1 00:00:43,791 --> 00:00:45,833 Bu aramayı bana bırak. 2 00:00:46,958 --> 00:00:50,166 Şu lanet aramayı bana bırak, dostum. 3 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Oh, bir ördeği siker misin? 4 00:03:27,333 --> 00:03:28,916 Evet! 5 00:04:53,083 --> 00:04:55,791 Oldukça hoş bir uçak. 6 00:04:55,791 --> 00:04:56,791 Teşekkür ederim. 7 00:04:58,625 --> 00:05:01,208 Annen veya baban buralarda mı? 8 00:05:02,208 --> 00:05:03,708 Ben öyle düşünmedim. 9 00:05:04,541 --> 00:05:05,375 Acele etsen iyi olur. 10 00:05:05,375 --> 00:05:07,458 Sky yakında açılacak. 11 00:05:11,916 --> 00:05:14,875 Biliyor musun, ben her zaman bu ifade hoşuna gitti. 12 00:05:14,875 --> 00:05:17,125 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 13 00:05:17,125 --> 00:05:18,375 Kesinlikle yapabilirsin. 14 00:05:19,375 --> 00:05:23,083 Bana orada ne olduğunu söyleyebilir misin? 15 00:05:23,083 --> 00:05:25,125 Ah, o eski şey. 16 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Babam kimsenin yanına yaklaşmasını istemiyor. 17 00:05:27,916 --> 00:05:30,583 Onların içine düşmelerini istemiyor. 18 00:05:32,916 --> 00:05:34,000 Düşmek mi? 19 00:06:17,583 --> 00:06:19,375 Bu hiç doğru değil. 20 00:06:19,375 --> 00:06:21,583 Kapsam bozuldu mu? 21 00:06:21,583 --> 00:06:22,416 Olmalıdır. 22 00:07:38,708 --> 00:07:40,208 Merhaba beyler. 23 00:07:40,208 --> 00:07:41,708 Şu orospu çocuğuna bak, Gabe. 24 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 bok yiyen sırıtış. 25 00:07:43,458 --> 00:07:47,708 Bana ne olduğunu söyler misin? benim arazimde mi yapıyorsun? 26 00:07:50,416 --> 00:07:52,333 Görünüşe göre amca Sam bana bilgi verdi 27 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 bugün araştırma görevlerinde. 28 00:07:53,833 --> 00:07:54,958 Araştırma mı yapıyorsun Gabe? 29 00:07:54,958 --> 00:07:56,000 Sınırları çizmek... 30 00:07:56,000 --> 00:07:56,791 Arazi... 31 00:07:56,791 --> 00:07:57,625 Komşu rezervasyondan... 32 00:07:57,625 --> 00:07:58,458 Yine mi? 33 00:07:58,458 --> 00:08:00,250 Aslında sadece ölçüyorum oradaki son özellik. 34 00:08:00,250 --> 00:08:01,416 Sonra gittim. 35 00:08:05,208 --> 00:08:08,041 Sorun şu ki okumalarım tamamen kapalı. 36 00:08:08,041 --> 00:08:11,291 bu yüzden ona bir kez daha bakmam gerekiyor. 37 00:08:11,291 --> 00:08:14,000 Kuzeydoğu sınırını oluşturuyor gibi görünüyor. 38 00:08:14,000 --> 00:08:15,166 Bu doğru mu? 39 00:08:17,833 --> 00:08:20,583 Siz ateş ediyordunuz tuzak falan mı? 40 00:08:20,583 --> 00:08:23,083 Komşunun lanet köpekleri. 41 00:08:28,125 --> 00:08:32,791 Arkadaşlar, dürüst olmak gerekirse, var burada endişelenecek bir şey yok. 42 00:08:32,791 --> 00:08:34,958 Dürüst olmak gerekirse ben sadece bir arkeologum 43 00:08:34,958 --> 00:08:36,750 Arazi Yönetimi Bürosu ile. 44 00:08:36,750 --> 00:08:37,833 BLM. 45 00:08:37,833 --> 00:08:38,666 Siktir et Gabe. 46 00:08:38,666 --> 00:08:40,291 Bu benim işim bile değil. 47 00:08:40,291 --> 00:08:42,541 Eğer federalsen, izin ver kimliğini göreyim. 48 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 Elbette. 49 00:08:44,416 --> 00:08:45,541 Kolay. 50 00:08:45,541 --> 00:08:46,375 Teşekkür ederim. 51 00:08:46,375 --> 00:08:48,125 Dediğim gibi, 52 00:08:49,083 --> 00:08:51,500 ne yapmaya çalışıyoruz Burasını belirle-- 53 00:08:51,500 --> 00:08:53,125 Sen ilk değilsin buraya gönderildi. 54 00:08:53,125 --> 00:08:55,166 Bunu biliyorsun değil mi? 55 00:08:55,166 --> 00:08:56,583 Hayır mı? 56 00:08:56,583 --> 00:08:58,083 Peki ne oldu? 57 00:08:58,958 --> 00:09:01,000 Diğer adam bunu yapmadı şuna bir bak. 58 00:09:01,833 --> 00:09:02,916 Hadi dostum, hey, hey, hey... 59 00:09:02,916 --> 00:09:04,291 Bunu neden yaptın? 60 00:09:04,291 --> 00:09:05,125 Yapmak zorundaydım. 61 00:09:06,416 --> 00:09:07,250 Hadi. 62 00:09:26,208 --> 00:09:27,541 Sen berbat ettin, Michael. 63 00:09:27,541 --> 00:09:28,375 Onu mahvettin. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,208 ve sen berbat ettin. 65 00:09:29,208 --> 00:09:32,125 Artık hepsi burada olacak. 66 00:09:33,708 --> 00:09:35,750 Gabe, ne yapacağız? 67 00:09:35,750 --> 00:09:38,250 Onunla ne yapacağız? 68 00:09:45,791 --> 00:09:49,000 Onu kamyona bindirelim. 69 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 Peki sonra ne olacak? 70 00:09:50,333 --> 00:09:52,625 Gabe ve sonra ne olacak? 71 00:09:52,625 --> 00:09:55,041 Sen almayacaksın o şehre geldi, sen mi? 72 00:09:55,041 --> 00:09:55,875 Gabe. 73 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 Babam seni öldürecek. 74 00:10:00,333 --> 00:10:01,166 O yapacak. 75 00:10:02,166 --> 00:10:04,333 Seni sahaya çıkaracak 76 00:10:04,333 --> 00:10:07,458 ve bu sırada başınızı düzleştirin hala nefes alıyorsun. 77 00:10:07,458 --> 00:10:08,958 Gabriel. 78 00:10:08,958 --> 00:10:11,750 Boktan bir fırtına önümüze geliyor. 79 00:10:11,750 --> 00:10:14,333 Şuradaki tepeye çıkın. 80 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 Seni koruyacaklar. 81 00:10:23,708 --> 00:10:24,708 Lanet olsun. 82 00:10:25,791 --> 00:10:27,208 Lanet olsun. 83 00:10:27,208 --> 00:10:28,041 Anne. 84 00:10:31,750 --> 00:10:32,916 Buraya geri dön. 85 00:10:36,083 --> 00:10:36,916 Hey. 86 00:10:40,208 --> 00:10:41,041 Durmak. 87 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Durmak. 88 00:11:29,166 --> 00:11:30,000 Bok. 89 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 Bana burada biraz zaman ver. 90 00:11:52,958 --> 00:11:54,208 Hayır, hayır, hayır, hayır. 91 00:11:55,208 --> 00:11:56,041 Hayır. 92 00:12:27,083 --> 00:12:29,041 Ve Orion'un Kemeri var. 93 00:12:29,041 --> 00:12:30,875 Artık görebilirsin, 94 00:12:30,875 --> 00:12:33,125 Üç Kız Kardeş olarak bilinen 95 00:12:34,125 --> 00:12:37,625 ve eğer işaret ettiği yeri takip edersen 96 00:12:37,625 --> 00:12:41,625 kalbinin derinliklerinde takımyıldızı Toros, 97 00:12:42,541 --> 00:12:46,208 orada, Boğa burcu en parlak yıldız Aldebaran. 98 00:13:03,375 --> 00:13:04,875 Hey, Bay D.U.I.? 99 00:13:04,875 --> 00:13:07,333 Burada çocuklar var. 100 00:13:07,333 --> 00:13:08,625 İşte bir fikir. 101 00:13:08,625 --> 00:13:11,208 Podunk polisini arar mısın? 102 00:13:20,541 --> 00:13:22,208 Pringle'a lanet olsun. 103 00:13:57,041 --> 00:14:00,041 Birisi bana bir oda vermek istiyor, değil mi? 104 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 Oda servisine ne dersiniz? 105 00:14:06,333 --> 00:14:09,333 Sadece aptal, kahrolası bir telefona ihtiyacım var. 106 00:14:43,416 --> 00:14:46,458 Bu adam bu kadar aptal olamaz değil mi? 107 00:14:46,458 --> 00:14:48,916 Küçük orospu yürüyerek mi kaçtı? 108 00:14:48,916 --> 00:14:50,333 Bilmiyorum. 109 00:14:50,333 --> 00:14:54,166 O adamın hissine kapıldım bu kadar aptal olabilir. 110 00:15:15,833 --> 00:15:18,458 Sezon nedeniyle kapalı. 111 00:15:18,458 --> 00:15:19,833 Sonsuza kadar kapalı. 112 00:15:19,833 --> 00:15:23,125 Burası yıllardır kapalı. 113 00:15:23,125 --> 00:15:25,833 Emin olalım, olur mu? 114 00:15:25,833 --> 00:15:26,666 Bu senin lanet adamın. 115 00:15:26,666 --> 00:15:27,958 Sen yap. 116 00:15:27,958 --> 00:15:28,875 Siktir git. 117 00:15:37,083 --> 00:15:40,166 Gökyüzünde bir sorun var, 118 00:15:42,375 --> 00:15:44,958 sanki bir yıldız fazla mı? 119 00:16:21,833 --> 00:16:23,916 Yani sadece işini yaptığını söylüyorsun. 