1 00:00:46,640 --> 00:00:48,040 ♪ Ne luajmë për ♪ 2 00:00:49,200 --> 00:00:52,079 ♪ Një lëvizje e gabuar Dhe ne do të vërshojmë rrugët ♪ 3 00:00:58,520 --> 00:01:00,159 ♪ Ne luajmë për ♪ 4 00:01:00,480 --> 00:01:02,119 ♪ Ne luajmë për ♪ 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,239 ♪ Ne luajmë për ♪ 6 00:01:18,360 --> 00:01:20,192 ♪ Ne luajmë për ♪♪ 7 00:01:22,760 --> 00:01:25,355 Mirë, a ka ndonjë arsye po përpiqesh të më vrasësh? 8 00:01:25,480 --> 00:01:27,312 Po, më duhej të të çoja këtu deri në orën 20:00. 9 00:01:27,440 --> 00:01:29,193 Annie po organizon një festë surprizë për ju. 10 00:01:33,320 --> 00:01:35,551 Ju lutem do të përpiqeni të veproni i befasuar kur hyn brenda? 11 00:01:35,640 --> 00:01:38,474 Po, po, të kuptova. Të kuptova, burrë. 12 00:01:38,560 --> 00:01:41,758 - Mendon se do të befasohet? - Jam shumë i emocionuar. Do të jetë mirë. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,038 - Mos harroni, i habitur. - Po, po. 14 00:01:45,120 --> 00:01:46,190 Oh, oh, oh, shiko, shiko. 15 00:01:47,120 --> 00:01:48,496 - Uau, dukesh shumë mirë. - Surprizë! 16 00:01:48,520 --> 00:01:49,670 Oh, dreq! 17 00:01:50,480 --> 00:01:51,516 Ishte e gjitha Annie. 18 00:01:52,040 --> 00:01:53,997 - Të kemi marrë! - Çfarë ka? 19 00:01:54,080 --> 00:01:55,673 Mirë që të shoh. Ejani këtu. 20 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 Mm. 21 00:01:58,880 --> 00:02:00,519 - Eja këtu. - Çfarë është...? Çfarë? 22 00:02:02,920 --> 00:02:04,593 Unë jam shumë krenar për ju. 23 00:02:04,680 --> 00:02:06,353 Nuk e di si e ke bere kete 24 00:02:06,480 --> 00:02:09,075 sepse sapo e mbylla marrëveshja një orë më parë. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,629 Po, kjo është gjëja. E kisha planifikuar këtë për javë të tëra. 26 00:02:11,720 --> 00:02:14,554 Sepse e dija do ta mbyllje marrëveshjen. 27 00:02:16,720 --> 00:02:20,157 Ti je, uh... Ti vërtet je diçka e veçantë. E dini këtë? 28 00:02:20,240 --> 00:02:21,993 - Faleminderit. - Faleminderit. 29 00:02:24,120 --> 00:02:26,555 Më duhet ta marr hua për një sekondë, në rregull? 30 00:02:26,640 --> 00:02:29,758 Hej, të gjithë, kapni gotën tuaj sepse jam gati të bëj një dolli. 31 00:02:31,120 --> 00:02:32,349 Për shokun tim më të mirë 32 00:02:32,440 --> 00:02:35,239 dhe tani fituesi numër një në kompani, 33 00:02:35,320 --> 00:02:36,834 Scott Howard! 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,360 - Prit, të duhet kjo. - Faleminderit. 35 00:02:40,440 --> 00:02:43,592 Të vlerësoj. Faleminderit, djema, shumë që erdhët. 36 00:02:43,680 --> 00:02:46,991 Kjo nuk është vetëm një fitore për mua. Kjo është një fitore për të gjithë ne, apo jo? 37 00:02:47,080 --> 00:02:48,275 Dhe për gruan time, 38 00:02:48,360 --> 00:02:50,272 Unë të dua, të dua, të dua. 39 00:02:50,360 --> 00:02:51,555 - Faleminderit. - Edhe une te dua. 40 00:02:52,800 --> 00:02:53,950 Po, budalla! 41 00:03:02,760 --> 00:03:08,392 Ju kujtohet ajo bisedë që bëmë për blerjen e asaj shtëpie në Napa? 42 00:03:09,240 --> 00:03:10,276 Po. 43 00:03:11,520 --> 00:03:13,557 Je i sigurt kjo është diçka që dëshironi të bëni? 44 00:03:15,720 --> 00:03:16,995 Unë jam pozitiv. 45 00:03:18,080 --> 00:03:19,355 Unë dua atë shtëpi. 46 00:03:20,640 --> 00:03:23,030 Unë dua një familje. 47 00:03:23,120 --> 00:03:26,079 Unë dua që fëmijët tanë të jenë në gjendje të luajnë jashtë. 48 00:03:28,080 --> 00:03:29,309 Mund të jetë e bukur. 49 00:03:30,520 --> 00:03:32,751 Largohu nga gjithë kjo zhurmë. 50 00:03:32,840 --> 00:03:34,320 Po. 51 00:03:37,160 --> 00:03:39,391 Kjo shtëpi ka qenë në treg për pak kohë. 52 00:03:39,480 --> 00:03:41,790 Thjesht të mos i shtojmë shpresat, në rregull? 53 00:03:41,880 --> 00:03:43,030 E di, e di. 54 00:03:43,160 --> 00:03:45,800 Jam i emocionuar se më në fund do ta shohim! 55 00:03:47,920 --> 00:03:50,719 Kjo është ajo. 6741 Rruga e Arbrit. 56 00:03:54,160 --> 00:03:56,834 Shpresoj se ka një shtëpi në fund të kësaj rruge. 57 00:03:57,520 --> 00:03:59,876 Wow, kjo është shumë e bukur. 58 00:04:00,480 --> 00:04:02,597 ♪ Ndihem kaq e lehtë dhe e lirë ♪♪ 59 00:04:02,760 --> 00:04:04,638 Dhe ja ku jemi. 60 00:04:05,760 --> 00:04:06,830 Uau. 61 00:04:11,080 --> 00:04:12,992 Nuk duket si shtëpia e askujt. 62 00:04:17,480 --> 00:04:19,312 Jo, dëgjoj dikë nga pas. 63 00:04:22,160 --> 00:04:23,196 Hajde. 64 00:04:26,240 --> 00:04:28,471 Diçka më thotë Domino nuk do të japë. 65 00:04:30,880 --> 00:04:33,952 - Kjo është shumë e bukur. - Kujdes hapat tënd. 66 00:04:36,520 --> 00:04:37,590 Oh, zemër, shiko. 67 00:04:40,480 --> 00:04:41,880 nuk e di. 68 00:04:41,960 --> 00:04:43,474 Ky mund të jetë ai. 69 00:04:45,320 --> 00:04:46,515 Kjo është e pabesueshme. 70 00:04:53,960 --> 00:04:55,240 - Duhet të shkojmë. - Këtu ai vjen. 71 00:04:55,320 --> 00:04:56,959 - Prit. - Duhet të shkojmë. 72 00:04:57,040 --> 00:04:58,156 Më fal, më fal, më fal. 73 00:04:58,240 --> 00:05:00,471 Nuk doja të të trembja. Ne kemi një dhuratë për drerët. 74 00:05:00,560 --> 00:05:03,456 Ata po hanë të gjitha kopshtet. Ata do të kalojnë nëpër to në asgjë të sheshtë. 75 00:05:03,480 --> 00:05:05,551 Por ka një avantazh. 76 00:05:05,640 --> 00:05:06,915 Ju pëlqen mishi i mishit të mishit? 77 00:05:07,000 --> 00:05:08,150 nuk e di. 78 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 - Nuk e di? - Nuk e di. 79 00:05:10,280 --> 00:05:11,430 Unë jam Charlie Peck. 80 00:05:12,440 --> 00:05:13,999 Mirë se vini në Foxglove. 81 00:05:14,640 --> 00:05:16,074 Scott Howard. 82 00:05:16,160 --> 00:05:18,231 Kjo është gruaja ime, Annie. 83 00:05:18,320 --> 00:05:20,357 - Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. - Përshëndetje. 84 00:05:21,720 --> 00:05:23,393 Mendoj se dëshiron të shohësh shtëpinë, a? 85 00:05:23,960 --> 00:05:25,360 - Po. Po. - Eja lart. 86 00:05:25,440 --> 00:05:27,079 Na vjen keq. Na vjen keq për këtë. 87 00:05:28,320 --> 00:05:30,357 Ne do të qeshim për këtë së shpejti. Hajde. 88 00:05:33,360 --> 00:05:35,750 - Po. - Do ta duash shtëpinë time. 89 00:05:36,280 --> 00:05:40,479 Mund të ketë nevojë për një freskim, por unë mendoj se ju do të duhet të pajtoheni, 90 00:05:40,560 --> 00:05:41,914 ka kocka të mëdha. 91 00:05:43,320 --> 00:05:44,549 Ju djema keni fëmijë? 92 00:05:45,320 --> 00:05:46,754 Uh... Jo akoma. 93 00:05:46,840 --> 00:05:49,799 Ne rritëm dy fëmijë në këtë shtëpi unë dhe gruaja ime. 94 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Ellen. 95 00:05:52,240 --> 00:05:53,754 Ajo ka ikur tani. 96 00:05:54,800 --> 00:05:57,713 E humba nga kanceri, dy vjet më parë. 97 00:05:58,320 --> 00:05:59,720 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 98 00:06:01,240 --> 00:06:03,118 Pra, çfarë bën, Scott? 99 00:06:03,200 --> 00:06:05,999 Unë jam një drejtor kreativ në Saunders dhe Ruddick 100 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 në San Francisko. 101 00:06:07,160 --> 00:06:09,152 Është një agjenci markash dhe reklamash. 102 00:06:09,240 --> 00:06:10,390 Eni, punon? 103 00:06:10,920 --> 00:06:13,355 Më së shumti shkruaj për revista për femra. 104 00:06:13,440 --> 00:06:15,796 Artikuj për padrejtësinë, fuqizimi i grave, 105 00:06:15,880 --> 00:06:17,155 dashuri për veten, diçka e tillë. 106 00:06:18,200 --> 00:06:20,476 Kjo pamje është e bukur. 107 00:06:20,560 --> 00:06:24,031 Stër-stërgjyshi im e ndërtoi këtë shtëpi në vitin 1905. 108 00:06:24,120 --> 00:06:27,511 - Është e vetmja shtëpi ku kam jetuar ndonjëherë. - Pse e quani Foxglove? 109 00:06:27,600 --> 00:06:30,877 E gjithë lugina e përdorur të mbulohen me sende. 110 00:06:30,960 --> 00:06:32,189 Tani është disi e rrallë. 111 00:06:32,280 --> 00:06:34,875 Dhelpra është helmuese, apo jo? 112 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Shumë. 113 00:06:37,320 --> 00:06:40,279 Hajde, do të të jap turneun madhështor. 114 00:06:40,360 --> 00:06:43,876 Shtëpia, ajo mbështet në një rezervat të pyllëzuar të natyrës. 115 00:06:43,960 --> 00:06:45,474 Shumë privatësi, a? 116 00:06:45,560 --> 00:06:48,359 - Askush nuk mund të ndërtojë pas nesh. - E dua këtë mermer. 117 00:06:49,240 --> 00:06:50,594 A gatuan, Annie? 118 00:06:50,720 --> 00:06:52,393 Ajo është një kuzhiniere e mirë. 119 00:06:52,480 --> 00:06:55,314 Dhe një bukëpjekës i madh. Dhe gruaja edhe më e mirë. 120 00:06:56,640 --> 00:06:58,154 Gjyshja më mësoi të gatuaj. 121 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 - Vërtet? - Po. 122 00:06:59,960 --> 00:07:02,395 - Ky është një gur i bukur. - Faleminderit. 123 00:07:02,480 --> 00:07:04,358 - A është ky një smerald? - Është. 124 00:07:04,440 --> 00:07:05,556 - Guri i lindjes? - Po. 125 00:07:05,640 --> 00:07:06,559 Nr. 126 00:07:06,560 --> 00:07:07,720 - Po. - Kështu jam edhe unë. 127 00:07:07,800 --> 00:07:09,029 - Në asnjë mënyrë. Vërtet? - Po. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,635 Nuk do të marrim për sa vite, në rregull? 129 00:07:11,720 --> 00:07:12,720 Kjo është e çmendur. 130 00:07:12,800 --> 00:07:15,759 - Po. - Uau, kjo është një shenjë e mirë. 131 00:07:15,840 --> 00:07:16,956 Kjo është një shenjë e mirë. 132 00:07:17,720 --> 00:07:21,600 Pra, ja ku sundoj unë, Scott. 133 00:07:21,680 --> 00:07:24,400 Dhe unë shikoj shumë sporte hyni këtu dhe lexoni. 134 00:07:24,480 --> 00:07:26,790 Hej, futbolli po vazhdon. Keni një ekip? 135 00:07:28,000 --> 00:07:29,878 Po, po. Uh, Raiders. 136 00:07:29,960 --> 00:07:31,997 - Desh këtu. - Kjo është për të ardhur keq. 137 00:07:32,080 --> 00:07:33,958 - E shikon atë? - Po. 138 00:07:34,040 --> 00:07:36,919 - Keni një ekran të madh të sheshtë, apo jo? - Po, diçka e vogël. 139 00:07:37,000 --> 00:07:39,913 Ne jemi kabllo bazë këtu, por ju mund të vendosni në satelit. 140 00:07:40,000 --> 00:07:41,275 Në rregull. 141 00:07:41,800 --> 00:07:43,200 Ai ka më shumë armë. 142 00:07:44,560 --> 00:07:46,791 Familje me pamje të bukur. - Oh, pse, faleminderit. 143 00:07:46,880 --> 00:07:48,030 Pasi shes shtëpinë, 144 00:07:48,120 --> 00:07:50,874 Cassidy, vajza ime, ajo do që unë të shkoj poshtë në Florida 145 00:07:50,960 --> 00:07:52,110 dhe jetoni me ta. 146 00:07:52,680 --> 00:07:54,990 Gruaja juaj ishte vërtet e bukur. 147 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Po. 148 00:07:57,080 --> 00:07:59,117 Ne kemi pasur gjithmonë shumë dashuri në këtë shtëpi. 149 00:08:05,040 --> 00:08:06,394 Nuk është edhe aq keq. 150 00:08:06,920 --> 00:08:09,151 - Dëshiron të shohësh katin e sipërm? - Po. 151 00:08:09,240 --> 00:08:10,594 - Po. - Hajde. 152 00:08:10,680 --> 00:08:11,716 Hajde. 153 00:08:31,400 --> 00:08:32,914 E dashur? 154 00:08:33,000 --> 00:08:35,720 Po vjen, po vjen. Vetëm duke parë... 155 00:08:37,360 --> 00:08:38,794 gjithë kjo mut e vjetër. 156 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 Oh. 157 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Shumë e verdhë. 158 00:08:45,800 --> 00:08:48,474 Kjo dhomë nuk është ribërë në 20 vjet. 159 00:08:48,560 --> 00:08:52,270 Kështu kuptova se kushdo që e blen vendin thjesht do ta bëjnë të tyren. 160 00:08:54,880 --> 00:08:56,837 Megjithatë, tarracë e bukur. 161 00:08:56,920 --> 00:08:57,990 Po. 162 00:09:02,440 --> 00:09:03,476 Hej. 163 00:09:03,560 --> 00:09:05,995 - Më ke frikësuar. - Je mire? 164 00:09:06,080 --> 00:09:08,879 Vjen jasemini që lulëzon natën nëpër atë tarracë natën. 165 00:09:08,960 --> 00:09:10,519 Oh, është vetëm parajsë. 166 00:09:14,040 --> 00:09:15,076 Oh, oh... 167 00:09:15,440 --> 00:09:17,033 Këtu është dollapi juaj prej liri. 168 00:09:18,240 --> 00:09:20,755 - E bukur. - Ka shumë vend për gjithçka. 169 00:09:23,440 --> 00:09:25,272 Kjo është një dhomë e shkëlqyer për fëmijë. 170 00:09:26,040 --> 00:09:28,635 Fillimisht, kjo ishte çerdhe. 171 00:09:28,720 --> 00:09:31,713 Dhe, pastaj pasi fëmijët u rritën dhe u largua nga shtëpia, 172 00:09:31,840 --> 00:09:35,277 e kthyem në dhomën e qepjes së Ellen. 173 00:09:39,160 --> 00:09:40,514 Unë do t'ju jap një minutë. 174 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Unë e dua shumë këtë. 175 00:09:46,480 --> 00:09:47,880 - Vetëm ji i ftohtë. - Unë jam i ftohtë. 176 00:09:47,960 --> 00:09:49,474 - Unë jam krejtësisht i ftohtë. - Mirë. 177 00:09:49,560 --> 00:09:51,836 Merr frymë. Ja ku po shkojmë. Në rregull. 178 00:09:51,920 --> 00:09:56,153 Ka pasur shumë ditëlindje, koktej festa, diplomime, dasma, 179 00:09:56,280 --> 00:09:58,078 Katër korrik këtu. 180 00:09:59,200 --> 00:10:01,192 Ky është një vend i veçantë, apo jo? 181 00:10:01,720 --> 00:10:03,154 E sheh, apo jo, Eni? 182 00:10:03,960 --> 00:10:06,953 Unë do të shkoj ta kontrolloj këtë pellg. 183 00:10:08,280 --> 00:10:09,919 Pra, Charlie... 