1 00:00:20,720 --> 00:00:23,160 Eu quero você? 2 00:00:23,700 --> 00:00:28,480 Oh meu Deus, não é mesmo, querido? 3 00:00:29,520 --> 00:00:31,140 Eu? 4 00:00:51,920 --> 00:00:53,900 Detetive Superintendente Chefe Dave Cozinhe. 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,920 Isso mesmo, como posso ajudar? Meu nome é Sargento Detetive Slater. Estou aqui para 6 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 prendê-lo, senhor. 7 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 Qual é a acusação? 8 00:01:05,740 --> 00:01:09,760 Má conduta em cargos públicos e ofensas contrário à Seção 55 dos Dados 9 00:01:09,760 --> 00:01:11,500 Lei de Proteção de 1998, senhor. 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 O que está acontecendo? 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,400 Você foi negado em contraste com os dados Lei de Proteção. O que? 12 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Vá, entre. 13 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 O que é isso? 14 00:01:24,470 --> 00:01:27,050 Você não nega agir de forma contrária ao lei de proteção de dados, senhor. 15 00:01:30,770 --> 00:01:31,770 Dê-me minha cautela. 16 00:01:32,490 --> 00:01:35,290 Você não precisa dizer nada, mas é pode prejudicar sua defesa se você não 17 00:01:35,290 --> 00:01:38,290 mencionar ao questionar algo que você mais tarde confiará no tribunal. Qualquer coisa que você 18 00:01:38,290 --> 00:01:39,450 digo pode ser dada como prova. 19 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 Esse é o seu carro? 20 00:01:41,190 --> 00:01:42,190 Sim, senhor. 21 00:01:42,790 --> 00:01:44,670 Não corro risco de fuga. 22 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Não, senhor. 23 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Ir. 24 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Vamos, senhor. 25 00:01:54,510 --> 00:01:55,590 Eu vim para abrir isso. 26 00:02:17,360 --> 00:02:19,820 Suponho que você esteja se perguntando por que foi convidado para se encontrar. 27 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Claro. 28 00:02:21,720 --> 00:02:24,880 Estamos tentando fazer algo um pouco diferente com o caso Daniel Morgan. 29 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Daniel Morgan. 30 00:02:27,740 --> 00:02:29,000 Mãe de Act, 1985. 31 00:02:30,000 --> 00:02:34,420 Bem, estamos em 1987, mas bem lembrados. Ninguém que você provavelmente esquecerá. 32 00:02:34,960 --> 00:02:37,920 Bagunça de uma primeira investigação, alegações de corrupção. 33 00:02:38,440 --> 00:02:39,500 Reabrindo este. 34 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Não parece sábio. 35 00:02:41,380 --> 00:02:44,740 Ah, não é sensato, tenho certeza, mas temos algumas novas pistas, e o plano é que 36 00:02:44,740 --> 00:02:45,740 não vou estragar tudo de novo. 37 00:02:46,010 --> 00:02:48,910 Queremos fazer uma operação secreta e uma um evidente. 38 00:02:49,290 --> 00:02:51,910 O dissimulado que ninguém conhecerá, mas alguns selecionados. 39 00:02:52,470 --> 00:02:56,070 Bugs principalmente, vigilância de todos os tipos. O evidente... Você quer que eu faça? 40 00:02:56,450 --> 00:02:57,930 Queremos que você participe do Crimewatch. 41 00:02:58,470 --> 00:03:01,710 Pretende ser o oficial de investigação, o detetive de homicídios responsável. 42 00:03:01,750 --> 00:03:03,350 É por isso que precisamos de alguém ao seu lado classificação. 43 00:03:03,830 --> 00:03:05,770 E depois há a conexão com Jackie. 44 00:03:06,630 --> 00:03:07,810 Um pouco de diversão para os telespectadores. 45 00:03:09,010 --> 00:03:10,750 Deve ser apenas uma operação curta. 46 00:03:11,270 --> 00:03:15,110 Forme uma pequena equipe para liderar o investigação em público enquanto estaremos 47 00:03:15,110 --> 00:03:15,879 em segundo plano. 48 00:03:15,880 --> 00:03:19,180 E você está esperando que uma vez que eu abra meu grande boca, isso fará com que seus leads apareçam 49 00:03:19,380 --> 00:03:23,900 Bem, digamos que temos o nosso suspeitas sobre quem está envolvido. Nós temos 50 00:03:23,900 --> 00:03:25,260 para fazê-los dizer que fizeram isso. 51 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Estou ligado. 52 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Mostre-me novamente. 53 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 Ótimo. Ótimo. 54 00:03:31,700 --> 00:03:36,680 Em 10 de março de 1987, Morgan foi atacado no estacionamento traseiro do 55 00:03:36,680 --> 00:03:43,080 Terra Dourada. Preciso de uma equipe de oito. 56 00:03:43,800 --> 00:03:44,820 Dois DS. 57 00:03:45,260 --> 00:03:50,740 Seis DCs, com muitos oficiais do sexo feminino, menos provável de ser apresentado. OK. E não 58 00:03:50,740 --> 00:03:53,440 um, ninguém da equipe, pode saber sobre o COVID em tudo. 59 00:03:53,820 --> 00:03:57,160 Para eles, este é o única equipe de caso, certo? 60 00:03:58,200 --> 00:03:59,200 Entendi, Carlos. 61 00:04:01,200 --> 00:04:03,520 Em 10 de março de 1987, 62 00:04:04,260 --> 00:04:09,360 Daniel Morgan, investigador particular, foi assassinado no estacionamento traseiro do 63 00:04:09,360 --> 00:04:10,820 Pub Golden Line em Sydenham. 64 00:04:11,040 --> 00:04:13,320 Ele foi atingido diversas vezes com machado. 65 00:04:13,800 --> 00:04:18,620 Agora, já se passaram 15 anos de investigação sobre seu assassinato, três 66 00:04:18,620 --> 00:04:21,680 operações, e até agora ninguém foi pregado por isso. 67 00:04:21,980 --> 00:04:25,120 Agora, temos alguns indivíduos-chave que estamos procurando focar particularmente. 68 00:04:25,380 --> 00:04:29,900 Número um, Jonathan Rees. Agora, ele estava Parceiro de negócios de Daniel Morgan em uma 69 00:04:29,900 --> 00:04:31,400 empresa chamada Southern Investigation. 70 00:04:31,680 --> 00:04:36,040 O relatório de revisão de assassinatos de 2000 em A morte de Daniel afirmou que tanto o Met 71 00:04:36,040 --> 00:04:39,100 as investigações de Hampshire identificaram Rees como principal suspeito. 72 00:04:39,480 --> 00:04:42,700 Ele está cumprindo atualmente sete anos por conspiração para perverter o curso de 73 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 justiça. 74 00:04:43,790 --> 00:04:45,830 Ele tinha drogas plantadas em um inocente mulher. 75 00:04:46,370 --> 00:04:48,010 Sua ex-esposa estava sob custódia deste filho. 76 00:04:48,790 --> 00:04:51,730 Número dois, e este é um dos nossos, Devo dizer. 77 00:04:52,070 --> 00:04:56,530 Sid Fillory, capitão do esquadrão do crime. Ele foi trazido para ajudar no 78 00:04:56,530 --> 00:05:00,290 investigação inicial, apesar de amigo de Rees. 79 00:05:00,590 --> 00:05:04,890 Agora, ele posteriormente deixou a força e ele assumiu o antigo emprego de Daniel, administrando 80 00:05:04,890 --> 00:05:06,370 Investigações do Sul. 81 00:05:06,970 --> 00:05:08,890 Número três, Glenn Vine. 82 00:05:09,560 --> 00:05:13,360 Realmente? Bem, estamos ouvindo que o Os irmãos Vine provavelmente estão envolvidos. Em 83 00:05:13,540 --> 00:05:16,500 Glenn Vine, ex do Sr. Jonathan Rees -cunhado. 84 00:05:16,800 --> 00:05:20,680 Acreditamos que Glenn pode ter exercido o machado, mas o envolvimento de Gary Vine, 85 00:05:20,940 --> 00:05:23,260 número quatro, também não pode ser descontado. 86 00:05:23,680 --> 00:05:26,620 Número cinco, James Cook ou Jimmy. 87 00:05:27,060 --> 00:05:28,760 Ouvimos dizer que ele dirigiu a fuga veículo. 