1
00:01:44,689 --> 00:01:49,026
صباح جميل وصافٍ،
وكل شيء على ما يرام!

2
00:01:49,026 --> 00:01:50,611
أعلى!

3
00:02:00,705 --> 00:02:02,832
أهوي هناك! ابحث عن!

4
00:02:09,046 --> 00:02:11,090
أحضر لي القوس.

5
00:02:12,717 --> 00:02:13,759
ينظر.

6
00:02:19,432 --> 00:02:21,309
قبطان؟

7
00:02:21,309 --> 00:02:22,810
كابتن سندباد؟

8
00:02:22,810 --> 00:02:25,271
هناك في السماء.

9
00:02:25,271 --> 00:02:27,398
انها تحمل شيئا.

10
00:02:27,398 --> 00:02:28,608
عبد.

11
00:02:33,904 --> 00:02:35,948
يلمع مثل الذهب.

12
00:02:39,243 --> 00:02:41,412
من الغريب جدًا أن تكون طائر القطرس.

13
00:02:41,412 --> 00:02:44,248
الغراب؟ يسرقون أشياء مشرقة.

14
00:02:44,248 --> 00:02:47,251
لا، لا.
كبير جدًا بالنسبة للغراب.

15
00:02:47,251 --> 00:02:48,127
عمر!

16
00:02:51,589 --> 00:02:55,134
أنت أحمق!
لقد جلبت الحظ السيئ لنا جميعا!

17
00:02:58,804 --> 00:02:59,847
قبطان!

18
00:03:02,391 --> 00:03:06,270
رميها على الجانب.
إنه شر.

19
00:03:06,270 --> 00:03:08,564
أشعر به.

20
00:03:40,304 --> 00:03:42,556
[زقزقة الطيور I]

21
00:03:42,556 --> 00:03:44,058
كابتن!

22
00:03:59,699 --> 00:04:03,369
في سبيل محبة الله،
يلقيها في البحر.

23
00:04:03,369 --> 00:04:05,579
أعتقد أنني سأحتفظ به.

24
00:04:08,290 --> 00:04:10,751
[ قصف الرعد I

25
00:05:35,586 --> 00:05:37,922
سندباد!

26
00:05:39,590 --> 00:05:42,843
سندباد!

27
00:05:47,014 --> 00:05:49,433
سندباد!

28
00:05:49,433 --> 00:05:50,976
سندباد!

29
00:05:51,143 --> 00:05:53,020
سندباد!
[ قصف الرعد I

30
00:06:04,782 --> 00:06:07,451
[رجال يصرخون، غير واضحين]

31
00:06:10,037 --> 00:06:11,580
[ الصراخ مستمر ]

32
00:06:19,338 --> 00:06:21,465
لا أستطيع أن أحملها يا كابتن.
إنها تجري أمام الريح!

33
00:06:21,465 --> 00:06:25,636
ينظر!
لقد تم دفعنا إلى الصخور!

34
00:06:25,636 --> 00:06:29,014
شريحة هذا الشراع!
دعها تنجرف إذا كان عليك ذلك!

35
00:06:29,014 --> 00:06:30,474
عبد!

36
00:06:37,481 --> 00:06:39,608
الله أعطني القوة!

37
00:07:10,764 --> 00:07:12,266
سندباد!

38
00:07:13,767 --> 00:07:15,811
سندباد!

39
00:08:06,195 --> 00:08:07,321
ماربيا.

40
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
يجب أن تكون ماربيا.

41
00:08:10,741 --> 00:08:13,535
نحن بعيدون عن المسار.

42
00:08:15,120 --> 00:08:18,791
لا، الحلم الذي حلمت به يا رشيد-
وهذا كله جزء منه بطريقة أو بأخرى.

43
00:08:18,791 --> 00:08:21,710
لقد تم إحضارنا إلى هنا
بواسطة بعض القوة الغامضة.

44
00:08:23,837 --> 00:08:29,718
أليس مكتوبا أن رجلا حكيما
سيحاول تحقيق حلمه، لمتابعة ذلك؟

45
00:08:29,718 --> 00:08:34,848
والبعض يقول أنه من خلال الأحلام
أن الله يكلم الإنسان الفاني.

46
00:08:34,848 --> 00:08:36,892
للتخلي عن الحلم--

47
00:08:36,892 --> 00:08:39,103
هو التخلي عنه!

48
00:08:39,103 --> 00:08:44,024
كابتن,
الذي يمشي على النار
سوف يحرق قدميه

49
00:08:51,115 --> 00:08:52,700
قبطان؟

50
00:08:53,283 --> 00:08:54,910
أنا ذاهب إلى الشاطئ.

51
00:08:55,953 --> 00:08:58,455
نعم،
هناك مرسى جيد وراءها.

52
00:08:58,455 --> 00:09:00,416
هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه.

53
00:09:15,556 --> 00:09:18,267
افعل كما يقول!
نحن نصنع المرسى!

54
00:09:53,761 --> 00:09:55,721
هل أنت الكابتن سندباد؟

55
00:09:57,097 --> 00:09:58,599
أنا أكون.

56
00:10:02,519 --> 00:10:07,858
أنت أيضا لص.
واللص ملك حتى يقبض عليه.

57
00:10:07,858 --> 00:10:12,279
الحلية التي معلقة
عند حلقك،
كابتن، هو لي.

58
00:10:12,279 --> 00:10:15,157
سلمها لي، وإلا فلن يكون لديك حلق.

59
00:10:18,744 --> 00:10:21,455
سوف تكون ميتا إذا لم تفعل ذلك.

60
00:10:21,455 --> 00:10:23,248
لقد سرقتها من ساعي البريد الخاص بي.

61
00:10:26,919 --> 00:10:27,961
جيد جدا.

62
00:10:33,217 --> 00:10:35,469
- مرحبا ياه!
- [ وينيز آي

63
00:11:27,437 --> 00:11:30,399
[ رجل ] كورة!
الأمير الأسود! الأمير كورا!

64
00:11:32,276 --> 00:11:36,280
[ ترديد ]

65
00:11:36,280 --> 00:11:38,866
[ ترديد ]

66
00:11:44,663 --> 00:11:47,416
[ وينيز ]

67
00:12:14,985 --> 00:12:18,947
لقد انتظرناك لفترة طويلة.

68
00:12:22,743 --> 00:12:26,747
لقد هرب يا أحمد.
لقد دخل المدينة وهرب مني.

69
00:12:26,747 --> 00:12:28,582
حراس السلطان
كانوا هناك لمساعدته.