184 00:10:10,360 --> 00:10:13,432 Si, ah...? Sa i motivuar jeni? 185 00:10:13,520 --> 00:10:15,398 Nëse doni të dini sa, 186 00:10:15,480 --> 00:10:17,870 çmimi i kërkuar është 3.5 milionë. 187 00:10:20,200 --> 00:10:23,910 Nëse nuk mund ta përballosh atë, ndoshta as që duhet të jesh këtu. 188 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Eni. 189 00:10:26,880 --> 00:10:28,678 - Hmm? - Po ikim. 190 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 Oh. 191 00:10:31,040 --> 00:10:33,714 - Faleminderit që na tregove shtëpinë tënde. - Ti vë bast. 192 00:10:47,200 --> 00:10:48,714 Çfarë menduat? 193 00:10:48,800 --> 00:10:50,519 Epo, është ... 194 00:10:51,520 --> 00:10:52,520 Ndoshta jo. 195 00:10:54,040 --> 00:10:55,076 Oh. 196 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Dëgjo. 197 00:10:58,640 --> 00:11:01,553 Duhet të kuptosh, e kam pasur njerëzit që jargëzojnë për të blerë këtë shtëpi, 198 00:11:01,680 --> 00:11:05,720 por unë jam shumë i veçantë dhe mua më pëlqeni ju të dy. 199 00:11:06,880 --> 00:11:10,635 Unë do të hedh mobiljet, të gjitha pajisjet, 200 00:11:10,720 --> 00:11:14,270 sixhadeja ime, dhe unë do të heq 200,000 dollarë, 201 00:11:14,400 --> 00:11:16,551 dhe mund ta keni për 3.3. 202 00:11:17,440 --> 00:11:19,477 Kemi edhe disa vende të tjera duhet të shohim, 203 00:11:19,560 --> 00:11:21,791 por ne do t'ju njoftojmë. 204 00:11:21,880 --> 00:11:24,395 Unë dua që ju të keni këtë shtëpi. 205 00:11:24,480 --> 00:11:27,075 Dhe e di që ajo e dëshiron këtë shtëpi. 206 00:11:27,160 --> 00:11:28,753 Dhe ju kujtohet, 207 00:11:28,840 --> 00:11:32,117 nëse mamaja nuk është e lumtur, askush nuk është i lumtur. 208 00:11:34,480 --> 00:11:36,551 - Faleminderit për këshillën. - Ne rregull. 209 00:11:36,640 --> 00:11:38,597 Dhe ju kujdeseni për drerët. 210 00:11:38,680 --> 00:11:39,875 - Mirë. - Ha, ha. 211 00:11:39,960 --> 00:11:42,191 Të thashë, do të qeshësh rrugës për në shtëpi. 212 00:11:42,280 --> 00:11:45,034 - Ti... Po. - Oh, njeri. 213 00:11:45,120 --> 00:11:48,158 - Sapo mbështillët dritaren mbi të? - Po. 214 00:11:48,240 --> 00:11:50,709 Mbuloi dritaren për vrasësin e Bambit. 215 00:11:53,000 --> 00:11:56,198 Pra, çfarë menduat për shtëpinë? Është magjike, apo jo? 216 00:11:56,960 --> 00:11:59,077 Po, nëse e vjetra është magjike. 217 00:11:59,160 --> 00:12:00,560 Hajde. 218 00:12:01,720 --> 00:12:02,870 Doreza dhelpra. 219 00:12:02,960 --> 00:12:05,873 - Ju me të vërtetë e dëshironi këtë vend, apo jo? - Unë po. 220 00:12:06,360 --> 00:12:07,919 Por edhe ti duhet ta duash. 221 00:12:08,000 --> 00:12:09,229 Është një shtëpi e vjetër. 222 00:12:09,320 --> 00:12:12,518 Do të duhet shumë punë. Ti e di që unë nuk bëj gjëra të tilla. 223 00:12:12,600 --> 00:12:14,432 Po, por nuk më shqetëson shumë punë, 224 00:12:14,520 --> 00:12:16,432 dhe mund të kërkojmë dikë që të na ndihmojë. 225 00:12:16,520 --> 00:12:19,558 Dhe për të qenë i sinqertë, Unë tashmë kam një mijë ide. 226 00:12:19,640 --> 00:12:21,950 Unë mund ta shihja atë në sytë tuaj gjatë gjithë kohës. 227 00:12:24,880 --> 00:12:27,031 Do të jetë aty ku është e ardhmja jonë. 228 00:12:27,120 --> 00:12:28,554 Ne marrim shtëpinë. 229 00:12:28,640 --> 00:12:30,313 Ne marrim fëmijët. 230 00:12:30,400 --> 00:12:31,959 Ne e marrim të gjithë. 231 00:12:33,800 --> 00:12:35,473 Çfarë të them për këtë, apo jo? 232 00:12:38,280 --> 00:12:39,199 Në rregull. 233 00:12:39,200 --> 00:12:42,716 Unë do të flas me Marvin dhe partnerët nesër, 234 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 shiko nëse mund ta lëkundem. 235 00:12:45,200 --> 00:12:46,395 po! 236 00:12:48,840 --> 00:12:50,559 A mendoni ju a mund të transferohemi javën tjetër? 237 00:12:53,040 --> 00:12:55,999 Kjo në kuzhinë. Këto do të shkojnë në banjë. 238 00:12:56,080 --> 00:12:57,799 Po? E kuptove? faleminderit. 239 00:13:01,440 --> 00:13:04,319 Mirë, kjo do të shkojë lart në dhomën e gjumit master. 240 00:13:04,400 --> 00:13:06,915 Dhe, um, e njeh atë pjesë të vogël? 241 00:13:07,000 --> 00:13:08,798 Ne do ta vendosim atë në dhomën tjetër të gjumit. 242 00:13:28,320 --> 00:13:29,390 Është e gjitha e jotja. 243 00:13:31,440 --> 00:13:32,715 Tani është e gjitha e jona. 244 00:13:36,360 --> 00:13:37,360 faleminderit. 245 00:13:38,800 --> 00:13:41,190 Epo, kjo është dorëzimi i madh. 246 00:13:42,080 --> 00:13:43,355 Këtu janë çelësat ... 247 00:13:44,560 --> 00:13:48,110 në të gjitha dyert dhe bravat. I kam të gjitha të shënuara, të koduara me ngjyra. 248 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 faleminderit. 249 00:13:50,320 --> 00:13:53,358 - Dhelpra është e jotja tani. - Ne do të kujdesemi mirë për të. 250 00:13:53,440 --> 00:13:56,080 - Unë do të të mbaj për këtë. - Të premtoj. 251 00:13:56,160 --> 00:13:57,196 Kaloni zemrën time. 252 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Aw. 253 00:13:59,160 --> 00:14:01,516 Ellen e bënte këtë. 254 00:14:01,600 --> 00:14:02,716 Kryqëzoni zemrën e saj. 255 00:14:04,760 --> 00:14:06,672 Dëgjo, Charlie, E di që keni e-mailet tona. 256 00:14:06,760 --> 00:14:09,280 Mbani kontakte, ne do të donim të dinim si ja kaloni. Po, Scott? 257 00:14:09,560 --> 00:14:12,075 Po, më lër të të telefonoj përsëri. Mirë, mirupafshim. 258 00:14:12,680 --> 00:14:14,319 Ju thashë për spërkatësit? 259 00:14:14,400 --> 00:14:16,960 - Po. Po. - Po, e bëra. Unë bëra. Ha, ha. 260 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Ju kujdesuni. 261 00:14:28,280 --> 00:14:29,199 Kalofshi mire... 262 00:14:29,200 --> 00:14:31,556 - Mirë në Florida, shok. - Po. 263 00:14:36,600 --> 00:14:39,115 - Më vjen keq për të. - Çfarë? 264 00:14:40,520 --> 00:14:43,592 Mos u ndje keq për Çarlin, e di? 265 00:14:43,680 --> 00:14:44,909 Ndjehu mirë për ne. 266 00:14:45,640 --> 00:14:46,915 Në rregull. 267 00:14:47,000 --> 00:14:49,879 Më bëj disa vezë, grua! Më bëj disa vezë. 268 00:14:50,400 --> 00:14:51,993 po! 269 00:14:56,280 --> 00:14:57,714 - E bëmë. - E bëmë. 270 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Je i lumtur? 271 00:14:59,760 --> 00:15:01,399 - Unë jam. - Mirë. 272 00:15:01,520 --> 00:15:02,590 Mm-hm. 273 00:15:04,680 --> 00:15:06,353 Tani udhëtimi... 274 00:15:07,400 --> 00:15:09,312 mund të fillojë. 275 00:15:09,400 --> 00:15:11,278 Thuaj lamtumirë Charlie. 276 00:15:15,360 --> 00:15:16,396 Eni? 277 00:15:18,040 --> 00:15:19,040 Eni? 278 00:15:19,400 --> 00:15:20,436 Eni? 279 00:15:28,400 --> 00:15:29,629 Kjo shtëpi ju duket mirë. 280 00:15:31,080 --> 00:15:32,196 Ti je kaq e bukur. 281 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Ja tek ne. 282 00:15:39,560 --> 00:15:40,835 Dhe shtëpia jonë e re. 283 00:15:42,360 --> 00:15:46,036 ♪ Vajza, recetë për një fatkeqësi ♪ 284 00:15:48,040 --> 00:15:50,077 ♪ Kur thjesht po përpiqem të marr kohën time ♪ 285 00:15:52,120 --> 00:15:55,158 ♪ Goditja po bëhet më e thellë dhe më e shpejtë ♪ 286 00:15:56,000 --> 00:15:58,196 ♪ Po bërtisni sikur jam jashtë linjës ♪ 287 00:15:58,280 --> 00:16:01,910 ♪ Kush erdhi për të bërë dashuri të ëmbël? Jo unë ♪ 288 00:16:02,000 --> 00:16:03,832 ♪ Kush erdhi për të puthur... ♪ 289 00:16:03,920 --> 00:16:04,956 te dua. 290 00:16:06,440 --> 00:16:10,150 ♪ Kush erdhi për ta mposhtur atë? Rocky ♪ 291 00:16:10,880 --> 00:16:13,475 ♪ Dhe mos i përdorni ato duar Të vendosësh atë portë dhe të më ndalosh ♪♪ 292 00:16:15,080 --> 00:16:17,959 Dhe këtu është pronari. Ai qëndron atje, duke na parë. 293 00:16:18,080 --> 00:16:21,118 Domethënë na vjen me pushkë. 294 00:16:21,200 --> 00:16:22,953 - Bam! - Oh, në rregull. 295 00:16:23,040 --> 00:16:25,760 - Qëlloi një dre menjëherë pas nesh. - Po. 296 00:16:25,880 --> 00:16:26,996 A është i çmendur ky djalë? 297 00:16:27,080 --> 00:16:28,116 Njeri, ai vend. 298 00:16:28,200 --> 00:16:31,318 - Pastaj tha: "Të pëlqen mishi i gjahut?" - Jo aq i freskët. 299 00:16:32,800 --> 00:16:35,998 Nuk dua ta shoh të vritet. Kjo është mënyra më e mirë. 300 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 Përshëndetje? 301 00:17:14,120 --> 00:17:15,873 Shiko drerin këtu në vend. 302 00:17:15,960 --> 00:17:18,111 - Oh, po. Më mirë ta shikojnë këtë udhëtim. - E drejta. 303 00:17:25,480 --> 00:17:26,480 Çfarë dreqin? 304 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Çfarë ka? 305 00:17:30,440 --> 00:17:32,909 Ka një djegie cigaresh në sediljen time të makinës. 306 00:17:33,000 --> 00:17:34,957 Shoku, duhet të ndalosh duhanin. Kjo je ti. 307 00:17:35,040 --> 00:17:38,477 Unë? Ky është tempulli im, Scott. Unë kurrë nuk do të pi duhan këtu. 308 00:17:38,560 --> 00:17:39,560 Në rregull. 309 00:17:40,120 --> 00:17:41,600 dreqin! 310 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Mire po shkoj, Majk. 311 00:17:44,480 --> 00:17:46,790 Rachel, të lutem, mbyll buzët magjike. 312 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 Nuk e bëra. 313 00:17:49,640 --> 00:17:51,233 - Thashë se e ke bërë? - Epo, bëri ... 314 00:17:51,320 --> 00:17:52,993 E bëre të dukej sikur unë. 315 00:17:58,000 --> 00:18:00,913 Jepuni atyre një vit. Ata do të jetojnë në vendin fqinj. 316 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Unë shpresoj se jo. 317 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Kjo është kaq e errët. 318 00:18:06,880 --> 00:18:08,917 Faleminderit shumë. 319 00:18:09,000 --> 00:18:10,798 Unë do të na marr një kabinë. 320 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 - Mirë. - Mirë. 321 00:18:13,240 --> 00:18:15,630 Dhe çfarë do të dëshironit? 322 00:18:16,720 --> 00:18:20,031 Cilin preferoni me mire, çokollatën apo vaniljen? 323 00:18:20,160 --> 00:18:21,230 Rrotullimi. 324 00:18:21,320 --> 00:18:22,436 - Rrotullim? - Rrotulloni. 325 00:18:22,520 --> 00:18:25,035 - Rrotulloni! - Është vanilje dhe çokollatë së bashku. 326 00:18:25,120 --> 00:18:27,635 - Mirë, kështu që gjithçka është e përzier. - Mm-hm. 327 00:18:27,720 --> 00:18:28,720 Ashtu si ju? 328 00:18:28,760 --> 00:18:30,194 - Po, si unë. - Mirë. 329 00:18:30,280 --> 00:18:32,192 - Mirë. - Po, më lejoni t'ju jap një shije. 330 00:18:32,280 --> 00:18:33,430 Do ta shijoj. 331 00:18:34,440 --> 00:18:38,514 Mirë, pra... Pra, tani është si një krim të flasësh? 332 00:18:38,600 --> 00:18:41,991 Nuk e kam problem te flasesh. Kjo është mënyra se si po flisnit. 333 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Çfarë është? 334 00:18:43,680 --> 00:18:46,115 Kjo është mënyra se si po flisnit. 335 00:18:46,200 --> 00:18:48,112 Ajo thjesht më pyeti se çfarë shije doja. 336 00:18:48,200 --> 00:18:50,720 Dhe ju dukej sikur mundeni si dhe sapo i kanë dhënë një shuplakë. 337 00:18:51,400 --> 00:18:56,077 A mund të vazhdojmë me ditën tonë? 338 00:18:56,160 --> 00:19:00,552 E dini, ndoshta strukem pak në divan? 339 00:19:04,240 --> 00:19:05,435 Me sa duket jo. 340 00:19:12,480 --> 00:19:15,040 Annie, e lashë këtë. E ke fikur? 341 00:19:20,440 --> 00:19:23,399 Pra, në thelb, kur jeta kërkon atë rimbushje, 342 00:19:23,480 --> 00:19:25,199 ju arrini për Recover 180. 343 00:19:27,800 --> 00:19:28,719 E sheh? 344 00:19:29,760 --> 00:19:31,776 Ajo shet veten, dhe ajo që ne bëjmë është, ne e godasim atë shtëpi 345 00:19:31,800 --> 00:19:34,076 me reklamat që tashmë ekziston në shishe. 346 00:19:34,160 --> 00:19:36,117 Dyfishi i elektroliteve në gjysmën e kalorive. 347 00:19:36,200 --> 00:19:39,159 - Scott ka dalë me një teori. - Duhet ta marr këtë. 348 00:19:39,640 --> 00:19:43,236 Scott ka një ide vërtet interesante për një fushatë të dyfishtë. 349 00:19:43,320 --> 00:19:44,913 Ky quhet goditje e reve... 350 00:19:45,000 --> 00:19:46,320 Hej, fëmijë, çfarë ka? 351 00:19:47,600 --> 00:19:48,875 Nuk do ta besoni këtë. 352 00:19:49,360 --> 00:19:51,875 Charlie është jashtë duke prerë barin. 353 00:19:52,240 --> 00:19:54,072 Prit, prit. Çfarë? 354 00:19:54,160 --> 00:19:56,675 Charlie është jashtë duke kosit lëndinë tonë. 355 00:19:56,760 --> 00:19:58,911 Fjalë për fjalë, pikërisht tani. 356 00:19:59,000 --> 00:20:01,196 - Pse? - Nuk e di. 357 00:20:04,000 --> 00:20:05,275 Do të të thërras, zemër. 358 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Në rregull. 359 00:20:12,760 --> 00:20:13,679 Charlie! 360 00:20:13,680 --> 00:20:15,433 - Hej, hej. - Përshëndetje. 361 00:20:18,320 --> 00:20:21,279 - Mirëmëngjes. - Çfarë po bën? 362 00:20:21,360 --> 00:20:23,591 - Çfarë? Oh. Heh. - Çfarë po bën? 363 00:20:24,400 --> 00:20:28,599 Epo, vura re se bari ishte duke u larguar nga dora dhe... 364 00:20:28,680 --> 00:20:30,353 Duhet të vazhdosh me këtë. 365 00:20:30,440 --> 00:20:32,716 Kështu që unë thjesht... thjesht vazhdova. 366 00:20:32,800 --> 00:20:34,553 Sapo e nxore këtë nga garazhi? 