120 00:16:23,916 --> 00:16:26,166 Ben sadece işimi yapıyorum. 121 00:16:26,166 --> 00:16:27,500 Sen mi diyordun? 122 00:16:29,500 --> 00:16:31,166 Sadece işimi yapıyorum. 123 00:16:33,541 --> 00:16:35,000 Hey, buraya biraz şeker alabilir miyim? 124 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 Tabii ki yapabilirsin şekerim. 125 00:16:39,666 --> 00:16:41,458 Ve böylece tüm bu iyi yaşlı çocuklar, 126 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 bir neden bulmaya çalışıyorlar 127 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 senin izinsiz girmene kızmak 128 00:16:45,500 --> 00:16:46,666 onların topraklarında mı? 129 00:16:50,500 --> 00:16:52,583 Sadece küçük bir çiftlik. 130 00:16:52,583 --> 00:16:54,333 Buranın sahibi olup olmadıklarını bile bilmiyorum. 131 00:16:54,333 --> 00:16:56,500 ama üzerime geldiler ve... 132 00:17:00,166 --> 00:17:02,750 Hey, kamyonumu nereye park ettim? 133 00:17:07,708 --> 00:17:10,166 Kamyonumu gördün mü? 134 00:17:10,166 --> 00:17:11,458 Kolay. 135 00:17:11,458 --> 00:17:13,916 Motelin dışında. 136 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Motel. 137 00:17:18,208 --> 00:17:19,375 Sağ. 138 00:17:34,041 --> 00:17:34,875 Yani şimdi, 139 00:17:37,041 --> 00:17:40,208 Orada bir şey bulduğunu söylüyorsun. 140 00:17:45,125 --> 00:17:45,958 Evet. 141 00:17:47,958 --> 00:17:48,791 Ben... 142 00:18:00,416 --> 00:18:02,250 Ben, kızlarım nasıl? 143 00:18:04,708 --> 00:18:05,541 Tom. 144 00:18:08,541 --> 00:18:09,375 Kızlar mı? 145 00:18:10,500 --> 00:18:11,416 Hangi kızlar? 146 00:18:12,375 --> 00:18:16,291 Üç güzelim vardı kızlar bir zamanlar 147 00:18:17,166 --> 00:18:18,083 Ah, onlar. 148 00:18:21,750 --> 00:18:24,250 Bu uzun zaman önceydi, Tom. 149 00:18:31,875 --> 00:18:34,458 Onlar artık senin kızların değil. 150 00:18:38,791 --> 00:18:40,666 Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 151 00:18:40,666 --> 00:18:43,833 Ben, yardımına ihtiyacım var eski dostum. 152 00:20:37,208 --> 00:20:38,041 Uyanmak. 153 00:20:39,875 --> 00:20:41,541 Kalk ve dışarı çık. 154 00:20:42,750 --> 00:20:44,000 Ah, sensin. 155 00:20:45,000 --> 00:20:49,333 Bu ne olursa olsun için kullanmak istedin. 156 00:20:49,333 --> 00:20:54,333 Evet, sadece arıyordum aslında iyi bir kitap ama-- 157 00:20:54,583 --> 00:20:55,666 Baloney. 158 00:20:55,666 --> 00:20:59,333 Burada ne halt ediyorsun? 159 00:20:59,333 --> 00:21:02,750 sadece test ediyorum Burada adımlarınızın sağlamlığı 160 00:21:02,750 --> 00:21:07,000 aylakları sormak için ve boş zaman beyleri. 161 00:21:07,000 --> 00:21:08,083 Hey, bekle. 162 00:21:10,375 --> 00:21:12,375 Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 163 00:21:12,375 --> 00:21:15,000 Cüzdanımı, telefonumu kaybettim. 164 00:21:15,000 --> 00:21:15,833 Lütfen. 165 00:21:20,583 --> 00:21:22,375 Telefon kulübesi değil, 166 00:21:22,375 --> 00:21:23,291 umumi banyo değil. 167 00:21:23,291 --> 00:21:24,791 Burası bir kütüphane. 168 00:21:26,125 --> 00:21:29,708 Peki kimi görüyorsun kart alma konusunda? 169 00:21:31,666 --> 00:21:35,666 Hayır, gerçekten ihtiyacım var ofisimi aramak için. 170 00:21:35,666 --> 00:21:36,500 Ofisin mi? 171 00:21:36,500 --> 00:21:38,791 Nesin sen, profesyonel bir serseri mi? 172 00:21:38,791 --> 00:21:41,416 Ben aslında bir arkeoloğum. 173 00:21:41,416 --> 00:21:44,291 Genellikle çok daha az yaralanırım. 174 00:22:02,666 --> 00:22:04,666 Tamam Dr. Jones. 175 00:22:04,666 --> 00:22:06,791 hala sabit hatlı bir telefon var 176 00:22:06,791 --> 00:22:09,041 alt kattaki topluluk alanında. 177 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Kullan ve ayrıl. 178 00:22:11,958 --> 00:22:15,375 Bu yeterli, Marion. 179 00:22:18,375 --> 00:22:19,708 Bu nasıl görünüyor? 180 00:22:21,750 --> 00:22:23,083 Sanki acıyormuş gibi. 181 00:23:03,833 --> 00:23:06,958 Umarım sesimi tanırsın, Ben. 182 00:23:06,958 --> 00:23:08,791 Birkaç yıl oldu. 183 00:23:09,666 --> 00:23:13,625 Kızlarımın olduğundan emin olmak için aradım. 184 00:23:13,625 --> 00:23:15,291 iyi gidiyor ve, 185 00:23:21,833 --> 00:23:23,416 şu anda küçük bir kasabadayım 186 00:23:23,416 --> 00:23:27,041 eyaletin kuzey kesiminde. 187 00:23:27,041 --> 00:23:30,541 Burada ne yaptığımdan tam olarak emin değilim. 188 00:23:32,125 --> 00:23:35,041 ama sanırım yardımına ihtiyacım olabilir. 189 00:23:39,833 --> 00:23:42,916 Sanırım bir şeyler bulmuş olabilirim. 190 00:23:58,208 --> 00:23:59,208 Merhaba Layne. 191 00:24:00,875 --> 00:24:01,791 Merhaba Joel. 192 00:24:02,916 --> 00:24:04,375 Nasılsın? 193 00:24:04,375 --> 00:24:05,750 Dışarıda güzel bir sabah. 194 00:24:05,750 --> 00:24:07,208 Evet? 195 00:24:07,208 --> 00:24:09,083 kendine benzemiyorsun dün gece çok uyudum. 196 00:24:11,666 --> 00:24:14,250 Aslında almışsın gibi görünüyor orada küçük bir şey var, 197 00:24:14,250 --> 00:24:15,125 küçük bir aşk ısırığı-- 198 00:24:15,125 --> 00:24:17,541 Ah... 199 00:24:17,541 --> 00:24:18,833 Yeni biri mi? 200 00:24:18,833 --> 00:24:22,416 Sus artık Layne. Neyse. 201 00:24:22,416 --> 00:24:23,250 Evet. 202 00:24:25,000 --> 00:24:28,833 Dün gece seni potada gördüm mü? 203 00:24:28,833 --> 00:24:29,875 Kenarda mı? 204 00:24:29,875 --> 00:24:30,916 Tabii ki. 205 00:24:30,916 --> 00:24:32,458 Küçük yıldız gözlemcilerimle oradaydım. 206 00:24:32,458 --> 00:24:33,541 Ah evet. 207 00:24:33,541 --> 00:24:36,208 Bu zavallı çocuklara vereceğim buralarda biraz kültür var. 208 00:24:36,208 --> 00:24:37,333 Evet. 209 00:24:37,333 --> 00:24:39,333 Sen de oradaydın. 210 00:24:39,333 --> 00:24:44,333 Evet, sadece eğleniyorum Gabe ve Mike'la birlikteyiz. 211 00:24:45,708 --> 00:24:49,375 Hey, sen olmadın orada bir adam gördün mü, gördün mü? 212 00:24:49,375 --> 00:24:51,500 doğa yürüyüşünüzde mi? 213 00:24:51,500 --> 00:24:54,666 Garip bir adam hakkında bazı çağrılar aldık 214 00:24:54,666 --> 00:24:56,750 Gabe'in eski çiftliğinin dışında. 215 00:24:59,583 --> 00:25:01,958 Garip bir adam, değil mi? 216 00:25:01,958 --> 00:25:06,875 Hafif bir şey yaşamış olabilir tam burada kafa travması var. 217 00:25:11,583 --> 00:25:12,416 HAYIR? 218 00:25:13,458 --> 00:25:14,291 Hayır. 219 00:25:16,333 --> 00:25:19,583 Tamam, peki, görüşürüz. 220 00:25:26,416 --> 00:25:28,166 Dışarı çıkmalısın. 221 00:25:50,833 --> 00:25:53,958 Hala polisi aramadın mı? 222 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 Gitmen gerek. 223 00:25:56,166 --> 00:25:59,250 Ah, yine mi bu konuya döndük? 224 00:25:59,250 --> 00:26:01,333 Nerede bulabileceğinizi biliyorum ne arıyorsun. 225 00:26:01,333 --> 00:26:03,083 Sadece bana sor. 226 00:26:03,083 --> 00:26:07,250 Oh, sen gerçek oldun İleri Frank, değil mi? 227 00:26:39,125 --> 00:26:42,041 Bu tepe bir çukur, Wolcraftson. 228 00:26:56,166 --> 00:26:58,291 Aşağıda birinin sesini duydum. 229 00:26:58,291 --> 00:26:59,125 Sen değil misin? 230 00:27:00,458 --> 00:27:01,291 Aşağıda mı? 231 00:27:01,291 --> 00:27:03,875 Hayır, neden bahsediyorsun? 232 00:27:05,500 --> 00:27:07,125 Bu şeyi kontrol ettirmeliyim. 233 00:27:07,125 --> 00:27:08,541 Bu muhtemelen akıllı paradır. 