70
00:12:28,582 --> 00:12:30,334
لكنك بخير.

71
00:12:30,334 --> 00:12:33,795
أحضرت أبواب المدينة
على وجوههم الحمقاء.

72
00:12:35,589 --> 00:12:36,757
سيد، يدك!

73
00:12:42,429 --> 00:12:45,224
يجب أن نسرع.

74
00:12:45,224 --> 00:12:47,684
من يبحث عن اللؤلؤ
لا ينبغي أن تنام.

75
00:12:47,684 --> 00:12:50,229
سندباد حتى الآن مع الوزير.

76
00:12:50,229 --> 00:12:53,690
يجب أن أسمع ما يمر
بينهما.

77
00:12:53,690 --> 00:12:55,609
الجدران بها فئران،

78
00:12:55,609 --> 00:12:57,527
والفئران لها آذان.

79
00:12:57,527 --> 00:12:59,988
-[النعيق أنا
- لدي جاسوس بلدي.

80
00:13:01,365 --> 00:13:04,785
لقد خذلني مرة واحدة،
ولكن أبدا مرتين.

81
00:13:29,851 --> 00:13:32,771
أنت تحكي قصة غريبة يا كابتن.

82
00:13:32,771 --> 00:13:36,650
ومع ذلك،
حقيقة واحدة تجعلني
صدق قصتك.

83
00:13:37,567 --> 00:13:40,237
التميمة حول رقبتك -

84
00:13:40,237 --> 00:13:45,826
يجعلنا حلفاء ضد
نفس العدو الذي يطمع فيها
بقدر ما أنا.

85
00:13:50,497 --> 00:13:53,709
القدر، القدر
لقد جمعتنا معا.

86
00:13:53,709 --> 00:13:56,420
أود أن أعتقد ذلك.

87
00:13:56,420 --> 00:13:57,212
لماذا؟

88
00:13:58,880 --> 00:14:04,261
بلادنا هي
أن يختنق حياً بسبب شر عظيم
زارنا الأمير كورا.

89
00:14:04,261 --> 00:14:05,345
كورة؟

90
00:14:07,848 --> 00:14:10,142
الشخص الذي هاجمني؟

91
00:14:10,142 --> 00:14:13,687
رجل ضليع في
كل فن أسود...

92
00:14:13,687 --> 00:14:18,150
ومخصص لجلب
هذا المجال تحت سلطته.

93
00:14:23,322 --> 00:14:24,906
لو سمحت.

94
00:14:24,906 --> 00:14:27,492
لدي غريب على حد سواء
حكاية لترويها.

95
00:14:27,492 --> 00:14:30,996
عندما مات سلطاننا وليس له ولد،

96
00:14:30,996 --> 00:14:34,708
لقد جعلني وريثاً لشيئين

97
00:14:34,708 --> 00:14:38,337
كونهما جزء من سر واحد.

98
00:14:38,337 --> 00:14:41,715
ما هذين الشيئين
تتحدث عنه؟

99
00:14:41,715 --> 00:14:43,342
سترى.

100
00:15:22,839 --> 00:15:26,468
[صرير الأبواب، ضربة قوية، قفل I

101
00:15:36,561 --> 00:15:39,064
هنا هو الأول.

102
00:15:42,526 --> 00:15:47,406
هذه الصور
تحكي قصة أسطورة
حتى الآن لم تتحقق.

103
00:15:47,406 --> 00:15:49,950
يبقى القليل.

104
00:15:49,950 --> 00:15:56,206
بينما لفظ سلطاننا أنفاسه الأخيرة
وأسرعت هنا لقراءة الأسرار،

105
00:15:56,206 --> 00:16:00,961
كرة كبيرة من النار اجتاحت هذه الغرفة

106
00:16:00,961 --> 00:16:04,256
النار التي
اخذت وجهي...

107
00:16:04,256 --> 00:16:09,219
وتركت هذه القلة محترقة
البقع التي تراها الآن.

108
00:16:09,219 --> 00:16:11,263
كرة من النار؟

109
00:16:11,263 --> 00:16:13,223
لقد كان عمل كورا.

110
00:16:14,891 --> 00:16:18,728
لقد تحدثت عن شيئين
ورثتك.

111
00:16:18,728 --> 00:16:20,897
وهنا الثاني ,

112
00:16:20,897 --> 00:16:23,733
شيء النار
لا يمكن تدمير —

113
00:16:23,733 --> 00:16:28,113
رمز، علامة، لغز.

114
00:16:28,113 --> 00:16:31,450
ويقال أن اللغز سوف
تبدأ بالتفكك..

115
00:16:31,450 --> 00:16:33,952
عندما هذا و
الذي حول رقبتك...

116
00:16:33,952 --> 00:16:39,875
يتم وضعها أمام سماحة عظيمة
الساكن في هيكل متعدد الوجوه.

117
00:16:41,793 --> 00:16:46,465
وحتى الآن لا تزال غير مكتملة.

118
00:16:46,465 --> 00:16:47,966
مباراة مثالية.

119
00:16:47,966 --> 00:16:50,760
[ الوزير ]
ترى؟ لقد كنت على حق يا كابتن.

120
00:16:50,760 --> 00:16:52,637
القدر فقط
كان من الممكن أن أحضرك إلى هنا

121
00:16:52,637 --> 00:16:55,557
نعم، لكنه لا يزال لغزا.

122
00:16:56,600 --> 00:16:59,269
هؤلاء، هذا -

123
00:16:59,269 --> 00:17:03,273
مفتاح سر عظيم وعظيم؟

124
00:17:03,273 --> 00:17:07,277
ما سر؟
ما الذي سيتم الكشف عنه؟

125
00:17:07,277 --> 00:17:08,987
قوة.

126
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
القوة المطلقة.

127
00:17:11,156 --> 00:17:16,411
القوة للتخلص
هذه الأرض إلى الأبد للكورة
طموحات سوداء وقبيحة.

128
00:17:20,582 --> 00:17:24,127
لو سقطت هذه القوة
في أيدي كورا-

129
00:17:24,127 --> 00:17:26,588
[ الوزير ]
هذا الفكر
يعذبني باستمرار.

130
00:17:26,588 --> 00:17:30,091
[ صدى الصوت I
لو كورة حصلت على
القوة المطلقة,

131
00:17:30,091 --> 00:17:32,469
الحرية والسعادة
سوف تضيع.

132
00:17:32,469 --> 00:17:34,387
القوة المطلقة.

