1 00:00:37,787 --> 00:00:40,237 M-am trezit frig într-o marți 2 00:00:40,999 --> 00:00:43,909 Arăt obosit și simțindu-se destul de rău 3 00:00:44,377 --> 00:00:48,857 Am simțit că e ceva lipsesc în viața mea de zi cu zi 4 00:00:49,841 --> 00:00:52,171 Așa că am deschis repede garderoba 5 00:00:53,887 --> 00:00:57,389 A scos niște blugi și a Tricou care părea curat 6 00:00:57,390 --> 00:01:02,630 Completat-o cu o pereche de pantofi vechi care erau rupte în jurul cusăturilor 7 00:01:02,687 --> 00:01:05,937 Și m-am gândit la acești pantofi doar că nu mi se potrivește 8 00:01:06,900 --> 00:01:11,270 Hei, mi-am pus niște pantofi noi și dintr-o dată totul e bine 9 00:01:12,322 --> 00:01:16,241 Am spus, hei, mi-am pus niște pantofi noi pe și toată lumea zâmbește 10 00:01:17,827 --> 00:01:19,327 E atât de primitor, oh 11 00:01:21,498 --> 00:01:24,333 Ți-am spus că nu am timp să aștept. Ce este asta? 12 00:01:24,334 --> 00:01:27,174 ai idee? Ce se întâmplă? 13 00:01:31,716 --> 00:01:33,217 M-am îndreptat spre bucătărie 14 00:01:33,218 --> 00:01:35,803 Știu, dragă, Sunt pe drum, bine? 15 00:01:35,804 --> 00:01:38,305 Dar a trebuit să mă opresc din șocul a ceea ce am găsit 16 00:01:39,474 --> 00:01:41,614 Bună. Trebuie să-ți verific geanta. 17 00:01:41,935 --> 00:01:43,977 Prietenii mei dansează rotund si rotund 18 00:01:43,978 --> 00:01:47,648 Și m-am gândit Bună, nou pantofi La revedere, albaștrii 19 00:01:48,817 --> 00:01:53,187 Hei, mi-am pus niște pantofi noi și dintr-o dată totul e bine 20 00:01:53,905 --> 00:01:56,625 am spus, hei, Mi-am pus niște pantofi noi 21 00:01:59,369 --> 00:02:03,259 E atât de îmbietor, oh Short pe bani dar mult timp 22 00:02:04,249 --> 00:02:06,939 Intrând încet înăuntru soarele dulce 23 00:02:07,127 --> 00:02:10,379 Și am întârziat și nu am nevoie de o scuză 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,965 Pentru că port pantofii mei noi-nouț 25 00:02:16,386 --> 00:02:18,196 Chiar așa. 26 00:02:25,562 --> 00:02:28,802 Haide, să mergem. Pleacă din drum, acum. 27 00:02:30,358 --> 00:02:31,358 Ține-l! 28 00:02:33,903 --> 00:02:36,653 Vă rugăm să luați biletul. 29 00:02:37,407 --> 00:02:39,037 Vă rugăm să luați biletul. 30 00:02:40,827 --> 00:02:42,457 Vă rugăm să luați biletul. 31 00:02:45,748 --> 00:02:48,498 Ia-mă să rătăcesc prin aceste străzi 32 00:02:48,877 --> 00:02:51,387 Unde lumini puternice iar îngerii se întâlnesc 33 00:02:52,005 --> 00:02:54,047 Piatră în piatră mă iau pe mine 34 00:02:54,048 --> 00:02:55,048 Oh! 35 00:02:55,550 --> 00:02:57,290 Haide! Intră acolo! 36 00:02:59,137 --> 00:03:00,637 Hei, mi-am pus niște pantofi noi 37 00:03:01,764 --> 00:03:04,044 Și dintr-o dată totul este în regulă 38 00:03:04,184 --> 00:03:06,904 am spus, hei, Mi-am pus niște pantofi noi 39 00:03:07,979 --> 00:03:10,022 Vă rugăm să introduceți cardul. 40 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 E atât de primitor, oh Scurt de bani 41 00:03:12,192 --> 00:03:13,532 Vă rugăm să introduceți cardul. 42 00:03:14,444 --> 00:03:15,554 Plimbare încet 43 00:03:16,362 --> 00:03:17,702 Vă rugăm să introduceți cardul. 44 00:03:18,323 --> 00:03:20,532 Și am întârziat, și nu am nevoie de o scuză 45 00:03:20,533 --> 00:03:21,873 Vă rugăm să introduceți cardul. 46 00:03:23,036 --> 00:03:26,286 Nu vă pot urmări, băieți. Conduci prea încet. 47 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 Bernie. Hei. 48 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Trist, nu? 49 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Tragic. 50 00:03:33,213 --> 00:03:34,213 Săraca Jocelyn. 51 00:03:34,422 --> 00:03:35,582 E ridicol. 52 00:03:35,632 --> 00:03:37,382 Daniel, el era lumea ei. Rezistaţi. Păr de pisică. 53 00:03:37,383 --> 00:03:39,426 Oh, de aceea Nu port niciodată negru. 54 00:03:39,427 --> 00:03:41,428 Nici măcar să nu te uiți înăuntru mai oglinda. 55 00:03:41,429 --> 00:03:43,764 Ar fi trebuit să mă gândesc de ea cu ani în urmă. 56 00:03:43,765 --> 00:03:46,095 Sărbătorim o viață cu totul specială 57 00:03:47,060 --> 00:03:52,030 în timp ce ne odihnim pe iubitul lui Jocelyn însoțitor, Pridey Sahara Morgan. 58 00:04:10,833 --> 00:04:14,628 Dragă, trebuie să stăm. L-a crescut dintr-un cățeluș. 59 00:04:14,629 --> 00:04:17,089 Tot ce știu este că dacă nu mă întorc la birou în această după-amiază, 60 00:04:17,090 --> 00:04:18,830 Luni va fi un iad. 61 00:04:19,133 --> 00:04:21,218 Ea a mers la fiecare dintre Petreceri de ziua lui Allegra. 62 00:04:21,219 --> 00:04:23,845 Oh, haide. Allegra este copilul nostru adevărat. 63 00:04:23,846 --> 00:04:25,138 Să luăm puțină perspectivă aici. 64 00:04:25,139 --> 00:04:27,140 Crezi că dacă Jocelyn au fost căsătoriți cu copii 65 00:04:27,141 --> 00:04:30,101 și-ar da câinele o înmormântare de stat? 66 00:04:30,436 --> 00:04:31,561 Toată chestia asta este deformată. 67 00:04:32,730 --> 00:04:33,939 găsesc asta ofensator personal, tată. 68 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Ce? 69 00:04:35,149 --> 00:04:37,609 Adică, s-ar putea să nu fiu niciodată căsătorit sau să fie mamă. 70 00:04:37,610 --> 00:04:39,945 Da, niște femei gay obține o versiune a asta, 71 00:04:39,946 --> 00:04:42,239 dar nu toți nevoie de aceleași lucruri. 72 00:04:42,240 --> 00:04:44,150 Putem măcar să fim de acord cu asta 73 00:04:44,867 --> 00:04:46,087 ființele umane au nevoie 74 00:04:47,537 --> 00:04:48,707 legătură umană? 75 00:04:49,247 --> 00:04:52,187 Știi, companie, conversație, sex. 76 00:04:52,500 --> 00:04:57,050 Primești acele lucruri de la mama. Jocelyn le primește de la câinii ei. 77 00:05:01,050 --> 00:05:02,550 Pot să-ți iau mașina? 78 00:05:08,891 --> 00:05:09,981 Tata a trebuit să plece. 79 00:05:13,062 --> 00:05:15,105 Nu o putem lăsa pe Jocelyn stai acasă și cloci. 80 00:05:15,106 --> 00:05:16,982 Poate am putea să luăm cu toții un curs. 81 00:05:16,983 --> 00:05:19,203 Învață portugheză. Du-te în Brazilia. 82 00:05:19,569 --> 00:05:22,571 Nu cred că aș putea să încapă unul mai multe lucruri în săptămâna mea, sincer. 83 00:05:22,572 --> 00:05:26,825 Nu, nu, ai dreptate. ai dreptate. Ar trebui să facem un efort. 84 00:05:26,826 --> 00:05:29,411 Ea doar trăiește până acum departe de tot. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,558 Dă-i înapoi, Trey. 86 00:05:37,253 --> 00:05:38,933 Haide. Dă-l înapoi. 87 00:05:43,676 --> 00:05:44,676 ne vedem. 88 00:05:54,687 --> 00:05:55,967 Mulţumesc. Ai grijă. 89 00:05:59,901 --> 00:06:00,901 Hi. 90 00:06:01,778 --> 00:06:03,118 Trey. Da. Trey. 91 00:06:03,905 --> 00:06:05,535 Ghidul îndrăgostiților la Paris. 92 00:06:07,075 --> 00:06:08,075 Oh. 93 00:06:08,534 --> 00:06:09,743 Ghidul iubitorilor de mâncare. 94 00:06:09,744 --> 00:06:12,874 Vom merge la Paris. Eu și soțul meu. 95 00:06:13,289 --> 00:06:16,249 Este prima dată când vine la Paris. Și al meu. 96 00:06:17,293 --> 00:06:19,378 Este o călătorie de afaceri pentru el. Serios? 97 00:06:19,379 --> 00:06:21,359 Îl zboară la clasa business. 98 00:06:21,381 --> 00:06:25,791 Deci o să facem schimb, ca să pot să mă însoțesc. 99 00:06:26,761 --> 00:06:28,220 E destul de economisitor. Da. 100 00:06:28,221 --> 00:06:31,301 Nu am fost niciodată în Franța. Adică... 101 00:06:33,017 --> 00:06:35,977 Am fost în Quebec. Dar asta e... 102 00:06:36,521 --> 00:06:39,064 Nu este în... Este în... Bine. Nu. 103 00:06:39,065 --> 00:06:42,835 Vrei să te ajut le duci în mașină? 104 00:06:43,611 --> 00:06:44,611 Nu. 105 00:06:44,904 --> 00:06:45,904 Bine. 106 00:06:46,364 --> 00:06:47,739 Ei bine, distrează-te. Bine. 107 00:06:47,740 --> 00:06:49,130 Trimite-mi o carte poștală. 108 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Hi. Hei. 109 00:06:54,372 --> 00:06:57,791 Dragă, îmi pare rău că am întârziat. eu sa oprit sa ne cumpere un cadou. 110 00:06:57,792 --> 00:06:59,702 Oh da. Ce ai? 111 00:07:01,963 --> 00:07:02,963 Ce? 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,589 Oh, iubito. Îmi pare rău. 113 00:07:04,841 --> 00:07:06,761 Am crezut că am spus ceva. 114 00:07:06,801 --> 00:07:08,301 Doamne, tipii ăștia sunt groaznici. Ce? 115 00:07:08,302 --> 00:07:11,513 A fost așa tot jocul. Tipul ăsta... um... 116 00:07:11,514 --> 00:07:12,514 Parisul este oprit. 117 00:07:13,933 --> 00:07:15,517 Nu mergem la Paris? 118 00:07:15,518 --> 00:07:16,518 Dale pleacă. 119 00:07:16,853 --> 00:07:21,940 Șeful meu mi-a cerut să iau CEO-ul de Consolidated la playoff-urile NBA. 120 00:07:21,941 --> 00:07:24,860 Bănuiesc că băieții de la Consolidated sunt ca nebunii de baschet. 121 00:07:24,861 --> 00:07:27,779 Dar dacă este San Antonio, se va termina în patru. 122 00:07:27,780 --> 00:07:31,870 Doar dacă Tim Duncan nu este lovit cu un asteroid sau ceva. 123 00:07:32,910 --> 00:07:37,289 Oricum, cred că voi fi pe drum pentru o săptămână, poate opt zile. 124 00:07:37,290 --> 00:07:39,680 Poate 10, doar în funcție de... 125 00:07:43,045 --> 00:07:45,835 Oh, dacă mama ta a venit si a ramas? 126 00:07:46,924 --> 00:07:48,664 Zece zile cu mama? 127 00:07:50,261 --> 00:07:51,261 Prudie. 128 00:07:53,556 --> 00:07:56,796 Ce, m-ai vrut să spun nu șefului meu? 129 00:08:02,648 --> 00:08:05,458 Întotdeauna făcând ceva greșit, știi? 130 00:08:08,404 --> 00:08:09,946 Habar n-am ce am făcut. 131 00:08:09,947 --> 00:08:11,747 Chiar nu am idee. 132 00:08:21,834 --> 00:08:24,794 Tocmai mă gândeam la ceva a spus Allegra 133 00:08:24,795 --> 00:08:26,671 la Jocelyn zilele trecute. 134 00:08:26,672 --> 00:08:28,798 Nu știu dacă a fost doar tristețea ocaziei sau... 135 00:08:28,799 --> 00:08:30,467 Oh, nu te bate joc, Daniel. Nu, nu sunt, nu sunt. 136 00:08:30,468 --> 00:08:31,885 Acesta era câinele ei. Nu. 137 00:08:31,886 --> 00:08:33,856 Spun că m-a afectat. 138 00:08:34,597 --> 00:08:35,597 Haide. 139 00:08:35,765 --> 00:08:37,265 Bine, dragă. Orice ai spune. 140 00:08:37,266 --> 00:08:39,351 Oricum, deci Allegra și cu mine despre care vorbesc 141 00:08:39,352 --> 00:08:41,082 cum trebuie să avem cu toții 142 00:08:43,231 --> 00:08:44,691 conexiune, știi? 143 00:08:46,067 --> 00:08:47,297 Conversaţie. Sex. 144 00:08:49,487 --> 00:08:50,487 Companie. 145 00:08:52,448 --> 00:08:56,298 Iar Allegra spune: „Ei bine, primești toate astea de la mami.” 146 00:08:56,661 --> 00:08:58,703 trebuie sa-ti spun, chiar m-a întristat. 147 00:08:58,704 --> 00:09:00,974 Oh, iubito, va găsi pe cineva. 148 00:09:01,582 --> 00:09:03,542 Nu, m-a întristat pentru noi. 149 00:09:03,543 --> 00:09:05,873 Vezi, pentru că m-am chinuit 150 00:09:06,045 --> 00:09:09,425 cu dacă o căsătorie poate susține toate acestea 151 00:09:14,804 --> 00:09:15,971 peste 20 de ani, 152 00:09:15,972 --> 00:09:19,891 sau dacă este doar inevitabil că dupa o anumita perioada de timp... 153 00:09:19,892 --> 00:09:21,059 ce esti... 154 00:09:21,060 --> 00:09:23,800 Poate fiind cu poate avea altcineva 155 00:09:25,815 --> 00:09:28,505 un efect de reînnoire, pentru ca pentru mine... 156 00:09:33,281 --> 00:09:35,771 Am tot văzut o femeie la serviciu. 157 00:09:38,911 --> 00:09:40,537 Am fost împreună acum șase luni. 158 00:09:40,538 --> 00:09:42,747 Nu ne putem gândi la asta ca un eşec. 159 00:09:42,748 --> 00:09:45,083 Am avut o foarte căsătorie de succes. 160 00:09:45,084 --> 00:09:47,043 Am avut o căsnicie lungă, după orice standard. 161 00:09:47,044 --> 00:09:48,837 Avem trei copii minunați. 162 00:09:48,838 --> 00:09:50,171 Au crescut, ei lucrează, sunt... 163 00:09:50,172 --> 00:09:52,215 Doar deschide ușa mașinii, Daniel, am nevoie de un șervețel. 164 00:10:03,311 --> 00:10:07,391 Copiii, asta e... Asta e tot tu. Știi, tu... 165 00:10:07,607 --> 00:10:10,692 Ai făcut toate sacrificiile cu asta. Știu. 166 00:10:10,693 --> 00:10:13,612 Dar există o logică pentru noi renunțând cât suntem înainte. 167 00:10:13,613 --> 00:10:16,973 Și cred că vor putea vedea asta. 168 00:10:17,742 --> 00:10:20,744 Nu înțeleg niciun cuvânt din ceea ce spui, Daniel. 169 00:10:20,745 --> 00:10:22,075 Cine este această femeie? 170 00:10:24,749 --> 00:10:27,083 Uite, m-am săturat să te mint. 171 00:10:27,084 --> 00:10:30,337 M-am săturat să fac promisiuni lui Pam pe care nu o pot păstra. 172 00:10:30,338 --> 00:10:32,898 Ea merită mai bine. Și tu la fel. 173 00:10:34,342 --> 00:10:36,182 Și nu voi renunța la ea. 174 00:10:36,427 --> 00:10:37,997 Asta nu este negociabil. 175 00:10:48,981 --> 00:10:49,981 Syl. 176 00:10:55,237 --> 00:10:58,657 Îmi place foarte mult Edmund in acest film. L-ai văzut? 177 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Ador acest film. 178 00:10:59,950 --> 00:11:03,200 Oh, îmi place, dar este nu Mansfield Park. 179 00:11:03,621 --> 00:11:05,497 Este mai mult o interpretare. 180 00:11:05,498 --> 00:11:07,415 Știi cartea? Da. 181 00:11:07,416 --> 00:11:09,042 Și se întâmplă să predau film. 182 00:11:09,043 --> 00:11:11,073 Oh. tu iti place acest film? 183 00:11:11,295 --> 00:11:12,295 Nu. 184 00:11:12,505 --> 00:11:15,757 Știi că o amestecă cu Fanny Price cu autorul cărții? 185 00:11:15,758 --> 00:11:18,760 Face Sir Bertram un fel de proprietar de sclavi. 186 00:11:18,761 --> 00:11:20,211 Ei bine, înseamnă bine. 187 00:11:20,346 --> 00:11:22,055 Și puțin al lui Jane Austen mai bine decât deloc. 188 00:11:22,056 --> 00:11:25,850 Nu. Nu. Nu. Așa eu vorbesc despre toate. 189 00:11:25,851 --> 00:11:27,894 Sunt căsătorit cu un bărbat 190 00:11:27,895 --> 00:11:32,035 care ne-ar anula călătoria către Paris pentru un meci de baschet, 191 00:11:32,316 --> 00:11:36,036 ceea ce mă face o fraudă în fața studenților mei. 192 00:11:36,153 --> 00:11:39,197 Un profesor de franceză cine nu a fost niciodată în Franța? 193 00:11:39,198 --> 00:11:40,907 Scenariul este remarcabil. 194 00:11:40,908 --> 00:11:44,618 Scuzați-mă. Aș vrea să vorbesc cu tine. Vino cu mine. 195 00:11:44,995 --> 00:11:46,329 Se pare că știi multe despre Jane Austen. 196 00:11:46,330 --> 00:11:47,330 Da. 197 00:11:48,082 --> 00:11:51,402 Știi, Prudie, Am fost căsătorit de șase ori. 198 00:11:51,794 --> 00:11:54,796 Ești mereu fericit la început. Este ce simți la sfârșit contează. 199 00:11:54,797 --> 00:11:59,801 M-am tot gândit, aș dori să obțin căsătorit din nou, poate doar o dată. 200 00:11:59,802 --> 00:12:03,122 Preferatul meu a fost Ben Weinberg. Și acesta este Ben. 201 00:12:05,099 --> 00:12:08,601 A produs filme cu Fred Astaire. Nu subestima bărbații în vârstă. 202 00:12:08,602 --> 00:12:11,146 Locuim într-o casă în Beverly Dealuri care aveau un mic iaz 203 00:12:11,147 --> 00:12:13,007 și un pod și un pește auriu. 204 00:12:13,023 --> 00:12:15,024 Așa m-am cunoscut prietena mea Jocelyn. 205 00:12:15,025 --> 00:12:16,485 Carlos. Plăcerea este de partea mea. 206 00:12:17,528 --> 00:12:19,904 Ben a fost nașul ei. Familia ei este încărcată. 207 00:12:19,905 --> 00:12:21,355 Cine este Jocelyn din nou? 208 00:12:22,116 --> 00:12:25,326 Cel pentru care vreau să încep clubul de carte. Și-a pierdut câinele? 209 00:12:25,327 --> 00:12:26,717 Mânca. Deci, club de carte. 210 00:12:28,497 --> 00:12:31,057 O pot lua pe Jocelyn și poate Sylvia. 211 00:12:31,375 --> 00:12:33,293 Jocelyn i-a pus pe Sylvia și pe Daniel împreună în liceu. 212 00:12:33,294 --> 00:12:34,461 Au fost împreună de atunci. 213 00:12:34,462 --> 00:12:37,839 Deși Sylvia va vrea Daniel în clubul de carte, 214 00:12:37,840 --> 00:12:39,507 dar cred că ar trebui să fie toate femeile. Tu nu? 215 00:12:39,508 --> 00:12:42,260 Adică, bărbații, ei pontifică și nimeni nu poate primi un cuvânt în edgewise. 216 00:12:42,261 --> 00:12:43,762 Ei bine, cred că dacă tu... Și femeile nu se vor băga, 217 00:12:43,763 --> 00:12:46,931 dar bărbații, ei continuă să monologeze. Yammer, yammer, yammer. 218 00:12:46,932 --> 00:12:49,309 Și continuăm să ascultăm, protejandu-le sentimentele. 219 00:12:49,310 --> 00:12:51,478 Dar dacă... Și bărbații nu fac cluburi de carte. 220 00:12:51,479 --> 00:12:54,355 Femeile vor să împartă, dar bărbații, ei aduna ce citesc, 221 00:12:54,356 --> 00:12:56,266 dacă deschid o carte. 222 00:12:56,525 --> 00:12:58,067 Soțul tău citește? 223 00:12:58,068 --> 00:12:59,988 Uh, citește chestii online. 224 00:13:03,449 --> 00:13:05,909 Știi, va fi ca extrage dinți pentru a obține Sylvia, 225 00:13:05,910 --> 00:13:08,661 pentru că ea trebuie citeste deja atat de mult. 226 00:13:08,662 --> 00:13:11,498 Lucrează la biblioteca de stat. Dar, oh! Hei, nu. Bine. 227 00:13:11,499 --> 00:13:13,082 Acum, asta este genial. 