367 00:20:34,640 --> 00:20:36,040 Aty e mbaj. 368 00:20:37,000 --> 00:20:38,275 Huh. 369 00:20:38,400 --> 00:20:40,576 Çfarë ndodhi me Florida? Mendova se do të kishe ikur tani. 370 00:20:40,600 --> 00:20:42,034 Epo, ju e dini, ajo ... 371 00:20:42,120 --> 00:20:44,919 Lëvizja është shumë më e vështirë nga sa mendoja. 372 00:20:45,000 --> 00:20:49,552 Unë kisha, uh... Kam shumë funde të lirshme. Unë do të largohem së shpejti. 373 00:20:49,640 --> 00:20:53,350 Po. Po, është e vështirë të... Vështirë të thuash lamtumirë. 374 00:20:53,480 --> 00:20:54,755 Po, vë bast. 375 00:20:54,840 --> 00:20:56,160 ku po qëndroni? 376 00:20:56,240 --> 00:20:57,515 Unë jam në Royal. 377 00:20:57,600 --> 00:21:01,355 Është një hotel i vogël në mes të fshatit. 378 00:21:01,440 --> 00:21:02,840 E drejta. E drejtë, e drejtë. 379 00:21:02,920 --> 00:21:06,436 Ti e di, Charlie, Unë e vlerësoj atë që po bëni, 380 00:21:06,520 --> 00:21:09,319 por ju nuk duhet ta bëni këtë. E kemi marrë. 381 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Oh. 382 00:21:10,560 --> 00:21:14,349 Ja arsyeja pse erdha. Këtu është një listë e numrave lokalë. 383 00:21:14,440 --> 00:21:16,955 Hidraulik, elektricist, numrat e urgjencës. 384 00:21:17,040 --> 00:21:20,078 - Mendova se mund të dëshironit ta kishit. - E di që ne mund ta Google këtë tani? 385 00:21:20,160 --> 00:21:22,120 - Po, por këta njerëz e njohin shtëpinë, - Ha, ha. 386 00:21:22,520 --> 00:21:24,280 dhe ata nuk do ta bëjnë ju përcaktoj çmimin. 387 00:21:24,320 --> 00:21:25,834 Ju nuk mund ta merrni atë në internet. 388 00:21:25,920 --> 00:21:28,230 - Nuk mund ta marrësh atë. - Jo, nuk mundesh. 389 00:21:29,520 --> 00:21:32,638 Epo, ai bëri një punë mjaft të mirë. 390 00:21:32,720 --> 00:21:36,270 Ai tha gjithashtu se ndoshta është hera e fundit lëndina do të duhet të kositej këtë vit, 391 00:21:36,920 --> 00:21:38,912 dhe se la farën e barit dhe shpërndarësi 392 00:21:39,000 --> 00:21:42,391 në pjesën e përparme të kazanit të magazinimit në mënyrë që ta gjeni në prill, 393 00:21:42,480 --> 00:21:44,472 dhe që do të dëshironi për të përdorur pleh organik, 394 00:21:44,560 --> 00:21:46,472 por që duhet ta blini atë të freskët. 395 00:21:46,560 --> 00:21:49,678 Oh, po, po. Kur bëj mbjelljen e pranverës. Po. 396 00:21:54,040 --> 00:21:55,360 A është kjo? 397 00:21:55,440 --> 00:21:58,990 Ndjehem sikur nuk po më thua gjithçka, ndaj pështyje. 398 00:21:59,080 --> 00:22:01,914 E ftova në Ditën e Falënderimeve. 399 00:22:02,000 --> 00:22:03,576 - Çfarë? - Sapo më rrëshqiti nga goja, 400 00:22:03,600 --> 00:22:05,478 por duhet ta kishit parë sa e lumtur e bëri atë. 401 00:22:05,560 --> 00:22:07,119 Zemër, ne nuk e njohim atë. 402 00:22:07,200 --> 00:22:11,035 E di, por ai është i vetmuar, dhe ai nuk ka familje këtu, 403 00:22:11,120 --> 00:22:13,157 dhe ai po behet gati të largohesh gjithsesi dhe... 404 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Po. 405 00:22:17,840 --> 00:22:19,638 Diçka tjetër? 406 00:22:19,720 --> 00:22:21,439 Ai do të sjellë byrekët. 407 00:22:26,680 --> 00:22:27,875 Ai do të sjellë disa byrekë. 408 00:22:27,960 --> 00:22:30,236 - Ai do të sjellë disa byrekë. - A është e drejtë? Në rregull. 409 00:22:30,320 --> 00:22:33,518 - Me sa duket. - Oh, kjo e bën gjithçka më mirë. 410 00:22:36,040 --> 00:22:38,953 ♪ Pas perdeve ♪ 411 00:22:39,040 --> 00:22:43,159 ♪ Duke lëvizur shumë afër Dëshironi të shpaloseni ♪ 412 00:22:43,240 --> 00:22:46,756 ♪ Por po sikur të të them... ♪♪ 413 00:22:46,840 --> 00:22:48,593 Mirë, doktori është këtu. 414 00:22:48,720 --> 00:22:49,995 Le ta bëjmë atë. 415 00:22:50,080 --> 00:22:51,912 - Mos e lësho. - Ne rregull, ja ku shkojme. 416 00:22:53,200 --> 00:22:54,714 - Mirë. - Po. 417 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Bum. Si duket kjo? - Po. 418 00:22:56,440 --> 00:22:57,760 - A është mirë? - E përkryer. 419 00:22:57,840 --> 00:22:59,115 - Ne ia dolëm. - Mm-hm. 420 00:23:00,360 --> 00:23:01,589 Mmm. 421 00:23:02,040 --> 00:23:03,156 Epo... 422 00:23:03,960 --> 00:23:05,189 Ndalo. 423 00:23:05,320 --> 00:23:07,437 - Oh, në rregull. - Oh. 424 00:23:07,520 --> 00:23:09,637 Hej, vrasësi i Bambit është këtu. 425 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Hej, Scott. 426 00:23:12,800 --> 00:23:14,359 - Si po shkon? - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 427 00:23:14,440 --> 00:23:16,352 - Edhe ti. - Faleminderit për ftesën. 428 00:23:16,440 --> 00:23:17,794 Ishte ideja e saj. Hajde brenda. 429 00:23:17,880 --> 00:23:19,633 - Përshëndetje, Charlie. - Përshëndetje. 430 00:23:19,720 --> 00:23:20,720 si jeni? 431 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Wow, shtëpia ndihet kaq e gjallë. 432 00:23:23,560 --> 00:23:24,994 - Faleminderit. - Po. 433 00:23:25,080 --> 00:23:26,150 Këtu, siç u premtua. 434 00:23:26,240 --> 00:23:28,311 - Oh, perfekte. - Mora një mollë dhe një kungull. 435 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 Oh, unë e dua kungullin. 436 00:23:29,800 --> 00:23:32,520 - Oh, ka erë shumë të mirë. - Patjetër që po bie. 437 00:23:32,640 --> 00:23:34,791 - Uh-uh. Unë do të mbaroj. - Mirë. 438 00:23:34,880 --> 00:23:36,109 Në rregull. Në rregull. 439 00:23:36,920 --> 00:23:38,912 Ju me të vërtetë e dini si ta bëjmë një shtëpi një shtëpi. 440 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 - Faleminderit. - Hajde. 441 00:23:40,840 --> 00:23:42,957 Unë do t'ju tregoj se çfarë përparimi kemi bërë. 442 00:23:43,040 --> 00:23:44,997 Shikoni, ne ende kemi disa dhoma të tjera për të... 443 00:23:45,080 --> 00:23:46,434 - Për të pikturuar dhe gjithçka. - Po. 444 00:23:46,520 --> 00:23:47,954 Por ne jemi shumë afër. 445 00:23:48,040 --> 00:23:50,430 - E dini, është një punë në vazhdim. - Oh moj. 446 00:23:50,520 --> 00:23:52,193 Oh, uau. 447 00:23:52,760 --> 00:23:54,194 - Po. - Jeepers. 448 00:23:54,280 --> 00:23:56,317 Unë thjesht mund të humbas në atë. 449 00:23:56,400 --> 00:23:58,312 - Vetëm hidhni një sy përreth. - Mirë. 450 00:23:59,680 --> 00:24:03,754 tha Eni se, uh, udhëtimi juaj u vonua për në Florida. 451 00:24:03,840 --> 00:24:06,560 Pra, ju jeni ende përreth për pak kohë, a? 452 00:24:07,800 --> 00:24:10,110 Po, vajza ime, Cassidy, 453 00:24:10,200 --> 00:24:14,353 ajo dëshiron të rregullohet një dhomë të veçantë për mua atje. 454 00:24:14,440 --> 00:24:17,035 Sigurisht që duhet të jetë perfekt. 455 00:24:17,120 --> 00:24:21,034 Por, ai është Kasidi im. Ajo është vajza e vogël e babit. 456 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Pra, um... 457 00:24:25,280 --> 00:24:26,350 Ja ku shkoni. 458 00:24:29,640 --> 00:24:33,077 - Çfarë ndodhi me tapiceri? - Çfarë? 459 00:24:33,200 --> 00:24:35,715 Sixhadeja që përcolli me shtëpinë. 460 00:24:36,160 --> 00:24:37,833 Ishte dhurata ime për ty. 461 00:24:37,920 --> 00:24:40,151 Oh, po, po, po, um... 462 00:24:41,160 --> 00:24:44,756 Nuk u ndjeva sikur ishim ne, e di? 463 00:24:44,840 --> 00:24:48,390 Megjithatë, kjo pikturë, kjo është ajo që e bën Annie vërtet të lumtur. 464 00:24:48,840 --> 00:24:52,038 Diçka që kemi blerë kur u martuam për herë të parë. 465 00:24:52,120 --> 00:24:54,510 Asaj i pëlqen ta shohë këtë çdo mëngjes kur zgjohemi, 466 00:24:54,600 --> 00:24:56,193 dhe nuk mund ta fajësoj atë. 467 00:24:56,280 --> 00:24:57,919 Është mjaft mahnitëse, nuk mendoni? 468 00:25:00,600 --> 00:25:02,080 Po, nuk është për të gjithë. 469 00:25:02,800 --> 00:25:05,315 Ne po flisnim për ndryshimi i dyshemeve. 470 00:25:05,440 --> 00:25:07,955 Ndoshta shkoni me një dru të errët gjatë gjithë kohës, por... 471 00:25:09,200 --> 00:25:12,955 Unë ende nuk e kam arritur këtë, kështu që ... 472 00:25:13,040 --> 00:25:14,474 Ne do ta kuptojmë. 473 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 Kjo është ajo. 474 00:25:16,160 --> 00:25:17,674 Duhet ta bëjmë tonën, apo jo? 475 00:25:17,760 --> 00:25:20,320 Kjo është ajo që... Për këtë jemi këtu. 476 00:25:24,400 --> 00:25:26,437 Epo, gëzuar Falënderimet, burrë. 477 00:25:26,520 --> 00:25:27,795 Për çfarë duhet të themi? 478 00:25:29,360 --> 00:25:31,113 Këtu është vakti i Annie. 479 00:25:31,200 --> 00:25:33,317 - Këtu është për Annie. - Në shtëpinë tuaj të re. 480 00:25:33,400 --> 00:25:36,154 - Gjithë ajo punë e vështirë. - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 481 00:25:36,240 --> 00:25:38,630 Unë jam shumë i lumtur për ju djema. Oh, kjo është e mrekullueshme. 482 00:25:38,720 --> 00:25:41,394 Para së gjithash, ne vetëm duam t'ju falënderoj djema që jeni këtu 483 00:25:41,480 --> 00:25:44,279 në Ditën tonë të parë të Falënderimeve në shtëpinë tonë të re. 484 00:25:44,360 --> 00:25:46,829 Kur të keni mbaruar me ndryshimet, vendi do të jetë i mrekullueshëm. 485 00:25:46,920 --> 00:25:48,593 Oh, vërtet? Vërtet? 486 00:25:48,680 --> 00:25:50,751 - Thyeje këtë mur të pasmë, apo jo? - Plotësisht. 487 00:25:50,840 --> 00:25:53,150 Ju djema po humbisni pamjet katrore. 488 00:25:53,280 --> 00:25:56,591 Ajo dhomë ngrënie atje, është i vogël sipas standardeve moderne, 489 00:25:56,680 --> 00:25:59,718 por nëse filloni ta zgjeroni atë dhe duke e rrëzuar atë dhe gjithçka, 490 00:25:59,800 --> 00:26:03,271 ju do të... Ju do të prishni integritetin e saj. 491 00:26:03,360 --> 00:26:06,432 - Shtëpitë kanë integritet? - Sigurisht që po, Majk. 492 00:26:06,520 --> 00:26:07,715 - Po? - Po. 493 00:26:08,160 --> 00:26:10,470 - Disa njerëz jo, por... - Oh! 494 00:26:10,560 --> 00:26:13,997 Të paktën shtëpitë në të cilat ia vlen të jetosh, kjo është e sigurt. 495 00:26:14,080 --> 00:26:15,639 Unë kam qenë inxhinier strukturor. 496 00:26:15,760 --> 00:26:18,559 Nuk e di nëse Scott ju tha këtë. Kjo është... Unë jam në pension. 497 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Kam ndërtuar rrugë dhe ura, 498 00:26:20,080 --> 00:26:22,231 dhe besoj se secili prej tyre që kam ndërtuar, 499 00:26:22,320 --> 00:26:24,312 Unë e vendosa shpirtin tim në të. 500 00:26:24,400 --> 00:26:27,632 Dhe unë besoj se ata vetë kanë shpirt. 501 00:26:27,720 --> 00:26:29,552 budallallëqe. 502 00:26:29,640 --> 00:26:31,996 - Majk. Ndaloje atë. - Unë mendoj se ai ka një pikë. 503 00:26:32,080 --> 00:26:34,879 Por a nuk është kjo lloj mënyra e botës? 504 00:26:34,960 --> 00:26:37,634 Jashtë me të vjetrën, brenda me të renë. 505 00:26:37,720 --> 00:26:39,677 Le të rindërtojmë Taxh Mahalin, a? 506 00:26:39,760 --> 00:26:42,275 Ky nuk është Taj Mahal, Charlie. 507 00:26:42,360 --> 00:26:44,096 -Ti je pak i çmendur. - E di, apo jo? 508 00:26:44,120 --> 00:26:46,715 - Hej, ke probleme me këtë? - Më jep vetëm një minutë. 509 00:26:46,800 --> 00:26:49,110 Hej, Charlie, më lartëso. Unë do të dal për të pirë duhan. 510 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Sigurisht. 511 00:26:52,320 --> 00:26:54,152 E gjithë kjo. Giddyup, kauboj. 512 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Faleminderit, Charlie. 513 00:27:03,680 --> 00:27:05,399 Charlie, jo! Jo! 514 00:27:07,720 --> 00:27:09,200 Pse do ta bënit këtë? 515 00:27:15,800 --> 00:27:17,632 - E kuptova. - Ne rregull. 516 00:27:17,720 --> 00:27:19,313 Hej, le të japim një dorë për Scott. 517 00:27:19,400 --> 00:27:21,198 - Ja ku shkoni. - Ne rregull. 518 00:27:23,200 --> 00:27:24,873 Kush ka të bardhë? 519 00:27:33,440 --> 00:27:34,440 Oh. 520 00:27:34,760 --> 00:27:36,160 Kishte nevojë për ajër të pastër. 521 00:27:37,840 --> 00:27:39,115 Çfarë vakti, apo jo? 522 00:27:39,200 --> 00:27:41,669 - Oh, Eni, ajo është një kuzhiniere e shkëlqyer. - Po. 523 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 Oh. 524 00:27:44,160 --> 00:27:46,550 - Tymi, Çarli? - Oh, jo, faleminderit. 525 00:27:46,640 --> 00:27:48,040 E hoqa dorë 30 vjet më parë. 526 00:27:51,440 --> 00:27:52,760 Mirë për ju. 527 00:27:55,840 --> 00:27:57,752 Duhet të ketë qenë e vështirë të heqësh dorë nga e gjithë kjo. 528 00:27:59,160 --> 00:28:01,072 Po, ishte. 529 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Më beso. 530 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 a keni? 531 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Çfarë? 532 00:28:12,920 --> 00:28:13,990 E dhanë dorë. 533 00:28:15,240 --> 00:28:17,232 Scott tha që erdhët për të kositur barin e tyre. 534 00:28:19,280 --> 00:28:20,953 Duhej të bëhej. 535 00:28:21,040 --> 00:28:23,032 Bari po dilte jashtë kontrollit. 536 00:28:23,560 --> 00:28:26,029 Kështu që ju mbani një sy në vendin. Se ajo? 537 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 Mm. 538 00:28:28,760 --> 00:28:30,991 Udhëtoni herë pas here, po. 539 00:28:34,800 --> 00:28:36,757 Dhe unë gjithashtu gjuaj. 540 00:28:38,320 --> 00:28:39,959 Pikërisht këtu në këto pyje. 541 00:28:46,760 --> 00:28:48,513 A ke gjuajtur ndonjëherë natën, Charlie? 