mo. 75 00:05:48,097 --> 00:05:50,140 I guess hindi magiging Cobra Kai pagpasok sa paligsahan ngayong taon. 76 00:05:51,893 --> 00:05:53,852 Tulad ng alam mo, paulit-ulit kaming gumawa mga kahilingan para sa pagbabayad ng mga dapat bayaran 77 00:05:53,936 --> 00:05:55,687 ngunit dahil ikaw ay hindi nakasagot, 78 00:05:55,772 --> 00:05:57,606 wala talaga tayong choice ngunit upang ihulog ang Cobra Kai 79 00:05:57,732 --> 00:05:59,524 mula sa aming mga listahan ng membership. 80 00:05:59,609 --> 00:06:01,068 Kung mayroon kang anumang mga katanungan, tawagan mo ako ha? 81 00:06:01,152 --> 00:06:02,694 Magkaroon ng magandang araw. 82 00:06:02,779 --> 00:06:04,696 Mr Kreese, ito ay Pacific Bell. 83 00:06:04,781 --> 00:06:06,740 Ito ang huling tawag tungkol sa iyong bill, 84 00:06:06,824 --> 00:06:08,575 at kung hindi mo gagawin magbayad agad... 85 00:06:17,001 --> 00:06:18,502 86 00:06:20,963 --> 00:06:22,798 Ay, Mr Kreese, magandang umaga. 87 00:06:22,882 --> 00:06:24,674 Nakakagulat. ilang kape? 88 00:06:25,134 --> 00:06:26,176 nasaan si boss? 89 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Nasa taas siya. 90 00:06:27,345 --> 00:06:28,637 Salamat. 91 00:06:34,769 --> 00:06:36,686 92 00:06:36,771 --> 00:06:37,771 93 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 94 00:07:06,592 --> 00:07:07,592 95 00:07:08,386 --> 00:07:09,636 Halika na! 96 00:07:17,979 --> 00:07:20,480 Nagtelegraphing ka na sipa ng gulong. 97 00:07:20,648 --> 00:07:21,773 Hey, hey! 98 00:07:22,024 --> 00:07:23,942 Johnny! Johnny, Johnny! 99 00:07:24,610 --> 00:07:25,902 Nakakagulat, tao! 100 00:07:26,028 --> 00:07:27,195 Oo! Ah! 101 00:07:29,198 --> 00:07:30,282 ano ito? Lilipat ka na? 102 00:07:30,908 --> 00:07:33,368 Ito ay "I give up." Lumapit ako para magpaalam. 103 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Narito ang mga dojo key. 104 00:07:34,954 --> 00:07:36,163 Ano ang pinagsasabi mo? 105 00:07:36,247 --> 00:07:37,456 Babayaran kita niyan magrenta sa lalong madaling panahon. 106 00:07:37,582 --> 00:07:38,665 Sira ang renta. 107 00:07:38,749 --> 00:07:39,916 Ano, akala mo binili ko yung lugar na paupahan? 108 00:07:40,001 --> 00:07:41,084 Binili ko ito para sa iyo. 109 00:07:41,169 --> 00:07:42,294 MILOS: Mr Silver? ano? 110 00:07:42,378 --> 00:07:43,920 Ang plutonium deal. 111 00:07:44,088 --> 00:07:47,299 Johnny, bawat negosyo ay may bumagsak sa isang pagkakataon o iba pa. 112 00:07:47,383 --> 00:07:49,676 Tingnan mo ito. Sampung taon na ang nakalipas, ang nuclear ay ang ginustong basura. 113 00:07:49,760 --> 00:07:51,094 kaya mo itapon ito kahit saan. 114 00:07:51,179 --> 00:07:52,596 Ngayon, lahat ng tao isang detective. 115 00:07:53,306 --> 00:07:55,724 Maswerte ako kung gumawa ako ng isang deal isang taon nang hindi inaakusahan. 116 00:07:55,808 --> 00:07:56,850 salamat po. 117 00:07:56,934 --> 00:07:58,143 Halika, tayo kumuha ng hangin. 118 00:07:58,227 --> 00:08:00,562 Siyam na buwan na ang nakakaraan mula nang gawin ko may estudyanteng naglalakad sa pintuan ko. 119 00:08:00,646 --> 00:08:02,481 Hoy, hindi ikaw nakikinig sa akin. 120 00:08:02,565 --> 00:08:04,232 Halika, ilabas mo ito. 121 00:08:04,317 --> 00:08:05,609 hindi ko kaya. 122 00:08:05,943 --> 00:08:08,320 Ako ay sinira at Wala akong pupuntahan. 123 00:08:09,572 --> 00:08:11,072 Mali ka. 124 00:08:11,574 --> 00:08:13,450 Pupunta ka papuntang Tahiti. 125 00:08:13,534 --> 00:08:14,576 Ngayon. 126 00:08:15,119 --> 00:08:17,370 SILVER: Sige, sige, ako na sapat na narinig. Nakapagdesisyon na ako. 127 00:08:17,455 --> 00:08:20,207 Ang dalisdis na ito, ano ang kanyang pangalan, Miyagi, at ang batang punk na iyon... 128 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 Kukunin ko sila sa ginawa nila sayo. 129 00:08:21,876 --> 00:08:22,876 Pinahirapan ka nila, 130 00:08:22,960 --> 00:08:24,252 kaya gagawin ko pahirapan sila. 131 00:08:24,337 --> 00:08:25,921 At magdusa at magdusa. 132 00:08:26,005 --> 00:08:27,422 At kapag iniisip ko sapat na ang kanilang paghihirap, 133 00:08:27,507 --> 00:08:28,882 tapos sisimulan ko sa sakit. 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,634 Tingnan mo si Terry, hindi mo kailangang gawin iyon. 135 00:08:30,760 --> 00:08:32,469 Hindi kailangan? gusto ko. 136 00:08:32,553 --> 00:08:34,638 Hindi pa tapos. Kami si Cobra Kai. 137 00:08:35,056 --> 00:08:37,599 Halika, sabihin mo. Cobra Kai. 138 00:08:38,309 --> 00:08:39,935 Sabihin mo na! Cobra Kai. 139 00:08:40,728 --> 00:08:41,853 Hindi kailanman namamatay. 140 00:08:41,938 --> 00:08:43,063 Pustahan ka. 141 00:08:43,147 --> 00:08:45,065 Utang ko sayo. Wala kang utang sa akin. 142 00:08:45,149 --> 00:08:46,650 Ay, kalokohan! Wala akong utang sayo? 143 00:08:46,734 --> 00:08:48,193 Paano ang Vietnam, ha? 144 00:08:48,277 --> 00:08:50,111 ilang beses niligtas mo ba ang pwet ko? 145 00:08:50,196 --> 00:08:52,948 hindi ko alam. Nawalan ako ng bilang. 146 00:08:53,115 --> 00:08:54,115 147 00:08:55,117 --> 00:08:56,868 Kunin ang impiyerno umalis dito. 148 00:09:01,332 --> 00:09:02,624 Magandang paglalakbay, Kapitan. 149 00:09:10,424 --> 00:09:12,509 Ang White Zone ay para sa agaran 150 00:09:12,593 --> 00:09:14,886 pagkarga at pagbabawas ng mga pasahero lamang. 151 00:09:15,513 --> 00:09:17,138 Ah, usok! 152 00:09:17,557 --> 00:09:19,015 Parang bahay, huh, Mr Miyagi? 153 00:09:21,936 --> 00:09:25,522 Daniel-san, bakit nanay wala dito para makipagkita sayo? 154 00:09:26,190 --> 00:09:27,691 Sabihin mo sa kanya tamang flight number? 155 00:09:27,775 --> 00:09:29,067 Ay, oo. sabi ko sa kanya ang tamang paglipad. 156 00:09:29,151 --> 00:09:30,694 sabi ko lang sa kanya maling araw. 157 00:09:30,778 --> 00:09:32,445 Sinabi ko sa kanya na kami na papasok bukas. 158 00:09:32,530 --> 00:09:34,155 Mahilig siya sa mga sorpresa. 159 00:09:34,615 --> 00:09:35,740 Sana nga. 160 00:09:35,825 --> 00:09:37,826 Sumakay kami ng taxi, apartment bahay. 161 00:09:37,910 --> 00:09:39,744 Pagkatapos ay bumalik si Miyagi magtrabaho. 162 00:09:40,997 --> 00:09:43,999 106 Los Angeles. I-crank it up! 163 00:09:44,625 --> 00:09:45,625 164 00:10:08,524 --> 00:10:10,400 Ano kayong dalawa clown ginagawa sa aking taksi? 165 00:10:10,526 --> 00:10:12,110 Ang iyong taksi? Kami lang nanggaling sa airport. 166 00:10:12,194 --> 00:10:13,778 Akala ko yun na yung taxi na inorder ko. 167 00:10:13,863 --> 00:10:14,988 Mrs Milo, ano po nangyayari dito? 168 00:10:15,323 --> 00:10:16,948 Ano ang hitsura nito? Pag-unlad. 169 00:10:17,033 --> 00:10:19,284 May message ako sayo mula sa iyong ina. 170 00:10:19,410 --> 00:10:22,037 Di ba sabi ko sa'yo, yung bum ibebenta ang lugar, ha? 171 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Di ba sabi ko sayo magiging ikaw wala sa trabaho isang araw? 172 00:10:24,874 --> 00:10:26,458 Hindi mo ako pinakinggan. Hai. 173 00:10:26,542 --> 00:10:28,335 Ano ang mensahe? Anong mensahe? 174 00:10:28,419 --> 00:10:29,669 Yung galing sa nanay ko. 175 00:10:29,754 --> 00:10:31,379 Tawagan daw siya ng collect sa Tito Louie mo. 176 00:10:32,340 --> 00:10:35,425 MIYAGl: Nah, nah, nah. Hindi huwag mag-alala, Mrs LaRusso. 177 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 kwarto ni Daniel-san tapos na lahat. 178 00:10:40,348 --> 00:10:42,307 Oo, kunin ko mabuting pag-aalaga sa kanya. 179 00:10:42,391 --> 00:10:44,309 Tumingin ka lang Kuya Louie. 180 00:10:44,685 --> 00:10:47,187 Alam mo, baka nandito ako sa loob ng ilang buwan. 181 00:10:47,271 --> 00:10:51,066 Isang 70 taong gulang na lalaki ang nakakuha emphysema, hindi biro, alam mo. 182 00:10:51,400 --> 00:10:54,486 Sigurado ka bang walang problema para manatili siya sayo? 183 00:10:54,945 --> 00:10:56,404 Mmm, hindi. Walang problema. 184 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 Kasiyahan. 185 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 Mr Miyagi, salamat. 186 00:10:59,659 --> 00:11:03,161 Maligayang pagdating. Bye-bye. Nandito si Daniel-san. 187 00:11:03,579 --> 00:11:04,913 Ganda ni mama. 188 00:11:05,289 --> 00:11:07,123 Oo, nanay. Sigurado ka, hindi mo ako kailangan doon? 189 00:11:07,249 --> 00:11:10,251 Hindi. Manatili ka kay Mr Miyagi at magsimula ng kolehiyo. 190 00:11:10,753 --> 00:11:13,505 hindi ako makapaniwala, "Mr College Man." 191 00:11:13,589 --> 00:11:14,881 Kailan ang pagpaparehistro? 192 00:11:14,965 --> 00:11:17,342 Ngayong Martes na. At magsisimula ang klase sa Huwebes. 193 00:11:17,426 --> 00:11:19,219 At kailan Dumating si Kumiko? 194 00:11:19,637 --> 00:11:22,263 Uh, siya ay... Hindi siya. 195 00:11:22,431 --> 00:11:26,768 Nakuha niya ang magandang trabahong ito isang kumpanya ng sayaw sa Tokyo 196 00:11:26,852 --> 00:11:29,312 and I guess siya lang hindi ako makatanggi, kaya... 197 00:11:29,605 --> 00:11:30,689 Oh, honey. 198 00:11:30,856 --> 00:11:32,357 Disappointed ka ha? Oo. 199 00:11:32,983 --> 00:11:36,361 Oo. Ngunit iyon ang buhay, I guess. mabubuhay ako. 200 00:11:36,946 --> 00:11:39,114 Higit pa ang gagawin mo mabuhay. (Tunog ng kampana) 201 00:11:39,949 --> 00:11:41,616 Kailangan ko nang umalis, okay? 202 00:11:41,701 --> 00:11:43,868 Makinig, Tiyo Louie sabi ng hi, at mahal kita. 203 00:11:44,161 --> 00:11:46,955 Okay, say hi kay Uncle Louie. mahal din kita. Bye-bye. 204 00:11:56,132 --> 00:11:58,633 Ang maliit na maple ay pa rin doon. kukunin ko. 205 00:11:58,801 --> 00:12:00,760 Hindi. Pupunta ako. 206 00:12:41,886 --> 00:12:43,720 Mr Miyagi, okay ka lang? 207 00:12:48,642 --> 00:12:49,726 Hai. 208 00:12:50,936 --> 00:12:53,354 Naaalala lang. 209 00:12:57,860 --> 00:13:01,154 I'll bet there are a lot of narito ang mga alaala para sa iyo, ha? 210 00:13:05,367 --> 00:13:07,702 So, ano ka ba gagawin ngayon? 211 00:13:10,956 --> 00:13:12,373 hindi ko alam. 212 00:13:14,418 --> 00:13:17,545 Hoy, naisip mo ba tungkol sa pagbubukas ng bonsai store? 213 00:13:20,591 --> 00:13:22,258 Hay, Daniel-san. 214 00:13:22,927 --> 00:13:24,385 Sa panaginip ko. 215 00:13:25,221 --> 00:13:26,763 Ang aking pagreretiro. 216 00:13:29,975 --> 00:13:31,434 Well, ano ang gagawin mo tawag dito? 217 00:13:38,567 --> 00:13:40,235 Tawagan ang "time to go." 218 00:13:41,111 --> 00:13:42,237 Oi. 219 00:13:44,698 --> 00:13:46,616 220 00:14:06,804 --> 00:14:10,056 Alam mo, naging ako iniisip ang tungkol sa ideya ng bonsai shop. 221 00:14:10,266 --> 00:14:13,268 Nasa iyo na ang lahat stock. Gaano kahirap ito? 222 00:14:13,561 --> 00:14:15,436 Hindi masyadong mahirap, Daniel-san. 223 00:14:15,729 --> 00:14:20,733 Kung may pera si Miyagi para sa lease, deposito, fix-up. 224 00:14:21,610 --> 00:14:24,904 Pero simula ng magtayo kami ng bahay para kay Yukie sa Okinawa, 225 00:14:25,739 --> 00:14:28,074 kulang ang suplay ng pera. 226 00:14:28,158 --> 00:14:29,951 "Suplay"? 227 00:14:30,911 --> 00:14:32,537 Ang mga gamit ay tayo. 228 00:14:33,289 --> 00:14:34,372 ha? 229 00:14:34,665 --> 00:14:37,792 Salamat, Daniel-san, pero hindi pera yan. 230 00:14:38,252 --> 00:14:40,837 Parang pera. Amoy pera. 231 00:14:40,921 --> 00:14:42,797 Magandang pera, ha? Amoy na. 232 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 Amoy edukasyon sa kolehiyo. 233 00:14:44,967 --> 00:14:47,176 Alam ko iyon, Mr Miyagi, pero may magandang idea ako... 234 00:14:47,344 --> 00:14:48,636 Uh-uh-uh. Daniel-san. 235 00:14:49,054 --> 00:14:50,096 Walang ideya. 236 00:14:52,099 --> 00:14:53,808 Sarado ang talakayan. 237 00:14:54,518 --> 00:14:56,561 Oo, pero paano pangarap mo? 238 00:14:56,645 --> 00:14:58,062 At, Mr Miyagi, walang kasalanan, 239 00:14:58,147 --> 00:14:59,355 pero alam mo, kung ikaw miss ang tren sa oras na ito, 240 00:14:59,481 --> 00:15:02,692 baka wala ng iba isa sa mahabang panahon. 241 00:15:02,776 --> 00:15:04,652 Pagkatapos ay sumakay si Miyagi ng bus. 242 00:15:11,660 --> 00:15:13,661 243 00:15:29,178 --> 00:15:30,803 paghihiganti? Syempre gusto mong maghiganti. 244 00:15:30,888 --> 00:15:32,722 Sinong hindi? Kukunin ko ito para sa iyo. 245 00:15:32,806 --> 00:15:34,098 Ang araw na humakbang ka sa labas ng eroplano, 246 00:15:34,183 --> 00:15:36,351 ikaw ang pinakamalaking dojo operator sa lambak. 247 00:15:36,435 --> 00:15:38,478 Anong ibig mong sabihin? Ano ang pinagsasabi mo? 248 00:15:38,562 --> 00:15:41,606 Bumili ako ng 20 lokasyon ngayon. Sa iyo, 100%. 249 00:15:41,690 --> 00:15:42,982 Bumalik ka, aking lalaki, 250 00:15:43,067 --> 00:15:44,734 mas malaki at mas masama kaysa dati. 251 00:15:44,860 --> 00:15:46,527 ikaw ay isang syota, ang galing! 252 00:15:46,987 --> 00:15:48,988 Pero paano naman yung dalawang bastos? 253 00:15:49,073 --> 00:15:50,740 SILVER: Yung dalawang jerks ay kumukuha 254 00:15:50,824 --> 00:15:52,533 100% ng oras ko mula ngayon. 255 00:15:52,952 --> 00:15:54,035 Kaya pasensya na lang, kaibigan ko. 256 00:15:54,119 --> 00:15:55,495 nakukuha ko lang gumugulong ang mga bagay. 257 00:15:55,579 --> 00:15:57,038 Pag tapos ko kasama ang batang iyon, 258 00:15:57,122 --> 00:15:59,749 makikiusap siya sa akin para maging guro niya. 259 00:15:59,833 --> 00:16:01,793 At alam mo kung ano matututo ba siya sa akin? 260 00:16:01,877 --> 00:16:04,212 Sakit sa bawat parte ng kanyang katawan 261 00:16:04,296 --> 00:16:06,714 at takot sa bawat bahagi ng kanyang isip. 262 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 At narito ang kicker. Magpapasalamat siya sa akin para dito. 263 00:16:10,552 --> 00:16:11,719 Paano ang matanda? 264 00:16:12,012 --> 00:16:13,429 Nasaktan ko siya sa pamamagitan ng bata. 265 00:16:13,555 --> 00:16:15,181 Johnny, sa oras na iyon yung maliit na twerp 266 00:16:15,265 --> 00:16:17,058 hakbang papasok sa ring upang ipagtanggol ang kanyang titulo, 267 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Kukunin ko na siya sa pag-iisip na siya ay hindi matatalo. 268 00:16:19,937 --> 00:16:21,104 Pagkatapos ay malalaman niya 269 00:16:21,188 --> 00:16:23,231 anong sakit at ibig sabihin talaga ng takot. 270 00:16:23,357 --> 00:16:25,441 Sa harap mismo ng isang libong tao. 271 00:16:26,068 --> 00:16:27,276 paano mo malalaman makikipagkumpitensya siya? 272 00:16:27,861 --> 00:16:29,237 Makikipagkumpitensya siya. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 273 00:16:29,321 --> 00:16:30,571 Ang saya mo lang. 274 00:16:30,990 --> 00:16:33,366 Ibigay mo si Mimona at siya girlfriend isang pisil para sa akin. 275 00:16:33,450 --> 00:16:34,492 paano mo malalaman tungkol kay Mimona? 276 00:16:35,035 --> 00:16:36,244 alam ko. 277 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 278 00:16:38,455 --> 00:16:40,415 Eh, kahit ano pa gusto mo? 279 00:16:41,250 --> 00:16:42,458 Oo. 280 00:16:44,336 --> 00:16:45,920 Dumugo ang kanyang mga buko. 281 00:16:48,298 --> 00:16:49,465 hoy... 282 00:16:49,842 --> 00:16:51,050 Hay, gusto ko yan. 283 00:16:51,301 --> 00:16:54,470 gusto ko yan, Johnny! Gagamitin ko yan! 284 00:16:54,722 --> 00:16:55,722 285 00:16:57,182 --> 00:16:58,891 Margaret, alis na ako na magtrabaho ng full-time 286 00:16:58,976 --> 00:16:59,976 dito mula ngayon. Buong oras. 287 00:17:00,060 --> 00:17:01,144 Napakahusay, ginoo. 288 00:17:01,270 --> 00:17:03,771 Hindi, hindi, hindi. Ito ay masyadong maganda. Kailangan kong magmukhang mahirap. 289 00:17:03,856 --> 00:17:06,399 Hindi ito masama. Ayusin ang kwelyo. Gawin mo akong humble. 290 00:17:06,483 --> 00:17:07,859 At tungkol sa ang tawag sa Borneo, sir? 291 00:17:07,943 --> 00:17:09,152 SILVER: Sige, pero last na yun. 292 00:17:09,236 --> 00:17:11,029 Sa mga susunod na linggo, my ang negosyo ay mahigpit na paghihiganti. 293 00:17:11,488 --> 00:17:13,239 MARGARET: Lahat ay sa lugar, ginoo. 294 00:17:13,741 --> 00:17:16,409 Sige, tingnan natin kung ano ang mayroon ka para sa akin. 295 00:17:16,994 --> 00:17:18,619 Cute pero mali. 296 00:17:19,788 --> 00:17:21,622 Uh, meron na walang karakter. 297 00:17:22,291 --> 00:17:23,499 Isang trak. 298 00:17:23,917 --> 00:17:25,001 Oo. 299 00:17:25,461 --> 00:17:27,378 Oo, gusto ko ito. Tiyaking tumatakbo ito. 300 00:17:27,463 --> 00:17:28,463 Oo, sir. 301 00:17:28,547 --> 00:17:29,714 Nasaan ang mga magasin, Umorder ako? 302 00:17:29,798 --> 00:17:31,424 Dito, sir. 303 00:17:31,759 --> 00:17:33,384 Magkaroon ng napaka magandang gabi, ginoo. 304 00:17:33,510 --> 00:17:35,178 Salamat, Margaret. 305 00:18:03,040 --> 00:18:04,707 "Ang bad boy ng karate. 306 00:18:05,167 --> 00:18:06,667 "Mike Barnes. " 307 00:18:12,674 --> 00:18:14,008 308 00:18:14,343 --> 00:18:15,676 Perpekto. 309 00:18:25,687 --> 00:18:27,563 Mr Miyagi, nakauwi na ako. 310 00:18:27,648 --> 00:18:29,899 Oh, Daniel-san, sa tamang panahon. 311 00:18:30,192 --> 00:18:32,026 Hey. Kumusta ang pangingisda? 312 00:18:32,361 --> 00:18:34,320 Malapit na nating malaman. 313 00:18:34,822 --> 00:18:37,323 So, how first day sa kolehiyo? 314 00:18:37,574 --> 00:18:38,825 Kolehiyo? 315 00:18:39,493 --> 00:18:40,827 Eh, kolehiyo... 316 00:18:41,829 --> 00:18:45,373 Ang kolehiyo ay... Well, ikaw alam ang kolehiyo, Mr Miyagi. 317 00:18:46,416 --> 00:18:49,043 Ito ay isang lugar na Hindi ako nakapunta ngayon. 318 00:18:50,712 --> 00:18:51,754 ano? 319 00:18:51,839 --> 00:18:53,214 Mr Miyagi, 320 00:18:54,216 --> 00:18:55,883 sana lahat ng pangarap mo magkatotoo. 321 00:18:57,511 --> 00:18:58,678 ano ito? 322 00:18:58,762 --> 00:19:01,097 isa lang paraan para malaman. 323 00:19:03,559 --> 00:19:05,309 Sige. Sige, sasabihin ko sayo. 324 00:19:05,394 --> 00:19:06,519 College diploma ko yun. 325 00:19:07,521 --> 00:19:08,646 ano? 326 00:19:08,772 --> 00:19:10,398 nagbibiro lang ako. 327 00:19:11,024 --> 00:19:13,734 Daniel-san, meron ka sense humor. 328 00:19:15,612 --> 00:19:16,654 "Lease." 329 00:19:18,198 --> 00:19:20,199 Para sa iyong bagong bonsai store. Binabati kita. 330 00:19:21,577 --> 00:19:23,661 "Isang buwang seguridad, dalawang buwang upa. " 331 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Oo. Sa makatarungan sapat na ang natira 332 00:19:25,539 --> 00:19:27,373 para sa renovation, kung mag-iingat tayo. 333 00:19:28,750 --> 00:19:30,126 Oh, Daniel-san, maraming salamat, 334 00:19:32,212 --> 00:19:33,671 ngunit hindi matanggap. 335 00:19:33,755 --> 00:19:36,424 Ngunit ito ang iyong pangarap, Mr Miyagi. Bakit hindi? 336 00:19:37,050 --> 00:19:40,261 Dahil pera sa bulsa ay hindi para sa panaginip ni Miyagi. 