228 00:13:13,083 --> 00:13:15,585 Vom face doar cărți pe care le-am citit deja. Este inspirat? 229 00:13:15,586 --> 00:13:17,837 De unde știm ce cărți am citit toti? 230 00:13:17,838 --> 00:13:19,108 Nu este evident? 231 00:13:19,131 --> 00:13:24,071 Mansfield Park, Mândrie și prejudecăți, Emma, Northanger Abbey, Persuasiunea. 232 00:13:24,845 --> 00:13:26,262 las niste... Simț și sensibilitate. 233 00:13:26,263 --> 00:13:27,514 Și Simț și Sensibilitate. Au trecut trei ani 234 00:13:27,515 --> 00:13:30,266 de când am citit Simț și sensibilitate. Trebuie să fac pipi. 235 00:13:30,267 --> 00:13:32,018 Când mă întorc, apa fierbinte si lamaie. 236 00:13:32,019 --> 00:13:33,520 Și mai trebuie să ne gândim a încă două persoane. 237 00:13:33,521 --> 00:13:34,646 Șase romane, șase oameni. 238 00:13:34,647 --> 00:13:36,898 Fiecare vom fi responsabili pentru o carte. 239 00:13:36,899 --> 00:13:39,109 Tot Jane Austen, tot timpul! 240 00:13:39,360 --> 00:13:40,652 Este antidotul perfect. 241 00:13:40,653 --> 00:13:41,983 La ce? La viață. 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,683 Primesc Mândrie și Prejudecăți. 243 00:13:49,662 --> 00:13:52,539 Am sunat la bibliotecă și a spus că ai bronșită. 244 00:13:52,540 --> 00:13:56,000 Anne Marie îți mută indigenul întâlnirea popoarelor până săptămâna viitoare. 245 00:13:56,001 --> 00:13:57,151 Ar trebui să intru. 246 00:13:57,753 --> 00:14:02,233 Pam Gower și-a făcut licența în drept la Bolt, a trecut barajul în 2002. 247 00:14:03,300 --> 00:14:04,510 Ea este un bebeluș. 248 00:14:04,593 --> 00:14:08,443 S-a alăturat firmei Perry, Liebman, Avila în 2006. 249 00:14:09,265 --> 00:14:11,825 Spune aici că era a divorțat în 2005. 250 00:14:11,892 --> 00:14:13,643 Cățea. A mers drept pentru Daniel. 251 00:14:13,644 --> 00:14:14,644 Ea are 45 de ani. 252 00:14:15,980 --> 00:14:17,540 Nici măcar nu e tânără. 253 00:14:17,773 --> 00:14:19,315 crezi are o tumoare pe creier? 254 00:14:19,316 --> 00:14:21,106 Cred că s-a îndrăgostit. 255 00:14:21,610 --> 00:14:23,444 Ei bine, fac root pentru tumora cerebrală. 256 00:14:23,445 --> 00:14:26,155 Oamenii de vârsta noastră nu se îndrăgostesc. eu adică nu am fost niciodată îndrăgostit. 257 00:14:26,156 --> 00:14:27,657 Nu ai fost niciodată îndrăgostit? 258 00:14:27,658 --> 00:14:29,458 Am avut parteneri sexuali. 259 00:14:29,618 --> 00:14:33,121 Adică, nu știu. eu nu ar deranja să mă îndrăgostesc, 260 00:14:33,122 --> 00:14:35,915 dar totul pare ca ficțiune pentru mine, oricum. 261 00:14:35,916 --> 00:14:39,627 Ei bine, pentru o ficțiune, el doar a aruncat 20 de ani de căsnicie 262 00:14:39,628 --> 00:14:40,668 dintr-un impuls. 263 00:14:41,630 --> 00:14:43,923 Crezi că se gândea, tot timpul, 264 00:14:43,924 --> 00:14:45,383 „Abia aștept să pleci de aici?" 265 00:14:45,384 --> 00:14:46,718 Sunt chiar atât de neinteresant? 266 00:14:46,719 --> 00:14:47,719 Nu. 267 00:14:48,429 --> 00:14:50,555 Nu pot să cred Sunt singur la vârsta asta. 268 00:14:50,556 --> 00:14:51,890 Mamă, nu ești singură. 269 00:14:51,891 --> 00:14:54,100 Și ascultă-mă. Al singur nu sfârşitul lumii. 270 00:14:54,101 --> 00:14:55,435 De atâţia ani cât ai fost căsătorit 271 00:14:55,436 --> 00:14:57,770 Am fost destul de bine fericit necăsătorit. 272 00:14:57,771 --> 00:14:59,271 E atât de nedrept. 273 00:14:59,857 --> 00:15:02,066 El își poate începe viața din nou. Și la această vârstă. 274 00:15:02,067 --> 00:15:05,403 Știi, bărbații pot face asta. Femei... S-a terminat. 275 00:15:05,404 --> 00:15:06,988 Ești frumoasă, mami. 276 00:15:06,989 --> 00:15:09,490 Da, și realizat si interesant. 277 00:15:09,491 --> 00:15:11,326 Nu ești fără opțiunile tale, Sylvia. 278 00:15:11,327 --> 00:15:14,537 Daniel este cel cu opțiuni. Se poate culca cu oricine. 279 00:15:14,538 --> 00:15:18,268 tineri de 20 de ani. Oamenii vor spune: „Buna, Daniel”. 280 00:15:18,375 --> 00:15:21,794 Dacă aș încerca să mă culc cu cineva vârsta aceea, ar fi jalnic. 281 00:15:21,795 --> 00:15:25,131 Ei bine, da, asta e pentru că băieții de vârsta mea sunt șchiopi. 282 00:15:25,132 --> 00:15:26,966 Corpul meu va deveni un muzeu. 283 00:15:26,967 --> 00:15:27,997 Nu, nu va fi. 284 00:15:28,260 --> 00:15:30,178 Te vom lua un abonament la sala mea de sport. 285 00:15:30,179 --> 00:15:32,219 S-ar putea chiar să întâlnești pe cineva. 286 00:15:33,015 --> 00:15:34,015 Oh. 287 00:15:36,268 --> 00:15:38,238 Nu vreau să cunosc pe cineva. 288 00:15:39,063 --> 00:15:42,963 Vreau să trag husele peste capul meu și citesc romane. 289 00:15:44,234 --> 00:15:45,234 Și mănâncă. 290 00:15:46,946 --> 00:15:47,946 Mi-e foame. 291 00:15:49,740 --> 00:15:52,530 Allegra, mija, du-te și adu-mi o duzină de ouă. 292 00:15:53,702 --> 00:15:55,328 O să fac un flan. 293 00:15:55,329 --> 00:15:56,329 Bine. 294 00:15:57,289 --> 00:15:59,165 Poți să stai cu ea weekendul asta? 295 00:15:59,166 --> 00:16:00,416 De fapt, mă mut înapoi. 296 00:16:00,417 --> 00:16:01,417 Serios? 297 00:16:02,378 --> 00:16:05,048 Contractul meu de închiriere aproape s-a încheiat și, știi, 298 00:16:05,589 --> 00:16:07,090 Nu o voi lăsa să fie aici singură. 299 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 Oh, dragă, asta e... Mulțumesc. Ești uimitor. 300 00:16:10,094 --> 00:16:12,774 Vezi, de aceea oamenii au copii. 301 00:16:12,930 --> 00:16:15,760 Tatăl meu a părăsit-o pe mine mama cand aveam 10 ani. 302 00:16:16,308 --> 00:16:17,850 Sylvia era prima persoană pe care i-am spus. 303 00:16:17,851 --> 00:16:19,936 Atunci am știut eram cu adevărat cei mai buni prieteni. 304 00:16:19,937 --> 00:16:22,105 Voi fi la Stockton la Convenția Crescătorilor, 305 00:16:22,106 --> 00:16:23,666 dacă ai nevoie de mine, bine? 306 00:16:42,001 --> 00:16:43,751 Ești aici pentru conferința Buffy? 307 00:16:43,752 --> 00:16:44,752 Oh, nu. 308 00:16:53,804 --> 00:16:54,804 Scuzați-mă. 309 00:16:59,226 --> 00:17:01,666 Câinele meu are exact același guler. 310 00:17:15,159 --> 00:17:16,439 Era invizibilă. 311 00:17:16,452 --> 00:17:17,452 Ce? 312 00:17:17,661 --> 00:17:19,287 Este un joc. Sunt vampiri. 313 00:17:19,288 --> 00:17:21,497 Când vezi unul dintre ei cu brațele lor încrucișate așa, 314 00:17:21,498 --> 00:17:22,749 ar trebui să te prefaci nu o vezi. 315 00:17:22,750 --> 00:17:25,251 De aceea nu ți-a răspuns. Nimic personal. 316 00:17:25,252 --> 00:17:26,252 Mulţumesc. 317 00:17:29,465 --> 00:17:31,145 Numele meu este Grigg. Greg? 318 00:17:31,300 --> 00:17:32,670 Grigg, G-R-I-G-G. 319 00:17:33,761 --> 00:17:34,761 Oh. 320 00:17:35,137 --> 00:17:37,697 Oh. Mă întâlnesc unii oameni, Grigg. 321 00:17:41,226 --> 00:17:42,226 Bine. 322 00:17:59,787 --> 00:18:02,227 Pot să beau un whisky direct în sus? 323 00:18:31,151 --> 00:18:34,241 Scuzați-mă. Aș putea să-mi cer scuze? Eu sunt Jocelyn. 324 00:18:34,988 --> 00:18:36,656 Prietenul tău nu vine? 325 00:18:36,657 --> 00:18:39,267 Uh, mă întâlnesc cu el putin mai tarziu. 326 00:18:40,536 --> 00:18:44,497 Deci, de unde știi atât de multe despre scena „vampir fals”? 327 00:18:44,498 --> 00:18:46,648 E amuzant. Ei bine, este... 328 00:18:47,835 --> 00:18:50,325 Sunt aici pentru o conferință SF. 329 00:18:50,504 --> 00:18:55,224 Deci contingentul Buffy este un fel de, știi, ramuri de asta. 330 00:18:55,884 --> 00:18:58,010 Da. Ai citit multă science fiction? 331 00:18:58,011 --> 00:19:01,430 Sunt mai mult o Jane Austen, Jane Eyre, un fel de fată. 332 00:19:01,431 --> 00:19:03,641 O, corect, da. Nu, eu niciodată nu... 333 00:19:03,642 --> 00:19:05,742 Cititi acele carti? Da. Da. 334 00:19:07,396 --> 00:19:09,016 Deci, unde locuiești? 335 00:19:10,274 --> 00:19:14,610 Tocmai m-am mutat în zona Sacramento. Fac asistență tehnică la U. 336 00:19:14,611 --> 00:19:15,611 Oh! 337 00:19:15,821 --> 00:19:18,990 Știi pe cine ți-ar putea plăcea? Ursula Le Guin. Hmm. 338 00:19:18,991 --> 00:19:21,791 Mâna stângă a întunericului. Strungul Raiului. 339 00:19:21,952 --> 00:19:25,413 Ea este science fiction dar e doar o scriitoare grozavă. 340 00:19:25,414 --> 00:19:26,914 Trebuie să o verific. Da. 341 00:19:26,915 --> 00:19:31,525 Surorile mele iubesc acele cărți. eu chiar cred că ți-ar putea plăcea. 342 00:19:34,506 --> 00:19:37,258 Și sunt dispus fi de asemenea dirijata. 343 00:19:37,259 --> 00:19:39,427 Serios, știi, dacă spui eu pe cine ar trebui să citesc, 344 00:19:39,428 --> 00:19:40,988 Promit să o citesc. 345 00:19:42,014 --> 00:19:43,744 Îți dau e-mailul meu. 346 00:19:44,057 --> 00:19:47,351 Asta e cea veche. Voi scrie și eu acele cărți. 347 00:19:47,352 --> 00:19:50,855 Știi ce sunt de fapt ma intreb inainte sa plec? Uh-huh. 348 00:19:50,856 --> 00:19:53,356 Cum te simți despre femeile în vârstă? 349 00:19:54,443 --> 00:19:56,133 Uh, grozav. Da. Hm... 350 00:19:58,697 --> 00:20:01,677 Eu... am trei surorile mai mari, deci... 351 00:20:03,285 --> 00:20:05,315 Știi, îmi plac toate femeile. 352 00:20:05,329 --> 00:20:06,719 Bun. Grozav. 353 00:20:08,832 --> 00:20:10,541 Ei bine, mulțumesc. Voi lua legătura. 354 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 Oh, bine. 355 00:20:11,793 --> 00:20:12,793 Mare. 356 00:20:12,961 --> 00:20:14,121 Da, la revedere. la revedere. 357 00:20:18,467 --> 00:20:20,676 Oh, bine, Prudie, ești aici. 358 00:20:20,677 --> 00:20:23,012 Salvează aceste mese, bine? Oh, Jocelyn, Prudie. 359 00:20:23,013 --> 00:20:24,388 Salut, ce faci? Buna ziua. Bun. 360 00:20:24,389 --> 00:20:25,598 Deci ce vrei, Prudie? 361 00:20:25,599 --> 00:20:27,349 Hm... Un cappuccino din soia. 362 00:20:29,937 --> 00:20:32,021 Trebuie să am voie să ratez o întâlnire din cele șase. 363 00:20:32,022 --> 00:20:33,564 Nu pot face decât asta dacă nu există presiune. 364 00:20:33,565 --> 00:20:36,185 Hei. Mama caută parcare. Hi. 365 00:20:36,235 --> 00:20:38,265 Acesta este Prudie. Salut. Oh. 366 00:20:39,696 --> 00:20:42,323 Suntem încă doar cinci. Păcat de Daniel. 367 00:20:42,324 --> 00:20:46,953 Ar fi putut completa, deși clar că nu a citit-o niciodată pe Jane Austen. 368 00:20:46,954 --> 00:20:50,164 De dragul lui Prudie, ultimul lucru avem nevoie de o fecioară Austen. 369 00:20:50,165 --> 00:20:51,749 Avem nevoie de discuții reale. 370 00:20:51,750 --> 00:20:55,211 Am cam invitat pe cineva. A spus că ar putea veni, poate. 371 00:20:55,212 --> 00:20:56,212 El? 372 00:20:56,338 --> 00:20:58,464 Nu mă interesează pe nimeni. Oh? 373 00:20:58,465 --> 00:21:01,801 E tânăr, conformator, a spus el s-ar putea bucura să fie într-un club de carte. 374 00:21:01,802 --> 00:21:03,928 Sunt sigur că al lui Daniel a citit-o pe Jane Austen. 375 00:21:03,929 --> 00:21:05,846 Niciun om care să citească Austen și-ar părăsi soția vreodată 376 00:21:05,847 --> 00:21:08,266 pentru ca e mai bine pentru cealaltă femeie. 377 00:21:08,267 --> 00:21:09,642 Chai latte cu un shot. 378 00:21:09,643 --> 00:21:12,073 Îmi pare atât de rău. Sunt cu adevărat în urmă. 379 00:21:12,396 --> 00:21:14,897 Am fost lovit cu comenzi pe site-ul meu. 380 00:21:14,898 --> 00:21:18,776 De fapt, am... am început să adaug aceste mici atârnă în partea de sus aici. 381 00:21:18,777 --> 00:21:20,107 Ce crezi? 382 00:21:20,404 --> 00:21:21,434 Nu sunt judecător. 383 00:21:21,947 --> 00:21:23,531 Adică, ideea mea despre bijuterii 384 00:21:23,532 --> 00:21:27,202 is Coco Chanel's Byzantine opera din anii 1920. 385 00:21:27,577 --> 00:21:30,027 Oh! Cu siguranta. Da, înțeleg asta. 386 00:21:32,416 --> 00:21:35,543 Fiind singurul copil al unei femei care a născut într-o comună 387 00:21:35,544 --> 00:21:38,164 după ce a schimbat-o numele lui Sky Girl, 388 00:21:38,380 --> 00:21:41,180 Am ajuns să detest meșteșuguri hippie. 389 00:21:43,302 --> 00:21:44,302 Iată ea. 390 00:21:45,679 --> 00:21:49,509 De fapt, nu sunt atât de sigur Vreau să fac acest club de carte. 391 00:21:50,350 --> 00:21:54,103 Așa că, repede, cât Sylvia e încă în casă line, cum se descurcă fără Daniel? 392 00:21:54,104 --> 00:21:56,564 E încă blocată în stadiul rănit. 393 00:21:56,565 --> 00:21:58,691 Când e gata de furie, Sunt atât de acolo. 394 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Şi eu. 395 00:22:00,360 --> 00:22:01,485 Tatăl meu a părăsit-o pe mama. 396 00:22:01,486 --> 00:22:04,488 Oh, Prudie nu este străin la dezamăgirea conjugală. 397 00:22:04,489 --> 00:22:06,289 De fapt, acum suntem bine. 398 00:22:06,366 --> 00:22:08,806 Ești căsătorit? Dar fără inel, nu? 399 00:22:09,786 --> 00:22:11,912 Da, e mâna asta, și... predau limba franceză. 400 00:22:11,913 --> 00:22:14,665 Tu predai franceza, asa ca iti porti verigheta pe mana dreapta? 401 00:22:14,666 --> 00:22:16,042 Este un obicei european. 402 00:22:16,043 --> 00:22:17,263 esti european? 403 00:22:17,294 --> 00:22:20,838 Deci, Prudie, nu ai spus care carte pentru care vrei să fii responsabil. 404 00:22:20,839 --> 00:22:22,009 Poate Persuasiune. 405 00:22:22,507 --> 00:22:26,067 Pentru că sunt din ce în ce mai atras la tonul elegiac. 406 00:22:26,845 --> 00:22:28,888 Să nu crezi că fac clubul de carte. Tu o faci. 407 00:22:28,889 --> 00:22:31,569 Tu conduci o discuție. Alege o carte. 408 00:22:32,309 --> 00:22:35,109 Ei bine, tocmai am văzut Simț și sensibilitate, 409 00:22:36,271 --> 00:22:39,811 și cred că, de când sunt inapoi locuind cu mama mea, 410 00:22:40,067 --> 00:22:42,567 Chiar înțeleg asta două femei întregi, 411 00:22:43,362 --> 00:22:46,989 relație strânsă, conviețuire- dar-cu adevărat-opus lucru. 412 00:22:46,990 --> 00:22:48,908 Este ciudat să trăiești? iar acasă? 413 00:22:48,909 --> 00:22:52,703 Cred ce este de fapt Austen scriind despre două surori, 414 00:22:52,704 --> 00:22:56,123 deplasându-se separat spre ceea ce ei fiecare crede a fi o iubire perfectă. 415 00:22:56,124 --> 00:23:00,252 Bine, dar ideea este Marianne și relația lui Elinor... 416 00:23:00,253 --> 00:23:02,630 Poate dacă ai citi cartea in loc sa te uiti la film... 417 00:23:02,631 --> 00:23:04,006 M-am gândit că o pot face pe Emma. 418 00:23:04,007 --> 00:23:05,549 Care lasă ce pentru Sylvia? 419 00:23:05,550 --> 00:23:07,676 Abația Northanger și Mansfield Park. 420 00:23:07,677 --> 00:23:09,178 Care va fi sa o faci sa se simta mai bine? 421 00:23:09,179 --> 00:23:12,056 Pentru că facem doar cartea club pentru a-și lua mintea de la Daniel. 422 00:23:12,057 --> 00:23:15,351 M-am gândit la motivul cărții clubul era pentru ca eu să nu merg la Paris. 423 00:23:15,352 --> 00:23:16,977 Exact. Abația Northanger. 424 00:23:16,978 --> 00:23:18,687 Nu, nu face ea face Northanger. 425 00:23:18,688 --> 00:23:21,148 Adică, mai întâi te duci la toate aceste dansuri, 426 00:23:21,149 --> 00:23:23,609 și apoi deodată este un fel ca 427 00:23:23,610 --> 00:23:25,486 În coșmar Northanger Abbey Street. 428 00:23:25,487 --> 00:23:28,155 Mă tem că acesta nu este clubul de carte pe care îl aveam în minte. 429 00:23:28,156 --> 00:23:31,742 Adică, găsesc când cineva din grupul se simte superior autorului, 430 00:23:31,743 --> 00:23:33,369 doar... Setează tonul greșit. 431 00:23:33,370 --> 00:23:34,620 Bine, mă bucur să plec. 432 00:23:34,621 --> 00:23:38,040 Nu, Allegra. Nu. Allegra. Nu. Allegra, nu poți. Nu poţi. 433 00:23:38,041 --> 00:23:41,001 După această zi, sunt atât de fericit vorbesc despre Jane Austen. 434 00:23:41,002 --> 00:23:42,795 Hi. Hi. Am ales noi cartile inca? 435 00:23:42,796 --> 00:23:43,846 Sylvia, Prudie. 436 00:23:44,714 --> 00:23:46,757 Oh, îmi pare rău. Sylvia Avila. 437 00:23:46,758 --> 00:23:48,884 Deci, cum te simți despre Mansfield Park? 438 00:23:48,885 --> 00:23:50,094 Favoritul meu. Oh. 439 00:23:50,095 --> 00:23:51,303 O iubesc pe Fanny Price. 440 00:23:51,304 --> 00:23:52,404 Oprește-te, mamă, de ce? 441 00:23:52,556 --> 00:23:53,681 E o bună-bună. 442 00:23:53,682 --> 00:23:55,975 Șase cărți, cinci persoane. Sărim peste Northanger Abbey. 443 00:23:55,976 --> 00:23:58,185 Cu siguranta. Și ratați dl Tilney? 444 00:23:58,186 --> 00:23:59,353 Nu, ai dreptate. 445 00:23:59,354 --> 00:24:00,688 E un astfel de flirt. 446 00:24:00,689 --> 00:24:02,314 Nu trebuie să facem toate cele șase cărți, nu-i așa? 447 00:24:02,315 --> 00:24:05,317 A face toate cele șase romane este rațiunea de a fi a clubului de carte 448 00:24:05,318 --> 00:24:07,736 și este singurul motiv pentru care sunt aici. 449 00:24:07,737 --> 00:24:09,405 Bine. vrei îți inviti soțul? 