542 00:28:50,880 --> 00:28:52,394 Majk... 543 00:28:52,480 --> 00:28:54,551 gjuetia pas errësirës është e paligjshme. 544 00:28:54,640 --> 00:28:56,074 Oh, në rregull. 545 00:28:56,160 --> 00:28:57,913 - Sepse nuk e di. - Po. 546 00:29:03,640 --> 00:29:04,994 Oh, çfarë jam duke bërë? 547 00:29:05,960 --> 00:29:07,633 Nuk do të doja të shkatërroja lëndinë tuaj të bukur. 548 00:29:17,680 --> 00:29:19,797 Do ta hedh në plehra. 549 00:29:19,880 --> 00:29:21,314 Shihemi brenda, Charlie. 550 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Jelek i bukur. 551 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 E madhe. 552 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 Oh. 553 00:29:35,600 --> 00:29:39,640 Ky ishte ndoshta vakti më i mirë bërë ndonjëherë në këtë shtëpi. 554 00:29:39,960 --> 00:29:42,077 Dhe gjë e mirë sepse të bëra një çantë për qeni. 555 00:29:42,160 --> 00:29:43,799 Kjo do të largohet para mesnatës. 556 00:29:43,880 --> 00:29:46,839 - Ti je vertet e zonja e shtepise. - Faleminderit. 557 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 Shijoni ushqimin. 558 00:29:48,720 --> 00:29:50,518 Kalofshi një pushim të mirë të mbrëmjes. 559 00:29:50,640 --> 00:29:53,712 Keni një pension të shkëlqyeshëm në Florida. 560 00:29:53,800 --> 00:29:56,156 "Gëzojeni pensionin tuaj." 561 00:29:56,240 --> 00:29:58,118 Hej. Majk është i dehur. 562 00:29:58,200 --> 00:30:00,476 - Unë thjesht kisha një teori. - Tregoju atyre çfarë më the. 563 00:30:00,560 --> 00:30:02,631 - Ne rregull. Unë do t'ju them. - Shkoni përpara. 564 00:30:02,720 --> 00:30:03,995 - Eni. - Çfarë? Çfarë? 565 00:30:04,080 --> 00:30:07,198 Unë mendoj se ishte ai tipi i vjetër që vuri cigarja digjet në tapiceri time. 566 00:30:07,760 --> 00:30:10,036 Çfarë? Charlie? 567 00:30:10,200 --> 00:30:11,919 Mm-hm. - Pse do ta bënte këtë? 568 00:30:12,000 --> 00:30:14,231 Sepse, dhe unë kërkoj falje para kohe, 569 00:30:14,320 --> 00:30:17,233 kur dola për të pirë duhan ate dite, une piqesha me trëndafilat e tu. 570 00:30:17,320 --> 00:30:19,755 - Sigurisht që e ke bërë. - Kemi katër banja të ndryshme... 571 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Këtu është pika. 572 00:30:21,200 --> 00:30:25,831 Charlie mendon se ata janë trëndafilat e tij. Ai mendon se ia kam ndotur lëndinën. 573 00:30:25,920 --> 00:30:28,681 - Ai ende mendon se kjo është shtëpia e tij. - Si do ta dinte ai që e bëre këtë? 574 00:30:28,720 --> 00:30:30,518 - Ai po shikon nga pylli. - Mirë, zemër. 575 00:30:30,640 --> 00:30:32,677 - Hajde, burrë. - Mirë. 576 00:30:32,760 --> 00:30:35,832 Scott, vë bast ty, nëse do të dilnim në pyll, 577 00:30:35,920 --> 00:30:38,071 do të gjenim prova se kisha të drejtë. 578 00:30:38,160 --> 00:30:39,958 Dëshironi të vendosni paratë tuaja ku e ke gojen? 579 00:30:40,040 --> 00:30:42,077 - Po. Sa shumë? - Pesë. 580 00:30:42,160 --> 00:30:43,079 Mos e bëj, zemër. 581 00:30:43,080 --> 00:30:45,276 - Pesëqind. Le ta bëjmë atë. - Ky është një bast. 582 00:30:45,360 --> 00:30:46,476 O Zot. 583 00:30:46,560 --> 00:30:48,552 Është një qytetar i moshuar në pyll. 584 00:30:48,640 --> 00:30:51,599 - Ne do të kujdesemi për këtë për ju. - Paç fat! 585 00:30:52,600 --> 00:30:54,239 - Oh, po. - Mirë, djalë i ashpër. 586 00:30:54,320 --> 00:30:55,959 - Ashtu është, fëmijë. - Kjo... 587 00:30:57,520 --> 00:31:01,275 - Kjo është një mut Scooby-Doo këtu. - Scooby-Doo? 588 00:31:01,360 --> 00:31:05,559 Pse u larguat deri këtu? E kishim të lidhur përsëri në qytet. 589 00:31:05,640 --> 00:31:08,553 E dini, Eni donte të krijonte një familje. 590 00:31:09,880 --> 00:31:11,155 Unë e dua atë, kështu që ... 591 00:31:12,360 --> 00:31:13,360 Çfarë nuk shkon? 592 00:31:15,280 --> 00:31:18,273 Mund ta shihni drejt në shtëpi nga këtu. 593 00:31:18,360 --> 00:31:19,360 ju tha. 594 00:31:25,240 --> 00:31:27,118 Shikoni atë. Skot. 595 00:31:27,200 --> 00:31:29,157 Ka një rrugë që të çon drejt në pyll. 596 00:31:29,280 --> 00:31:32,159 Mirë, ja ku qëlloi Bambin. Pikërisht atje, burrë. 597 00:31:32,240 --> 00:31:34,471 Pra, ku mendoni se është ai? Hajde. 598 00:31:36,720 --> 00:31:38,837 - Je i sigurt për këtë? - Hajde. 599 00:31:38,920 --> 00:31:41,799 - Sa doni të vini bast se ata humbën? - As mos ma thuaj. 600 00:31:41,920 --> 00:31:44,879 Ndoshta duhet t'i kishim dhënë disa thërrime buke apo diçka tjetër, 601 00:31:44,960 --> 00:31:46,713 gjejnë rrugën e tyre për në shtëpi. Ha, ha. 602 00:31:47,360 --> 00:31:48,874 Çfarë menduat për Charlie? 603 00:31:50,560 --> 00:31:52,756 Unë mendoj se ai është... 604 00:31:52,840 --> 00:31:55,514 - diçka e nxehtë për një djalë më të vjetër. - Çfarë? 605 00:31:55,640 --> 00:31:56,790 - Rachel. - Oh, hajde. 606 00:31:56,880 --> 00:32:00,078 - Më thuaj që edhe ti nuk mendon kështu. - Jo. Mirë. E dini çfarë është? 607 00:32:00,160 --> 00:32:03,153 Mendoj se është kjo... Gjëja burrërore që ai ka, e dini? 608 00:32:03,240 --> 00:32:07,154 Si, është diçka që gjyshërit tanë e kishin dhe baballarët tanë kishin. 609 00:32:07,240 --> 00:32:09,960 nuk e di. Më vjen keq për të. Ai është kaq i dashur. 610 00:32:10,880 --> 00:32:12,234 Djemtë tanë të varfër të qytetit. 611 00:32:12,320 --> 00:32:13,834 E dini se janë të humbur, apo jo? 612 00:32:13,920 --> 00:32:16,879 - Kjo duket si një lloj rruge zjarri. - Është e përshtatshme, a? 613 00:32:16,960 --> 00:32:19,998 Charlie parkon makinën, e lë këtu, ecën nëpër pyll. 614 00:32:20,080 --> 00:32:21,355 Ai është në vendin tuaj në asnjë kohë. 615 00:32:22,160 --> 00:32:23,719 Shikoni, ka gjurmë gomash të freskëta. 616 00:32:26,560 --> 00:32:29,837 Mund të jenë gjuetarë, burrë. Këtu në këto pyje ka gjahtarë. 617 00:32:31,520 --> 00:32:32,520 Kush është ai? 618 00:32:38,040 --> 00:32:39,315 A po vjen tek ne? 619 00:32:40,120 --> 00:32:43,557 Jo, ai po tërhiqet. Scott, ai po tërhiqet. 620 00:32:44,000 --> 00:32:46,071 - Pra, çfarë? Po shkojmë? Po shkojmë? - Hej! 621 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Kush ishte ai? 622 00:33:04,720 --> 00:33:06,951 Unë nuk na pashë kështu duke jetuar këtu. 623 00:33:08,000 --> 00:33:09,195 Edhe mua. 624 00:33:09,880 --> 00:33:12,076 Thjesht ndihem sikur kjo është e panevojshme. 625 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Eni. 626 00:33:14,960 --> 00:33:17,350 Ju dëshironi që kjo të lidhet me telefonin tuaj fiks apo celularët tuaj? 627 00:33:18,640 --> 00:33:20,871 telefonat celularë. faleminderit. 628 00:33:25,040 --> 00:33:26,554 - Oh, dreq. - Hej! Hej! 629 00:33:26,640 --> 00:33:28,472 - Ky djalë. - Randall! 630 00:33:28,560 --> 00:33:30,119 Ndaloni të shponi vrima në shtëpinë time. 631 00:33:30,200 --> 00:33:32,669 - Hej, hej, hej. Vazhdoni të punoni. - Çfarë dreqin po bën? 632 00:33:32,760 --> 00:33:33,910 Çfarë po bën këtu? 633 00:33:34,000 --> 00:33:38,711 Isha poshtë rrugës. Unë isha duke peshkuar. Pashë furgonin e sigurisë duke kaluar. 634 00:33:38,800 --> 00:33:39,916 Keni pasur një problem? 635 00:33:40,880 --> 00:33:43,600 Shiko, kam një endacak në pyll. 636 00:33:43,680 --> 00:33:44,830 Janë fëmijë. 637 00:33:44,960 --> 00:33:47,111 - Çfarë fëmijë? - Janë fëmijë të shkollës së mesme. 638 00:33:47,200 --> 00:33:50,432 Ata dalin fshehurazi në këto pyje, dhe ata festojnë pas errësirës. 639 00:33:50,520 --> 00:33:52,034 - Jo. - Kjo nuk është e nevojshme. 640 00:33:52,120 --> 00:33:55,318 Ajo që është e nevojshme është që unë të mbroj gruan time. 641 00:33:55,400 --> 00:33:57,357 Nëse doni të mbroni gruan tuaj, merrni një armë. 642 00:33:58,440 --> 00:34:00,432 Nuk ka armë në pronën time. 643 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 E kuptoni? 644 00:34:03,080 --> 00:34:05,117 Çfarë keni kundër armëve? 645 00:34:05,200 --> 00:34:07,192 Unë e di se çfarë mund të bëjnë armët, 646 00:34:07,280 --> 00:34:11,115 dhe nuk po flas per vrasje një dre i pambrojtur në pyll, mirë? 647 00:34:11,200 --> 00:34:14,272 Kur isha 12 vjeç, vëllai im ishte i qëlluar me armë zjarri në rrugë. 648 00:34:14,360 --> 00:34:17,273 Unë e di se çfarë mund të bëjnë armët, Charlie. 649 00:34:17,360 --> 00:34:18,760 Më vjen keq për humbjen tuaj. 650 00:34:21,320 --> 00:34:22,549 Shijoni Florida. 651 00:34:24,160 --> 00:34:26,311 Hej, Randall. Kini kujdes me këto hardhi. 652 00:34:26,400 --> 00:34:29,393 U deshën 50 vjet për këto gjëra të rritet në shtëpi. 653 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Mirë, zoti Peck. 654 00:34:31,680 --> 00:34:33,160 Nuk është shtëpia jote. 655 00:34:55,200 --> 00:34:56,714 Zemër, çfarë po bën? 656 00:35:02,680 --> 00:35:03,955 Unë nuk mund të fle. 657 00:35:05,240 --> 00:35:07,675 Vazhdoj ta dëgjoj këtë tingull kërcitës. 658 00:35:09,640 --> 00:35:11,871 E dashur, është një shtëpi e vjetër. 659 00:35:13,080 --> 00:35:14,833 Kërcitja është ajo që ata bëjnë. 660 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 Scott! 661 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 Scott? 662 00:35:51,280 --> 00:35:53,192 Le të shkojmë! Hipni në kamion! 663 00:36:02,160 --> 00:36:03,435 Oh, hajde. 664 00:36:23,480 --> 00:36:25,233 ♪ Në këtë kohë të vitit... ♪♪ 665 00:36:28,120 --> 00:36:29,474 Çfarë po bën ai tani? 666 00:36:30,800 --> 00:36:32,075 Mendova se ai u largua. 667 00:36:32,160 --> 00:36:34,072 nuk e di. 668 00:36:36,280 --> 00:36:37,600 Pse është ai në kasolle? 669 00:36:42,120 --> 00:36:44,112 - Vetëm rri në makinë. - Skot. 670 00:36:44,200 --> 00:36:46,192 - Hej, Skot. Unë isha jashtë ... - Hiqe armën! 671 00:36:46,280 --> 00:36:48,954 Në rregull, në rregull. Unë isha duke gjuajtur përgjatë përroit. 672 00:36:49,040 --> 00:36:51,157 Dreri ju grisi shtratin e luleve. 673 00:36:51,800 --> 00:36:55,157 - Sapo po merrja dheun për vazo, Skot. - Çarli. 674 00:36:55,240 --> 00:36:56,833 Charlie... 675 00:36:56,920 --> 00:36:59,992 Nuk ka armë në pronën time. Unë ju kam kërkuar atë. 676 00:37:00,080 --> 00:37:02,549 Çdokush mund të gjuajë përgjatë përroit. Jo vetëm unë. 677 00:37:02,640 --> 00:37:05,792 - Kushdo. - Çarli, po të them tani, ti. 678 00:37:05,880 --> 00:37:07,872 Asnjë armë në pronën time kurrë. 679 00:37:07,960 --> 00:37:09,440 - Në rregull, Skot. - Kurrë. 680 00:37:09,520 --> 00:37:11,239 Nuk doja të të prishja pasditen. 681 00:37:11,320 --> 00:37:13,039 - Është në rregull. është në rregull. - Eni, unë... 682 00:37:15,520 --> 00:37:18,274 - Është një bredh? - Është një pemë e Krishtlindjes, Çarli. 683 00:37:18,360 --> 00:37:21,000 Epo, ata nuk humbasin gjilpërat e tyre kaq shpejt. 684 00:37:21,080 --> 00:37:23,072 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. Ja ku shkoni. 685 00:37:23,160 --> 00:37:25,072 Këtu. Përdoreni këtë. 686 00:37:29,160 --> 00:37:30,276 Ja ku shkoni. 687 00:37:32,800 --> 00:37:34,951 A e gjetët dekorimet e Krishtlindjeve akoma? 688 00:37:35,840 --> 00:37:36,876 Nr. 689 00:37:36,960 --> 00:37:39,191 Oh, ju duhet ta shihni këtë. 690 00:37:41,400 --> 00:37:42,595 Oh, Zoti im. 691 00:37:42,680 --> 00:37:44,000 E gjithë kjo për një pemë, apo jo? 692 00:37:44,080 --> 00:37:47,471 Jo, shumica e këtyre dritave janë për pjesën e jashtme të shtëpisë. 693 00:37:47,560 --> 00:37:49,040 Zemër, i shikon të gjitha këto gjëra? 694 00:37:49,160 --> 00:37:50,196 - Po, e shoh. - Këtu. 695 00:37:50,280 --> 00:37:52,317 Le ta fusim këtë brenda, Unë do t'ju tregoj se çfarë është ajo. 696 00:37:52,400 --> 00:37:53,550 - Po, po. - Jo, jo, jo. 697 00:37:53,640 --> 00:37:56,678 Shiko, Charlie, Annie dhe unë do ta bëjmë kujdesemi për këtë në kohën tonë. 698 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 faleminderit. 699 00:37:58,560 --> 00:38:01,792 - Por unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. - Po, dhe e vlerësoj ndihmën tuaj, 700 00:38:01,880 --> 00:38:03,678 por, shiko, herën tjetër doni të ndaleni, 701 00:38:03,800 --> 00:38:06,110 ju telefononi ose shkruani fillimisht. 702 00:38:06,200 --> 00:38:07,554 Ju nuk shfaqeni thjesht. 703 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Oh... 704 00:38:10,640 --> 00:38:12,313 Heh. Hej, më vjen keq. 705 00:38:12,400 --> 00:38:16,189 Jam i sigurt se nga vini, njerëzit nuk kalojnë vetëm, apo jo? 706 00:38:16,600 --> 00:38:18,000 - Jo. - Jo. Në rregull. 707 00:38:18,080 --> 00:38:20,390 Unë do ta nderoj atë. Jemi mirë? 708 00:38:21,160 --> 00:38:22,160 Ne jemi mirë, Charlie. 709 00:38:23,720 --> 00:38:24,790 Ne jemi të mirë. 710 00:38:28,120 --> 00:38:29,873 Gëzuar Krishtlindjet, Annie. 711 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 faleminderit. 712 00:38:35,800 --> 00:38:39,032 - E dashur, cili është problemi? - Diçka nuk shkon vërtet me atë djalë. 713 00:38:39,120 --> 00:38:40,873 A duhet ta bësh atë ndjeheni kaq të padëshiruar? 