337 00:19:40,888 --> 00:19:42,513 Para sa pag-aaral sa kolehiyo. 338 00:19:42,598 --> 00:19:45,474 Oo, alam ko, makinig ka lang sa akin sandali, okay. 339 00:19:45,767 --> 00:19:46,767 Makinig, kilala ko ako. 340 00:19:46,852 --> 00:19:49,562 Okay, hindi ko lang matanggap mga kursong kukunin. 341 00:19:49,813 --> 00:19:51,480 Alam mo, magsasawa ako at kapag nangyari yun... 342 00:19:51,565 --> 00:19:53,608 Kalimutan mo na ito. Ikaw alam mo, bye-bye college na. 343 00:19:53,859 --> 00:19:55,776 Uy papasok na ako sa school non-stop since five ako. 344 00:19:55,861 --> 00:19:58,112 Magagamit ko ang pahinga. 345 00:19:58,655 --> 00:19:59,697 Uh, hindi ko alam, Daniel-san. 346 00:19:59,781 --> 00:20:00,781 Yeah, well, ginagawa ko. ginagawa ko. Dito... 347 00:20:00,949 --> 00:20:02,700 Samahan mo lang ako saglit. saan? 348 00:20:02,826 --> 00:20:04,744 Halika, sumama ka na lang ako. Paano ang tungkol sa isda? 349 00:20:04,828 --> 00:20:07,622 Magiging maayos ang isda. hindi naman pupunta kahit saan. Patay na ang isda. 350 00:20:07,789 --> 00:20:09,165 351 00:20:10,500 --> 00:20:12,418 Anong sandali! Anong sandali! 352 00:20:12,502 --> 00:20:13,628 Ikaw ngayon ay tumatawid 353 00:20:13,712 --> 00:20:15,671 sa kanang bahagi ng mga track. 354 00:20:16,006 --> 00:20:17,215 Oh, ano yun? 355 00:20:17,299 --> 00:20:18,507 Katok ng pagkakataon iyon. 356 00:20:18,592 --> 00:20:20,259 Diretso sa unahan. Diretso sa unahan. Doon sa taas. 357 00:20:20,344 --> 00:20:21,594 Ito ang iyong pangarap magkatotoo, 358 00:20:21,678 --> 00:20:23,054 at marami ng libreng paradahan. 359 00:20:23,138 --> 00:20:24,680 Nandito lang, dito mismo, Mr Miyagi. 360 00:20:24,932 --> 00:20:26,474 Ang lugar na ito? Taya mo ang lugar na ito. 361 00:20:26,558 --> 00:20:28,809 Maghintay hanggang makita mo ito sa malapitan. 362 00:20:32,356 --> 00:20:35,483 So, ito na ba ang pagkakataon panghabambuhay o ano? ha? 363 00:20:35,943 --> 00:20:36,901 Ngayon, alam ko na ang iniisip mo. 364 00:20:36,985 --> 00:20:37,985 Nag-aalala ka tungkol sa lugar na ito. 365 00:20:38,070 --> 00:20:39,362 Ngunit sinasabi ko sa iyo, sinasabi ko sayo, 366 00:20:39,446 --> 00:20:41,113 sabi ng may-ari nito kapitbahayan ay up at darating. 367 00:20:41,198 --> 00:20:42,240 Naniniwala din ako sa kanya. 368 00:20:42,324 --> 00:20:43,950 Nasa lupa kami sahig dito. 369 00:20:44,034 --> 00:20:45,034 Tingnan mo! Tingnan kung ano ang nakuha namin. 370 00:20:45,118 --> 00:20:46,160 Isang tindahan ng palayok sa kabila ng kalye. 371 00:20:46,536 --> 00:20:48,162 Baka pwede tayong magtakda ng deal, alam mo, 372 00:20:48,330 --> 00:20:49,956 kumuha ng ilang planters ginawa para sa bonsai. 373 00:20:50,040 --> 00:20:51,249 Maghintay hanggang sa iyo tingnan ang loob, tao. 374 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 Pupunta na ito para maging dakila. 375 00:20:52,876 --> 00:20:54,919 Ito ay magiging mahusay. 376 00:20:57,339 --> 00:20:59,465 Hoy, pasok ka. Pumasok ka na. 377 00:21:01,969 --> 00:21:03,010 Mr Miyagi, 378 00:21:04,179 --> 00:21:05,429 maligayang pagdating sa iyong pangarap. 379 00:21:05,597 --> 00:21:06,681 ha? 380 00:21:06,765 --> 00:21:08,224 Ngayon huwag hayaan itapon ka nito. Okay? 381 00:21:08,308 --> 00:21:09,934 Mukhang... Alam mo, mapanlinlang ang hitsura. 382 00:21:10,018 --> 00:21:11,769 Kailangan nating mag-isip potensyal dito. 383 00:21:11,853 --> 00:21:13,688 Isipin ang potensyal, ayos lang? 384 00:21:13,814 --> 00:21:16,107 Nakikita mo ang lahat ng bagay na ito? Lahat dito? 385 00:21:16,191 --> 00:21:17,775 Pagmamay-ari mo ito. Lahat. 386 00:21:18,235 --> 00:21:20,695 Iyo na ang lahat. Ibig kong sabihin, kaya mo gamitin ang bagay na ito. Magandang kahoy ito. 387 00:21:21,196 --> 00:21:23,614 Magandang materyal ito. kaya natin gumawa ng mga istante mula sa bagay na ito. 388 00:21:23,699 --> 00:21:26,325 At bumalik dito, tama, naisip ko ito ay magiging isang magandang lugar, 389 00:21:26,410 --> 00:21:29,120 dito, tama, gawin parang bonsai display. 390 00:21:29,204 --> 00:21:30,746 Lahat ng pine tree na iyon meron ka? 391 00:21:30,831 --> 00:21:31,956 Maaari naming ipakita sa kanila sa iba't ibang yugto. 392 00:21:32,499 --> 00:21:34,083 Ibig kong sabihin, ang mga posibilidad ay walang katapusan. 393 00:21:34,167 --> 00:21:35,167 Ito ay walang katapusan. 394 00:21:35,252 --> 00:21:36,294 Dito, hawakan ang lease. 395 00:21:36,378 --> 00:21:37,420 Makinig, dito, tama, 396 00:21:37,504 --> 00:21:38,796 Akala ko ganito maging isang magandang lugar 397 00:21:38,880 --> 00:21:40,089 para sa isang maliit na lugar ng trabaho. 398 00:21:40,549 --> 00:21:43,259 At dito kaya natin mayroon, tulad ng isang bonsai na ospital. 399 00:21:43,385 --> 00:21:44,635 Alam mo, ang maliit magkasakit ang mga lalaki. 400 00:21:44,720 --> 00:21:46,345 Ingatan mo sila, I mean... 401 00:21:46,430 --> 00:21:47,471 At nagtatrabaho ako ng libre. 402 00:21:47,889 --> 00:21:49,265 May naisip akong pangalan. May naisip pa akong pangalan. 403 00:21:49,391 --> 00:21:52,435 Suriin ito. "Mr Miyagi's Little Trees." 404 00:21:52,853 --> 00:21:54,937 Simple, direkta, kaakit-akit. 405 00:21:55,230 --> 00:21:56,439 sinasabi ko sayo, hindi ito mukhang ngayon, 406 00:21:56,523 --> 00:21:57,940 ngunit ang lugar na ito ay minahan ng ginto. 407 00:21:58,066 --> 00:22:01,694 Alam kong kaya mo itong gawin, Mr Miyagi. Kung kaya ng sinuman, kaya mo. 408 00:22:02,321 --> 00:22:03,738 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 409 00:22:04,323 --> 00:22:05,323 ano? Anong ginawa ko? 410 00:22:05,407 --> 00:22:06,657 May nakalimutan ba ako? 411 00:22:07,242 --> 00:22:08,242 Hai. 412 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 Well, ano ang na-miss ko? 413 00:22:10,412 --> 00:22:12,747 Ang iyong pangalan sa pag-upa, katabi ko. 414 00:22:14,416 --> 00:22:15,416 Kasosyo. 415 00:22:16,084 --> 00:22:17,418 Kasosyo? Kasosyo! 416 00:22:17,586 --> 00:22:19,170 Oo! Oh, Mr Miyagi, ito ay magiging mahusay. 417 00:22:19,254 --> 00:22:20,504 Uh-uh-uh. 418 00:22:20,589 --> 00:22:21,964 Daniel-san. 419 00:22:29,681 --> 00:22:31,098 Arigato. 420 00:22:32,851 --> 00:22:33,893 Bahala ka. 421 00:22:35,187 --> 00:22:36,562 422 00:22:37,439 --> 00:22:38,606 ano? 423 00:22:39,816 --> 00:22:41,609 Huwag mo akong kalokohan. 424 00:22:41,777 --> 00:22:43,819 Anong ibig mong sabihin ikaw hindi ba pwedeng itapon sa Borneo? 425 00:22:43,945 --> 00:22:46,030 Sino sa Borneo ang nakakaalam ano ang chloride sludge? 426 00:22:46,114 --> 00:22:47,490 Gawin mo lang! 427 00:22:47,657 --> 00:22:48,866 Gawin mo! 428 00:22:49,117 --> 00:22:51,118 Tawagan mo ako kapag natapon na. 429 00:22:51,203 --> 00:22:52,244 Nasaan tayo, Margaret? 430 00:22:52,329 --> 00:22:55,539 "At, sa konklusyon, Tinatanggihan ko ang iyong huling alok. 431 00:22:55,624 --> 00:22:56,874 "Kung itutuloy mo, 432 00:22:56,958 --> 00:23:00,127 "Idedemanda ko ang inyong grupo mga asno nang naaayon. " 433 00:23:00,295 --> 00:23:01,504 "Best to Lorna at ang mga bata. 434 00:23:01,588 --> 00:23:02,630 "Taos-puso, blah blah blah. " 435 00:23:02,756 --> 00:23:03,756 436 00:23:04,091 --> 00:23:05,257 Oo? 437 00:23:05,592 --> 00:23:08,135 Oh, mabuti. Ipasok mo siya. ano pa ba 438 00:23:08,470 --> 00:23:09,553 Uh, ang grand jury. 439 00:23:09,638 --> 00:23:11,764 Anong balak mo gawin sa kanila? 440 00:23:11,973 --> 00:23:13,015 Suhol sa kanila, gaya ng dati. 441 00:23:13,392 --> 00:23:15,309 Mr Silver... Gumaan ka, Margaret. 442 00:23:16,103 --> 00:23:17,228 Sino ang DA sa kaso? 443 00:23:17,312 --> 00:23:18,646 Mr Cole. 444 00:23:18,730 --> 00:23:19,897 Oh, mabuti. 445 00:23:19,981 --> 00:23:21,690 Anyayahan natin si Willie sa hapunan Martes ng gabi. 446 00:23:21,775 --> 00:23:22,900 At siguraduhin natin meron kaming paborito niya. 447 00:23:22,984 --> 00:23:24,402 Ano ito? Uh, nilagang salmon. 448 00:23:24,486 --> 00:23:25,611 Napakahusay. Mr Silver? 449 00:23:26,530 --> 00:23:29,573 Well, dapat ikaw si Mike Barnes. Maligayang pagdating sa LA. 450 00:23:29,741 --> 00:23:31,742 Sige makinig ka. salamat po sa pagpapababa sa akin, Mr Silver. 451 00:23:31,868 --> 00:23:33,828 Milos, tawagan mo ang mga lalaki. 452 00:23:34,704 --> 00:23:36,122 Matindi ang lugar na ito. 453 00:23:36,665 --> 00:23:37,706 Isaalang-alang ito sa bahay. 454 00:23:37,833 --> 00:23:38,958 Salamat. 455 00:23:39,584 --> 00:23:41,168 Ahas, Dennis. 456 00:23:41,336 --> 00:23:42,378 Mike Barnes. 457 00:23:42,963 --> 00:23:44,255 Si Dennis ang kukuha bahala ka sa training mo. 458 00:23:44,339 --> 00:23:46,173 Si ahas ang bahala ng lahat ng iba pa. 459 00:23:46,425 --> 00:23:47,591 Kung ikaw ay naghahanap upang maging isang masamang lalaki sa LA, 460 00:23:47,676 --> 00:23:49,468 Snake's the boy to be masama sa. Tama, Ahas? 461 00:23:50,137 --> 00:23:51,178 Alam mo na. 462 00:23:52,889 --> 00:23:54,890 Makakakuha ka ng lingguhang draw at isang kotse. Anumang katanungan? 463 00:23:54,975 --> 00:23:56,809 Tandaan sa telepono mo sabi na kung bababa ako dito 464 00:23:56,893 --> 00:23:57,977 at tinalo ko ito, uh... 465 00:23:58,103 --> 00:24:00,271 LaRusso kid in ang All Valley Tournament, 466 00:24:00,355 --> 00:24:02,731 na bibigyan mo ako ng 25% pagmamay-ari sa iyong mga bagong dojo? 467 00:24:03,358 --> 00:24:04,567 Uh-huh. 468 00:24:04,651 --> 00:24:05,818 Na sa tingin ko ay higit sa mapagbigay. 469 00:24:05,902 --> 00:24:08,154 Ngunit ako ay naging nagbibigay ito ng ilang pag-iisip. 470 00:24:08,238 --> 00:24:09,363 Para gawin ko ang aking lubos na pinakamahusay, 471 00:24:09,448 --> 00:24:11,991 na kung ano ako gustong gawin para sayo, 472 00:24:12,200 --> 00:24:14,201 natatakot ako Kakailanganin ko ng 50%. 473 00:24:15,370 --> 00:24:17,204 Ooh, 50%♪? 474 00:24:18,874 --> 00:24:21,500 Well, hindi ko alam kung ako kayang bumili ng higit sa 35. 475 00:24:24,087 --> 00:24:25,379 naiintindihan ko. 476 00:24:25,464 --> 00:24:27,173 Mas mabuti pa yata pumunta ka na. 477 00:24:27,257 --> 00:24:28,716 Ito ay maganda pagkikita ng lahat. 478 00:24:28,800 --> 00:24:29,884 Hoy! 479 00:24:30,886 --> 00:24:32,511 Laban ba kayo nang husto habang nakikipag-ayos ka? 480 00:24:32,596 --> 00:24:33,596 Mas mahirap. 481 00:24:34,556 --> 00:24:35,723 Nakuha mo ang iyong 50%. 482 00:24:35,932 --> 00:24:37,016 At naiintindihan ko iyon sa pagsulat? 483 00:24:37,100 --> 00:24:38,601 Pagsapit ng tanghali ngayon. 484 00:24:39,436 --> 00:24:40,811 Mr Silver. 485 00:24:41,563 --> 00:24:42,938 Bumili ka lang ikaw ay isang kampeon. 486 00:24:43,273 --> 00:24:45,065 tandaan mo yan. 487 00:24:45,942 --> 00:24:46,984 Ahas, ipakita mo sa kanya papunta sa kwarto niya. 488 00:24:47,068 --> 00:24:48,569 Oo, sir. Mike. 489 00:24:48,987 --> 00:24:50,029 Magkita tayo mamaya, Mike. 490 00:24:50,155 --> 00:24:51,906 Milos, ang aking asul na pinstripe. 491 00:24:55,911 --> 00:24:56,952 Kaya, ano sa palagay mo? 492 00:24:57,704 --> 00:24:59,163 Ay, nakakainis siya. 493 00:25:00,999 --> 00:25:02,791 Oo, perpekto siya. 494 00:25:03,043 --> 00:25:04,043 495 00:25:06,171 --> 00:25:08,631 Ah. Ay, Daniel-san. 496 00:25:09,049 --> 00:25:10,090 Napakahusay. 497 00:25:10,509 --> 00:25:12,468 Gumawa ito ng espesyal na bonsai. 498 00:25:12,552 --> 00:25:15,012 Nakikita mo talaga ang isang bonsai dito, ha? Hai. 499 00:25:15,430 --> 00:25:16,639 saan? 500 00:25:16,723 --> 00:25:17,848 Sa loob. 501 00:25:17,933 --> 00:25:18,974 Sa loob? 502 00:25:19,226 --> 00:25:21,101 Hello, may bonsai ba dito? 503 00:25:21,561 --> 00:25:25,147 Daniel-san, wala sa loob. Sa loob mo. 504 00:25:25,273 --> 00:25:27,775 Parehong lugar galing ang karate mo. 505 00:25:27,901 --> 00:25:29,818 Pero ang karate ko galing sayo. 506 00:25:29,903 --> 00:25:30,903 507 00:25:31,321 --> 00:25:34,448 Root karate lang galing sa Miyagi. 508 00:25:35,617 --> 00:25:39,578 Parang bonsai lang pumili ng sariling paraan ng paglaki 509 00:25:39,663 --> 00:25:41,747 dahil ang ugat ay malakas. 510 00:25:42,290 --> 00:25:45,626 Pili ka ng sariling paraan. Gawin ang karate sa parehong dahilan. 511 00:25:45,752 --> 00:25:47,711 Oo, pero ginagawa ko iyong paraan. 512 00:25:47,796 --> 00:25:48,837 Hai. 513 00:25:48,922 --> 00:25:50,673 isang araw, gumawa ka ng sariling paraan. 514 00:25:51,841 --> 00:25:53,425 515 00:25:58,348 --> 00:25:59,765 DANIEL: Tandaan mo kung ano sinabi mo noon tungkol sa 516 00:25:59,849 --> 00:26:01,684 libre ang bonsai upang lumago ayon sa kanilang pinili? 517 00:26:02,269 --> 00:26:03,727 Hindi lahat ng bonsai malayang pumili. 518 00:26:03,812 --> 00:26:05,145 Ibig kong sabihin, sinasabi namin kung paano sila lumago 519 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 sa pamamagitan ng paggamit ng clippers at pagkatapos ay ang wire. 520 00:26:07,691 --> 00:26:08,732 Hai. 521 00:26:08,817 --> 00:26:12,319 Ngunit, Daniel-san, hindi totoong bonsai ang aming bonsai. 522 00:26:12,612 --> 00:26:15,447 Ang tunay na bonsai ay lumaki. Napakabihirang. 523 00:26:16,032 --> 00:26:17,866 May nakita ka na ba? Hai. 524 00:26:18,118 --> 00:26:19,285 Okinawa. 525 00:26:19,369 --> 00:26:20,703 Ano naman dito? 526 00:26:20,787 --> 00:26:22,496 Isa lang ang alam ko. 527 00:26:23,456 --> 00:26:25,499 Ano ang ginawa nito, dumayo? 528 00:26:26,209 --> 00:26:30,296 Kasama si Miyagi. Tanging bagay Dinala ni Miyagi mula sa Okinawa. 529 00:26:30,505 --> 00:26:32,298 Nasaan na ang puno? 530 00:26:33,341 --> 00:26:34,425 doon. 531 00:26:34,634 --> 00:26:36,302 Devil's Cauldron. 532 00:26:38,972 --> 00:26:40,848 Devil's Cauldron? Hai. 533 00:26:41,850 --> 00:26:44,101 Walang makakita ng bonsai mula dito. 534 00:26:44,644 --> 00:26:47,688 Magandang lugar. Napakaligtas. Walang mang-istorbo. 535 00:26:48,189 --> 00:26:50,190 Bakit mo inilagay sa ganyan mahirap puntahan? 536 00:26:50,275 --> 00:26:52,943 Tunay na orihinal na bonsai nagkakahalaga ng maraming libong dolyar. 537 00:26:53,028 --> 00:26:53,986 Wow! 538 00:26:54,070 --> 00:26:57,448 Halika, oras na matuto ng espesyal Miyagi-family kata. 539 00:26:57,532 --> 00:26:58,907 Ngayon handa ka na. 540 00:26:59,034 --> 00:27:01,201 Tulad ng lahat ng bonsai matatagpuan sa puno, 541 00:27:01,286 --> 00:27:03,704 lahat ng karate matatagpuan sa kata na ito. 542 00:27:03,830 --> 00:27:05,789 Halika, sama-sama gawa tayo ng kata. 543 00:28:31,209 --> 00:28:33,127 Hi, Mr Miyagi. Hi. 544 00:28:33,294 --> 00:28:34,461 Hoy, dinala ko ang punong ito. 545 00:28:34,546 --> 00:28:36,004 Alam mo, yung dati nagtatrabaho ngayong umaga. 546 00:28:36,089 --> 00:28:38,132 Naisip ko na baka gusto mo upang subukan muli. 547 00:28:38,299 --> 00:28:39,299 Ay, salamat. 548 00:28:39,384 --> 00:28:40,426 Akala ko may pagbabago ng tanawin 549 00:28:40,510 --> 00:28:42,386 baka magdala ng nasa loob sa labas, huh. 550 00:28:42,470 --> 00:28:43,554 Saan ko ito ilalagay? 551 00:28:43,680 --> 00:28:45,305 Dito, okay. 552 00:28:45,390 --> 00:28:46,724 Napakagaling, Daniel-san. 553 00:28:46,808 --> 00:28:47,891 Nagawa mo na maraming trabaho dito. 554 00:28:47,976 --> 00:28:49,643 Mas malaki ang lugar na ito kaysa sa naisip ko. Oo. 555 00:28:50,311 --> 00:28:51,478 Ayan ang uling mo. 556 00:28:51,646 --> 00:28:52,980 salamat po. 557 00:28:53,773 --> 00:28:55,149 Oh, perpekto. 558 00:28:56,109 --> 00:28:57,151 Makinig ka. 559 00:28:57,235 --> 00:28:59,570 Sana wag kang mag isip pero, um... 560 00:29:00,822 --> 00:29:03,073 Binuksan ko ang sulat na iyon. 561 00:29:03,158 --> 00:29:04,324 Alam mo, yung isa na dumating ngayon 562 00:29:04,367 --> 00:29:06,243 mula sa All Valley Tournament. Mmm. 563 00:29:06,327 --> 00:29:08,495 May bagong panuntunan ngayong taon. 564 00:29:09,581 --> 00:29:10,914 Gusto mo ba para basahin ang tungkol dito? 565 00:29:10,999 --> 00:29:12,166 Hindi. 566 00:29:12,584 --> 00:29:15,210 Oo, okay lang, ganun okay kasi memorize ko na. 567 00:29:15,503 --> 00:29:17,254 sabi nito, "Sa ilalim ng bagong panuntunan, 568 00:29:17,338 --> 00:29:20,591 "Kailangan lang ng defending champion upang labanan sa huling laban. " 569 00:29:20,675 --> 00:29:22,384 Ang galing di ba? I mean, isang laban lang yan. 570 00:29:22,469 --> 00:29:24,428 Nililimitahan niyan ang mga laban ko sa isa lang. 571 00:29:24,512 --> 00:29:26,388 Iyon ay mas mahusay kaysa sa kung ano ang mayroon ako upang tiisin noong nakaraang taon. tama? 572 00:29:26,473 --> 00:29:27,514 Hai. 573 00:29:27,599 --> 00:29:30,517 At harapin natin ito, isang taon na naman. 574 00:29:30,643 --> 00:29:32,478 Makalipas ang isang taon. Ako ay isang mas maraming karanasan, tama? 575 00:29:32,562 --> 00:29:33,604 Hai. 576 00:29:33,688 --> 00:29:36,857 Kaya sa tingin ko dapat natin seryosong muling isaalang-alang ito. 577 00:29:37,150 --> 00:29:39,026 tama? Mali! 578 00:29:39,152 --> 00:29:40,360 mali? 579 00:29:40,528 --> 00:29:43,530 Dapat isaalang-alang kumuha ng bagong palayok para sa bonsai. 580 00:29:43,865 --> 00:29:45,032 Alam mo, hindi ko alam kung ano ang malaking bagay. 581 00:29:45,158 --> 00:29:46,909 Ibig kong sabihin, ano ang iyong problema dito? Uh-uh-uh. 582 00:29:48,870 --> 00:29:50,245 Daniel-san, 583 00:29:50,663 --> 00:29:54,541 kung karate ginamit defend karangalan, ipagtanggol ang buhay, 584 00:29:55,043 --> 00:29:57,377 may ibig sabihin ang karate. 585 00:29:58,296 --> 00:30:01,507 Kung karate ang ginamit ay ipagtanggol tropeo ng plastik na metal, 586 00:30:02,383 --> 00:30:04,259 walang ibig sabihin ang karate. 587 00:30:07,305 --> 00:30:08,722 Intindihin? 588 00:30:09,307 --> 00:30:11,266 sana ginawa ko. 589 00:30:11,434 --> 00:30:12,434 Oi. 590 00:30:13,186 --> 00:30:16,563 Humanap ka ng magandang palayok para sa bonsai sa kabilang kalye. 591 00:30:22,362 --> 00:30:24,112 Oh, narito ang iyong panulat. 592 00:30:25,365 --> 00:30:27,032 Bago ko makalimutan. 593 00:30:29,828 --> 00:30:32,621 At kung mayroon kang isang minuto, 594 00:30:33,289 --> 00:30:34,331 kung sakali magbago ang isip mo, 595 00:30:34,415 --> 00:30:35,999 narito ang application. Mmm. 596 00:30:36,084 --> 00:30:37,251 Okay? 597 00:30:38,920 --> 00:30:41,839 I mean, hindi nagmamadali. Ibig kong sabihin, ito sabi sa ibaba, alam mo... 598 00:30:41,923 --> 00:30:44,341 Mayroon kaming ilang linggo bago natin ito ipadala. 599 00:30:44,425 --> 00:30:45,717 Kaya, uh... 600 00:30:46,052 --> 00:30:49,513 Pasensya na kung ginawa kong parang, alam mo na kailangan naming gawin ito ngayon. 