450 00:24:11,116 --> 00:24:12,116 Ooh. 451 00:24:18,165 --> 00:24:19,165 Vai! 452 00:24:21,501 --> 00:24:25,231 Soțul meu nu a citit niciodată Austen și nu o va face niciodată. 453 00:24:25,505 --> 00:24:26,755 Bine, cum ar trebui să facem asta? 454 00:24:26,756 --> 00:24:28,799 Doar ne întâlnim o dată pe lună la fiecare din casele noastre, poftă... 455 00:24:28,800 --> 00:24:30,176 Sau, știi, alege o locație centrală. 456 00:24:30,177 --> 00:24:32,052 Nu, nu cred o cafenea este favorabilă. 457 00:24:32,053 --> 00:24:33,929 O găzduiesc pe primul, noi începe cu Emma, la mine. 458 00:24:33,930 --> 00:24:35,598 Dar să nu intrăm în asta chestie de gătit competitiv. 459 00:24:35,599 --> 00:24:36,599 Coaceri! 460 00:24:36,892 --> 00:24:38,809 Nu, vom mânca cu degetele. O să facem mâncare la pachet. 461 00:24:38,810 --> 00:24:41,854 Și trebuie să creăm starea de spirit Jane Austen. 462 00:24:41,855 --> 00:24:43,715 Oh, Doamne. Hei. 463 00:24:43,773 --> 00:24:44,873 El a venit. Da. 464 00:24:45,192 --> 00:24:48,360 Îmi pare rău, am stat greșit Starbucks pentru o jumătate de oră. 465 00:24:48,361 --> 00:24:49,361 Uf! 466 00:24:53,366 --> 00:24:56,285 Oh, la naiba, sunt multe din aceste locuri, nu? 467 00:24:56,286 --> 00:24:58,704 Dar au cafea interesanta 468 00:24:58,705 --> 00:25:01,035 din toată lumea, deci... 469 00:25:03,418 --> 00:25:05,461 Acesta este, uh, Grigg, toată lumea. 470 00:25:05,462 --> 00:25:06,562 Eu sunt Bernadette. 471 00:25:07,714 --> 00:25:09,006 Prudie. Prudie și Allegra. 472 00:25:09,007 --> 00:25:10,997 - Sylvia. - Grigg Harris. 473 00:25:12,844 --> 00:25:13,844 Hi. 474 00:25:15,722 --> 00:25:17,052 Ei bine, sunt entuziasmat. 475 00:25:17,474 --> 00:25:20,454 Să nu citești niciodată nimic de Jane Austen înainte. 476 00:25:23,730 --> 00:25:24,730 Ce este? 477 00:25:24,940 --> 00:25:27,691 Ei bine, am fost la librărie să cumpăr o copie a fiecărui roman, 478 00:25:27,692 --> 00:25:28,842 si am vazut asta. 479 00:25:28,860 --> 00:25:30,945 Și m-am gândit: „Ei bine, poate toate sunt continuare.” 480 00:25:30,946 --> 00:25:34,156 Deci, m-am gândit că ar putea fi o idee bună să le țin pe toate împreună într-o singură carte, 481 00:25:34,157 --> 00:25:36,477 în cazul în care trebuia să mă refer înapoi. 482 00:25:36,785 --> 00:25:38,911 Acesta este ordinul în care le citim? 483 00:25:38,912 --> 00:25:41,412 vrei ia o cafea, Grigg? 484 00:25:41,915 --> 00:25:45,501 Nu, nu. Nu, sunt bine. am avut multe în celălalt loc. 485 00:25:45,502 --> 00:25:49,505 Și... am cumpărat asta și s-au umplut pentru mine, așa că sunt puțin... 486 00:25:51,049 --> 00:25:52,049 Da. 487 00:25:52,217 --> 00:25:55,928 Oh, ai spus în e-mailul tău acolo a fost cineva pe care ai vrut să-l cunosc? 488 00:25:55,929 --> 00:25:58,259 Da. Da, noi toți, de fapt. 489 00:26:00,141 --> 00:26:02,977 M-am gândit că am putea beneficia de pe urma perspectiva unui bărbat din grup. 490 00:26:02,978 --> 00:26:04,498 Puțin testosteron. 491 00:26:04,771 --> 00:26:05,771 Corect. 492 00:26:05,981 --> 00:26:08,649 Bine. Deci, niciunul dintre voi doamnelor sunteti casatorite? 493 00:26:08,650 --> 00:26:09,760 Prudie. 494 00:26:15,865 --> 00:26:19,493 Corect, deci doar... Ce? Noi doar citește-le cronologic și... 495 00:26:19,494 --> 00:26:21,174 O facem mai întâi pe Emma. 496 00:26:21,246 --> 00:26:22,246 Emma? 497 00:26:22,455 --> 00:26:24,498 Oh. Începând de la mijloc, nu? 498 00:26:24,499 --> 00:26:25,949 Nu sunt continuare. 499 00:26:26,042 --> 00:26:27,252 Oh, nu sunt? 500 00:26:27,335 --> 00:26:29,905 Ei bine, grozav. Începem de oriunde. 501 00:26:32,507 --> 00:26:34,137 Ce fumai? 502 00:26:34,884 --> 00:26:35,884 E drăguț. 503 00:26:36,261 --> 00:26:39,013 Am crezut că va fi o distragere a atenției pentru Sylvia. 504 00:26:39,014 --> 00:26:41,724 Are nevoie de o aventură. Dacă el devine o problemă o să scap de el. 505 00:26:41,725 --> 00:26:43,350 Ce sa întâmplat, ai scos un DUI? 506 00:26:43,351 --> 00:26:44,935 Nu, nu, sunt drăguță multă bicicletă peste tot. 507 00:26:44,936 --> 00:26:46,266 Unde locuiţi? 508 00:26:46,354 --> 00:26:48,974 La aproximativ 20 de mile nord. Vista Mar. 509 00:26:50,609 --> 00:26:52,693 Trăiești în ce, acea dezvoltare? 510 00:26:52,694 --> 00:26:53,694 Da. Da. 511 00:26:54,029 --> 00:26:57,615 Am avut această companie de software și Contabilul meu îmi spune, uh, 512 00:26:57,616 --> 00:26:58,907 „Trebuie să-ți cumperi o casă”. 513 00:26:58,908 --> 00:27:00,993 Deci, eram chiar lângă acea ieșire. 514 00:27:00,994 --> 00:27:02,734 Și i-am spus: „Trage-te”. 515 00:27:04,539 --> 00:27:06,832 A ieșit, a intrat, arătat, a cumpărat o casă. 516 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Așa. 517 00:27:08,001 --> 00:27:09,293 Ar trebui să-l vând, cred. 518 00:27:09,294 --> 00:27:11,564 Sau măcar cumpărați niște mobilier. 519 00:27:12,339 --> 00:27:14,465 Ei bine, cred că va trebui, dacă voi veniți, nu? 520 00:27:15,634 --> 00:27:16,634 Allegra. 521 00:27:17,636 --> 00:27:19,566 la revedere. Da. Sayonara. 522 00:27:22,015 --> 00:27:23,932 Știi, nu am ales niciodată o carte. 523 00:27:23,933 --> 00:27:26,253 Aș putea face asta, um, Abbey One? 524 00:27:26,978 --> 00:27:29,438 Perfect. Da, este al tău. Oh, Northanger Abbey. 525 00:27:29,439 --> 00:27:30,659 Mare. În regulă. 526 00:27:31,566 --> 00:27:33,275 Emma. Începând de la mijloc. 527 00:27:33,276 --> 00:27:34,276 Da. 528 00:27:37,822 --> 00:27:38,822 Oh. 529 00:27:40,200 --> 00:27:43,160 Ei bine, trebuie să i-o dai el pentru că a luat cartea dud. 530 00:27:43,161 --> 00:27:44,662 Este cel mai scurt, de aceea. 531 00:27:44,663 --> 00:27:47,414 E dornic să mulțumească. Prudie, ne vedem data viitoare. 532 00:27:47,415 --> 00:27:49,750 El este dornic să mulțumească. Îi plac femeile. 533 00:27:49,751 --> 00:27:51,168 O calitate binevenită la un bărbat. 534 00:27:51,169 --> 00:27:52,169 Da. Da. 535 00:27:52,837 --> 00:27:54,672 crezi Sylvia i-a răspuns? 536 00:27:54,673 --> 00:27:56,633 Îl lăsăm să intre. S-a terminat. 537 00:27:57,676 --> 00:27:58,676 la revedere. 538 00:27:58,927 --> 00:27:59,927 la revedere. la revedere. Oh. 539 00:28:13,942 --> 00:28:17,152 Antrenează acest haos transformă-l în lumină 540 00:28:18,029 --> 00:28:19,029 Ești treaz. 541 00:28:21,032 --> 00:28:23,522 Trebuie să te văd una aseară 542 00:28:28,248 --> 00:28:30,638 Înaintea leilor ia-le partea 543 00:28:30,709 --> 00:28:31,709 Mergi mare! 544 00:28:35,505 --> 00:28:38,315 Lasă-ne în bucăți, împrăștiate peste tot 545 00:28:42,011 --> 00:28:44,441 Dă-mi o șansă să rezist 546 00:28:45,807 --> 00:28:47,887 Dă-mi o șansă să rezist 547 00:28:49,436 --> 00:28:51,516 Dă-mi o șansă să rezist 548 00:28:52,772 --> 00:28:55,332 Doar dă-mi ceva a se ține 549 00:28:56,735 --> 00:29:00,205 E atât de clar acum că ești tot ce am 550 00:29:03,533 --> 00:29:06,833 Nu am nicio teamă pentru că tu ești tot ce am 551 00:29:10,790 --> 00:29:14,260 E atât de clar acum că ești tot ce am 552 00:29:20,508 --> 00:29:21,548 Ești bine? 553 00:29:24,888 --> 00:29:26,458 Hei. Hei, tu. Asculta. 554 00:29:27,766 --> 00:29:30,225 Poți să te asiguri că nu o fac o sun pe mama? Vă rog. 555 00:29:30,226 --> 00:29:33,246 Doar asigurați-vă că ei nu-mi suna mama. 556 00:29:34,314 --> 00:29:36,354 doamna Avila? Aceasta este Corinne. 557 00:29:37,233 --> 00:29:40,013 Sunt un prieten al lui Allegra. ale lui Allegra. 558 00:29:41,237 --> 00:29:43,607 Și mi-a cerut să te sun. 559 00:29:43,990 --> 00:29:46,575 Suntem aici sus, înăuntru Vacaville la un... 560 00:29:46,576 --> 00:29:48,118 Expoziție de bijuterii. ... expoziție de bijuterii. 561 00:29:48,119 --> 00:29:52,998 Îi arătam cum să-mi folosească scuter și ea s-a scurs puțin. 562 00:29:52,999 --> 00:29:55,459 Este minor. Și-a lovit încheietura mâinii. 563 00:29:55,460 --> 00:29:57,711 Ea nu are nevoie să vii. Nu-i nimic. 564 00:29:57,712 --> 00:29:59,296 Suntem la doctor. 565 00:29:59,297 --> 00:30:01,727 El spune că s-ar putea să fie puțin dureroasă. 566 00:30:03,384 --> 00:30:07,744 Allegra nu a vrut să-ți faci griji dacă nu e acasă în seara asta. 567 00:30:07,889 --> 00:30:10,799 Îi voi aminti. Club de carte luni seara. 568 00:31:32,223 --> 00:31:33,223 Îmi pare rău. 569 00:31:35,727 --> 00:31:38,797 Nu facem cumpărături această parte a orașului, vreodată. 570 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Îmi pare rău. 571 00:31:44,903 --> 00:31:46,904 Puteți avea acest Whole Foods. 572 00:31:46,905 --> 00:31:49,395 Nu vom face niciodată folosește-l din nou. Bine? 573 00:31:59,584 --> 00:32:04,004 Așa că am primit vinul pentru carte club și m-am lovit de Daniel. 574 00:32:04,005 --> 00:32:05,172 El era cu ea. 575 00:32:05,173 --> 00:32:06,798 Oh, scumpo. Da. 576 00:32:06,799 --> 00:32:09,419 Se duceau acasă a face cina. 577 00:32:09,886 --> 00:32:12,512 El purta o jachetă cu fermoar. 578 00:32:12,513 --> 00:32:13,513 Nu. 579 00:32:14,140 --> 00:32:15,700 Nu este Daniel. 580 00:32:16,059 --> 00:32:20,949 Eu doar... Mă plimb prin casa asta, și nu mai este casa mea. 581 00:32:21,105 --> 00:32:24,232 Mă simt ca Fanny Price alungat din parcul Mansfield. 582 00:32:24,233 --> 00:32:25,901 Femeia aceea îmi trăiește viața. 583 00:32:25,902 --> 00:32:28,282 Dragă, ea nu-ți poate trăi viața. 584 00:32:28,613 --> 00:32:29,943 Ești bine? 585 00:32:30,573 --> 00:32:34,873 Știu că îți place să fii singur, dar nu te simți niciodată singur? 586 00:32:40,708 --> 00:32:43,088 Deci ce părere ai despre Grigg? 587 00:32:44,462 --> 00:32:45,792 Tipul clubului de carte. 588 00:32:46,798 --> 00:32:48,507 Dacă îți place de el, îmi place de el. 589 00:32:48,508 --> 00:32:50,467 Ce zici de acei ochi visători? 590 00:32:50,468 --> 00:32:52,148 Nu prea am observat. 591 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 Ei bine, observați. 592 00:32:53,721 --> 00:32:56,473 Poți veni mâine devreme de când aduci vinul? 593 00:32:56,474 --> 00:33:00,018 Sunt fetele mele. Sunt fetele mele. Sunt fetele mele. 594 00:33:00,019 --> 00:33:02,521 Este o lume mică, Ridgeback cu pedigree. 595 00:33:02,522 --> 00:33:03,812 „Pedigreed” este... 596 00:33:04,023 --> 00:33:05,473 Ei bine, se reproduce. 597 00:33:06,192 --> 00:33:08,777 Anumite linii de sânge sunt în mod natural mai valoroase. 598 00:33:08,778 --> 00:33:10,821 Ale mele au iesit Regina din Serengeti. 599 00:33:10,822 --> 00:33:12,572 Caine superb. A plecat acum. 600 00:33:14,075 --> 00:33:17,828 Am crescut-o la prima mea cu adevărat tare important, Pridey. 601 00:33:17,829 --> 00:33:22,082 Sire este băiatul câine. Dispoziție mare. S-a stins din viață luna trecută. 602 00:33:22,083 --> 00:33:23,703 Îmi pare rău. Multumesc. 603 00:33:24,127 --> 00:33:27,037 dor de el. Dar Queenie a fost adevărata vedetă. 604 00:33:27,630 --> 00:33:31,883 Ridgebacks sunt matriarhali. Asta e una dintre caracteristicile lor atractive. 605 00:33:31,884 --> 00:33:33,864 Hei, hei, hei! Sahara, off! 606 00:33:34,637 --> 00:33:36,327 Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru asta. 607 00:33:38,141 --> 00:33:41,291 Sahara trebuia să fi sterilizat. Probleme cu tiroida. 608 00:33:41,310 --> 00:33:45,980 Îi mai arăt totuși. Ea este foarte competitivă în categoria ei. 609 00:33:46,024 --> 00:33:47,024 Da? 610 00:33:47,775 --> 00:33:49,355 Cățea alterată sexual. 611 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 Ei bine, ți-am luat acele cărți. Hmm? 612 00:33:55,116 --> 00:33:58,368 Le știi pe cele pe care le-am sugerat? Ursula Le Guin. 613 00:33:58,369 --> 00:34:01,059 Oh da. Multumesc, asta a fost chibzuit. 614 00:34:02,957 --> 00:34:05,917 Nu trebuie să aduci o gazdă cadou la aceste întâlniri, FYI. 615 00:34:05,918 --> 00:34:07,588 Este doar un club de carte. 616 00:34:10,465 --> 00:34:12,758 Unde e căldura între Emma și domnul Knightley? 617 00:34:12,759 --> 00:34:14,619 Nu există pasiune animală. 618 00:34:14,677 --> 00:34:17,137 Uită-te la Frank Churchill și domnișoara Fairfax. 619 00:34:17,138 --> 00:34:19,848 Îți poți da seama că sunt cu adevărat în iubesc pentru că se poartă atât de rău. 620 00:34:19,849 --> 00:34:20,974 Și asta e bine? 621 00:34:20,975 --> 00:34:24,705 Emma și domnul Knightley, pur și simplu nu simți niciodată sexul. 622 00:34:26,939 --> 00:34:29,941 Totuși, cred că al domnului Knightley foarte delicios. Tu nu? 623 00:34:29,942 --> 00:34:32,903 Poate fi preferatul meu dintre toţi bărbaţii Austen. 624 00:34:32,904 --> 00:34:35,284 Sans passion l'amour n'est Rien. 625 00:34:35,990 --> 00:34:37,574 Nu asta e tema lui Jane, nu-i așa? 626 00:34:37,575 --> 00:34:38,575 Jane? 627 00:34:38,993 --> 00:34:39,993 E confortabil. 628 00:34:42,121 --> 00:34:45,831 Ceea ce trebuie să vedem nu este lipsa de pasiune 629 00:34:45,875 --> 00:34:49,169 atât cât controlul ei, și a nu ceda. 630 00:34:49,170 --> 00:34:50,740 Après moi, Le deluge. 631 00:34:52,423 --> 00:34:55,383 Dar Prudie are dreptate, este în toate romanele. 632 00:34:55,384 --> 00:34:57,594 Simț și sensibilitate, evident. 633 00:34:57,595 --> 00:35:00,430 Oh, și apoi este al Mariei infidelitate în parcul Mansfield. 634 00:35:00,431 --> 00:35:02,682 Am uitat că există infidelitate în parcul Mansfield. 635 00:35:02,683 --> 00:35:04,351 Austen este totul despre ținându-l cu fermoar. 636 00:35:04,352 --> 00:35:09,022 Da, dar nu este atracție fizică una dintre forțele neguvernabile? 637 00:35:09,023 --> 00:35:12,067 Știi, ca gravitația. Asta ne place la asta. 638 00:35:12,068 --> 00:35:16,808 Știi, la vale, eliberează frânează, slăbește-ți strânsoarea și whoo! 639 00:35:17,115 --> 00:35:19,275 Da. Dragostea îi înnebunește pe oameni. 640 00:35:19,450 --> 00:35:21,660 Nu scuză comportamentul rău. 641 00:35:21,661 --> 00:35:22,661 Sunt de acord. 642 00:35:22,912 --> 00:35:26,706 Și domnul Knightley este îndrăgostit violent. — Violent! Cuvântul lui. 643 00:35:26,707 --> 00:35:28,750 Și totuși, el nu este niciodată nimic ci un domn. 644 00:35:28,751 --> 00:35:30,710 Da, un domn care certa oamenii. 645 00:35:30,711 --> 00:35:31,931 Oh, nu toată lumea. 646 00:35:31,963 --> 00:35:34,297 Știi, doar, uh, Emma, doar femeia pe care o iubește. 647 00:35:34,298 --> 00:35:36,268 C'est vrai. C'est tipic. 648 00:35:36,592 --> 00:35:38,969 Un bărbat poate face orice el îi place femeii pe care o iubește. 649 00:35:38,970 --> 00:35:40,887 Nu cred că este ce spune Austen. 650 00:35:40,888 --> 00:35:44,141 De fapt, Emma încetează să mai fie nebună când se îndrăgostește de domnul Knightley. 651 00:35:44,142 --> 00:35:46,935 Este evenimentul cărții. Dragostea este un act de sănătate mintală. 652 00:35:46,936 --> 00:35:50,397 Un lucru despre care am observat Emma este sentimentul amenințării. 653 00:35:50,398 --> 00:35:53,618 Țiganii, ai lui Jane Fairfax accident cu barca, 654 00:35:54,402 --> 00:35:55,610 grijile domnului Woodhouse. 655 00:35:55,611 --> 00:35:59,281 Întreaga teză a lui Austen este că niciuna dintre aceste lucruri sunt reale, Grigg. 656 00:35:59,282 --> 00:36:03,122 Adică, Emma, ​​acţionează pe baza fanteziilor ei. 657 00:36:03,911 --> 00:36:06,496 Da, Grigg, mă tem că ai făcut-o tocmai am ratat complet ideea. 658 00:36:06,497 --> 00:36:08,290 știi, Am citit că complotul Emma, 659 00:36:08,291 --> 00:36:10,083 umilirea frumoasei, fată care știe totul 660 00:36:10,084 --> 00:36:12,002 este cel mai mult complot popular din toate timpurile. 661 00:36:12,003 --> 00:36:13,883 Da, universal satisfăcător. 662 00:36:15,882 --> 00:36:17,862 Bine. Ei bine, ce m-a deranjat 663 00:36:18,134 --> 00:36:21,386 așa a continuat Emma să o forțeze prietena Harriet pe domnul Elton. 664 00:36:21,387 --> 00:36:23,263 Și apoi află ea cine este tatăl lui Harriet, 665 00:36:23,264 --> 00:36:25,473 și deodată: — Ew! Ea este norocos să-l primesc pe fermier. 666 00:36:25,474 --> 00:36:26,975 Cred că Jane era fiind ironic acolo. 667 00:36:26,976 --> 00:36:28,685 Cred că unii cititori ar putea rata asta. 668 00:36:28,686 --> 00:36:30,604 - Emma e snob. - Vă rog. 669 00:36:30,605 --> 00:36:32,522 Oamenii sunt instinctiv atras de parteneri 670 00:36:32,523 --> 00:36:34,232 care sunt ai lor aproape egal în aspect. 671 00:36:34,233 --> 00:36:36,985 Frumoșii se căsătoresc cu drăguței, urâtul urâtul. 