88 00:05:29,360 --> 00:05:33,900 E então o número seis, Steve Sharp, pensei que seria. 89 00:05:34,840 --> 00:05:38,120 Agora tenho comando para cuidar, então estou vai entrar e sair. 90 00:05:38,520 --> 00:05:41,800 Mas estamos trabalhando para que eu faça um aparição em Crime Watch em alguns 91 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 semanas. Boa viagem. 92 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Sim, sim, sim. 93 00:05:45,180 --> 00:05:47,380 No qual estarei procurando mais informação. 94 00:05:47,880 --> 00:05:49,560 Agora quero que você construa esses nomes. 95 00:05:50,260 --> 00:05:52,480 Eu quero saber cada conexão, cada motivo. 96 00:05:52,900 --> 00:05:57,160 E construímos esta cadeia bem o suficiente, seremos capazes de estrangulá-los com isso. 97 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Isso está entendido? 98 00:05:58,760 --> 00:05:59,699 Sim, sim. 99 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Certo, vá em frente. 100 00:06:29,280 --> 00:06:34,460 Crime Watch é notavelmente bem-sucedido com casos arquivados, consultas que 101 00:06:34,460 --> 00:06:37,580 evitou a detecção por anos, ou neste caso, décadas. 102 00:06:37,960 --> 00:06:43,500 Na verdade, este remonta a 1987, mas foi altamente controverso desde o 103 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 começar, como mostra nosso VT. 104 00:06:46,250 --> 00:06:50,830 Daniel Morgan trabalhou durante anos como investigador particular, e de acordo com 105 00:06:50,830 --> 00:06:53,510 aqueles que o conheceram, ele se dedicou a seu trabalho. 106 00:06:54,390 --> 00:07:00,410 Além do trabalho, ele adorava fast carros e era um pai dedicado aos seus dois 107 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 crianças pequenas. 108 00:07:02,510 --> 00:07:07,210 Na terça-feira, 10 de março, dia de sua assassinato, Daniel e seu negócio 109 00:07:07,210 --> 00:07:11,850 parceiro, Jonathan Rees, supostamente combinou de encontrar um contato naquela noite 110 00:07:11,850 --> 00:07:13,750 Pub Golden Lion em Sydenham. 111 00:07:14,190 --> 00:07:16,590 Estou de folga agora, John. Te vejo no pub por volta das 7h30. 112 00:07:16,830 --> 00:07:19,650 O homem que eles deveriam conhecer não apareceu. 113 00:07:20,030 --> 00:07:21,990 E os dois beberam sozinhos. 114 00:07:23,510 --> 00:07:27,290 John Rees disse à polícia que saiu para ir para o carro dele na frente do pub às 115 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 por volta das 21h. 116 00:07:28,610 --> 00:07:31,330 Ele presumiu que Daniel estava indo para o estacionamento traseiro. 117 00:07:31,670 --> 00:07:34,370 Mas será que Daniel saiu pelos fundos para o estacionamento? 118 00:07:35,210 --> 00:07:36,550 E ele foi com alguém? 119 00:07:37,670 --> 00:07:40,070 Ou ele conheceu o assassino no escuro? 120 00:07:41,580 --> 00:07:45,920 Deitados ao lado do corpo de Daniel estavam os dois pacotes de batatas fritas, que a polícia pensa 121 00:07:45,920 --> 00:07:47,560 eram para seus filhos. 122 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 Se você estivesse lá naquela noite, ligue para nós agora. 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,900 Detetive Superintendente Chefe Dave Cook, a razão pela qual este caso foi tão 124 00:07:56,900 --> 00:08:01,040 controversa desde quase o início é que um dos investigadores, 125 00:08:01,200 --> 00:08:05,900 um dos detetives envolvidos no parte inicial desta investigação, terminou 126 00:08:05,900 --> 00:08:07,240 administrando a agência de Daniel. 127 00:08:07,540 --> 00:08:10,280 Quero dizer, suspeito ou o quê? 128 00:08:11,150 --> 00:08:14,590 Reconhecemos que houve alguns dificuldades nos estágios iniciais deste 129 00:08:14,590 --> 00:08:18,990 investigação. Mas estou aqui esta noite para reinvestigar o caso. 130 00:08:19,430 --> 00:08:23,550 E esperamos através deste apelo encontrar a pepita de informação que 131 00:08:23,550 --> 00:08:24,550 ajude a resolver isso. 132 00:08:24,770 --> 00:08:26,470 Então, como as pessoas podem ajudar? 133 00:08:27,190 --> 00:08:30,850 A Polícia Metropolitana tem uma recompensa de até £ 50.000. 134 00:08:31,390 --> 00:08:33,289 5-0. £ 50.000. 135 00:08:33,630 --> 00:08:34,609 £ 50.000. 136 00:08:34,610 --> 00:08:38,970 Para qualquer pessoa que possa me dar informações que levaram à prisão 137 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 dos responsáveis. 138 00:08:40,409 --> 00:08:44,510 Foi um extraordinário sangue frio matando. Ele foi morto com um machado 139 00:08:44,510 --> 00:08:48,390 cabeça. Ficou gravado em sua cabeça, mesmo nesta distância. 140 00:08:48,830 --> 00:08:51,250 As pessoas vão ficar preocupadas, não é? pense em se apresentar? 141 00:08:51,670 --> 00:08:52,950 As pessoas sempre têm preocupações. 142 00:08:53,550 --> 00:08:57,610 Gostaria de deixar bem claro que eles podem nos ligar com confiança, em 143 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 total confiança. 144 00:08:58,830 --> 00:09:01,350 E trataremos qualquer informação que eles dê dessa forma. 145 00:09:01,590 --> 00:09:05,870 Então você pode ligar aqui no estúdio, ou se preferir, direto para o incidente 146 00:09:05,870 --> 00:09:08,930 quarto no 0808 1570. 147 00:09:10,030 --> 00:09:11,029 Triplo 5. 148 00:09:11,030 --> 00:09:14,930 Fiona. E, de fato, as pessoas estão ligando já sobre esse caso. 149 00:09:15,190 --> 00:09:18,570 E deixe-me lembrá-lo do bullying casal em Belfast. 150 00:09:18,950 --> 00:09:21,470 Por favor, se você se lembrar de alguém... 151 00:09:21,470 --> 00:09:27,150 Eles são ótimos. 152 00:09:28,510 --> 00:09:29,950 Eles vão precisar de provas adequadas. 153 00:09:30,390 --> 00:09:35,490 E eu... eu tive a chance deles. Foda-se para cima. Tenho certeza de que tive o crack deles. Fodido 154 00:09:35,490 --> 00:09:36,469 para cima. 155 00:09:36,470 --> 00:09:38,070 Qual é o problema? Dê a qualquer cidadão... 156 00:09:38,700 --> 00:09:40,360 Quem é esse cozinheiro do DCI? 157 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Foi bom. 158 00:09:43,460 --> 00:09:44,459 Você foi bom. 159 00:09:44,460 --> 00:09:46,260 Sim, bem, não há nenhum luto se foi bom. 160 00:09:46,760 --> 00:09:50,020 Eu estava mais nervoso por mim do que por você, e lá estava você, um consumado 161 00:09:50,020 --> 00:09:51,640 profissional. Eu estava muito nervoso. 162 00:09:53,040 --> 00:09:54,040 Nick gostou de você. 163 00:09:54,580 --> 00:09:55,319 Ele fez isso? 164 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Ele fez, sim. 165 00:09:56,940 --> 00:09:59,500 Nenhum deles consegue entender os 50 mil recompensar o dinheiro, no entanto. 166 00:09:59,940 --> 00:10:01,140 Você entende isso, não é? 167 00:10:02,120 --> 00:10:03,420 Eles querem que isso seja feito, certo? 168 00:10:03,840 --> 00:10:05,940 A rede está envergonhada e eles querem isso feito. Hum-hmm. 169 00:10:07,910 --> 00:10:12,230 Sabe, foi muito bom ver você, mas as pessoas realmente respeitam você, o que é 170 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 estranho. 171 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Cale-se. 172 00:10:15,570 --> 00:10:17,450 Meu rolinho de salsicha, você ganha 18 meses isso. 173 00:10:17,710 --> 00:10:19,970 Eu sinto que você acabou de chegar ao meu escola ou algo assim. 174 00:10:22,170 --> 00:10:23,170 Vamos, legal. 175 00:10:25,610 --> 00:10:26,610 Vamos. 