234 00:27:08,541 --> 00:27:10,458 Aramanı yaptın mı? 235 00:27:11,916 --> 00:27:13,750 Bütün kasabanın kayıtlarını burada tutuyorsun. 236 00:27:13,750 --> 00:27:15,166 anketler falan? 237 00:27:16,041 --> 00:27:18,583 Her şey güncel mi? 238 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 Aslında evet. 239 00:27:19,583 --> 00:27:21,791 Belediye binasının bodrum katı Birkaç yıl önce sular altında kalmıştı 240 00:27:21,791 --> 00:27:23,625 yani artık her şey burada. 241 00:27:23,625 --> 00:27:26,833 Kayıtlarınızın eksik olduğunu biliyorsunuz. 242 00:27:26,833 --> 00:27:29,291 Aslında bu benim işim değil. 243 00:27:29,291 --> 00:27:31,625 Hayır, ama bir nevi bana ait. 244 00:27:35,083 --> 00:27:35,916 Hadi. 245 00:27:35,916 --> 00:27:36,750 Seni bırakacağım. 246 00:27:36,750 --> 00:27:39,333 Klinik şehrin hemen dışında. 247 00:27:58,333 --> 00:28:02,000 Burada hoş bir küçük kasaba var. 248 00:28:02,000 --> 00:28:03,416 Bunu nasıl yapıyorsun? 249 00:28:05,208 --> 00:28:06,708 İnsanlar etrafta dolaşıyor. 250 00:28:06,708 --> 00:28:09,208 Çoğu yer gibi değil sanırım. 251 00:28:12,500 --> 00:28:13,333 Ne? 252 00:28:14,583 --> 00:28:15,416 Hiç bir şey. 253 00:28:17,625 --> 00:28:20,041 Vay be, senden gerçekten hoşlanmıyorum. 254 00:28:30,583 --> 00:28:33,583 Bütün kiliseleriniz nerede? 255 00:28:33,583 --> 00:28:36,416 Şehir merkezinde bir tane bile görmemiştim. 256 00:28:38,333 --> 00:28:42,666 Eksik olan bu mu kayıtlarımızdan, kiliselerimizden? 257 00:28:43,791 --> 00:28:44,916 Çünkü elbette kiliselerimiz vardı. 258 00:28:44,916 --> 00:28:46,541 İnsanlarımız tükendi. 259 00:28:46,541 --> 00:28:47,375 Yani, bilemezdim. 260 00:28:47,375 --> 00:28:49,875 Zaten kiliseye de hiç gitmedim. 261 00:28:51,833 --> 00:28:55,166 Hakkında her şeyi biliyorsun Caster çiftliğindeki şu tepe mi? 262 00:28:55,166 --> 00:28:56,583 Tepe? 263 00:28:56,583 --> 00:28:59,416 Dev bir rahatlama var kütüphanenizde var. 264 00:28:59,416 --> 00:29:00,750 Ah, evet, elbette. 265 00:29:00,750 --> 00:29:02,166 Höyük yerel bir şey. 266 00:29:02,166 --> 00:29:04,625 Buna ne diyorsunuz? 267 00:29:04,625 --> 00:29:05,458 Bir maskot. 268 00:29:08,125 --> 00:29:10,083 - Kayıtlardan çıktı. 269 00:29:10,083 --> 00:29:11,875 Ankette sadece boş bir nokta. 270 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 Hatta yokmuş gibi. 271 00:29:13,833 --> 00:29:15,708 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 272 00:29:15,708 --> 00:29:16,541 Bu sayılmaz. 273 00:29:16,541 --> 00:29:18,333 Bu bir çeşit hata olmalı. 274 00:29:18,333 --> 00:29:21,208 Demek istediğim, o şey sonsuza kadar buradaydı. 275 00:29:21,208 --> 00:29:22,250 Öyle varsaymak zorundaydım, 276 00:29:22,250 --> 00:29:25,166 ama en azından oradaydı önceki dokuz anket daha. 277 00:29:25,166 --> 00:29:26,000 Dokuz? 278 00:29:27,000 --> 00:29:29,583 Evet, bir tane Wolcraftson'dan, 279 00:29:32,833 --> 00:29:36,833 ve diğerlerinin hepsi imzaladı Roger Person tarafından öldürüldü. 280 00:29:39,708 --> 00:29:40,541 Roger? 281 00:29:42,208 --> 00:29:43,041 Sanırım. 282 00:29:44,791 --> 00:29:45,625 Ne? 283 00:29:45,625 --> 00:29:46,875 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 284 00:29:46,875 --> 00:29:47,708 Roger? 285 00:29:50,041 --> 00:29:51,208 Ne? 286 00:29:51,208 --> 00:29:54,333 Bir çeşit şaka olmalı. 287 00:29:54,333 --> 00:29:55,166 Neden? 288 00:29:56,708 --> 00:29:58,416 Bu tür şeyler yapıyor. 289 00:29:58,416 --> 00:30:01,291 Her zaman kasabanın etrafında maymunluk yapıyor. 290 00:30:01,291 --> 00:30:03,541 Ama onun da benim gibi Büro için çalışması gerekiyor. 291 00:30:03,541 --> 00:30:07,000 Yani bu belgeler yasal. 292 00:30:07,000 --> 00:30:08,916 Yani emekli olduğunu düşünüyorum Birkaç yıl önce burada 293 00:30:08,916 --> 00:30:11,333 ama şimdi atıştırmalık satıyor 294 00:30:11,333 --> 00:30:13,458 küçükler liginde yolun aşağısındaki tarla, 295 00:30:13,458 --> 00:30:16,666 ve muhtemelen orada olacak Bu gece oyunlar için. 296 00:30:16,666 --> 00:30:20,208 Tanrım, Roger. 297 00:30:20,208 --> 00:30:24,291 Dostum, ne yaptıysa gerçekten seni iyi kandırdım, öyle mi? 298 00:30:58,708 --> 00:31:00,583 İyi misin? 299 00:31:00,583 --> 00:31:01,916 Ben iyiyim. 300 00:31:03,416 --> 00:31:05,208 Dostum, neye çarptım? 301 00:31:05,208 --> 00:31:06,791 Bilmiyorum. 302 00:31:06,791 --> 00:31:07,875 Bir çubuk attı. 303 00:31:10,458 --> 00:31:11,958 Yapmıyorum. 304 00:31:11,958 --> 00:31:13,333 Bunları aramalıydık beyler ilk etapta. 305 00:31:13,333 --> 00:31:14,500 Tamam, gitmen gerek. 306 00:31:14,500 --> 00:31:15,333 Ne dedin? 307 00:31:15,333 --> 00:31:17,000 Hemen buradan çık dedim. 308 00:31:17,000 --> 00:31:19,583 Yapmam gereken şey konuşmak Buradaki hoş devriye polisine. 309 00:31:19,583 --> 00:31:20,666 Layne. 310 00:31:20,666 --> 00:31:21,875 Bu pisliği tanıyor musun? 311 00:31:21,875 --> 00:31:23,583 Gitmesine izin verme. Hayır, Gitmesine izin verme Layne. 312 00:31:24,416 --> 00:31:25,416 Lanet olsun. 313 00:31:26,583 --> 00:31:27,416 Durun efendim. 314 00:31:27,416 --> 00:31:28,583 Sadece yardım etmek istiyorum. 315 00:31:28,583 --> 00:31:30,291 Bunun için çok geç Barney Fife. 316 00:31:30,291 --> 00:31:31,125 Rozetini alacağım. 317 00:31:31,125 --> 00:31:31,958 Durmak. 318 00:31:35,000 --> 00:31:36,208 Bu çok saçma. 319 00:31:38,791 --> 00:31:39,958 Beni öldürmeye çalışmıyor, o bir polis. 320 00:31:59,791 --> 00:32:01,333 Neden ölmeni istesin ki? 321 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Ne sikim. 322 00:32:20,666 --> 00:32:21,583 O bir polis. 323 00:32:22,666 --> 00:32:24,291 Senin ölmeni istemiyor. 324 00:32:29,291 --> 00:32:30,875 Seni öldürmeye çalışıyorum. 325 00:32:30,875 --> 00:32:32,000 Öldürmeye çalışıyor. 326 00:32:56,458 --> 00:32:57,875 -Joel mi? 327 00:32:59,166 --> 00:33:00,000 Kalkabilir misin? 328 00:33:00,000 --> 00:33:00,833 Beni korkutuyorsun. 329 00:33:00,833 --> 00:33:02,583 Yaralı mısın? 330 00:33:10,250 --> 00:33:11,083 Joel mi? 331 00:33:12,833 --> 00:33:13,666 Kes şunu. 332 00:33:15,250 --> 00:33:17,041 Joel, şunu durdurabilir misin? 333 00:33:17,041 --> 00:33:17,875 Durdur şunu. 334 00:33:18,958 --> 00:33:19,791 Durdur şunu. 335 00:33:19,791 --> 00:33:21,041 Lütfen durdurun. 336 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 Ne yapıyorsunuz bayım? 337 00:34:47,250 --> 00:34:50,458 Şşşt, arkadaşıma sürpriz yapacağım. 338 00:34:50,458 --> 00:34:52,208 o yüzden bana yardım et ve sessiz ol. 339 00:34:52,208 --> 00:34:53,083 Seni duyamıyorum. 340 00:34:53,083 --> 00:34:54,000 Fısıldıyorsun. 341 00:34:54,000 --> 00:34:55,666 Bir sürpriz. 342 00:34:55,666 --> 00:34:57,291 Sürpriz mi? 343 00:34:57,291 --> 00:34:58,958 Evet, şimdi bana yardım et. 344 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 Beni ele verme. 345 00:35:00,541 --> 00:35:03,375 Tamam, bu arkadaşının kamyonu mu? 346 00:35:03,375 --> 00:35:04,208 Şşşt, evet. 347 00:35:06,833 --> 00:35:07,791 Bu büyük bir kamyon. 348 00:35:07,791 --> 00:35:09,916 - Evet, şimdi şşşt. 349 00:35:09,916 --> 00:35:11,583 Bu onun kamyonu. 350 00:35:11,583 --> 00:35:12,750 İşte geliyor. 351 00:35:22,041 --> 00:35:24,625 Hey, baban nereye gitti? 