672 00:36:36,986 --> 00:36:39,446 În detrimentul rasa, dupa parerea mea. 673 00:36:39,447 --> 00:36:42,167 Doamne, ești așa de Emma. nu-i asa? 674 00:36:42,533 --> 00:36:45,744 Ți-ar plăcea să împerechezi întregul lume, de la câini la oameni. 675 00:36:45,745 --> 00:36:47,725 Pune-mă împreună cu Daniel. 676 00:36:51,292 --> 00:36:53,512 Și ai avut copii frumoși. 677 00:36:56,547 --> 00:36:58,807 Oh, nu, nu te trezi, Jocelyn. 678 00:36:59,592 --> 00:37:01,442 Voi lua ceaiul. Îmi pare rău. 679 00:37:04,472 --> 00:37:05,472 mama. 680 00:37:28,246 --> 00:37:29,996 Sper că nu am făcut-o sperie-l pe Grigg. 681 00:37:29,997 --> 00:37:32,040 Da, el sigur a plecat repede de aici. 682 00:37:32,041 --> 00:37:34,071 Da, îl vom întări. 683 00:37:34,293 --> 00:37:35,669 Clubul de carte a fost o idee proastă? 684 00:37:35,670 --> 00:37:39,673 Austen are un mod de a te face să uiți că majoritatea căsătoriilor se termină în divorț. 685 00:37:39,674 --> 00:37:41,925 Ei bine, ea este toată despre nunți, Jane. 686 00:37:41,926 --> 00:37:43,885 Da, „Jane”. Ai prins asta? 687 00:37:43,886 --> 00:37:47,206 Oh, Prudie? „Jane și Eu, ne cunoaștem temele.” 688 00:37:47,223 --> 00:37:49,641 Și de ce a avut sa vorbesc in franceza? 689 00:37:49,642 --> 00:37:53,728 Și dacă da, nu ar putea ea să o facă Franța, unde se observă mai puțin? 690 00:37:53,729 --> 00:37:57,989 Simt pentru Prudie. Ea este căsătorită la un neanderthal complet. 691 00:37:59,568 --> 00:38:03,488 Bine, o să te sun când voi ateriza în Dallas. Ştii ce? 692 00:38:03,489 --> 00:38:04,698 Lasă-mă să te sun când Mă înregistrez la hotel 693 00:38:04,699 --> 00:38:06,157 dacă este timp înainte de joc, 694 00:38:06,158 --> 00:38:08,201 pentru că o să vrem să ajungem acolo devreme. Orice, bine. 695 00:38:08,202 --> 00:38:09,882 Distreaza-te cu mama ta. 696 00:38:09,912 --> 00:38:11,242 Hei, Sky. Hi. Hi. 697 00:38:12,665 --> 00:38:14,374 Mamă, trebuia a sta cu masina. 698 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 O să iau un bilet! 699 00:38:15,626 --> 00:38:16,956 Yo! Ia niște cur! 700 00:38:18,754 --> 00:38:20,839 Deci... Hei, ce facem azi? 701 00:38:20,840 --> 00:38:23,091 Ei bine, predau. E zi de școală, bine? 702 00:38:23,092 --> 00:38:24,301 Așa că o să renunț tu la casa. 703 00:38:24,302 --> 00:38:26,928 Sau poți lua mașina și tu poti sa vezi un film sau ceva. 704 00:38:26,929 --> 00:38:28,054 Nu, nu, voi sta cu tine. 705 00:38:28,055 --> 00:38:29,347 Nu, nu, nu poți. 706 00:38:29,348 --> 00:38:30,968 Ei nu permit asta. 707 00:38:31,267 --> 00:38:34,067 Mamă, poți... Doamne, te rog. 708 00:38:34,812 --> 00:38:35,902 Bine, nu pot. 709 00:38:38,274 --> 00:38:40,317 Mamă, am întârziat. Vă rog. Haide. 710 00:38:40,318 --> 00:38:42,277 Oh, lasă-le. Aruncă-le. 711 00:38:42,278 --> 00:38:47,288 Spune-le că mama ta nu vrea stai in jur in timp ce mergi la munca. 712 00:38:49,493 --> 00:38:51,536 Care este povestea cu hainele? 713 00:38:51,537 --> 00:38:53,330 Te îmbraci ca un însoțitor de bord. 714 00:38:53,331 --> 00:38:55,749 Nu, mă îmbrac ca un profesor. 715 00:38:55,750 --> 00:38:57,260 Sau devine confuz. 716 00:38:57,376 --> 00:39:00,186 Mamă, ține cont de prostul tău... Pentru toată lumea. 717 00:39:00,379 --> 00:39:02,380 De ce ar face cineva vrei să predai liceul? 718 00:39:02,381 --> 00:39:03,831 Mi-am urât profesorii. 719 00:39:03,883 --> 00:39:06,551 Ei bine, doar o să fac te instalezi la casa. 720 00:39:06,552 --> 00:39:09,971 Nu, te las la școală și apoi voi lua mașina. 721 00:39:09,972 --> 00:39:11,222 Ar trebui să conduci? 722 00:39:11,223 --> 00:39:12,223 huh? 723 00:39:13,934 --> 00:39:18,146 Bine, știi ce? Doar nu uita să vii să mă iei la 3:00. 724 00:39:18,147 --> 00:39:19,537 Bine? Nu uita. 725 00:39:28,574 --> 00:39:29,574 Hm... 726 00:39:30,618 --> 00:39:34,621 Sunt în Brigadoon. Vrei te gândești la rândurile cu mine? 727 00:39:35,790 --> 00:39:36,998 — Bineînţeles că sunt bine. 728 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 „Aș fi avut a murit dacă ți s-ar fi întâmplat ceva. 729 00:39:39,627 --> 00:39:40,837 — Te iubesc atât de mult. 730 00:39:41,170 --> 00:39:43,171 „Dar cum poți fi sigur într-o singură zi?" 731 00:39:43,172 --> 00:39:44,547 „Nu știu, este doar 732 00:39:44,548 --> 00:39:49,258 „când o fată intră și iese iubire, ea știe asta imediat.” 733 00:39:49,887 --> 00:39:50,887 Ce? 734 00:39:51,055 --> 00:39:52,639 Hmm. E un accent bun. 735 00:39:52,640 --> 00:39:54,808 Ei bine, limbile sunt specialitatea mea. Am crezut doar că... 736 00:39:54,809 --> 00:39:55,859 profesor de franceza. 737 00:39:59,855 --> 00:40:01,005 Este linia ta. 738 00:40:01,732 --> 00:40:03,942 „Crezi esti indragostit de mine?" 739 00:40:03,943 --> 00:40:05,902 „Gândiți? Ce bine face gandirea? 740 00:40:05,903 --> 00:40:07,737 „Dar ceea ce simt este altceva.” 741 00:40:07,738 --> 00:40:09,948 „Ce faci simți atunci, Tommy?" 742 00:40:11,617 --> 00:40:12,887 Și apoi ne sărutăm. 743 00:40:14,662 --> 00:40:16,582 Hm, cine joacă alături de tine? 744 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 Karen Bhave. 745 00:40:22,461 --> 00:40:27,991 Cred că a încercat doar pentru că ea am crezut că ne vom conecta în timpul piesei. 746 00:40:29,885 --> 00:40:30,885 Eu, uh... 747 00:40:33,597 --> 00:40:35,807 Te-am văzut urmărindu-mă în bibliotecă. 748 00:40:35,808 --> 00:40:37,851 Nu mă uitam. 749 00:40:37,852 --> 00:40:39,060 Te uitai. 750 00:40:39,061 --> 00:40:41,161 Nu, citeam. 751 00:40:41,230 --> 00:40:42,355 Te uitai. 752 00:40:42,356 --> 00:40:43,986 Citeam asta... 753 00:40:45,818 --> 00:40:47,485 Citeam aceasta carte... O, da? 754 00:40:47,486 --> 00:40:50,280 ...despre unii oameni din asta casa numită Mansfield Park. 755 00:40:50,281 --> 00:40:51,281 Austen. Da. 756 00:40:51,532 --> 00:40:55,201 Facem parcul Mansfield pentru seminar de seniori, deci... 757 00:40:55,202 --> 00:40:57,712 chiar am cumparat cartea deja. 758 00:40:57,788 --> 00:40:59,664 Încerc să fac eu însumi așteaptă, știi? 759 00:41:01,625 --> 00:41:04,435 Întârzie gratificarea. Asa ceva. 760 00:41:08,090 --> 00:41:09,250 Deci ce se întâmplă? 761 00:41:09,800 --> 00:41:11,490 Um, corect, bine, um... 762 00:41:11,594 --> 00:41:14,262 Ei bine, ei decid să se îmbrace o piesă de teatru, um, în casă. 763 00:41:14,263 --> 00:41:17,473 Și repetând-o, le dezlănțuie într-un fel. 764 00:41:18,058 --> 00:41:20,935 Doi dintre ei de fapt indragosteste-te si unul... 765 00:41:20,936 --> 00:41:24,355 Una dintre ele, Maria Bertram, este setat... Opreşte-te. 766 00:41:24,356 --> 00:41:26,232 Este setat să se căsătorească cu altcineva. 767 00:41:26,233 --> 00:41:27,233 Sau poate nu. 768 00:41:27,526 --> 00:41:29,027 Ei bine, cred... cred... um... 769 00:41:29,028 --> 00:41:33,031 Cred că ceea ce încearcă să spună Austen este că jocul de teatru este periculos. 770 00:41:33,032 --> 00:41:37,452 Toată această intimitate în culise, așteptarea și șoapta, 771 00:41:37,453 --> 00:41:41,703 și pe scenă la care te uiți unul pe altul și „Te iubesc”. 772 00:41:43,125 --> 00:41:44,125 Adică... 773 00:41:45,878 --> 00:41:47,587 Ei bine, puteți vedea cum se întâmplă. 774 00:41:47,588 --> 00:41:51,608 Da, văd că se întâmplă, doar nu cu Karen Bhave. 775 00:41:52,718 --> 00:41:55,268 Deci, vrei treci din nou peste asta? 776 00:42:23,290 --> 00:42:24,290 Buna ziua? 777 00:42:31,799 --> 00:42:33,841 Da. Hei, Grigg, sunt Jocelyn. 778 00:42:33,842 --> 00:42:34,842 Hi. Hei. Hi. 779 00:42:36,303 --> 00:42:37,679 Deci, cum vine Mansfield Park? 780 00:42:37,680 --> 00:42:39,550 Uh, pur și simplu grozav. 781 00:42:39,765 --> 00:42:41,057 Vă deranjez? 782 00:42:41,058 --> 00:42:45,436 Doar le scriu un e-mail surorilor mele despre tine, de fapt. 783 00:42:45,437 --> 00:42:46,827 Și Ursula Le Guin. 784 00:42:46,897 --> 00:42:48,606 Ai citit vreodată Mâna stângă a întunericului? 785 00:42:48,607 --> 00:42:49,607 Nu încă. 786 00:42:49,942 --> 00:42:51,734 Hei, ascultă, Bernadette și cu mine tocmai spuneau 787 00:42:51,735 --> 00:42:54,571 sperăm că Allegra nu a făcut-o te sperie de la clubul de carte. 788 00:42:54,572 --> 00:42:55,863 Care este Allegra? 789 00:42:55,864 --> 00:42:57,144 fiica Sylviei. 790 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 Foarte frumos, chiar fată pasionată, minunată. 791 00:42:59,535 --> 00:43:01,703 Întreabă-l dacă poate fă-ți timp astăzi. 792 00:43:01,704 --> 00:43:03,538 S-ar putea să iei Sylvia la prânz azi. 793 00:43:03,539 --> 00:43:06,791 Spune-i că Sylvia și Daniel sunt aici tribunal în această dimineață pentru separarea lor. 794 00:43:06,792 --> 00:43:08,626 Ar putea folosi impulsul ego-ului. 795 00:43:08,627 --> 00:43:10,957 Ai numărul Sylviei, nu? 796 00:43:13,632 --> 00:43:15,492 Ai vrea să vii și tu? 797 00:43:15,801 --> 00:43:18,094 Ascultă, știu că există o diferenta de varsta, 798 00:43:18,095 --> 00:43:20,680 dar chiar cred că cei doi dintre voi o veți da bine. 799 00:43:20,681 --> 00:43:22,481 Sahara. Trebuie să plec, bine? 800 00:43:31,400 --> 00:43:33,901 Femeia asta care îmi place cu siguranță pare interesat, dar e ciudat. 801 00:43:33,902 --> 00:43:39,662 Mă împinge într-un fel să întâlnesc asta fată, Allegra, care e mult mai tânără decât mine. 802 00:43:42,953 --> 00:43:46,673 Ea a spus că ar trebui să iau mama acestei fete la prânz. 803 00:43:51,962 --> 00:43:54,532 Activele băncii vor să fie împărțit în mod egal. 804 00:43:55,341 --> 00:43:57,967 Fiecare individ va să-și păstreze propria mașină, 805 00:43:57,968 --> 00:44:02,597 și fiecare va fi în întregime responsabil pentru plățile aferente și asigurarea. 806 00:44:02,598 --> 00:44:06,476 Casa deținută de Daniel și Sylvia va fi ținută în comun, 807 00:44:06,477 --> 00:44:11,564 ambele părți plătind o cotă egală a impozitelor pe proprietate, întreținere și reparații. 808 00:44:11,565 --> 00:44:14,885 Sylvia poate locui în casă. Daniel nu o va face. 809 00:44:31,543 --> 00:44:34,754 Imediat ce Daniel a ajuns la 50 de ani, i-au căzut roțile. 810 00:44:34,755 --> 00:44:36,339 Iată ce primesc din parcul Mansfield. 811 00:44:36,340 --> 00:44:39,509 Că o căsătorie este doar ca puternic ca cel mai slab partener. 812 00:44:39,510 --> 00:44:42,679 Daniel și-a dorit întotdeauna găsește-și centrul clătinându-se. 813 00:44:42,680 --> 00:44:44,263 Aceasta este o clătinare destul de mare. 814 00:44:44,264 --> 00:44:45,973 Mansfield Park este plin de vobleri. 815 00:44:45,974 --> 00:44:50,603 Lady Bertram întinsă în jur, lăsând a o casă plină de adolescenți se revoltă. 816 00:44:50,604 --> 00:44:52,271 Fanny Price este stânca acelei familii. 817 00:44:52,272 --> 00:44:55,024 Verișoara lui Fanny, Maria, căsătorită cu șase ani luni, își părăsește soțul... 818 00:44:55,025 --> 00:44:57,694 Și nu-l uita pe tatăl lui Fanny, alcoolicul şomer. 819 00:44:57,695 --> 00:45:00,113 Căsătorește-te cu veriga slabă și ești înnebunit. Asta spune ea. 820 00:45:00,114 --> 00:45:03,854 Nu e de mirare de ce Austen nu sa căsătorit niciodată. Este terifiant. 821 00:45:04,284 --> 00:45:05,702 Cred că în sfârșit îl urăsc. 822 00:45:05,703 --> 00:45:06,703 Bun. 823 00:45:09,331 --> 00:45:12,981 Sunt acasă. Ies din nou. Am un club de carte. 824 00:45:29,143 --> 00:45:30,883 Tocmai ți-a fost dor de tipul ăsta 825 00:45:32,146 --> 00:45:36,806 care s-a îngropat până la gât în un rezervor plin cu gandaci. 826 00:45:38,652 --> 00:45:40,042 Și erau reale. 827 00:45:42,156 --> 00:45:45,158 Ai crede că ar fi ilegal pentru a arăta astfel de lucruri. 828 00:45:45,159 --> 00:45:46,549 Aici, ia o lingură. 829 00:45:49,830 --> 00:45:51,160 Trebuie să pleci. 830 00:45:54,001 --> 00:45:56,169 Îți pui lucrurile în valiza ta 831 00:45:56,170 --> 00:45:58,440 pentru că îți rezerv zborul. 832 00:46:11,185 --> 00:46:13,045 Vrei să... Uh, da. 833 00:46:14,396 --> 00:46:16,439 Cum ai spart-o? Am căzut. 834 00:46:16,440 --> 00:46:17,774 Ceea ce a fost un fel de noroc, de fapt. 835 00:46:17,775 --> 00:46:22,028 Pentru că am cunoscut această fată, Corinne, care Am tot văzut. Ea este scriitoare. 836 00:46:22,029 --> 00:46:23,029 Care, um, 837 00:46:23,614 --> 00:46:25,294 nu e chiar atât de grozav, 838 00:46:26,033 --> 00:46:28,701 pentru că dacă ar fi trebuit să aleagă între mine și scris, 839 00:46:28,702 --> 00:46:30,862 probabil că ar alege să scrie. 840 00:46:31,121 --> 00:46:34,540 Dar ea nu trebuie să aleagă niciodată. Deci nu trebuie să știi niciodată. 841 00:46:34,541 --> 00:46:36,861 Deci ești lesbiană. Cu normă întreagă? 842 00:46:39,254 --> 00:46:42,757 Adică, alunec vreodată și dormi accidental cu un bărbat? 843 00:46:42,758 --> 00:46:46,594 Nu, nu, sora mea Cat, ea iese cu băieți și fete. 844 00:46:46,595 --> 00:46:47,985 Ea locuiește în Idaho. 845 00:46:48,055 --> 00:46:50,145 Sora ta nu este Cat Harris. 846 00:46:50,557 --> 00:46:52,975 O cunoști? Bernadette îi cunoaște pe toată lumea. 847 00:46:52,976 --> 00:46:55,978 Am cunoscut-o prin intermediul doctorului meu prieten din Laguna Niguel, 848 00:46:55,979 --> 00:46:57,029 Bianca Sillman. 849 00:46:57,397 --> 00:46:59,315 O cunoști pe sora mea, Bianca? 850 00:46:59,316 --> 00:47:01,484 Am uitat-o pe Bianca și Cat sunt surori. 851 00:47:01,485 --> 00:47:03,115 Acestea sunt surorile tale! 852 00:47:04,446 --> 00:47:06,776 Lumea noastră este un sat englezesc. 853 00:47:09,284 --> 00:47:12,144 Subiectul meu este fiica îndelung răbdătoare. 854 00:47:12,579 --> 00:47:15,248 Nu se poate să nu vezi paralelele 855 00:47:15,249 --> 00:47:18,292 între cei îndelungi răbdători Fanny Price în Mansfield Park 856 00:47:18,293 --> 00:47:20,753 și cei îndelungi răbdători Anne Eliot în Persuasiune. 857 00:47:20,754 --> 00:47:22,144 O urăsc pe Fanny Price. 858 00:47:22,256 --> 00:47:26,008 Scuză-mă, nu alegem regina întoarcerii acasă, bine? 859 00:47:26,009 --> 00:47:28,678 Adică, da, dacă asta au fost la liceu, da, 860 00:47:28,679 --> 00:47:31,347 o cunoaștem cu toții pe Elizabeth Bennet ar fi cel mai popular 861 00:47:31,348 --> 00:47:33,099 și că Fanny ar fi cea mai mică. 862 00:47:33,100 --> 00:47:34,600 Cine este Elizabeth Bennet? 863 00:47:34,601 --> 00:47:36,231 De mândrie și prejudecăți. 864 00:47:36,812 --> 00:47:40,022 Oh, nu da prea mult, pentru că nu l-am citit încă. 865 00:47:40,023 --> 00:47:41,524 Nu știi Mândrie și prejudecăți? 866 00:47:41,525 --> 00:47:42,525 Nu. 867 00:47:42,860 --> 00:47:45,778 Hm, cred că am citit pe undeva asta Fanny Price era favorita lui Austen. 868 00:47:45,779 --> 00:47:46,879 Fanny e plictisitoare. 869 00:47:47,030 --> 00:47:48,130 Ea este fidelă. 870 00:47:48,198 --> 00:47:50,288 Ea este Horton Hatches the Egg. 871 00:47:51,034 --> 00:47:53,703 Ea stă pe acel cuib și ea nu se clătește niciodată, niciodată. 872 00:47:53,704 --> 00:47:56,038 Ei bine, probabil că ar fi mai usor de placut 873 00:47:56,039 --> 00:47:58,291 doar dacă ea ar permite unele slăbiciuni în altele. 874 00:47:58,292 --> 00:48:00,501 Ea nu-și permite în ea însăși. Adevărat. 875 00:48:00,502 --> 00:48:03,671 Nu am văzut ce era atât de rău despre Henry Crawford. 876 00:48:03,672 --> 00:48:06,632 Da. Mulțumesc, Grigg. De ce trebuie să fie Edmund? 877 00:48:06,633 --> 00:48:09,844 Ei bine, Austen, e mereu suspicios de oameni prea fermecatori. 878 00:48:09,845 --> 00:48:12,638 Doar o dată mi-ar plăcea ridică Mansfield Park 879 00:48:12,639 --> 00:48:15,808 și o vezi pe Fanny sfârșind în concediat cu Henry Crawford. 880 00:48:15,809 --> 00:48:17,310 Da! Da! 881 00:48:17,311 --> 00:48:19,020 Nu poți citi aceste romane fără să mă întreb 882 00:48:19,021 --> 00:48:20,730 daca nu are putin lucru pentru băieții obraznici. 883 00:48:20,731 --> 00:48:22,061 Ei bine, cine nu? 884 00:48:22,232 --> 00:48:23,862 Cu excepția lui Fanny Price. 885 00:48:24,318 --> 00:48:27,348 Bine, uite. O iubesc pe Fanny. Ea muncește din greu. 886 00:48:28,530 --> 00:48:31,157 Ea pune nevoile familiei mai presus de ale ei. Mamă, e în regulă. 887 00:48:31,158 --> 00:48:34,410 Și ea niciodată, niciodată încetează să-l iubească pe Edmund, niciodată. 888 00:48:34,411 --> 00:48:36,662 Chiar și atunci când este suficient de prost a face ceva de genul 889 00:48:36,663 --> 00:48:38,583 ia-te cu Mary Crawford. 890 00:48:43,712 --> 00:48:44,712 Oh. 891 00:48:45,756 --> 00:48:47,216 Aoleu. 892 00:48:48,425 --> 00:48:51,344 M-am gândit la Mansfield Park ar fi în siguranță, nu-i așa? 893 00:48:51,345 --> 00:48:53,596 Nu cred că vom face trece prin toate cele șase cărți. 