176 00:10:41,619 --> 00:10:45,560 É junho, mas a caldeira do Vine está disparando a noite toda. 177 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 Ele deve estar morando na porra de uma sauna. 178 00:10:48,240 --> 00:10:50,940 De qualquer forma, a caldeira está afogando tudo fora. 179 00:10:51,880 --> 00:10:54,020 Você colocou a escuta atrás da caldeira? 180 00:10:54,260 --> 00:10:57,480 Encanadores eram tudo o que conseguíamos entrar. Ele não colocou isso atrás da porra 181 00:10:57,680 --> 00:10:58,820 Atrás da geladeira, atrás de qualquer lugar. 182 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 E os outros? 183 00:11:03,280 --> 00:11:07,100 Sid Filler não estava no carro, então o bug não rendeu. 184 00:11:07,380 --> 00:11:08,840 Keith Sharp está na Espanha. 185 00:11:09,880 --> 00:11:13,460 Tudo o que temos é o carro do Cook e ele não disse algo útil. 186 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Então, qual é o plano B? 187 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 Você está brincando? 188 00:11:16,340 --> 00:11:20,420 Este é o plano F3. Já passamos pelo alfabeto duas vezes em Morgan. 189 00:11:21,840 --> 00:11:23,260 Alguma coisa sobre as chamadas de vigilância do crime? 190 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Não, nada. 191 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Olha, há outra coisa. 192 00:11:27,080 --> 00:11:30,860 Pegamos uma conversa, não no bugs, em uma interceptação que não podemos usar, 193 00:11:30,980 --> 00:11:35,100 entre Fillory e Alex Marinchak. 194 00:11:36,000 --> 00:11:37,740 Fillory diz que quer resolver você. 195 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Meu? 196 00:11:41,560 --> 00:11:45,240 Sim. E quem são esse Murr e Jack? Notícias do mundo lacaio. Ele é um não 197 00:11:45,820 --> 00:11:47,740 Por que Hillary estaria falando com ele sobre mim? 198 00:11:48,060 --> 00:11:52,080 As investigações do Sul ocasionalmente fazem negócios com as novidades do mundo via 199 00:11:52,080 --> 00:11:56,200 ele. Não significa nada, mas eu quero... Sim, tive que sinalizar. 200 00:11:56,820 --> 00:11:57,940 Você vai avisar Jackie? 201 00:11:58,560 --> 00:12:01,300 Porque se for assim, então teremos para fazê-la assinar algum tipo de 202 00:12:01,300 --> 00:12:02,279 liberação de informações. 203 00:12:02,280 --> 00:12:02,819 Jesus Cristo. 204 00:12:02,820 --> 00:12:03,900 Você não precisa contar a ela. 205 00:12:04,340 --> 00:12:07,620 Na minha... Jackie é oficial do Met. Quero dizer, você sabe... Mesmo assim. 206 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Mesmo assim. 207 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 Está tudo bem, Dave. 208 00:12:10,680 --> 00:12:14,320 Esses caras falam muito, você sabe disso. John, estamos no meio de uma 209 00:12:14,320 --> 00:12:18,700 investigação para saber se esses caras assassinou alguém com um machado. 210 00:12:20,300 --> 00:12:21,740 Me avise quando tiver alguma coisa. 211 00:12:23,740 --> 00:12:25,560 As consequências disso ainda não acabaram. 212 00:12:28,260 --> 00:12:29,720 Você fez uma enorme diferença. 213 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Trenó? Sim, 214 00:12:50,440 --> 00:12:51,500 OK, OK. 215 00:12:54,900 --> 00:12:55,900 OK. 216 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Davi! 217 00:13:02,320 --> 00:13:04,940 Davi! David, por favor me diga que você colocou o espaguete. 218 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Desculpe. 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Como está a natação, Chud? 220 00:13:08,620 --> 00:13:11,960 Bom. Eu não me importo, eu não me importo. Isso significa apenas que eles serão um 221 00:13:11,960 --> 00:13:13,120 um pouco tarde para dormir agora. 222 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Eu sei, realmente sinto muito. 223 00:13:14,560 --> 00:13:15,309 Ah, eu? 224 00:13:15,310 --> 00:13:16,330 Eu sei. De novo? 225 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Sim, devo tudo a você. 226 00:13:21,430 --> 00:13:22,430 Sim. 227 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Ei, 228 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Bruce. 229 00:13:29,830 --> 00:13:35,910 Aguentar. 230 00:13:39,370 --> 00:13:40,710 Quem foi o nadador mais rápido? 231 00:13:41,050 --> 00:13:42,190 Você. Pai! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Vá em frente. 233 00:13:48,780 --> 00:13:52,340 Sim, foi de alguém que afirma ser Receita Federal, oferecendo a você um imposto 234 00:13:52,340 --> 00:13:54,220 desconto. Eles estavam pedindo o seu endereço. 235 00:13:55,060 --> 00:13:56,080 E o endereço foi informado? 236 00:13:56,440 --> 00:13:59,620 Não, e eles não deixaram nenhum detalhe também. 237 00:14:02,100 --> 00:14:03,860 Senhor? Obrigado por me avisar, Bruce. 238 00:14:08,180 --> 00:14:11,020 Temos uma câmera secreta instalada e o general virá. 239 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Atrás e na frente. 240 00:14:12,620 --> 00:14:13,620 Apenas na frente. 241 00:14:14,190 --> 00:14:15,390 Junto à delegacia de polícia local? 242 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Não. 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,030 Nós vamos colocar isso. 244 00:14:18,710 --> 00:14:20,190 Colocaremos um carro lá fora, Dennis. 245 00:14:23,550 --> 00:14:24,810 Isso é algum custo. 246 00:14:25,810 --> 00:14:26,870 Mais barato do que realocá-lo. 247 00:14:27,290 --> 00:14:30,030 Vou subir no mastro da bandeira, mas é improvável. 248 00:14:31,150 --> 00:14:37,050 Você sabe, Jackie era, hum... Jill Dando, seu co-apresentador no Crimewatch. Eu sei 249 00:14:37,050 --> 00:14:41,030 quem é Jill Dando. Sim, bem, Jackie foi muito prejudicado por tudo isso, e 250 00:14:41,030 --> 00:14:42,050 ela não é... 251 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Esta é fácil. 252 00:14:44,790 --> 00:14:46,050 Farei tudo o que puder. 253 00:14:49,210 --> 00:14:50,710 Deixe-me esclarecer isso aqui. 254 00:14:50,990 --> 00:14:55,050 Você tem quatro bugs atualmente em operação neste caso, sim? 255 00:14:55,510 --> 00:15:00,070 Cada um precisa de dois oficiais 24 horas por dia, 7 dias por semana três turnos. 256 00:15:00,870 --> 00:15:04,150 São seis policiais para cada ouvinte postar. 257 00:15:04,910 --> 00:15:08,770 Depois, há a equipe de vigilância. Digamos 12 oficiais. 258 00:15:09,150 --> 00:15:10,250 Fique de olho no assunto. 259 00:15:10,470 --> 00:15:12,390 São 18 oficiais. 260 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Bug de par. 261 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Vezes quatro. 262 00:15:16,160 --> 00:15:22,460 Isso é o que, 70 -72 que os DPS são pagando. E você está dizendo que não pode 263 00:15:22,460 --> 00:15:24,120 poupe um policial em um carro para mim. 264 00:15:25,400 --> 00:15:27,240 Você tem toda a nossa atenção. 265 00:15:30,500 --> 00:15:34,480 Dave, aceitamos ameaças aos policiais extremamente a sério. 266 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Graham. 267 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 Espere. 268 00:16:12,700 --> 00:16:13,359 E aí? 269 00:16:13,360 --> 00:16:15,480 Morgan. Podemos fazer algo útil, certo? 270 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Lockhart quer isso? 271 00:16:17,740 --> 00:16:18,920 Bem, ele o fará se lhe der o que ele quer. 272 00:16:19,280 --> 00:16:20,660 Os bugs ainda estão ativos. 