352 00:35:24,625 --> 00:35:28,208 Arkadaşın sana sürpriz yapmak istedi. 353 00:35:28,208 --> 00:35:29,041 Arkadaşım? 354 00:35:29,041 --> 00:35:30,333 Bu hangi arkadaş? 355 00:35:30,333 --> 00:35:31,583 Kafasında yara izi vardı 356 00:35:31,583 --> 00:35:33,333 ve o tarafa gitti. 357 00:35:34,666 --> 00:35:35,500 Gerçekten mi. 358 00:35:46,416 --> 00:35:48,125 Merhaba arkadaşlar. 359 00:35:48,125 --> 00:35:49,458 Bir adamın nereye gol atabileceğini bilen var mı? 360 00:35:49,458 --> 00:35:51,500 buralarda biraz huni keki var mı? 361 00:35:51,500 --> 00:35:52,791 Aman Tanrım. 362 00:35:52,791 --> 00:35:53,875 Bu taraftan. 363 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 Çok takdir edildi. 364 00:35:55,208 --> 00:35:57,000 Uyuşturucu kullanmayın arkadaşlar. 365 00:36:16,625 --> 00:36:18,416 Karın yok mu ve çocuklar falan mı? 366 00:36:18,416 --> 00:36:19,500 Kahretsin, hayır. 367 00:36:19,500 --> 00:36:20,625 Şaka mı yapıyorsun? 368 00:36:20,625 --> 00:36:23,083 Çocuklar elbette var ama evli mi? 369 00:36:23,083 --> 00:36:24,750 Hayır. 370 00:36:24,750 --> 00:36:27,541 Yani bu beni ilgilendirmiyor değil 371 00:36:27,541 --> 00:36:30,125 ama buradan çıkmalısın. 372 00:36:31,458 --> 00:36:33,166 Seni sonra bulmaya geleceğim. 373 00:36:33,166 --> 00:36:34,708 Gelip beni bulacaksın, değil mi? 374 00:36:34,708 --> 00:36:37,750 Arkadaşımla konuşmam lazım bebeğim. 375 00:36:37,750 --> 00:36:40,000 Evet, neden onun yerine sen becermiyorsun? 376 00:36:40,000 --> 00:36:40,833 Bok. 377 00:36:42,708 --> 00:36:44,333 Hey, Joel'dan haber var mı? 378 00:36:44,333 --> 00:36:45,916 Hayır, yakında burada olacak. 379 00:36:45,916 --> 00:36:47,041 O burada. 380 00:36:47,041 --> 00:36:48,166 Onu görmedim. 381 00:36:48,166 --> 00:36:49,333 Hayır, bizim adamımız. 382 00:36:51,000 --> 00:36:52,416 O buraya gelmezdi. 383 00:36:52,416 --> 00:36:53,666 Evet, yapardı. 384 00:36:53,666 --> 00:36:54,500 O yaptı. 385 00:36:54,500 --> 00:36:55,666 O burada. 386 00:36:55,666 --> 00:36:57,083 O çoktan gitti, Gabe. 387 00:36:57,083 --> 00:36:58,875 Kendisiyle birlikte geri koştu kuyruğu bacaklarının arasında. 388 00:36:58,875 --> 00:36:59,708 Hey... 389 00:36:59,708 --> 00:37:00,541 Endişelenme. 390 00:37:00,541 --> 00:37:01,375 Biz halledeceğiz... 391 00:37:01,375 --> 00:37:03,041 Defol git buradan kulakların. O burada. 392 00:37:03,041 --> 00:37:04,708 Peki nerede? Kızartma yapmak Twinkie kıçını mı yukarı kaldırdı? 393 00:37:04,708 --> 00:37:06,958 Neden kalsın ki? 394 00:37:08,041 --> 00:37:10,291 Bilmiyorum ama yaptı. 395 00:37:11,458 --> 00:37:13,666 Kızınızla konuştu. 396 00:37:13,666 --> 00:37:15,333 Kızım mı? 397 00:37:15,333 --> 00:37:17,041 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 398 00:37:17,041 --> 00:37:20,333 Kızımla konuştuğunu mu söyledin? 399 00:37:20,333 --> 00:37:22,083 Görünüşe göre. 400 00:37:22,083 --> 00:37:23,750 bunu öldüreceğim durduğu yerde orospu çocuğu. 401 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Dinle, onu sadece korkutacağız. 402 00:37:26,250 --> 00:37:27,166 Hepsi bu. 403 00:37:32,500 --> 00:37:36,583 Bu senin kızın değil mi? orada, Layne Kütüphanesi mi? 404 00:38:03,666 --> 00:38:04,875 Vay, vay, vay, orada bekle dostum. 405 00:38:04,875 --> 00:38:05,958 Durun, durun. 406 00:38:05,958 --> 00:38:07,083 Burada çok sayıda müşterimiz var. 407 00:38:07,083 --> 00:38:08,291 Atlamana izin veremeyiz 408 00:38:08,291 --> 00:38:09,333 herkesin önünde, 409 00:38:09,333 --> 00:38:10,750 yani sıra beklemeniz gerekecek. 410 00:38:10,750 --> 00:38:11,708 Sorun değil Minik. 411 00:38:11,708 --> 00:38:12,958 Bu beyefendinin burada olduğunu sanmıyorum 412 00:38:12,958 --> 00:38:15,500 lezzetlerimizin tadına varmak için. 413 00:38:15,500 --> 00:38:18,166 Bu arada, bu bir orada kötü bir yara var. 414 00:38:18,166 --> 00:38:19,375 Eyalet sağlık kodu göz önüne alındığında, 415 00:38:19,375 --> 00:38:22,750 Kızartma teknelerinden uzak dururdum, 416 00:38:22,750 --> 00:38:24,958 peki senin için ne yapabilirim? 417 00:38:24,958 --> 00:38:26,541 Roger mısın, Roger Person? 418 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 Tabii, neden olmasın? 419 00:38:29,000 --> 00:38:32,916 Roger Kişi ile Arazi Yönetimi Bürosu mu? 420 00:38:32,916 --> 00:38:34,625 Bu çok eski bir tarih dostum. 421 00:38:34,625 --> 00:38:35,458 Benim günümde, 422 00:38:35,458 --> 00:38:39,041 Yalnız Adamlar Bürosu olarak biliniyorduk. 423 00:38:39,041 --> 00:38:41,916 Arkeolog olarak sözleşme yapıyorum. 424 00:38:41,916 --> 00:38:42,750 Aferin sana. 425 00:38:42,750 --> 00:38:45,291 Annenle baban gurur duyuyor olmalı. 426 00:38:45,291 --> 00:38:48,208 sana biraz sormak istiyorum Kasaba kayıtları hakkında sorular. 427 00:38:48,208 --> 00:38:50,333 Anketleriniz eksik. 428 00:38:50,333 --> 00:38:53,750 Bunlar oldukça düzensiz saatlerdir. 429 00:38:53,750 --> 00:38:57,500 Neden Salı günü geri gelmiyorsun? 430 00:38:57,500 --> 00:38:59,791 Hafta sonu bükücüsünde bir sıçrama yapmayı planlayın 431 00:38:59,791 --> 00:39:02,458 ve buradan erkenden ayrıl. 432 00:39:02,458 --> 00:39:05,291 'Onlar' hakkında bir şey biliyor musun? 433 00:39:07,708 --> 00:39:08,541 'Onlara'? 434 00:39:09,583 --> 00:39:10,583 Sadece 'onlar'. 435 00:39:11,833 --> 00:39:14,083 Tanrım, bu çok dolambaçlı. 436 00:39:14,083 --> 00:39:16,125 Neden başka bir yere gitmiyoruz? 437 00:39:20,500 --> 00:39:21,583 Bu taraftan dostum. 438 00:39:21,583 --> 00:39:23,208 Ofisime girin. 439 00:39:27,500 --> 00:39:31,291 bir yere gidemez miyiz biraz daha az dikkat çekici mi? 440 00:39:31,291 --> 00:39:34,875 Kimse bize para ödemiyor buraya dikkat edin. 441 00:39:35,958 --> 00:39:36,916 Hayır, teşekkürler. 442 00:39:36,916 --> 00:39:40,416 küçük kızlarım var Büyüdüğünü görmek isterim. 443 00:39:47,166 --> 00:39:48,083 Oyun hakkında ne düşünüyorsun? 444 00:39:48,083 --> 00:39:49,625 Bu çocuklar oldukça iyi, değil mi? 445 00:39:49,625 --> 00:39:52,500 Evet, burada güzel küçük bir kasaba var. 446 00:39:52,500 --> 00:39:54,875 son kalanlardan biri. 447 00:39:54,875 --> 00:39:57,166 Şaşırmazdım eğer büyük bir tarikat olsaydı. 448 00:39:57,166 --> 00:39:58,458 Bu büyük bir tarikattır. 449 00:39:58,458 --> 00:40:02,958 hepsi, her biri biri, hatta çocuklar. 450 00:40:02,958 --> 00:40:04,416 Şaka yapıyorsun. 451 00:40:04,416 --> 00:40:05,666 Ciddi misin? 452 00:40:06,625 --> 00:40:10,000 Bu insanlar öyle görünüyor, kelime nedir? 453 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 Normal? 454 00:40:11,583 --> 00:40:13,333 Evet, bir sürü ilahi doğum uzmanları. 455 00:40:13,333 --> 00:40:14,458 Bu yüzden bu kadar çok var. 456 00:40:14,458 --> 00:40:17,583 Onları dışarı atmaya devam ediyorlar inancı devam ettirmek için. 457 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 Nereye gidiyorsun? 458 00:40:19,833 --> 00:40:21,291 Bir şeyler nereye gidiyor? 459 00:40:21,291 --> 00:40:22,333 Sadece yuvarlak ve yuvarlak 460 00:40:22,333 --> 00:40:24,250 ve yere geri döndüm. 461 00:40:25,125 --> 00:40:26,208 Hepimiz topraktan geliyoruz 462 00:40:26,208 --> 00:40:28,250 ve aptallar gibi yıldızlara uzanırlar, 463 00:40:28,250 --> 00:40:30,083 ne arıyorsun? 