894 00:48:53,597 --> 00:48:56,697 Citirea lui Jane Austen este un câmp minat înnebunit. 895 00:48:58,060 --> 00:49:01,040 Ești îngrozitor de tăcut, Grigg. Ceva gânduri? 896 00:49:01,355 --> 00:49:02,355 Uh, da. 897 00:49:17,037 --> 00:49:18,077 Uh, da. Da! 898 00:49:18,246 --> 00:49:21,176 Relația între Edmund şi Fanny. 899 00:49:21,249 --> 00:49:23,819 Păreau ca frate si sora. 900 00:49:24,252 --> 00:49:27,463 Dar, în cele din urmă, este ca Imperiul Strikes Back, 901 00:49:27,464 --> 00:49:31,954 dar e invers. Ştii? Pentru că în Jedi, Luke Skywalker, 902 00:49:33,303 --> 00:49:36,472 el, um, trece peste prințesa Leia când ea se dovedește a fi sora lui. 903 00:49:36,473 --> 00:49:42,833 Edmund o trece peste domnișoara Crawford și o primește mai departe cu Fanny, care este verișoara lui primară, așa că... 904 00:49:49,569 --> 00:49:51,669 Asta a deranjat pe altcineva? 905 00:49:51,738 --> 00:49:53,739 Nu aveai de gând o sun pe Sylvia la prânz? 906 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 Oh da. 907 00:49:54,908 --> 00:49:56,409 Știi că Allegra e gay, nu? 908 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Desigur. 909 00:49:59,162 --> 00:50:01,664 Oh. Iubesc mobila ta, în casa ta. 910 00:50:01,665 --> 00:50:04,458 Și înainte să facem Northanger Abbey, trebuie să-mi cumpăr o canapea, așa că... 911 00:50:04,459 --> 00:50:06,168 Se întâmplă ceva intre astea doua? 912 00:50:06,169 --> 00:50:07,420 Grigg, trebuie să... 913 00:50:07,421 --> 00:50:09,255 Ai să vii cu mine, ma ajutati sa il aleg? 914 00:50:09,256 --> 00:50:11,636 Dacă o iei pe Sylvia la prânz. 915 00:50:16,346 --> 00:50:17,346 Mare. 916 00:50:18,181 --> 00:50:19,571 Bine, e grozav. 917 00:50:20,434 --> 00:50:21,934 Bine, ne vedem. Bine, da, aici. 918 00:50:21,935 --> 00:50:23,855 Ai grijă. Oh, Doamne! Îmi pare rău. 919 00:50:24,771 --> 00:50:27,331 l-am prins uitându-se la sânile mele. 920 00:50:29,818 --> 00:50:30,818 Îmi place asta. 921 00:50:35,782 --> 00:50:36,782 Îmi place asta. 922 00:50:37,159 --> 00:50:39,139 Culoarea asta e, uh, dificilă. 923 00:50:41,955 --> 00:50:45,385 Îmi plac lucrurile care sunt dificil. O să-l iau. 924 00:50:46,835 --> 00:50:49,378 Stai, pur și simplu nu cumperi primul care iti place. 925 00:50:49,379 --> 00:50:50,546 Nici măcar nu stiu daca se va potrivi. 926 00:50:50,547 --> 00:50:51,757 Ce? E bine. 927 00:50:52,132 --> 00:50:53,472 Ți se face foame? 928 00:50:56,136 --> 00:50:59,666 Grigg, nu vreau fi nepoliticos, dar pot să întreb, 929 00:51:00,140 --> 00:51:02,220 ai multi bani? 930 00:51:02,726 --> 00:51:05,466 Niciodata nu stiu cum să răspund la asta. Hm... 931 00:51:05,896 --> 00:51:07,756 Da, am destui bani. 932 00:51:07,814 --> 00:51:11,194 Dar, știi, îmi place lucrează în suport tehnic. 933 00:51:11,985 --> 00:51:12,985 Se poate? Sigur. 934 00:51:14,529 --> 00:51:16,489 Ar trebui să o aduci pe Sylvia aici. Este atât de romantic. 935 00:51:16,490 --> 00:51:18,657 Știi, ea plănuiește această strângere de fonduri pentru bibliotecă. 936 00:51:18,658 --> 00:51:20,278 E ocupată. Sună-o. 937 00:51:21,203 --> 00:51:22,873 E greu să fii singur. 938 00:51:27,000 --> 00:51:28,876 Ei bine, poate soțul ei va reveni. Pot fi. 939 00:51:28,877 --> 00:51:31,037 Jane Austen ar trebui să scrie asta. 940 00:51:31,046 --> 00:51:32,676 A făcut-o. În Persuasiune. 941 00:51:33,340 --> 00:51:37,176 Anne Eliot este îndrăgostită de acest tip Wentworth, care e în marina, nu? 942 00:51:37,177 --> 00:51:39,178 Dar familia ei crede asta nu este suficient de bun. 943 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 Corect. Așa că pleacă. 944 00:51:40,555 --> 00:51:42,389 Și când se întoarce a devenit acest om bogat. 945 00:51:42,390 --> 00:51:43,933 Dar el nu mai este îndrăgostit de ea. 946 00:51:43,934 --> 00:51:46,134 Bine. Nu-mi mai spune. 947 00:51:46,520 --> 00:51:48,938 Oh, deci ești bucurându-mă de Austen, văd. 948 00:51:48,939 --> 00:51:51,549 Da. Și cum e Ursula Le Guin? 949 00:51:54,277 --> 00:51:55,528 Nu ți-a plăcut Le Guin? 950 00:51:55,529 --> 00:51:56,969 Nu le-am citit. 951 00:51:57,697 --> 00:51:59,865 Cum vei ști ce iti place daca nu incerci? 952 00:51:59,866 --> 00:52:02,535 Cred că la vârsta mea ar trebui să știu ce-mi place. Vârstă? Haide, vârstă. 953 00:52:02,536 --> 00:52:03,869 Varsta nu are ce face cu orice. 954 00:52:03,870 --> 00:52:07,373 Eram dispus să citesc girly cărți precum Jane Austen... 955 00:52:07,374 --> 00:52:08,541 Ea nu este fetiță. 956 00:52:08,542 --> 00:52:09,872 Pe care l-am aflat. 957 00:52:09,876 --> 00:52:12,753 Deci poate ai afla asta science fiction nu este doar... 958 00:52:12,754 --> 00:52:14,255 Extratereștri pe nave-rachete. 959 00:52:14,256 --> 00:52:15,256 Corect. 960 00:52:17,884 --> 00:52:20,719 Bine, grăbește-te și termină. eu sunt o să-ți arăt ceva foarte tare. 961 00:52:20,720 --> 00:52:23,055 Ce trebuie să înțelegi este că când eram copil, 962 00:52:23,056 --> 00:52:27,016 eu și tatăl meu eram practic înconjurat de fete 24/7. 963 00:52:27,561 --> 00:52:30,229 Știi, acolo era mama mea, surorile mele și prietenii lor. 964 00:52:30,230 --> 00:52:33,232 Deci ar fi cam 15 fete în casă. A fost o nebunie. 965 00:52:33,233 --> 00:52:35,234 Tatăl meu ar face-o ascunde-te în magazie 966 00:52:35,235 --> 00:52:36,944 si nimeni nu era permis acolo înapoi. 967 00:52:36,945 --> 00:52:40,845 Și ascultă jocul de minge, știi, fumează-i pipa. 968 00:52:41,324 --> 00:52:44,660 A murit de fapt un cuplu cu ani în urmă de cancer de gură. 969 00:52:44,661 --> 00:52:45,691 Îmi pare atât de rău. 970 00:52:45,954 --> 00:52:47,354 Oricum, intr-o zi... 971 00:52:48,081 --> 00:52:50,749 Am cam 10 ani, tată mă duce înapoi la magazie 972 00:52:50,750 --> 00:52:54,830 și îmi arată niște reviste că se păstrează acolo. 973 00:52:55,422 --> 00:52:57,590 El spune, „Este strict chestii de bărbați. 974 00:52:57,591 --> 00:52:59,758 „Este extrem de secret. Foarte privat. 975 00:52:59,759 --> 00:53:00,799 — Nu spune nimănui. 976 00:53:07,267 --> 00:53:09,268 Da, deci de atunci, parca... 977 00:53:09,269 --> 00:53:13,647 nu ştiu... E ca mine şi tatăl meu și science fiction. 978 00:53:13,648 --> 00:53:16,442 Acestea au fost ca primele cărți de care m-am îndrăgostit, 979 00:53:16,443 --> 00:53:18,233 și nu am trecut niciodată peste asta. 980 00:53:19,821 --> 00:53:22,911 Arthur C. Clarke. Este un scriitor vizionar. 981 00:53:23,200 --> 00:53:25,020 Theodore Sturgeon. Uimitor. 982 00:53:27,454 --> 00:53:31,704 Ah! Philip K. Dick. Aceasta a fost lumea mea top-secretă de bărbați. 983 00:53:33,668 --> 00:53:34,668 Andre Norton. 984 00:53:35,462 --> 00:53:36,912 Foarte bărbătesc. Uh-huh. 985 00:53:36,963 --> 00:53:40,633 Cu excepția, după cum se dovedește, Andrew Norton, a.k.a. Andre Norton, 986 00:53:40,634 --> 00:53:42,484 a.k.a. Alice Mary Norton. 987 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 În nici un caz. 988 00:53:44,346 --> 00:53:46,180 James Tiptree, Jr. Am auzit de el. 989 00:53:46,181 --> 00:53:48,871 Nume adevărat, Alice Sheldon. Pat Murphy. 990 00:53:49,976 --> 00:53:51,143 Patrice Anne... 991 00:53:51,144 --> 00:53:52,954 Erai încă înconjurat. 992 00:53:54,814 --> 00:53:57,134 Dar până atunci îmi plăceau fetele. 993 00:54:04,991 --> 00:54:05,991 Uh... 994 00:54:07,494 --> 00:54:09,864 Tu câștigi. Voi citi Le Guin. 995 00:54:12,999 --> 00:54:13,999 Mare. 996 00:54:28,223 --> 00:54:29,348 Spune-mi un secret. 997 00:54:29,349 --> 00:54:30,979 E rândul tău. 998 00:54:31,518 --> 00:54:34,838 Nu. Ai secrete mai bune. Poți avea încredere în mine. 999 00:54:39,109 --> 00:54:40,109 Spune-mi. 1000 00:54:43,571 --> 00:54:47,711 Bine, dar asta nu este ceva Aș spune oricui altcuiva. 1001 00:54:48,368 --> 00:54:52,204 Era un copil cu nevoi speciale în clasa de deasupra mea, Benny. 1002 00:54:52,205 --> 00:54:56,375 Își purta pălăria strivită foarte jos, iar urechile i-au ieşit afară. 1003 00:54:56,376 --> 00:54:59,003 Și purta mereu în jur acest baschet și plec... 1004 00:54:59,004 --> 00:55:00,584 thubba, thubba, thubba. 1005 00:55:01,881 --> 00:55:04,551 Și, într-o zi, Eram în clasa a patra, 1006 00:55:06,052 --> 00:55:08,722 Am văzut că era ținându-și penisul. 1007 00:55:10,390 --> 00:55:13,000 Deci, tocmai m-am dus înapoi la prietenii mei. 1008 00:55:13,685 --> 00:55:16,061 Ei bine, mai târziu m-a luat tata. 1009 00:55:16,062 --> 00:55:19,273 Și a fost distras, doar nu ascult cu adevărat și... 1010 00:55:19,274 --> 00:55:20,941 Și nu știu de ce, dar... 1011 00:55:20,942 --> 00:55:25,362 Am spus: „Tată, băiatul ăsta de la școală m-a făcut să mă uit la penisul lui”. 1012 00:55:25,613 --> 00:55:26,905 Așteaptă. Care era numele lui? 1013 00:55:26,906 --> 00:55:27,906 Benny. 1014 00:55:28,199 --> 00:55:30,909 De fapt, am primit adresa lor și au condus la casa lor. 1015 00:55:30,910 --> 00:55:33,350 Și mama lui Benny răspunde la ușă. 1016 00:55:34,080 --> 00:55:35,580 Adică era bătrână. 1017 00:55:38,251 --> 00:55:42,971 Are aceste două împletituri lungi și subțiri, gri. Și tatăl meu țipă. 1018 00:55:43,048 --> 00:55:47,758 Și începe să plângă. „Îmi pare rău, ce te astepti sa fac?" 1019 00:55:49,304 --> 00:55:52,964 Și el spune: „Te aștept să vorbești cu fiul tău”. 1020 00:55:53,600 --> 00:55:57,770 Și apoi chiar în spatele ei este Benny cu baschetul lui stupid, mergând... 1021 00:55:57,771 --> 00:55:59,351 thubba, thubba, thubba. 1022 00:56:00,982 --> 00:56:02,602 Și tatăl meu pur și simplu se oprește. 1023 00:56:07,489 --> 00:56:11,099 Pentru că avea un frate mai mic ca acela care a murit. 1024 00:56:12,410 --> 00:56:13,410 Oh, Doamne. 1025 00:56:13,787 --> 00:56:17,667 Așa că ne întoarcem în mașină iar tatăl meu tace. 1026 00:56:21,795 --> 00:56:24,405 Și apoi spune, „Cred că știai 1027 00:56:27,592 --> 00:56:30,922 „Tu lăsai afară partea cea mai importantă.” 1028 00:56:32,972 --> 00:56:34,772 Și m-am simțit oribil. 1029 00:56:36,101 --> 00:56:40,521 Știi, nu știam cu adevărat orice din astea avea să se întâmple. 1030 00:56:41,523 --> 00:56:43,503 Am vrut doar atenția lui. 1031 00:57:02,669 --> 00:57:04,294 Ți-ai pierdut mințile? 1032 00:57:04,295 --> 00:57:07,455 m-am gandit la... M-am gândit să sun. 1033 00:57:08,174 --> 00:57:10,784 eu... Dar nu am vrut să te trezesc. 1034 00:57:11,344 --> 00:57:12,970 Nu poți pur și simplu vino aici, Daniel. 1035 00:57:12,971 --> 00:57:14,471 Cineva trebuie să tunde gazonul. Eu nu mă supăr. 1036 00:57:14,472 --> 00:57:16,212 Ei bine, voi plăti pe cineva. 1037 00:57:16,349 --> 00:57:18,559 Ştii? Adică, aceasta este casa mea. 1038 00:57:18,560 --> 00:57:21,600 Nu poți pur și simplu ajunge aici fără să întreb. 1039 00:57:22,355 --> 00:57:24,975 Dacă aș avea stă cineva acolo? 1040 00:57:24,983 --> 00:57:26,613 Te vezi cu cineva? 1041 00:57:27,735 --> 00:57:28,902 Pune mașina de tuns iarbă. 1042 00:57:28,903 --> 00:57:32,083 Nu am vrut să spun asta într-un fel ciudat. 1043 00:57:33,700 --> 00:57:36,840 Mi-a fost dor să aud ce se întâmplă aici. 1044 00:57:36,911 --> 00:57:42,040 Allegra, se comportă de parcă mă urăște și băieții... Adică, Diego și Andy, 1045 00:57:42,041 --> 00:57:44,418 suna de la scoala, dar nu spun mare lucru. 1046 00:57:44,419 --> 00:57:46,749 Le e rușine de tatăl lor. 1047 00:57:49,883 --> 00:57:54,303 Deci Diego spune că i-ai spus mânerul dușului e liber? 1048 00:57:55,722 --> 00:57:56,772 Treizeci de secunde. 1049 00:57:56,890 --> 00:57:58,270 Mă voi descurca cu asta. 1050 00:57:58,933 --> 00:58:00,684 Este ceva în casă nu vrei să văd? 1051 00:58:00,685 --> 00:58:02,102 Crezi că nu sunt ai grija de casa? 1052 00:58:02,103 --> 00:58:04,688 Nu, nu... Vrei să faci ce face un sot? 1053 00:58:04,689 --> 00:58:06,199 Vrei să repari lucrurile? 1054 00:58:07,275 --> 00:58:08,715 Nu poți rezolva asta. 1055 00:58:09,903 --> 00:58:11,523 Nu ești soțul meu. 1056 00:58:12,947 --> 00:58:14,447 Tot ce a dispărut acum. 1057 00:58:15,408 --> 00:58:16,950 Pot să te sun weekendul viitor? 1058 00:58:16,951 --> 00:58:20,041 Nu, nu mă poți suna weekendul viitor. Bine. 1059 00:58:20,246 --> 00:58:22,736 Voi verifica cu tine, bine? Oh. 1060 00:58:51,819 --> 00:58:54,780 Mama a spus că aș putea cumpăra o motocicleta dacă am plătit-o eu. 1061 00:58:54,781 --> 00:58:57,111 Este singura ei prevedere, nu? 1062 00:58:58,952 --> 00:59:00,118 Așa că lucrez la mall. 1063 00:59:00,119 --> 00:59:01,995 Și am tot acel Kerouac lucru planificat pentru vara asta, 1064 00:59:01,996 --> 00:59:03,436 iar acum este „Nu”. 1065 00:59:04,624 --> 00:59:08,794 Am 18 ani. am dreptul de a cumpăra o motocicletă. 1066 00:59:08,795 --> 00:59:11,005 Dar ai avut o motocicletă odată. 1067 00:59:11,256 --> 00:59:13,226 Și ai ajuns să-l urăști. 1068 00:59:13,299 --> 00:59:14,349 Îți amintești, Trey? 1069 00:59:15,134 --> 00:59:18,136 Îți amintești? Obișnuiai să-l parchezi pe cealaltă parte a sălii de sport. 1070 00:59:18,137 --> 00:59:20,287 Era roșu și negru. Si... 1071 00:59:20,807 --> 00:59:23,016 Chiar te-ai obosit de a avea grijă de ea. 1072 00:59:23,017 --> 00:59:24,877 Despre ce vorbesti? 1073 00:59:25,687 --> 00:59:29,273 Asta a fost tehnica mamei mele când voiam ceva. 1074 00:59:29,274 --> 00:59:32,994 Ea ar spune: „Dar ai avut o petrecere de aniversare anul trecut. 1075 00:59:34,153 --> 00:59:36,183 „Îți amintești? Am avut o prăjitură mare 1076 00:59:37,115 --> 00:59:39,965 „cu glazura roz și trandafiri peste tot. 1077 00:59:40,952 --> 00:59:42,342 — Și l-ai urât. 1078 00:59:44,038 --> 00:59:46,498 Și ea a fost te joci total? 1079 00:59:46,499 --> 00:59:47,833 A scos-o din dându-mi o petrecere de naștere. 1080 00:59:47,834 --> 00:59:50,864 Adică, am minunat amintiri din Wow. 1081 00:59:52,171 --> 00:59:55,111 Baloane și balerini și rollercoasters. 1082 01:00:02,015 --> 01:00:05,395 Și nu s-a întâmplat niciodată. E destul de încurcat. 1083 01:00:08,021 --> 01:00:12,911 „Cu siguranță nu putem face o petrecere mare asa in fiecare an, putem?" 1084 01:00:15,653 --> 01:00:18,503 Deci, când ai făcut-o iti dai seama in sfarsit? 1085 01:00:19,699 --> 01:00:22,549 Ei bine, până atunci ea a avut acest alt truc. 1086 01:00:26,205 --> 01:00:27,205 Hm... 1087 01:00:27,749 --> 01:00:31,709 Așa că sugerează-mi ceva. Ceva ce ai vrea să faci. 1088 01:00:32,420 --> 01:00:33,420 Bine. Hm... 1089 01:00:37,717 --> 01:00:39,037 Să luăm o cameră. 1090 01:00:40,553 --> 01:00:43,673 Să nu luăm o cameră și spune doar că am făcut-o. 1091 01:00:44,557 --> 01:00:45,767 Atunci renunțăm? 1092 01:00:50,938 --> 01:00:53,440 Nu ai fost foarte copil persistent, nu? 1093 01:00:53,441 --> 01:00:55,275 Trey, chiar tu nu ar trebui să vină la mine. 1094 01:00:55,276 --> 01:00:56,276 De ce? 1095 01:00:56,444 --> 01:00:58,244 Pentru că ești profesor? 1096 01:01:08,414 --> 01:01:10,204 Eu... Nu putem face asta. 1097 01:01:19,467 --> 01:01:21,137 Să plecăm de aici. 1098 01:01:23,137 --> 01:01:25,222 Ne vom întoarce la mine. Vom vorbi doar. 1099 01:01:25,223 --> 01:01:27,593 Să nu ne dorim și să ne dorim. 1100 01:01:30,311 --> 01:01:31,931 Nu vreau să mă prefac. 1101 01:01:39,946 --> 01:01:41,096 Am întârziat. 1102 01:01:44,951 --> 01:01:46,571 Dă-mi doar o secundă. 1103 01:01:49,288 --> 01:01:50,288 Dumnezeu. 1104 01:02:23,781 --> 01:02:25,821 Vi se pare înfiorător acest loc? 1105 01:02:25,825 --> 01:02:26,825 E liniste. 1106 01:02:28,995 --> 01:02:31,565 Uau, Sylvia, arăți grozav! Hottie! 1107 01:02:31,998 --> 01:02:33,258 Sunt noul eu. 1108 01:02:33,875 --> 01:02:35,208 Hei, ce mai face Corinne? 1109 01:02:35,209 --> 01:02:36,209 Mare. 1110 01:02:36,377 --> 01:02:39,629 Deci, suntem pregătiți pentru uimitoarea lui Grigg perspective despre Northanger Abbey? 1111 01:02:39,630 --> 01:02:41,006 Opreste-te. S-ar putea te surprinde. 1112 01:02:41,007 --> 01:02:42,507 Sper că i-a sosit canapeaua. 1113 01:02:42,508 --> 01:02:44,009 Oh, nu mă deranjează stând pe podea. 1114 01:02:44,010 --> 01:02:45,844 Trecând prin cutii de brânză cu aerosoli? 1115 01:02:45,845 --> 01:02:46,885 Opreste-te. Amenda. 1116 01:02:47,346 --> 01:02:51,286 Grigg este un adult. sunt sigur a făcut-o foarte frumos. 1117 01:02:51,350 --> 01:02:52,350 În regulă. 1118 01:02:53,853 --> 01:02:56,073 Bun venit. Te rog intra. 1119 01:02:56,230 --> 01:02:57,230 Vai. 1120 01:02:58,065 --> 01:02:59,065 Grigg? Vai! 1121 01:03:00,193 --> 01:03:02,068 Aparent, crede că e Halloween. 