601 00:30:51,266 --> 00:30:53,183 Mayroon kaming ilang oras. 602 00:30:57,021 --> 00:30:58,272 603 00:31:08,825 --> 00:31:09,867 Hello? 604 00:31:10,702 --> 00:31:12,995 Oh, hi. Um, maaari mo bang i-off iyon? 605 00:31:13,830 --> 00:31:15,205 Oo naman. Salamat. 606 00:31:15,957 --> 00:31:18,375 Maghintay ka, malapit na akong matapos. 607 00:31:18,459 --> 00:31:19,626 Uh, okay lang. 608 00:31:19,794 --> 00:31:21,753 ayos lang. Maglaan ng oras. 609 00:31:23,381 --> 00:31:24,673 Iyan ay medyo cool. 610 00:31:24,757 --> 00:31:25,966 Oh, salamat. 611 00:31:26,467 --> 00:31:28,218 Kaya, ano ang magagawa ko gawin para sa iyo? 612 00:31:28,303 --> 00:31:29,720 Well, actually, dumating ako... 613 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 nakatingin ako para bumili ng ilang kaldero. 614 00:31:32,140 --> 00:31:33,807 Oo, anong sukat? 615 00:31:34,142 --> 00:31:35,225 Um... 616 00:31:37,478 --> 00:31:38,937 Uh, ito... Gusto nito maging mabuti. ganito. 617 00:31:39,022 --> 00:31:40,397 Oo. 618 00:31:40,481 --> 00:31:41,607 Oo, sila na para sa mga puno ng bonsai. 619 00:31:41,691 --> 00:31:42,983 Nagbubukas kami ng tindahan sa kabila ng kalye. 620 00:31:43,067 --> 00:31:44,151 Ay, oo. Oo. 621 00:31:44,235 --> 00:31:46,069 Mahusay. Well, welcome sa kapitbahayan. 622 00:31:46,154 --> 00:31:47,362 Salamat. 623 00:31:47,906 --> 00:31:49,656 Oo, mahilig ako sa bonsai. 624 00:31:49,824 --> 00:31:52,159 Napaka perpekto nila, alam mo? 625 00:31:52,327 --> 00:31:53,619 Oo, siguro kapag naipasok namin ang aming mga puno 626 00:31:53,703 --> 00:31:55,829 maaari mong, uh, alam mo, punta ka sa shop. 627 00:31:55,914 --> 00:31:57,581 At makilala din ang aking kapareha. 628 00:31:57,665 --> 00:31:59,750 wala pa ako nakilala pa talaga kita. 629 00:31:59,834 --> 00:32:01,585 Paumanhin, aking... Oh. 630 00:32:01,920 --> 00:32:04,421 Daniel LaRusso. Jessica Andrews. Hi. 631 00:32:04,505 --> 00:32:06,381 Hi. ikaw ba yan 632 00:32:07,050 --> 00:32:08,508 Well... Oo, ako iyon. 633 00:32:09,135 --> 00:32:11,970 Anong nangyari sa lalaki sino ang nawalan ng ulo? 634 00:32:12,764 --> 00:32:14,056 Ay, Elizabeth Anne Rooney nangyari sa kanya. 635 00:32:14,641 --> 00:32:16,350 Ang traydor. Kaya, oo... 636 00:32:16,559 --> 00:32:18,518 Ang mga kaldero? Alam mo kung ano ang maaari naming gawin? 637 00:32:18,770 --> 00:32:20,896 I mean, kung kaya mo. 638 00:32:21,314 --> 00:32:24,858 Pwede bang maglagay ka ng parang bonsai puno sa gilid ng paso? 639 00:32:24,984 --> 00:32:26,360 Oo. Ito ay uri ng tulad ng aming trademark. 640 00:32:26,527 --> 00:32:27,653 Okay, parang embossed? 641 00:32:28,029 --> 00:32:29,363 karapatan mo. Sa gilid mismo. Okay. 642 00:32:29,447 --> 00:32:30,697 Magpapa-picture ako nito para sa iyo. 643 00:32:30,949 --> 00:32:32,950 Iyon ay... Iyon ay mahusay. Iyan ay mahusay. 644 00:32:33,034 --> 00:32:34,201 Jessica, halika na. Late na ako, bilisan mo. 645 00:32:34,285 --> 00:32:35,327 Okay, makinig ka... 646 00:32:35,370 --> 00:32:37,913 Kailangan kong harapin ito lalaki. Okay, naiintindihan ko. 647 00:32:37,997 --> 00:32:40,123 Well, salamat, Malapit na kita makita. 648 00:32:40,541 --> 00:32:42,084 Gaano kabilis? 649 00:32:42,168 --> 00:32:44,461 Gaano kabilis? Well, hindi ko alam. 650 00:32:45,213 --> 00:32:47,214 Busy ngayong gabi? Hindi. 651 00:32:47,382 --> 00:32:48,382 Hindi? 652 00:32:48,466 --> 00:32:50,801 Well, kung gayon Magkita tayo mamayang gabi. 653 00:32:50,885 --> 00:32:51,969 I mean, kung ganun okay lang sayo? 654 00:32:52,053 --> 00:32:53,720 Okay. Mga 7:00? 655 00:32:53,888 --> 00:32:55,013 Well, sigurado. 7:00 ay mabuti. 656 00:32:55,098 --> 00:32:56,139 7:00 ay mabuti. Okay. 657 00:32:56,224 --> 00:32:57,349 nabubuhay lang ako sa itaas na palapag, 658 00:32:57,433 --> 00:32:58,433 kaya umikot sa gilid, okay? 659 00:32:58,518 --> 00:32:59,559 Okay. Sige. 660 00:32:59,686 --> 00:33:00,978 Magkita kita tayo sa gilid, 7:00. Okay. 661 00:33:01,062 --> 00:33:02,562 Bye. Bye-bye. 662 00:33:02,647 --> 00:33:05,482 LALAKI: Pupunta si Charles magalit. Buksan mo ang gate. 663 00:33:18,746 --> 00:33:20,622 Hoy, nahanap mo na, ha? 664 00:33:20,915 --> 00:33:21,999 Hai. 665 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Salamat sa iyo. 666 00:33:23,543 --> 00:33:25,961 Salamat sa akin? wala akong ginawa. 667 00:33:26,254 --> 00:33:27,921 Mukhang maganda iyon. 668 00:33:29,257 --> 00:33:31,091 May nahanap ka? 669 00:33:31,634 --> 00:33:35,345 Oo. Oo, talagang ginawa ko. Nakahanap ako ng date. 670 00:33:35,555 --> 00:33:38,473 Hindi mo ako pinapunta doon para lang tumingin sa mga kaldero, di ba? 671 00:33:38,558 --> 00:33:40,809 Oo, alam ko ito. alam ko na. 672 00:33:42,729 --> 00:33:45,105 Pinirmahan mo ba? Pinirmahan mo ba? 673 00:33:46,149 --> 00:33:47,899 Hindi mo ito pinirmahan. 674 00:33:48,234 --> 00:33:49,276 Hindi. 675 00:33:53,656 --> 00:33:56,575 Makinig, Mr Miyagi, naiintindihan ko ang iyong damdamin tungkol dito. 676 00:33:56,909 --> 00:33:58,452 ginagawa ko. Ngunit mayroon ka para maintindihan ko. 677 00:33:58,536 --> 00:34:00,662 Alam mo, ito ang pinakamalaki bagay na nagawa ko sa buhay ko. 678 00:34:00,747 --> 00:34:03,832 Ipinagmamalaki ko ang pamagat na ito. Bakit hindi ko kayang ipagtanggol ito? 679 00:34:04,167 --> 00:34:06,793 Daniel-san, hindi ka tumingin sagot ni Miyagi. 680 00:34:07,670 --> 00:34:10,380 Parang bonsai lang nakatira sa loob ng puno, 681 00:34:11,841 --> 00:34:13,884 sagot nang live sa loob mo. 682 00:34:14,761 --> 00:34:16,428 Oo, well, ang tanging bagay na nabubuhay sa loob ko 683 00:34:16,512 --> 00:34:18,180 ngayon ay maraming kalituhan. 684 00:34:18,264 --> 00:34:19,514 May pagkakataon ako para maging champion ulit. 685 00:34:19,599 --> 00:34:22,017 Ang kailangan ko lang gawin ay ilagay ang aking pirma dito. 686 00:34:22,101 --> 00:34:23,643 O tugma dito. 687 00:34:24,771 --> 00:34:26,980 Isang tugma dito? Hai. 688 00:34:27,815 --> 00:34:31,234 Pagkatapos ay pinapanood mo ang iyong pagkalito mawala kasama ng usok. 689 00:34:45,166 --> 00:34:46,583 690 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 691 00:36:15,298 --> 00:36:16,548 "ika-442." 692 00:36:18,718 --> 00:36:19,926 Perpekto. 693 00:36:47,455 --> 00:36:48,538 694 00:37:05,973 --> 00:37:06,973 695 00:37:07,058 --> 00:37:08,475 696 00:37:15,691 --> 00:37:16,900 697 00:37:21,489 --> 00:37:22,489 698 00:37:38,172 --> 00:37:39,172 ano ka ba ginagawa dito? 699 00:37:40,967 --> 00:37:43,009 Nakalimutan ang isang bagay. ano? 700 00:37:43,177 --> 00:37:45,637 Para sa tindahan. Magdala ng suwerte. 701 00:37:46,514 --> 00:37:49,349 Well, sana magdala ito magaling din customer ha? 702 00:37:49,767 --> 00:37:51,768 Ang ganda ni Daniel-san. 703 00:37:51,852 --> 00:37:54,688 Oo, oo, salamat sa ang kamiseta. Mahal ko ito, tao. 704 00:37:56,023 --> 00:37:57,148 Anong ginagawa? 705 00:37:57,233 --> 00:37:58,984 Ayun, nag-isip ako tungkol sa sinabi mo, 706 00:37:59,068 --> 00:38:01,319 at nagpasya akong kunin ang iyong payo. 707 00:38:01,904 --> 00:38:04,572 Hahayaan ko na ang aking umakyat ang pagkalito sa usok. 708 00:38:04,865 --> 00:38:06,241 hindi ako pumapasok ang paligsahan. 709 00:38:06,325 --> 00:38:09,494 Gusto ko ang aking karate at ang iyong karate na may ibig sabihin. 710 00:38:14,208 --> 00:38:16,209 Magandang desisyon, Daniel-san. 711 00:38:16,877 --> 00:38:19,838 Sa ganitong paraan wala nang mga pasa. Makatipid ng pera sa bendahe. 712 00:38:19,922 --> 00:38:22,882 Oo, umalis ka na dito. sila hindi kailanman naglagay ng kamay sa akin noong nakaraang taon. 713 00:38:23,843 --> 00:38:25,885 Isang siko lang, ilang talampakan. 714 00:38:26,554 --> 00:38:29,889 Hindi ko makakalimutan ang tuhod na iyon ang singit. Kawili-wili iyon. 715 00:38:30,057 --> 00:38:33,184 Magkita na lang tayo mamaya Mr Miyagi. 716 00:38:37,023 --> 00:38:38,398 Hi. Hi. 717 00:38:38,858 --> 00:38:39,899 Kaya, handa ka nang umalis? 718 00:38:40,735 --> 00:38:41,818 Uh... 719 00:38:42,695 --> 00:38:45,071 Una kailangan ko sabihin mo ito, um... 720 00:38:45,865 --> 00:38:47,866 Tingnan mo, meron akong... 721 00:38:48,075 --> 00:38:50,660 Pagkatapos mong marinig ito, ikaw baka magbago lang isip mo. 722 00:38:51,954 --> 00:38:53,079 anong meron ka, lason oak? 723 00:38:54,290 --> 00:38:55,540 Isang boyfriend. 724 00:38:55,958 --> 00:38:58,168 Kita mo, nakapasok siya ang larawang walang ulo. 725 00:38:58,753 --> 00:38:59,961 Alam mo, naghiwalay tayo dalawang buwan na ang nakalipas. 726 00:39:00,838 --> 00:39:03,048 Ibig mong sabihin Elizabeth Anne Rooney... 727 00:39:03,132 --> 00:39:05,592 Yeah, kaming dalawa medyo tanga tungkol dito, 728 00:39:05,718 --> 00:39:08,845 pero alam mo, naging tayo may kausap sa phone at... 729 00:39:08,929 --> 00:39:11,348 Ewan ko, pagbibigyan natin it another try pag uwi ko. 730 00:39:11,432 --> 00:39:13,767 saan ang bahay? Columbus. Ohio. 731 00:39:13,851 --> 00:39:14,851 Wow. 732 00:39:14,935 --> 00:39:17,562 Oo, babalik ako pagkatapos ng Thanksgiving. 733 00:39:17,730 --> 00:39:19,439 ayaw ko lang pangunahan ka o anuman. 734 00:39:19,815 --> 00:39:21,941 Hindi, hindi. Ibig sabihin, ginawa ko halika na medyo malakas. 735 00:39:22,276 --> 00:39:24,194 Hindi. Hindi. Huwag kang mag-alala tungkol dito. Nakakapanibago. 736 00:39:24,445 --> 00:39:26,905 Ibig kong sabihin, maaari tayong pumunta ng Dutch. Okay, maganda iyan. 737 00:39:28,074 --> 00:39:30,408 Kaya lang meron ako dalawang buwan na ako dito 738 00:39:30,493 --> 00:39:32,118 nang may ganap walang magawa 739 00:39:32,244 --> 00:39:33,828 at hindi ko pa kahit na may nakilalang mga kaibigan. 740 00:39:33,954 --> 00:39:35,538 Well, magkita ang iyong unang kaibigan. 741 00:39:35,623 --> 00:39:36,998 Sige. 742 00:39:37,124 --> 00:39:39,084 Oo, ito ay ligaw. ano? 743 00:39:39,168 --> 00:39:40,585 Maghintay hanggang marinig niya tungkol sa isang ito. 744 00:39:40,669 --> 00:39:41,753 WHO? 745 00:39:41,837 --> 00:39:43,880 Ay, Mr Miyagi. Siya ay partner ko. Siya eh... 746 00:39:43,964 --> 00:39:45,382 Gusto mo siyang makilala? Nasa tapat lang siya ng kalsada. 747 00:39:45,466 --> 00:39:46,549 Oo, bakit hindi? Oh, mahusay. 748 00:39:46,634 --> 00:39:48,843 Malapit na kayong magkita ang pinakadakilang lalaki. Oo. 749 00:39:48,928 --> 00:39:50,845 Ang lalaking ito, siya nakakatawa, matalino siya. 750 00:39:50,971 --> 00:39:53,306 I mean, may problema ka, nakuha niya ang sagot. 751 00:39:53,391 --> 00:39:54,682 Para siyang walang tao magkikita pa kayo. 752 00:39:54,767 --> 00:39:57,060 Bukod doon, siya lang nagkataon na best friend ko. 753 00:39:57,144 --> 00:39:58,520 bakit ikaw tawagin mo siyang "mister"? 754 00:39:58,646 --> 00:40:00,230 Hey, Mr Miyagi. Hey. 755 00:40:00,314 --> 00:40:03,191 Kilalanin si Jessica Andrews mula sa Columbus, Ohio, at sa kabilang kalye. 756 00:40:03,275 --> 00:40:05,693 Ito si Mr Miyagi mula sa Okinawa at Reseda. 757 00:40:05,778 --> 00:40:07,570 Paano mo gagawin? Hi. 758 00:40:07,696 --> 00:40:09,197 Gagawin ni Jessica ang mga kaldero para sa amin. Oo. 759 00:40:09,281 --> 00:40:10,698 Wow, napakabuti. 760 00:40:10,825 --> 00:40:12,575 Maligayang pagdating sa kapitbahayan. 761 00:40:12,660 --> 00:40:13,743 maraming salamat po. 762 00:40:13,828 --> 00:40:15,495 Kamusta na hanggang ngayon? Mabuti? 763 00:40:15,621 --> 00:40:19,707 Hindi ko alam ang pagreretiro ibig sabihin ay napakahirap na trabaho. 764 00:40:20,167 --> 00:40:21,584 Gusto mong makita sa loob ng tindahan? 765 00:40:21,710 --> 00:40:23,086 Oo, gusto ko. 766 00:40:23,170 --> 00:40:25,713 Kasosyo ipakita sa iyo sa paligid. huwag kalimutan mong magkulong, Daniel-san. 767 00:40:25,840 --> 00:40:26,965 Hindi, hindi, hindi ko gagawin. 768 00:40:27,049 --> 00:40:28,508 Magandang gabi. Ikinagagalak kitang makilala. 769 00:40:28,634 --> 00:40:30,051 magandang gabi, Ikinagagalak din kitang makilala. 770 00:40:30,177 --> 00:40:31,469 Magkita tayo mamaya, Mr Miyagi. 771 00:40:31,554 --> 00:40:33,221 Bye-bye. Bye-bye. 772 00:40:34,515 --> 00:40:36,099 Oo, nakikita mo kung bakit "Mister" ang tawag ko sa kanya? 773 00:40:36,183 --> 00:40:37,350 Oo. Mabait siya. 774 00:40:37,518 --> 00:40:39,477 Oo, siya ang pinakamahusay. Pumasok ka na. 775 00:40:39,728 --> 00:40:41,146 Oh. 776 00:40:42,690 --> 00:40:43,898 Oh, ano ito? 777 00:40:43,983 --> 00:40:47,110 Kay Mr Miyagi yan. Siya dinala ito para sa suwerte. 778 00:40:47,528 --> 00:40:48,945 Kaya, ano sa palagay mo? Ito ay magiging mahusay, ha? 779 00:40:49,029 --> 00:40:50,447 Oo, oo ito ay. 780 00:40:50,531 --> 00:40:51,865 Ito ay nangangailangan ng kaunting trabaho, pero alam mo... 781 00:40:52,199 --> 00:40:53,533 So saan mo siya nakilala? 782 00:40:53,659 --> 00:40:55,118 Nakilala ko siya noong Lumipat ako dito. 783 00:40:55,202 --> 00:40:56,995 Pagkatapos ay sinimulan na niya akong turuan karate at pagkatapos ay mula doon ... 784 00:40:57,079 --> 00:40:58,329 Karate? Oo. 785 00:40:58,414 --> 00:41:00,373 Nag karate ka? Oo, alam ko. 786 00:41:01,083 --> 00:41:03,585 Hindi talaga siya kamukha ng karate-teacher type, alam mo na. 787 00:41:03,711 --> 00:41:05,420 Yeah, well, hindi siya kumikilos gusto din ito ng sobra. 788 00:41:05,546 --> 00:41:07,005 Sa kalahating oras, tinuturuan niya ako ng mga bagay-bagay, 789 00:41:07,089 --> 00:41:08,298 hindi ko nga alam eh ang itinuturo sa akin. 790 00:41:08,382 --> 00:41:09,507 Anong ibig mong sabihin? 791 00:41:10,009 --> 00:41:12,260 Para kang vase noon ginagawa ngayong umaga, tama. 792 00:41:12,344 --> 00:41:14,095 Gagawa siya ng buo karate lesson out of that. 793 00:41:14,388 --> 00:41:16,306 Hindi. Halika. Hindi ako nagbibiro. 794 00:41:16,390 --> 00:41:19,017 Ipakita mo sa akin kung paano ka ginagawa, ginagawa iyon... 795 00:41:19,101 --> 00:41:21,102 Umakyat ka at tapos bumaba ka. 796 00:41:21,187 --> 00:41:22,395 Okay, ngayon gawin mo na. Okay. 797 00:41:22,521 --> 00:41:24,606 Okay, umakyat ka na. Tama, tama. 798 00:41:24,690 --> 00:41:27,233 Ngayon, okay, tama, tingnan mo lang ganyan. Ngayon bumaba ka na. 799 00:41:27,359 --> 00:41:28,485 Okay, ngayon gawin mo ulit iyon. 800 00:41:28,652 --> 00:41:29,736 Umakyat ka na. Magnanakaw ako. 801 00:41:29,862 --> 00:41:32,489 Kukunin kita, ngayon humawak sa likod ng ulo ko. 802 00:41:32,573 --> 00:41:33,531 Pagkatapos ay hilahin pababa at itaas ang iyong tuhod. 803 00:41:33,616 --> 00:41:34,657 Diyos ko. 804 00:41:34,742 --> 00:41:36,367 Room para sa isa pa doon sa baba? 805 00:41:36,577 --> 00:41:37,660 Hoy, anong ginagawa mo? Hindi kami bukas. 806 00:41:37,745 --> 00:41:38,912 Well, ang pinto ay. 807 00:41:38,996 --> 00:41:40,580 Hindi, ang ibig kong sabihin para sa negosyo, kaibigan. 808 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 hindi ako sumama dito para sa negosyo. 809 00:41:42,917 --> 00:41:44,542 Pumunta dito para kausapin ka. 810 00:41:44,627 --> 00:41:46,878 Nabalitaan naming hindi ka pumapasok ang All Valley ngayong taon. 811 00:41:46,962 --> 00:41:47,962 Totoo ba yan Daniel? 812 00:41:49,381 --> 00:41:51,049 Saan mo narinig yan? totoo ba? 813 00:41:51,258 --> 00:41:52,425 Oo, totoo iyon. Kaya ano? 814 00:41:52,801 --> 00:41:54,594 Kaya, gusto ka namin upang muling isaalang-alang. 815 00:41:54,970 --> 00:41:56,221 Kaya ba kayo bumaba dito? 816 00:41:56,305 --> 00:41:58,932 Oo tama, tingnan mo. Kailangan ko ang iyong pamagat. 817 00:41:59,016 --> 00:42:00,725 Kaya, pagkatapos ay ipasok ang tournament at pumunta para dito. 818 00:42:00,809 --> 00:42:03,228 Baka hindi mo ako narinig. Kailangan ko ang iyong pamagat. 819 00:42:03,312 --> 00:42:05,813 Hindi ka pumasok at ang mga epekto financial future ko, Daniel. 820 00:42:05,940 --> 00:42:07,690 At hindi ko gagawin hayaan mong mangyari yun. Kunin ito? 821 00:42:07,775 --> 00:42:10,151 Makinig, wala akong dapat patunayan, sige. Wala akong dahilan para lumaban. 822 00:42:10,236 --> 00:42:12,654 Yeah, well, ginagawa ko. May pera ako para gumawa. Ibigay sa akin ang aplikasyon. 823 00:42:12,780 --> 00:42:14,989 Makinig, sinabi kong kalimutan mo na ito, ayos lang? Hindi ako lalaban... 824 00:42:15,074 --> 00:42:16,783 Pirmahan mo na! 825 00:42:21,247 --> 00:42:22,705 Pirmahan mo ito, pare! 826 00:42:22,790 --> 00:42:23,873 Halika, lalaki! ngayon din! 827 00:42:24,291 --> 00:42:25,875 Halika, ngayon din. Tara na, punk! 828 00:42:26,293 --> 00:42:27,877 Hayaang matulog si LaRusso sa ibabaw nito. tama? 829 00:42:27,962 --> 00:42:29,295 Halika na. Mike! 830 00:42:29,505 --> 00:42:30,547 Oo, matulog ka na. 831 00:42:31,257 --> 00:42:32,757 Tulog ka diyan. 832 00:42:32,841 --> 00:42:33,883 At ikaw... 833 00:42:34,760 --> 00:42:35,802 Maaari mong pangarapin ako. 834 00:42:36,512 --> 00:42:37,679 Ikaw slimeball. 835 00:42:37,763 --> 00:42:38,930 Slimeball? 836 00:42:39,014 --> 00:42:41,474 Slimeball? Ang cute niyan. ano? Tinuturuan ka ng nanay mo niyan? 837 00:42:41,809 --> 00:42:43,393 AHAS: Halika, Mike. 838 00:42:44,103 --> 00:42:45,895 Kailangan mong patawarin siya. 839 00:42:45,980 --> 00:42:48,273 Siya ay karaniwang isang napaka malambing na lalaki. hindi ko alam. 840 00:42:48,357 --> 00:42:49,399 Mamaya. 841 00:42:51,151 --> 00:42:52,986 ano? alam mo ba yung mga kilabot? 842 00:42:53,571 --> 00:42:54,654 Hindi. 843 00:42:54,989 --> 00:42:57,490 At gusto kong panatilihin sa ganoong paraan. 844 00:43:02,997 --> 00:43:04,038 845 00:43:07,668 --> 00:43:08,668 846 00:43:11,338 --> 00:43:12,338 muli. 847 00:43:20,514 --> 00:43:21,848 pasensya na po. 848 00:43:22,057 --> 00:43:23,182 Mr Miyagi? 849 00:43:24,018 --> 00:43:25,101 Hai. 850 00:43:25,853 --> 00:43:27,729 Ang pangalan ko ay Terry Silver. 851 00:43:28,063 --> 00:43:30,690 Ang aking amo ay si Kim San Jang ng South Korea. 852 00:43:30,774 --> 00:43:33,109 Ang aking guro nagpapadala ng kanyang paggalang. 853 00:43:36,030 --> 00:43:38,114 John Kreese ng ang Cobra Kai dojo 854 00:43:38,198 --> 00:43:40,700 ay sa aming paaralan numero unong estudyante. 855 00:43:41,201 --> 00:43:43,036 Nakarating sa amin ang balita sa Korea dalawang buwan lang ang nakalipas 856 00:43:43,287 --> 00:43:45,705 tungkol sa nangyari noong nakaraang taon sa paligsahan. 857 00:43:45,831 --> 00:43:47,290 Ang aking guro nagpapadala ng kanyang paghingi ng tawad 858 00:43:47,374 --> 00:43:50,084 para kay John Kreese mga hindi kagalang-galang na aksyon. 859 00:43:53,255 --> 00:43:54,589 Tanggapin ang paghingi ng tawad. 