464 00:40:30,083 --> 00:40:33,708 Sonsuz yaşam mı, cennete giden merdiven mi? 465 00:40:33,708 --> 00:40:34,708 Her şey söylenip bittiğinde, 466 00:40:34,708 --> 00:40:36,625 başladığımız yere geri dönüyoruz 467 00:40:36,625 --> 00:40:38,666 eski güzel annemde Dünya 10 feet altında, 468 00:40:38,666 --> 00:40:40,666 tanrıların alması için sadece daha fazla yiyecek 469 00:40:40,666 --> 00:40:41,541 ve tükür 470 00:40:41,541 --> 00:40:45,875 ve tüm bu sikişe başla tekrar tekrar döngüyü artırın, 471 00:40:48,000 --> 00:40:49,416 ama muhtemelen yapmadın bu kadar yolu seyahat et 472 00:40:49,416 --> 00:40:52,791 sadece tüm felsefi düşüncelerimi duymak için at boku, öyle mi? 473 00:40:52,791 --> 00:40:54,083 Doğru anladın. 474 00:40:54,083 --> 00:40:56,875 Kayıtlara ne oldu Roger? 475 00:40:56,875 --> 00:40:58,666 Kayıtlar sahteydi, 476 00:40:58,666 --> 00:41:00,708 belki sizi buradan uzak tutmak için, 477 00:41:00,708 --> 00:41:01,541 onları ulaşamayacağı yerde tutun 478 00:41:01,541 --> 00:41:03,833 kanunun uzun kolundan. 479 00:41:03,833 --> 00:41:05,875 Bu işe yaramadı. 480 00:41:05,875 --> 00:41:06,708 Hayır, olmadı. 481 00:41:06,708 --> 00:41:09,000 Devlet gelmeye devam etti. 482 00:41:09,000 --> 00:41:11,583 Sanırım seni orada bir yalanın içinde yakaladım. 483 00:41:11,583 --> 00:41:13,083 Sanırım yaptın. 484 00:41:14,708 --> 00:41:19,125 Başka bir isim okudum anket, Wolcraftson. 485 00:41:19,125 --> 00:41:22,041 Wolcraftson, ah, o oğlum, 486 00:41:22,041 --> 00:41:23,500 onun adını nereden aldın? 487 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 Ben kitap tutkunu biriyim. 488 00:41:24,958 --> 00:41:28,833 Wolfcraftson benimdi ünlü selefi. 489 00:41:28,833 --> 00:41:31,416 Hatırladığım kadarıyla kalp krizinden ölmüştü. 490 00:41:31,416 --> 00:41:33,000 ve o çiftlikte sanırım. 491 00:41:33,000 --> 00:41:35,250 Caster çiftliğinde mi öldü? 492 00:41:35,250 --> 00:41:37,083 Bunun gibi bir şey. 493 00:41:38,125 --> 00:41:40,333 Wolfcraftson'un yaptığı yalnızca anketi tamamlayın. 494 00:41:40,333 --> 00:41:42,541 bende orjinali var tam burada cebimde. 495 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Tek sorun şu ki Wolfcraftson yanılmıştı. 496 00:41:44,625 --> 00:41:47,375 Bunun üstünü koydu 100 metre yeraltındaki tepe. 497 00:41:47,375 --> 00:41:50,541 Bu öyle birden olacak bir şey değil. 498 00:41:50,541 --> 00:41:54,500 Bazı alternatif bilim bunu açıklayabilir. 499 00:41:54,500 --> 00:41:55,333 Hayır. 500 00:41:56,250 --> 00:41:59,916 Roger, Wolcraftson ve Ben de aynı okumaları aldım. 501 00:41:59,916 --> 00:42:04,041 Bu tepe büyük bir delik gibi görünüyor. 502 00:42:10,083 --> 00:42:11,333 Hey, hey, hey, hey. 503 00:42:11,333 --> 00:42:12,166 Bırak gideyim. 504 00:42:12,166 --> 00:42:14,208 Hey, hey, hey, hey, ben sadece konuşmak istiyorum, tamam mı? 505 00:42:14,208 --> 00:42:15,375 Ciddiyim Gabe. 506 00:42:15,375 --> 00:42:16,416 Burada bir şeyler oluyor. 507 00:42:16,416 --> 00:42:18,666 ve ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bir sorun var. 508 00:42:18,666 --> 00:42:20,750 Hey, hey, hey, hey, 509 00:42:20,750 --> 00:42:23,000 oradaki adamı tanıyor musun? 510 00:42:23,875 --> 00:42:25,708 Layne, seninle konuştu mu? 511 00:42:27,541 --> 00:42:29,375 Seninle konuştu mu Layne? 512 00:42:33,250 --> 00:42:34,333 O sendin. 513 00:42:35,458 --> 00:42:36,375 Bunu ona sen yaptın, değil mi? 514 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 onu böyle mi döveceksin? 515 00:42:42,500 --> 00:42:43,541 Bir yanlış anlaşılma. 516 00:42:43,541 --> 00:42:44,833 Ah, bir yanlış anlaşılma. 517 00:42:44,833 --> 00:42:49,333 Ah, bu her zaman bir yanlış anlaşılmadır seninle değil mi? 518 00:42:50,208 --> 00:42:52,500 Bu adil değil. 519 00:42:52,500 --> 00:42:54,000 Adil olmayan ne? 520 00:42:55,541 --> 00:42:58,375 Benim bildiklerimi bilmiyorsun. 521 00:42:58,375 --> 00:43:00,541 O lanet çiftlik, 522 00:43:00,541 --> 00:43:03,375 artık bununla yaşamıyorsun bile. 523 00:43:04,208 --> 00:43:05,916 Yalnızsın. 524 00:43:05,916 --> 00:43:07,583 Yalnız kalacaksın. 525 00:43:11,333 --> 00:43:12,666 Açık Kaderi Suçla. 526 00:43:12,666 --> 00:43:14,833 Tam buradan geçti, 527 00:43:14,833 --> 00:43:16,083 ve tüm orijinal insanlar 528 00:43:16,083 --> 00:43:18,083 ve geride bıraktıkları herhangi bir bilgi, 529 00:43:18,083 --> 00:43:22,125 her şey yakıldı veya kazıldı hemen yere. 530 00:43:22,125 --> 00:43:23,791 Ayakta kalan o şeyler, 531 00:43:23,791 --> 00:43:25,875 Bir şekilde hayatta kalmaları gerekiyordu, değil mi? 532 00:43:25,875 --> 00:43:28,000 Bu onları tuhaflaşmaya zorladı. 533 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Caster çiftliğindeki şu tepe, 534 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 o hayatta kalanlardan biri. 535 00:43:31,916 --> 00:43:33,458 - Yani insan yapımı. 536 00:43:33,458 --> 00:43:34,916 Biliyordum. 537 00:43:34,916 --> 00:43:38,250 Kim olduğu hakkında konuşabilir miyiz? onlar mı, inşaatçılar mı? 538 00:43:38,250 --> 00:43:39,208 Onlar? 539 00:43:40,833 --> 00:43:42,875 Yüzünü sikeyim. 540 00:43:42,875 --> 00:43:44,375 Defol buradan, inek. 541 00:43:59,708 --> 00:44:01,875 Hey, Joel'i gördün mü? 542 00:44:04,875 --> 00:44:06,166 Ne? 543 00:44:06,166 --> 00:44:08,250 Nerede o? 544 00:44:08,250 --> 00:44:10,833 Sakın oraya çıkma, tamam mı? 545 00:44:12,166 --> 00:44:14,083 Yapma, yapma, gitme. 546 00:44:15,833 --> 00:44:16,666 Hey. 547 00:44:18,208 --> 00:44:19,458 Michael yukarıda. 548 00:44:19,458 --> 00:44:21,833 Gitme diyorum sana. 549 00:44:35,166 --> 00:44:36,000 Şşt şşşt 550 00:44:37,875 --> 00:44:39,416 konuşmalıyız. 551 00:44:39,416 --> 00:44:41,250 Sadece konuşmak istiyorum. 552 00:44:41,250 --> 00:44:43,333 Havayı temizlememiz lazım. 553 00:44:43,333 --> 00:44:45,166 Sh, konuşacak mıyız? 554 00:44:46,125 --> 00:44:48,000 yoksa bir şey yapmam gerekecek mi? 555 00:44:50,625 --> 00:44:52,791 Ortağımı bekleyeceğiz. 556 00:44:52,791 --> 00:44:54,458 Yapacağımız şey bu. 557 00:44:54,458 --> 00:44:56,875 ve sohbet edeceğiz 558 00:44:56,875 --> 00:44:58,208 üçümüz. 559 00:45:01,250 --> 00:45:04,166 Güzel gece, bir sürü yıldız var, değil mi? 560 00:45:07,083 --> 00:45:09,125 Şu arkadaşların mı? 561 00:45:09,125 --> 00:45:11,541 Federal adamlarını bana mı çağırdın? 562 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Siktir git, sik. 563 00:45:14,833 --> 00:45:17,416 Gabe buraya hemen gelme. 564 00:45:17,416 --> 00:45:19,250 Sonraki bazı adımları atacağım 565 00:45:19,250 --> 00:45:20,750 ve her şey arka planda olacak 566 00:45:20,750 --> 00:45:22,875 senin kahrolası kafanın. 567 00:45:22,875 --> 00:45:24,291 Orada kal, 568 00:45:25,875 --> 00:45:28,250 ya da bu konuda bir şeyler yapacağım. 569 00:45:32,291 --> 00:45:34,041 Kahretsin, o da ne? 570 00:45:39,208 --> 00:45:40,291 Bu nedir? 571 00:46:25,916 --> 00:46:26,750 Michael mı? 572 00:46:29,458 --> 00:46:31,458 Yerden kalk. 573 00:46:31,458 --> 00:46:33,875 Orada ne yapıyorsun? 574 00:46:36,125 --> 00:46:37,375 Gitmesine izin mi verdin? 575 00:46:38,250 --> 00:46:40,666 Bunu yapmamalıydın. 576 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Michael, kalk. 577 00:46:46,958 --> 00:46:49,125 Şimdi gidip onu almalıyız. 578 00:46:50,750 --> 00:46:52,916 Michael, dinliyor musun? 