1122 01:03:06,991 --> 01:03:09,034 Nu, este Northanger Abbey! Este gotic! 1123 01:03:09,035 --> 01:03:10,035 Corect! 1124 01:03:16,876 --> 01:03:18,496 Nimeni nu iese în viață! 1125 01:03:20,671 --> 01:03:23,423 Nu-mi place asta. Nu-mi place asta. Sylvia, Sylvia! 1126 01:03:23,424 --> 01:03:24,824 Grigg? Grigg? Grigg? 1127 01:03:24,884 --> 01:03:26,384 Sylvia, e o glumă. 1128 01:03:28,387 --> 01:03:30,430 Doar se distrează... Oh, Sylvia, Sylvia, Sylvia! 1129 01:03:30,431 --> 01:03:33,016 E în regulă. E în regulă. eu sunt scuze, îmi pare rău, îmi pare rău. 1130 01:03:33,017 --> 01:03:34,017 Uite. 1131 01:03:34,185 --> 01:03:36,385 Este o trimitere a lui Northanger. 1132 01:03:38,898 --> 01:03:40,732 Bernadette, ăsta e telefonul tău. 1133 01:03:40,733 --> 01:03:44,069 Aceasta este telecomanda mea. Și totul este pe senzori. 1134 01:03:44,070 --> 01:03:47,280 Prudie? Bună, Dean. Prudie întârzie? 1135 01:03:48,115 --> 01:03:49,449 Ce faci de Halloween? 1136 01:03:49,450 --> 01:03:50,784 Oh, Halloween-ul este mare. 1137 01:03:50,785 --> 01:03:52,077 Halloween-ul este mult, mult mai mare. 1138 01:03:52,078 --> 01:03:53,411 Ar trebui să vii pentru Halloween. 1139 01:03:53,412 --> 01:03:55,080 Așteaptă. Oh, asta e groaznic. 1140 01:03:55,081 --> 01:03:57,541 M-am inspirat să citesc Misterele lui Udolpho. 1141 01:03:57,542 --> 01:03:59,751 Știi, cartea în Northanger Abbey 1142 01:03:59,752 --> 01:04:01,253 că al lui Catherine obsedat de citit? 1143 01:04:01,254 --> 01:04:04,089 Ai citit Misterele lui Udolpho? Mâncare! 1144 01:04:04,090 --> 01:04:05,924 Hei, Grigg, acea culoare aproape funcționează. 1145 01:04:05,925 --> 01:04:07,145 Când ai... 1146 01:04:07,385 --> 01:04:08,760 A citit Misterele lui Udolpho. Wow. 1147 01:04:08,761 --> 01:04:11,596 Stai, acea carte pe care o citeau in carte? E o carte adevărată? 1148 01:04:11,597 --> 01:04:14,266 Da, cu voalurile negre și scheletul Laurentinei. 1149 01:04:14,267 --> 01:04:15,892 Nu te-ai gândit asta suna grozav? 1150 01:04:15,893 --> 01:04:18,270 Da, suna grozav. 1151 01:04:18,271 --> 01:04:21,439 Dean, îmi pare atât de rău. Prudie trebuie să fie devastată. 1152 01:04:21,440 --> 01:04:22,607 Prudie a spus să te întreb. 1153 01:04:22,608 --> 01:04:25,318 Ea ar trebui să vorbească sau ceva, despre o carte? 1154 01:04:25,319 --> 01:04:26,319 Persuasiune. 1155 01:04:27,280 --> 01:04:30,448 Nu știm cât vom dura fi jos în San Diego, așa că... 1156 01:04:30,449 --> 01:04:31,658 Poate fi nevoită să anuleze. 1157 01:04:31,659 --> 01:04:33,660 Spune-i că vom salva Convingerea pentru final. 1158 01:04:33,661 --> 01:04:37,080 Oricum, e mai bine să o faci din urmă. A fost ultima carte a lui Austen. 1159 01:04:37,081 --> 01:04:39,165 M-am gândit la Northanger Abbey a fost cartea finală. 1160 01:04:39,166 --> 01:04:41,126 Scris mai întâi. Publicat ultimul. 1161 01:04:41,127 --> 01:04:42,419 Asta are mult mai mult sens. 1162 01:04:42,420 --> 01:04:43,962 De ce? BERNADETTE: Ce sa întâmplat cu ea? 1163 01:04:43,963 --> 01:04:45,714 Pentru că este un roman despre romane. 1164 01:04:45,715 --> 01:04:49,968 Ştii? Îl vezi pe Austen drept tânără scriitoare, punându-se la întrebări. 1165 01:04:49,969 --> 01:04:53,049 „Cine este o eroină? Ce face o poveste bună? 1166 01:04:53,139 --> 01:04:56,725 „Sunt romanele o pierdere de timp? am de gând scrie? Despre ce ar trebui să scriu?" 1167 01:04:56,726 --> 01:04:57,726 imi place asta. 1168 01:04:58,144 --> 01:05:00,395 Asta e de fapt Foarte perceptiv, Grigg. 1169 01:05:00,396 --> 01:05:01,396 Multumesc. 1170 01:05:02,607 --> 01:05:04,117 Mama lui Prudie a murit. 1171 01:05:04,442 --> 01:05:05,442 Ce? Isuse. 1172 01:05:07,737 --> 01:05:11,697 S-a urcat ieri în mașina ei, asta a fost în San Diego. 1173 01:05:11,782 --> 01:05:15,994 Ea a făcut o stângă ieșind dintr-o parcare în traficul din sens opus. 1174 01:05:15,995 --> 01:05:17,165 Isus. Teribil. 1175 01:05:17,788 --> 01:05:19,289 Prudie și mama ei erau apropiați? 1176 01:05:19,290 --> 01:05:20,980 Ei bine, era tensiune. 1177 01:05:26,505 --> 01:05:29,966 Ce credem? Este și persuasiunea deprimant de asumat chiar acum, 1178 01:05:29,967 --> 01:05:31,426 cu mama moartă si totul? 1179 01:05:31,427 --> 01:05:33,428 Ea nu moare pe pagină. 1180 01:05:33,429 --> 01:05:36,349 Chiar și simțul și sensibilitatea, tata moare. 1181 01:05:36,515 --> 01:05:38,016 Ce zici de Mândrie și Prejudecăți? 1182 01:05:38,017 --> 01:05:42,604 Mi-ar plăcea o mică întâlnire în pădure cu domnul Darcy chiar acum. 1183 01:05:42,605 --> 01:05:44,189 Suntem cu toții pregătiți pentru putin romantism? 1184 01:05:44,190 --> 01:05:45,190 Gata. 1185 01:05:45,524 --> 01:05:49,824 Cred că suntem cu toții în întârziere. Şi va fi mai bine pentru Prudie. 1186 01:05:50,363 --> 01:05:54,199 Inca nu pot sa cred ca ai citit Misterele lui Udolpho, Grigg. 1187 01:05:54,200 --> 01:05:55,660 Bravo, Grigg. Bravo. 1188 01:05:56,035 --> 01:05:57,869 Da pentru anghinare la gratar. 1189 01:05:57,870 --> 01:05:59,704 Te poți muta cu noi oricând, Grigg. 1190 01:05:59,705 --> 01:06:01,865 Te rog, nu aduce schelete. 1191 01:06:03,000 --> 01:06:04,160 Ea iubește astea. 1192 01:06:06,295 --> 01:06:08,880 Tu și Grigg sunteți? văzându-ne? 1193 01:06:08,881 --> 01:06:13,671 Nu. Este interesat de Sylvia, evident. Acesta era planul, nu? 1194 01:06:43,082 --> 01:06:44,249 Nu vreau să lupt, bine? 1195 01:06:44,250 --> 01:06:46,751 Nu știu de ce nu ai făcut-o doar du-o înapoi la mașină 1196 01:06:46,752 --> 01:06:50,652 și face sex cu ea. eu adică, clar că ai vrut. 1197 01:06:50,881 --> 01:06:53,717 Am vorbit cu ea... Am vorbit la ea timp de aproximativ cinci minute. 1198 01:06:53,718 --> 01:06:55,178 Mai lung. Mai mult, Dean. 1199 01:06:55,553 --> 01:07:00,223 Și cu sânii aceia ridicoli de plastic. Pentru asta mergi? 1200 01:07:02,101 --> 01:07:04,853 Prudie, știi, tocmai am fost încercând să fii drăguț cu prietenul tău. 1201 01:07:04,854 --> 01:07:07,824 Bine. Chloe Baher nu este prietenul meu, Dean. 1202 01:07:07,940 --> 01:07:13,111 Chloe Baher a venit la înmormântarea mamei mele a se bucura. "Ha-ha! Mama ta e moartă." 1203 01:07:13,112 --> 01:07:14,552 Și te-ai lovit de ea! 1204 01:07:14,697 --> 01:07:16,406 eu fac... eu fac... Te-ai lovit de ea! 1205 01:07:16,407 --> 01:07:18,257 Nu mă loveam de ea. 1206 01:07:33,924 --> 01:07:36,634 știi, când eram în clasa a 10-a, 1207 01:07:36,635 --> 01:07:41,075 Am scris o lucrare întreagă despre Julius Caesar în pentametru iambic. 1208 01:07:41,307 --> 01:07:44,277 Și Chloe Baher l-am scos din dulapul meu 1209 01:07:44,310 --> 01:07:47,330 și ea a citit-o cu voce tare la întreaga clasă. 1210 01:07:48,564 --> 01:07:50,484 Și toată lumea a râs de mine. 1211 01:07:53,277 --> 01:07:55,137 Iubito, liceul s-a terminat. 1212 01:07:56,447 --> 01:07:58,247 Liceul nu se termină niciodată. 1213 01:08:08,918 --> 01:08:11,753 „Și întorcându-se, se uită o clipă la Elizabeth 1214 01:08:11,754 --> 01:08:15,340 „Până nu-i surprinde privirea, el și-a retras al lui și a spus cu răceală: 1215 01:08:15,341 --> 01:08:19,260 „Este tolerabilă, dar nu destul de frumos încât să mă ispitească. 1216 01:08:19,261 --> 01:08:22,680 „'Nu am umor în prezent dau consecinta domnisoarelor 1217 01:08:22,681 --> 01:08:24,682 „'care sunt disprețuiți de alți bărbați. 1218 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 „‘Ar fi bine să te întorci la tine partener și bucură-te de zâmbetele ei, 1219 01:08:27,645 --> 01:08:30,675 „'căci irosești timpul petrecut cu mine.” 1220 01:08:34,026 --> 01:08:36,319 Știi, nu știu dacă putem fă Mândrie și prejudecăți săptămâna viitoare, 1221 01:08:36,320 --> 01:08:37,987 pentru că este cina la bibliotecă. 1222 01:08:37,988 --> 01:08:40,532 Ei bine, trebuie să mergem după Sylvia. Daniel o aduce pe Pam. 1223 01:08:40,533 --> 01:08:42,103 E atât de inutil. 1224 01:08:42,201 --> 01:08:43,368 Spune-mi despre asta. 1225 01:08:43,369 --> 01:08:44,536 Firma lui cumpără o masă. 1226 01:08:44,537 --> 01:08:45,787 Ei bine, atunci ar trebui să cumpărăm unul. 1227 01:08:45,788 --> 01:08:47,372 Noi toți, clubul de carte. 1228 01:08:47,373 --> 01:08:49,053 Apare în forță. Da. 1229 01:08:49,291 --> 01:08:51,451 „Orașul Central Valley River 1230 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 „Toată Jane Austen, Clubul de carte All The Time,” 1231 01:08:54,672 --> 01:08:55,880 așa o numește Grigg. 1232 01:08:55,881 --> 01:08:58,341 E atât de amuzant. Sunt atât de bucuros că el în cele din urmă a avut o întâlnire cu Sylvia. 1233 01:08:58,342 --> 01:08:59,884 O duce la prânz. 1234 01:08:59,885 --> 01:09:02,971 Sper sigur că există ceva dansând în chestia asta. 1235 01:09:02,972 --> 01:09:04,412 Încerc să țin dietă. 1236 01:09:05,891 --> 01:09:09,271 Soțul meu aduce o întâlnire la strângerea mea de fonduri. 1237 01:09:10,146 --> 01:09:12,063 Da, recitind Mândrie și prejudecăți din nou, 1238 01:09:12,064 --> 01:09:14,065 Mă tot gândesc: „Tu Știi, curtarea este ușoară.” 1239 01:09:14,066 --> 01:09:15,567 Unde e a lui Austen roman despre divort? 1240 01:09:15,568 --> 01:09:17,735 Nu aș spune că a fost ușor. 1241 01:09:17,736 --> 01:09:20,416 Depinde pe cine curtezi, Cred. 1242 01:09:20,531 --> 01:09:23,211 Jocelyn vreodată iesi cu cineva? 1243 01:09:25,244 --> 01:09:26,244 Ocazional. 1244 01:09:26,745 --> 01:09:28,663 Obișnuia să se întâlnească cu soțul meu în liceu. 1245 01:09:28,664 --> 01:09:31,094 Apoi mi l-a cam dat. 1246 01:09:32,084 --> 01:09:35,694 Daniel este primul i-a cumpărat lui Jocelyn un câine. 1247 01:09:35,713 --> 01:09:37,547 Ea a făcut schimb cu tine soț pentru un câine? 1248 01:09:37,548 --> 01:09:39,768 Uite, o ador pe Jocelyn, dar... 1249 01:09:41,510 --> 01:09:43,600 Uh, dacă a iubi înseamnă a renunța, 1250 01:09:43,888 --> 01:09:49,718 atunci cine o vrea pe Jocelyn se duce trebuie să-și scoată degetele, unul câte unul. 1251 01:10:02,781 --> 01:10:03,781 Hei. 1252 01:10:04,241 --> 01:10:05,241 Hi. 1253 01:10:05,451 --> 01:10:06,451 Hei. 1254 01:10:06,785 --> 01:10:08,036 O cunoști pe Lynne din grupul meu de scris? 1255 01:10:08,037 --> 01:10:10,121 De fapt, nu. Allegra. Hei. 1256 01:10:10,122 --> 01:10:12,790 Ascultă, trebuie doar să spun, tu au fost atât de bune pentru Corinne. 1257 01:10:12,791 --> 01:10:15,710 De când sunteți împreună, ea a scris non-stop. 1258 01:10:15,711 --> 01:10:18,755 Nu ți-a plăcut povestea asta? pe care a scris săptămâna trecută? 1259 01:10:18,756 --> 01:10:22,766 Ei bine, Allegra și cu mine nu discuta la ce lucrez. 1260 01:10:23,636 --> 01:10:24,636 Bine. 1261 01:10:32,478 --> 01:10:34,312 „Stimată doamnă. Corinne Mahern, regretăm 1262 01:10:34,313 --> 01:10:39,273 „că trebuie să refuzăm să publicăm trei nuvele pe care ni le-ai trimis. 1263 01:10:39,485 --> 01:10:42,535 ""Baschetul lui Benny" este puternic narativ, 1264 01:10:42,780 --> 01:10:48,040 „dar imaginea fluturării penisului tău băiatul retardat s-a simțit puțin rău. 1265 01:10:48,661 --> 01:10:52,830 „Și nu este titlul „Separare Ouă pentru Flan" puțin evident 1266 01:10:52,831 --> 01:10:55,583 „ca metaforă pentru divorțul părinților tăi? 1267 01:10:55,584 --> 01:10:59,034 „Cu toate acestea, mărturisim asta „Skydiver” ne-a nedumerit cel mai mult. 1268 01:10:59,088 --> 01:11:04,288 „De ce ar fi un frumos, egocentric o tânără lesbiană sări dintr-un avion?" 1269 01:11:12,685 --> 01:11:15,135 am crezut ca noi putea conduce împreună. 1270 01:11:15,312 --> 01:11:18,106 Ar trebui să ne grăbim. nu vreau Sylvia stând acolo singură. 1271 01:11:18,107 --> 01:11:20,275 Sahara, oprit. a Sylviei deja la bibliotecă. 1272 01:11:20,276 --> 01:11:22,026 Ea a spus că a făcut-o pentru a ajunge acolo devreme. 1273 01:11:22,027 --> 01:11:23,528 Așa că i-ai oferit mai întâi o plimbare. 1274 01:11:23,529 --> 01:11:26,439 Nu, sa întâmplat menționează-l la prânz. 1275 01:11:27,866 --> 01:11:29,426 E o rochie grozavă. 1276 01:11:32,371 --> 01:11:33,371 Stai. 1277 01:11:33,789 --> 01:11:35,665 L-am transformat la biodiesel. 1278 01:11:35,666 --> 01:11:38,346 Deci practic rulează pe grăsime de gogoși. 1279 01:11:41,380 --> 01:11:44,510 Este atât de grozav. Nu apuc să-l conduc niciodată. 1280 01:11:46,176 --> 01:11:47,926 Sau aspiră, se pare. 1281 01:11:52,891 --> 01:11:54,161 Îmi place părul tău. 1282 01:11:56,186 --> 01:11:58,926 Trebuie să dansezi cu Sylvia în seara asta. 1283 01:12:00,065 --> 01:12:01,816 Știi să dansezi, nu-i asa? 1284 01:12:01,817 --> 01:12:02,967 Bineînțeles că da. 1285 01:12:03,027 --> 01:12:05,937 Am trei surori mai mari. pot dansa. 1286 01:12:05,988 --> 01:12:08,865 Stai, dacă rămânem în asta Lane, vom întârzia. 1287 01:12:08,866 --> 01:12:11,200 Având în vedere că trebuie să convertesc grăsime de gogoși în biocombustibil 1288 01:12:11,201 --> 01:12:12,410 de fiecare dată când umplu rezervorul, 1289 01:12:12,411 --> 01:12:14,746 Încerc doar să nu o fac conduce foarte repede. 1290 01:12:14,747 --> 01:12:16,197 Abia ne mișcăm. 1291 01:12:18,500 --> 01:12:21,711 Ai citit vreodată acele Le Cărțile Guin pe care ți le-am cumpărat? 1292 01:12:21,712 --> 01:12:24,102 Prefer cărțile despre oameni reali. 1293 01:12:25,924 --> 01:12:30,762 Bine, deci Elizabeth Bennet este reală și oamenii din science fiction nu sunt. 1294 01:12:30,763 --> 01:12:31,763 Asta e? 1295 01:12:31,930 --> 01:12:33,765 Cărți de science fiction ai oameni în ei, 1296 01:12:33,766 --> 01:12:35,099 dar nu sunt despre oameni. 1297 01:12:35,100 --> 01:12:36,434 Oamenii adevărați sunt complicati. 1298 01:12:36,435 --> 01:12:38,227 Ei bine, sunt toate tipuri de science fiction. 1299 01:12:38,228 --> 01:12:42,598 Când vei citi câteva, o voi face fii interesat de opinia ta. 1300 01:12:42,733 --> 01:12:44,442 De ce cobori de aici? 1301 01:12:44,443 --> 01:12:46,243 Îmi face plăcere să văd râul. 1302 01:12:46,528 --> 01:12:47,779 Ce ești, Mark Twain? 1303 01:12:47,780 --> 01:12:50,800 Acum vom primi blocat la fiecare lumină. 1304 01:12:58,749 --> 01:13:01,129 Uită-te la talentul din această cameră. 1305 01:13:01,460 --> 01:13:03,790 Jumătate din Silicon Valley este aici. 1306 01:13:05,881 --> 01:13:06,881 La romantism. 1307 01:13:07,257 --> 01:13:08,257 Hi. Buna ziua. 1308 01:13:10,969 --> 01:13:13,971 Plănuiesc să întâlnesc un software baron și se mută la Pemberley. 1309 01:13:13,972 --> 01:13:15,765 Ei bine, toată lumea cunoaște un om bogat 1310 01:13:15,766 --> 01:13:17,475 se duce în cele din urmă să-ți dorești o nouă soție. 1311 01:13:17,476 --> 01:13:18,476 Oh. 1312 01:13:19,269 --> 01:13:20,269 Hi. Hi. 1313 01:13:22,314 --> 01:13:23,404 Eu sunt Dean. Oh. 1314 01:13:23,607 --> 01:13:24,982 Da, nu este fac club de carte cu noi. 1315 01:13:24,983 --> 01:13:27,318 Uh, sprijin moral. Ea a avut câteva săptămâni grele. 1316 01:13:27,319 --> 01:13:30,109 Ei bine, ești bine ai venit să te alături, Dean. 1317 01:13:30,489 --> 01:13:31,759 Nu, e în regulă. 1318 01:13:32,491 --> 01:13:35,076 Cred că mă voi duce doar la bar. Doamnelor, lăsați-vă să vorbiți. 1319 01:13:35,077 --> 01:13:37,507 Nu există bar. Este o bibliotecă. 1320 01:13:37,955 --> 01:13:39,005 Servirea alcoolului. 1321 01:13:39,289 --> 01:13:40,623 Ei bine, asta va funcționa. 1322 01:13:40,624 --> 01:13:42,254 Aveți nevoie de ceva? 1323 01:13:43,919 --> 01:13:47,109 Am avut această mare luptă în drum spre aici. 1324 01:13:47,756 --> 01:13:49,566 Bea niște șampanie. mama? 1325 01:13:52,094 --> 01:13:53,894 M-am despărțit de Corinne. 1326 01:13:54,972 --> 01:13:56,362 Oh, Doamne. Miere. 1327 01:13:58,851 --> 01:13:59,851 Frumos. 1328 01:14:01,186 --> 01:14:02,866 Avem destul timp. 1329 01:14:21,331 --> 01:14:24,375 Dragă, orice s-a întâmplat între voi și Corinne, nu ieși pur și simplu. 1330 01:14:24,376 --> 01:14:26,169 Nici măcar nu stiu ce a facut. 1331 01:14:26,170 --> 01:14:27,380 Te-a lovit? 1332 01:14:28,797 --> 01:14:30,597 A spus lucruri crude? 1333 01:14:31,633 --> 01:14:34,823 Ești atât de repede să iubești. Ești prea rapid. 1334 01:14:35,679 --> 01:14:39,640 Sari înăuntru, sari afară. Asta e Daniel în tine. Rapid să acționezi. 1335 01:14:39,641 --> 01:14:43,060 „Nu merge? Ei bine... Remediați. Sau sparge-l. Cui îi pasă?" 1336 01:14:43,061 --> 01:14:45,396 Nu doar aruncăm a oamenilor pe care îi iubim. 1337 01:14:45,397 --> 01:14:46,907 Tu stai. Reparați. 