860 00:43:56,300 --> 00:43:58,051 Pinadala ako dito para tumulong Nabawi ni John ang balanse. 861 00:43:59,970 --> 00:44:01,679 Sana maging kayo matagumpay. 862 00:44:02,514 --> 00:44:05,016 Sa kasamaang palad, Masyado akong late dumating. 863 00:44:05,893 --> 00:44:07,977 Inilibing ko si John noong nakaraang linggo. 864 00:44:10,314 --> 00:44:11,773 Patay na siya? anong nangyari? 865 00:44:11,857 --> 00:44:13,149 Sabi ng doktor niya ay cardiac arrest, 866 00:44:13,233 --> 00:44:14,984 pero kilala ko si John mas mahusay kaysa sa sinuman. 867 00:44:15,569 --> 00:44:17,028 Karate ang buhay niya. 868 00:44:17,112 --> 00:44:19,238 At pagkatapos niyang mawala lahat ng kanyang mga estudyante, 869 00:44:19,406 --> 00:44:20,782 dinurog lang nito ang puso niya. 870 00:44:21,575 --> 00:44:25,203 Si John ay isang bayani. Siya ay hindi laging gusto ang iyong nakita. 871 00:44:25,454 --> 00:44:27,705 Iniligtas niya ang buhay ko sa Vietnam. 872 00:44:28,916 --> 00:44:31,084 May nagagawa ang digmaan sa isang lalaki. 873 00:44:33,379 --> 00:44:35,588 Dapat nandoon ka para malaman kung ano ang ibig kong sabihin. 874 00:44:36,090 --> 00:44:37,423 naging. 875 00:44:38,676 --> 00:44:39,759 Alam mo. 876 00:44:40,761 --> 00:44:42,095 ika-442? 877 00:44:43,305 --> 00:44:44,347 Hai. 878 00:44:44,431 --> 00:44:45,598 Ay, tao! 879 00:44:46,016 --> 00:44:48,518 Higit pang mga medalya ng karangalan lumabas sa 442nd 880 00:44:48,602 --> 00:44:50,269 kaysa sa lahat ng World War ll pinagsama-sama. 881 00:44:51,105 --> 00:44:53,106 I bet nakapunta ka na dun. 882 00:44:53,899 --> 00:44:55,525 Estudyante mo ba ito? Hai. 883 00:44:55,609 --> 00:44:57,610 Ang champion? Oo. 884 00:44:57,736 --> 00:44:59,612 Humihingi din kami ng paumanhin sa iyo. 885 00:45:01,281 --> 00:45:04,200 Nangako si John na darating at humingi ng tawad sa sarili. 886 00:45:04,535 --> 00:45:05,910 Nagplano siya... 887 00:45:09,581 --> 00:45:12,792 Tingnan mo, pasensya na. pasensya na po para maputol ang iyong pagsasanay. 888 00:45:14,211 --> 00:45:15,253 Mr Silver. 889 00:45:17,798 --> 00:45:20,466 Napakalungkot na marinig tungkol sa pagkamatay ng kaibigan. 890 00:45:21,468 --> 00:45:22,635 Oo, ako rin. 891 00:45:24,596 --> 00:45:25,972 salamat po. 892 00:45:33,147 --> 00:45:35,732 God, grabe naman. Hai. 893 00:45:36,608 --> 00:45:38,443 Sayang naman, Daniel-san. 894 00:45:39,278 --> 00:45:41,279 Halika, magpatuloy tayo kata. Hmm? 895 00:45:42,823 --> 00:45:44,407 896 00:45:55,794 --> 00:45:57,336 Hello? Hi. 897 00:45:57,671 --> 00:45:59,589 Kumain pa ba? Hindi, hindi, wala pa. 898 00:45:59,965 --> 00:46:03,092 Dapat kasama ako sa hapunan ang aking Tita Pat. Siya ang may-ari ng shop. 899 00:46:03,177 --> 00:46:05,511 Anyway, kailangan niyang gawin ilang bagay, 900 00:46:05,596 --> 00:46:07,513 kaya natigil ako sa lahat itong macaroni at keso. 901 00:46:07,848 --> 00:46:10,850 Macaroni at keso? Eh, alam mo kung ano ang gusto ko! 902 00:46:11,143 --> 00:46:13,102 Lumaki ako sa macaroni at keso. 903 00:46:13,187 --> 00:46:16,022 Hoy, makinig ka. Hindi ako kailanman humindi pagdating sa macaroni at keso. 904 00:46:16,106 --> 00:46:18,191 Dito, maupo ka. Salamat. 905 00:46:18,317 --> 00:46:20,526 Kinakain ko ito dati bagay sa pamamagitan ng tonelada. 906 00:46:20,986 --> 00:46:23,070 Ngayon, gusto kong subukan mo ito, okay? At maging tapat. 907 00:46:23,155 --> 00:46:24,197 Okay. 908 00:46:27,785 --> 00:46:30,870 Well, sa isang sukat ng isa hanggang sampu, ibibigay ko ito bilang... 909 00:46:32,998 --> 00:46:34,040 Labing-isa. 910 00:46:34,458 --> 00:46:36,334 Tara kain na tayo. nagugutom na ako. Okay. 911 00:46:36,460 --> 00:46:38,336 Sana magustuhan mo ito. 912 00:46:38,545 --> 00:46:40,213 Hindi ako sigurado kung ito nga kung ano ang gusto mo, 913 00:46:40,297 --> 00:46:41,547 pero ta-da! 914 00:46:42,883 --> 00:46:44,842 Hey, ito ay lumabas na mahusay. Oo? 915 00:46:45,010 --> 00:46:46,803 Oh, tingnan mo ang puno. Nakuha mo ito ng tama. 916 00:46:46,970 --> 00:46:49,055 Oh, mabuti. Maghintay hanggang makita ito ni Mr Miyagi. 917 00:46:49,139 --> 00:46:50,181 Sa tingin mo ba magugustuhan niya? 918 00:46:50,682 --> 00:46:51,808 Gusto ito? Magugustuhan niya ito. 919 00:46:51,975 --> 00:46:52,975 Dito. Okay. 920 00:46:53,060 --> 00:46:54,143 meron ako para sayo. 921 00:46:54,228 --> 00:46:55,728 Para sa akin? ano? 922 00:46:56,897 --> 00:46:58,064 Ano ito? 923 00:47:00,067 --> 00:47:01,776 "Ang Pababang Hagdan"? ano yun? 924 00:47:01,944 --> 00:47:02,985 Isa itong dance club. Ay, oo? 925 00:47:03,070 --> 00:47:04,362 Oo, ito ay mahusay. Mayroon itong live na musika. 926 00:47:05,113 --> 00:47:07,782 Ito ay para sa gabi bago ka umuwi. 927 00:47:07,991 --> 00:47:10,743 Naisip ko na magiging maganda ito aalis na kasalukuyan, kaya... 928 00:47:10,911 --> 00:47:13,329 Oh, Daniel, sobrang sweet niyan. 929 00:47:13,413 --> 00:47:14,580 930 00:47:16,041 --> 00:47:17,542 Hoy, halika na, guys. Hindi na ito nakakatawa. 931 00:47:17,626 --> 00:47:19,085 Sige, halika, buksan ang mga ilaw. 932 00:47:19,378 --> 00:47:21,838 Uy, Danny, sana mayroon ka magandang balita para sa kaibigan kong si Mike dito. 933 00:47:21,922 --> 00:47:22,880 Sana ganun din, Daniel. 934 00:47:22,965 --> 00:47:24,006 Makinig, sinabi ko sa iyo, ayos lang? 935 00:47:24,091 --> 00:47:25,716 Hindi kita matutulungan. Kalimutan mo na yun, okay? 936 00:47:25,801 --> 00:47:27,009 Hoy, saan ka pupunta? JESSICA: Hoy, tara na. 937 00:47:27,094 --> 00:47:29,095 Ibig mong sabihin ay wala ka pa pinirmahan pa ang aplikasyon. 938 00:47:29,179 --> 00:47:30,471 Hindi ako pumipirma ang application, sige. 939 00:47:30,556 --> 00:47:31,556 Hindi ako makikipagkumpitensya. 940 00:47:31,765 --> 00:47:33,558 Mangyaring kunin lamang ang iyong kaibigan at umalis ka na rito. 941 00:47:33,642 --> 00:47:35,268 Hoy, Dennis. Hindi pa niya ito pinirmahan. 942 00:47:39,439 --> 00:47:40,439 943 00:47:41,066 --> 00:47:42,400 Hey, hey, tara na, guys. 944 00:47:42,568 --> 00:47:44,277 Ito ay lumalabas kamay ngayon. Hindi mo ba gets? 945 00:47:44,361 --> 00:47:45,653 Hindi ako pumipirma ang aplikasyon. 946 00:47:46,113 --> 00:47:47,154 Sigurado ka. 947 00:47:47,239 --> 00:47:48,781 Hindi, hindi ako pupunta para doon, tama. 948 00:47:48,866 --> 00:47:49,949 Nagsasayang ka ng oras. 949 00:47:50,033 --> 00:47:51,617 Umalis ka na, okay? Umalis ka na! 950 00:47:51,743 --> 00:47:53,077 Halika, Dennis, ilabas mo siya! 951 00:47:53,203 --> 00:47:54,579 Ilabas mo ang kanyang mata! 952 00:47:54,705 --> 00:47:56,414 Halika na! 953 00:48:00,502 --> 00:48:01,502 954 00:48:02,629 --> 00:48:03,963 955 00:48:04,172 --> 00:48:05,214 Hoy! 956 00:48:05,799 --> 00:48:07,925 Halika, punk! Halika na! Tingnan natin kung ano ang mayroon ka! 957 00:48:08,302 --> 00:48:09,427 Ganda ng sipa. Hindi masama. 958 00:48:09,928 --> 00:48:12,138 mas mabuti. mabuti, ngunit hindi sapat na mabuti. 959 00:48:15,392 --> 00:48:16,601 Halika, bumangon ka na! 960 00:48:17,769 --> 00:48:19,353 Bakit ka nagiging napakatigas ng ulo? 961 00:48:20,606 --> 00:48:22,064 Wag mong gawin yan! 962 00:48:22,357 --> 00:48:23,649 963 00:48:25,235 --> 00:48:26,444 nauubusan na ako ng pasensya, LaRusso. 964 00:48:26,653 --> 00:48:28,988 Ngayon ay lagdaan ito at ipagpatuloy natin ito. 965 00:48:29,781 --> 00:48:30,990 Itigil mo na! 966 00:48:33,410 --> 00:48:34,869 Ngayon sisipain ko ang iyong asno! 967 00:48:35,162 --> 00:48:36,454 Umalis ka na lang dito! 968 00:48:37,497 --> 00:48:39,123 I-save ito para sa tournament! 969 00:48:39,207 --> 00:48:40,291 Pako siya! 970 00:48:40,375 --> 00:48:41,751 Mike, halika, umalis na tayo dito! 971 00:48:43,837 --> 00:48:44,837 Halika, matanda! 972 00:48:48,842 --> 00:48:50,217 Mike, alis na tayo! 973 00:48:51,929 --> 00:48:53,679 Tara na! Ikaw ay wimp! 974 00:48:56,516 --> 00:48:59,185 Babalik ako, LaRusso. ako ay kukunin kita, tao. Naririnig mo ako. 975 00:48:59,353 --> 00:49:01,312 tapos ka na! tapos ka na! 976 00:49:01,563 --> 00:49:03,189 Hindi mo siya mapapanood magpakailanman, Buddha-ulo. 977 00:49:03,315 --> 00:49:04,523 978 00:49:04,608 --> 00:49:06,525 979 00:49:13,450 --> 00:49:15,618 Kaya, Daniel-san, oras na iuwi si Jessica. 980 00:49:15,702 --> 00:49:17,203 Oo. Jessica, okay ka lang? 981 00:49:17,287 --> 00:49:19,372 Oo. gusto ko lang humiga. 982 00:49:23,168 --> 00:49:25,586 983 00:49:32,928 --> 00:49:35,221 Alam mo, hindi ako makapaniwala kumakanta ka. 984 00:49:35,347 --> 00:49:36,389 Kalimutan mo na. 985 00:49:40,811 --> 00:49:42,353 Ang swerte mo, Daniel-san. 986 00:49:42,437 --> 00:49:44,480 Maswerte? Paano mo makaramdam ng swerte? 987 00:49:44,564 --> 00:49:48,192 Pakiramdam ang swerte. Puno ng bonsai wala sa shop. Ligtas sa bahay. 988 00:49:48,485 --> 00:49:49,986 Oh, na gumagawa sa amin swerte talaga. 989 00:49:50,070 --> 00:49:51,696 Hindi ako nakaramdam ng mas swerte sa buhay ko. 990 00:49:51,780 --> 00:49:54,407 Ay, Daniel-san, maaari nating itayo muli ang tindahan. 991 00:49:54,574 --> 00:49:55,866 Hindi mabuo muli ang stock. 992 00:49:55,951 --> 00:49:57,201 Oo pero... 993 00:49:58,912 --> 00:50:03,416 Nagbebenta kami ng ilang puno, ayusin shoji screen, magsimula muli. 994 00:50:03,875 --> 00:50:04,875 Magiging okay din ang lahat. Oo, pero... 995 00:50:04,960 --> 00:50:06,335 Paano kung yung mga yun bumalik ka ulit? 996 00:50:06,420 --> 00:50:07,712 Anong pupuntahan natin gawin pagkatapos? 997 00:50:07,838 --> 00:50:10,256 I mean, kung babalik sila, ano gagawin natin? 998 00:50:10,340 --> 00:50:13,050 Sabihin mo lang, anong gagawin gagawin natin kung babalik sila? 999 00:50:13,593 --> 00:50:14,593 1000 00:50:16,513 --> 00:50:17,680 alam mo... 1001 00:50:17,764 --> 00:50:19,265 Kumanta ng masayang kanta. 1002 00:50:21,852 --> 00:50:22,852 1003 00:50:37,117 --> 00:50:39,869 Nasaan ang mga puno? Saan mo inilagay ang mga puno? 1004 00:50:43,040 --> 00:50:44,081 Ninakaw nila! 1005 00:50:44,499 --> 00:50:46,208 Ninakaw nila! 1006 00:50:46,293 --> 00:50:48,711 Hindi ako makapaniwala. Nagnakaw sila ang mga puno. Hindi ba nila gets? 1007 00:50:48,795 --> 00:50:50,629 Hindi ako pipirma bagay na ito. 1008 00:50:50,756 --> 00:50:52,173 Mr Miyagi, ano tayo gagawin? Paano tayo... 1009 00:50:52,257 --> 00:50:53,257 saan ka pupunta 1010 00:50:54,217 --> 00:50:55,634 Kumuha ng pangingisda. 1011 00:50:55,761 --> 00:50:57,094 ano? 1012 00:50:57,888 --> 00:50:59,972 Alam mo, minsan hindi kita gets. 1013 00:51:00,057 --> 00:51:01,390 Nasira ang tindahan. Ninakawan lang tayo, 1014 00:51:01,475 --> 00:51:03,142 at ikaw ay mangingisda, ha? 1015 00:51:03,268 --> 00:51:05,311 We're flat broke at mangisda ka. 1016 00:51:05,395 --> 00:51:06,896 Pupunta ka lang para mabaliw ito, ha? 1017 00:51:06,980 --> 00:51:08,564 hindi ba ito kahit istorbohin ka? 1018 00:51:08,648 --> 00:51:10,357 Daniel-san, 1019 00:51:10,442 --> 00:51:12,109 minsan mas mabuting maabala 1020 00:51:12,194 --> 00:51:14,153 sa buong tiyan kaysa sa walang laman. 1021 00:51:14,237 --> 00:51:16,238 Ah, mahusay, isa pa magandang pag-iisip, ha? 1022 00:51:16,323 --> 00:51:17,656 Iyan ay talagang mabuti sa akin. 1023 00:51:17,783 --> 00:51:20,409 Mangingisda ka. gagawin ko gumawa ng isang bagay tungkol dito. 1024 00:51:20,494 --> 00:51:21,744 Pupunta ako sa pulis upang iulat ito. 1025 00:51:21,828 --> 00:51:24,371 Ipakita sa kanila ang application kaya maaari nilang arestuhin ang mga jerk na ito. 1026 00:51:24,456 --> 00:51:27,500 Ito ang '80s, kailangan mo gumawa ng isang bagay, Mr Miyagi. 1027 00:51:27,626 --> 00:51:29,919 Hindi pwede maging kayo so damn passive. 1028 00:51:30,587 --> 00:51:33,506 May kailangang gawin bagay tungkol sa mga lalaking ito. 1029 00:51:50,190 --> 00:51:52,775 At pagkatapos ay dalhin ko ang paligsahan aplikasyon sa himpilan ng pulisya. 1030 00:51:52,859 --> 00:51:54,777 Pero pagpasok ko, sila lahat ay nagsimulang tumawa sa akin. 1031 00:51:54,861 --> 00:51:57,446 Pagkatapos ay sa wakas ay sinabi ng sarhento, "Anak, titingnan natin." 1032 00:51:57,531 --> 00:51:59,073 Kaya, makikita natin. sana. Oo. 1033 00:51:59,533 --> 00:52:02,368 Well, medyo iniisip ko pa rin dapat mong tanungin si Mr Miyagi 1034 00:52:02,452 --> 00:52:03,744 bago pumunta pagkatapos ng kanyang puno. 1035 00:52:04,079 --> 00:52:06,413 Hindi niya akalaing magtatago siya ito sa gitna ng kawalan 1036 00:52:06,498 --> 00:52:08,332 kung gusto niya ng mga tao hinukay ito, alam mo ba? 1037 00:52:08,416 --> 00:52:09,917 Tingnan mo. wala ako isang pagpipilian. 1038 00:52:10,085 --> 00:52:12,211 Kung hindi nagbebenta si Mr Miyagi itong punong hinahanap natin, 1039 00:52:12,295 --> 00:52:14,171 nawalan siya ng negosyo. Sira na siya. 1040 00:52:14,256 --> 00:52:15,756 Ang kanyang social security halos hindi masakop 1041 00:52:15,841 --> 00:52:17,383 ang mga gastos sa kanyang rowboat. 1042 00:52:17,717 --> 00:52:19,927 I mean, itong puno ay parang pera sa bangko. 1043 00:52:20,053 --> 00:52:22,263 Mahusay. Kaya ngayon nagnanakaw kami ng bangko. 1044 00:52:29,062 --> 00:52:31,480 So, magkano ka sa tingin mo ang bagay na ito ay nagkakahalaga? 1045 00:52:31,565 --> 00:52:33,190 DANIEL: Tumingin ako sa paligid. nalaman ko 1046 00:52:33,316 --> 00:52:34,733 itong mga orihinal na puno ng bonsai... Uh-huh. 1047 00:52:34,818 --> 00:52:36,068 Nagsisimula sila sa $10,000. 1048 00:52:36,236 --> 00:52:37,736 Hindi, paraan. Seryoso? 1049 00:52:37,904 --> 00:52:39,405 Hindi, tingnan mo, kaya nga napakahalaga nito sa akin. 1050 00:52:39,531 --> 00:52:40,906 Ang isang punong ito ay maaaring magtakda Buhay na buhay si Mr Miyagi. 1051 00:52:41,908 --> 00:52:44,201 Iyon ang pinakamaliit Kaya kong gawin para sa kanya. 1052 00:52:44,744 --> 00:52:46,120 Wow! 1053 00:52:47,205 --> 00:52:48,330 Malayo pa doon. Wow! 1054 00:52:50,458 --> 00:52:51,667 Alam mo ano sa tingin ko? 1055 00:52:51,793 --> 00:52:53,002 ano? 1056 00:52:53,086 --> 00:52:55,588 Sa tingin ko kung kailan pumapasok ang tubig, 1057 00:52:55,714 --> 00:52:57,798 napuno ang karagatan sa ibaba doon. 1058 00:52:58,425 --> 00:53:00,759 Oo, Mr Miyagi siguradong marunong siyang pumili sa kanila. 1059 00:53:00,886 --> 00:53:02,428 Oo, walang biro. 1060 00:53:02,762 --> 00:53:04,305 I mean, paano tayo dapat hanapin 1061 00:53:04,389 --> 00:53:06,265 Ang liit ni Mr Miyagi maliit na puno sa lahat ng ito? 1062 00:53:06,975 --> 00:53:09,894 Well, sinabi niya sa akin ibinaba niya ito sa kalahati 1063 00:53:10,020 --> 00:53:13,439 ang pinakamatarik na bangin, kung saan ito gagawin mahuli ang mga unang sinag ng araw. 1064 00:53:13,565 --> 00:53:15,441 Okay, good luck. Kami ay hinding-hindi ito mahahanap. 1065 00:53:15,567 --> 00:53:17,401 Teka! Teka! yun lang. Ganyan dapat! nahanap ko na! 1066 00:53:17,485 --> 00:53:18,986 Sigurado ka ba? Oo, oh Diyos. 1067 00:53:19,070 --> 00:53:21,197 Ang ganda. parang yung nasa likod ng gi ko. 1068 00:53:21,281 --> 00:53:22,823 Halika, tingnan ko. Teka... oh tama na... 1069 00:53:23,450 --> 00:53:25,701 Nakikita mo ang tagaytay na iyon, kung saan tumatama ang araw... 1070 00:53:25,785 --> 00:53:27,119 Ay, oo. Ayan na. 1071 00:53:27,204 --> 00:53:28,454 Parang yung isa lang sa kalderong ginawa ko. 1072 00:53:28,538 --> 00:53:30,497 Oo pero ngayon paano na tayo para bumaba doon? 1073 00:53:30,582 --> 00:53:32,625 Oh, iwan mo na sa akin. tuturuan kita. 1074 00:53:32,792 --> 00:53:34,835 Halika na. Kailangan na nating umalis kunin ang mga lubid. 1075 00:53:37,005 --> 00:53:38,672 Sigurado ka naiintindihan ang lahat? 1076 00:53:39,382 --> 00:53:40,507 Oo, nakuha ko ito. 1077 00:53:40,592 --> 00:53:44,511 Pinapakain ko ito dito at hawak ko ito pabalik dito at nagdarasal ako sa Diyos. 1078 00:53:45,805 --> 00:53:50,434 Okay, whoa. Ngayon, ikaw ba sigurado ka bang gusto mong gawin ito? 1079 00:53:50,644 --> 00:53:52,061 Gusto kong gawin ito? 1080 00:53:52,187 --> 00:53:53,854 Kailangan kong gawin ito. magiging okay ako. Sige na. Magiging maayos ka. 1081 00:53:53,939 --> 00:53:55,564 ako ay magiging... Basta, uh... 1082 00:53:55,649 --> 00:53:57,149 Tandaan lamang, ang lubid kaibigan mo ba, okay, 1083 00:53:57,234 --> 00:53:58,609 at lahat magiging mahusay. 1084 00:53:58,693 --> 00:54:00,986 kaibigan? Ang lubid na ito higit pa sa kaibigan ko. 1085 00:54:01,112 --> 00:54:02,238 Gustung-gusto ko ang lubid na ito. 1086 00:54:02,322 --> 00:54:03,989 Itong lubid at ako ay magiging matatag. 1087 00:54:04,616 --> 00:54:06,325 Tama, lubid? Ikaw lang at ako, lubid. 1088 00:54:07,410 --> 00:54:09,161 Oh, Diyos. Teka, teka... Whoa. 1089 00:54:09,287 --> 00:54:11,664 Sandal lang. okay, nakuha mo na. Huwag kang mag-alala. 1090 00:54:11,998 --> 00:54:13,040 Umupo ka na lang. Sumandal ka lang. 1091 00:54:13,124 --> 00:54:14,124 nakuha mo na. Okay. 1092 00:54:15,001 --> 00:54:16,335 Okay. Ito ay halos masaya. 1093 00:54:17,003 --> 00:54:19,630 sasama ako, okay? Ituloy mo lang. 1094 00:54:20,006 --> 00:54:22,675 Hindi ito napakahirap. Isa kang magaling na guro. 1095 00:54:22,759 --> 00:54:23,759 Salamat. 1096 00:54:23,843 --> 00:54:27,346 Daniel! Mag-ingat ka! Ay naku gosh! Okay ka lang? sasama ako! 1097 00:54:27,430 --> 00:54:28,514 Sige. 1098 00:54:28,598 --> 00:54:30,182 Daniel, okay ka lang? okay lang ako. 1099 00:54:30,558 --> 00:54:33,310 Maghintay ka! huwag kang gumalaw, sasama ako. Manatili ka diyan. 1100 00:54:33,395 --> 00:54:36,814 Okay, nakuha na kita. nakuha na kita. Ilagay ang dalawang kamay sa lubid. 1101 00:54:36,898 --> 00:54:41,026 Itapat ang iyong mga paa sa bato at itulak palabas. nakuha na kita. 1102 00:54:41,361 --> 00:54:42,444 Itulak palabas. 1103 00:54:42,612 --> 00:54:45,531 Itulak palabas! ayan na! Sige, nakuha na kita. Whoa. 1104 00:54:45,657 --> 00:54:48,909 Okay, ngayon gabayan ang iyong lubid. I-slide ang iyong mga kamay sa preno. 1105 00:54:49,035 --> 00:54:50,035 Sa preno, sa preno, 1106 00:54:50,203 --> 00:54:52,830 sa preno. Dito mismo. Lahat tama? Whoa, whoa, whoa, whoa! 1107 00:54:52,914 --> 00:54:56,250 Okay ka lang? Makinig, I'm so sorry about the rock. 1108 00:54:56,376 --> 00:54:58,168 Sigurado ka bang okay ka lang? Hindi, ito ay ayos lang. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1109 00:54:58,253 --> 00:54:59,670 1110 00:54:59,754 --> 00:55:02,298 Diyos, ito ay mas matarik kaysa mukhang mula doon, ha? 1111 00:55:02,382 --> 00:55:04,633 Well, nagawa mo na ito medyo bagay dati, tama? 1112 00:55:04,759 --> 00:55:06,844 Oo, ngunit hindi mula sa taas na ito. 1113 00:55:07,762 --> 00:55:09,263 Oh, mahusay! 