579 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Michael. 580 00:46:53,750 --> 00:46:56,250 [Adam bağırıyor[ 581 00:46:57,166 --> 00:46:58,000 Haydi Michael. 582 00:46:58,000 --> 00:46:58,833 Uyanmak. 583 00:47:00,375 --> 00:47:01,791 Haydi Michael. 584 00:47:11,125 --> 00:47:12,500 Orada ne vardı? 585 00:47:12,500 --> 00:47:15,125 Eğer istersen seni onları görmeye götürebilirim. 586 00:47:15,125 --> 00:47:15,958 Onlara? 587 00:47:15,958 --> 00:47:18,375 Ama almalısın temizlendi ve bir smokin giyildi. 588 00:47:19,375 --> 00:47:20,333 Ne? 589 00:47:20,333 --> 00:47:21,500 Şanslısın. 590 00:47:21,500 --> 00:47:23,375 Kamyonumda ekstralar bulunduruyorum. 591 00:48:04,000 --> 00:48:06,875 Cassiopeia'yı bulamıyorum. 592 00:48:06,875 --> 00:48:08,791 ve bu kolay bir şey. 593 00:48:10,500 --> 00:48:13,166 Orada, penceremin dışında. 594 00:48:14,541 --> 00:48:15,458 Ah evet. 595 00:48:16,833 --> 00:48:19,916 Sonra kuzeydoğuya gidiyoruz rezervasyona doğru mu? 596 00:48:19,916 --> 00:48:21,666 Gideceğimiz yer orası mı? 597 00:48:21,666 --> 00:48:23,041 yoksa sürpriz mi? 598 00:48:23,041 --> 00:48:24,416 Küçük bir partiye katılacağız. 599 00:48:24,416 --> 00:48:25,333 Hepsi bu. 600 00:48:26,833 --> 00:48:27,750 Sürpriz. 601 00:48:29,833 --> 00:48:33,083 Wolcraftson hakkında yalan söyledim. 602 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 Evet? 603 00:48:34,791 --> 00:48:36,583 Yalan söylediğin tek şey bu mu? 604 00:48:36,583 --> 00:48:38,250 Kırık bir kalpten ölmüş olabilir 605 00:48:38,250 --> 00:48:40,375 ama kalp yetmezliği değil. 606 00:48:40,375 --> 00:48:43,000 O üzgün ve yalnız bir pislikti. 607 00:48:43,000 --> 00:48:44,791 Hepimiz öyle değil miyiz? 608 00:48:44,791 --> 00:48:46,833 O tepede öldü. 609 00:48:46,833 --> 00:48:49,291 Gözlemlerinden o kadar sinirlenmişti ki, 610 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 o şeyin üstüne çıkmaya karar verdi 611 00:48:50,833 --> 00:48:52,583 ve bundan emin ol. 612 00:48:55,083 --> 00:48:55,916 Sonra ne olacak? 613 00:48:55,916 --> 00:48:58,875 Bütün bunların yarattığı gerginlik onu mu etkiledi? 614 00:48:58,875 --> 00:49:01,750 Tıp doktoru doğal sebeplerin olduğunu söyledi, 615 00:49:01,750 --> 00:49:06,500 ama bu durumu açıklayamadı akciğerlerinde kil buldular. 616 00:49:20,416 --> 00:49:22,791 Şans eseri, ah oğlum, 617 00:49:22,791 --> 00:49:24,416 ve hiçbir şey getirmedim. 618 00:49:24,416 --> 00:49:26,708 Artık adın Tom Digby. 619 00:49:26,708 --> 00:49:27,916 Bu benim adım. 620 00:49:27,916 --> 00:49:29,750 Sen genç bir papazsın kardeş pansiyonumuzla 621 00:49:29,750 --> 00:49:31,416 Sacramento, Kaliforniya'da, 622 00:49:31,416 --> 00:49:33,750 ve seni katılmaya davet ettim bu akşam burada buluşuyoruz. 623 00:49:33,750 --> 00:49:35,583 Bu arada ben papazım. 624 00:49:35,583 --> 00:49:36,666 Dur, Roger. 625 00:49:36,666 --> 00:49:38,541 Tek yol bu her şeyi göreceksin. 626 00:49:38,541 --> 00:49:40,625 Smokinim nasıl görünüyor? 627 00:49:46,583 --> 00:49:47,916 Usta Kişi. 628 00:49:48,791 --> 00:49:51,291 Kardeş Marx, bu Junior Deacon Digby, 629 00:49:51,291 --> 00:49:52,875 Sacramento Köşkü. 630 00:49:52,875 --> 00:49:54,583 Yardımcı Deacon Digby. 631 00:49:54,583 --> 00:49:56,500 Dünya'dan selamlar. 632 00:50:06,541 --> 00:50:07,458 Bu çocuğu yakaladım. 633 00:50:07,458 --> 00:50:08,708 Perdelere tırmanıyor. 634 00:50:08,708 --> 00:50:10,333 King Kong'u çıldırttığını düşünüyor. 635 00:50:10,333 --> 00:50:11,625 ama bunun en kötü yanı 636 00:50:11,625 --> 00:50:13,458 kediyi Fay Wray olarak mı kullanıyor? 637 00:50:13,458 --> 00:50:16,041 Beni aklımdan çıkarıyor. 638 00:50:17,208 --> 00:50:18,541 Kim olduğuna bakar mısın? 639 00:50:18,541 --> 00:50:19,458 Merhaba Roger. 640 00:50:20,333 --> 00:50:22,375 Teşekkürler Zeke. 641 00:50:22,375 --> 00:50:23,833 Peki ya buradaki kardeşimiz? 642 00:50:23,833 --> 00:50:25,333 Hayır, o bir teetotaler. 643 00:50:25,333 --> 00:50:26,291 Bu Tom'dur. 644 00:50:26,291 --> 00:50:28,000 Patates Çuvalı'ndan Tom. 645 00:50:28,000 --> 00:50:29,500 Teetotaler Tom. 646 00:50:29,500 --> 00:50:30,625 O benim. 647 00:50:30,625 --> 00:50:33,125 Eşyalara dokunmayı hayal bile etmezdim. 648 00:50:33,125 --> 00:50:34,750 Tom bir arkeologdur. 649 00:50:34,750 --> 00:50:37,083 ve bu konuda çok iyi bir şey. 650 00:50:37,916 --> 00:50:40,333 Yıldızlarım ve jartiyerlerim. 651 00:50:41,375 --> 00:50:44,375 Siz kesinlikle eğlenceli bir grupsunuz. 652 00:50:44,375 --> 00:50:46,291 Tom benim eski bir meslektaşımdır. 653 00:50:46,291 --> 00:50:47,333 O kadar yaşlı olamaz. 654 00:50:47,333 --> 00:50:49,500 Onun üzerinde birkaç on yılınız var, Roger. 655 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 O acınası biri gibi, hiç sahip olmadığım aşırı büyümüş oğlum. 656 00:50:52,083 --> 00:50:54,375 Bu şakacı burada öğretti bildiğim her şeyim. 657 00:50:54,375 --> 00:50:56,250 Sana bildiğin her şeyi öğrettim. 658 00:50:56,250 --> 00:50:58,958 Ne zamandan beri Arkeoloji mi okuyorsun Roger? 659 00:50:58,958 --> 00:51:00,416 Arkeoloji? 660 00:51:00,416 --> 00:51:01,500 Etrafta koşan komik adamlar var 661 00:51:01,500 --> 00:51:03,458 annelerini arıyorlar. 662 00:51:03,458 --> 00:51:04,875 Bunlar mumyalar. 663 00:51:06,083 --> 00:51:08,083 Bizim kutumuzu görmesi için yaşlı Tom'u buraya getirdim. 664 00:51:08,083 --> 00:51:09,666 Bizim kutumuz mu? 665 00:51:09,666 --> 00:51:10,500 Ah, doğru. 666 00:51:12,375 --> 00:51:14,666 Yani hepimiz merak ediyoruz değil mi? 667 00:51:14,666 --> 00:51:16,416 Diyorsun ki? 668 00:51:16,416 --> 00:51:17,916 Kesinlikle. 669 00:51:17,916 --> 00:51:19,541 Güzel bir kutumuz var. 670 00:51:19,541 --> 00:51:21,708 Harika bir kutumuz var. 671 00:51:26,750 --> 00:51:28,500 Peki, yolu göster. 672 00:51:29,875 --> 00:51:31,708 Benimle gel. 673 00:51:53,916 --> 00:51:55,125 Mühendis kim? 674 00:51:55,125 --> 00:51:57,000 Bu ben olurdum. 675 00:51:57,000 --> 00:51:58,583 Burada güzel işler var. 676 00:51:58,583 --> 00:51:59,416 Teşekkürler Tom. 677 00:51:59,416 --> 00:52:00,750 Çok naziksin. 678 00:52:01,833 --> 00:52:04,791 Bu bizim kutumuz mu olmalı? 679 00:52:04,791 --> 00:52:05,958 Hayır, henüz değil. 680 00:52:05,958 --> 00:52:08,500 Biz buna diyoruz Yansıma Odası, 681 00:52:08,500 --> 00:52:09,750 bir nevi mola odası 682 00:52:09,750 --> 00:52:11,625 kafası karışık erkek-çocuklar için. 683 00:52:11,625 --> 00:52:13,625 Eşyaları orada saklıyoruz bir şeyleri pişirmek için, 684 00:52:13,625 --> 00:52:15,666 üçüncü gözü birazcık açabiliriz, 685 00:52:15,666 --> 00:52:17,625 bu günlerde Tarikat için eski bir şapka, 686 00:52:17,625 --> 00:52:20,083 ama eskiden çok modaydı. 687 00:52:20,083 --> 00:52:21,750 Eminim bu özeldir. 688 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Çok özel. 689 00:52:35,416 --> 00:52:36,250 Işık açılmıyor 690 00:52:36,250 --> 00:52:38,625 kapıyı kapatana kadar 691 00:52:38,625 --> 00:52:40,666 Siz çaylaklar için küçük bir sahne efekti. 692 00:52:40,666 --> 00:52:43,083 İçeri girmek ister misin? 693 00:52:43,083 --> 00:52:43,916 Tamam aşkım. 694 00:52:53,333 --> 00:52:55,333 Hey, ışık yok, ışık yok. 695 00:52:57,291 --> 00:52:58,541 Onları görmek istedin. 