273 00:16:20,980 --> 00:16:22,260 Vamos dar-lhes algo para ouvir. 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,120 Com quem jogamos o pote primeiro? 275 00:16:24,940 --> 00:16:28,040 Manteremos Cobb sem compatriota vigilante do crime fora. Poderia puxá-lo para dentro. 276 00:16:28,040 --> 00:16:29,220 não, não. Ele não nos dará nada. 277 00:16:30,500 --> 00:16:32,140 Faça-lhe uma visita de qualquer maneira. Você sabe melhor ainda. 278 00:16:32,660 --> 00:16:34,280 Faça-lhe uma visita quando ele não estiver lá. 279 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 Azul completo. 280 00:16:35,780 --> 00:16:36,699 Adoro. 281 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Você está, Graham? 282 00:16:38,060 --> 00:16:39,340 Essas pessoas são desagradáveis. 283 00:16:39,840 --> 00:16:44,740 Não deixe seu cartão. Sempre e diga todos sempre, dê-lhes o meu. 284 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 OK? Ir. 285 00:17:13,720 --> 00:17:17,040 Manhã. Meu nome é D.I. Graham Twyler. Estou aqui para falar com Keefe Sharp. 286 00:17:17,839 --> 00:17:18,839 Por que? 287 00:17:19,040 --> 00:17:20,339 Você pode buscar Keefe comigo agora, por favor? 288 00:17:20,859 --> 00:17:21,859 Bem, ele não está em casa. 289 00:17:22,599 --> 00:17:23,720 Você se importa se eu entrar e esperar? 290 00:17:24,060 --> 00:17:25,060 Você tem um mandado? 291 00:17:25,140 --> 00:17:27,180 Não. Então não, você não pode, porra. 292 00:17:28,339 --> 00:17:31,040 Por favor, diga a Keefe para nos contatar se for conforme sua conveniência. 293 00:17:31,940 --> 00:17:33,080 Aqui está o meu cartão DCS. 294 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Obrigado pelo seu tempo. 295 00:17:36,580 --> 00:17:38,200 Você teve que ligar a sirene, cara? 296 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 Bem, você fez? 297 00:17:40,420 --> 00:17:41,960 Eles estão batendo na nossa casa procurando por mim. 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,100 Picadas. Eles vieram com seu blues completo ligado. 299 00:17:45,740 --> 00:17:46,840 Bem, eu não estou falando com eles. 300 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 Os velhos sabem quem é. 301 00:17:48,780 --> 00:17:51,020 Quinze anos atrás. Eu sei que Keith não é não vou dizer nada. 302 00:17:51,780 --> 00:17:52,780 É tudo por minha conta. 303 00:17:53,800 --> 00:17:55,480 Ninguém nunca vai afirmar isso recompensa. 304 00:18:21,360 --> 00:18:23,340 São seis da manhã. Você está acordando todos para cima. 305 00:18:23,540 --> 00:18:24,940 Suponho que ele seja seu marido, hein? 306 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Jimmy. 307 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Isto é para Jimmy. 308 00:18:28,980 --> 00:18:30,880 Eu vou matá-lo. Não, ele não é ele. 309 00:18:34,820 --> 00:18:36,140 Só vou passar um cartão. 310 00:18:36,400 --> 00:18:37,700 Eles estão batendo na nossa, não eles? 311 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Perturbando a patroa. 312 00:18:39,850 --> 00:18:41,890 Eles não podem nos matar apenas com um pouquinho de pé. 313 00:18:42,330 --> 00:18:44,910 Eles têm que entrar, sentar naquela doca. 314 00:18:45,250 --> 00:18:49,010 Você vai ficar longe por muito, muito tempo. Eu não posso, seu idiota. 315 00:18:49,410 --> 00:18:50,410 Você nunca precisará fazer isso. 316 00:18:51,070 --> 00:18:52,370 Então por que você está tremendo? 317 00:18:52,710 --> 00:18:54,530 Você simplesmente não sabe quem vai abrir a boca deles. 318 00:18:54,730 --> 00:18:55,629 Não sei. 319 00:18:55,630 --> 00:18:56,630 Isso é bom. 320 00:18:56,710 --> 00:18:57,710 É o Hager. 321 00:18:58,530 --> 00:18:59,910 E o resto? Eu não acho que nós pode usar. 322 00:19:00,450 --> 00:19:01,810 Não, ainda não, mas ajudou. 323 00:19:03,050 --> 00:19:04,990 Estamos comprando uma casa ao lado de Glen Byron. 324 00:19:05,450 --> 00:19:09,150 Isso e outras coisas semelhantes, eles desencadeou um gasto orçamentário, que é 325 00:19:09,150 --> 00:19:10,950 útil. A casa ao lado? 326 00:19:11,170 --> 00:19:12,650 Sim, Glen nunca sai daquela casa. 327 00:19:13,470 --> 00:19:19,230 Conseguiremos alguns bugs melhores através do parede, e eu gostaria... Precisamos que você 328 00:19:19,230 --> 00:19:22,090 continue com esses gatilhos, se você tiver ainda tenho isso em você. 329 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 Não, não posso. 330 00:19:24,410 --> 00:19:25,770 Vamos pegar esses idiotas. 331 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Eu ouvi o que ele disse. 332 00:19:43,200 --> 00:19:44,159 Ele está fora. 333 00:19:44,160 --> 00:19:45,160 Experimente-me. 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,220 É sobre um trabalho antigo. 335 00:19:47,620 --> 00:19:48,620 Daniel Morgan. 336 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Ah, é? 337 00:19:50,500 --> 00:19:51,880 Eu não saberia nada sobre isso, companheiro. 338 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Onde você está indo? 339 00:19:55,940 --> 00:19:57,440 Acabei de te dizer, ele está fora. 340 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Entre neste cartão. 341 00:20:08,200 --> 00:20:09,540 Ele é um maricas, pequeno bastardo. 342 00:20:09,900 --> 00:20:11,460 Eu estive farejando pelo escritório perguntando por Sid. 343 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 Alex, é o Sid. 344 00:20:13,940 --> 00:20:17,220 Escute, eu não conheço essa porra de cocaína coisa há anos. 345 00:20:50,480 --> 00:20:56,020 Veja bem, naquela época, quase todos os homens da aldeia estavam no 346 00:20:56,020 --> 00:20:57,880 floresta à noite caçando faisões. 347 00:20:58,680 --> 00:21:03,880 E eles fizeram isso não só porque adorei o esporte, mas porque... 348 00:21:03,880 --> 00:21:10,710 Pai? Sim, desculpe, eles 349 00:21:10,710 --> 00:21:14,330 fizeram isso não só porque amavam o esporte, mas porque precisavam de comida para 350 00:21:14,330 --> 00:21:15,330 alimentar suas famílias. 351 00:21:15,450 --> 00:21:19,650 Quando eu era menino, os tempos eram muito difíceis para muitas pessoas na Inglaterra. 352 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 Está tudo bem, garoto. 353 00:22:01,100 --> 00:22:02,180 É um motorista bobo. 354 00:22:14,560 --> 00:22:15,499 Tudo bem. 355 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Está tudo bem, garoto. 356 00:22:19,660 --> 00:22:20,900 Você tem 52 anos, não é? 357 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Você tem 52 anos. 358 00:22:22,900 --> 00:22:23,960 O que há de errado? 359 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Nada. 360 00:22:27,820 --> 00:22:28,820 Desculpe, garoto. Não é nada. 361 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 Corremos o prato. 362 00:22:38,220 --> 00:22:39,660 O nome dele é Bradley Page. 363 00:22:40,240 --> 00:22:41,440 Trabalha para Notícias do Mundo. 364 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 Como fotógrafo. 365 00:22:44,220 --> 00:22:47,020 Você sabe por que não queremos uma fotografia de mim? Não há conspiração. 366 00:22:47,520 --> 00:22:48,860 Não pensámos que ele te encontraria. 367 00:22:49,600 --> 00:22:54,360 Você não achou que ele me encontraria? Seu ex -diretório, eles estavam acalmando o imposto 368 00:22:54,360 --> 00:22:58,020 registros, mas tínhamos certeza de que sabe quando eles chegaram até você através do 369 00:22:58,020 --> 00:23:00,800 interceptações. Então eles estavam conversando mais sobre mim? 370 00:23:01,040 --> 00:23:03,600 Bem, só que há 255 cozinheiros em Surrey. 