1338 01:14:48,192 --> 01:14:50,943 Bine, știi ce? Nu ești tu și tati. 1339 01:14:50,944 --> 01:14:53,946 Aceasta este Corinne. Diferența fiind că tati chiar te iubește. 1340 01:14:53,947 --> 01:14:55,977 Deci mergi la reparat. Porniți. 1341 01:14:56,200 --> 01:14:58,868 Poate tata va renunța femeia asta cu care a fost dracului. 1342 01:14:58,869 --> 01:14:59,869 Allegra. 1343 01:15:00,037 --> 01:15:02,597 Dar Corinne, O las pe cățea. 1344 01:15:06,001 --> 01:15:07,460 Vom întârzia atât de mult. 1345 01:15:07,461 --> 01:15:09,191 Ei bine, voi chema un taxi. 1346 01:15:09,213 --> 01:15:12,840 Nu o voi lăsa pe Sylvia să fie singură când Daniel intră în acea bibliotecă cu Pam. 1347 01:15:12,841 --> 01:15:14,231 Ai telefonul tău? 1348 01:15:19,264 --> 01:15:20,824 Voi găsi un telefon public. 1349 01:15:20,974 --> 01:15:22,954 Ești atras de Sylvia? 1350 01:15:24,645 --> 01:15:27,025 Da, ea este... E drăguță. 1351 01:15:27,856 --> 01:15:31,025 E mai mult decât drăguță. E inteligenta si amuzanta... 1352 01:15:31,026 --> 01:15:32,360 Și e îndrăgostită cu sotul ei. 1353 01:15:32,361 --> 01:15:34,801 Ei bine, are nevoie pentru a trece peste asta. 1354 01:15:37,491 --> 01:15:38,658 De ce nu încetezi să te amesteci? 1355 01:15:38,659 --> 01:15:40,326 Lasă-l pe Sylvia să se antreneze propria ei viață. 1356 01:15:40,327 --> 01:15:42,203 Intervine să-mi dorești cel mai bun prieten pentru a fi fericit. 1357 01:15:42,204 --> 01:15:45,344 Dacă asta interferează, Sper să nu mă opresc niciodată. 1358 01:15:45,457 --> 01:15:47,837 Și cu mine cum rămâne? Sunt prietenul tău? 1359 01:15:48,001 --> 01:15:53,256 Sau sunt doar un widget care să te ajut o fac pe Sylvia să se simtă mai bine cu ea însăși? 1360 01:15:53,257 --> 01:15:55,424 De ce m-ai invitat să faci parte din clubul tău de carte? 1361 01:15:55,425 --> 01:15:57,593 Ce ți-a trecut prin minte prima data cand m-ai vazut? 1362 01:15:57,594 --> 01:15:59,512 „Există un bărbat care mor de poftă să citească 1363 01:15:59,513 --> 01:16:01,138 „fiecare carte Jane Austen a scris vreodată”. 1364 01:16:01,139 --> 01:16:02,890 Asta ai crezut? Nu. 1365 01:16:02,891 --> 01:16:07,603 Dar m-am gândit: „Ce femeie frumoasă. Sper că se va uita la mine.” 1366 01:16:07,604 --> 01:16:10,022 M-am gândit că dacă îți citesc preferatul cărțile pe care le-ai citi pe ale mele. 1367 01:16:10,023 --> 01:16:13,103 Dar, nu, nu, nu. Vrei doar să fii ascultat. 1368 01:16:15,362 --> 01:16:17,212 De aceea ai câini. 1369 01:16:20,117 --> 01:16:22,627 Pentru asa ceva o poveste faimoasă romantică, 1370 01:16:23,245 --> 01:16:26,956 Mândria și prejudecata este a parada căsătoriilor bizare. 1371 01:16:26,957 --> 01:16:29,687 Am avut fiecare căsătorie în această carte. 1372 01:16:30,419 --> 01:16:31,961 Primul meu soț a fost politician. 1373 01:16:31,962 --> 01:16:33,754 I-a fost rușine cu fiecare mișcare pe care am făcut-o. 1374 01:16:33,755 --> 01:16:35,895 A spus că sunt nepoliticos și tare. 1375 01:16:36,216 --> 01:16:40,246 „Nu mai arăți sânii peste tot, îmi spunea el. 1376 01:16:41,305 --> 01:16:43,855 aveam 17 ani. Eram Charlotte Lucas. 1377 01:16:43,974 --> 01:16:46,642 M-am căsătorit cu primul bărbat care s-a uitat la mine. 1378 01:16:46,643 --> 01:16:49,433 Tout Le monde est sage apres Le coup. 1379 01:16:49,438 --> 01:16:50,438 Hmm? 1380 01:16:51,565 --> 01:16:55,455 Nu-l vezi pe al tău căsătorie până nu e prea târziu. 1381 01:16:55,819 --> 01:17:00,029 Deci, um... chiar m-am gândit că Charlotte Lucas era gay. 1382 01:17:01,992 --> 01:17:06,662 Într-adevăr, cred că atunci când spune ea Lizzie nu este la fel de romantică ca ea, 1383 01:17:06,663 --> 01:17:07,955 Cred că asta vrea să spună. 1384 01:17:07,956 --> 01:17:10,166 Charlotte Lucas nu este gay. Ea nu este. 1385 01:17:10,167 --> 01:17:12,335 Ea doar... Doar că nu are opțiuni. 1386 01:17:12,336 --> 01:17:14,670 Așteaptă. Austen a vrut să spună Charlotte să fie gay 1387 01:17:14,671 --> 01:17:17,048 sau Charlotte este gay și Austen nu este conștient de asta? 1388 01:17:17,049 --> 01:17:21,135 Îmi place pur și simplu ideea de a personaj având o viață secretă 1389 01:17:21,136 --> 01:17:22,845 că autorul nici măcar nu știe despre. 1390 01:17:22,846 --> 01:17:25,806 Știi, sincer, O admir într-un fel pe Charlotte 1391 01:17:25,807 --> 01:17:28,768 pentru că a privit situația ei și hotărând să se căsătorească cu domnul Collins. 1392 01:17:28,769 --> 01:17:32,396 Adică, da, da, ea știe că o va face nu fi niciodată „iubirea vieții ei”, 1393 01:17:32,397 --> 01:17:33,607 dar e în regulă. 1394 01:17:33,940 --> 01:17:36,233 Acesta este exact motivul că Jocelyn o va urî. 1395 01:17:36,234 --> 01:17:37,777 Jocelyn are dispreț pentru oricine 1396 01:17:37,778 --> 01:17:39,737 care se mulțumește cu ceva mai puțin decât iubirea perfectă. 1397 01:17:39,738 --> 01:17:42,907 Știi, probabil de asta Jocelyn nu s-a căsătorit niciodată. 1398 01:17:42,908 --> 01:17:44,548 Scuzele mele, tuturor. 1399 01:17:46,912 --> 01:17:47,912 Buna ziua. Hi. 1400 01:17:51,625 --> 01:17:53,595 Am rămas fără grăsime pentru gogoși. 1401 01:17:56,713 --> 01:17:58,589 Grigg Harris. Oh, Dean Drummond. 1402 01:17:58,590 --> 01:18:00,341 Stai, Grigg... Grigg de la clubul de carte? 1403 01:18:00,342 --> 01:18:01,342 Da. 1404 01:18:02,344 --> 01:18:06,305 Nu, doar Prudie ar spune „Grigg”. și pur și simplu nu mi-am imaginat asta ca pe un tip. 1405 01:18:06,306 --> 01:18:08,686 Deci ai crezut că Grigg este o fată? 1406 01:18:10,519 --> 01:18:13,729 Dean crede că „Austen” este capitala Texasului. 1407 01:18:16,066 --> 01:18:17,066 Wow. 1408 01:18:19,361 --> 01:18:21,101 Vei observa că Jane, 1409 01:18:22,197 --> 01:18:25,527 ea nu arată niciodată ce se întâmplă dupa nunta. 1410 01:18:25,909 --> 01:18:29,419 Poate Elizabeth și Darcy începeți să vă urâți unul pe celălalt. 1411 01:18:30,122 --> 01:18:32,081 Poate că Lizzie a plecat la Pemberley, 1412 01:18:32,082 --> 01:18:35,584 și ea s-a transformat în asta o persoană nebună, ca mama ei, 1413 01:18:35,585 --> 01:18:38,129 pentru că mamele noastre sunt ca bombele cu ceas. 1414 01:18:38,130 --> 01:18:41,220 Ei doar... Ei bifează în interiorul nostru. 1415 01:18:41,299 --> 01:18:45,679 Să nu-i dăm mai mult doamnei Bennet importanță decât merită ea. 1416 01:18:47,180 --> 01:18:48,848 Știi, vreau să spun, ce zici de tata? 1417 01:18:48,849 --> 01:18:50,009 Oh, ce tată? 1418 01:18:51,268 --> 01:18:55,508 Știi, mama mi-a arătat o poza unui tip in uniforma. 1419 01:18:56,356 --> 01:18:58,386 Ei bine, poate ea l-a inventat. 1420 01:18:58,942 --> 01:19:01,902 Sau poate a cumpărat la o vânzare de garaj. 1421 01:19:02,446 --> 01:19:05,056 Și l-am păstrat înăuntru camera mea, asta... 1422 01:19:09,411 --> 01:19:11,021 L-am ținut în camera mea. 1423 01:19:13,957 --> 01:19:16,097 Să nu facem asta acum, bine? 1424 01:19:29,264 --> 01:19:30,414 Dean, am înțeles. 1425 01:20:11,306 --> 01:20:12,476 Bernadette. Hmm? 1426 01:20:12,849 --> 01:20:14,129 Daniel nu a venit niciodată. 1427 01:20:16,102 --> 01:20:17,102 Bun. 1428 01:20:35,789 --> 01:20:38,509 sunt indragostit de unul dintre elevii mei. 1429 01:20:42,212 --> 01:20:44,892 Dar vreau să spun, nu sa întâmplat nimic. Mult. 1430 01:20:47,217 --> 01:20:48,217 Dar s-ar putea. 1431 01:20:50,053 --> 01:20:51,723 S-ar putea, dacă l-aș lăsa. 1432 01:20:54,307 --> 01:20:56,647 fantezez despre el în mod constant. 1433 01:20:57,936 --> 01:21:00,856 Dragă, mama ta a murit. Aceasta este durere. 1434 01:21:02,732 --> 01:21:07,712 Se uită la mine de parcă ar fi lingura, iar eu sunt felul de mâncare cu înghețată. 1435 01:21:14,077 --> 01:21:18,387 Este un lucru bun că citim Simț și sensibilitate în continuare. 1436 01:21:33,680 --> 01:21:34,972 Te iubesc atât de. 1437 01:21:34,973 --> 01:21:37,516 Dar cum poți fi sigur într-o singură zi? 1438 01:21:37,517 --> 01:21:43,847 nu stiu. Tocmai când cade o fetiță în sau din dragoste, ea știe imediat. 1439 01:21:44,107 --> 01:21:46,597 Crezi că ești indragostit de mine? 1440 01:21:47,402 --> 01:21:48,402 crezi? 1441 01:21:48,570 --> 01:21:53,000 La ce folosește gândirea, dar ceea ce simt că este altceva? 1442 01:22:21,853 --> 01:22:23,520 Hei, ți-ai luat gipsul. Da. 1443 01:22:23,521 --> 01:22:25,022 Cum se simte? Mare. 1444 01:22:25,023 --> 01:22:26,293 Puteți ajunge la el. 1445 01:22:26,691 --> 01:22:29,081 Doar cu adevărat întinde-ți brațul. 1446 01:22:30,111 --> 01:22:31,111 Iată. 1447 01:22:31,947 --> 01:22:34,782 Doar dă frânghia un pic de tremurat. 1448 01:22:34,783 --> 01:22:36,825 Poți să o faci, acolo... Poți să-ți pui... 1449 01:22:36,826 --> 01:22:40,037 Poți să pui piciorul drept în chestia aia albastră? 1450 01:22:40,038 --> 01:22:41,478 O să fie bine. 1451 01:22:41,665 --> 01:22:42,705 Aici, stai. 1452 01:22:43,541 --> 01:22:44,792 Puteți ajunge la el. 1453 01:22:44,793 --> 01:22:46,210 Doar întinde mâna. Este prins. 1454 01:22:46,211 --> 01:22:48,351 E în regulă. Te descurci bine. 1455 01:22:59,557 --> 01:23:03,327 Sunt perfect în regulă. Nici măcar nu sunt rănit. Nu-i nimic. 1456 01:23:03,561 --> 01:23:05,562 imi pare rau, Trebuie să te opresc aici. 1457 01:23:05,563 --> 01:23:08,023 Nu este probabil să fie ceva mai mult decât o comoție cerebrală. 1458 01:23:08,024 --> 01:23:11,485 Aș vrea să o țin pe Allegra sub observație pentru câteva zile, bine? 1459 01:23:11,486 --> 01:23:14,606 Și dacă ai nevoie ajunge la mine, sunt Dr. Da. 1460 01:23:18,702 --> 01:23:22,079 De câte ori a trebuit a venit aici să o cusute? 1461 01:23:22,080 --> 01:23:24,164 Este întotdeauna Allegra, niciodată băieții. Ei bine, ea este cea 1462 01:23:24,165 --> 01:23:28,455 care merge la alpinism şi skateboarding și snowboarding. 1463 01:23:28,545 --> 01:23:31,635 Este un miracol ea nu am incercat niciodata sa parasuteasca. 1464 01:23:33,174 --> 01:23:34,444 E atât de extremă. 1465 01:23:37,470 --> 01:23:40,730 Într-un minut e nebună îndrăgostit de Corinne, 1466 01:23:40,807 --> 01:23:44,187 în minutul următor ea nu este niciodată mai urât pe cineva. 1467 01:23:47,397 --> 01:23:48,772 O să fie bine, nu? 1468 01:23:48,773 --> 01:23:49,773 Ea este bine. 1469 01:23:50,066 --> 01:23:52,736 Ea doar a luat o lovitură în tăiței. 1470 01:23:55,405 --> 01:23:58,615 Asta o să sune, probabil, oribil, având în vedere faptul că 1471 01:23:58,616 --> 01:24:02,746 are acest nod pe cap, dar... este doar... 1472 01:24:03,163 --> 01:24:06,813 E grozav să ne ai pe toți din nou in aceeasi camera. 1473 01:24:07,292 --> 01:24:08,802 Doar că se simt atât de normal. 1474 01:24:15,091 --> 01:24:16,091 Normal, da. 1475 01:24:25,935 --> 01:24:30,585 Știi, nu m-am văzut Pam de câteva luni acum. 1476 01:24:30,774 --> 01:24:33,034 Deci, asta trebuie să fie o mare schimbare. 1477 01:24:35,153 --> 01:24:37,279 Știi, am fost gândindu-mă tocmai azi dimineață 1478 01:24:37,280 --> 01:24:41,000 despre acest club de carte în care suntem, Allegra și cu mine. 1479 01:24:41,409 --> 01:24:43,509 Prima întâlnire a fost... 1480 01:24:44,913 --> 01:24:47,247 Da, tocmai fusesem despărțiți. 1481 01:24:47,248 --> 01:24:49,416 Pentru că Allegra tocmai se mutase. 1482 01:24:49,417 --> 01:24:52,387 Și îmi dădeam seama cât de diferit mă simt. 1483 01:24:56,633 --> 01:24:58,717 Nu cred că sunt aceeași femeie pe care ai părăsit-o. 1484 01:24:58,718 --> 01:25:01,028 Pot să văd asta. asa vad asta. 1485 01:25:01,346 --> 01:25:04,076 Ei bine, probabil că este la fel pentru tine. 1486 01:25:04,224 --> 01:25:07,474 Presupun că asta se întâmplă cand iti dai drumul. 1487 01:25:10,105 --> 01:25:12,895 Am făcut o treabă bună demontarea lucrurilor. 1488 01:25:16,236 --> 01:25:18,076 Sunt oarecum mândru de noi. 1489 01:25:20,824 --> 01:25:24,118 Te avertizez, dacă Grigg începe să facă mici remarci, voi pleca. 1490 01:25:24,119 --> 01:25:27,037 Voi doi păstrați-l împreună pentru încă o carte. 1491 01:25:27,038 --> 01:25:30,578 Mi-aș dori să facă părăsiți grupul. 1492 01:25:32,585 --> 01:25:34,753 Austen se instalează acest triunghi suculent 1493 01:25:34,754 --> 01:25:36,588 între Elinor, Edward și Lucy Steele. 1494 01:25:36,589 --> 01:25:40,050 Și apoi, la sfârșit, ea practic trebuie să scoată un iepure dintr-o pălărie 1495 01:25:40,051 --> 01:25:42,469 să o facă pe Lucy Steele să fugă cu fratele lui Edward? 1496 01:25:42,470 --> 01:25:43,887 Da, asta necesită unii fluturând cu mâna. 1497 01:25:43,888 --> 01:25:45,389 cred eu finalul e bine pus la punct. 1498 01:25:45,390 --> 01:25:50,519 Uh, pentru mine, partea care pare forțată este Marianne terminând cu colonelul Brandon. 1499 01:25:50,520 --> 01:25:51,770 Mai simte cineva asta? 1500 01:25:51,771 --> 01:25:53,188 Oh, nu am nicio problemă cu asta. 1501 01:25:53,189 --> 01:25:58,129 Se urcă pe un armăsar mare, o prinde în brațele lui. sunt acolo. 1502 01:26:00,071 --> 01:26:02,739 Din vremea colonelului Brandon o întâlnește pe Marianne, 1503 01:26:02,740 --> 01:26:04,199 pur și simplu împrăștie totul această atenție asupra ei. 1504 01:26:04,200 --> 01:26:06,535 Și între timp, ea aruncă ea însăși la Willoughby. 1505 01:26:06,536 --> 01:26:08,162 Willoughby este un jucător. 1506 01:26:08,163 --> 01:26:09,663 Femeile nu merg niciodată după tipul drăguț. 1507 01:26:09,664 --> 01:26:12,749 Vă rog. Bărbații spun asta, dar ajungi să știi unii dintre acești bărbați care se plâng cel mai mult, 1508 01:26:12,750 --> 01:26:16,712 afli că nu sunt la fel de drăguți așa cum le place să creadă că sunt. 1509 01:26:16,713 --> 01:26:18,547 Bine. Știi ce m-a lovit? 1510 01:26:18,548 --> 01:26:22,551 Colonelul Brandon este doar câțiva cu ani mai tânără decât doamna Dashwood. 1511 01:26:22,552 --> 01:26:24,678 Ei bine, de ce se ocupă de fiica si nu mama? 1512 01:26:24,679 --> 01:26:26,471 Da, de ce nu doamna Dashwood? 1513 01:26:26,472 --> 01:26:29,474 Poate că doamna Dashwood nu o va face da-i ora din zi. 1514 01:26:29,475 --> 01:26:30,976 Cartea este despre tinerii. 1515 01:26:30,977 --> 01:26:32,561 Da, pentru că Jane Austen gândește 1516 01:26:32,562 --> 01:26:35,189 că nimic interesant nu poate se întâmplă unei femei de peste 25 de ani. 1517 01:26:35,190 --> 01:26:40,040 Când de fapt, un roman despre o femeie seducând un bărbat ceva mai tânăr 1518 01:26:41,112 --> 01:26:42,912 doar dă mult mai mult. 1519 01:26:43,990 --> 01:26:47,034 Ei bine, atunci poate doamna Dashwood ar trebui să meargă după Willoughby. 1520 01:26:47,035 --> 01:26:48,035 De ce nu? 1521 01:26:49,537 --> 01:26:51,246 Este o vară lungă și fierbinte. 1522 01:26:51,247 --> 01:26:53,457 Poate doamna Dashwood are mai mult sens decât atât. 1523 01:26:53,458 --> 01:26:56,293 Bine, pot doar să subliniez, ea cu greu este în poveste. 1524 01:26:56,294 --> 01:26:57,294 Sexul este dezordonat. 1525 01:26:58,087 --> 01:27:01,006 Poate doamna Dashwood preferă o viață mai bine ordonată. 1526 01:27:01,007 --> 01:27:04,377 Poate de aceea ea este un personaj atât de minor. 1527 01:27:04,594 --> 01:27:05,928 Cred ca daca citesti Romanele lui Austen... 1528 01:27:05,929 --> 01:27:06,929 Oh, am. 1529 01:27:07,096 --> 01:27:08,347 Tu ai vrut să o fac și am făcut-o. 1530 01:27:08,348 --> 01:27:12,726 Cred că o să vezi că scrie mereu în favoarea ordinii şi a autocontrolului. 1531 01:27:12,727 --> 01:27:13,777 Nimic neînțelept. 1532 01:27:13,853 --> 01:27:15,073 Nimic în grabă. 1533 01:27:15,146 --> 01:27:18,357 Bine, deci, acesta este... Acesta este ce, acesta este un regulament? 1534 01:27:18,358 --> 01:27:19,650 Am putea face mai rău. 1535 01:27:19,651 --> 01:27:22,402 Cred că Jane Austen a scris despre femei îndrăgostindu-se pentru că era singură. 1536 01:27:22,403 --> 01:27:24,655 Oh, nu ai putea greși mai mult. 1537 01:27:24,656 --> 01:27:26,323 Austen a trăit o viață foarte plină. 1538 01:27:26,324 --> 01:27:27,950 Ea ar fi putut căsătorit oricând. 1539 01:27:27,951 --> 01:27:29,660 Aproape că a făcut-o. Asta e corect. 1540 01:27:29,661 --> 01:27:30,994 Dar ea a decis să nu o facă. 1541 01:27:30,995 --> 01:27:33,555 De ce, prea dezordonat? Prea scăpat de sub control? 1542 01:27:37,293 --> 01:27:41,546 Numele lui era Harris Bigg-Wither și s-au logodit pentru o noapte. 1543 01:27:41,547 --> 01:27:45,627 — O, Harris Bigg-Wither! eu nu pot să cred că știi asta. 1544 01:27:46,302 --> 01:27:49,805 Înțeleg de ce colonele Brandon merge după Marianne. 1545 01:27:49,806 --> 01:27:51,598 Și nu pentru că este tânără. 1546 01:27:51,599 --> 01:27:54,569 Pentru că ea este generoasă cu ea însăși. 