696 00:52:58,541 --> 00:53:00,625 Oradaki onlardan biri. 697 00:53:04,875 --> 00:53:07,041 Kahretsin Roger, seni pislik. 698 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 Caster çiftliğinden getirildi. 699 00:53:09,125 --> 00:53:10,958 höyüğün yakınına gömüldü. 700 00:53:10,958 --> 00:53:14,041 Kazılar kısa sürede durduruldu sonra söylemeye gerek yok. 701 00:53:14,041 --> 00:53:17,625 Federaller fare konusunda kötü bir üne sahipti delik bu şekilde kalıyor. 702 00:53:17,625 --> 00:53:19,291 Allah aşkına bizimkini alamadılar. 703 00:53:19,291 --> 00:53:21,333 Yerel loca çocukları bu şeyi kaynattı 704 00:53:21,333 --> 00:53:23,666 ve onları buraya sakladım. 705 00:53:23,666 --> 00:53:27,416 Bay Bones'a söyleyecek bir şeyin var mı? 706 00:53:27,416 --> 00:53:29,333 Çok iri. 707 00:53:29,333 --> 00:53:30,583 Bu delilik. 708 00:53:30,583 --> 00:53:32,750 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 709 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 Onlar neydi? 710 00:53:34,000 --> 00:53:36,500 İnsansı, alt tür sanırım. 711 00:53:36,500 --> 00:53:37,458 Efsanelere göre, 712 00:53:37,458 --> 00:53:39,041 onlar dev yamyamlardı, 713 00:53:39,041 --> 00:53:41,708 kötü niyetli büyücüler kan kurbanı talep eden, 714 00:53:41,708 --> 00:53:43,125 Siz eskinin titanlarısınız. 715 00:53:44,625 --> 00:53:45,541 Hükümet neden istiyor? 716 00:53:45,541 --> 00:53:47,916 onun gibi bir şeyi saklamak için mi? 717 00:53:47,916 --> 00:53:49,000 Bu harika. 718 00:53:51,541 --> 00:53:53,125 BLM'nin beni ele geçirmesiyle aynı neden 719 00:53:53,125 --> 00:53:56,541 Onlarca yıldır kasıtlı olarak anketleri çarpıtıyorlar. 720 00:53:58,416 --> 00:54:00,333 Kasıtlı olarak hile mi yapıyorsunuz? 721 00:54:01,708 --> 00:54:06,125 Evet, öyle düşünmedin Serbest bir ajandın, değil mi? 722 00:54:08,125 --> 00:54:10,833 Ama bu hiç mantıklı değil. 723 00:54:10,833 --> 00:54:12,250 Beni neden buraya gönderdiler? 724 00:54:12,250 --> 00:54:13,833 anketleri düzeltmek için, 725 00:54:15,791 --> 00:54:19,708 bırakın benden önceki dokuz araştırmacıyı, 726 00:54:19,708 --> 00:54:20,791 dokuzu mu? 727 00:54:23,333 --> 00:54:25,625 Wolfcraftson'un yanı sıra, 728 00:54:25,625 --> 00:54:28,125 diğer dokuz adam kim? 729 00:54:29,458 --> 00:54:30,291 Roger? 730 00:54:32,541 --> 00:54:33,458 Selam, Roger? 731 00:54:35,750 --> 00:54:37,166 Roger, kapıyı aç. 732 00:54:37,166 --> 00:54:38,833 Aç kapıyı Roger. 733 00:54:38,833 --> 00:54:39,916 Aç kapıyı. 734 00:54:42,625 --> 00:54:43,458 Aç kapıyı Roger. 735 00:54:43,458 --> 00:54:45,125 Şimdi kolay. Sen yapmadın beceriksizliği henüz görmedim-- 736 00:54:45,125 --> 00:54:45,958 Lanet kapıyı aç, Roger... 737 00:54:45,958 --> 00:54:47,000 Hala pisliği görmelisin... 738 00:54:47,000 --> 00:54:48,166 Açıl. 739 00:55:26,166 --> 00:55:28,166 Ve sözde akranlarımızın çoğu 740 00:55:28,166 --> 00:55:31,041 bazılarına hazırlıklı değilim henüz bu düşünceden 741 00:55:31,041 --> 00:55:33,750 daha geniş bir topluluk var oldukça anlayışlı davrandı, 742 00:55:33,750 --> 00:55:38,083 özellikle kamuoyuna bakıldığında ezici bir destek, 743 00:55:38,083 --> 00:55:41,000 ve bildiğiniz gibi kalpler ve zihinler. 744 00:55:51,708 --> 00:55:54,666 Devam ediyoruz, gelecekten beyler, 745 00:55:57,500 --> 00:55:58,750 geçmiş mi 746 00:55:58,750 --> 00:56:00,208 ve bu geçmişi yaratır, 747 00:56:00,208 --> 00:56:02,500 evet tahmin ettiniz, gelecek, 748 00:56:02,500 --> 00:56:04,791 ve biz onun hizmetkarlarıyız. 749 00:56:04,791 --> 00:56:06,833 Bu gerçekten heyecan verici gelecek zamanı 750 00:56:06,833 --> 00:56:10,416 ve geçmiş eğer bunu düşünmeyi bırak. 751 00:56:11,916 --> 00:56:15,083 - Sizi iğrenç, geri kafalı şişko kafalar. 752 00:56:17,250 --> 00:56:21,416 Aptallık için bu yeni paradigma burada ilerliyorsun, 753 00:56:21,416 --> 00:56:22,666 bu her şeye hakarettir 754 00:56:22,666 --> 00:56:25,291 bunun için ben, bunun için biz, 755 00:56:25,291 --> 00:56:27,708 Hayatımızın onlarca yılını eğitimle geçirdik. 756 00:56:27,708 --> 00:56:29,250 Bay Digby, lütfen. 757 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 Biz sadece yeni kaynakları eğlendiriyoruz... 758 00:56:31,000 --> 00:56:35,875 Cashola! Kaydetmek için sallanan müzeler, kariyerin? 759 00:56:35,875 --> 00:56:37,583 Peki, buna iki çift sözüm var. 760 00:56:37,583 --> 00:56:38,416 Yukarı seninki 761 00:56:40,291 --> 00:56:41,750 Tom Digby'yi imzaladı. 762 00:56:42,875 --> 00:56:44,375 Lanet olsun sana, Digby. 763 00:56:45,541 --> 00:56:49,166 Az önce istifanızı imzaladınız 764 00:56:49,166 --> 00:56:50,583 bu kurumdan 765 00:56:50,583 --> 00:56:53,916 mümkün olan en saçma biçimde. 766 00:57:14,166 --> 00:57:16,541 Hey, şimdi kilitlememiz lazım. 767 00:57:16,541 --> 00:57:17,875 Biraz kalabilir miyim? 768 00:57:17,875 --> 00:57:20,875 Oraya gitmeyi gerçekten istemiyorum. 769 00:57:21,708 --> 00:57:25,500 Tamam, dışarıda sadece bir bisiklet kilidi var. 770 00:57:25,500 --> 00:57:26,333 Gerçekten endişeli değilim 771 00:57:26,333 --> 00:57:27,166 birinin bizi temizlemesi hakkında 772 00:57:27,166 --> 00:57:31,041 Roger'ın özel hamurundan falan. 773 00:57:31,041 --> 00:57:33,625 O özel hamurun içinde ne var? 774 00:57:35,083 --> 00:57:37,583 Gerçekten o hamurun içinde ne var? 775 00:57:54,000 --> 00:57:55,208 Bayan Mead? 776 00:57:55,208 --> 00:57:56,250 Bayan Mead, iyi misiniz? 777 00:57:56,250 --> 00:57:57,333 Evet, iyi misin? 778 00:57:57,333 --> 00:57:58,291 Evet, iyi misin? 779 00:58:02,250 --> 00:58:03,583 Evet, iyiyim. 780 00:58:09,458 --> 00:58:10,291 Ben iyiyim. 781 00:58:23,250 --> 00:58:25,708 Tanrım, çok geç oldu. 782 00:58:25,708 --> 00:58:28,958 Bütün ebeveynleriniz nerede? 783 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Burada güvende miyiz? 784 00:58:32,958 --> 00:58:34,583 Bilmiyorum. 785 00:58:34,583 --> 00:58:35,416 Öyle miyiz? 786 00:59:11,125 --> 00:59:12,541 Onu aç. 787 00:59:14,000 --> 00:59:15,375 Bakın kimmiş. 788 00:59:15,375 --> 00:59:20,208 Kardeş Ignatius, yapmadı 15 yıl sonra bir loca toplantısı. 789 00:59:29,458 --> 00:59:31,250 Bunu hiç böyle yapmamıştın, Rodge. 790 00:59:31,250 --> 00:59:34,500 Gönüllü bir fedakarlık olması gerekiyor, saf. 791 00:59:34,500 --> 00:59:37,250 Çeyrek var Bir kedinin derisini yüzmenin milyonlarca yolu. 792 00:59:37,250 --> 00:59:38,416 Serpinti ile uğraşmak istiyorsun 793 00:59:38,416 --> 00:59:41,666 eğer bu şeyler için atıştırma zamanını kaçırırsak? 794 00:59:47,250 --> 00:59:48,458 Bölge polisi, Rodge. 795 00:59:48,458 --> 00:59:49,958 Ah, siktir et ördek. 796 01:00:23,416 --> 01:00:24,666 Tom, uyan. 797 01:00:38,958 --> 01:00:41,083 Peki şuna bakar mısın? 798 01:00:41,083 --> 01:00:43,291 Benjamin Shelley. 799 01:00:43,291 --> 01:00:45,041 Arkana yaslan, Tom. 800 01:00:55,541 --> 01:00:57,458 Bir kutunun içinde miyiz? 801 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Rezervasyon Polisi'nin içindeyiz. 802 01:01:01,916 --> 01:01:05,750 Şehrin her tarafını aradım bütün gece seni arıyorum. 803 01:01:05,750 --> 01:01:08,541 Sanırım şanslıydım buraya seslendiğimde 804 01:01:22,458 --> 01:01:25,666 Seni görünen şeyle bulduklarını söylediler 805 01:01:25,666 --> 01:01:28,250 yoldaki bir pervane tabutu gibi. 806 01:01:33,708 --> 01:01:36,791 Tanrım, Tom, ne yapıyorsun? 