714 00:38:40,960 --> 00:38:43,270 Ai është i padëshiruar. Ai na spiunon nga pylli. 715 00:38:43,360 --> 00:38:45,352 Ju thatë se u kthyet atje dhe keni dëgjuar fëmijë. 716 00:38:45,440 --> 00:38:47,193 Mirë, atë një herë, po, por... 717 00:38:49,120 --> 00:38:50,839 Shiko, në anën e kujt je? 718 00:38:51,240 --> 00:38:52,435 Ana e kujt jam unë...? 719 00:38:53,720 --> 00:38:55,120 Cili është vërtet problemi këtu? 720 00:38:55,200 --> 00:38:57,556 Burri vepron si shtëpia është ende e tij. 721 00:38:57,640 --> 00:38:58,640 Oh, Zoti im. 722 00:38:59,560 --> 00:39:01,233 Eja, Scott. Jepini djalit një pushim. 723 00:39:01,320 --> 00:39:04,154 Ka humbur gruan. Ai humbi shtëpinë e tij. 724 00:39:04,240 --> 00:39:06,152 Kjo është shtëpia jonë, jo e tij. 725 00:39:06,280 --> 00:39:08,954 - Ai nuk jeton më këtu. - E kuptoj këtë. 726 00:39:09,040 --> 00:39:11,316 Unë vozis një orë e gjysmë në qytet çdo ditë, 727 00:39:11,400 --> 00:39:12,470 dhe unë kthehem çdo natë. 728 00:39:12,560 --> 00:39:15,234 Ngrihem, shkoj në punë, Unë kthehem në shtëpi, shkoj në shtrat, 729 00:39:15,320 --> 00:39:17,312 dhe pastaj kthehem sërish në punë. 730 00:39:17,840 --> 00:39:21,231 Si duhet të ndihet ky vend sikur është e imja nëse ai nuk do të largohet? 731 00:39:24,240 --> 00:39:25,356 E dëshironi akoma këtë? 732 00:39:26,320 --> 00:39:28,152 - Çfarë? - E dëshiron akoma këtë? 733 00:39:28,240 --> 00:39:29,754 Ende çfarë dëshironi? 734 00:39:29,840 --> 00:39:32,071 Kjo. Shtëpia jonë. 735 00:39:32,560 --> 00:39:35,200 Më duhet vetëm pak kohë për t'u përshtatur. 736 00:39:36,600 --> 00:39:37,954 Sepse më pëlqen këtu. 737 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 e di. 738 00:39:44,560 --> 00:39:45,560 Në rregull. 739 00:40:04,120 --> 00:40:06,616 Mendoj se të gjithë mund të pajtohemi se këta numra të tremujorit të katërt, 740 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 ata janë tronditës. 741 00:40:07,720 --> 00:40:09,598 Faleminderit për një takim të mrekullueshëm. Vlerësoni atë. 742 00:40:09,680 --> 00:40:11,797 - Faleminderit. - Urime, Scott. 743 00:40:12,440 --> 00:40:14,511 Ata të gjithë besojnë se ju jeni një gjeni marketingu. 744 00:40:14,640 --> 00:40:16,916 Po, kjo ishte... Kjo ishte pjesë e planit. 745 00:40:18,400 --> 00:40:21,234 Znj. Richards, një gjë duhet të dini për mua. 746 00:40:21,320 --> 00:40:24,313 Unë jam shumë i apasionuar pas asaj që bëj. 747 00:40:25,680 --> 00:40:27,194 Nuk do të zhgënjeheni. 748 00:40:30,640 --> 00:40:31,640 Jillian. 749 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Jillian. 750 00:40:37,440 --> 00:40:41,070 Disa prej nesh do të shkojnë dhe pini një pije më pas. 751 00:40:41,160 --> 00:40:42,674 Dëshironi të bashkoheni me ne? 752 00:40:49,440 --> 00:40:51,671 Përshëndetjet e sezonit, Annie. 753 00:40:51,800 --> 00:40:54,031 - Çarli. - Përshëndetje. 754 00:40:54,120 --> 00:40:55,039 Përshëndetje. 755 00:40:55,040 --> 00:40:58,033 Të solla ty dhe Scott një shishe verë 756 00:40:58,120 --> 00:40:59,793 nga vreshti i fqinjit tim. 757 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Oh, uau. 758 00:41:01,800 --> 00:41:05,430 Unë dua të korrigjoj për shkaktimin e çdo lloj drame. 759 00:41:05,520 --> 00:41:07,273 faleminderit. është në rregull. 760 00:41:07,400 --> 00:41:09,437 U përpoqa ta telefonoja. 761 00:41:09,520 --> 00:41:12,354 Por celulari i tij tha kutia e tij postare ishte plot. 762 00:41:14,360 --> 00:41:16,079 - Per diten tjeter... - Po. 763 00:41:16,200 --> 00:41:17,520 Nuk ishte faji yt. 764 00:41:17,600 --> 00:41:20,513 Vëllai i Scott u vra, dhe është një shkas për të. 765 00:41:20,600 --> 00:41:22,114 - Armët janë... - Po. po. 766 00:41:22,200 --> 00:41:24,715 Duhet të ketë qenë shkatërruese për të, kështu që e kuptoj. 767 00:41:24,800 --> 00:41:26,678 - Po. Po. - Po. 768 00:41:28,360 --> 00:41:30,192 Pra, ju jeni duke ndezur dritat, apo jo? 769 00:41:31,320 --> 00:41:33,596 - Unë jam. Unë jam. - Ha, ha. 770 00:41:33,720 --> 00:41:35,677 - Punë e bukur deri tani. - Faleminderit. 771 00:41:35,760 --> 00:41:37,911 - Po e bën këtë vetë? - Po. 772 00:41:40,840 --> 00:41:42,035 Dëshironi të ndihmoni? 773 00:41:43,280 --> 00:41:44,199 - Oh, po. - E bukur. 774 00:41:44,200 --> 00:41:46,431 - Puna ekipore e bën ëndrrën të funksionojë. - Po. 775 00:41:46,840 --> 00:41:48,433 - Shpresoj se mund të... - Ku është Scott? 776 00:41:48,520 --> 00:41:50,557 Uh... Në fakt, jo. 777 00:41:50,640 --> 00:41:51,994 - Uh, ai është në punë. - Po? 778 00:41:52,080 --> 00:41:53,275 Po, ai do të jetë në shtëpi më vonë. 779 00:41:56,200 --> 00:41:58,556 Faleminderit shumë për ndihmën. 780 00:41:58,640 --> 00:42:00,632 - Gëzohem që e bëj. - Dëshiron diçka për të pirë? 781 00:42:00,840 --> 00:42:01,840 Um... 782 00:42:02,560 --> 00:42:04,517 Dëshironi të hap kjo shishe vere? 783 00:42:04,600 --> 00:42:06,990 Duhet të marrë frymë gjithsesi para se Scott të kthehet në shtëpi. 784 00:42:07,080 --> 00:42:09,959 - Po, kjo është një ide e mrekullueshme. - E di? Në rregull. 785 00:42:13,840 --> 00:42:15,194 Në rregull. 786 00:42:17,400 --> 00:42:20,199 Ti nuk më duket si një vajzë e qytetit. 787 00:42:20,520 --> 00:42:22,352 - Mund të thuash? - Mm-mm. 788 00:42:22,440 --> 00:42:26,070 Unë u rrita në një qytet të vogël në Indiana, kështu që unë jam vërtet një vajzë fshati në zemër. 789 00:42:26,160 --> 00:42:27,799 - Vërtet? - Po. 790 00:42:27,880 --> 00:42:31,351 Qyteti është i mrekullueshëm, nëse jeni beqar dhe ti je i ri, por... 791 00:42:31,440 --> 00:42:33,716 Unë dua të rris fëmijët e mi në ajër të pastër e të pastër. 792 00:42:33,800 --> 00:42:36,838 - Pra, do të kesh fëmijë. - Po. 793 00:42:36,920 --> 00:42:39,879 - Ke ndonjë syze? - Oh, po, po. Na vjen keq për këtë. 794 00:42:40,400 --> 00:42:45,191 Askush nuk ju thotë se sa e vështirë është për të rritur fëmijë, kjo është e sigurt. 795 00:42:45,280 --> 00:42:51,470 Dua të them, e di që fëmijët e mi shkaktuan disa qime gri në kokën time. 796 00:42:51,560 --> 00:42:54,951 E dini, në fund të fundit, fëmijët janë sfida juaj më e madhe 797 00:42:55,040 --> 00:42:57,953 që do të keni ndonjëherë dhe bekimi më i madh. 798 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 Amen. 799 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Gëzuar? 800 00:43:04,240 --> 00:43:05,240 Gëzuar. 801 00:43:10,880 --> 00:43:12,280 Kjo duhet të marrë frymë. 802 00:43:24,440 --> 00:43:25,590 Unë do të kthehem menjëherë. 803 00:43:25,680 --> 00:43:26,909 Oh, në rregull. 804 00:43:33,200 --> 00:43:35,237 Hej, sapo ju dërgova një mesazh. 805 00:43:35,320 --> 00:43:37,755 Po, e di që ke dërguar një mesazh, por pse nuk thirre? 806 00:43:37,840 --> 00:43:39,559 Unë jam në një takim dhe është me zë të lartë, 807 00:43:39,640 --> 00:43:41,313 dhe nuk doja të largohesha. 808 00:43:42,360 --> 00:43:43,476 Jeni në një bar? 809 00:43:43,560 --> 00:43:45,836 Po, janë vetëm pije me klientët. 810 00:43:45,920 --> 00:43:47,832 Po, por e dini pse jam i mërzitur, apo jo? 811 00:43:50,680 --> 00:43:51,875 Teksti. po. 812 00:43:52,200 --> 00:43:53,475 E kuptoj. Um... 813 00:43:54,240 --> 00:43:56,550 Shiko, nuk është kështu, në rregull? 814 00:43:56,640 --> 00:43:58,199 Kjo është një pjesë e punës sime. 815 00:43:58,800 --> 00:44:01,918 - Në rregull? Kjo është mënyra se si ne paguajmë për shtëpinë tuaj. - Shtëpia ime? 816 00:44:02,680 --> 00:44:05,559 Uh. Annie, shiko, le të mos bëjmë 817 00:44:05,640 --> 00:44:09,031 - futu sërish në këtë, të lutem. - E dini çfarë? Nuk ka rëndësi. 818 00:44:09,440 --> 00:44:10,999 Me fal qe te shqetesova. 819 00:44:24,920 --> 00:44:26,957 - Gjithçka në rregull? - Po. 820 00:44:27,040 --> 00:44:28,997 Po. Scott thjesht do të jetë vonë. 821 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Probleme në shtëpi? 822 00:44:38,200 --> 00:44:39,429 Ju keni pamjen. 823 00:44:42,000 --> 00:44:44,071 Unë me të vërtetë duhet të kthehem në shtëpi. 824 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Uh... 825 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 Nr. 826 00:44:50,520 --> 00:44:51,920 Unë nuk mund ta bëj këtë. 827 00:44:54,000 --> 00:44:56,879 Më duhet ta kthej bythën në Napa. 828 00:44:56,960 --> 00:44:59,236 - Më vjen keq. - Kjo do të ishte më e mira. 829 00:45:00,680 --> 00:45:01,680 Natën e mirë, atëherë. 830 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 Natën e mirë. 831 00:45:04,880 --> 00:45:07,440 Faleminderit që jeni kaq i dashur, Charlie. 832 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Vlerësoni atë. 833 00:45:09,640 --> 00:45:12,758 - Zyrtarisht, gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit. Gëzuar Krishtlindjet. 834 00:45:12,840 --> 00:45:14,160 - Shihemi. - Shihemi. 835 00:45:21,080 --> 00:45:24,517 ♪ Nevojë ♪ 836 00:45:27,280 --> 00:45:30,000 ♪ Ajo ka qenë fëmija im ♪ 837 00:45:30,120 --> 00:45:32,715 ♪ Por tani jam në një vend të errët ♪ 838 00:45:33,360 --> 00:45:35,591 ♪ Nuk mund ta gjej rrugën time ♪ 839 00:45:36,040 --> 00:45:38,350 ♪ Dhe çdo ditë jam duke pritur ♪♪ 840 00:45:39,160 --> 00:45:40,799 Bravo, Eni. 841 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 Bravo. 842 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 Eni! 843 00:45:47,240 --> 00:45:49,038 Shtëpia duket fantastike. 844 00:45:50,680 --> 00:45:53,036 Si i bëre të gjitha këto vetë? 845 00:45:53,120 --> 00:45:54,120 Unë nuk e bëra. 846 00:46:04,960 --> 00:46:06,280 Supozim i egër... 847 00:46:08,040 --> 00:46:08,959 Charlie? 848 00:46:08,960 --> 00:46:11,120 Të dy e dimë që nuk ke qenë do të më ndihmoni me dritat. 849 00:46:14,320 --> 00:46:15,834 Kjo ka të bëjë me mesazhet? 850 00:46:16,640 --> 00:46:18,677 E dini çfarë është qesharake? 851 00:46:18,760 --> 00:46:21,992 Unë jam ulur këtu, duke pritur që ju të telefononi, 852 00:46:22,080 --> 00:46:24,197 siç bëni zakonisht, 853 00:46:24,280 --> 00:46:26,351 - dhe ju jo. - Ulur këtu me Çarlin. 854 00:46:26,440 --> 00:46:28,193 - Çfarë? - Ju jeni ulur këtu me Çarlin. 855 00:46:28,280 --> 00:46:30,351 Jo, ne nuk po e bëjmë këtë. Ne nuk po e bëjmë atë. 856 00:46:30,440 --> 00:46:32,955 Në vend që të telefononi, dërgoni mesazhe. 857 00:46:33,040 --> 00:46:35,376 - Jeni të shqetësuar për një mesazh. - Çfarë ndodhi herën e fundit? 858 00:46:35,400 --> 00:46:37,676 Nuk është në rregull për mua të pi pije me klientin tim, 859 00:46:37,760 --> 00:46:40,514 - Nuk është kjo gjëja. - dhe është mirë që ju të uleni këtu lart 860 00:46:40,600 --> 00:46:43,479 dhe ndaje verën me burrin që të pyeta konkretisht 861 00:46:43,560 --> 00:46:45,074 për të mos pasur në këtë shtëpi. 862 00:46:45,160 --> 00:46:48,073 Ju dërgoni mesazhe në vend që të telefononi. Herën e fundit që e bëre këtë, 863 00:46:48,200 --> 00:46:50,400 -Ishe me dikë. - Kërkova falje për këtë, mirë? 864 00:46:50,880 --> 00:46:52,394 Shikoni, shkuam në terapi. 865 00:46:53,080 --> 00:46:55,151 Pastaj u martuam. 866 00:46:55,240 --> 00:46:58,950 Pastaj blemë këtë shtëpi, dhe tani jemi këtu për të krijuar një familje. 867 00:47:00,800 --> 00:47:02,075 A keni besim tek unë? 868 00:47:07,440 --> 00:47:08,440 E dini çfarë? 869 00:47:10,760 --> 00:47:13,400 Flini në një dhomë tjetër. Nuk dua të flas për këtë mut. 870 00:47:21,760 --> 00:47:22,989 Të jetuarit e ëndrrës. 871 00:48:19,560 --> 00:48:20,835 Në rregull. 872 00:48:25,280 --> 00:48:27,317 Zemër, çfarë po bën? 873 00:48:27,400 --> 00:48:29,835 Unë mund të dëgjoj tinguj lart. Ti më ke frikësuar dreqin. 874 00:48:29,920 --> 00:48:31,240 Mirë, eja këtu. Ejani këtu. 875 00:48:31,320 --> 00:48:32,800 - Çfarë? - Hej. 876 00:48:32,880 --> 00:48:34,678 Thuat se... Keni dëgjuar tinguj? 877 00:48:34,760 --> 00:48:38,117 - Po, dëgjova tinguj. - A e dini se çfarë ishte? 878 00:48:38,200 --> 00:48:39,429 Mendova se ishe ti. 879 00:48:40,640 --> 00:48:42,632 Mendoj se e pashë në shtëpi. 880 00:48:43,680 --> 00:48:45,433 - OBSH? - Çarli. 881 00:48:45,920 --> 00:48:47,798 Si mund të hynte edhe në shtëpi? 882 00:48:47,880 --> 00:48:49,792 Ju ndryshuat bravat. 883 00:48:51,720 --> 00:48:53,598 Ne kemi sistemin e sigurisë. 884 00:48:55,880 --> 00:48:57,109 Në rregull. 885 00:48:57,640 --> 00:48:59,950 Unë jam duke penguar. nuk e di. 886 00:49:00,080 --> 00:49:01,080 Në rregull. 887 00:49:03,560 --> 00:49:06,234 Mendoj se ndoshta ke pirë pak e tepërt. 888 00:49:07,760 --> 00:49:10,798 Shiko, më vjen keq që të zgjova. 889 00:49:11,840 --> 00:49:12,840 është në rregull. 890 00:49:13,560 --> 00:49:15,358 Më vjen keq edhe për më parë. 891 00:49:18,320 --> 00:49:19,390 edhe mua me vjen keq. 892 00:49:20,600 --> 00:49:21,600 Ejani këtu. 893 00:49:51,800 --> 00:49:52,800 te dua. 894 00:50:16,600 --> 00:50:17,829 Dukesh mirë. 895 00:50:17,920 --> 00:50:18,920 faleminderit. 