371 00:23:05,179 --> 00:23:07,940 Olha, você é chefe de imprensa, não é? ligar para eles ou algo assim? 372 00:23:08,160 --> 00:23:09,880 Diretor de Relações Públicas, e eu fiz. 373 00:23:10,480 --> 00:23:12,180 Telefonou para a sala de imprensa e agitou-se. 374 00:23:13,500 --> 00:23:17,040 Acontece que eles estão perseguindo o boato que você está tendo um caso. 375 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Meu? 376 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Com quem? 377 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Com Jackie. 378 00:23:24,120 --> 00:23:28,280 Eles estão perseguindo um boato de que eu estou tendo um caso com minha esposa. 379 00:23:28,500 --> 00:23:31,340 Eu disse a eles que era um absurdo. Claro é isso, porra. Ela é minha esposa. 380 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Exatamente. 381 00:23:34,640 --> 00:23:35,940 Tenho certeza de que tudo isso pode ser resolvido. 382 00:23:53,940 --> 00:23:54,940 Deus. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,380 Você olha como eu me sinto. 384 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Muito manso. 385 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 Sim. 386 00:24:01,420 --> 00:24:02,440 Mais ou menos como um... 387 00:24:02,730 --> 00:24:04,330 Um artigo sobre elisão fiscal. 388 00:24:05,310 --> 00:24:08,370 Indústria ao seu redor. Eu só estou tentando entenda esta peça única. 389 00:24:09,950 --> 00:24:11,270 Mas você convocou esta reunião. 390 00:24:13,870 --> 00:24:15,050 Você pode me fazer um favor? 391 00:24:16,610 --> 00:24:19,310 Você pode descobrir sobre um homem chamado Alex Modunchuk? 392 00:24:19,850 --> 00:24:21,350 Você está me pedindo para cavar, isso é novo. 393 00:24:22,030 --> 00:24:23,050 O que você quer com Alex? 394 00:24:24,950 --> 00:24:25,950 Como você o conhece? 395 00:24:26,730 --> 00:24:31,410 Eles estão ligando para ele e para Greg Miskew, o Rottweilers. 396 00:24:32,030 --> 00:24:33,910 Rumores de links para os serviços de segurança. 397 00:24:35,590 --> 00:24:37,590 Links impertinentes para mais ou menos tudo. Por que? 398 00:24:39,390 --> 00:24:44,530 Por que eu acho que você está escondendo um história? Isto não é uma história. 399 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 Tudo bem. 400 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Como está Jackie? 401 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Qual é o problema? 402 00:24:52,270 --> 00:24:53,270 O que isso significa? 403 00:24:56,450 --> 00:25:00,910 Você sabe, nós tivemos um... Quando eu estava treinamento, tivemos um assassinato. 404 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 E ajudei a transportar o corpo. 405 00:25:04,620 --> 00:25:08,580 O policial com quem eu estava me disse, agora lembre-se, nessas situações, você está 406 00:25:08,580 --> 00:25:09,680 Sargento Dilligath. 407 00:25:11,000 --> 00:25:15,640 Eu disse, do que você está falando? Ele disse: Sargento, pareço que dou a mínima 408 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 porra? 409 00:25:18,600 --> 00:25:20,000 Nunca fui capaz de administrar isso. 410 00:25:23,380 --> 00:25:24,840 Veja, eu gosto de ser detetive. 411 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Jackie está bem com Dando de novo? 412 00:25:29,420 --> 00:25:30,420 Não, não. 413 00:25:31,880 --> 00:25:34,860 O que você quer com o casamento? Não, nada. Ouça, me desculpe. Este foi um 414 00:25:34,860 --> 00:25:35,860 ideia. Realmente? 415 00:25:46,680 --> 00:25:48,120 Senhor. Olá, Harry. 416 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Vá lá. Você se importa se eu... Sim, claro. 417 00:25:51,480 --> 00:25:55,140 Então, uh, Lockhart está recuando. 418 00:25:55,840 --> 00:25:57,400 O que? Sim, ordens de família. 419 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Sério. 420 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Certo. 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 Eu sei que não temos o suficiente. 422 00:26:04,380 --> 00:26:08,300 Ninguém se colocou em cena. Não alguém admitiu qualquer coisa. 423 00:26:08,760 --> 00:26:10,140 Bem, eles são cuidadosos com o que eles digamos. 424 00:26:11,560 --> 00:26:13,740 Mesmo quando não sabem o que foi feito. Sim, mas eles estão chateados. 425 00:26:14,340 --> 00:26:15,740 Estamos irritando eles. Você pode ver isso. 426 00:26:17,220 --> 00:26:21,440 Olha, você pode matá-lo, senhor, ou faça acontecer. Estou aqui porque acho 427 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 estamos perto. 428 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Acho que você deveria assumir o comando, senhor. 429 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Ambas as operações. 430 00:26:27,180 --> 00:26:28,940 O evidente e o encoberto. 431 00:26:36,150 --> 00:26:37,150 OK. 432 00:26:38,170 --> 00:26:42,350 Se eles forem tão afiados, leve-os para Croydon. Eles têm bons links em 433 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 certo? Eles fazem, sim. 434 00:26:44,070 --> 00:26:45,990 Vamos torná-lo tão público quanto possível pode. 435 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Sim. 436 00:26:47,610 --> 00:26:48,730 Gire o parafuso no lote, de qualquer maneira. 437 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Estou com você, Papai Noel. 438 00:26:52,130 --> 00:26:53,130 Obrigado, senhor. 439 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 Isso estava fora de ordem. 440 00:26:59,690 --> 00:27:00,950 Você sabe disso, todo esse barulho? 441 00:27:02,170 --> 00:27:03,210 Você tem que ter algo bom. 442 00:27:03,810 --> 00:27:06,230 O que procuramos é evidência de o assassinato de Daniel Morgan. 443 00:27:06,530 --> 00:27:11,090 Fodendo você. O que somos especialmente procurando encontrar o carro que foi usado 444 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 noite. 445 00:27:12,370 --> 00:27:14,310 Tudo aponta para você pegar um carro para Jimmy Cook. 446 00:27:19,030 --> 00:27:20,730 Você desliga essa coisa e podemos conversar. 447 00:27:27,430 --> 00:27:29,230 Você quer fazer isso por mim ou não comentar? 448 00:27:29,750 --> 00:27:31,010 Isso tudo está fora do registro, certo? 449 00:27:32,490 --> 00:27:35,190 Não há mais visitas domiciliares. Minha namorada recebe enxaquecas. 450 00:27:36,110 --> 00:27:37,110 OK. 451 00:27:38,190 --> 00:27:39,250 Então, o que você sabe? 452 00:27:44,430 --> 00:27:46,490 Não havia nada a ver com isso. 453 00:27:50,250 --> 00:27:57,130 Mas eu peguei... eu peguei por Jimmy... Rainha do Poder 454 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 VW Golf. 455 00:27:58,730 --> 00:28:00,990 Não me pergunte o registro. eu não lembre-se disso. 456 00:28:02,210 --> 00:28:04,870 E eu apenas guardei. 457 00:28:07,190 --> 00:28:08,430 Viu o que mais eu ia dizer? 458 00:28:09,110 --> 00:28:10,690 Olha, Danny ouviu a mesma coisa que você ouviu. 459 00:28:13,150 --> 00:28:15,210 Você nunca deveria tê-los levado para ele. Ele é uma arma. 460 00:28:16,470 --> 00:28:17,990 Você sabe onde eles adquiriram o arma do crime? 461 00:28:19,270 --> 00:28:22,730 Sim. Um colega policial fez isso e me deu por interesse. Claro que eu 462 00:28:31,630 --> 00:28:36,490 Jimmy me contou... Jimmy disse... 