807 01:01:41,833 --> 01:01:43,833 Telefonumu aldın. 808 01:01:47,416 --> 01:01:49,666 Evet, bu yüzden buradayım. 809 01:01:52,666 --> 01:01:56,250 Bana her şeyi anlatabilirsin Frisco'ya dönüş yolunda. 810 01:01:56,250 --> 01:01:58,666 Uzun bir yolumuz var, tamam mı? 811 01:02:14,333 --> 01:02:16,000 Kızlar nasıl? 812 01:02:18,333 --> 01:02:20,083 Kızlar iyi. 813 01:02:22,166 --> 01:02:25,250 Onlara göz kulak oldun mu? 814 01:02:27,000 --> 01:02:28,416 Elbette var. 815 01:02:31,250 --> 01:02:34,083 Uzun zaman oldu. 816 01:02:34,083 --> 01:02:36,916 Cüzdanımda birkaç fotoğraf var. 817 01:02:40,916 --> 01:02:43,958 Gerçekten öyleydin Onlara göz kulak oluyorsun, değil mi? 818 01:02:43,958 --> 01:02:46,958 Hayır, aslında bana ihtiyaçları yok. 819 01:02:48,666 --> 01:02:50,166 Anneleri her şeyi bağlamış 820 01:02:50,166 --> 01:02:52,250 orada oldukça düzgün bir şekilde. 821 01:02:53,750 --> 01:02:55,333 Benden nefret ediyor olmalı. 822 01:02:56,333 --> 01:02:57,250 Ah evet. 823 01:02:58,416 --> 01:03:00,083 Evet, senden nefret ediyor. 824 01:03:02,541 --> 01:03:03,958 Çok büyükler. 825 01:03:06,416 --> 01:03:08,500 Demek istediğim, farkına varmamıştım. 826 01:03:15,958 --> 01:03:19,458 Betsy'nin görünüşüne sahip olmaları iyi bir şey. 827 01:03:21,166 --> 01:03:23,333 Onlar harika çocuklar, Tom. 828 01:03:44,625 --> 01:03:45,625 Ben, bak. 829 01:03:47,541 --> 01:03:48,791 Bak, bu o. 830 01:03:50,083 --> 01:03:52,166 Hemen şu arabayı çevirin. 831 01:05:10,208 --> 01:05:11,041 Hayır, hayır. 832 01:05:15,666 --> 01:05:17,916 Bunun için üzgünüm Zeke, küçük dostum. 833 01:05:17,916 --> 01:05:19,458 Hepimizin kişisel fedakarlıkları var 834 01:05:19,458 --> 01:05:21,583 daha büyük bir iyilik sağlamak için. 835 01:05:21,583 --> 01:05:23,791 Kamu hizmetinin anlamı budur. 836 01:05:23,791 --> 01:05:25,500 Bu yüzden özel keklerimi yapıyorum. 837 01:05:25,500 --> 01:05:28,416 üzerlerine biraz kavun tozu serpin. 838 01:05:28,416 --> 01:05:31,583 Bütün bu kasabayı feda edeceğim. 839 01:05:52,875 --> 01:05:54,291 Laynie, Laynie. 840 01:05:55,166 --> 01:05:56,333 Ne? 841 01:05:56,333 --> 01:05:58,625 Burada ne yapıyorsun? 842 01:05:58,625 --> 01:06:00,041 Laynie, izinsiz giriyorsun. 843 01:06:00,041 --> 01:06:02,791 Hey, hey, arazimden çekil dedim. 844 01:06:04,375 --> 01:06:05,916 Hey, hey, hey, hey, 845 01:06:05,916 --> 01:06:06,916 Dur dedim. 846 01:06:08,000 --> 01:06:09,458 Pek inandırıcı değilsin. 847 01:06:09,458 --> 01:06:11,500 Şşşt, istediğin kadar bak. 848 01:06:11,500 --> 01:06:13,458 Sakın oraya çıkma. 849 01:06:18,291 --> 01:06:20,041 Aman Tanrım, Gabriel. 850 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 Gabriel. 851 01:06:23,708 --> 01:06:25,666 Görünüşe göre kandırıldık. 852 01:06:25,666 --> 01:06:26,500 Ne? 853 01:06:26,500 --> 01:06:27,333 Roger yardım getir. 854 01:06:27,333 --> 01:06:28,500 Yardıma ihtiyacı var. 855 01:06:30,375 --> 01:06:31,208 Ah. 856 01:06:35,208 --> 01:06:36,875 Ne yaptın? 857 01:06:39,125 --> 01:06:40,250 Yapmam gerekeni yaptım. 858 01:06:40,250 --> 01:06:41,666 Benim gördüğümü o görmedi. 859 01:06:41,666 --> 01:06:42,916 Ona mola vermek zorunda kaldım 860 01:06:42,916 --> 01:06:44,166 oradaki tatlı çocuk gibi. 861 01:06:44,166 --> 01:06:46,083 Hayır, hayır değildi, değil mi? 862 01:06:46,083 --> 01:06:47,750 Tam da bunu yapıyordu. 863 01:06:47,750 --> 01:06:49,125 Ama bunu yapmazdı. 864 01:06:49,125 --> 01:06:50,083 Yapmazdı. 865 01:06:50,083 --> 01:06:51,166 O çok iyi. 866 01:06:52,375 --> 01:06:53,291 Senin için şanslı bir şey 867 01:06:53,291 --> 01:06:56,791 Bu sabah ormanda dolaşmaya çıkmıştım. 868 01:07:00,208 --> 01:07:01,791 İkiniz de bir şeyler ifade edebilirsiniz. 869 01:07:01,791 --> 01:07:03,291 göründüğü kadar küçük. 870 01:07:12,000 --> 01:07:14,416 Ah, burada çok fazla kan var. 871 01:07:14,416 --> 01:07:15,750 Kafa yırtılması, 872 01:07:16,750 --> 01:07:18,958 ama nabzı hâlâ iyi. 873 01:07:18,958 --> 01:07:23,125 Bu herif iyi bir yırtılmayı hak ediyor. 874 01:07:23,125 --> 01:07:25,083 Evet, sinyal yok. 875 01:07:25,083 --> 01:07:28,333 Burada yardım isteyemem dostum. 876 01:07:29,375 --> 01:07:31,958 Peki şuna bakar mısın? 877 01:07:33,208 --> 01:07:35,625 Şimdi bu konunun üzerine gideceğim. 878 01:07:35,625 --> 01:07:36,958 ve sen bana söyle. 879 01:07:37,833 --> 01:07:39,916 Düşündüğüm şey mi? 880 01:07:47,791 --> 01:07:49,916 Ne yaptın? 881 01:07:49,916 --> 01:07:51,208 Beni dışarı çıkardın. 882 01:07:51,208 --> 01:07:53,625 Beni kandırdın. 883 01:07:53,625 --> 01:07:56,541 Ona ne olacak? 884 01:07:56,541 --> 01:07:58,625 O adam ölü bir adam. 885 01:08:01,208 --> 01:08:02,708 O zaten öldü. 886 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 Laynie, dur. 887 01:08:53,166 --> 01:08:55,416 Benim bildiklerimi bilmiyorsun. 888 01:12:15,000 --> 01:12:17,708 Siz pislikler almaya çalıştınız beni düşürdün, değil mi? 889 01:12:17,708 --> 01:12:20,500 Kim denerse o olacak ölen ilk sikik. 890 01:12:20,500 --> 01:12:21,583 Anladın mı? 891 01:12:52,291 --> 01:12:54,208 Ah, ne yaptın, seni aptal göt? 892 01:12:54,208 --> 01:12:55,958 Hepimizi siktireceksin. 893 01:12:55,958 --> 01:12:58,000 Sanırım bunu kendi ellerime alsam iyi olur. 894 01:12:58,000 --> 01:12:59,125 Yıldız kapısını aç, 895 01:12:59,125 --> 01:13:01,541 ve sıska kıçını içeri at. 896 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 Hayır Roger, yapma. 897 01:13:19,916 --> 01:13:21,416 Peki, onları sen istedin. 898 01:13:21,416 --> 01:13:22,750 İşte buradalar. 899 01:13:22,750 --> 01:13:25,541 Yeehaw, gelin ve alın onları, kovboylar. 900 01:13:25,541 --> 01:13:26,833 Yemek zamanı. 901 01:13:35,208 --> 01:13:36,833 Hayır, bu doğru değil. 902 01:13:36,833 --> 01:13:38,416 İşte oradaki adamınız. 903 01:13:38,416 --> 01:13:40,458 temiz kesilmiş ve kullanıma hazır. 904 01:13:40,458 --> 01:13:42,125 Bunlar seçilmiş kesimler, çocuklar. 905 01:13:42,125 --> 01:13:43,458 Kazın. 906 01:13:43,458 --> 01:13:44,291 Haydi. 907 01:13:49,333 --> 01:13:50,250 Hayır, ben değilim. 908 01:13:51,291 --> 01:13:54,125 İstediğiniz kişi Wolcraftson'dı. 909 01:14:18,166 --> 01:14:19,458 Lanet olsun. 910 01:15:14,541 --> 01:15:17,125 Tom, Tom Digby. 911 01:15:22,208 --> 01:15:23,458 Beni eve götür. 912 01:19:08,083 --> 01:19:09,958 Selam Tom, Tom. 913 01:19:09,958 --> 01:19:11,958 Bir dakika bekleyebilir misin? 914 01:19:13,041 --> 01:19:15,541 Masanı topladığını görüyorum. 915 01:19:17,125 --> 01:19:17,958 Evet, 916 01:19:17,958 --> 01:19:21,000 İki veya üç eyalet koymak istiyorum 917 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 benimle o iğne kafalıların arasında gün batımından önce, biliyor musun? 918 01:19:24,000 --> 01:19:25,041 Herhangi bir yolu var mı 919 01:19:25,041 --> 01:19:28,125 kalman konusunda seni ikna edebilir miyim? 920 01:19:30,333 --> 01:19:32,583 Yeter ki bu adamlara izin vermeyin 921 01:19:33,666 --> 01:19:36,291 Bunu huysuz bir gözetleme gösterisine çevir, olur mu? 922 01:19:36,291 --> 01:19:38,791 Tom, sen bir müzeye aitsin. 923 01:19:42,458 --> 01:19:43,291 gerçekten bilmiyorum bundan ne çıkarılmalı.