1547 01:27:58,064 --> 01:28:01,844 Este dispusă să-și riște inima. Fără reguli, fără frică. 1548 01:28:04,404 --> 01:28:06,334 Iar Willoughby o calcă în picioare. 1549 01:28:06,906 --> 01:28:09,116 Ea a ales tipul greșit. 1550 01:28:09,659 --> 01:28:10,989 Fără reguli, fără frică. 1551 01:28:13,746 --> 01:28:14,746 Îmi place asta. 1552 01:28:44,152 --> 01:28:45,152 Hi. 1553 01:28:46,070 --> 01:28:47,988 Porți așa la clubul tău de carte? 1554 01:28:47,989 --> 01:28:51,239 Este ideea lui Bernadette pentru a face această zi de plajă, 1555 01:28:51,492 --> 01:28:54,286 pentru că în roman toți merg la Lyme, 1556 01:28:54,287 --> 01:28:57,667 care este, știi, cum ar fi, plaja din Anglia. 1557 01:28:57,874 --> 01:28:59,833 Acesta este ultimul tău, nu? 1558 01:28:59,834 --> 01:29:03,844 Cred că vom face ceva mai multe carti dupa aceasta. 1559 01:29:28,905 --> 01:29:33,915 Prudie va întârzia cu câteva ore și a sunat Grigg. El aduce o femeie. 1560 01:29:34,619 --> 01:29:36,161 Slavă Domnului că este ultima întâlnire. 1561 01:29:36,162 --> 01:29:38,955 Da, va fi un pic prea mult complot. 1562 01:29:38,956 --> 01:29:40,290 Nu că aș da vina pe Grigg. 1563 01:29:40,291 --> 01:29:44,961 Ceva despre citirea lui Austen într-un fel te face să-l porți. 1564 01:29:45,380 --> 01:29:46,380 Hi. 1565 01:29:48,466 --> 01:29:51,927 Am început să-l citesc cu Allegra la spitalul. Aceasta este o carte grozavă. 1566 01:29:51,928 --> 01:29:54,148 Vă alăturați discuției noastre? 1567 01:29:55,264 --> 01:29:57,224 sunt eu? Pentru că mi-ar plăcea. 1568 01:29:57,350 --> 01:29:58,350 Hi. 1569 01:29:58,601 --> 01:30:00,310 Daniel vrea să ni se alăture. 1570 01:30:00,311 --> 01:30:01,770 Ei bine, el nu este în club, el este? 1571 01:30:01,771 --> 01:30:05,321 Oh, haide, acesta este al meu preferatul Austen. Până acum. 1572 01:30:06,734 --> 01:30:09,824 Este vorba despre greșeli și a doua șansă. 1573 01:30:11,948 --> 01:30:13,338 Da, poți rămâne. 1574 01:30:15,910 --> 01:30:16,950 pahar de vin? 1575 01:30:17,120 --> 01:30:18,750 Arăți ca 1576 01:30:23,000 --> 01:30:24,000 O potrivire perfectă 1577 01:30:30,967 --> 01:30:32,357 O fata in nevoie... 1578 01:30:36,389 --> 01:30:37,489 A unui garou 1579 01:30:42,228 --> 01:30:43,728 Dar mă poți salva? 1580 01:30:48,985 --> 01:30:50,425 Haide și salvează-mă 1581 01:30:55,658 --> 01:30:57,158 Dacă m-ai putea salva 1582 01:31:03,040 --> 01:31:06,010 Din rândurile ciudaților acel suspect 1583 01:31:08,171 --> 01:31:12,321 Ei nu au putut niciodată să iubească pe nimeni cu excepția ciudaților care bănuiesc 1584 01:31:14,844 --> 01:31:16,884 Ei nu au putut niciodată să iubească pe nimeni 1585 01:31:17,346 --> 01:31:20,436 Cu excepția ciudaților care nu poate iubi niciodată pe nimeni 1586 01:31:29,650 --> 01:31:33,660 Nu pot să cred că a adus un data la ultima noastră întâlnire. 1587 01:31:34,363 --> 01:31:37,663 L-am cam avut înăuntru minte pentru tine, ca o aventură. 1588 01:31:38,701 --> 01:31:39,701 Pentru mine? 1589 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Dragă, ți-am luat iubitul departe de tine în liceu. 1590 01:31:43,122 --> 01:31:44,922 Uite cum a ieșit. 1591 01:31:46,792 --> 01:31:47,792 Hi. Hei. 1592 01:31:48,169 --> 01:31:50,295 Ce mai faci? Băieți, aceasta este Cat. 1593 01:31:50,296 --> 01:31:51,296 Buna ziua. 1594 01:31:51,464 --> 01:31:53,254 Sunt sora mai mare a lui Grigg. 1595 01:31:53,549 --> 01:31:58,799 Oh, Doamne, asta e minunat. asa e... Sunt... Doamne, asta e minunat. 1596 01:31:59,263 --> 01:32:01,515 Ești sora lui Grigg. Eu sunt Jocelyn. Aceasta este Sylvia. 1597 01:32:01,516 --> 01:32:02,786 Ce mai faci? Hi. 1598 01:32:02,892 --> 01:32:04,017 Bine, mulțumesc. 1599 01:32:04,018 --> 01:32:05,068 Hi. Bernadette. 1600 01:32:06,979 --> 01:32:08,271 Nu cred. 1601 01:32:08,272 --> 01:32:09,542 Oh, uită-te la tine! 1602 01:32:09,607 --> 01:32:11,483 Arăți grozav. Mă bucur să te văd. 1603 01:32:11,484 --> 01:32:12,484 Multumesc. 1604 01:32:13,361 --> 01:32:14,611 Wow, tu ești în vizită din Idaho? 1605 01:32:14,612 --> 01:32:15,712 Uh, da, da. 1606 01:32:15,905 --> 01:32:20,200 Am continuat să vedem aceste e-mailuri. Iar noi a spus: „Ce fel de putere ciudată 1607 01:32:20,201 --> 01:32:24,246 „au aceste femei că au l-a făcut pe Grigg să o citească pe Jane Austen? 1608 01:32:24,247 --> 01:32:28,197 M-am gândit să verific. Vrei să faci o plimbare? 1609 01:32:29,168 --> 01:32:30,168 Ei bine, sigur. 1610 01:32:33,089 --> 01:32:34,089 Scuză-mă. 1611 01:32:41,347 --> 01:32:43,037 Bernie! mama! Hei. Hei! 1612 01:32:44,976 --> 01:32:45,976 Bună. 1613 01:32:46,435 --> 01:32:47,435 Dr. Da? 1614 01:32:48,062 --> 01:32:50,632 Samantha. Mulțumesc că m-ai invitat. 1615 01:32:50,690 --> 01:32:52,300 Îmi pare rău că am întârziat. 1616 01:32:52,525 --> 01:32:55,652 Oh! Da. Ei bine, Prudie nici măcar nu e aici încă. 1617 01:32:55,653 --> 01:32:56,653 Ăsta e tata? 1618 01:32:59,657 --> 01:33:01,157 Să salut. Bine. 1619 01:33:03,703 --> 01:33:04,703 Un doctor. 1620 01:33:07,415 --> 01:33:08,635 Nimic în grabă. 1621 01:33:09,500 --> 01:33:10,500 tata! Salut! 1622 01:33:11,294 --> 01:33:12,294 Hei. 1623 01:33:20,386 --> 01:33:22,176 Îmi faci o favoare? 1624 01:33:23,681 --> 01:33:25,131 Ai citi asta? 1625 01:33:26,475 --> 01:33:27,755 Vă rog. Chiar acum. 1626 01:33:29,604 --> 01:33:33,444 Nu asta ești special? Micul club de carte pentru? 1627 01:33:35,109 --> 01:33:37,309 Chiar vreau să o citești. 1628 01:33:38,654 --> 01:33:39,654 Te rog, Dean. 1629 01:33:45,911 --> 01:33:48,121 Nu... Ei nu... 1630 01:33:48,581 --> 01:33:51,750 Prudie, simt că mă vrei a fi ceva ce nu sunt. 1631 01:33:51,751 --> 01:33:55,545 Mă plimb doar fiind eu. eu nu te preface că ești altceva. 1632 01:33:55,546 --> 01:33:57,464 Eu sunt tipul care gândește „Austen” este un oraș din Texas. 1633 01:33:57,465 --> 01:34:00,091 Nu ar fi trebuit să spun asta. Asta a fost răutăcios. 1634 01:34:00,092 --> 01:34:02,344 Tocmai m-ai pregătit pentru un test că nu vrei să trec. 1635 01:34:02,345 --> 01:34:04,425 Nu, nu. Acesta nu este un test. 1636 01:34:06,098 --> 01:34:07,849 Acesta este ceva de împărtășit. 1637 01:34:07,850 --> 01:34:11,090 De ce nu faci spune-mi despre ce este vorba? 1638 01:34:12,355 --> 01:34:16,425 Este vorba despre acești doi oameni care obișnuiau să se iubească. 1639 01:34:19,487 --> 01:34:21,167 Și nu mai au. 1640 01:34:22,448 --> 01:34:26,878 Și așa convin ei ei înșiși să mai încerce. 1641 01:34:27,495 --> 01:34:30,285 Uite, te pot lua a pornit. Bine? 1642 01:34:31,457 --> 01:34:33,567 „Domnule Walter Eliot... Prudie. 1643 01:34:33,584 --> 01:34:35,669 „...de Kellynch Hall în Somersetshire a fost un bărbat care... 1644 01:34:35,670 --> 01:34:38,546 „Pentru propriul său amuzament, niciodată a luat orice carte în afară de..." 1645 01:34:38,547 --> 01:34:42,907 Haide, chiar nu o să faci citeste toate astea cu voce tare. 1646 01:34:48,599 --> 01:34:49,599 O pagină. 1647 01:34:51,769 --> 01:34:54,859 „Acolo și-a găsit ocupație pentru o oră inactiv 1648 01:34:55,856 --> 01:34:58,191 „și consolare în unul tulburat”. 1649 01:34:58,192 --> 01:34:58,233 Haide. Deci am fost încercând să-și dea seama 1650 01:34:58,234 --> 01:34:59,859 Haide. Deci am fost încercând să-și dea seama 1651 01:34:59,860 --> 01:35:03,238 acel moment în Persuasiune când Wentworth şi Anne 1652 01:35:03,239 --> 01:35:05,573 tocmai a început să se oprească urându-se reciproc. 1653 01:35:05,574 --> 01:35:06,574 Hmm. 1654 01:35:06,992 --> 01:35:09,327 Poate că e când au plecat cu toată lumea la Lyme. 1655 01:35:09,328 --> 01:35:11,198 După ce Louisa Musgrove a căzut. 1656 01:35:11,330 --> 01:35:13,998 După ce Wentworth a folosit-o să o facă pe Anne geloasă. 1657 01:35:13,999 --> 01:35:15,375 Crezi că o folosea pe Louisa? 1658 01:35:15,376 --> 01:35:17,656 Da. Aceasta este o interpretare. 1659 01:35:19,588 --> 01:35:21,548 Cred că tipul a fost doar incerc sa simt... 1660 01:35:21,549 --> 01:35:22,549 Pretuit din nou. 1661 01:35:22,800 --> 01:35:24,480 A fost o mișcare de cap. 1662 01:35:24,593 --> 01:35:26,553 Adică, el știe el nu este nimic fără Anne. 1663 01:35:26,554 --> 01:35:29,224 El o iubea atunci, o iubește acum. 1664 01:35:29,765 --> 01:35:32,851 Îmi place cum lasă Austen mereu bărbații se explică. 1665 01:35:32,852 --> 01:35:35,645 Darcy îi scrie o scrisoare lui Elizabeth Bennet în Mândrie și prejudecăți, 1666 01:35:35,646 --> 01:35:37,021 iar Frank îi scrie Emmei. 1667 01:35:37,022 --> 01:35:40,817 Da, în Persuasiune, totul se blochează pe Wentworth i-a lăsat acel bilet 1668 01:35:40,818 --> 01:35:42,736 atunci când toată lumea vorbind peste tot în jurul lor. 1669 01:35:42,737 --> 01:35:44,077 Da. Da. Ascuns. 1670 01:35:46,407 --> 01:35:48,567 Nu, tip inteligent. Momentul perfect. 1671 01:35:49,618 --> 01:35:50,618 Da. 1672 01:35:52,163 --> 01:35:55,874 Hmm. Să nu subestimăm niciodată puterea unei scrisori bine scrise. 1673 01:35:57,585 --> 01:35:59,565 Grigg a iubit întotdeauna câinii. 1674 01:36:00,171 --> 01:36:02,714 Știi, nu ni s-a permis niciodată să avem unul când eram copii. 1675 01:36:02,715 --> 01:36:05,155 Câini și cărți. Acesta este Grigg-ul nostru. 1676 01:36:06,260 --> 01:36:10,096 Bine, m-ar ucide pentru că am spus asta, dar fratele meu te place. 1677 01:36:10,097 --> 01:36:12,432 ma gandesc el nu-ți va spune niciodată. 1678 01:36:12,433 --> 01:36:14,623 Și așa depinde de tine. 1679 01:36:14,643 --> 01:36:18,183 Eu și surorile mele, N-aș spune că l-am distrus, 1680 01:36:18,898 --> 01:36:23,088 dar este mult prea grijuliu pentru a face prima mișcare. 1681 01:36:24,236 --> 01:36:25,236 Hei. Hei. 1682 01:36:26,155 --> 01:36:31,159 Mi-am dorit doar ca Austen să aibă a mai scris o grămadă de cărți, știi? 1683 01:36:31,160 --> 01:36:32,660 O să-mi fie dor de asta. 1684 01:36:33,120 --> 01:36:35,246 „Toate doamnele s-au mulțumit să treacă în liniște 1685 01:36:35,247 --> 01:36:36,498 „și cu grijă jos zborul abrupt, 1686 01:36:36,499 --> 01:36:37,707 „cu excepția lui Louisa. 1687 01:36:37,708 --> 01:36:40,251 „Trebuie să fie aruncată pe ei de căpitanul Wentworth. 1688 01:36:40,252 --> 01:36:43,046 „Ea era în siguranță jos și instantaneu, pentru a-i arăta plăcerea, 1689 01:36:43,047 --> 01:36:45,006 „a fugit treptele spre fi sărit jos din nou. 1690 01:36:45,007 --> 01:36:47,867 „A sfătuit-o împotriva ei, dar nu..." 1691 01:36:49,011 --> 01:36:51,461 Două cuvinte pe care le gândesc mereu 1692 01:36:53,849 --> 01:36:56,229 După ce ai plecat când îmi dau seama 1693 01:36:59,688 --> 01:37:01,308 M-am purtat gresit 1694 01:37:04,318 --> 01:37:07,178 Atât de egoist două cuvinte care ar putea descrie 1695 01:37:11,116 --> 01:37:13,506 Acțiunile mele vechi când răbdarea 1696 01:37:17,998 --> 01:37:19,328 Sunt în lipsă 1697 01:37:23,087 --> 01:37:24,087 Noi nu 1698 01:37:27,591 --> 01:37:28,981 Trebuie să-mi spui la revedere 1699 01:37:32,054 --> 01:37:33,054 Noi nu 1700 01:37:36,475 --> 01:37:38,035 Trebuie să lupți și să plângi 1701 01:37:40,604 --> 01:37:41,604 Noi, am putea 1702 01:37:45,276 --> 01:37:47,376 Strângeți-vă unul pe celălalt în seara asta 1703 01:37:57,204 --> 01:37:58,474 Suntem atât de neajutorati 1704 01:38:00,040 --> 01:38:02,590 Noi suntem sclavii la propriile noastre forţe 1705 01:38:04,461 --> 01:38:06,491 Ne este frică de emoțiile noastre 1706 01:38:09,383 --> 01:38:11,703 Nimeni nu știe unde este malul 1707 01:38:13,262 --> 01:38:15,232 Suntem împărțiți de oceane 1708 01:38:17,683 --> 01:38:19,013 Și singurul lucru 1709 01:38:19,727 --> 01:38:20,727 Trage. 1710 01:38:21,061 --> 01:38:24,361 Lucrul pe care îl știu este că răspunsul nu este pentru noi 1711 01:38:26,609 --> 01:38:28,629 Nu, răspunsul nu este pentru noi 1712 01:38:33,198 --> 01:38:35,748 imi pare rau Două cuvinte pe care le gândesc mereu 1713 01:38:39,872 --> 01:38:41,432 Oh, după ce ai plecat 1714 01:38:44,460 --> 01:38:47,190 Când îmi dau seama M-am purtat gresit 1715 01:38:51,842 --> 01:38:52,842 Noi nu 1716 01:38:56,263 --> 01:38:57,653 Trebuie să-mi spui la revedere 1717 01:39:00,100 --> 01:39:01,100 în seara asta 1718 01:39:08,859 --> 01:39:09,859 în seara asta 1719 01:39:18,953 --> 01:39:23,313 Îmi pare atât de rău. Ar fi trebuit să sun mai întâi. Am citit aceste cărți. 1720 01:39:23,749 --> 01:39:24,749 Îi iubesc. 1721 01:39:25,042 --> 01:39:26,292 Nu m-am putut opri din citit. 1722 01:39:26,293 --> 01:39:29,963 M-am dus la chioșcul de presă de pe State toată noaptea Stradă pentru a cumpăra Searoad, următoarea, 1723 01:39:29,964 --> 01:39:31,214 dar nu l-au avut și... 1724 01:39:31,215 --> 01:39:33,508 Vrei să împrumuți Searoad? Hm... 1725 01:39:33,509 --> 01:39:36,369 Adică, am... Știi, acolo... 1726 01:39:37,304 --> 01:39:40,454 Mai sunt și alți scriitori care s-ar putea să vă placă. 1727 01:40:12,673 --> 01:40:13,673 Hei. 1728 01:40:15,384 --> 01:40:16,384 Bună, dragă. 1729 01:40:17,177 --> 01:40:19,667 nu ma asteptam te întorci atât de curând. 1730 01:40:33,360 --> 01:40:34,580 Așteptați, așteptați, așteptați. 1731 01:41:11,315 --> 01:41:14,025 Hei, le-a citit cineva romane cu Patrick O'Brian? 1732 01:41:14,026 --> 01:41:15,026 Marina Britanică. 1733 01:41:15,235 --> 01:41:17,111 Da. a lui Jane Austen marina, 1805. 1734 01:41:17,112 --> 01:41:19,280 Da. Dar nu sunt acolo, ca, 20 dintre ei? 1735 01:41:19,281 --> 01:41:20,782 Suntem mai mulți acum. 1736 01:41:20,783 --> 01:41:21,783 sunt înăuntru. 1737 01:41:24,620 --> 01:41:26,370 Doamne, asta e Bernadette? 1738 01:41:26,371 --> 01:41:28,456 Credeam că e în Costa Rica. 1739 01:41:28,457 --> 01:41:31,677 Bună noapte, tuturor. Acesta este Senor Obando. 1740 01:41:32,836 --> 01:41:34,116 - Hola. - Buna ziua. 1741 01:41:35,047 --> 01:41:36,047 Buna ziua. 1742 01:41:36,799 --> 01:41:38,216 Lucrează la engleza lui. 1743 01:41:38,217 --> 01:41:39,801 Lucrez la spaniola. 1744 01:41:39,802 --> 01:41:40,802 Buna ziua. 1745 01:41:42,513 --> 01:41:44,473 Și până acum îl am pe Te amo. 1746 01:41:46,391 --> 01:41:47,431 Și mi-a spus. 1747 01:41:47,643 --> 01:41:49,227 Oh, Doamne! Felicitări! 1748 01:41:49,228 --> 01:41:50,508 E incredibil! 1749 01:41:50,854 --> 01:41:53,231 E incredibil. Felicitări! 1750 01:41:53,232 --> 01:41:55,316 Oh, este superb. Multumesc. 1751 01:41:55,317 --> 01:41:56,734 Sunt atât de fericit pentru tine. Felicitări. 1752 01:41:56,735 --> 01:41:58,027 Tată, verifică. 1753 01:41:58,028 --> 01:42:00,113 Ei bine, hai să te luăm o băutură, domnule Darcy. 1754 01:42:02,032 --> 01:42:03,032 Oh. 1755 01:42:05,202 --> 01:42:06,369 Nu pleca prea mult timp. 1756 01:42:06,370 --> 01:42:07,495 Da. Asta face șapte. 1757 01:42:07,496 --> 01:42:08,496 Ce? Da. 1758 01:42:12,751 --> 01:42:13,911 Hei, băieți. Băieți. 1759 01:42:14,628 --> 01:42:17,058 Nu a citit un cuvânt din Austen. 1760 01:42:19,133 --> 01:42:20,643 Oh, săracul. 1761 01:42:21,552 --> 01:42:23,462 Ah, da. Vom repara asta. 1762 01:42:26,890 --> 01:42:28,000 Noroc! Noroc! 1763 01:42:29,268 --> 01:42:32,178 Când noi vrem să iubim, iubim 1764 01:42:33,647 --> 01:42:35,677 Când vrem să ne sărutăm, ne sărutăm 1765 01:42:37,943 --> 01:42:40,503 Cu puțină mângâiere primim 1766 01:42:43,740 --> 01:42:45,240 Niște distracție din viață 1767 01:42:46,910 --> 01:42:48,940 Când vrem să muncim, muncim 1768 01:42:50,956 --> 01:42:52,986 Când vrem să jucăm, ne jucăm 1769 01:42:55,210 --> 01:42:57,650 Într-un cadru fericit, primim 1770 01:43:01,049 --> 01:43:02,549 Niște distracție din viață 1771 01:43:05,888 --> 01:43:07,858 Poate facem ceea ce trebuie 1772 01:43:10,267 --> 01:43:11,827 Poate greșim 1773 01:43:14,104 --> 01:43:16,904 Cheltuind fiecare zi mergând pe drumul nostru 1774 01:43:20,527 --> 01:43:23,017 Dar când vrem să cântăm, noi cântăm 1775 01:43:25,657 --> 01:43:27,807 Când vrem să dansăm, dansăm 1776 01:43:29,953 --> 01:43:32,683 Poți să pariezi primim 1777 01:43:35,626 --> 01:43:37,126 Niște distracție din viață 1778 01:44:49,449 --> 01:44:51,419 Poate facem ceea ce trebuie 1779 01:44:54,288 --> 01:44:55,848 Poate greșim 1780 01:44:58,041 --> 01:45:00,841 Cheltuind fiecare zi mergând pe drumul nostru 1781 01:45:04,798 --> 01:45:07,288 Dar când vrem să cântăm, noi cântăm 1782 01:45:09,803 --> 01:45:11,953 Când vrem să dansăm, dansăm 1783 01:45:14,308 --> 01:45:17,038 Poți să pariezi primim 1784 01:45:20,188 --> 01:45:21,688 Niște distracție din viață