133
00:17:34,387 --> 00:17:38,600
أدعو الله
أنه لا يسمعني.

134
00:17:41,019 --> 00:17:42,729
وسوف نرى ذلك،
أنت وأنا،

135
00:17:42,729 --> 00:17:45,482
التي نحلها
هذا اللغز
قبل الامير كورة .

136
00:17:45,482 --> 00:17:47,275
إذا شاء الله .

137
00:17:48,652 --> 00:17:51,613
جزء منه يجب أن يكون هنا.

138
00:17:53,949 --> 00:17:55,992
أرى سفينة.

139
00:17:55,992 --> 00:17:57,619
رحلة طويلة.

140
00:17:58,662 --> 00:18:00,121
جزيرة.

141
00:18:00,121 --> 00:18:05,126
وهذه الرموز المنذرة
يمكن أن يعني فقط خطر الموت.

142
00:18:06,253 --> 00:18:08,338
أو ربما ثروات كبيرة.

143
00:18:08,338 --> 00:18:09,631
الكنز المفقود.

144
00:18:09,631 --> 00:18:13,677
أو قد لا يعني شيئًا على الإطلاق.

145
00:18:13,677 --> 00:18:17,639
كلما أدرسه أكثر،
كلما أصبح اللغز أكبر.

146
00:18:20,183 --> 00:18:22,185
ماذا عن هؤلاء؟

147
00:18:22,185 --> 00:18:25,689
هناك جزء ثالث
لا يزال يتعين العثور عليها.

148
00:18:25,689 --> 00:18:30,360
ويجب العثور عليه،
أو ستبتلى أرضنا
إلى الأبد.

149
00:18:30,360 --> 00:18:32,612
ولكن كيف تحصل على الثالث؟

150
00:18:40,245 --> 00:18:42,205
وزير.

151
00:18:42,205 --> 00:18:43,748
ألا تراه؟

152
00:18:43,748 --> 00:18:47,711
الزوال؟
هناك المياه الضحلة في الجزيرة؟

153
00:18:47,711 --> 00:18:49,379
إنها خريطة أيها الوزير!

154
00:18:49,379 --> 00:18:50,839
مخطط بحري.

155
00:18:53,049 --> 00:18:56,177
وأنت قبطان البحر.

156
00:18:57,304 --> 00:18:59,431
الحمد لله!

157
00:19:13,612 --> 00:19:15,864
[ يضحك ]

158
00:19:26,916 --> 00:19:28,376
[ يضحك ]

159
00:19:32,422 --> 00:19:35,216
أنت.
يمكنك العودة إلى المنزل.

160
00:19:36,301 --> 00:19:37,677
هل هذه سفينة أم دير؟

161
00:19:37,844 --> 00:19:40,972
نحن نبحر مع المد!
هي فقط
إزالة حجابين.

162
00:19:40,972 --> 00:19:42,849
[ ضحك ]

163
00:19:42,849 --> 00:19:47,354
إذا كانت الرياح معنا
يجب أن نصل إلى هذه المنطقة
قبل ظهور كوكب الزهرة.

164
00:19:47,354 --> 00:19:50,815
ثم نتبع أوريون
إلى مياه لم أبحر فيها من قبل.

165
00:19:52,233 --> 00:19:53,777
لماذا تحدق في وجهي؟

166
00:19:53,777 --> 00:19:58,239
لديك الإيمان بالقدر،
فهذا هو ما جمعنا.

167
00:19:59,115 --> 00:20:00,158
ربما.

168
00:20:00,158 --> 00:20:04,496
بعون الله،
سوف ننتصر بالتأكيد.

169
00:20:04,496 --> 00:20:08,458
هناك مثل قديم
اخترت أن أصدق.

170
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
"توكل على الله...

171
00:20:10,377 --> 00:20:12,087
ولكن اربط جملك».

172
00:20:12,962 --> 00:20:13,922
[ حفيف ]

173
00:20:21,888 --> 00:20:23,932
[ يصرخ ]

174
00:20:30,397 --> 00:20:33,942
إنه جاسوس كورا، مراقبه.

175
00:20:36,194 --> 00:20:37,696
سريع! سريع!

176
00:20:43,660 --> 00:20:44,994
[ النقيق ]

177
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
هناك!

178
00:20:50,333 --> 00:20:51,292
[ زقزقة ]

179
00:21:05,515 --> 00:21:07,726
بالفعل
ربما يكون قد خاننا.

180
00:21:09,269 --> 00:21:10,812
[ زقزقة ]

181
00:21:17,485 --> 00:21:19,738
[سندباد الأول
باسمه تعالى،
ماذا كان؟

182
00:21:21,740 --> 00:21:26,828
خلق كورا —
قزم حي -

183
00:21:26,828 --> 00:21:29,581
امتدادا لعينيه وأذنيه.

184
00:21:29,581 --> 00:21:33,251
ومعها،
فهو يعرف الآن مثلنا.

185
00:21:34,753 --> 00:21:37,756
إنه سباق إذن. مبارزة!

186
00:21:40,550 --> 00:21:42,635
نسعى إلى جزيرة

187
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
وجهة نهائية.

188
00:21:45,805 --> 00:21:48,475
وسوف يسعى لذلك أيضا.

189
00:21:48,475 --> 00:21:53,938
ابحث لي عن سفينة
وكابتن يمكن الوثوق به.

190
00:21:55,774 --> 00:21:58,818
يجب أن نبحر مع المد القادم.

191
00:22:06,910 --> 00:22:10,747
[لا يوجد حوار مسموع I

192
00:23:15,895 --> 00:23:17,438
[ همهمات ]

193
00:23:23,528 --> 00:23:24,529
[ همهمات ]

194
00:23:24,529 --> 00:23:27,031
حسنًا، حسنًا!

195
00:23:27,031 --> 00:23:29,993
رائع! ممتاز!
أنت أفضل حتى مما يقولون.

196
00:23:29,993 --> 00:23:33,538
سندباد، أليس كذلك؟
كابتن السفينة
التي تقع في الخارج؟

197
00:23:33,705 --> 00:23:36,499
نعم.
اه!

198
00:23:37,542 --> 00:23:39,043
انا الحكيم

199
00:23:39,043 --> 00:23:41,880
صاحب هذه المؤسسة المزخرفة.

200
00:23:45,550 --> 00:23:48,052
أرغب في توظيفك.

201
00:23:48,052 --> 00:23:51,055
آسف. أنا أبحر مع المد.