1114 00:55:09,389 --> 00:55:10,973 Siguro dapat na tayong bumalik. Gusto mo bang bumalik? 1115 00:55:11,057 --> 00:55:12,474 Hindi, hindi, kailangan kong panatilihin pupunta. Kailangan kong gawin ito. 1116 00:55:12,559 --> 00:55:13,934 Kailangan kong gawin ito. Wala akong choice. 1117 00:55:14,019 --> 00:55:16,603 JESSICA: Basta ingat ka ha? 1118 00:55:16,688 --> 00:55:18,063 Bantayan mo ang iyong katayuan, ayan na. 1119 00:55:18,440 --> 00:55:20,691 Sige. Diyos, tinakot mo ako. 1120 00:55:20,775 --> 00:55:22,359 tinakot kita? 1121 00:55:22,902 --> 00:55:25,612 Maaari kang mamatay sa paggawa ito. Think positive lang. 1122 00:55:26,156 --> 00:55:27,281 Paano tayo pupunta bumalik ka dyan? 1123 00:55:27,365 --> 00:55:28,407 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1124 00:55:28,867 --> 00:55:31,452 tama ka. nakuha ko sapat na para alalahanin. 1125 00:55:33,413 --> 00:55:34,788 Whoa, whoa, whoa. ano? 1126 00:55:34,873 --> 00:55:35,998 Nasaan ang puno? 1127 00:55:36,499 --> 00:55:38,042 Nandiyan lang, sa pagitan ang dalawang lubid, kita n'yo. 1128 00:55:38,752 --> 00:55:40,627 Ay, oo. Halika na. 1129 00:55:52,182 --> 00:55:54,350 Wow, ang ganda ng puno. Oo, ha? 1130 00:55:57,062 --> 00:55:58,812 Kailangan ni Mr Miyagi may itsura 1131 00:55:58,897 --> 00:56:00,814 Dumating si Spider-Man dito sa ibaba, ha? 1132 00:56:00,940 --> 00:56:02,358 Oo, walang biro. 1133 00:56:02,442 --> 00:56:04,485 Ngayon, tandaan kung paano Sabi ko i-lock mo na. 1134 00:56:04,611 --> 00:56:05,694 Kunin ang lubid at ikaw ilagay ito sa paligid ng iyong puwit. 1135 00:56:05,779 --> 00:56:06,779 Ay, oo. 1136 00:56:06,863 --> 00:56:09,198 At itali mo ito iyong binti. Okay, get it? 1137 00:56:09,407 --> 00:56:10,824 Ayan, nakuha ko na! 1138 00:56:10,950 --> 00:56:12,409 Ayan tuloy. nakuha mo na. 1139 00:56:12,494 --> 00:56:15,454 Sige. Kaya mo na ngayon gamitin ang iyong dalawang kamay. 1140 00:56:16,122 --> 00:56:17,498 Sige. 1141 00:56:22,504 --> 00:56:24,963 So siya talaga nakatanim dito, ha? 1142 00:56:25,090 --> 00:56:26,382 ano? Ang punong ito? Oo. 1143 00:56:26,466 --> 00:56:28,801 Dinala niya ang lahat ng ito pabalik mula sa Okinawa. 1144 00:56:30,178 --> 00:56:31,970 Oo pero... Paano kung sabihin niya sayo 1145 00:56:32,055 --> 00:56:33,764 upang ibalik ito? Ibig kong sabihin, ano ang iyong... 1146 00:56:34,682 --> 00:56:35,974 Hindi, seryoso. Paano kung gawin niya? 1147 00:56:36,059 --> 00:56:38,936 Hindi niya sasabihin sa akin na ilagay ito pabalik. Maniwala ka sa akin, kilala ko ang lalaking ito. 1148 00:56:39,020 --> 00:56:40,896 Ang bonsai shop noon natupad ang kanyang pangarap. 1149 00:56:41,272 --> 00:56:42,773 Hindi siya pupunta ibalik ko ito. 1150 00:56:42,857 --> 00:56:44,650 hindi ko alam. ayoko pa rin isipin na dapat nating gawin ito. 1151 00:56:45,151 --> 00:56:47,361 Yeah, well. Nakita ko ang mukha niya kapag nawalan siya ng trabaho. 1152 00:56:47,487 --> 00:56:49,405 maniwala ka sa akin, Alam ko ang ginagawa ko. 1153 00:56:49,489 --> 00:56:51,740 Ngunit ano ang tungkol sa puno? Hindi ba ito mamamatay? 1154 00:56:51,825 --> 00:56:53,075 Ang puno ay pupunta para maging maayos. 1155 00:56:53,159 --> 00:56:54,410 Kailangan lang natin i-pack ng mabuti ang mga ugat. 1156 00:56:54,494 --> 00:56:55,953 Yan ang pinaka mahalagang bagay. 1157 00:56:56,037 --> 00:56:58,914 Maniwala ka sa akin, itinuro ni Mr Miyagi sa akin ang lahat tungkol sa mga punong ito. 1158 00:56:58,998 --> 00:57:00,457 Eto, gusto mo ba ako para kunin ito para sayo? 1159 00:57:00,542 --> 00:57:01,708 Hindi, nakuha ko ito. Nakuha ko, nakuha ko. 1160 00:57:01,793 --> 00:57:03,419 Ang kailangan ko lang ay isang bag upang i-pack ang mga ugat sa. 1161 00:57:03,503 --> 00:57:04,586 1162 00:57:04,754 --> 00:57:06,004 Daniel! Tulungan mo ako! 1163 00:57:06,089 --> 00:57:07,297 Maghintay ka! Maghintay ka! Huwag mong bitawan! 1164 00:57:07,465 --> 00:57:09,383 Kunin ang lubid! okay ka lang ba? 1165 00:57:09,717 --> 00:57:11,135 nakuha ko na! nakuha ko na. 1166 00:57:11,302 --> 00:57:13,178 Diyos ko! Ang puno ay nasa tubig! 1167 00:57:13,388 --> 00:57:14,721 Kailangan kong makuha ito! Kailangan kong makuha ito. 1168 00:57:15,223 --> 00:57:16,682 Kailangan kong pumunta. 1169 00:57:16,766 --> 00:57:18,434 Makukuha ito nahugasan! 1170 00:57:18,518 --> 00:57:20,227 Halika na. Ilipat! Bilisan mo! 1171 00:57:20,812 --> 00:57:22,604 Umalis ka sa daan! 1172 00:57:22,856 --> 00:57:24,565 Kailangan kong makuha ito! ito ay mahuhugasan! 1173 00:57:25,358 --> 00:57:28,193 Ang mga ugat! Magmadali! Kumuha ka ng canteen, dali! 1174 00:57:28,528 --> 00:57:30,070 Kailangan nating hugasan ang mga ugat. Halika na! 1175 00:57:30,155 --> 00:57:31,613 Halika na! Ang asin papatayin sila ng tubig! 1176 00:57:31,698 --> 00:57:32,823 Magiging okay ba? 1177 00:57:32,907 --> 00:57:34,283 hindi ko alam. Mr Miyagi malalaman kung ano ang gagawin. 1178 00:57:34,367 --> 00:57:35,617 Ilipat na lang natin! Ilipat ito! 1179 00:57:35,702 --> 00:57:37,119 Sige, nakuha ko na canteen. Nakahanda na. 1180 00:57:37,537 --> 00:57:40,497 Halika na! Halika na! Kailangan nating makuha umalis ka dito! Papasok na ang tubig! 1181 00:57:40,582 --> 00:57:42,708 Hugasan ang mga ugat. Mag-ingat ka. 1182 00:57:43,001 --> 00:57:44,334 Sige, hayaan mo na ako. 1183 00:57:44,919 --> 00:57:46,128 Basang-basa na. 1184 00:57:46,254 --> 00:57:47,463 Mabuti ang ginawa mo. Ilagay mo diyan. 1185 00:57:47,547 --> 00:57:49,840 Sige, munting lalaki, Iuuwi na kita ng wala sa oras. 1186 00:57:49,966 --> 00:57:51,842 Mabuti. Walang malaking break. pasok na kami magandang hugis. Sorry talaga. 1187 00:57:51,926 --> 00:57:53,552 dapat lang ay nakatali ng mas mahusay. 1188 00:57:53,636 --> 00:57:55,804 Hindi mo kasalanan. Tingnan mo, ito ang aking ideya na... 1189 00:57:57,307 --> 00:57:58,557 Ang mga lubid. 1190 00:57:59,684 --> 00:58:01,018 Hoy! Hoy! Hoy! 1191 00:58:01,102 --> 00:58:03,729 Hoy, LaRusso! kamusta ka? 1192 00:58:04,022 --> 00:58:05,856 Heads up, Danny-boy. 1193 00:58:05,940 --> 00:58:07,566 Narito ang isang bagay nakalimutan mo. 1194 00:58:07,650 --> 00:58:09,818 Paano sila nakarating dito? 1195 00:58:10,737 --> 00:58:12,154 Uy, hindi ito biro pa. 1196 00:58:12,655 --> 00:58:13,655 Ay, alam ko! 1197 00:58:13,740 --> 00:58:15,073 DANIEL: Kaya hayaan mo na pababa ang mga lubid! 1198 00:58:15,450 --> 00:58:16,909 Unang tanda ang aplikasyon. 1199 00:58:17,577 --> 00:58:19,328 Hoy, sirain mo, tao! 1200 00:58:19,662 --> 00:58:21,330 MIKE: See, I think you got ito pabalik, buddy-boy. 1201 00:58:22,290 --> 00:58:24,082 hindi ako ang isa sinong naloko dito. 1202 00:58:24,751 --> 00:58:28,879 Ngayon naiisip ko, ang laki ng tubig darating sa loob ng 12 minuto. 1203 00:58:29,881 --> 00:58:31,507 Sana nagdala ka isang balsa ng buhay. 1204 00:58:31,591 --> 00:58:34,092 Paano tayo lalabas dito walang lubid? 1205 00:58:34,427 --> 00:58:36,428 Nang walang lubid, patay na tayo. 1206 00:58:36,596 --> 00:58:38,597 Patay tayo. Oo, patay na ang lalaking ito. 1207 00:58:38,681 --> 00:58:39,806 Patay ka, pare. 1208 00:58:40,099 --> 00:58:41,141 1209 00:58:41,226 --> 00:58:43,644 Gusto mo pirmahan ko? mabuti, Pipirmahan ko na. Pipirmahan ko na. 1210 00:58:43,728 --> 00:58:45,771 Papasok tayo sa ring at gagawin natin tingnan mo kung sino ang tumatawa, ha? 1211 00:58:45,855 --> 00:58:48,273 Makikita natin kung sino ang ngingiti. Magiging dead meat ka. 1212 00:58:48,358 --> 00:58:49,733 I hate this guy. 1213 00:58:50,360 --> 00:58:51,527 Dito. pinirmahan ko na. 1214 00:58:52,111 --> 00:58:54,863 gusto mo? Magtrabaho ka para dito. Hilahin mo kami! 1215 00:58:55,281 --> 00:58:57,533 Sige! gagawin namin pababain mo sila. 1216 00:58:58,785 --> 00:59:00,035 Hayaan mo sila. 1217 00:59:02,455 --> 00:59:04,915 Hindi ako natututo. Hindi ako natututo, tao. 1218 00:59:04,999 --> 00:59:07,543 Dapat pala pinirmahan ko na lang damn thing in the first place. 1219 00:59:07,627 --> 00:59:09,962 Dapat pala pinirmahan ko na at tinapos ito. 1220 00:59:10,046 --> 00:59:11,880 Hoy, tara na. Hindi ka maaaring magkaroon alam na mangyayari ito. 1221 00:59:11,965 --> 00:59:13,966 Oo, kasama ang lalaking ito, Dapat alam ko. 1222 00:59:14,759 --> 00:59:16,385 dapat meron ako kilala sa lalaking iyon. 1223 00:59:16,469 --> 00:59:17,761 Dapat ako lang pinirmahan ang sumpain na bagay 1224 00:59:18,012 --> 00:59:19,471 at nalampasan ito. 1225 00:59:19,556 --> 00:59:22,224 Hindi sana kami ma-stuck down dito. Ang puno ay magiging ligtas. 1226 00:59:22,308 --> 00:59:24,851 Isa lang akong jackas. Halika, ilabas mo kami dito! 1227 00:59:26,145 --> 00:59:27,813 Halika, hilahin! 1228 00:59:28,731 --> 00:59:30,148 1229 00:59:44,330 --> 00:59:46,498 Sige, nakuha na kita, nakuha na kita. 1230 00:59:50,628 --> 00:59:51,587 1231 00:59:51,671 --> 00:59:53,297 Isa ka na matigas ang ulo, Daniel. 1232 00:59:55,508 --> 00:59:57,009 Halika, huwag huminto. Ituloy ang paghila! 1233 00:59:57,927 --> 00:59:59,094 anong ginagawa mo Hilahin kami pataas. 1234 00:59:59,178 --> 01:00:00,345 Hilahin mo kami pataas. 1235 01:00:00,847 --> 01:00:01,930 Iwan mo siya diyan. Kunin ang application. 1236 01:00:02,140 --> 01:00:03,557 Hindi, nakukuha mo ang application pag akyat ko dun. 1237 01:00:03,808 --> 01:00:04,766 Ay, oo! 1238 01:00:04,851 --> 01:00:05,851 (SIGAW) 1239 01:00:08,229 --> 01:00:09,605 Hoy, okay ka lang? Oo. 1240 01:00:09,689 --> 01:00:11,023 Sige, dito. Hawakan mo na lang kami. 1241 01:00:11,524 --> 01:00:13,275 Kunin mo na. Eto, kunin mo. 1242 01:00:15,987 --> 01:00:17,487 Suriin ito. 1243 01:00:18,281 --> 01:00:19,656 Astig naman. 1244 01:00:19,866 --> 01:00:21,116 yun lang. 1245 01:00:21,200 --> 01:00:23,785 Hoy, wag mo na isipin tungkol sa pag-atras, tao, 1246 01:00:23,870 --> 01:00:25,787 kasi noon maiinis talaga ako. 1247 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 At ito, well, ito ay lahat ay tila isang masayang alaala 1248 01:00:28,541 --> 01:00:30,542 kumpara sa kung ano ang gagawin ko sa iyo. 1249 01:00:30,627 --> 01:00:32,544 At kung ano ang gusto namin lahat gawin sa kanya. 1250 01:00:32,670 --> 01:00:34,171 Ngayon kausap mo na. 1251 01:00:35,465 --> 01:00:36,465 Hoy! 1252 01:00:36,591 --> 01:00:38,342 Halika na! Hilahin kami pataas! Hoy, tara na. 1253 01:00:38,551 --> 01:00:39,843 Ano, Tarzan? 1254 01:00:40,053 --> 01:00:41,219 Hilahin kami pataas! 1255 01:00:41,554 --> 01:00:42,638 Ano ang ibibigay mo sa akin? 1256 01:00:42,722 --> 01:00:44,264 Uy, binigyan kita ang aplikasyon. Halika na. 1257 01:00:44,349 --> 01:00:46,058 Oo, ang pusta umakyat lang. 1258 01:00:46,142 --> 01:00:47,476 Ibigay mo sa akin ang puno. 1259 01:00:47,560 --> 01:00:48,560 Daniel, huwag! Hindi! 1260 01:00:48,645 --> 01:00:49,645 tumahimik ka. tumahimik ka. 1261 01:00:50,772 --> 01:00:52,147 Sige. Sige. 1262 01:00:53,399 --> 01:00:55,400 Hawakan mo na lang kami. Huwag mong bitawan. 1263 01:00:58,112 --> 01:01:00,906 Ahh, dito. Ngayon pakiusap ingat ka dyan. 1264 01:01:01,240 --> 01:01:02,949 gagawin ko, magiging ako. Mangyaring mag-ingat. 1265 01:01:03,117 --> 01:01:04,493 ano ka ba gagawin nito? 1266 01:01:04,577 --> 01:01:06,495 Itatanim ko ito doon sa baba! 1267 01:01:06,579 --> 01:01:07,537 Hindi! JESSICA: Hindi. 1268 01:01:07,622 --> 01:01:08,622 Hindi, huwag, pakiusap. 1269 01:01:08,706 --> 01:01:11,166 Sige, sapat na. Bigyan mo ako. 1270 01:01:11,250 --> 01:01:12,250 gusto mo? 1271 01:01:12,418 --> 01:01:15,420 Oo, huwag mo lang itapon. Mag-ingat ka dito, pakiusap. 1272 01:01:15,546 --> 01:01:16,838 Hoy, Daniel, 1273 01:01:17,674 --> 01:01:19,257 gumawa ng isang kahilingan. 1274 01:01:19,509 --> 01:01:20,550 Hindi! 1275 01:01:20,635 --> 01:01:22,344 1276 01:01:31,437 --> 01:01:33,146 1277 01:01:36,442 --> 01:01:37,901 Mr Miyagi? 1278 01:01:41,280 --> 01:01:42,280 Daniel-san. 1279 01:01:42,365 --> 01:01:45,617 Oh... Nahati ang baul. Kita mo? 1280 01:01:45,702 --> 01:01:50,080 Ako lang, eh, inilagay ko ang mga ugat sa pit lumot, ngunit mayroon silang tubig na asin sa kanila 1281 01:01:50,164 --> 01:01:51,540 alam mo, at hinugasan ko ito. 1282 01:01:51,624 --> 01:01:54,543 Maililigtas mo ba ito? ako hindi sinasadyang mangyari ito. 1283 01:01:54,627 --> 01:01:55,711 pasensya na po. 1284 01:01:55,795 --> 01:01:58,046 Naisip ko lang siguro maaari naming ibenta ito 1285 01:01:58,131 --> 01:01:59,548 kaya hindi kami magkakaroon upang isara ang tindahan. 1286 01:01:59,632 --> 01:02:02,426 Hindi ko ginustong maging kasalanan ko ito hindi natupad ang pangarap mo. 1287 01:02:02,510 --> 01:02:04,386 At alam ko kung sino ang bumili aalagaan itong mabuti, 1288 01:02:04,470 --> 01:02:06,054 baka mas maalagaan pa kaysa sa sarili mo, alam mo. 1289 01:02:06,139 --> 01:02:07,431 Tape. Isang malapad. 1290 01:02:07,515 --> 01:02:08,724 Napaka tanga. 1291 01:02:08,808 --> 01:02:11,601 Paano ito maaalagaan ng isang tao mas mabuti kaysa saan mo ito iniwan? 1292 01:02:11,686 --> 01:02:13,270 Hindi ko lang sinasadya para mangyari ito. 1293 01:02:13,354 --> 01:02:14,646 Hawakan. 1294 01:02:14,772 --> 01:02:16,648 pasensya na po. Patawarin mo sana ako. 1295 01:02:16,774 --> 01:02:18,650 Patawarin ka ni Miyagi. 1296 01:02:18,818 --> 01:02:20,986 ginagawa mo? Napaka-idiot ko. 1297 01:02:21,487 --> 01:02:22,863 Magiging okay ba? 1298 01:02:22,989 --> 01:02:24,406 depende yan. 1299 01:02:24,615 --> 01:02:26,950 Kung malakas ang ugat, nabubuhay ang puno. 1300 01:02:27,160 --> 01:02:29,077 Uh, saan mo gusto itong mga puno ng bonsai? 1301 01:02:29,162 --> 01:02:31,204 Doon sa rack, okay. salamat po. 1302 01:02:31,289 --> 01:02:32,330 mga puno? 1303 01:02:32,415 --> 01:02:33,498 Lumot ng pit. Lumot ng pit. 1304 01:02:33,583 --> 01:02:36,293 mga puno? ano? anong ginawa mo 1305 01:02:36,377 --> 01:02:38,336 Binili mo ba ang mga ito? Hai. 1306 01:02:38,504 --> 01:02:39,838 Sa ano? 1307 01:02:40,673 --> 01:02:42,090 Magbenta ng trak. 1308 01:02:42,592 --> 01:02:44,342 Ibinenta mo ang trak? Hai. 1309 01:02:47,513 --> 01:02:50,766 Eh bakit hindi mo sinabi sa akin yan ang gagawin mo? 1310 01:02:50,850 --> 01:02:52,976 ginigising ko ito umaga, wala ka na. 1311 01:02:53,644 --> 01:02:55,103 Damn it! Damn it! 1312 01:02:55,188 --> 01:02:56,980 Bakit ang tanga ko? 1313 01:02:57,982 --> 01:02:59,858 Huwag kang mag-alala, Daniel-san. 1314 01:03:00,359 --> 01:03:03,695 Lahat ay gumagana. Okay na ang lahat ngayon. 1315 01:03:03,780 --> 01:03:06,615 Mr Miyagi, pumirma ako laban sa tournament. 1316 01:03:14,248 --> 01:03:15,248 Bakit? 1317 01:03:15,833 --> 01:03:17,667 Bakit? Bakit? Bakit? hindi ko alam kung bakit. 1318 01:03:17,752 --> 01:03:18,960 Dahil hindi ako ikaw, kaya pala. 1319 01:03:19,045 --> 01:03:20,378 Hindi kasi ako palagi magkaroon ng mga tamang sagot. 1320 01:03:20,463 --> 01:03:22,297 Nasa baba kami at hinihila nila ang mga lubid pataas 1321 01:03:22,381 --> 01:03:23,715 at ginawa ko isang desisyon sa lugar. 1322 01:03:23,966 --> 01:03:25,258 Kaya ginawa ko ito. Ito ay ang mali. 1323 01:03:25,343 --> 01:03:27,219 Ano pa ba ako dapat gawin? 1324 01:03:27,553 --> 01:03:28,970 Intindihin. 1325 01:03:29,388 --> 01:03:30,722 ginagawa mo? Hai. 1326 01:03:32,225 --> 01:03:34,267 Makinig, Mr Miyagi, Kailangan kong maging tapat sa iyo. 1327 01:03:34,352 --> 01:03:37,270 Wala akong pagkakataon laban ang taong ito maliban kung sanayin mo ako. 1328 01:03:37,522 --> 01:03:38,563 Intindihin. 1329 01:03:38,815 --> 01:03:41,316 Kung gayon, sanayin mo ako ha? 1330 01:03:41,400 --> 01:03:42,651 1331 01:03:42,735 --> 01:03:45,362 Daniel-san, Lagi kang sinasanay ni Miyagi. 1332 01:03:47,031 --> 01:03:49,574 Pero para sa tournament, hindi pwede. 1333 01:03:49,867 --> 01:03:51,493 1334 01:03:51,577 --> 01:03:52,869 hindi pwede? 1335 01:03:53,913 --> 01:03:56,081 hindi pwede? ano? Anong ibig mong sabihin, hindi pwede? 1336 01:03:56,165 --> 01:03:58,583 Mr Miyagi, bakit hindi? 1337 01:04:08,344 --> 01:04:10,428 Alam mo kung ano ang pinakamasama ay? 1338 01:04:10,555 --> 01:04:13,515 Noong sinabi niya sa akin na ayaw niya sanayin mo ako para sa paligsahan. 1339 01:04:13,599 --> 01:04:14,599 Tapos alam kong patay na ako. 1340 01:04:14,725 --> 01:04:15,684 Anong kaladkarin. 1341 01:04:15,768 --> 01:04:18,103 Oh, mahusay, hayaan mo akong kumuha ng ilang tubig. Namamatay ako sa uhaw. 1342 01:04:18,229 --> 01:04:19,271 Hindi mo kayang lunukin. 1343 01:04:19,397 --> 01:04:20,438 hindi ko gagawin. 1344 01:04:20,565 --> 01:04:23,775 Halika, hindi ka maaaring tumigil tulad ng ito. Kailangan mong palakasin ang iyong hangin. 1345 01:04:23,860 --> 01:04:26,027 Bakit? Kaya bonehead kaya patumbahin pa ako nito? 1346 01:04:26,112 --> 01:04:28,363 Oh, teka, Daniel, ikaw dapat magkaroon ng higit na kumpiyansa. 1347 01:04:28,447 --> 01:04:30,198 Ingat ka ay ang kampeon. 1348 01:04:30,324 --> 01:04:32,075 Oo, gusto ko para makalimutan ito. 1349 01:04:32,910 --> 01:04:33,952 Hey. 1350 01:04:34,453 --> 01:04:35,453 Hoy! 1351 01:04:35,538 --> 01:04:37,706 Oh, hey, yeah, yeah, Jessica, ito ay, uh... 1352 01:04:37,957 --> 01:04:38,915 Hi, doon. Mr, eh... 1353 01:04:39,041 --> 01:04:41,042 Pasensya na, ano ka pangalan? Terry Silver. 1354 01:04:41,127 --> 01:04:42,127 Terry Silver, ito si Jessica Andrews. 1355 01:04:42,211 --> 01:04:43,211 Hi. 1356 01:04:43,296 --> 01:04:44,629 Magsanay kayong dalawa para sa Olympics o ano? 1357 01:04:44,755 --> 01:04:46,381 Hindi, uh, basta ilang tournament. 1358 01:04:46,465 --> 01:04:48,508 Yung napanalunan mo last year? Anong tawag dun? 1359 01:04:48,593 --> 01:04:49,634 Ang Lahat ng Lambak. 1360 01:04:49,760 --> 01:04:52,721 Tama. Mabuti. Mabuti para sa iyo. A dapat ipagtanggol ng kampeon ang kanyang titulo. 1361 01:04:52,805 --> 01:04:54,931 Sabi sa akin ni John Kreese marami kang puso. 1362 01:04:55,057 --> 01:04:57,267 Ay, oo? Makinig ka ba marunong mag front sweep? 1363 01:04:57,476 --> 01:04:59,144 Well, uh, hindi naman. Matuto, matuto. 1364 01:04:59,228 --> 01:05:01,396 Karamihan ng tournament guys ay mga suckers para sa front sweep. 1365 01:05:01,480 --> 01:05:02,606 Maaari mong mahuli sila sa bawat oras. 1366 01:05:02,690 --> 01:05:04,983 Tanungin mo si Mr Miyagi mo. Ipapakita niya sa iyo. 1367 01:05:05,192 --> 01:05:07,986 Yeah, well. Ako ay uri ng pagsasanay para sa isang ito sa aking sarili. 