896 00:50:20,560 --> 00:50:23,792 Pra, çfarë thoni do shkojmë në një takim të vërtetë sonte? 897 00:50:23,880 --> 00:50:24,880 Darka? 898 00:50:25,280 --> 00:50:27,715 Ne do të shkojmë në atë vend italian për të cilën lexojmë. 899 00:50:27,800 --> 00:50:28,950 Unë do të doja këtë. 900 00:50:29,040 --> 00:50:30,040 Në rregull. 901 00:50:32,720 --> 00:50:34,632 A mund të marr një latte të mesme? 902 00:50:34,760 --> 00:50:36,035 - Emri? - Është Scott. 903 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Faleminderit njeri. 904 00:50:40,120 --> 00:50:42,919 Nuk dua të shikoj. Grady Kramer. 905 00:50:43,000 --> 00:50:44,992 - Sapo ke blerë shtëpinë e Pekut, apo jo? - Po. 906 00:50:45,080 --> 00:50:48,278 Unë dhe gruaja ime, ne jetojmë, si, një milje më poshtë rrugës nga ju. 907 00:50:48,360 --> 00:50:49,555 Oh, mirë që u njohëm. 908 00:50:49,640 --> 00:50:52,633 Kemi dëgjuar që keni një... Një marrëveshje e mirë në vendin e Charlie. 909 00:50:52,720 --> 00:50:55,360 - Epo, ia dolëm mirë. - Po. 910 00:50:55,440 --> 00:50:56,510 Charlie është shumë djalë. 911 00:50:56,600 --> 00:50:59,069 Vetëm mos shikoni shumë afër nën maskë. 912 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Çfarë do të thotë? 913 00:51:02,440 --> 00:51:04,238 Ju e dini se gruaja e tij vdiq në atë shtëpi. 914 00:51:05,160 --> 00:51:07,755 Po, po. E dini, kanceri. 915 00:51:07,840 --> 00:51:10,309 Ndoshta ajo kishte kancer, ndoshta ajo nuk e bëri. 916 00:51:11,240 --> 00:51:13,197 Gjithçka që di është se një ditë e bukur, 917 00:51:13,280 --> 00:51:16,398 Zonja Charlie mori armën e z. Charlie... 918 00:51:18,720 --> 00:51:21,030 futi fuçinë në gojë. 919 00:51:23,440 --> 00:51:26,877 Të paktën, kështu e shpjegoi Charlie në polici. 920 00:51:28,640 --> 00:51:29,640 - Gradi. - Ah. 921 00:51:30,800 --> 00:51:31,950 Latte mesatare për Scott. 922 00:51:33,680 --> 00:51:35,319 nuk e di. 923 00:51:35,400 --> 00:51:37,596 Mendon se është gjak? 924 00:51:37,680 --> 00:51:38,680 Po. 925 00:51:39,480 --> 00:51:43,394 E dashur kur u bëre një detektiv? 926 00:51:43,480 --> 00:51:45,073 Dhe pse po përpiqesh të më trembësh? 927 00:51:45,160 --> 00:51:47,595 O Zot, më vjen shumë keq. Nuk po mundohem t'ju tremb. 928 00:51:47,680 --> 00:51:49,194 - Është thjesht... - Mirë. 929 00:51:49,280 --> 00:51:52,478 detajet rreth vdekjes së Ellen janë skicë, për të thënë të paktën, 930 00:51:52,560 --> 00:51:54,040 kështu që e kërkova në internet, 931 00:51:54,120 --> 00:51:56,510 dhe DA po shqyrtonte një akuzë për vrasje. 932 00:51:56,600 --> 00:51:59,240 - Një akuzë për vrasje. - Po atëherë pse nuk e ndoqën? 933 00:51:59,600 --> 00:52:01,751 - Mungesa e provave. - E dashur, 934 00:52:02,840 --> 00:52:04,797 kjo nuk e bën atë një vrasës. 935 00:52:04,880 --> 00:52:07,759 Epo, ne nuk e dimë çdo gjë për këtë njeri, 936 00:52:08,080 --> 00:52:10,914 dhe unë e kam parë rrugën se ai ju shikon. 937 00:52:11,000 --> 00:52:13,515 - Tani Charlie po më ndjek? - Që nga dita e parë. 938 00:52:13,600 --> 00:52:16,195 - Kjo është qesharake. - Oh, Zoti im. Nuk e sheh? 939 00:52:16,320 --> 00:52:19,119 Çfarë rëndësie ka? Ai do të shkojë në Florida çdo ditë tani. 940 00:52:19,240 --> 00:52:22,199 A është ai? Sepse data e tij e nisjes thjesht vazhdon të lëvizë. 941 00:52:22,280 --> 00:52:24,078 Pra, çfarë doni të bëj? 942 00:52:24,920 --> 00:52:27,719 Mirë, është e thjeshtë. Unë dua që ju t'i tregoni atij ... 943 00:52:27,800 --> 00:52:30,110 Thuaji se nuk është i mirëpritur. 944 00:52:30,200 --> 00:52:33,034 Në rregull? Dhe nëse nuk mund t'i thuash atij, 945 00:52:33,120 --> 00:52:35,840 atëherë do t'ia them vetë. 946 00:52:35,920 --> 00:52:38,560 - Do t'i tregosh atij? - Nuk mendon se do t'i tregoj? 947 00:52:41,000 --> 00:52:42,320 Mendoj se duhet të shkojmë në darkë. 948 00:52:44,000 --> 00:52:45,160 - Do të vonohemi. - Mirë. 949 00:52:50,120 --> 00:52:52,589 Kjo ishte ajo. Po, kjo ishte ajo. 950 00:52:52,680 --> 00:52:54,911 Oh, ky vend është padyshim një rojtar. 951 00:52:55,000 --> 00:52:57,390 Makarona të mira, verë e mirë. 952 00:52:58,920 --> 00:53:02,960 - Zemër, do të jesh në gjendje të vozitësh? - Po. Jo vetëm që mund të ngas, por... 953 00:53:03,040 --> 00:53:05,760 Mendoja se ndoshta mund të ndalonim për pak natë. 954 00:53:06,600 --> 00:53:08,831 Oh, fëmijë, gjithçka është e mbyllur. 955 00:53:10,200 --> 00:53:13,637 - Po Hotel Royal? - Nuk mendoj se është një ide e mirë. 956 00:53:13,720 --> 00:53:16,360 - Le të hedhim një vështrim të vogël. - E dashur. 957 00:53:17,360 --> 00:53:19,238 Për të parë se çfarë po bën Charlie i vjetër 958 00:53:19,320 --> 00:53:22,199 - kur ai nuk e përndjek shtëpinë tonë. - E dashur, po, nuk... 959 00:53:22,280 --> 00:53:23,839 - Nuk mendoj... Jo. - Po. 960 00:53:23,920 --> 00:53:25,070 Jo... 961 00:53:30,000 --> 00:53:32,879 - Oh, hajde, zemër, le të shkojmë. - Jo, jo, jo. 962 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Skot. 963 00:53:35,520 --> 00:53:36,954 - Eni. - Përshëndetje. 964 00:53:37,040 --> 00:53:38,793 - Përshëndetje. - Çarli. 965 00:53:38,880 --> 00:53:41,270 - Çfarë po bën në qendër të qytetit? - Hej, njeri. 966 00:53:41,360 --> 00:53:45,274 Ne ishim thjesht... Thjesht duke darkuar tek Fellini. 967 00:53:45,760 --> 00:53:48,275 Unë do t'ju blej një pije. Annie, çfarë ke? 968 00:53:48,360 --> 00:53:49,953 Unë jam mirë. Unë në fakt do të vozis. 969 00:53:50,080 --> 00:53:52,754 Oh. Epo, Scott, merr helmin tënd. 970 00:53:52,840 --> 00:53:54,354 - E qëlluar tekila. - E di çfarë? 971 00:53:54,440 --> 00:53:57,000 Por ne nuk do të rrimë vonë, Scott ka punë në mëngjes. 972 00:53:57,080 --> 00:53:58,196 është në rregull. 973 00:54:03,560 --> 00:54:06,519 - Për çfarë po pinim? - Po Florida? 974 00:54:08,840 --> 00:54:09,990 Kur po largoheni? 975 00:54:10,080 --> 00:54:11,833 - Skot. - Jo, jo. 976 00:54:11,920 --> 00:54:15,391 Nuk po përpiqem të jem i pasjellshëm. Vetëm... Më kujto këtë. 977 00:54:15,520 --> 00:54:18,080 E bija jote... 978 00:54:18,160 --> 00:54:20,675 Vajza juaj, në cilën pjesë jeton ajo përsëri? 979 00:54:20,760 --> 00:54:22,080 Fort Myers. 980 00:54:22,160 --> 00:54:24,516 A mund të bëjmë një raund tjetër? Këtë herë, është mbi mua. 981 00:54:24,600 --> 00:54:26,319 - Ha, ha. - Ne rregull. 982 00:54:26,680 --> 00:54:29,070 Unë do të kaloj. Ti e ke timen. 983 00:54:29,200 --> 00:54:32,557 Sepse tekila ka një mënyrë e vjedhjes mbi mua. 984 00:54:37,960 --> 00:54:39,997 Po ashtu edhe ti, Charlie. 985 00:54:40,080 --> 00:54:44,757 Kështu edhe ju. Ju keni një mënyrë e vjedhjes mbi mua. 986 00:54:45,920 --> 00:54:46,920 si është kjo? 987 00:54:48,040 --> 00:54:49,679 Po kërkoni një grua të re? 988 00:54:49,760 --> 00:54:52,036 Mirë, le të shkojmë, zemër. Po bëhet vonë. 989 00:54:52,120 --> 00:54:54,555 Unë kam nevojë për një përgjigje. 990 00:54:54,640 --> 00:54:57,235 Pyetja juaj nuk meriton një përgjigje, Scott. 991 00:54:57,320 --> 00:54:59,915 Nëse doni të flisni, mund ta bëjmë një herë tjetër. 992 00:55:00,000 --> 00:55:01,639 - Ndoshta do të shkoj pranë shtëpisë? - Jo. 993 00:55:01,720 --> 00:55:05,475 Zot, jo. Dreqin, jo. Shiko, ky është problemi, njeri. 994 00:55:05,560 --> 00:55:08,553 Jo, ditët e tua të kalimit kanë mbaruar. 995 00:55:08,640 --> 00:55:11,519 Në rregull. Epo, atëherë diku më pak publike. 996 00:55:13,200 --> 00:55:16,477 Qëndro larg gruas sime, mirë? 997 00:55:17,560 --> 00:55:19,950 Ajo është thjesht shumë e këndshme për t'ju thënë vetë. 998 00:55:20,680 --> 00:55:22,319 Kështu që po ju them. 999 00:55:23,880 --> 00:55:24,916 Kapiçe? 1000 00:55:27,200 --> 00:55:29,078 Ju e keni shprehur mendimin tuaj. Le të shkojmë. 1001 00:55:29,160 --> 00:55:30,674 Kini kujdes në rrugë. 1002 00:55:30,760 --> 00:55:32,080 Skot. 1003 00:55:35,160 --> 00:55:37,038 Kaq kohë, Chuck. 1004 00:55:38,120 --> 00:55:39,120 Duhet të shkoj. 1005 00:55:40,440 --> 00:55:41,440 Hajde. 1006 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 me vjen keq. 1007 00:55:47,440 --> 00:55:48,715 është në rregull. 1008 00:56:21,840 --> 00:56:24,036 ♪ Është mbi mua Mbi mua ♪ 1009 00:56:24,120 --> 00:56:27,158 ♪ Nuk mund t'i besoj të gjitha gjërave Më thonë ♪ 1010 00:56:27,240 --> 00:56:30,551 ♪ Më intereson nëse dëshiron Tani ata përpiqen të më ndihmojnë ♪ 1011 00:56:30,640 --> 00:56:33,075 ♪ Është në mendjen time E ndjej trurin duke më fryrë ♪ 1012 00:56:33,720 --> 00:56:36,554 ♪ Është mbi mua Mbi mua ♪ 1013 00:56:36,640 --> 00:56:38,393 ♪ Nuk mund t'i besoj të gjitha gjërat ♪♪ 1014 00:57:06,840 --> 00:57:08,672 Burri juaj ka një tronditje të lehtë. 1015 00:57:08,760 --> 00:57:11,070 Duhet të sigurohemi ai nuk ka lëndime të brendshme. 1016 00:57:11,160 --> 00:57:12,879 Mund të iki nga këtu sonte, apo jo? 1017 00:57:12,960 --> 00:57:14,314 Varet nga laboratori. 1018 00:57:14,400 --> 00:57:16,835 Fatkeqësisht, kjo do të thotë duhet të të mbajmë gjatë natës. 1019 00:57:16,920 --> 00:57:20,038 Problemi i vetëm me këtë është, Unë duhet të shkoj në punë nesër, kështu që ... 1020 00:57:20,120 --> 00:57:21,236 Është protokoll. 1021 00:57:22,240 --> 00:57:23,240 Në rregull. 1022 00:57:24,080 --> 00:57:26,151 Luanesha vrapon drejt gjahut të saj, 1023 00:57:26,240 --> 00:57:28,471 një zebër jashtë kullotave... 1024 00:57:32,280 --> 00:57:36,752 Pse nuk shkoni në shtëpi dhe pushoni pak? 1025 00:57:36,840 --> 00:57:38,069 Unë do të jetë mirë. 1026 00:57:39,440 --> 00:57:41,875 - E dashur, mund të qëndroj. - E di, e di. 1027 00:57:42,960 --> 00:57:44,280 Por unë do të jem mirë. 1028 00:57:46,600 --> 00:57:49,718 Ti thjesht do që unë të dal nga shtrati yt kështu që ju keni më shumë hapësirë. 1029 00:57:52,200 --> 00:57:53,759 Nuk është kështu. 1030 00:57:54,000 --> 00:57:55,229 Mm-hm. 1031 00:57:56,920 --> 00:57:59,640 Do të të marr në mëngjes kur të shkarkojnë. 1032 00:57:59,720 --> 00:58:01,393 Po, do të të telefonoj. 1033 00:58:01,480 --> 00:58:02,480 Në rregull. 1034 00:58:04,480 --> 00:58:06,597 - Të dua. - Edhe une te dua. 1035 00:58:06,680 --> 00:58:09,718 Sa për zebrën, nuk ka shpëtim. 1036 00:58:09,840 --> 00:58:12,355 Nofullat e fuqishme ngadalë dhe me shpejtësi 1037 00:58:12,440 --> 00:58:15,399 sillni vdekjen dhe errësirën e afërt. 1038 00:58:32,560 --> 00:58:35,792 - Çfarë ka, Scott? - Më dëgjo me shumë kujdes, në rregull? 1039 00:58:35,880 --> 00:58:37,109 Nuk mund ta provoj... 1040 00:58:38,760 --> 00:58:42,674 por pata ndjenjën se ishte Charlie që më vrapoi nga rruga. 1041 00:58:43,120 --> 00:58:45,874 - Pse do ta bënte këtë? - Sepse kishe të drejtë. 1042 00:58:46,000 --> 00:58:47,957 Ai është i fiksuar pas shtëpisë, 1043 00:58:48,840 --> 00:58:50,638 dhe tani ai është i fiksuar pas Annie. 1044 00:58:50,720 --> 00:58:53,189 A i ke thënë Annie cfare po me thua tani? 1045 00:58:53,280 --> 00:58:56,159 Unë u përpoqa. Unë u përpoqa, burrë, por ajo thjesht nuk do ta blejë atë. 1046 00:58:57,000 --> 00:58:59,071 Kam nevojë që të më bësh një nder, mirë? 1047 00:58:59,160 --> 00:59:01,834 Unë kam nevojë që ju të merrni Brian në IT në mënyrë diskrete 1048 00:59:01,920 --> 00:59:06,358 të zbulojë gjithçka që mundet mbi Charlie Peck dhe familjen e tij. 1049 00:59:06,480 --> 00:59:08,711 Unë me të vërtetë duhet të di me të cilët kam të bëj. 1050 00:59:08,800 --> 00:59:11,759 Nëse ka ndonjë gjë për të gjetur mbi Charlie Peck, 1051 00:59:11,840 --> 00:59:13,320 do ta gjejmë. 1052 00:59:35,080 --> 00:59:36,080 Përshëndetje? 1053 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 - Charlie, më ke frikësuar mut. - Oh, më vjen shumë keq. 1054 01:00:03,480 --> 01:00:04,834 me vjen shume keq. 1055 01:00:04,920 --> 01:00:06,434 Kam dëgjuar për Scott, 1056 01:00:06,520 --> 01:00:10,275 dhe thjesht doja të kaloja dhe ta jap këtë. 1057 01:00:10,360 --> 01:00:11,635 Mendova se mund të jesh i uritur. 1058 01:00:11,720 --> 01:00:14,235 - Si është ai? - Ai është në rregull. 1059 01:00:14,320 --> 01:00:16,039 Ata do ta mbajnë atë brenda natës. 1060 01:00:16,120 --> 01:00:19,636 Kur dëgjova se ishte në spital, më bëri të mendoj për Elenën 1061 01:00:19,760 --> 01:00:22,594 dhe kur ajo ishte në spital me kancer. 1062 01:00:22,720 --> 01:00:25,679 Dhe do të vija në shtëpi, dhe shtëpia do të ishte e errët dhe bosh, 1063 01:00:25,760 --> 01:00:27,911 dhe isha goxha blu... 1064 01:00:29,160 --> 01:00:30,799 dhe i vetmuar, pra... 1065 01:00:32,440 --> 01:00:34,796 Gjithsesi, të kam marrë një picë me gjithçka. 1066 01:00:34,880 --> 01:00:37,475 Thjesht zgjidhni atë që nuk ju pëlqen. 1067 01:00:37,560 --> 01:00:38,710 - Në rregull? - Mirë. 1068 01:00:38,800 --> 01:00:41,634 Dhe me vjen keq qe te kam frikesuar. 1069 01:00:42,000 --> 01:00:43,195 është në rregull. 