202
00:23:51,055 --> 00:23:53,308
إنها مجرد خدمة صغيرة -

203
00:23:53,308 --> 00:23:55,184
ليس أكثر مما يستغرق
لشرب القهوة.

204
00:23:55,351 --> 00:23:57,353
أنا آسف.
لا، فقط إسمعني.

205
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

206
00:24:00,356 --> 00:24:03,401
إنها مجرد خدمة صغيرة.

207
00:24:03,401 --> 00:24:07,071
هذا ابني هارون، أحمق.

208
00:24:07,071 --> 00:24:11,868
200 قطعة ذهبية
إذا أخذته معك.

209
00:24:11,868 --> 00:24:14,996
خذه معي؟
[ يضحك ]

210
00:24:16,164 --> 00:24:18,541
لم أستطع حتى استخدامه للصابورة!

211
00:24:18,541 --> 00:24:20,418
300 قطعة ذهبية.

212
00:24:20,418 --> 00:24:23,504
صديقي،
لا يمكنك التقاط اثنين من البطيخ
بيد واحدة،

213
00:24:23,504 --> 00:24:25,924
وأنا لا أستطيع أن أعمل المعجزات.

214
00:24:34,390 --> 00:24:35,516
عجل.

215
00:24:46,527 --> 00:24:47,946
تعال واجلس.

216
00:24:51,991 --> 00:24:53,076
الفتاة.

217
00:24:53,076 --> 00:24:55,578
تلك الفتاة؟ عبد لا قيمة له.

218
00:24:55,578 --> 00:24:57,956
تنظر لها بإحسان؟

219
00:25:00,917 --> 00:25:03,753
هي لك.

220
00:25:03,753 --> 00:25:09,008
أعطيها بحرية،
مع ابني
و400 قطعة ذهبية.

221
00:25:09,008 --> 00:25:10,843
ما اسمك؟

222
00:25:10,843 --> 00:25:12,595
مارجيانا.

223
00:25:12,595 --> 00:25:16,599
تلك العلامة.
كيف حصلت عليه؟

224
00:25:16,599 --> 00:25:19,352
لا أعرف.
لقد كان لي منذ أن كنت طفلا.

225
00:25:20,770 --> 00:25:22,814
عين شريرة.
لا، لا.

226
00:25:22,814 --> 00:25:24,774
لن تؤتي ثمارها.

227
00:25:24,941 --> 00:25:28,987
ربما يكون ذلك فأل خير.
نعم لطرد الأرواح الشريرة

228
00:25:28,987 --> 00:25:31,698
[سندباد الأول
ليس لديك ما تقوله لي؟

229
00:25:31,698 --> 00:25:35,284
وهي منحنية،
ليس سمينًا لذيذًا
كما أفضّل،

230
00:25:35,284 --> 00:25:39,497
ولكن في الليل، بذرة القطن
هو نفس اللؤلؤة.

231
00:25:39,497 --> 00:25:41,791
تجد نعمة في عيني.

232
00:25:41,791 --> 00:25:43,876
نعم؟
إنها صفقة -

233
00:25:43,876 --> 00:25:48,006
البنت يا ابني
و400 قطعة ذهبية.

234
00:25:49,966 --> 00:25:52,010
الله سوف يبتسم لك.

235
00:25:52,010 --> 00:25:54,512
على الأرجح أنه سوف يضحك علي.

236
00:25:57,056 --> 00:25:59,517
أحضرهم إلى سفينتي.

237
00:26:01,519 --> 00:26:03,438
يجب أن يتم.

238
00:26:20,580 --> 00:26:23,583
رحلة غريبة جداً، هذه.

239
00:26:32,842 --> 00:26:34,052
الصدر الأعظم!

240
00:26:34,052 --> 00:26:36,095
انظر إلى ما سيأتي.

241
00:26:39,015 --> 00:26:39,807
السلام عليكم.

242
00:26:40,391 --> 00:26:45,104
لقد سمعت عن الذهب يذهب إلى
رأس الرجل. لكن هذا؟

243
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
تخلص.
[رجل]
انزلق اللوح الخشبي.

244
00:26:47,273 --> 00:26:48,775
تخلص!

245
00:26:49,776 --> 00:26:51,277
[رجل]
تخلص!

246
00:26:52,820 --> 00:26:54,614
ارفع الأشرعة.

247
00:26:54,614 --> 00:26:56,282
أعلى!

248
00:26:57,992 --> 00:26:59,410
[ صيحات، غير واضحة ]

249
00:26:59,410 --> 00:27:00,870
الرياح عادلة، الكابتن.

250
00:27:00,870 --> 00:27:01,996
[ يصرخ أنا

251
00:27:02,872 --> 00:27:06,834
ريح عادلة ولطيفة.

252
00:27:07,376 --> 00:27:09,462
[صراخ الطاقم]

253
00:27:18,888 --> 00:27:22,350
Every voyage has its own flavor.

254
00:27:36,072 --> 00:27:40,201
أنت تعرف ما هو متوقع، الكابتن.
أجل يا مولاي.

255
00:27:40,201 --> 00:27:45,289
في لحظات قليلة،
سوف تأتي سفينة سندباد
حول هذا الرأس.

256
00:27:45,289 --> 00:27:47,250
اتبعه يا كابتن..

257
00:27:47,250 --> 00:27:49,752
بلطف ، بمكر ،

258
00:27:49,752 --> 00:27:52,713
إبقائه دائمًا على مرمى البصر.

259
00:27:57,635 --> 00:28:00,888
ومن يصبر ينال.

260
00:28:09,605 --> 00:28:12,275
أنت تفكر مثلي يا رشيد.

261
00:28:12,275 --> 00:28:16,112
كابتن جزيرة,
إذا كان موجودا هنا،

262
00:28:16,112 --> 00:28:19,699
يمكن أن يكون مكانًا واحدًا فقط —
ليموريا.

263
00:28:19,699 --> 00:28:21,617
ليموريا؟

264
00:28:21,617 --> 00:28:24,287
نعم، جزيرة أسطورية.
كان البحارة يبحثون
من أجلها منذ قرون.

265
00:28:24,453 --> 00:28:28,958
[رشيد الأول] يقولون أن هذا هو كل ما تبقى
من القارة التي كانت قوية ذات يوم،
والآن غرقت تحت الأمواج

266
00:28:28,958 --> 00:28:33,045
مكان من المخاطر التي لا توصف
والموت.

267
00:28:33,045 --> 00:28:36,966
من يخاف المجهول
سوف يخاف يوما ما
في مؤخرته الخاصة.