463 00:28:36,490 --> 00:28:42,430 Ele disse que Daniel gorgolejou com o machado sua cabeça. 464 00:28:44,170 --> 00:28:47,410 Então Jimmy confirmou para você que estava no cena? Eu não posso mais te contar. 465 00:28:47,770 --> 00:28:48,830 Isso foi tudo que ele me disse. 466 00:28:49,990 --> 00:28:51,930 Daniel gorgolejou com o machado na cabeça. 467 00:28:54,570 --> 00:28:56,070 Eu cago Jimmy lá em cima. 468 00:28:58,110 --> 00:28:59,110 E isso é tudo. 469 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Olha, você os entende. 470 00:29:01,040 --> 00:29:01,679 Eu não. 471 00:29:01,680 --> 00:29:03,080 Eu estou fora disso, certo? 472 00:29:04,540 --> 00:29:06,420 Você também deveria estar fora disso, amor. 473 00:29:07,540 --> 00:29:09,340 Estou lhe dizendo o que poderia acontecer aquele rosto lindo. 474 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Nem um dia em Kiev. 475 00:29:11,840 --> 00:29:13,040 Os clientes são desagradáveis. 476 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 A posição de Jimmy. 477 00:29:15,840 --> 00:29:19,180 Mas Rhys... Ah, ele é inteligente. 478 00:29:20,000 --> 00:29:21,140 Você faz as coisas acontecerem. 479 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Muitas coisas. 480 00:29:23,740 --> 00:29:25,840 Seria uma pena se alguma coisa acontecesse vocês muitos. 481 00:30:01,710 --> 00:30:03,750 Sim. Temos mais de 700 ocorrências na carrinha. 482 00:30:04,390 --> 00:30:05,390 O que, em verde claro? 483 00:30:05,690 --> 00:30:07,370 Sim, eles são surpreendentemente populares. 484 00:30:08,450 --> 00:30:09,650 E se reduzirmos para 31? 485 00:30:10,310 --> 00:30:11,310 Pode ser factível. 486 00:30:15,350 --> 00:30:16,350 Ei, ei, ei! 487 00:30:16,510 --> 00:30:17,510 Havia uma arma! 488 00:30:17,550 --> 00:30:18,550 Havia uma arma! 489 00:30:18,590 --> 00:30:19,650 Onde? Onde? 490 00:30:31,150 --> 00:30:32,270 Ei! Venha aqui! 491 00:30:37,150 --> 00:30:37,670 Isso é 492 00:30:37,670 --> 00:30:53,190 OK. 493 00:30:53,750 --> 00:30:55,790 Desculpe. Era uma câmera. 494 00:30:56,310 --> 00:30:58,590 O que você viu foi uma lente telefoto. Então? 495 00:30:59,050 --> 00:31:03,010 Sinto muito, querido. Era uma câmera. Por que? Por que havia uma câmera apontando para 496 00:31:03,010 --> 00:31:04,010 casa? 497 00:31:06,250 --> 00:31:07,450 Eu estava fazendo isso parar. 498 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Fazendo o que parar? 499 00:31:09,430 --> 00:31:13,250 Eu estava tentando, hum... eu estava entendendo classificado. O que? 500 00:31:13,890 --> 00:31:14,970 Investigação do Sul. 501 00:31:15,370 --> 00:31:16,810 Eles estão vigiando a casa, Jackie. 502 00:31:17,690 --> 00:31:20,250 Eles tiveram um contato no jornal de deles vigiando a casa. 503 00:31:21,610 --> 00:31:24,410 Quer dizer, eu tinha tudo sob controle. EU pensei que tinha tudo sob controle. 504 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 vigiando nossa casa? 505 00:31:25,750 --> 00:31:29,490 Olha, pelo que posso ver, são dicas ou tachas. Eles só estão tentando me assustar. 506 00:31:30,330 --> 00:31:32,570 Algumas dessas investigações são apenas... Não sei se você sabe que alguém 507 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 assistindo a um encontro em casa. 508 00:31:34,510 --> 00:31:35,510 Quero dizer, isso vai parar. 509 00:31:36,650 --> 00:31:37,730 Quer dizer, pensei que tivesse parado. 510 00:31:38,530 --> 00:31:42,890 Já estive no topo, Brad. Quantos as pessoas sabiam disso? 511 00:31:44,990 --> 00:31:46,070 Eu estava fazendo isso parar. 512 00:31:46,350 --> 00:31:48,850 Porque você é o grande homem e você é vai deixar tudo bem? eu sei que 513 00:31:48,850 --> 00:31:51,090 deveria ter te contado. Você deveria ter me disse, porque pensei que fosse uma arma. 514 00:31:51,370 --> 00:31:54,450 Como você teria reagido se eu tivesse te contei a verdade sobre o que estava acontecendo 515 00:31:54,450 --> 00:31:57,880 ligado? Eu estava tentando proteger você. Isto é protetor. Sim, porque eu sei como 516 00:31:57,880 --> 00:31:59,340 você entende, como você vai desde Jill. 517 00:31:59,560 --> 00:32:00,560 Seu bastardo. 518 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Seu bastardo. 519 00:32:02,960 --> 00:32:08,360 Ela é... me desculpe, eu não... Ela estava minha colega e ela era minha querida amiga. 520 00:32:08,640 --> 00:32:09,499 Desculpe. 521 00:32:09,500 --> 00:32:10,499 Ela levou um tiro. 522 00:32:10,500 --> 00:32:13,600 Não, eu não fiz. E há câmeras ligadas esta casa e você escolheu não contar 523 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 eu sobre isso. 524 00:32:16,640 --> 00:32:17,800 Porque pensei que eles tivessem ido embora. 525 00:32:20,100 --> 00:32:22,320 Eles seguiram nossos filhos até a escola, não eles? 526 00:32:26,330 --> 00:32:30,730 Não, não, isso foi alguma coisa. Não, você disse eu que você saiu em disparada e eu pensei 527 00:32:30,730 --> 00:32:37,410 foi você apenas tendo um dos seus escuros dias, mas foi... Não foi, foi, 528 00:32:37,430 --> 00:32:39,110 Dave? Foram repórteres. 529 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Ah, Deus. 530 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Jesus. 531 00:32:50,010 --> 00:32:52,330 Jesus. Deveria ter ligado para sua filha, Jackie. 532 00:32:54,310 --> 00:32:55,550 Jackie, deveria ter ligado para o seu filha. 533 00:33:20,460 --> 00:33:21,980 Você pode ouvi-los? Sim, entre. 534 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Como posso ajudar? 535 00:33:26,880 --> 00:33:30,620 Estamos no meio de uma nova investigação Mãe de Daniel Morgan. 536 00:33:31,120 --> 00:33:34,940 O que, Daniel era antes do meu tempo em Sul? Não, eu entendo isso. Isto é 537 00:33:34,940 --> 00:33:35,940 assunto diferente. 538 00:33:36,340 --> 00:33:37,580 Bem, era um lugar bagunçado. 539 00:33:38,240 --> 00:33:43,360 Eu nunca percebi o quão bagunçado isso... Se eu conhecido sobre Daniel... Bem, como parte de 540 00:33:43,360 --> 00:33:48,900 A investigação do Daniel, nós, hum... Agora entrei em contato com o News 541 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Mundo. 542 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Você tem. 543 00:33:56,070 --> 00:33:57,830 O que eles têm feito com você, amor? 544 00:34:02,010 --> 00:34:07,230 Bem, como alguém que trabalhou para a Southern Investigações, esperava que você pudesse ajudar 545 00:34:07,230 --> 00:34:11,230 explicar a relação entre Sul e Alex Marinczyk. 546 00:34:14,770 --> 00:34:19,030 Quando você trabalha naquele escritório, 547 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Você fica bom. 548 00:34:23,600 --> 00:34:26,800 Sempre senti mais afinidade com o seu negócio, na verdade. Quer dizer, eu 549 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Eu entrei para a polícia. 550 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Não, mas não se preocupe. 551 00:34:29,199 --> 00:34:30,820 Você acha que passaria no exame físico agora? 552 00:34:33,620 --> 00:34:34,739 Alex Maranchak. 553 00:34:36,360 --> 00:34:40,620 Bem... Um homem nervoso e horrível. 554 00:34:42,300 --> 00:34:45,860 Grande, mas... Ele parecia pequeno. 