1368 01:05:08,946 --> 01:05:10,488 Ay, sayang naman. 1369 01:05:10,615 --> 01:05:12,324 Tingnan mo, nakakuha ako ng magandang libro sa mga diskarte sa sweep. 1370 01:05:12,450 --> 01:05:14,159 Ibaba ko na para sayo minsan, okay? 1371 01:05:14,243 --> 01:05:15,744 Mahusay. Sige. 1372 01:05:15,828 --> 01:05:17,078 Ikinagagalak kitang makilala, Jessica Andrews. 1373 01:05:17,163 --> 01:05:18,371 alagaan mo champion natin ha? 1374 01:05:18,456 --> 01:05:19,497 Sige, gagawin ko. Buh-bye. 1375 01:05:19,582 --> 01:05:20,582 Magandang trak. 1376 01:05:22,084 --> 01:05:23,168 Iyon ay isang magandang alok tungkol sa libro, ha? 1377 01:05:23,252 --> 01:05:24,294 Oo. 1378 01:05:24,378 --> 01:05:25,420 Halika, handa ka na? 1379 01:05:25,504 --> 01:05:27,047 Hindi, ako ay tumae. Tara na. Oo. 1380 01:05:27,340 --> 01:05:28,840 Sige, andito na ako. 1381 01:05:28,966 --> 01:05:30,425 Halika na. Magmadali. 1382 01:05:30,509 --> 01:05:31,760 Okay, tumatakbo na ako. 1383 01:05:31,886 --> 01:05:33,178 Kailangan mong makuha ilang kalamnan. 1384 01:05:33,304 --> 01:05:34,763 Oh, tao. 1385 01:05:42,146 --> 01:05:44,272 Hoy, umalis ka dito, lalaki! Pinirmahan ko, sige! 1386 01:05:44,357 --> 01:05:45,440 Anong tawag mo para sa mga pulis? 1387 01:05:45,524 --> 01:05:47,192 Bakit ka nagnakaw para sa mga puno, ha? 1388 01:05:47,276 --> 01:05:48,401 Wala kang pruweba. 1389 01:05:48,486 --> 01:05:50,695 Oh, sino ang umalis sa aplikasyon, ang engkanto ng ngipin, ha? 1390 01:05:51,989 --> 01:05:53,031 Ang sungit mo naman! 1391 01:05:53,991 --> 01:05:55,700 (PAWANG NGUNUNGgol) 1392 01:05:57,912 --> 01:05:59,621 Wala ka na na hindi ko kayang kontrahin. 1393 01:05:59,705 --> 01:06:00,705 Joke ang karate mo. 1394 01:06:00,790 --> 01:06:02,165 Bitawan mo siya, punk! 1395 01:06:02,667 --> 01:06:03,667 Sino ka, nanay niya? 1396 01:06:03,751 --> 01:06:04,751 Siguro. 1397 01:06:07,838 --> 01:06:09,881 Bumangon ka na! Bumangon ka na! 1398 01:06:10,633 --> 01:06:12,842 Nakikita mo ito? Nakikita mo? 1399 01:06:15,721 --> 01:06:17,889 Alisin mo ang kamay mo sa akin. Alisin mo ang kamay mo sa akin! 1400 01:06:17,974 --> 01:06:20,558 Nakikita kita kahit sa parehong kalye ng batang ito, 1401 01:06:20,685 --> 01:06:22,352 Hindi ako magiging sobrang kawanggawa kasama ang iyong kalusugan. 1402 01:06:22,478 --> 01:06:23,979 Naiintindihan mo? Naiintindihan mo? 1403 01:06:24,063 --> 01:06:25,146 Oo! Sige. 1404 01:06:25,648 --> 01:06:28,233 Umalis ka na dito. 1405 01:06:28,401 --> 01:06:29,693 Sino ang lalaking iyon? 1406 01:06:29,735 --> 01:06:32,404 Yan ang lokong sino gusto ng title ko. Halika na. 1407 01:06:32,488 --> 01:06:34,114 Pinaasa kita papatayin sana siya. 1408 01:06:34,240 --> 01:06:35,824 Hindi, hindi. hindi yun tungkol saan ang karate. 1409 01:06:35,950 --> 01:06:37,784 Ito ay para sa pagtatanggol. oo, oo, alam ko, tama ka. 1410 01:06:37,994 --> 01:06:39,035 Narito ang iyong libro. 1411 01:06:39,120 --> 01:06:40,286 Dinala ko yan para sayo. 1412 01:06:40,538 --> 01:06:42,080 Ay, oo, tama, tama, salamat. 1413 01:06:42,164 --> 01:06:44,416 Syempre, meron lang marami kang matututunan sa libro. 1414 01:06:44,500 --> 01:06:46,001 Sinasabi mo sa akin. 1415 01:06:46,711 --> 01:06:49,337 Halika, tumayo ka. Hayaan mo ako magpakita sa iyo ng ilang mga galaw. 1416 01:06:49,422 --> 01:06:53,216 Tulungan kang makitungo sa mga punk tulad ng na. Gumawa ng isang malakas na paninindigan. 1417 01:06:53,759 --> 01:06:56,761 Itaas pa ang likod ng binti. Okay, ngayon walisin mo ako. 1418 01:06:56,887 --> 01:06:58,805 Well, ano ang gagawin ibig mong sabihin, ganyan? 1419 01:06:58,889 --> 01:07:00,849 Hindi ako gawa sa salamin. Gawin mo ng tama. 1420 01:07:02,852 --> 01:07:03,935 mas mabuti. 1421 01:07:04,020 --> 01:07:06,938 Ngayon ay mas mataas ng kaunti at sa dulo i-twist ang iyong balakang. 1422 01:07:07,273 --> 01:07:09,065 Itaas ang iyong kamay. 1423 01:07:12,570 --> 01:07:13,778 Hoy, okay ka lang? 1424 01:07:13,904 --> 01:07:15,196 pasensya na po. Paumanhin, tao. 1425 01:07:15,281 --> 01:07:16,990 buti naman. buti naman. 1426 01:07:17,324 --> 01:07:18,867 Malakas na galaw yan. 1427 01:07:18,951 --> 01:07:20,952 Tingnan mo, kailangan ng lahat isang guro, si Daniel. 1428 01:07:21,078 --> 01:07:22,746 pagbubukas ko ang Cobra Kai Dojo muli. 1429 01:07:22,872 --> 01:07:24,330 Oras na para magtakda tuwid ang mga bagay. 1430 01:07:24,415 --> 01:07:28,501 Anumang oras na gusto mong magsanay, ako doon para sa iyo. Walang nakakabit. 1431 01:07:28,794 --> 01:07:31,129 Salamat. Pinahahalagahan ko yun, pero... 1432 01:07:31,255 --> 01:07:33,590 Makinig, salamat sa tinutulungan ako. 1433 01:07:34,633 --> 01:07:37,135 Ang saya ko. Lahat tama, makikita kita sa paligid. 1434 01:07:37,261 --> 01:07:38,720 Oo, makikita kita. 1435 01:07:41,807 --> 01:07:43,308 Uy, salamat ulit. 1436 01:07:52,651 --> 01:07:54,277 1437 01:07:55,863 --> 01:07:57,280 Hoy, Jessica. Hoy, Daniel. 1438 01:07:57,740 --> 01:07:59,157 Hey. Mr Miyagi. 1439 01:07:59,742 --> 01:08:02,452 Makinig, mayroon ako isang pabor na hihilingin sa iyo. 1440 01:08:02,745 --> 01:08:03,995 Uh-uh-uh. Daniel-san, 1441 01:08:04,455 --> 01:08:07,415 tignan mo si Jessica. Maganda. gusto mo? 1442 01:08:07,583 --> 01:08:09,334 Puyat ako lahat gabi na nagpapaputok sa kanila. 1443 01:08:09,418 --> 01:08:11,336 Oo, oo, alam ko. Nakita ko ang isa noong isang gabi. Ang galing nila. 1444 01:08:11,420 --> 01:08:13,254 Makinig, mayroon ako isang pabor na hihilingin sa iyo. 1445 01:08:13,339 --> 01:08:15,757 Gusto ko lang itanong sayo, marunong ka ba magwalis? 1446 01:08:16,842 --> 01:08:18,176 Syempre. 1447 01:08:18,511 --> 01:08:19,844 Gusto mo ba ipinapakita sa akin kung paano? 1448 01:08:19,929 --> 01:08:21,137 hindi ako nagtatanong sanayin mo ako. 1449 01:08:21,222 --> 01:08:23,598 Ayokong sanayin mo ako. Basta ang isang bagay na ito. Isang bagay lang ito. 1450 01:08:23,682 --> 01:08:26,434 Magiging sobrang nagpapasalamat ako. Lahat kayo kailangang ibigay sa akin ay isang bagay. 1451 01:08:26,519 --> 01:08:30,480 yun lang. Mangyaring, mangyaring, mangyaring gawin mo ito. Maging kaibigan. 1452 01:08:30,564 --> 01:08:32,941 Maghintay ka dito. babalik ako agad. 1453 01:08:33,734 --> 01:08:35,151 Saan ka pupunta? 1454 01:08:35,694 --> 01:08:37,320 Maghintay ka lang dito. 1455 01:08:38,322 --> 01:08:41,533 Ito ay mahusay. kay Mr Miyagi tuturuan kita ng front sweep. 1456 01:08:41,659 --> 01:08:42,784 Nalaman ko sa lalaking ito, 1457 01:08:42,868 --> 01:08:44,119 ang mga lalaking nag-aaway sa mga tournament na ito, 1458 01:08:44,245 --> 01:08:45,495 mga bastos sila para sa mga front sweep. 1459 01:08:45,579 --> 01:08:46,621 talaga? 1460 01:08:46,705 --> 01:08:47,747 I mean, kung makuha ko na down, tao, ako ay... 1461 01:08:47,832 --> 01:08:52,502 Daniel-san, gusto mo ito. Una, left sweep... 1462 01:08:52,586 --> 01:08:53,795 Hindi biro, okay? 1463 01:08:53,879 --> 01:08:56,548 Ayaw mong ipakita sa akin, hindi ka nagpapakita sa akin. 1464 01:08:56,674 --> 01:08:59,384 Huwag lang gumawa ang saya ko, okay? 1465 01:09:00,719 --> 01:09:03,847 pasensya na po sa pagtatanong. huwag mag-alala. Hindi na mauulit. 1466 1467 01:09:09,895 --> 01:09:11,771 1468 01:09:53,105 --> 01:09:54,189 Hey. 1469 01:09:54,273 --> 01:09:55,356 Kumusta, ang galing mo. 1470 01:09:55,441 --> 01:09:57,192 kamusta ka? Mabuti. 1471 01:09:57,276 --> 01:09:58,359 Sinusubukan lang alisin ang kalawang. 1472 01:09:58,444 --> 01:10:00,486 Makinig, binigay ko sa iyo mag-alok ng ilang pag-iisip. 1473 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 At, um... At? 1474 01:10:02,281 --> 01:10:03,865 At kung hindi naman sobrang gulo, 1475 01:10:03,949 --> 01:10:05,241 Gusto kong kunin up ka dito. 1476 01:10:05,326 --> 01:10:07,702 Ibig kong sabihin, alam mo, basta sa isang panandaliang batayan. 1477 01:10:07,786 --> 01:10:10,705 Ay, ang gulo, ikaw ba nagbibiro? Ito ay isang karangalan. 1478 01:10:10,789 --> 01:10:13,124 Paano si Mr Miyagi pakiramdam tungkol dito? 1479 01:10:14,793 --> 01:10:16,586 Well, Mr Miyagi, siya, eh... 1480 01:10:18,881 --> 01:10:21,716 Hindi niya... Hindi niya ginagawa kailangan mong malaman ang tungkol dito, kung... 1481 01:10:22,760 --> 01:10:24,093 Pero alam niya nakikipagkumpitensya ka? 1482 01:10:24,220 --> 01:10:27,639 Oo. Alam niya yun. Siya lang, hindi siya pumayag. 1483 01:10:28,641 --> 01:10:31,517 Well, lahat ay mayroon karapatan sa kanyang opinyon. 1484 01:10:32,269 --> 01:10:33,645 Tingnan mo, wala akong sasabihin. 1485 01:10:33,771 --> 01:10:35,146 Salamat. 1486 01:10:35,272 --> 01:10:37,315 Kaya, kapag gagawin gusto mong magsimula? 1487 01:10:37,441 --> 01:10:40,401 Hindi, ang ibig kong sabihin, ikaw ang bahala. Sa tuwing... 1488 01:10:40,486 --> 01:10:43,238 Oh, hey, may gi hang in ako ang kubeta. Sa tingin ko ito ay magkasya. 1489 01:10:43,322 --> 01:10:44,822 Ano ang sinasabi mo pupunta tayo ngayon? 1490 01:10:45,574 --> 01:10:46,658 ngayon? 1491 01:10:47,451 --> 01:10:48,493 Isa pa. 1492 01:10:50,621 --> 01:10:53,414 Mabuti. Habol ang iyong hininga. Halika dito. 1493 01:10:53,499 --> 01:10:55,792 Mas maganda ka sa inaakala ko. 1494 01:10:56,001 --> 01:10:58,670 Handa ka na magpatuloy, Mr LaRusso. 1495 01:10:58,796 --> 01:11:00,505 Handa ka nang mag-move on. 1496 01:11:00,631 --> 01:11:03,132 May tatlong bagay na gumawa ng isang kampeon. 1497 01:11:03,217 --> 01:11:07,637 Ang tatlong D. pagnanais, debosyon at disiplina. 1498 01:11:07,846 --> 01:11:09,597 Ang unang dalawa hindi kita maibigay. 1499 01:11:09,682 --> 01:11:12,767 Ang huling kaya ko, ngunit ikaw kailangang maging handa na tanggapin ito. 1500 01:11:12,851 --> 01:11:14,686 Ikaw ba, Mr LaRusso? 1501 01:11:15,104 --> 01:11:16,396 Oo, sigurado. 1502 01:11:17,690 --> 01:11:20,191 Ang tugon mo hinahanap ay, "Yes, sir." 1503 01:11:20,276 --> 01:11:21,859 Tama. Oo, sir. pasensya na po. 1504 01:11:22,027 --> 01:11:23,611 ayos lang yan. Tumayo ng tuwid. 1505 01:11:23,696 --> 01:11:25,947 Ngayon, sa paglipas ng mga taon Nakabuo ako ng isang sistema 1506 01:11:26,031 --> 01:11:28,283 ng intensive panandaliang pagsasanay 1507 01:11:28,367 --> 01:11:30,368 para sa mga sitwasyon ganito lang. 1508 01:11:30,494 --> 01:11:32,745 Dumating ito sa dalawang bahagi at may tatlong panuntunan. 1509 01:11:32,830 --> 01:11:34,205 Tinatawag ko itong "Quick Silver." 1510 01:11:34,290 --> 01:11:35,623 buti naman. 1511 01:11:36,875 --> 01:11:38,459 Gusto mo yan ha? 1512 01:11:39,169 --> 01:11:40,795 Rule Number One. 1513 01:11:40,879 --> 01:11:43,381 Ang isang tao ay hindi makatayo, hindi siya makakalaban. 1514 01:11:44,383 --> 01:11:45,717 Ulitin mo. 1515 01:11:46,260 --> 01:11:48,052 Ang isang tao ay hindi makatayo, hindi siya makakalaban. 1516 01:11:48,178 --> 01:11:50,346 Nang may pananalig, Mr LaRusso. 1517 01:11:50,597 --> 01:11:52,348 Ang isang tao ay hindi makatayo, hindi siya makakalaban. 1518 01:11:52,433 --> 01:11:54,684 Mabuti. Sige. 1519 01:11:55,227 --> 01:11:59,230 Isipin ang dalawang-by-apat na ito ay mga binti. Walisan mo sila. 1520 01:12:01,400 --> 01:12:03,192 ano ka... 1521 01:12:13,162 --> 01:12:14,162 1522 01:12:14,246 --> 01:12:15,872 Masyadong mababa yun. 1523 01:12:16,749 --> 01:12:20,043 Anumang mas mataas ito ay magiging tulad ng pagtama sa tuhod. tama? 1524 01:12:20,294 --> 01:12:22,545 Pumunta ka ba dito para turuan o ituro? 1525 01:12:28,010 --> 01:12:29,177 1526 01:12:32,097 --> 01:12:34,724 Hindi kami nagwawalis mga palapag dito. Mas mahirap. 1527 01:12:35,434 --> 01:12:37,727 Halika, ilagay ang iyong balakang sa ito. Nandiyan ang kapangyarihan. 1528 01:12:37,811 --> 01:12:38,811 Tama. 1529 01:12:40,105 --> 01:12:41,814 yun lang. Mas mahirap. 1530 01:12:43,400 --> 01:12:44,609 Mas mahirap. 1531 01:12:45,611 --> 01:12:46,611 Ow! 1532 01:12:47,821 --> 01:12:48,905 Ow? 1533 01:12:48,989 --> 01:12:49,989 1534 01:12:50,115 --> 01:12:53,201 Ang "Ow" ay hindi katanggap-tanggap kiai sa dojo na ito, Mr LaRusso. 1535 01:12:53,285 --> 01:12:56,954 Well hindi ba ito ng kaunti grabe, sir? I mean, halika na. 1536 01:12:57,956 --> 01:13:01,250 Mga matinding sitwasyon nangangailangan ng matinding hakbang. 1537 01:13:08,801 --> 01:13:10,551 1538 01:13:18,811 --> 01:13:21,479 Ngayon, bumalik ka bukas. Magsisimula ulit tayo. 1539 01:13:25,526 --> 01:13:27,693 Mabuti ang ginawa mo iyong unang araw. 1540 01:13:30,030 --> 01:13:31,322 Salamat. 1541 01:13:37,287 --> 01:13:38,621 hey, 1542 01:13:38,705 --> 01:13:40,456 naappreciate ko talaga lahat ng tulong mo. 1543 01:13:40,541 --> 01:13:41,582 Salamat ulit. 1544 01:13:41,667 --> 01:13:42,667 Bahala ka. 1545 01:13:44,711 --> 01:13:45,795 1546 01:14:13,449 --> 01:14:14,699 1547 01:14:16,785 --> 01:14:18,202 1548 01:14:20,205 --> 01:14:21,873 Sino ito? 1549 01:14:21,957 --> 01:14:22,957 Miyagi. 1550 01:14:23,625 --> 01:14:25,626 Hoy, Mr Miyagi, uh... 1551 01:14:26,336 --> 01:14:28,379 Bakit hindi ka pumasok? 1552 01:14:29,339 --> 01:14:30,590 1553 01:14:30,674 --> 01:14:33,092 Nakikisabay lang ilang sit-up dito. 1554 01:14:33,260 --> 01:14:36,387 Alam mo, hindi madali kapag sinasanay mo ang sarili mo. 1555 01:14:36,555 --> 01:14:39,098 Daniel-san, anong nangyari paa? 1556 01:14:41,185 --> 01:14:42,560 Anong paa? 1557 01:14:46,064 --> 01:14:47,773 Wow! tignan mo yan! 1558 01:14:48,609 --> 01:14:50,067 hindi ko alam. 1559 01:14:50,736 --> 01:14:51,861 Nabunggo siguro ako ito sa aking pagtulog. 1560 01:14:51,945 --> 01:14:53,613 hindi ko maalala. ako lang... 1561 01:14:54,740 --> 01:14:56,157 ano yun? 1562 01:14:56,241 --> 01:14:57,617 Magbabad ka ng paa. 1563 01:14:57,701 --> 01:14:59,494 Be better bukas. 1564 01:14:59,578 --> 01:15:02,038 Bakit? May bago ka paa doon para sa akin? 1565 01:15:02,122 --> 01:15:04,874 Hindi. Susunod na pinakamagandang bagay. Bagong pulbos sa paa. 1566 01:15:05,918 --> 01:15:07,293 1567 01:15:08,879 --> 01:15:11,631 Amoy old foot powder. Anong meron dun? 1568 01:15:11,715 --> 01:15:15,301 Buti na lang hindi mo alam. Bigyan mo ako ng paa. 1569 01:15:20,224 --> 01:15:21,224 Ow! Ang init! 1570 01:15:21,308 --> 01:15:22,391 Mainit, mainit... 1571 01:15:24,603 --> 01:15:25,937 Mabuti. 1572 01:15:28,440 --> 01:15:31,943 Daniel-san, baka bukas ikaw remember what happened foot? 1573 01:15:32,069 --> 01:15:33,653 Pagkatapos ay sabihin mo kay Miyagi. 1574 01:15:33,737 --> 01:15:36,072 Bukas? Hindi. 1575 01:15:36,156 --> 01:15:37,949 Ang dami ko mga dapat gawin bukas. 1576 01:15:38,033 --> 01:15:40,243 Bukas, busy ako. Bukas ay, uh, 1577 01:15:41,995 --> 01:15:46,290 bukas ay isang masamang araw. Ibig kong sabihin, sa sa umaga, dapat ako, uh, 1578 01:15:46,416 --> 01:15:48,251 sa hapon daw ako upang makipagkita sa isang kaibigan ko 1579 01:15:48,335 --> 01:15:50,211 hindi ko pa nakita mula noong, uh, 1580 01:15:50,295 --> 01:15:53,464 simula nung bumalik tayo, alam mo, mula sa Okinawa. 1581 01:15:56,677 --> 01:15:57,969 1582 01:15:58,804 --> 01:16:00,471 Anong ginagawa ko? 1583 01:16:02,099 --> 01:16:03,099 1584 01:16:03,308 --> 01:16:04,976 Anong ginagawa ko? 1585 01:16:16,154 --> 01:16:17,947 1586 01:16:36,508 --> 01:16:39,093 Sana matapos na ang kaguluhan, Daniel-san. 1587 01:16:42,264 --> 01:16:45,141 Walang laman ang puso ni Miyagi kung wala ka. 1588 01:16:49,938 --> 01:16:52,440 Ang pasa sa wala na ang paa mo. 1589 01:16:52,566 --> 01:16:55,109 buti naman. Isa kang mabilis na manggagamot. 1590 01:16:56,194 --> 01:16:57,862 Sige, alis na tayo. 1591 01:16:59,364 --> 01:17:01,449 Iyan ay isang magandang maliit na galaw. Mr Miyagi turuan ka niyan? 1592 01:17:01,533 --> 01:17:02,742 Uh-huh, hindi. 1593 01:17:02,826 --> 01:17:03,951 Hindi, hindi ko akalain. 1594 01:17:04,036 --> 01:17:05,578 Ano ang huling bagay Tinuruan ka ni Mr Miyagi? 1595 01:17:05,746 --> 01:17:07,330 Uh, gumawa kami ng kata. 1596 01:17:07,414 --> 01:17:08,873 Kata? Oo. 1597 01:17:09,374 --> 01:17:10,833 Kata ay mabuti para sa nagpapawis. 1598 01:17:10,917 --> 01:17:12,752 Hindi ito mangyayari manalo sa tournament. 1599 01:17:12,878 --> 01:17:15,004 Halika dito. Hawakan ang bag. 1600 01:17:15,088 --> 01:17:18,174 Rule Number Two ng "Mabilis na Pilak" na pamamaraan. 1601 01:17:18,258 --> 01:17:20,885 Ang isang tao ay hindi makahinga, hindi siya makakalaban. 1602 01:17:21,219 --> 01:17:23,471 Ngayon, isipin mo ito ay ang kalaban. 1603 01:17:23,555 --> 01:17:26,432 Ito ang kanyang mga tadyang, sa likod nila ang kanyang mga baga. 1604 01:17:27,601 --> 01:17:28,643 1605 01:17:30,395 --> 01:17:32,104 nakuha mo na? Oo. 1606 01:17:32,439 --> 01:17:34,106 Mabuti. Subukan mo ito. 1607 01:17:37,444 --> 01:17:39,528 Hindi, sandali lang. Gawin natin dito. 1608 01:17:39,613 --> 01:17:40,696 saan? 1609 01:17:40,781 --> 01:17:41,989 Dito mismo, ang kanyang tadyang. 1610 01:17:42,074 --> 01:17:43,574 Humiga sa kanya. 1611 01:17:50,457 --> 01:17:53,084 Bakit kailangan kong gawin ito sa bagay na ito? 1612 01:17:54,378 --> 01:17:56,629 Dahil ito ay isang bahagi ng pagsasanay. 1613 01:17:56,880 --> 01:17:59,340 Dahil tinuturuan kita mga teknik na wala ka. 1614 01:17:59,424 --> 01:18:02,051 Mga diskarteng kailangan mo para manalo sa tournament. 1615 01:18:02,135 --> 01:18:05,137 Ano, sa tingin mo kaya mo umasa sa crane crap na yan? 1616 01:18:05,263 --> 01:18:07,765 Ginawa ko nang maayos kasama nito sa huling pagkakataon. 1617 01:18:07,849 --> 01:18:09,058 hey, 1618 01:18:09,893 --> 01:18:12,478 gumising at amoy ang kape, Mr LaRusso. 1619 01:18:12,979 --> 01:18:15,439 Huling beses mo ay hindi nilalabanan ito. 1620 01:18:18,819 --> 01:18:20,945 Hindi mo gets ito, ikaw ba? 1621 01:18:23,115 --> 01:18:25,533 Gusto mong matalo kasi ng kaunting sakit, maging panauhin ko. 1622 01:18:25,617 --> 01:18:26,909 hindi ako pwede isang bahagi nito. 1623 01:18:26,993 --> 01:18:29,829 Ginagawa kong panalo ang mga wimp, hindi kabaliktaran. 1624 01:18:29,955 --> 01:18:31,997 Kristo, nag-aaksaya ako ng oras. 1625 01:18:47,389 --> 01:18:48,472 1626 01:18:54,980 --> 01:18:55,980 1627 01:18:57,482 --> 01:19:00,234 1628 01:20:03,340 --> 01:20:04,632 1629 01:20:05,258 --> 01:20:07,051 Oo? Miyagi. 1630 01:20:09,721 --> 01:20:12,473 Damn it! pwede ba babalik ka mamaya? 1631 01:20:12,557 --> 01:20:14,975 Daniel-san, bakit ikaw ginagawa ito sa iyong sarili? 