268
00:28:36,966 --> 00:28:39,135
حسنا، هذا هو الحال.

269
00:28:39,135 --> 00:28:40,595
نحن نسعى ليموريا.

270
00:28:42,054 --> 00:28:45,641
نحن نراهن بمهارتنا ضد الموت.

271
00:28:45,641 --> 00:28:47,602
ولأجر غني.

272
00:28:47,602 --> 00:28:51,731
ابحث عن هذه الجزيرة و
جائزة جميلة
ينتظر كل رجل.

273
00:28:51,731 --> 00:28:53,983
- هل أنت معي؟
- نعم!

274
00:28:53,983 --> 00:28:56,611
إلى ليموريا!

275
00:28:56,611 --> 00:29:00,031
- ومكافأة للإقلاع!
- [الكل] نعم!

276
00:29:00,198 --> 00:29:03,159
[ يهتف الرجال I
Even if it be into the jaws
من الجحيم نفسه!

277
00:29:03,159 --> 00:29:05,077
We cannot be bought, Captain.

278
00:29:05,077 --> 00:29:06,204
فقط بالمال.

279
00:29:07,413 --> 00:29:10,666
كن حذرا.
We can afford no laggards.

280
00:29:10,666 --> 00:29:14,462
يجب على كل رجل أن يحمل
وزنه وأكثر.

281
00:29:20,009 --> 00:29:22,970
[ هارون ]
There's water down there.
There's water everywhere.

282
00:29:23,554 --> 00:29:25,514
نحن في البحر.

283
00:29:25,514 --> 00:29:27,183
هذا الصبي عبقري.

284
00:29:27,183 --> 00:29:30,436
[آهات I

285
00:29:31,187 --> 00:29:34,857
I remember my father's shop,
والدي قادم...

286
00:29:35,608 --> 00:29:38,694
الأب!
This was his idea wasn't it?

287
00:29:38,694 --> 00:29:43,866
Quick run round the harbor
ليستيقظ-
مسح أنسجة العنكبوت بعيدا.

288
00:29:43,866 --> 00:29:46,577
حسنًا.
نسيم البحر جميل .

289
00:29:46,577 --> 00:29:49,747
لقد اختفت كل خيوط العنكبوت.
الآن يمكننا العودة إلى المنزل.

290
00:29:49,747 --> 00:29:53,209
آسف.
نحن في المسار الصحيح.

291
00:29:53,209 --> 00:29:55,169
أنت معنا على طول الطريق.

292
00:29:55,169 --> 00:29:56,170
على طول الطريق؟

293
00:29:58,881 --> 00:30:01,342
اوه حسناً.
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

294
00:30:01,342 --> 00:30:03,970
بضعة أيام
بعيدا عن المنزل ليست سيئة للغاية.

295
00:30:04,971 --> 00:30:06,430
بضعة أسابيع؟

296
00:30:07,556 --> 00:30:08,766
شهر؟

297
00:30:10,142 --> 00:30:11,560
أكثر من شهر؟

298
00:30:11,560 --> 00:30:13,729
أوه، سنتين، ثلاث سنوات، ربما.

299
00:30:13,729 --> 00:30:16,148
سنتين أو ثلاث سنوات!

300
00:30:16,148 --> 00:30:18,651
سأكون رجلا عجوزا بحلول ذلك الوقت!
عتيق!

301
00:30:20,236 --> 00:30:22,613
دلني إلى مقصورتي
حتى أتمكن من الاستلقاء.

302
00:30:22,613 --> 00:30:25,574
لا المقصورة. لا الاستلقاء.

303
00:30:25,574 --> 00:30:26,784
بطابقين مع الرجال.

304
00:30:26,784 --> 00:30:29,537
تريد أن تأكل؟ أنت تعمل.

305
00:30:30,538 --> 00:30:33,624
عمل. عمل؟

306
00:30:33,624 --> 00:30:35,668
هذا فظيع!

307
00:30:59,108 --> 00:31:00,568
هارون!

308
00:31:05,406 --> 00:31:08,451
أنت تسير مثل الوحش في قفص.

309
00:31:08,451 --> 00:31:11,245
لمن يستمتع بالحشيش،
يجب أن تكون أكثر في السلام.

310
00:31:11,412 --> 00:31:14,832
سأضعك تحت المراقبة.
تحت المراقبة؟

311
00:31:14,832 --> 00:31:17,460
All you have to do is
الجلوس وإلقاء نظرة حادة.

312
00:31:17,460 --> 00:31:20,421
اجلس وانظر. بخير!

313
00:31:22,131 --> 00:31:24,425
هارون.

314
00:31:24,425 --> 00:31:25,926
هناك.

315
00:31:30,473 --> 00:31:32,433
هذا هو المكان الذي تجلس فيه.

316
00:31:33,434 --> 00:31:34,393
[ضحكة مكتومة أنا

317
00:32:07,676 --> 00:32:10,846
أوه.
لقد نسيت أن لدي شركة.

318
00:32:10,846 --> 00:32:13,224
عفوا.

319
00:32:15,643 --> 00:32:18,187
لا، لا، لا.
أنا الذي ينحني.

320
00:32:18,187 --> 00:32:20,272
أنت ضيفي.

321
00:32:20,439 --> 00:32:24,527
ولكن أنا عبدك.
عبد؟ أعلى، أعلى.

322
00:32:24,527 --> 00:32:26,362
أنت تملكني الآن.

323
00:32:26,362 --> 00:32:27,988
تملكك؟

324
00:32:29,031 --> 00:32:33,077
ولا يحق لأي إنسان
لامتلاك آخر.

325
00:32:33,077 --> 00:32:35,496
أنت حر الآن.

326
00:32:37,498 --> 00:32:39,417
أنت لا تنتمي إلى أحد
لكن نفسك.

327
00:32:42,211 --> 00:32:45,673
على هذه السفينة،
أنت لست تحت تصرف أحد وتتصل به.

328
00:32:46,549 --> 00:32:49,009
هل تفهم ذلك؟

329
00:32:53,806 --> 00:32:56,851
يمين. أذهب للتغيير.

330
00:32:56,851 --> 00:32:58,644
أحضر لي شراباً!

331
00:33:02,898 --> 00:33:04,859
لو سمحت.

332
00:33:18,581 --> 00:33:21,083
هل ستنام هنا؟
بالطبع.

333
00:33:28,090 --> 00:33:30,259
[ رشيد ]
كابتن سندباد!

334
00:33:30,259 --> 00:33:31,343
سندباد!