555 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Ouvi dizer que estávamos todos pagando a fiança dele fora. 556 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Salvando-o, hein? 557 00:34:50,139 --> 00:34:53,280 Ah, taxas escolares, contas de cartão de crédito, isso todos passaram pela nossa mesa. 558 00:34:53,920 --> 00:34:56,239 Sid Fillory e Jonathan Rees pagaram seu taxas escolares. 559 00:34:57,440 --> 00:34:59,500 Ouvi dizer que a Southern Investigations fez isso. 560 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Por que? 561 00:35:03,300 --> 00:35:07,580 Bem, Jonathan sempre disse que não há paga-se como fazem as notícias do mundo. 562 00:35:10,600 --> 00:35:12,160 E pelo que a Southern foi paga? 563 00:35:14,380 --> 00:35:18,320 Para cavar para eles de maneiras que eles não podem sempre cavar por si mesmos. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Eles vão? 565 00:35:21,780 --> 00:35:23,300 Bem, eles estão no negócio dos segredos. 566 00:35:23,920 --> 00:35:26,020 Vigilância, informações confidenciais. 567 00:35:26,940 --> 00:35:30,300 Há alguns oficiais prestativos que ajudam com a busca na sua polícia nacional 568 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 computador. 569 00:35:31,860 --> 00:35:35,760 Nada disso sou eu, apresso-me em dizer. eu apenas pensei que fosse o faturamento, mas, 570 00:35:35,760 --> 00:35:39,440 sabe, foram quantidades surpreendentes. Foi centenas de milhares de libras. 571 00:35:40,740 --> 00:35:42,380 Sinto muito, centenas de milhares? 572 00:35:52,360 --> 00:35:54,480 Temos algo sobre o inseto da videira que precisa de sua atenção. 573 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 Achamos que é uma arma. 574 00:35:58,640 --> 00:36:02,260 Coloque a alça no ombro. Apenas deixe-o se segurar, certo? 575 00:36:03,060 --> 00:36:05,540 Sim, agora, tudo que você precisa fazer é colocar é assim. 576 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Seria um pouco difícil não disparar assim isso de qualquer maneira. 577 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Agora, 578 00:36:09,900 --> 00:36:13,160 em frente, mas você quer ficar de pé do lado, sim? 579 00:36:13,440 --> 00:36:14,540 Você deveria enviá-lo para a França. 580 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Sim, bem, nós sabemos o que é. 581 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Você ainda deve enviá-lo. 582 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Ok, assim que confirmarmos, precisaremos de informações completas calor. Vamos prender muitos 583 00:36:22,360 --> 00:36:24,180 eles. Senhor, não tenho certeza se estamos prontos para que. Eu sei que. 584 00:36:24,780 --> 00:36:28,100 Mas isso soa como uma ação de bomba espingarda para mim. Então não temos nenhum 585 00:36:28,780 --> 00:36:29,780 Entramos com força. 586 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Resposta armada em todos os aspectos, ok? 587 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Ir. 588 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 O que é isso? 589 00:37:25,810 --> 00:37:26,810 Sim? 590 00:37:27,450 --> 00:37:29,050 Sob que porra de acusação, hein? 591 00:37:30,830 --> 00:37:33,750 No que você está me marcando também? 592 00:37:35,090 --> 00:37:36,090 Pelo amor de Deus. 593 00:37:50,640 --> 00:37:52,980 102 -378 -102892. 594 00:37:53,200 --> 00:37:54,560 Suspeito 4 andando. Sobre. 595 00:39:24,010 --> 00:39:26,110 Estamos aqui para conversar com você sobre o assassinato de Daniel Morgan. 596 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Daniel quem? 597 00:39:29,770 --> 00:39:31,270 Eu não tive nada a ver com isso. 598 00:39:31,590 --> 00:39:32,650 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 599 00:39:33,170 --> 00:39:34,230 Bem, vamos refrescar sua memória. 600 00:39:34,570 --> 00:39:38,390 Daniel Morgan foi morto por um machado a parte de trás da cabeça. A Linha Dourada 601 00:39:38,390 --> 00:39:39,550 parque em março de 1987. 602 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 Um machado? 603 00:39:41,370 --> 00:39:43,230 Porra, não, eu não tive nada a ver com isso. 604 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Um álibi. 605 00:39:44,670 --> 00:39:45,690 Eu poderia dizer um álibi. 606 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Com quem? 607 00:39:47,990 --> 00:39:49,070 Não é meu estilo, filho. 608 00:39:50,210 --> 00:39:51,210 O que ele está dizendo, hein? 609 00:39:52,330 --> 00:39:53,450 Que o seguimos. Por que? 610 00:39:54,030 --> 00:39:58,250 Por que um oficial da Scotland Yard em encarregado de uma investigação de crime grave ser 611 00:39:58,250 --> 00:40:00,930 desligado porque algumas mechas estão uma van estava lhe contando? 612 00:40:02,410 --> 00:40:03,450 Não funciona, não é? 613 00:40:05,450 --> 00:40:06,450 Não é? 614 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 Sem comentários. 615 00:40:10,190 --> 00:40:11,750 Sem comentários. Sem comentários. 616 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 Sem comentários. 617 00:40:29,770 --> 00:40:30,549 Ei, garoto. 618 00:40:30,550 --> 00:40:31,550 Ei. 619 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Como está mamãe? 620 00:40:36,770 --> 00:40:37,770 Boa noite. 621 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Jackie. Multar. 622 00:41:12,670 --> 00:41:14,530 Você ligou para o médico? Eu disse que estou tudo bem. 623 00:41:43,220 --> 00:41:45,400 O que? Eles estão dizendo que é um significativo quantia. 624 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 E a arma? 625 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Não encontrado, senhor. 626 00:41:49,860 --> 00:41:51,640 Não há vinha vermelha nele? 627 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Não, senhor. 628 00:41:54,140 --> 00:41:55,240 Pensei que tínhamos isso. 629 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Sim. 630 00:41:57,440 --> 00:41:58,480 Alguma outra evidência? 631 00:41:58,780 --> 00:42:00,020 Nada substancial, senhor. 632 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ok, obrigado. 633 00:42:12,430 --> 00:42:14,410 Eu acho que está totalmente certo que você perguntou para esta reunião. 634 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Obrigado. 635 00:42:16,390 --> 00:42:20,590 A única coisa que eu aconselho é, quando estiver essas conversas, é estar ciente de 636 00:42:20,590 --> 00:42:22,750 poder e o impacto da mídia. 637 00:42:23,730 --> 00:42:24,730 Da Notícias Internacionais? 638 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 Exatamente. 639 00:42:27,890 --> 00:42:29,650 Rebeca é muito charmosa. 640 00:42:30,170 --> 00:42:33,110 Senhores, por que não se dirigem, nós traga-a para dentro. 641 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Certo, vamos? 642 00:42:48,620 --> 00:42:50,020 Eu esperaria que ele estivesse lá, na verdade. 643 00:42:50,740 --> 00:42:51,740 Davi. Rebeca. 644 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 Obrigado por me conhecer. É uma honra. 645 00:42:53,920 --> 00:42:55,680 Dick me disse que você está completamente limpo -up registro. 646 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Bem, eu não diria isso. 647 00:42:58,260 --> 00:43:00,220 O público britânico precisa de pessoas como você. 648 00:43:00,880 --> 00:43:02,740 Não tenho medo de parecer antiquado dizendo isso. 649 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Você é um defensor poderoso. Nós aprecio isso. 650 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Como posso ajudar? 