1632 01:20:15,060 --> 01:20:16,227 ginagawa kung ano? 1633 01:20:16,603 --> 01:20:18,354 Ang ginagawa mo. 1634 01:20:19,189 --> 01:20:20,397 Dahil, Mr Miyagi, 1635 01:20:22,067 --> 01:20:25,736 nangangailangan ng matinding sitwasyon matinding hakbang, okay? 1636 01:20:25,821 --> 01:20:27,488 Oh, Daniel-san, 1637 01:20:27,572 --> 01:20:29,657 hindi yan tunog parang kausap mo. 1638 01:20:31,701 --> 01:20:33,661 Well, ako ito nagsasalita, okay? 1639 01:20:33,829 --> 01:20:36,872 Tingnan mo, pasensya na kung ayaw mo Gusto ko, ngunit mayroon akong mga problema 1640 01:20:36,957 --> 01:20:38,499 at kung ayaw mo maging bahagi ng solusyon, 1641 01:20:38,583 --> 01:20:40,501 wag mo lang akong bigyan ng hard oras tungkol dito, okay? 1642 01:20:40,585 --> 01:20:42,211 Okay? nakuha mo na? 1643 01:20:47,425 --> 01:20:48,592 1644 01:20:59,729 --> 01:21:01,188 1645 01:21:13,076 --> 01:21:14,076 1646 01:21:15,120 --> 01:21:17,872 SILVER: Ano ba ang sinasayang mo ang oras mo sa kata para? 1647 01:21:17,998 --> 01:21:20,708 Di ba sabi ko sayo na walang kwenta sa tournament? ha? 1648 01:21:20,792 --> 01:21:22,126 Oo, sir! Oo, sir. 1649 01:21:22,294 --> 01:21:23,627 Oo, sir. tama ka. pasensya na po. 1650 01:21:24,129 --> 01:21:26,213 Sige. Halika dito. 1651 01:21:26,298 --> 01:21:29,300 Bumalik tayo sa pag-aaral ng isang bagay na maaaring gumawa ng ilang tunay na pinsala. 1652 01:21:30,844 --> 01:21:32,595 Ikatlong Tuntunin. 1653 01:21:32,679 --> 01:21:35,139 Hindi nakikita ng isang lalaki, hindi siya makakalaban. 1654 01:21:35,974 --> 01:21:37,808 Kung sinaktan mo siya parisukat sa ilong 1655 01:21:37,893 --> 01:21:41,478 mabubulag siya sa kanyang mga luha at nabulunan sa sarili niyang dugo. 1656 01:21:41,730 --> 01:21:43,230 Narito kung paano ito gumagana. 1657 01:21:43,356 --> 01:21:46,817 Maghintay ka hanggang sa umatake ang iyong lalaki at kapag malapit na siya... 1658 01:21:46,902 --> 01:21:47,985 1659 01:21:48,069 --> 01:21:50,154 Ngunit iyon ay magiging mukha contact. Madidisqualify sana ako. 1660 01:21:50,238 --> 01:21:51,280 Hindi iyon tulungan mo ako. 1661 01:21:51,364 --> 01:21:52,865 Tumama siya sa iyong kamao, hindi mo kasalanan, tama? 1662 01:21:52,949 --> 01:21:54,408 Tama. 1663 01:21:54,492 --> 01:21:57,453 Hindi niya matuloy. Ibig sabihin panalo ka. 1664 01:21:57,537 --> 01:21:58,537 1665 01:21:59,331 --> 01:22:01,248 Gusto mo iyon, Mr LaRusso? gusto ko yan. 1666 01:22:01,333 --> 01:22:03,000 Mabuti. Subukan ito. 1667 01:22:06,046 --> 01:22:08,505 Subukan natin dito sa iyong kaibigan. 1668 01:22:10,842 --> 01:22:12,384 Baliktarin ang suntok. 1669 01:22:12,469 --> 01:22:13,469 1670 01:22:15,055 --> 01:22:16,430 I-visualize. 1671 01:22:16,556 --> 01:22:18,891 Ito ay hindi isang grupo ng mga stick at mga tubo pa. 1672 01:22:19,017 --> 01:22:21,977 Ito ay isang buhay, paghinga fighting machine na gustong kumalas 1673 01:22:22,062 --> 01:22:25,022 ang ulo mo galing ang natitirang bahagi ng iyong katawan! 1674 01:22:30,111 --> 01:22:32,237 Ito ay dugo. Kaya ano? 1675 01:22:33,365 --> 01:22:36,742 Maniwala ka sa kanya. Gusto ka nitong sirain ng lalaking ito. 1676 01:22:37,035 --> 01:22:39,787 Pahiya ka. Stomp sa lupa ka. 1677 01:22:39,871 --> 01:22:41,330 ano ka ba gagawin tungkol dito? 1678 01:22:41,414 --> 01:22:43,207 Pupunta sa kuko sa kanya! Pagkatapos gawin ito. 1679 01:22:44,125 --> 01:22:46,293 1680 01:22:48,046 --> 01:22:49,129 Oo! Nagawa mo! 1681 01:22:49,214 --> 01:22:50,255 Ginawa ko, pare! 1682 01:22:50,882 --> 01:22:52,424 Pinako mo siya! Oo! 1683 01:22:53,218 --> 01:22:54,718 Handa ka na! Handa ka na! 1684 01:22:54,803 --> 01:22:56,261 Handa na ako! 1685 01:22:58,139 --> 01:22:59,556 Anong bagong guro? 1686 01:22:59,641 --> 01:23:01,016 Yung lalaki na sinasanay ako. 1687 01:23:01,101 --> 01:23:02,518 Nakilala mo siya. Tandaan ang tagal naming pumunta 1688 01:23:02,602 --> 01:23:04,103 jogging at siya hinila sa sasakyan. 1689 01:23:04,229 --> 01:23:05,854 Ay, oo, oo. alam ko kung sino ang sinasabi mo. 1690 01:23:05,939 --> 01:23:07,147 Tinuturuan niya ako ng mga bagay-bagay, nakuha niya ako 1691 01:23:07,232 --> 01:23:08,899 paggawa ng mga bagay na naisip ko Hindi ko kailanman magagawa. 1692 01:23:08,984 --> 01:23:10,609 Yan ang sabi mo tungkol kay Mr Miyagi. 1693 01:23:10,694 --> 01:23:12,236 Yeah, well. Ngunit ito iba ang lalaki. 1694 01:23:12,320 --> 01:23:13,529 Paano mo ibig sabihin ay "iba"? 1695 01:23:13,613 --> 01:23:14,822 Ipapakita ko sayo minsan. 1696 01:23:14,906 --> 01:23:16,365 Halika, rock 'n' roll tayo. 1697 01:23:16,491 --> 01:23:17,908 Sige, gawin na natin. 1698 01:23:17,993 --> 01:23:19,660 LALAKI: Ano ba tinitignan mo? 1699 01:23:19,744 --> 01:23:22,454 Ano ang iyong ginagawa naghahanap sa ibang lalaki na ganyan para? 1700 01:23:22,580 --> 01:23:24,123 Hindi ako naglalaro niyan. 1701 01:23:24,249 --> 01:23:26,125 May kaba ako? May lakas ng loob ka... 1702 01:23:26,251 --> 01:23:27,918 ikaw naman? 1703 01:23:28,086 --> 01:23:30,754 Hindi, nakukuha mo... Lumabas ka ng aking paraan, puting bata! 1704 01:23:36,011 --> 01:23:37,511 1705 01:23:40,223 --> 01:23:44,935 1706 01:23:50,275 --> 01:23:52,860 1707 01:23:52,944 --> 01:23:56,655 1708 01:23:57,490 --> 01:24:00,409 1709 01:24:00,493 --> 01:24:05,039 1710 01:24:05,123 --> 01:24:08,375 1711 01:24:08,460 --> 01:24:10,836 Kung wala akong makuha para uminom, mamamatay ako. 1712 01:24:10,962 --> 01:24:12,046 Oo, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. Kaya kong uminom ng kabayo. 1713 01:24:12,130 --> 01:24:13,505 Hoy, Danny. ano? 1714 01:24:13,590 --> 01:24:15,007 Mr Silver, anong ginagawa mo dito? 1715 01:24:15,091 --> 01:24:16,884 Sinabi mo sa akin na nandito ka, hindi mo ba naaalala? 1716 01:24:16,968 --> 01:24:18,177 Tahan na, sexy na babae. 1717 01:24:18,261 --> 01:24:19,386 Sinong kaibigan mo? 1718 01:24:19,471 --> 01:24:21,388 pinagmamasdan kita at ang hot mo. 1719 01:24:21,473 --> 01:24:22,723 Kasama ko siya. 1720 01:24:22,807 --> 01:24:24,266 sabi ni sino? sabi sa akin. Halika na. 1721 01:24:24,350 --> 01:24:25,392 Oo, halika, tara na. 1722 01:24:25,477 --> 01:24:27,186 Hoy, bonehead, Iuuwi ko na siya. 1723 01:24:27,729 --> 01:24:28,896 1724 01:24:30,315 --> 01:24:33,817 anong ginagawa mo Ano ang mali sa iyo? 1725 01:24:33,902 --> 01:24:35,319 Ano, baliw ka ba? 1726 01:24:35,487 --> 01:24:38,447 Halika na. Kailangan namin umalis ka dito! 1727 01:24:38,531 --> 01:24:39,990 Umakyat ka na. 1728 01:24:40,075 --> 01:24:41,909 anong nangyari? Binali niya ang ilong ko. 1729 01:24:41,993 --> 01:24:43,243 Oo, sigurado siya. 1730 01:24:43,328 --> 01:24:45,329 Nasaan ang lalaking iyon gamit ang pera ko? 1731 01:24:45,413 --> 01:24:46,997 Umalis ka sa daan! 1732 01:24:47,916 --> 01:24:48,916 Halika na! 1733 01:24:49,000 --> 01:24:52,086 Oh, tao, iyon ay maganda. Hindi mo man lang naisip. 1734 01:24:52,170 --> 01:24:54,338 May pumasok sa iyo paraan, bang! Bumaba ito! 1735 01:24:54,422 --> 01:24:56,006 Makinig, kailangan ko bumalik ka doon. 1736 01:24:56,049 --> 01:24:57,758 Ano ang pinagsasabi mo? Kailangan kong suriin ang lalaking iyon. 1737 01:24:57,842 --> 01:24:58,967 Danny, halika dito. 1738 01:24:59,052 --> 01:25:01,762 Teknik at killer instinct. Nakuha mo na ang lahat ngayon, anak. 1739 01:25:01,846 --> 01:25:02,971 Hindi, kailangan kong umalis dito. 1740 01:25:03,056 --> 01:25:04,098 Saan ka pupunta? 1741 01:25:04,182 --> 01:25:06,850 Ano ang problema? Ginawa mo ang tamang bagay. Wala kang choice. 1742 01:25:12,941 --> 01:25:14,316 Sino ito? 1743 01:25:14,400 --> 01:25:16,276 Ako ito, si Daniel. 1744 01:25:22,575 --> 01:25:23,617 ano gusto mo 1745 01:25:23,701 --> 01:25:25,369 Pwede ba kitang makausap? Busy ako. 1746 01:25:25,453 --> 01:25:27,704 Bigyan mo lang ako ng isang minuto. Halika, pakiusap. 1747 01:25:30,834 --> 01:25:32,126 Tingnan mo, ako... 1748 01:25:33,044 --> 01:25:34,962 Gusto ko lang humingi ng tawad sa ginawa ko ngayong gabi. 1749 01:25:35,046 --> 01:25:36,046 Hindi dapat nangyari na. 1750 01:25:36,131 --> 01:25:38,841 Oo, siguro dapat mong sabihin iyon sa lalaking nabasag ang ilong mo. 1751 01:25:38,925 --> 01:25:40,884 ako. gagawin ko. 1752 01:25:41,386 --> 01:25:43,887 Hindi lang kita gusto umaalis sa pag-aakalang ako iyon. 1753 01:25:43,972 --> 01:25:45,973 Hindi ikaw yun? Hindi ikaw yun? 1754 01:25:46,057 --> 01:25:48,183 Tapos sino yun? Conan the Barbarian? 1755 01:25:48,268 --> 01:25:49,726 Tingnan mo, Jessica, ako sinusubukan na maging 1756 01:25:49,811 --> 01:25:51,353 isang taong hindi ako at hindi lang ito gumagana. 1757 01:25:51,437 --> 01:25:54,314 Parang natatalo ako kontrol sa lahat. 1758 01:25:54,607 --> 01:25:57,484 Ang tanging nakikita kong nawawala ka kontrol ng ay ang iyong init ng ulo. 1759 01:25:57,569 --> 01:26:00,821 Oo, at ang iyong pagkakaibigan at tiwala ni Mr Miyagi. 1760 01:26:00,905 --> 01:26:02,322 Nawala ko ang lahat. Hindi ko alam ang gagawin ko. 1761 01:26:02,407 --> 01:26:04,867 Nasira ko na lahat kasama si Mr Miyagi. Lahat. 1762 01:26:05,618 --> 01:26:08,912 Alam kong iniiwasan niya ako. At ako hindi siya masisisi. Hindi ko siya sinisisi. 1763 01:26:09,747 --> 01:26:11,790 Hindi ko alam kung ano ang impyerno ang gagawin ko. 1764 01:26:21,092 --> 01:26:22,092 Halika na. 1765 01:26:23,761 --> 01:26:25,179 Walang nagtanggal sa iyo. 1766 01:26:26,264 --> 01:26:28,223 Dahil lang nakuha ko galit sayo, 1767 01:26:28,308 --> 01:26:30,642 hindi ibig sabihin na ako na hindi mo na kaibigan. 1768 01:26:31,352 --> 01:26:33,604 Mr Miyagi, mahal ka niya. 1769 01:26:33,688 --> 01:26:35,439 May tiwala siya sayo. Sinabi niya sa akin iyon. 1770 01:26:35,523 --> 01:26:37,024 Tingnan natin kung magkano pananalig niya sa akin 1771 01:26:37,108 --> 01:26:38,817 kapag narinig niya ang tungkol sa ang ginawa ko ngayong gabi. 1772 01:26:39,777 --> 01:26:41,904 Sa tingin ko dapat niya pakinggan mo muna. 1773 01:26:41,988 --> 01:26:44,198 Huli na. Huli na. hinipan ko ito. Pumutok ito. 1774 01:26:44,282 --> 01:26:45,699 sasabog ka, maliban kung gagawin mo 1775 01:26:45,783 --> 01:26:47,034 isang bagay tungkol dito ngayon. 1776 01:26:47,118 --> 01:26:49,578 Oo, alam ko, tama ka. Madaling sabihin. 1777 01:26:49,662 --> 01:26:52,122 Kaya lang, hindi ko alam kung kaya ko siyang harapin. 1778 01:26:57,712 --> 01:26:59,463 Magiging maayos ka. 1779 01:27:00,048 --> 01:27:02,507 Kailangan mo lang gawin. 1780 01:27:05,678 --> 01:27:08,388 Well, hindi ko alam kung kaya ko. Hindi ko alam kung kaya ko. 1781 01:27:08,473 --> 01:27:10,140 Hindi ko alam kung kaya ko. 1782 01:27:14,395 --> 01:27:15,771 Makinig ka. 1783 01:27:17,523 --> 01:27:19,483 pupunta ako para ma-miss ka. 1784 01:27:20,401 --> 01:27:22,486 Padalhan mo ako ng Pasko card, okay? 1785 01:27:23,571 --> 01:27:25,656 May deal ka. 1786 01:27:26,491 --> 01:27:28,158 Bye. Bye. 1787 01:27:33,873 --> 01:27:35,040 Salamat. 1788 01:27:35,917 --> 01:27:37,209 Kahit kailan. 1789 01:27:41,464 --> 01:27:43,257 Wala, ginastos ko lang huling 20 minuto 1790 01:27:43,341 --> 01:27:45,050 sabi sa ibang nurse na hindi ko alam ang pangalan niya. 1791 01:27:45,134 --> 01:27:46,301 Ako yung lalaki na nabali ang ilong niya. 1792 01:27:46,386 --> 01:27:47,552 Kailangan ko lang siyang makausap. 1793 01:27:47,637 --> 01:27:48,929 kailangan kong sabihin siya na pinagsisisihan ko, 1794 01:27:49,013 --> 01:27:50,555 Kailangan kong sabihin sa kanya iyon Gusto kong bayaran ito. 1795 01:27:50,640 --> 01:27:53,433 Pakiusap lang, hayaan mo akong makipag-usap sa kanya. 1796 01:27:54,602 --> 01:27:56,228 Hindi, hindi ako makapaghintay hanggang bukas, sige. 1797 01:27:56,312 --> 01:27:57,854 Kailangan kong kausapin siya ngayon, damn it! 1798 01:27:59,274 --> 01:28:00,649 Sige. pasensya na ha? 1799 01:28:00,733 --> 01:28:02,109 Hindi ko intensyon na maging bastos... 1800 01:28:02,193 --> 01:28:03,235 Hello... 1801 01:28:03,778 --> 01:28:05,362 Hello, miss? 1802 01:28:05,905 --> 01:28:07,322 Damn it! 1803 01:28:09,033 --> 01:28:10,367 Oi! 1804 01:28:11,244 --> 01:28:13,161 Oh, Mr Miyagi, tingnan mo ito. 1805 01:28:13,246 --> 01:28:16,873 Tingnan mo yung sweatshirt ko. nakuha ko may dugong dukha sa akin. 1806 01:28:16,958 --> 01:28:19,459 Lahat ng itinuro mo sa akin, ako ginawa ang kabaligtaran. Lahat. 1807 01:28:19,544 --> 01:28:22,129 Hindi ako maaaring maging mas masahol pa. Ginawa ko lahat ng mali. 1808 01:28:22,672 --> 01:28:24,298 Pakiramdam ko lang iyong puno. 1809 01:28:24,382 --> 01:28:26,049 Alam mo, yung isa na sinira ko. 1810 01:28:26,134 --> 01:28:28,885 Ganyan lang ang pakiramdam ko. Parang nahuhulog na ako. 1811 01:28:28,970 --> 01:28:30,387 Halika. palabas sa Miyagi bagay ka. 1812 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 Pakiramdam ko ay ang buong sumpain bumagsak ang mundo sa akin. 1813 01:28:33,182 --> 01:28:36,101 And it's my fault, It's all kasalanan ko. Ako mismo ang gumawa. 1814 01:28:36,185 --> 01:28:39,646 Lahat ay maaaring gumaling, Daniel-san. Maglaan ka lang ng oras. 1815 01:28:39,731 --> 01:28:41,148 Pasensya ka na. 1816 01:28:41,232 --> 01:28:43,400 Diyos, pasensya na, Mr Miyagi. Nung nagsimula na ako 1817 01:28:43,526 --> 01:28:45,944 Hindi ko sinasadya ito upang tapusin ang paraang ginawa nito. 1818 01:28:46,696 --> 01:28:49,698 Minsan kapag naglalakbay, mas alam kung saan magtatapos ang biyahe. 1819 01:28:50,283 --> 01:28:52,200 Kung hindi mas mabuti manatili ka lang sa bahay. 1820 01:28:54,078 --> 01:28:55,454 Hey. 1821 01:28:55,538 --> 01:28:57,164 Hoy, namumulaklak na. 1822 01:28:57,790 --> 01:28:59,833 Hoy, tingnan mo ito, Gagawin ito, ha? 1823 01:28:59,917 --> 01:29:01,335 Hai. 1824 01:29:02,003 --> 01:29:04,755 Gawin mo kasi may matibay na ugat. 1825 01:29:05,882 --> 01:29:07,966 Katulad mo, Daniel-san. 1826 01:29:09,052 --> 01:29:11,303 Sa loob ay mayroon kang matibay na ugat. 1827 01:29:12,013 --> 01:29:13,680 Walang kailangan maliban sa 1828 01:29:13,765 --> 01:29:16,350 kung ano sa loob mo para lumaki. 1829 01:29:18,478 --> 01:29:20,103 Intindihin? 1830 01:29:24,025 --> 01:29:25,359 Oo, naiintindihan ko. 1831 01:29:29,781 --> 01:29:32,032 tama ka. tama ka. 1832 01:29:32,116 --> 01:29:35,786 Tingnan mo, kailangan ko nang umalis. tama ako pabalik. Sandali lang ako. 1833 01:29:35,870 --> 01:29:37,120 Saan pupunta? 1834 01:29:37,246 --> 01:29:39,081 tandaan mo yan lalaki, Terry Silver? Hai. 1835 01:29:39,165 --> 01:29:41,041 Siya ang na tinulungan ako sa pagsasanay. 1836 01:29:41,125 --> 01:29:44,127 Maganda ang ibig niyang sabihin, pero ako lang gusto kong sabihin sa kanya na tapos na. 1837 01:29:44,295 --> 01:29:46,463 Hindi ba ito naghihintay para sa bukas? 1838 01:29:46,547 --> 01:29:49,216 Hindi, mas gaganda ang pakiramdam ko kung ako tapusin mo na, okay? 1839 01:29:49,342 --> 01:29:51,051 Gusto mo si Miyagi halika tulungan kita? 1840 01:29:51,135 --> 01:29:53,887 Hindi, Mr Miyagi, Ako mismo ang gumawa. 1841 01:29:53,971 --> 01:29:55,389 Aalis na ako dito sarili ko, okay? 1842 01:29:55,473 --> 01:29:57,140 babalik lang ako sa ilang sandali. 1843 01:30:14,534 --> 01:30:15,742 Hello. 1844 01:30:20,998 --> 01:30:22,499 Mr Silver? 1845 01:30:31,467 --> 01:30:32,676 Hello? 1846 01:30:35,680 --> 01:30:36,972 Hello? 1847 01:30:39,559 --> 01:30:40,725 Mr Silver? 1848 01:30:41,310 --> 01:30:42,436 Hey. 1849 01:30:43,855 --> 01:30:45,647 Hi. Dito ka na. 1850 01:30:45,731 --> 01:30:47,732 Saan ka nagpunta? 1851 01:30:47,817 --> 01:30:50,235 Kinailangan kong mag-isip tungkol sa ilang bagay. 1852 01:30:50,319 --> 01:30:51,319 At... 1853 01:30:51,404 --> 01:30:52,404 At? 1854 01:30:52,488 --> 01:30:55,866 At ako ay... Makinig, ako nagpasya na huwag ipagtanggol ang aking titulo. 1855 01:30:56,409 --> 01:30:58,910 Tingnan mo, na-appreciate ko talaga lahat ng ginawa mo para sa akin. 1856 01:30:58,995 --> 01:31:01,288 Ibig sabihin, ikaw na naging mahusay. ako lang... 1857 01:31:02,165 --> 01:31:05,625 Alam mo, kapag natamaan ako yung lalaking yun, hindi lang ako yun. 1858 01:31:05,710 --> 01:31:08,545 Gusto ko lang pumunta dito at sabihin sa iyo ng personal 1859 01:31:08,629 --> 01:31:11,590 Dahil naisip ko pagkatapos ng lahat, Utang ko sa iyo iyon. 1860 01:31:11,674 --> 01:31:13,550 Malaki ang utang mo sa akin higit pa riyan, Danny-boy. 1861 01:31:14,051 --> 01:31:16,970 Ay, pasensya na. Akala ko ang ang mga aralin ay libre, ngunit... 1862 01:31:17,054 --> 01:31:19,097 Hindi, hindi, hindi. Wala. Walang libre. 1863 01:31:19,849 --> 01:31:21,683 Magtatanggol ka. 1864 01:31:22,101 --> 01:31:23,602 Pumapasok ka sa singsing na iyon. 1865 01:31:24,312 --> 01:31:25,770 Paumanhin, Mr Silver, 1866 01:31:25,855 --> 01:31:27,689 hindi mo ako mapapagawa bagay na ayaw kong gawin. 1867 01:31:29,817 --> 01:31:31,067 1868 01:31:34,238 --> 01:31:35,614 Danny, Danny, Danny. 1869 01:31:36,949 --> 01:31:38,158 Mula sa sandaling ito nakilala mo ako, 1870 01:31:38,242 --> 01:31:40,494 Pinapagawa ko sayo mga bagay na hindi mo gustong gawin. 1871 01:31:40,578 --> 01:31:41,953 ano ka ba pinag-uusapan? 1872 01:31:42,246 --> 01:31:44,539 Ano bang pinagsasabi ko? Oo, ano? 1873 01:31:44,624 --> 01:31:46,583 Ipakita natin sa kanya kung ano kausap ko. 1874 01:31:49,795 --> 01:31:51,755 Ako ang sinasabi niya tungkol sa, shithead. 1875 01:31:53,925 --> 01:31:56,051 May agenda tayo dito, Daniel, napakasimple lang talaga. 1876 01:31:56,135 --> 01:31:57,177 Mga baliw kayo. 1877 01:31:57,261 --> 01:31:58,887 Either lumaban ka isang laban sa isang araw, 1878 01:31:58,971 --> 01:32:00,889 o araw-araw kayong nag-aaway para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 1879 01:32:00,973 --> 01:32:02,557 may sakit ka! ano ba yan magiging, Danny boy? 1880 01:32:02,642 --> 01:32:03,642 Ito ay magiging ako hindi pupunta doon. 1881 01:32:03,726 --> 01:32:05,060 Kaya kalimutan mo na lang tungkol dito, okay? 1882 01:32:05,186 --> 01:32:06,186 1883 01:32:08,564 --> 01:32:09,856 1884 01:32:10,483 --> 01:32:13,276 Ipakita natin kay Mr Kreese kung kumusta siya ibabalik ang kanyang negosyo. 1885 01:32:13,361 --> 01:32:14,861 Hindi ako lalaban, hindi mo ako kayang ipaglaban. 1886 01:32:14,946 --> 01:32:16,029 Hindi mo kailangan. 