335
00:33:31,343 --> 00:33:33,888
نعم.

336
00:33:35,097 --> 00:33:36,974
رأى هارون نورا
في الأفق.

337
00:33:51,655 --> 00:33:53,574
هناك.

338
00:33:54,325 --> 00:33:56,535
- سفينة.
- تتابعنا؟

339
00:33:59,121 --> 00:34:00,998
البقاء على هذه الدورة.
نعم.

340
00:34:02,124 --> 00:34:04,919
إذا كانت لا تزال معنا عند الفجر،
نحن نعلم.

341
00:34:11,217 --> 00:34:12,843
[ الوزير ]
It is Koura.

342
00:34:12,843 --> 00:34:15,054
اه نعم.

343
00:34:17,473 --> 00:34:19,975
يجب أن آتي،
الوقوف وإغراقه.

344
00:34:19,975 --> 00:34:22,102
إذا لم يغرقنا أولاً.

345
00:34:22,102 --> 00:34:25,856
أرسل سندباد المزيد من القراصنة
إلى قاع البحر
مما أستطيع الاعتماد عليه.

346
00:34:27,441 --> 00:34:32,154
هناك الكثير على المحك.
لدينا الصدارة.
يجب علينا الحفاظ عليه.

347
00:34:32,154 --> 00:34:36,033
لا يمكننا تجاوز السفينة
like that forever.

348
00:34:36,033 --> 00:34:39,036
ولكن يمكنك أن تتفوق عليه.

349
00:34:44,124 --> 00:34:48,128
The cabin looks very neat.
لديك كل الهدايا النسائية.

350
00:34:52,716 --> 00:34:54,468
نعم كلهم.

351
00:34:54,468 --> 00:34:55,427
احفظ واحدًا.

352
00:34:56,220 --> 00:34:59,265
- ما هذا؟
- فضول.

353
00:34:59,265 --> 00:35:01,809
أنت لم تسأل أبدا
لماذا أحضرتك معي

354
00:35:01,809 --> 00:35:05,396
[ضحكة مكتومة أنا
لقد أصبحت للتو امرأة حرة.

355
00:35:05,396 --> 00:35:07,356
العبيد لا يطرحون الأسئلة.

356
00:35:07,356 --> 00:35:09,650
الى جانب ذلك،
أنا سعيد لأنك أحضرتني.

357
00:35:10,609 --> 00:35:14,697
نحن مطاردون.
مطارد... كالفرائس.

358
00:35:14,863 --> 00:35:18,284
ويجب أن أفقد الصياد!
من يلاحقنا؟

359
00:35:18,284 --> 00:35:19,868
رجل.

360
00:35:19,868 --> 00:35:22,663
خفاش أسود عظيم للرجل.

361
00:35:24,873 --> 00:35:29,003
فهو أحد الأسباب
you are here—
هو وتلك العلامة على يدك.

362
00:35:29,753 --> 00:35:32,172
لكن لماذا؟ لماذا؟

363
00:35:33,549 --> 00:35:35,426
أتمنى أن أعرف نفسي.

364
00:35:36,218 --> 00:35:37,678
حافظ على ثباتك!

365
00:35:40,723 --> 00:35:44,059
سنقوده إلى هذه المنطقة
من الضباب الكثيف هنا

366
00:35:44,226 --> 00:35:47,730
هناك ما يكفي من الصخور والمياه الضحلة
لاصطياد مقدمة
أو مزق فتح عارضة.

367
00:35:47,730 --> 00:35:50,733
ولكن إذا قمت بتشغيله هناك،
أنت تواجه نفس المخاطرة بنفسك.

368
00:35:50,733 --> 00:35:54,903
ليس نفس الشيء تماما.
I've navigated these waters before.

369
00:35:54,903 --> 00:35:56,739
ايه رشيد؟

370
00:35:56,739 --> 00:35:58,365
مرة واحدة من قبل.

371
00:36:11,420 --> 00:36:12,880
[ Man ]
التخلي عن السلسلة!

372
00:36:16,550 --> 00:36:18,552
[ Man Shouting ]

373
00:36:20,179 --> 00:36:23,474
[ كشط ]

374
00:36:24,433 --> 00:36:30,439
[ هارون ]
كيف يمكنه رؤية توجيه السفينة؟
إنه أمر فظيع. كيف يمكنه رؤية أي شيء؟

375
00:36:30,439 --> 00:36:32,983
لن يحتاج القبطان إلى الرؤية.

376
00:36:32,983 --> 00:36:35,569
وقال انه سوف يشعر طريقه من خلال.

377
00:36:37,321 --> 00:36:38,739
[ يصرخ الرجل I

378
00:36:42,326 --> 00:36:43,786
إسقاط مرساة!

379
00:36:44,828 --> 00:36:46,288
ليس بعد.

380
00:36:46,288 --> 00:36:48,290
متابعة تلك السفينة!

381
00:36:48,290 --> 00:36:51,794
الاستمرار في هذا؟
سوف ندمر!

382
00:36:51,794 --> 00:36:54,296
Captain Sinbad
يبحر في هذه المياه.

383
00:36:54,296 --> 00:36:57,424
ثم يجب أن يكون لديه
رسم بياني للمتابعة.

384
00:36:58,884 --> 00:37:02,596
[ يصرخ الرجل I

385
00:37:10,396 --> 00:37:13,273
[ كشط ]

386
00:37:14,692 --> 00:37:17,027
[ رجال يصرخون ]

387
00:37:18,654 --> 00:37:20,447
[ يصرخ أنا

388
00:37:23,867 --> 00:37:26,829
ثلاث نقاط شرقا.
اي يا كابتن

389
00:37:28,330 --> 00:37:29,832
كما شاء الله.

390
00:37:58,736 --> 00:38:01,196
[ ترديد ]

391
00:38:01,196 --> 00:38:04,408
[ يستمر الترنيم ]

392
00:38:06,410 --> 00:38:09,329
كورة! كورة!

393
00:38:48,744 --> 00:38:53,373
[ يصرخ أنا
It's alive!
انها تتحرك!

394
00:38:54,917 --> 00:38:57,795
انها على قيد الحياة!
انها على قيد الحياة!

395
00:39:22,277 --> 00:39:25,697
[ الشخير ]

396
00:39:32,871 --> 00:39:33,831
[ يصرخ أنا

397
00:39:47,469 --> 00:39:48,929
اتصل بالجميع!

398
00:40:56,747 --> 00:40:59,041
في سبيل محبة الله!
الرسم البياني!