1070 01:00:44,240 --> 01:00:45,310 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 1071 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 Në rregull. 1072 01:00:47,760 --> 01:00:48,760 Charlie. 1073 01:00:51,680 --> 01:00:53,478 Kjo pica është e madhe. 1074 01:00:53,560 --> 01:00:55,517 Nuk do të më bësh haje vetëm, apo jo? 1075 01:00:56,680 --> 01:00:58,956 - Dëshiron shoqëri? - Eja brenda. 1076 01:00:59,040 --> 01:01:02,431 Brian dhe unë e morëm vesh ai djali i vjetër Charlie është 1077 01:01:02,520 --> 01:01:05,240 - në një mut të thellë ligjor. - Çfarë? 1078 01:01:05,320 --> 01:01:08,631 Po. I gjithë biznesi i tij i ndërtimit, kaloi poshtë. 1079 01:01:09,200 --> 01:01:11,840 Kishte padi, barra të qeverisë, 1080 01:01:11,920 --> 01:01:13,320 akuzat për mashtrim tatimor. 1081 01:01:13,920 --> 01:01:17,550 Dua të them, ky djalë po shikonte në një burg të rëndë. 1082 01:01:17,640 --> 01:01:20,030 Po, ai nuk donte ta shiste. Ai duhej. 1083 01:01:20,120 --> 01:01:22,874 Dhe ai u detyrohej të gjithëve. 1084 01:01:24,080 --> 01:01:26,072 - Çfarë kam bërë? - Më fal burrë. 1085 01:01:26,200 --> 01:01:29,910 Ai nuk është qytetari i ndershëm se ai dëshiron që ne të mendojmë se ai është. 1086 01:01:30,040 --> 01:01:34,080 Jo saktësisht tradicionalja juaj vakt pushimesh, apo jo? 1087 01:01:34,160 --> 01:01:37,710 Jo, por unë jam i uritur, kështu që kjo është perfekte. 1088 01:01:37,800 --> 01:01:39,519 Në rrugën tuaj për në qytet, 1089 01:01:39,600 --> 01:01:42,320 thjesht shkoni në shtëpi dhe kontrollo Annie për mua. 1090 01:01:42,400 --> 01:01:44,153 Sigurohu që ajo është në rregull, më telefono. 1091 01:01:44,240 --> 01:01:45,913 - Sigurisht, sigurisht. - E bukur? 1092 01:01:46,000 --> 01:01:47,229 Po, të kuptova. 1093 01:01:49,400 --> 01:01:51,198 Ti i njeh ata djem që veshin jelekë të verdhë? 1094 01:01:51,280 --> 01:01:53,636 - Oh, po. - E di, se ndalon trafikun? 1095 01:01:53,720 --> 01:01:55,359 - Unë isha... Ai isha unë. - Mm. 1096 01:01:55,480 --> 01:01:57,073 - Dhe... Po. - Jo. 1097 01:01:57,160 --> 01:01:58,879 Dhe ashtu ndodhi 1098 01:01:58,960 --> 01:02:01,156 që u ktheva tabela ime e ndalimit rreth trafikut, 1099 01:02:01,240 --> 01:02:03,675 dhe ajo ishte makina e parë në radhë. 1100 01:02:03,760 --> 01:02:05,114 Dhe ajo ishte kaq... 1101 01:02:06,680 --> 01:02:08,911 Çfarë dreqin po bën Charlie këtu? 1102 01:02:15,320 --> 01:02:17,152 Dhe ajo kishte thënë... Ha, ha. 1103 01:02:19,120 --> 01:02:22,272 Ajo më kishte thënë se, "Duhet të jem diku" 1104 01:02:22,360 --> 01:02:24,272 dhe erdha te dritarja e saj... 1105 01:02:26,520 --> 01:02:30,150 Pas 15 minutash bisedë me të, Kisha një takim me të. 1106 01:02:31,360 --> 01:02:32,555 Është kaq e ëmbël. 1107 01:02:32,640 --> 01:02:36,316 Po, nga atje ne thjesht, siç thashë ... 1108 01:02:37,880 --> 01:02:39,109 Kjo është verë e mrekullueshme, apo jo? 1109 01:02:39,200 --> 01:02:40,554 - Është mirë. - Si një gotë tjetër? 1110 01:02:40,640 --> 01:02:42,120 Po, do të ishte mirë. 1111 01:03:03,720 --> 01:03:04,720 Pra... 1112 01:03:05,800 --> 01:03:08,599 Eni. Mos shiko mbi supe, ne rregull? 1113 01:03:08,720 --> 01:03:10,712 Por është dikush që na shikon ... 1114 01:03:11,880 --> 01:03:13,553 nga jashtë dritares së kuzhinës. 1115 01:03:13,640 --> 01:03:15,313 - A duhet të thërras policët? - Jo. 1116 01:03:15,400 --> 01:03:17,392 Jam i sigurt që janë ata fëmijë të shkollës së mesme, 1117 01:03:17,520 --> 01:03:19,830 - por jam ngopur. - Mirë. 1118 01:03:20,720 --> 01:03:21,915 Unë do të shkoj ta kontrolloj. 1119 01:03:22,000 --> 01:03:23,354 - Ne rregull. - Ne rregull. 1120 01:03:31,200 --> 01:03:32,554 Hej! 1121 01:03:53,680 --> 01:03:54,680 Majk? 1122 01:03:55,920 --> 01:03:56,839 Charlie. 1123 01:03:56,840 --> 01:03:59,036 - Çfarë po bën këtu? - Mund të shpjegoj. 1124 01:03:59,120 --> 01:04:01,351 Nëse do të kisha një armë, Mund të të kisha hedhur kokën. 1125 01:04:01,480 --> 01:04:02,480 E di, njeri. 1126 01:04:02,560 --> 01:04:04,552 Tani për tani ndihem si një budalla i mallkuar. 1127 01:04:04,640 --> 01:04:06,313 Çfarë prisnit të shihnit? 1128 01:04:07,320 --> 01:04:09,152 - Nuk e di. - Majk. 1129 01:04:09,280 --> 01:04:10,999 Majk... 1130 01:04:11,080 --> 01:04:13,197 Kjo nuk është periferi. 1131 01:04:13,280 --> 01:04:14,953 Ky është vendi. 1132 01:04:15,080 --> 01:04:16,912 Njerëzit kanë armë. Duhet të jeni të kujdesshëm. 1133 01:04:18,640 --> 01:04:20,632 E di, njeri. Unë nuk i përkas këtu. 1134 01:04:20,720 --> 01:04:22,632 Ku është makina juaj? 1135 01:04:22,720 --> 01:04:26,270 - Kam parkuar në fund të rrugës. - Do të të çoj tek ajo. 1136 01:04:28,480 --> 01:04:31,439 - Më ke frikësuar për vdekje. - Po, e di. Më ke frikësuar. 1137 01:04:31,520 --> 01:04:33,193 Po dridhesh si gjethe. 1138 01:04:35,120 --> 01:04:37,157 Dëshironi të pini një cigare, qetësoni nervat? 1139 01:04:37,240 --> 01:04:39,800 - Jo, njeri. Unë jam mirë. - Vazhdo, pi një cigare. 1140 01:04:39,880 --> 01:04:42,554 - Jo, jo, thjesht do të shkoj... - Jo, jo, jo. Unë insistoj. 1141 01:04:44,080 --> 01:04:45,355 Pini një cigare. 1142 01:04:55,320 --> 01:04:56,470 Mund të kem një? 1143 01:05:00,480 --> 01:05:01,596 Mendova se u largove. 1144 01:05:02,760 --> 01:05:04,433 Po. E drejta. 1145 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 faleminderit. 1146 01:05:17,760 --> 01:05:19,194 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 1147 01:05:32,520 --> 01:05:34,716 Unë do ta ruaj timen për më vonë. 1148 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 Në rregull. 1149 01:05:48,720 --> 01:05:51,679 - Mendo se thjesht do të iki. - Ne rregull. Hej. 1150 01:05:51,800 --> 01:05:53,996 A besoni në shanset e dyta? 1151 01:05:54,080 --> 01:05:56,117 Sigurisht. Mendoj se të gjithë e meritojnë një shans të dytë, 1152 01:05:56,200 --> 01:05:57,839 edhe Peeping Toms. 1153 01:05:57,920 --> 01:06:01,436 Jo, nuk po flas për këtë. Unë po flas për në jetë. 1154 01:06:01,560 --> 01:06:04,997 Si, nëse keni humbur gjithçka kjo ishte e rëndësishme për ju, 1155 01:06:05,080 --> 01:06:07,800 dhe pastaj kishit një shans për t'i kthyer të gjitha, 1156 01:06:07,880 --> 01:06:09,439 nuk do të shkoni vetëm për të? 1157 01:06:09,520 --> 01:06:10,795 - Dreqin, po. - Po. 1158 01:06:10,880 --> 01:06:12,394 Epo, kjo është si unë. 1159 01:06:12,480 --> 01:06:14,790 Unë kam një shans për t'i kthyer të gjitha. 1160 01:06:15,400 --> 01:06:16,754 Gjithçka që duhet të bëj 1161 01:06:16,840 --> 01:06:19,799 - është thjesht të shpëtoj nga Scott. - Çfarë...? 1162 01:06:36,000 --> 01:06:38,231 Në rregull. Ku do të të vendos? 1163 01:07:06,440 --> 01:07:08,750 - Përshëndetje. - A jeni mirë? 1164 01:07:08,840 --> 01:07:11,355 Oh, kam shtrembëruar kyçin tim të mallkuar. 1165 01:07:11,440 --> 01:07:12,920 Oh, Zoti im. 1166 01:07:13,000 --> 01:07:16,471 - Mirë, vetëm... Ja ku shkojmë. - Mendoj se sapo godita diçka. 1167 01:07:16,560 --> 01:07:17,960 Idiot. Unë isha... 1168 01:07:18,040 --> 01:07:20,999 - Oh, le ta vendosim këtë. - Unë po i ndiqja ata fëmijë. 1169 01:07:21,080 --> 01:07:23,754 Pastaj e lidha këmbën në një rrënjë peme. 1170 01:07:23,840 --> 01:07:25,752 Unë do të heq çizmin tuaj 1171 01:07:25,840 --> 01:07:27,559 - Dhe vetëm shikoni nëse ... - Po. 1172 01:07:28,280 --> 01:07:29,999 - Ja ku shkojmë. Në rregull. - Ne rregull. 1173 01:07:30,840 --> 01:07:32,354 - Pikërisht këtu. Vetëm... - Oh. 1174 01:07:32,840 --> 01:07:34,240 - A është në rregull? A dhemb kjo? - Po. 1175 01:07:34,360 --> 01:07:38,036 - Është në rregull. Po, është në rregull. - Mirë, thjesht do të shoh nëse... 1176 01:07:39,240 --> 01:07:40,469 Dua të them, nuk... 1177 01:07:41,520 --> 01:07:44,558 Nuk duket është i fryrë apo ndonjë gjë tjetër. 1178 01:07:44,640 --> 01:07:48,429 Thjesht mund t'ju duhet ta pushoni kur të arrini në hotel. 1179 01:07:48,520 --> 01:07:49,636 Po. 1180 01:07:50,080 --> 01:07:53,391 Ju patjetër nuk e keni thyer atë. Shyqyr zotit. 1181 01:07:53,480 --> 01:07:57,918 Po, mendoj se nëse e mbështet atë, mbase e ngrini atë, e dini, atëherë do të ... 1182 01:07:58,000 --> 01:07:59,593 Shpresojmë se do të jetë në rregull. 1183 01:07:59,720 --> 01:08:03,350 Ndjeheni sikur mund të keni nevojë vetëm për të kontrolluar dy herë dhe për të parë një mjek. 1184 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 Ti e di... 1185 01:08:06,760 --> 01:08:10,151 ata fëmijë mund të kthehen. Mendon se ndoshta duhet të qëndroj? 1186 01:08:13,400 --> 01:08:16,120 Jo, mendoj, e dini, janë fëmijë. 1187 01:08:16,200 --> 01:08:18,476 Unë nuk mendoj Unë jam në ndonjë rrezik real ose ndonjë gjë tjetër. 1188 01:08:18,560 --> 01:08:19,560 A ju? 1189 01:08:19,640 --> 01:08:20,869 Nr. 1190 01:08:20,960 --> 01:08:22,280 Unë jo. 1191 01:08:23,040 --> 01:08:24,838 Dhe unë duhet të pastroj. 1192 01:08:25,840 --> 01:08:27,354 - Po. - Unë jam pis. 1193 01:08:27,760 --> 01:08:29,353 me vjen shume keq. 1194 01:08:31,920 --> 01:08:34,594 - Mund të më jepni vetëm çizmen time, ju lutem? - Po, më lër të të ndihmoj. 1195 01:08:35,840 --> 01:08:37,320 - E kuptove? Këtu. - Po, kam... 1196 01:08:37,400 --> 01:08:40,120 - Kam gjëra për të bërë në mëngjes. - Më lejoni ta vendos këtu për ju. 1197 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 Gjithsesi. 1198 01:08:42,960 --> 01:08:44,314 - E kuptove? - Po. 1199 01:08:44,400 --> 01:08:45,629 - Më ndihmon të ngrihem? - Ndihmo? 1200 01:08:45,720 --> 01:08:47,200 - Sigurisht. - Po. 1201 01:08:47,280 --> 01:08:48,280 Ja ku po shkojmë. 1202 01:08:49,320 --> 01:08:50,595 Në rregull. Në rregull. 1203 01:08:50,680 --> 01:08:52,911 Këtu, më lejoni. Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 1204 01:08:53,000 --> 01:08:56,437 Në rregull, këtu. Ejani ngadalë. Thjesht shtyni... Ja ku shkojmë. 1205 01:10:12,440 --> 01:10:15,239 Përshëndetje. Ke arritur Annie. Lini një mesazh. 1206 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 Hej. 1207 01:11:09,400 --> 01:11:10,436 si ndihesh? 1208 01:11:25,360 --> 01:11:27,477 Po i sjell gruas sime lule tani? 1209 01:11:28,240 --> 01:11:29,560 Është dhelpra. 1210 01:11:30,840 --> 01:11:35,357 Nuk e kam parë këtu përreth në një kohë të gjatë, të gjatë, të gjatë. 1211 01:11:37,600 --> 01:11:38,600 Je mire? 1212 01:11:39,040 --> 01:11:40,554 Shiko, unë di për ty. 1213 01:11:42,440 --> 01:11:44,511 Humbjet tuaja, falimentimi juaj, 1214 01:11:45,560 --> 01:11:47,153 pse na e shite shtëpinë. 1215 01:11:49,240 --> 01:11:50,240 Pra... 1216 01:11:51,520 --> 01:11:53,955 largohu nga prona ime. 1217 01:12:32,080 --> 01:12:33,080 Eni. 1218 01:12:33,880 --> 01:12:36,634 Zemër, do të kisha ardhur dhe ju mora. Je mire? 1219 01:12:41,360 --> 01:12:42,279 Çfarë nuk shkon? 1220 01:12:42,280 --> 01:12:45,478 Sapo u përplasa me Charlie. Ai ju sillte lule. 1221 01:12:45,560 --> 01:12:48,553 - Askush nuk trokiti në derë. - A erdhi këtu mbrëmë? 1222 01:12:48,640 --> 01:12:50,711 Ai erdhi për të parë nëse isha mirë. 1223 01:12:51,120 --> 01:12:53,760 Mendoj se është ai që u përpoq të më ikë nga rruga. 1224 01:12:55,360 --> 01:12:57,750 Ju mendoni se Charlie u përpoq të të ikë nga rruga? 1225 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 po. 1226 01:12:59,840 --> 01:13:01,991 Shiko, ai nuk është ai që mendon se është. 1227 01:13:05,720 --> 01:13:07,552 Në çfarë ore u largua Majk mbrëmë? 1228 01:13:07,640 --> 01:13:09,120 - Majk? - Po. 1229 01:13:09,200 --> 01:13:10,759 Majk nuk erdhi këtu mbrëmë. 1230 01:13:10,840 --> 01:13:13,275 Jo, jo, jo. E dërgova Majkun që të vinte të të kontrollonte. 1231 01:13:13,360 --> 01:13:15,192 Majk u largua drejt nga spitali për të ardhur 1232 01:13:15,280 --> 01:13:17,158 - kontrollojeni. - Zemër, ai nuk erdhi këtu. 1233 01:13:17,240 --> 01:13:20,153 Pra ju ishit këtu vetëm mbrëmë vetëm me Charlie? 1234 01:13:20,240 --> 01:13:21,993 - Ai erdhi për të parë nëse jam mirë. - Pse? 1235 01:13:22,080 --> 01:13:24,037 Ai e dinte që ti nuk ishe këtu. Ai solli pak ushqim. 1236 01:13:24,120 --> 01:13:26,954 Ishte dikush në oborrin e shtëpisë. Doli se ishin fëmijët. 1237 01:13:27,040 --> 01:13:28,360 Të kam thirrur shumë herë. 1238 01:13:28,440 --> 01:13:30,477 - Dëgjo atë që sapo ke thënë. - E dërgova në shtëpi. 1239 01:13:30,560 --> 01:13:32,597 Nga e dinte ai? Nga e dinte ai që nuk isha këtu? 1240 01:13:34,360 --> 01:13:36,397 Mendoni për këtë. Nga e dinte ai? 1241 01:13:38,960 --> 01:13:41,156 Ky djalë është i rrezikshëm. Në rregull? 1242 01:13:41,240 --> 01:13:45,314 - Charlie është shumë i rrezikshëm. - Mirë. Mirë, zemër, të besoj. Unë bëj. 1243 01:13:47,440 --> 01:13:50,478 Ai shfaqet përsëri, ju thjesht... 1244 01:13:50,560 --> 01:13:52,631 Thjesht telefononi policinë, mirë? 1245 01:13:52,720 --> 01:13:54,313 - Thjesht telefonojini. - Mirë. 1246 01:13:56,560 --> 01:13:57,676 Policia e Napës. 