1887 01:32:16,113 --> 01:32:17,906 Makatayo ka lang diyan at hayaan siyang sipain ang iyong asno. 1888 01:32:23,204 --> 01:32:24,955 Gawin ang crane, Danny-boy! 1889 01:32:25,039 --> 01:32:26,748 Ginagawa mo ito sa iyong sarili, tao. 1890 01:32:27,625 --> 01:32:29,459 Oo! 1891 01:32:32,088 --> 01:32:33,255 Gusto mo bang makakita ng higit pa? 1892 01:32:33,339 --> 01:32:34,381 Marami pa akong gustong makita. 1893 01:32:34,465 --> 01:32:36,049 Ibalik mo siya. 1894 01:32:36,676 --> 01:32:38,051 Nakikita mo ang kanyang mukha? 1895 01:32:38,678 --> 01:32:41,388 Tingnan ang trail? sa tingin ko umihi siya sa pantalon niya! 1896 01:32:41,764 --> 01:32:43,598 1897 01:32:55,319 --> 01:32:58,655 Well, well, well, tingnan mo sino ang nandito. Ang malaking bayani sa digmaan. 1898 01:32:58,781 --> 01:33:00,073 1899 01:33:01,909 --> 01:33:03,660 ano pa hinihintay mo 1900 01:33:04,036 --> 01:33:05,036 1901 01:33:11,377 --> 01:33:12,836 Oras ng party. 1902 01:33:17,341 --> 01:33:19,050 Old friends na kami. 1903 01:33:36,193 --> 01:33:38,820 1904 01:33:43,492 --> 01:33:45,285 Halika, maliit na tao. 1905 01:33:45,369 --> 01:33:47,912 Tingnan natin kung gaano kahusay ikaw talaga. 1906 01:34:21,697 --> 01:34:23,239 1907 01:34:24,700 --> 01:34:25,700 1908 01:34:30,206 --> 01:34:32,415 Sa tingin mo ito ay ang katapusan nito, matanda? 1909 01:34:32,500 --> 01:34:35,460 Bubuksan ko na ang Cobra Kai dojo sa buong lambak na ito. 1910 01:34:35,544 --> 01:34:37,921 Hell, baka ako pa magturo ng libre. 1911 01:34:38,089 --> 01:34:40,548 Mula ngayon kapag ang mga tao sabihin karate dito, 1912 01:34:40,633 --> 01:34:42,884 lahat ng kanilang ibig sabihin ay Cobra Kai karate. 1913 01:34:42,968 --> 01:34:46,388 Ang karate ni John Kreese. Ni hindi ka na magiging alaala. 1914 01:34:46,472 --> 01:34:49,224 Oo, gagawin niya. Hindi mo gagawin. 1915 01:34:49,433 --> 01:34:50,600 1916 01:34:52,520 --> 01:34:54,562 Ngayon ay sanayin mo ako? 1917 01:34:57,108 --> 01:34:58,400 Hai. 1918 01:35:01,278 --> 01:35:03,321 Ngayon, sanayin ka ni Miyagi. 1919 01:35:06,242 --> 01:35:08,368 Halika. Magsayang ng oras dito. 1920 01:36:50,596 --> 01:36:52,639 Dito, dito. Nagtatanim kami ng puno dito. 1921 01:36:54,016 --> 01:36:55,975 Kumuha ka ng puno. All set. 1922 01:36:56,560 --> 01:36:58,561 Mag-ingat. Nakuha ko, nakuha ko. 1923 01:36:58,646 --> 01:37:01,940 Masaya akong umuwi, matandang lalaki? Oo, taya ako, ha? 1924 01:37:02,942 --> 01:37:05,568 Kunin natin itong malutong plastic bag sa iyo. 1925 01:37:05,945 --> 01:37:08,196 Ibalik mo kung saan ka nabibilang. 1926 01:37:09,490 --> 01:37:11,157 Ayan tuloy. 1927 01:37:11,242 --> 01:37:13,243 Magaling kumportable lugar, ha? 1928 01:37:13,327 --> 01:37:14,452 Ang sarap sa pakiramdam? 1929 01:37:14,537 --> 01:37:16,079 Magandang lugar, Daniel-san. 1930 01:37:18,040 --> 01:37:21,292 Nakuha ko lang ang kailangan mo. Isang masarap na cool na inumin. 1931 01:37:23,879 --> 01:37:26,631 Hayaan ang ilan sa iyong luma nababad iyon ng mga ugat, ha? 1932 01:37:27,091 --> 01:37:30,969 Daniel-san, itong bonsai may matibay na ugat. 1933 01:37:31,554 --> 01:37:33,137 Pareho kayo. 1934 01:37:33,973 --> 01:37:36,724 Ang punong ito ngayon piliin kung paano ito lumalaki. 1935 01:37:37,685 --> 01:37:40,103 Kaya dapat kang pumili kung paano ka lumaki. 1936 01:37:43,232 --> 01:37:45,859 Magaling si Miyagi pananampalataya sa iyo. 1937 01:37:47,152 --> 01:37:48,903 Intindihin? 1938 01:37:54,118 --> 01:37:55,118 Hai. 1939 01:38:08,757 --> 01:38:09,757 1940 01:38:15,723 --> 01:38:17,599 Halika, Daniel-san. 1941 01:38:37,786 --> 01:38:39,913 Magkita-kita tayo, matandang lalaki. 1942 01:38:53,093 --> 01:38:54,135 1943 01:38:54,219 --> 01:38:55,845 ANNOUNCER: Point, Barnes! 1944 01:38:55,930 --> 01:38:57,597 2-0 ang score. 1945 01:38:57,681 --> 01:38:58,973 1946 01:38:59,058 --> 01:39:00,433 Gawin natin ito, gawin mo ng tama! 1947 01:39:00,517 --> 01:39:01,809 handa na? Magsimula na! 1948 01:39:04,396 --> 01:39:07,273 Itinuro mo ba sa kanya iyon? Hindi, hindi, hindi, kanya ang isang iyon. 1949 01:39:08,150 --> 01:39:09,484 Babala yan para sa isang sipa sa singit. 1950 01:39:09,568 --> 01:39:11,361 minsan pa, nagkakahalaga ka ng isang punto. 1951 01:39:11,445 --> 01:39:14,197 Mga posisyon sa pakikipaglaban. handa na? Magsimula na! 1952 01:39:16,992 --> 01:39:18,826 Tatlong puntos para kay Barnes. 1953 01:39:18,911 --> 01:39:20,703 Pupunta si Danny-boy patayin ka dyan. 1954 01:39:20,788 --> 01:39:21,955 panalo! 1955 01:39:22,039 --> 01:39:23,748 Harapin mo ako. yumuko. 1956 01:39:23,832 --> 01:39:25,291 Magkamay. 1957 01:39:25,709 --> 01:39:27,835 Ikaw na ang susunod, LaRusso. Pagmamay-ari ko ang iyong puwet. 1958 01:39:27,920 --> 01:39:30,672 Habang naghihintay kami ang naghahamon na huminga... 1959 01:39:30,756 --> 01:39:33,257 Mga t-shirt! Kunin ang iyong Mga T-shirt ng Cobra Kai! 1960 01:39:33,342 --> 01:39:35,301 Gusto kong magpasalamat bagong patron natin 1961 01:39:35,427 --> 01:39:37,387 para sa pagbili at donasyon 1962 01:39:37,471 --> 01:39:40,515 ng permanenteng tahanan ng ang All Valley Championships. 1963 01:39:40,849 --> 01:39:44,686 Mga kababaihan at mga ginoo, ang presidente ng Dyna-tox Industries, 1964 01:39:44,770 --> 01:39:46,312 Mr Terry Silver. 1965 01:39:46,397 --> 01:39:48,231 Oo, Mr Silver! 1966 01:39:48,315 --> 01:39:50,066 1967 01:39:51,568 --> 01:39:53,277 Salamat, John. 1968 01:39:53,362 --> 01:39:54,988 maraming salamat po. 1969 01:39:55,322 --> 01:39:59,993 Palagi kong isinasabuhay ang aking buhay sa pamamagitan ng panuntunan, "Kung makuha mo, bigyan mo." 1970 01:40:01,245 --> 01:40:04,539 Sa nakalipas na 20 taon, Galing ako sa karate. 1971 01:40:05,249 --> 01:40:07,458 Nagkakaroon ako ng disiplina, 1972 01:40:07,543 --> 01:40:10,545 kalusugan, tiwala sa sarili, 1973 01:40:10,629 --> 01:40:12,296 kapayapaan sa loob. 1974 01:40:12,381 --> 01:40:15,299 Lahat ng bagay na gumagawa sa akin kung ano ako ngayon. 1975 01:40:15,384 --> 01:40:18,928 At ngayon, oras na para maibalik ko. 1976 01:40:19,013 --> 01:40:20,346 1977 01:40:21,974 --> 01:40:25,685 Ikinagagalak kong ipahayag ang aking pakikipagsosyo sa pinakadakilang 1978 01:40:25,769 --> 01:40:29,897 karate man na kilala ko, Sensei John Kreese. 1979 01:40:29,982 --> 01:40:32,275 Oo, Mr Kreese. 1980 01:40:34,903 --> 01:40:36,279 1981 01:40:38,365 --> 01:40:42,201 Magkasama, magbubukas na kami isang chain ng Cobra Kai dojos 1982 01:40:42,286 --> 01:40:47,331 kung saan makakarating ang mga kabataan at matutunan ang parehong mga halaga na natutunan ko. 1983 01:40:48,917 --> 01:40:50,251 katapatan, 1984 01:40:51,211 --> 01:40:52,503 pakikiramay, 1985 01:40:53,547 --> 01:40:55,298 at patas na laro. 1986 01:40:55,924 --> 01:40:59,761 Salamat sa lahat ng pumunta. Tangkilikin ang huling laban. 1987 01:41:00,262 --> 01:41:02,055 Salamat, Mr Silver. 1988 01:41:04,433 --> 01:41:08,644 At salamat muli sa iyong pinaka-mapagbigay na kontribusyon. 1989 01:41:09,313 --> 01:41:10,480 Tandaan ang plano ng laro. 1990 01:41:10,564 --> 01:41:12,982 Una kang manalo ng isang punto, pagkatapos ay nawalan ka ng isang punto. 1991 01:41:13,067 --> 01:41:16,819 Panatilihin ang iskor na 0-0. Pulverise sa kanya sa buong tatlong minuto. 1992 01:41:16,904 --> 01:41:19,864 Pagkatapos sa biglaang pagkamatay, nakuha mo ang punto, panalo kami. 1993 01:41:19,948 --> 01:41:22,200 Gusto ko siya makaranas ng sakit. 1994 01:41:22,284 --> 01:41:23,409 Una siyang naghihirap. 1995 01:41:23,494 --> 01:41:24,994 Tapos naghihirap pa siya. 1996 01:41:25,120 --> 01:41:29,665 Kinakatawan ang Cobra Kai, ang naghahamon, si Mike Barnes. 1997 01:41:30,667 --> 01:41:32,168 1998 01:41:33,128 --> 01:41:36,964 At sa sulok na ito, may tao na hindi nangangailangan ng pagpapakilala, 1999 01:41:37,049 --> 01:41:40,468 ang nagtatanggol na kampeon mula sa Miyagi dojo, 2000 01:41:40,636 --> 01:41:42,678 Daniel LaRusso. 2001 01:41:42,763 --> 01:41:44,472 2002 01:41:48,727 --> 01:41:50,686 Daniel! Daniel! Daniel! 2003 01:41:58,821 --> 01:42:01,405 Magkakaroon ng laban na ito tatlong minutong limitasyon sa oras. 2004 01:42:01,490 --> 01:42:03,658 Ang unang manlalaban upang makakuha ng tatlong puntos 2005 01:42:03,742 --> 01:42:05,952 itatalaga ngayong taon 2006 01:42:06,036 --> 01:42:08,538 All Valley Under-18 Champion. 2007 01:42:08,622 --> 01:42:09,914 Fighters sa iyong mga marka! 2008 01:42:09,998 --> 01:42:11,249 Lumabas ka diyan at kunin siya. 2009 01:42:11,333 --> 01:42:13,042 I-flat mo siya, Mike. Labanan mo siya! 2010 01:42:13,127 --> 01:42:15,795 Tandaan, mga kababayan, ang bagong tuntunin ngayong taon 2011 01:42:15,879 --> 01:42:18,548 nagsasaad na kung walang nanalo 2012 01:42:18,632 --> 01:42:22,844 sa pagtatapos ng tatlong minuto, pupunta ang championship match 2013 01:42:22,928 --> 01:42:25,138 sa sudden-death overtime. 2014 01:42:25,222 --> 01:42:27,557 Kapag tapos na, kanya hindi siya makikilala ng nanay. 2015 01:42:27,641 --> 01:42:28,766 Alam niyo pareho ang rules. 2016 01:42:28,851 --> 01:42:30,685 Ang light contact ay pinapayagan sa katawan, 2017 01:42:30,769 --> 01:42:32,603 at ang ibig kong sabihin liwanag, Mr Barnes. 2018 01:42:32,688 --> 01:42:34,897 Hindi pinapayagan ang face contact. 2019 01:42:34,982 --> 01:42:38,609 Anumang paglabag sa mga patakaran ay magreresulta sa isang punto ng parusa. 2020 01:42:38,694 --> 01:42:39,944 Sa mga linya mo. 2021 01:42:40,028 --> 01:42:41,737 Halika, Daniel! 2022 01:42:42,781 --> 01:42:46,617 Humarap dito, yumuko. Magkaharap, yumuko. 2023 01:42:46,994 --> 01:42:48,452 sabi ko bow. 2024 01:42:49,413 --> 01:42:52,123 Mga posisyon sa pakikipaglaban. handa na? Magsimula na! 2025 01:42:55,878 --> 01:42:59,547 Break, break! Tara na. Sa labas ng ring. Walang kwenta. 2026 01:42:59,631 --> 01:43:00,840 Magsimula na! 2027 01:43:04,803 --> 01:43:06,345 Punto, Barnes. 2028 01:43:06,430 --> 01:43:08,472 Iskor, 1-0. 2029 01:43:08,557 --> 01:43:10,183 Tumingin sa slope. 2030 01:43:10,267 --> 01:43:11,809 perpekto ba yun? 2031 01:43:12,603 --> 01:43:15,771 Isang punto Barnes para sa suntok. Mga posisyon sa pakikipaglaban. 2032 01:43:15,898 --> 01:43:17,273 Magsimula na! 2033 01:43:22,029 --> 01:43:25,364 Hoy, Danny-boy, kumusta ang mga hiyas ng pamilya, ha? 2034 01:43:25,824 --> 01:43:28,659 Umalis ka sa banig! Ngayon na! Umalis ka sa banig! 2035 01:43:28,744 --> 01:43:31,204 Gawin mo ulit yan, Barnes, at disqualified ka. 2036 01:43:31,288 --> 01:43:35,750 Iyon ang iligal na sipa sa singit gastos ni Barnes sa kanyang nakaraang punto. 2037 01:43:36,126 --> 01:43:38,961 0-0 na ngayon ang score. 2038 01:43:39,296 --> 01:43:41,505 Sipa sa singit. Punto ng parusa. 2039 01:43:41,590 --> 01:43:42,798 Ang marka ay wala-wala. 2040 01:43:44,426 --> 01:43:47,720 Mga posisyon sa pakikipaglaban. handa na? Magsimula na! 2041 01:43:57,022 --> 01:43:58,564 Siya na yun, Mike. 2042 01:43:58,649 --> 01:44:01,651 Nakuha ni Barnes ang punto. Baliktarin ang suntok. 2043 01:44:01,735 --> 01:44:03,152 Sige na, Daniel! 2044 01:44:03,946 --> 01:44:05,613 Halika, Daniel. 2045 01:44:06,323 --> 01:44:08,074 Tayo na, LaRusso. 2046 01:44:09,785 --> 01:44:11,077 Point Barnes. 2047 01:44:11,203 --> 01:44:13,246 1-0 ang score. handa na? 2048 01:44:13,330 --> 01:44:15,456 Halika, Mike, nakuha mo siya. 2049 01:44:15,624 --> 01:44:16,999 Magsimula na! 2050 01:44:18,585 --> 01:44:20,503 Break, break! 2051 01:44:20,921 --> 01:44:22,463 Sa linya mo! 2052 01:44:23,090 --> 01:44:26,467 Iyon lang, Barnes. Isa pa paglabag at madidisqualify ka. 2053 01:44:26,551 --> 01:44:29,679 Iligal na suntok iyon aabutin si Barnes ng isang punto. 2054 01:44:29,930 --> 01:44:32,139 0-0 na naman ang score. 2055 01:44:32,224 --> 01:44:34,225 Okay ka lang, LaRusso? 2056 01:44:35,352 --> 01:44:37,770 Sinasadyang pagharap sa mukha, punto ng parusa. 2057 01:44:37,854 --> 01:44:38,938 Perpekto. 2058 01:44:39,022 --> 01:44:40,314 REFEREE: Ang score ay wala-wala. 2059 01:44:40,399 --> 01:44:42,316 Mga posisyon sa pakikipaglaban. 2060 01:44:42,401 --> 01:44:44,235 handa na? Magsimula na! 2061 01:44:47,864 --> 01:44:50,491 Ngayon ang totoong sakit nagsisimula, Danny-boy. 2062 01:44:52,286 --> 01:44:53,577 Sa mga linya mo. 2063 01:44:54,663 --> 01:44:57,081 Iyon ay isang babala para sa tumatakbo palabas ng ring. 2064 01:44:57,165 --> 01:44:58,499 Halika, Barnes! 2065 01:45:00,585 --> 01:45:03,379 Mga posisyon sa pakikipaglaban. handa na? Magsimula na! 2066 01:45:07,759 --> 01:45:09,969 Break! Break! 2067 01:45:10,262 --> 01:45:11,637 Sa linya mo. 2068 01:45:11,847 --> 01:45:13,139 Babangon siya. 2069 01:45:13,265 --> 01:45:15,141 Masyado siyang tanga para hindi. 2070 01:45:16,310 --> 01:45:18,644 LaRusso, sa iyong linya. 2071 01:45:19,730 --> 01:45:21,772 Bumangon ka, ikaw na pangit! 2072 01:45:24,067 --> 01:45:25,526 Walang punto ang sipa sa likod. 2073 01:45:25,610 --> 01:45:27,069 Walang puntos na nakuha. 2074 01:45:27,154 --> 01:45:29,196 Ito ay maganda. Ang ganda. 2075 01:45:29,323 --> 01:45:31,365 Mga posisyon sa pakikipaglaban. handa na? Magsimula na! 2076 01:45:34,661 --> 01:45:35,786 Break! 2077 01:45:37,581 --> 01:45:39,790 Ano ang problema, syota? Nahihirapan kang huminga? 2078 01:45:39,916 --> 01:45:42,001 Sa linya mo. mahal ko ito kapag binatukan niya! 2079 01:45:43,879 --> 01:45:44,879 Sa linya mo. 2080 01:45:44,963 --> 01:45:46,464 Mas masaya ito kaysa sa naisip ko. 2081 01:45:46,882 --> 01:45:49,383 Walang malinis na pamamaraan sa palitan na iyon, 2082 01:45:49,468 --> 01:45:51,177 kaya walang puntos na nakuha. 2083 01:45:51,845 --> 01:45:54,388 Nananatiling 0-0 ang score. 2084 01:45:54,765 --> 01:45:57,600 Sampung segundo ang natitira sa laban. 2085 01:45:57,893 --> 01:46:00,186 Mga posisyon sa pakikipaglaban. 2086 01:46:00,270 --> 01:46:01,771 handa na? Magsimula na! 2087 01:46:03,065 --> 01:46:04,357 Oras na! 2088 01:46:05,025 --> 01:46:06,400 Break! 2089 01:46:07,152 --> 01:46:09,570 magkakaroon isang minutong pahinga, 2090 01:46:09,654 --> 01:46:12,490 pagkatapos ay ang laban magpatuloy sa biglaang kamatayan. 2091 01:46:12,574 --> 01:46:14,200 Daniel-san! 2092 01:46:14,785 --> 01:46:16,285 Mr Miyagi, tapos na. 2093 01:46:16,370 --> 01:46:17,703 Tapos na kalimutan mo na. 2094 01:46:17,788 --> 01:46:19,538 Hindi. Natatakot ako, umalis na tayo rito. 2095 01:46:19,623 --> 01:46:21,374 Gusto ko nang umuwi. Hindi mo kaya, hindi mo dapat. 2096 01:46:21,458 --> 01:46:23,209 Okay lang matalo sa kalaban. 2097 01:46:23,293 --> 01:46:24,960 Hindi dapat mawala sa takot! 2098 01:46:25,045 --> 01:46:26,670 Oo, well, natatakot ako! 2099 01:46:26,755 --> 01:46:30,383 Natatakot ako sa kanya, okay? Anong gusto mong gawin ko? 2100 01:46:31,259 --> 01:46:33,260 Manatiling nakatutok ka. 2101 01:46:34,513 --> 01:46:37,932 Daniel-san, ang galing mo nasa loob mo pa rin ang karate. 2102 01:46:38,433 --> 01:46:40,142 Ngayon oras na ilabas! 2103 01:46:41,228 --> 01:46:42,228 2104 01:46:42,312 --> 01:46:44,814 Iyon ang katapusan ng ang panahon ng pahinga. 2105 01:46:44,898 --> 01:46:46,232 Mga mandirigma sa iyong mga linya. 2106 01:46:46,358 --> 01:46:47,775 Halika, bumangon ka na! 2107 01:46:47,859 --> 01:46:50,361 Sumakay sa linyang iyan! Pumunta sa linyang iyon, LaRusso! 2108 01:46:50,445 --> 01:46:52,947 Wala kang kwenta! Ang slope teacher mo ay wala! 2109 01:46:53,031 --> 01:46:55,741 Bumangon ka na! Hindi ka champion. Bumangon ka na! 2110 01:46:55,867 --> 01:46:58,327 Ang bastos mo, LaRusso! Ang sungit mo, pare! 2111 01:46:58,412 --> 01:47:01,497 At ang karate ng iyong guro ay tae. Naririnig mo ako? Ang bastos niya! 2112 01:47:01,581 --> 01:47:03,124 Tapos ka na, LaRusso. 2113 01:47:03,208 --> 01:47:04,500 Joke ang karate mo. 2114 01:47:04,584 --> 01:47:06,001 At ang halaga ng iyong guro. 2115 01:47:06,086 --> 01:47:09,004 Siya ay wala! At wala ka! 2116 01:47:09,089 --> 01:47:11,674 pagmamay-ari kita! Pagmamay-ari kita, LaRusso! 2117 01:47:11,800 --> 01:47:13,426 Nasaan ang iyong maliit Jap teacher ngayon ha? 2118 01:47:13,510 --> 01:47:15,010 Siya ay isang phoney, tao. 2119 01:47:15,095 --> 01:47:17,012 Siya ay isang pekeng at siya hindi nagturo sa iyo ng wala. 2120 01:47:17,097 --> 01:47:19,390 Ang galing ng karate mo. Naririnig mo ako? Bumangon ka na! 2121 01:47:19,474 --> 01:47:20,766 2122 01:47:20,851 --> 01:47:23,853 AHAS: Halika, Mike! Ito ay ang hinihintay natin! 2123 01:47:29,484 --> 01:47:31,193 Mga posisyon sa pakikipaglaban. 2124 01:47:31,486 --> 01:47:32,695 handa na? 2125 01:47:33,822 --> 01:47:35,030 Magsimula na! 2126 01:47:35,323 --> 01:47:37,575 Mike! Ilabas mo siya! 2127 01:47:42,831 --> 01:47:44,123 Saktan mo siya! 2128 01:47:47,627 --> 01:47:49,920 Kunin ang punto! Kunin ang punto! 2129 01:47:50,422 --> 01:47:53,591 Saktan mo siya, Mike! Nagha-hallucinate siya. 2130 01:48:02,100 --> 01:48:03,476 panalo! 2131 01:48:03,560 --> 01:48:08,689 Ang nagwagi at ang unang sa manalo ng dalawang magkasunod na taon, 2132 01:48:09,524 --> 01:48:12,735 ang dakilang kampeon, Daniel LaRusso. 2133 01:48:14,613 --> 01:48:17,656 Mr Miyagi, kalimutan mo na yan! 2134 01:48:18,074 --> 01:48:19,700 2135 01:48:30,086 --> 01:48:32,004 2136 01:48:37,093 --> 01:48:39,929 Ginawa namin ito! Ginawa namin ito! 2137 01:48:51,816 --> 01:48:55,152 2138 01:48:57,405 --> 01:49:03,536 2139 01:49:03,620 --> 01:49:07,915 2140 01:49:09,042 --> 01:49:11,210 ♪ Ito ay magpapalakas sa iyo 2141 01:49:11,294 --> 01:49:16,549 2142 01:49:16,633 --> 01:49:19,176 2143 01:49:30,146 --> 01:49:34,650 2144 01:49:34,734 --> 01:49:40,781 2145 01:49:42,576 --> 01:49:49,081 2146 01:49:49,165 --> 01:49:54,211 2147 01:49:57,340 --> 01:50:00,801 2148 01:50:02,971 --> 01:50:05,806 2149 01:50:05,890 --> 01:50:09,059 2150 01:50:09,144 --> 01:50:12,354 2151 01:50:14,524 --> 01:50:16,609 2152 01:50:16,693 --> 01:50:22,031 2153 01:50:22,115 --> 01:50:25,367 2154 01:50:29,122 --> 01:50:34,793 2155 01:50:34,878 --> 01:50:40,382 2156 01:50:42,218 --> 01:50:48,682 2157 01:50:48,767 --> 01:50:54,229 2158 01:50:57,150 --> 01:51:00,736 2159 01:51:02,572 --> 01:51:05,449 2160 01:51:05,533 --> 01:51:08,661 2161 01:51:08,745 --> 01:51:12,706 2162 01:51:14,209 --> 01:51:16,377 2163 01:51:16,461 --> 01:51:21,715 2164 01:51:21,800 --> 01:51:25,386 2165 01:51:53,456 --> 01:51:56,62 2166 01:51:58,795 --> 01:52:01,672 2167 01:52:01,756 --> 01:52:04,842 2168 01:52:04,926 --> 01:52:08,887 2169 01:52:10,223 --> 01:52:12,182 2170 01:52:12,267 --> 01:52:16,019 2171 01:52:16,104 --> 01:52:19,148