399
00:40:59,041 --> 00:41:00,918
لقد اتخذت الرسم البياني!

400
00:41:00,918 --> 00:41:02,920
لا تهتم بالرسم البياني.
Fight it with fire!

401
00:41:14,723 --> 00:41:16,850
احرقه! احرقه!

402
00:41:25,817 --> 00:41:28,320
[ الشخير ]

403
00:41:43,335 --> 00:41:44,753
[ أنين ]

404
00:41:44,753 --> 00:41:46,630
[ الشخير ]

405
00:42:06,984 --> 00:42:09,695
[ صوت كورة ط
العودة. يعود.

406
00:42:10,946 --> 00:42:12,072
يعود.

407
00:42:15,534 --> 00:42:17,411
[ همهمات ]

408
00:42:37,389 --> 00:42:39,766
لقد غرقت مباشرة إلى القاع.

409
00:42:39,766 --> 00:42:42,352
مستحيل. يطفو الخشب.

410
00:42:42,352 --> 00:42:44,146
وكان الحربة الحديد.

411
00:42:44,146 --> 00:42:45,814
[ الوزير ]
استغرق الأمر الرسم البياني.

412
00:42:45,814 --> 00:42:49,359
آه، ولكنني لا أزال أحمل الدورة...

413
00:42:49,359 --> 00:42:50,861
هنا.

414
00:43:09,046 --> 00:43:10,213
يعود.

415
00:43:11,882 --> 00:43:13,133
يعود.

416
00:43:14,384 --> 00:43:15,886
يعود.

417
00:43:17,429 --> 00:43:18,722
العودة الآن.

418
00:43:25,395 --> 00:43:26,480
يعود!

419
00:43:27,022 --> 00:43:30,108
I breathe life info you.

420
00:43:30,734 --> 00:43:32,235
يعود!

421
00:43:44,539 --> 00:43:46,249
يتقن.

422
00:43:53,924 --> 00:43:55,258
يتقن.

423
00:44:01,973 --> 00:44:04,935
Your face... it's aged.

424
00:44:06,770 --> 00:44:09,439
أستاذ أنت مريض

425
00:44:10,941 --> 00:44:13,443
رأيت كل شيء.

426
00:44:13,443 --> 00:44:16,238
جئت عندما سمعت بكاءك.

427
00:44:16,238 --> 00:44:18,281
ثم تعلمون.

428
00:44:18,448 --> 00:44:22,285
كفى يا سيد.
نعم. نعم.

429
00:44:26,748 --> 00:44:29,167
سوف تموت إذا واصلت هذا الطريق.

430
00:44:29,167 --> 00:44:33,380
للاستدعاء
شياطين الظلام,
هناك ثمن.

431
00:44:34,589 --> 00:44:37,425
وفي كل مرة أدعوهم،

432
00:44:37,425 --> 00:44:41,471
إنه يستهلك جزءًا مني.

433
00:44:41,471 --> 00:44:44,975
يأتي. ليس لدينا وقت لنضيعه.

434
00:44:48,019 --> 00:44:49,479
اسحب في ذلك الحبل.

435
00:44:49,479 --> 00:44:51,982
سهل، سهل.

436
00:45:10,500 --> 00:45:12,002
سيفك.

437
00:45:24,014 --> 00:45:27,017
أعدنا إلى المسار الصحيح يا كابتن.

438
00:45:39,321 --> 00:45:43,074
♪ [ عزف العود ]

439
00:45:43,074 --> 00:45:45,535
هل تحب العود يا كابتن؟

440
00:45:45,535 --> 00:45:47,662
كثيرا جدا.
يجب أن تعزف لي لحناً
بعض الوقت.

441
00:45:47,829 --> 00:45:51,333
[الرجال يضحكون]
كنت أعزف لحناً.

442
00:45:52,876 --> 00:45:56,421
[ رجل ]
الأرض هو!

443
00:46:06,056 --> 00:46:11,102
[الوزير] ليموريا،
حيث نحن متجهون
للعثور على إجابتنا.

444
00:46:11,102 --> 00:46:13,438
نذهب إلى الشاطئ عند الفجر!

445
00:46:13,438 --> 00:46:16,107
نرجو أن يرافقنا الحظ السعيد أيضًا.

446
00:46:44,552 --> 00:46:48,056
تقارير الكابتن
نحن على ما يرام في المسار الصحيح.

447
00:46:48,056 --> 00:46:51,101
But there is no hope
من تجاوز سندباد.

448
00:46:51,101 --> 00:46:55,563
لا يهم.
كنت أتوقع مثل هذا الاحتمال.

449
00:46:55,563 --> 00:46:58,024
أنا مستعد لذلك.

450
00:47:26,094 --> 00:47:31,057
جذر ماندريك
وعدد قليل من المواد الكيميائية
هو كل ما هو مطلوب.

451
00:47:43,486 --> 00:47:48,241
لا! لا ترمي الحجارة
في البئر الذي تشرب منه

452
00:47:48,241 --> 00:47:52,120
هل تجرؤ على التحدي
the demons of darkness?

453
00:47:52,120 --> 00:47:55,623
لقد شاهدتهم يستنزفون قوتك.

454
00:47:55,623 --> 00:47:57,208
[الشهقات أنا]
انظر.

455
00:47:57,208 --> 00:48:01,087
انظر ماذا فعلوا لك بالفعل.

456
00:48:04,507 --> 00:48:08,803
إذا واصلت، سوف تهلك
قبل أن تنتهي هذه الرحلة.

457
00:48:08,803 --> 00:48:11,973
هل لا تثق في قدراتي؟

458
00:48:11,973 --> 00:48:14,517
إننا قريبون من النصر.

459
00:48:17,979 --> 00:48:21,941
حياتي ودمي سيحيي.

460
00:48:53,181 --> 00:48:55,183
لا تخاف منه يا أحمد.

461
00:48:55,183 --> 00:48:57,143
إنه صديقنا.

462
00:49:02,315 --> 00:49:04,526
[ Yawns I

463
00:49:04,526 --> 00:49:07,487
[ هدير أنا

464
00:49:43,231 --> 00:49:45,608
[ الشخير ]

465
00:49:53,533 --> 00:49:56,870
[ هدير أنا
[ زقزقة ]

466
00:49:57,954 --> 00:50:00,039
[ ضحكة كورة ]

467
00:50:03,042 --> 00:50:04,669
[ نقرات اللسان ]

468
00:50:05,879 --> 00:50:07,755
[ زقزقة ]

469
00:50:15,472 --> 00:50:16,598
[ زقزقة ]

470
00:50:16,598 --> 00:50:18,224
تعال.
[ نقرات اللسان ]

471
00:50:37,619 --> 00:50:40,455
ستجد سندباد،
صديقي العزيز.