1247 01:13:58,040 --> 01:13:59,997 Përshëndetje. Do të doja të merrja një urdhër ndalimi. 1248 01:14:08,240 --> 01:14:09,594 Hej, ky është Mike Renfro. 1249 01:14:09,680 --> 01:14:11,637 Lini emrin dhe numrin tuaj pas bipit. 1250 01:14:17,800 --> 01:14:18,719 Përshëndetje? 1251 01:14:18,720 --> 01:14:20,632 Po, po bëj thirrje për z. Scott Howard. 1252 01:14:20,720 --> 01:14:22,154 Ky është ai. 1253 01:14:22,240 --> 01:14:26,075 Z. Howard, jam kurioz nëse keni një adresë alternative për zotin Peck 1254 01:14:26,160 --> 01:14:29,198 sepse nuk kemi mundur ende për të vënë masën e ndalimit. 1255 01:14:29,280 --> 01:14:31,237 - Çfarë? - Ai nuk është në The Royal Hotel. 1256 01:14:31,360 --> 01:14:34,558 Për çfarë po flisni? Mund të kontrolloni dy herë, ju lutem? 1257 01:14:34,640 --> 01:14:36,632 Më vjen keq. Ne kemi kaluar nëpër të gjitha të dhënat e tyre, 1258 01:14:36,720 --> 01:14:39,633 dhe zoti Peck nuk ka qëndruar kurrë në Hotel Royal. 1259 01:14:42,320 --> 01:14:43,595 - Brian. - Hej, Skot. 1260 01:14:43,680 --> 01:14:46,070 Më thuaj, ke dëgjuar nga Majk? 1261 01:14:46,480 --> 01:14:48,119 Askush nuk është parë apo dëgjuar nga Majk. 1262 01:14:48,200 --> 01:14:52,672 Po Charlie Peck, fëmijët e tij? Keni gjetur ndonjë gjë për fëmijët e tij? 1263 01:14:52,800 --> 01:14:54,280 Kam bërë shumë gërmime. 1264 01:14:54,360 --> 01:14:55,360 Nuk ka shumë atje, 1265 01:14:55,440 --> 01:14:58,877 por arrita të gjej një qeli pune për një Vanessa Smith. 1266 01:14:58,960 --> 01:15:01,031 Emri i vajzës së tij është Cassidy. Unë ju thashë këtë. 1267 01:15:01,120 --> 01:15:03,874 ishte. Ajo e ndryshoi atë dy vjet më parë. 1268 01:15:05,840 --> 01:15:06,876 Prisni. 1269 01:15:06,960 --> 01:15:07,960 Ellen. 1270 01:15:08,040 --> 01:15:10,953 E humba nga kanceri dy vjet më parë. 1271 01:15:11,040 --> 01:15:12,315 Dy vjet më parë? 1272 01:15:12,400 --> 01:15:13,595 Po. 1273 01:15:13,680 --> 01:15:15,876 Më dërgo celularin, në rregull? Do të telefonoj nga makina. 1274 01:15:15,960 --> 01:15:17,997 Sigurisht. Hej, më njofto nëse dëgjoni nga Majk. 1275 01:15:21,640 --> 01:15:23,313 - Përshëndetje? - Përshëndetje. A kam...? 1276 01:15:23,400 --> 01:15:24,720 A kam arritur në Cassidy Peck? 1277 01:15:28,480 --> 01:15:31,040 - Kush është ky? - Emri im është Scott Howard, 1278 01:15:31,120 --> 01:15:33,840 dhe unë dhe gruaja ime blemë shtëpinë ku jeni rritur. 1279 01:15:33,920 --> 01:15:36,435 Unë jam duke bërë thirrje në lidhje për babain tuaj, Charles Peck. 1280 01:15:38,640 --> 01:15:39,676 Përshëndetje? 1281 01:15:41,560 --> 01:15:42,596 Dreqin. 1282 01:16:28,960 --> 01:16:29,960 Në rregull. 1283 01:16:37,520 --> 01:16:38,920 Hej. 1284 01:16:39,000 --> 01:16:40,514 Çfarë po bën? 1285 01:16:40,600 --> 01:16:41,600 Unë thjesht... 1286 01:16:41,680 --> 01:16:44,149 Unë thjesht doja të të shihja vetëm. 1287 01:16:44,240 --> 01:16:48,439 Duket sikur nuk e arrijmë kurrë një shans për të qenë vetëm. 1288 01:16:48,520 --> 01:16:50,512 E dini, vetëm ne të dy. 1289 01:16:50,600 --> 01:16:52,273 Charlie, mendoj se duhet të largohesh. 1290 01:16:55,080 --> 01:16:56,080 Une... 1291 01:16:57,880 --> 01:16:58,996 me vjen keq, 1292 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 por une u prisha. 1293 01:17:03,000 --> 01:17:05,356 Diçka që nuk e pashë të vinte. 1294 01:17:05,440 --> 01:17:08,638 Por unë e trajtova atë dhe ... 1295 01:17:10,200 --> 01:17:13,557 Unë vetëm dua që ju të dini që tani e tutje, 1296 01:17:14,600 --> 01:17:16,398 Unë do të trajtoj gjithçka. 1297 01:17:18,200 --> 01:17:21,398 Ju mund të dëgjoni 1298 01:17:21,480 --> 01:17:24,473 disa gjëra shumë të këqija për mua. 1299 01:17:25,840 --> 01:17:27,274 Rreth nesh. 1300 01:17:28,160 --> 01:17:29,719 Dhe ata janë gënjeshtarë. 1301 01:17:31,200 --> 01:17:33,476 Dhe unë dua që ju ta dini tani 1302 01:17:33,560 --> 01:17:36,359 se çdo gjë që bëj, 1303 01:17:36,440 --> 01:17:37,840 Unë bëj për ju. 1304 01:17:39,560 --> 01:17:40,880 Për ne. 1305 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Um... 1306 01:17:45,960 --> 01:17:48,031 Unë mendoj se gjithçka do të jetë në rregull. 1307 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Dhe, um... 1308 01:17:53,680 --> 01:17:55,990 Pse nuk...? Pse të mos flasim për këtë më vonë? 1309 01:17:56,080 --> 01:17:57,912 Nuk mendoj se po ndihem aq mirë. 1310 01:17:58,000 --> 01:18:00,310 - Dhe unë do të shkoj lart dhe do të shtrihem. - Oh? 1311 01:18:00,400 --> 01:18:01,914 - Po. - Um... 1312 01:18:02,520 --> 01:18:06,150 Ndoshta duhet të largoheni nga shtëpia dhe më lër të pushoj për pak. 1313 01:18:06,920 --> 01:18:10,357 Epo, më shiko mua. Unë jam i ndyrë. Unë thjesht do të shkoj të pastroj. 1314 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Në rregull. 1315 01:18:17,440 --> 01:18:18,440 Phew. 1316 01:19:21,040 --> 01:19:22,190 Çfarë dreqin? 1317 01:22:15,320 --> 01:22:16,320 Jo! 1318 01:22:19,400 --> 01:22:20,629 - Eni! - Ah! 1319 01:22:20,960 --> 01:22:22,599 Eni, ndalo! 1320 01:22:22,680 --> 01:22:24,433 Hej! Ejani këtu! 1321 01:22:34,200 --> 01:22:35,316 Eni! 1322 01:22:36,080 --> 01:22:37,080 Eni! 1323 01:23:04,440 --> 01:23:06,796 - Kë po thërrisni? - Unë tashmë e thirra Scott. 1324 01:23:06,880 --> 01:23:09,520 - Policët janë rrugës. - Mendoj se është hera e parë 1325 01:23:09,600 --> 01:23:11,159 që më ke gënjyer ndonjëherë. 1326 01:23:12,480 --> 01:23:13,914 Lëreni të shkojë! 1327 01:23:14,360 --> 01:23:15,430 Ju lutem, dilni jashtë! 1328 01:23:16,400 --> 01:23:17,400 Hej! 1329 01:23:33,680 --> 01:23:35,592 Jo! Jo, ju lutem! 1330 01:23:35,680 --> 01:23:37,797 Jo! 1331 01:23:38,600 --> 01:23:40,478 Më puth. Më puth. 1332 01:23:48,840 --> 01:23:49,990 Çfarë?! 1333 01:23:54,640 --> 01:23:55,915 Përshëndetje? 1334 01:23:56,000 --> 01:23:57,150 Cassidy. 1335 01:23:57,240 --> 01:23:59,436 - Më thuaj se ka vdekur. - Jo. 1336 01:23:59,520 --> 01:24:02,797 - Jo, shiko, ai është shumë i gjallë. - Atëherë çfarë do? 1337 01:24:02,880 --> 01:24:06,191 Unë po telefonoj sepse ai vazhdon të na thotë ai po vjen në Florida për të jetuar me ju. 1338 01:24:06,280 --> 01:24:07,794 - Florida? - Po. 1339 01:24:07,880 --> 01:24:11,590 Unë jetoj në Maine, aq larg sa munda. 1340 01:24:11,680 --> 01:24:14,559 Nëse babai im do të shfaqej ndonjëherë në pragun tim, 1341 01:24:14,640 --> 01:24:15,960 Do ta vrisja. 1342 01:24:16,040 --> 01:24:19,477 - Mirë, por pse po na thotë këtë...? - Sepse ai është një gënjeshtar patologjik 1343 01:24:19,560 --> 01:24:21,153 dhe një përbindësh. 1344 01:24:22,360 --> 01:24:24,192 Ai vrau nënën time 1345 01:24:24,280 --> 01:24:26,556 dhe e rregulloi që të dukej si vetëvrasje. 1346 01:24:27,480 --> 01:24:30,393 Gjithçka që bëri ishte kërcënimi të bëjë kërkesë për divorc 1347 01:24:30,480 --> 01:24:31,834 dhe merre shtëpinë e tij. 1348 01:24:32,240 --> 01:24:34,391 E gjitha ka të bëjë me shtëpinë e tij. 1349 01:24:34,880 --> 01:24:37,554 Nëse jeni në rrugën e tij, jeta juaj është në rrezik. 1350 01:24:38,000 --> 01:24:39,593 Ju lutem mos më telefononi më. 1351 01:24:41,160 --> 01:24:42,276 te dua. 1352 01:25:11,720 --> 01:25:14,110 Ne e kemi pasur këtë datë që në fillim. 1353 01:25:17,200 --> 01:25:19,590 Përshëndetje. Ju keni arritur Annie. Lini një mesazh. 1354 01:25:19,680 --> 01:25:21,080 Eni, dëgjo, jam unë. 1355 01:25:21,160 --> 01:25:25,359 Nëse Charlie vjen, mos e lini të hyjë. Unë... Thjesht mos e lini të hyjë. 1356 01:25:25,440 --> 01:25:28,911 Telefononi policinë dhe më telefononi mua, mirë? Në rregull? Më telefononi përsëri. 1357 01:25:47,640 --> 01:25:49,233 Oh, Annie. 1358 01:25:49,320 --> 01:25:51,277 Do të të bëj kaq të lumtur. 1359 01:25:52,560 --> 01:25:55,598 Dhe kur nëna është e lumtur, të gjithë janë të lumtur. 1360 01:25:57,600 --> 01:25:59,000 Largohu nga unë! 1361 01:26:00,360 --> 01:26:01,760 Largohu nga unë! 1362 01:26:05,600 --> 01:26:06,636 Eni? 1363 01:26:08,360 --> 01:26:09,714 Shh. 1364 01:26:14,800 --> 01:26:16,519 Oh, jo. Eni! 1365 01:26:22,480 --> 01:26:23,550 Eni. 1366 01:26:50,520 --> 01:26:51,439 Çfarë? 1367 01:27:20,240 --> 01:27:21,640 Kjo është shtëpia ime! 1368 01:28:12,200 --> 01:28:13,429 Eni? 1369 01:28:17,400 --> 01:28:18,516 Eni? 1370 01:28:20,240 --> 01:28:21,799 Unë u kujdesa për Scott. 1371 01:28:30,440 --> 01:28:31,874 Eni. 1372 01:28:31,960 --> 01:28:32,960 Dilni jashtë. 1373 01:28:36,360 --> 01:28:37,476 Hap derën. 1374 01:28:39,040 --> 01:28:40,394 Eni, hap derën. 1375 01:28:46,120 --> 01:28:47,600 Hape derën! 1376 01:28:54,800 --> 01:28:55,916 Eni! 1377 01:29:14,520 --> 01:29:15,636 Largohu nga unë! 1378 01:29:17,560 --> 01:29:18,755 Largohu nga unë. 1379 01:29:25,360 --> 01:29:26,430 Jo! 1380 01:29:27,920 --> 01:29:30,594 Mos lufto. 1381 01:29:32,880 --> 01:29:34,712 Oh, të dua. 1382 01:29:34,800 --> 01:29:35,800 Lëreni të shkojë. 1383 01:29:37,360 --> 01:29:38,555 Lëreni të shkojë. 1384 01:30:11,400 --> 01:30:12,436 Mirë, në rregull. 1385 01:30:14,840 --> 01:30:15,910 je mire? 1386 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 - Unë jam mirë. - Faleminderit Zotit. 1387 01:30:25,880 --> 01:30:28,076 O Zot. Oh, më vjen shumë keq. 1388 01:30:28,160 --> 01:30:29,389 - Unë të dua. - Edhe une te dua. 1389 01:30:30,600 --> 01:30:33,399 - A jeni mirë? - Po. A jeni ju? 1390 01:30:33,480 --> 01:30:35,278 - A jeni mirë? - Zemër, ai vrau Majk. 1391 01:30:36,120 --> 01:30:38,237 - Ai çfarë? - Ai vrau Majk. 1392 01:30:38,320 --> 01:30:40,312 Ai ka jetuar nën shtëpi gjatë gjithë kohës. 1393 01:31:05,040 --> 01:31:06,474 është në rregull. është në rregull. 1394 01:31:06,560 --> 01:31:09,598 Unë kam nevojë që ju të më besoni. Nuk po vdesim sot. 1395 01:31:09,680 --> 01:31:12,320 Unë dua që ju të largoheni nga shtëpia ime! 1396 01:31:12,400 --> 01:31:14,517 Mirë, në rregull. Duhet të shkojmë. Në rregull. 1397 01:31:14,600 --> 01:31:16,239 Eja me mua. Le të shkojmë. 1398 01:31:44,960 --> 01:31:45,996 Jo! 1399 01:31:59,800 --> 01:32:01,075 Fiken dritat! 1400 01:34:37,960 --> 01:34:39,758 Eja, merr telefonin. Merrni telefonin tuaj. 1401 01:35:03,160 --> 01:35:04,799 Nuk do të më qëlloni. 1402 01:35:07,120 --> 01:35:09,237 Nuk mund të më qëllosh, pidhi. 1403 01:35:11,760 --> 01:35:15,037 E dini pse? 1404 01:35:19,320 --> 01:35:21,232 Sepse nuk është i ngarkuar. 1405 01:35:23,160 --> 01:35:24,560 Kontrollo xhepin. 1406 01:35:26,840 --> 01:35:28,035 Shkoni përpara. 1407 01:35:30,840 --> 01:35:32,274 Ju kishte mbetur një. 1408 01:35:33,600 --> 01:35:34,600 e kuptova. 1409 01:35:35,720 --> 01:35:36,870 Bëj thirrjen. 1410 01:35:37,400 --> 01:35:39,596 Bëni thirrjen. Bëni atë. 1411 01:35:42,080 --> 01:35:44,037 - Eni. - 911. Emergjenca. 1412 01:35:44,120 --> 01:35:47,033 Ju lutemi dërgoni policinë në 6741 Rruga e Arbrit. 1413 01:35:47,120 --> 01:35:50,113 - Eni, fëmijë. - Cila është natyra e urgjencës suaj? 1414 01:35:50,880 --> 01:35:52,997 Burri im sapo qëlloi një ndërhyrës. 1415 01:35:58,360 --> 01:35:59,360 Eni. 1416 01:36:00,520 --> 01:36:02,239 Eni! 1417 01:36:03,360 --> 01:36:05,670 Ju nuk e meritoni Foxglove! 1418 01:36:05,760 --> 01:36:06,910 Shkoni në ferr. 1419 01:36:27,400 --> 01:36:30,393 ♪ Unë po kaloj nëpër bllokun tuaj Përmes bllokut tuaj, përmes bllokut tuaj ♪ 1420 01:36:30,480 --> 01:36:33,200 ♪ Mora telefonatën, mora rënien Mora rënien, mora rënien ♪ 1421 01:36:33,280 --> 01:36:36,318 ♪ Mora adresën në vendin tuaj Në vendin tuaj, në vendin tuaj ♪ 1422 01:36:36,400 --> 01:36:38,551 ♪ Betohu në Zot që të qëllojnë Duke u qëlluar! ♪ 1423 01:36:38,640 --> 01:36:45,117 ♪ Unë qëndroj me këtë, mos luaj me këtë Unë jam i kapur! ♪ 1424 01:36:47,200 --> 01:36:50,272 ♪ Unë qëndroj me këtë, mos luaj me këtë Bum, bum, bum! ♪ 1425 01:36:50,880 --> 01:36:54,760 ♪ Dikush ta tërheqë kamionin lart Betohem në Zot se do të vras... ♪ 1426 01:36:56,320 --> 01:36:57,913 ♪ Bushtër, ti një ♪♪♪♪♪, ti një pinjoll ♪ 1427 01:36:58,760 --> 01:37:01,514 ♪ Nëse nuk jeni për atë jetë Pastaj mbyllni f... ♪ 1428 01:37:01,600 --> 01:37:04,877 ♪ I tha shoferit tim të bëjë një të drejtë Do t'i kapim në dritë ♪ 1429 01:37:04,960 --> 01:37:07,350 ♪ Mbaje veten, budalla Çekiç i pikturuar në dritë ♪ 1430 01:37:07,440 --> 01:37:10,592 ♪ Dub për mua, unë jam Majk Armë në të, unë jam hipe ♪ 1431 01:37:10,720 --> 01:37:13,474 ♪ Unë do ta mbaj të thjeshtë Plumbi kaloi nëpër tempullin e tij ♪ 1432 01:37:13,560 --> 01:37:16,359 ♪ Unë isha i varur nga dritarja Po, kisha një zgjatim ♪ 1433 01:37:16,440 --> 01:37:20,639 ♪ Akoma mora një klip të plotë dhe lashë rreth dhjetë të shkojnë Po përpiqet... Lëri fëmijët e tij të shkojnë, po ♪ 1434 01:37:20,720 --> 01:37:23,918 ♪ Unë jam vërtet me ♪♪♪♪♪ megjithatë, po Vëllai yt i madh më quaj "vëllai i madh" ♪♪