651 00:43:10,640 --> 00:43:14,420 É uma preocupação que tenho com um de seus equipe, e achei que valeria a pena aumentar 652 00:43:14,420 --> 00:43:15,940 você. Com quem você está preocupado? 653 00:43:16,820 --> 00:43:17,820 Alex Marinczyk. 654 00:43:18,549 --> 00:43:22,810 tem o que eu descreveria como um desconforto relacionamento com a equipe com a qual você trabalha 655 00:43:22,810 --> 00:43:24,230 chamado Investigações do Sul. 656 00:43:24,470 --> 00:43:25,470 Eles trabalham para mim? 657 00:43:25,810 --> 00:43:29,550 Não exatamente. Seu trabalho é fortemente subsidiado por você. 658 00:43:30,710 --> 00:43:31,870 Eles são contratantes independentes. 659 00:43:32,490 --> 00:43:33,770 Bem, então eles não funcionam para mim, funcionam eles? 660 00:43:34,650 --> 00:43:38,730 Não quero ser pedante, mas eu trabalho na juventude, especialmente pelos fatos. 661 00:43:39,030 --> 00:43:43,130 Bem, temos investigações ativas relativos a eles. 662 00:43:43,730 --> 00:43:45,250 Eles têm muitas ligações criminosas. 663 00:43:45,840 --> 00:43:48,860 e eu aconselharia você a parar com tudo contratos com eles. 664 00:43:49,640 --> 00:43:52,260 Bem, vou investigar. Obrigado por levantando-o. 665 00:43:52,600 --> 00:43:58,540 Devemos nós? Esta é uma declaração de Cynthia Edmonds, que trabalhou na Thurman. 666 00:43:59,980 --> 00:44:05,180 Ela diz que ouviu falar que Alex Marinchak teve as mensalidades escolares de seus filhos pagas 667 00:44:05,180 --> 00:44:07,580 por eles no serviço da dívida. 668 00:44:08,100 --> 00:44:09,100 Assuntos privados. 669 00:44:09,300 --> 00:44:13,020 Assuntos privados que, na minha opinião, levaram a um relacionamento distorcido. 670 00:44:14,190 --> 00:44:18,750 Eles levaram a perguntas sobre quem sacode o pelo de cachorro, você ou eles. 671 00:44:19,090 --> 00:44:23,730 Provavelmente vale a pena dizer novamente, não sou eu envolvido nisso, então sugiro que você 672 00:44:23,730 --> 00:44:29,770 acusatório você será substituído por algo mais... ..geral. 673 00:44:30,550 --> 00:44:36,990 Há quatro meses, quando eu estava investigando Investigações do Sul, 674 00:44:36,990 --> 00:44:41,430 Marinchak foi convidado a apoiá-los em explicitamente vindo atrás de mim. 675 00:44:42,380 --> 00:44:47,500 Seu orçamento foi gasto me assediando todos os sentidos, levando a problemas para o meu 676 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 família. 677 00:44:49,020 --> 00:44:51,120 Eles seguiram a mim e aos meus filhos até escola. 678 00:44:51,620 --> 00:44:56,220 Eu não estava ciente disso, mas é meu entendendo que qualquer atenção que você 679 00:44:56,220 --> 00:44:59,860 recebido, e peço desculpas se alguma vez foi excessivamente zeloso, tinha pouco a ver com você. 680 00:45:00,560 --> 00:45:03,880 Em vez disso, era sobre sua parceira Jackie Haynes e sua estreita associação com 681 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 o caso Jill Dando. 682 00:45:05,720 --> 00:45:09,720 Você certamente pode entender o interesse dela nela, não importa quão desagradável você 683 00:45:09,720 --> 00:45:14,420 encontre. Não, acho que isso foi... Muito bem além de desfavorável. E eu não concordo... 684 00:45:14,420 --> 00:45:20,000 te disse, vou investigar nosso relacionamento com o sul 685 00:45:20,940 --> 00:45:22,340 E quanto a Alex Baranchuk? 686 00:45:22,720 --> 00:45:26,240 Bem, Alex, como Dick lhe dirá, eu espero que ele seja um bom repórter. 687 00:45:26,640 --> 00:45:30,680 Quaisquer alegações sobre sua vida privada, Eu acredito, deveria permanecer privado. eu sou 688 00:45:30,680 --> 00:45:34,300 desculpe, acho que você não está vendo o quadro maior. Não, eu vejo. 689 00:45:34,760 --> 00:45:35,760 Eu prometo que sim. 690 00:45:36,640 --> 00:45:39,200 Vou analisar a nossa situação claramente desconfortável relacionamento com o Sul. 691 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Estou muito grato por você ter trazido isso para mim. 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,700 E por todo o seu serviço. 693 00:45:44,720 --> 00:45:46,880 Foi um prazer conhecê-lo. Você sabe, Dick está certo. 694 00:45:47,920 --> 00:45:49,540 Você é uma pessoa notável. 695 00:45:54,620 --> 00:45:55,578 Vamos descer. 696 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 Maravilhoso. 697 00:46:12,270 --> 00:46:14,970 Você terá que me desculpar. eu tenho outro nomeação mais uma vez. 698 00:46:15,890 --> 00:46:17,050 Obrigado pelo seu serviço. 699 00:46:19,030 --> 00:46:20,050 Tenha o direito, Rebeca. 700 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Feliz? 701 00:46:29,710 --> 00:46:33,030 Ela conhece o comissário. 702 00:46:34,550 --> 00:46:35,750 Ela conhece todo mundo. 703 00:46:52,460 --> 00:46:55,780 Você vem até aqui e tudo que você consegue é um café terrível. 704 00:46:56,800 --> 00:46:58,660 Tenho certeza de que não é tão ruim quanto a sujeira nosso lugar. 705 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Sim. 706 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Como vai o seu fim? 707 00:47:02,420 --> 00:47:05,660 Bem, se você não cometeu um ataque armado roubo ou um crime sexual histórico, então 708 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Deus te ajude com o CPS. 709 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Seu? 710 00:47:09,140 --> 00:47:10,900 Ah, assassinato é assassinato. Muito disso sobre. 711 00:47:15,760 --> 00:47:17,080 O que você está pensando, Roberto? 712 00:47:20,170 --> 00:47:21,850 Achamos que não há suficiente evidência. 713 00:47:22,610 --> 00:47:23,610 Para algum deles? 714 00:47:24,190 --> 00:47:27,550 Bem, a pornografia infantil encontrada em O computador de Fillory, que podemos carregar 715 00:47:27,970 --> 00:47:32,070 A violência, mesmo com a arma encontrada, são evidências insuficientes. 716 00:47:32,630 --> 00:47:37,510 Recife? Sim, mas certamente... Certamente há suficiente para uma acusação de conspiração, um 717 00:47:37,510 --> 00:47:38,890 alguns anos para cada um deles. É boato. 718 00:47:39,190 --> 00:47:41,310 É apenas boato e adivinhação entre as linhas. 719 00:47:41,890 --> 00:47:43,870 Nós os temos gravados falando sobre o crime. 720 00:47:44,090 --> 00:47:46,230 Não, nós não. Nós os temos em fita falando sobre o crime. 721 00:47:53,930 --> 00:47:56,350 Vamos lá, você sabia que isso não era suficiente. 722 00:47:58,210 --> 00:47:59,550 Então está morto, certo? 723 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Pato morto. 724 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Desculpe. 725 00:48:04,790 --> 00:48:11,390 Iremos revisá-lo uma última vez, mas... Tenho certeza da nossa resposta. O caso está encerrado. 726 00:48:11,830 --> 00:48:17,470 Não consigo parar de pensar que a arma era muito... O momento, 727 00:48:17,650 --> 00:48:19,310 muito conveniente. 728 00:48:19,610 --> 00:48:21,350 O tipo de pensamento que te deixa louco. 729 00:48:22,480 --> 00:48:23,720 Mas eu entendo o sentimento. 730 00:48:27,780 --> 00:48:29,620 Surpreendente ter tido um DPS nisso. 731 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Liderando, quero dizer. 732 00:48:31,700 --> 00:48:35,420 Bem, é só... Só nos incomoda tudo. 733 00:48:36,160 --> 00:48:37,520 Alguns casos nos irritam. 734 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Olá. 735 00:48:41,740 --> 00:48:42,820 Obrigado pelo café imundo. 736 00:48:44,680 --> 00:48:45,680 Sim, é um prazer.