472
00:50:40,455 --> 00:50:43,082
ابحث عنه. ابحث عنه.

473
00:50:46,294 --> 00:50:48,379
السحر يطهر الروح .

474
00:50:50,632 --> 00:50:53,134
الليل بأذنيه،

475
00:50:53,134 --> 00:50:56,346
والنهار بعينيه.

476
00:51:06,481 --> 00:51:08,608
[ ترديد ]

477
00:51:16,282 --> 00:51:19,160
[توقف الترديد]
تعال إلى الشاطئ.

478
00:51:48,106 --> 00:51:49,816
[يصرخ]

479
00:52:14,507 --> 00:52:15,508
هناك شخص يتحرك.

480
00:52:18,344 --> 00:52:19,512
إشارة.

481
00:53:03,514 --> 00:53:06,976
لم أتوقع منك التطوع

482
00:53:06,976 --> 00:53:10,104
أرض,
أي أرض صالحة لهذه الأرجل.

483
00:53:10,104 --> 00:53:11,856
حتى الأراضي الخطرة؟

484
00:53:11,856 --> 00:53:15,818
أنت لم تخبرني أبدا
سيكون خطيرا.

485
00:53:15,818 --> 00:53:17,236
أنت لم تسأل.

486
00:53:33,336 --> 00:53:36,214
الهبوط على هذه الشواطئ
هو سبب للاحتفال.

487
00:53:36,381 --> 00:53:40,218
اطلب منهم العودة إلى السفينة.
انظروا أن كل إنسان يحصل على الخمر.
نعم يا سيد.

488
00:53:47,350 --> 00:53:52,563
أعلم أنك اقترحت
نذهب وحدنا إلى هذا المكان؟
ولكن فقط اثنين منا؟

489
00:53:54,315 --> 00:53:58,319
لن نفتقر إلى الحماية،
احمد. ولن ينقصنا ذلك.

490
00:54:10,373 --> 00:54:11,457
[ النعيق أنا
توقف.

491
00:54:17,463 --> 00:54:19,549
♪ [ رنقات العود أنا]

492
00:54:23,886 --> 00:54:25,471
سندباد، انظر.

493
00:54:45,158 --> 00:54:47,034
[الشهقات أنا]

494
00:55:12,435 --> 00:55:14,353
لقد تخلت عنك شجاعتك.

495
00:55:14,353 --> 00:55:18,900
أنا؟ لا، قلبي مليء بالشجاعة.

496
00:55:19,942 --> 00:55:21,819
لكن لدي أرجل جبانة.

497
00:55:30,411 --> 00:55:32,663
كما كتب،

498
00:55:32,663 --> 00:55:34,582
معبد ذو وجوه كثيرة -

499
00:55:34,582 --> 00:55:37,335
وهو معبد
وحي كل المعرفة.

500
00:55:37,335 --> 00:55:40,171
لم أفكر قط بالوقوف هنا.

501
00:55:40,171 --> 00:55:42,465
الشموخ العظيم،
يجب أن نبحث عنه.

502
00:56:43,234 --> 00:56:45,236
هل هو أوراكل؟

503
00:56:45,236 --> 00:56:49,198
لا، الحارس لمن
يجب أن نقدم أنفسنا.

504
00:57:03,337 --> 00:57:05,548
أحضر لك رمزاً

505
00:57:05,548 --> 00:57:08,801
إشارة من سلاطين المرابية.

506
00:57:14,098 --> 00:57:18,102
لقد جئنا نسعى بكل تواضع
وحي كل المعرفة.

507
00:57:18,102 --> 00:57:21,772
لوحان ذهبيان يتناسبان كواحد.

508
00:57:32,033 --> 00:57:37,330
[الأناشيد المؤلمة]

509
00:57:54,180 --> 00:57:55,598
[ الشخير ]

510
00:57:57,266 --> 00:58:02,647
[ الصراخ، الصراخ أنا

511
00:58:29,840 --> 00:58:32,843
أحضرت قرصين
إلى النور،

512
00:58:32,843 --> 00:58:36,764
ومع ذلك يبقى الثلث بعيدا عن الأنظار.

513
00:58:36,764 --> 00:58:37,807
ثلث؟

514
00:58:37,807 --> 00:58:43,771
لا يزال يتعين العثور على مكان أخير.
المكان الذي يكمن
عميقا تحت الأرض.

515
00:58:43,771 --> 00:58:45,189
يتحدث بالألغاز.

516
00:58:45,189 --> 00:58:48,693
لا يخسر أي سباق، حتى يتم الفوز به في الواقع،

517
00:58:48,693 --> 00:58:53,155
وأغلق خلفك
يأتي الابن الأسود والشرير.

518
00:58:53,155 --> 00:58:56,701
[يواصل أنا
نشأ من الشيطان،
رضعت على الحليب الأسود،

519
00:58:56,701 --> 00:59:00,162
على هيئة إنسان..

520
00:59:00,162 --> 00:59:03,416
يرتدون ثياب الحرير.

521
00:59:04,709 --> 00:59:11,465
القدر، القدر، القدر
غير مرئي ولكنه مرئي.

522
00:59:11,465 --> 00:59:14,468
وقد يحاول الرجال الاختباء،

523
00:59:14,468 --> 00:59:17,471
بعد مياهها
ضع علامة عليها بوضوح...

524
00:59:17,471 --> 00:59:20,391
مثل قوس قزح في السماء.

525
00:59:20,391 --> 00:59:26,981
القدر هو المكان
حيث ينتظر الخير والشر..

526
00:59:26,981 --> 00:59:31,360
ومع ذلك فهي ذات جودة عالية
ينفي قوتهم

527
00:59:31,360 --> 00:59:36,824
لأنها هي الأفعال ذاتها
من الرجال الضعفاء والموتى..

528
00:59:36,824 --> 00:59:40,327
التي قد تقلب الموازين
بطريقة أو بأخرى.

529
00:59:40,327 --> 00:59:44,999
وعندها سيعرف العالم
وسوف تعرف...

530
00:59:44,999 --> 00:59:49,837
في أي اتجاه الأقدار
اخترتك يجب أن تذهب.

531
00:59:49,837 --> 00:59:54,008
يذهب! اذهب الآن.

532
00:59:54,008 --> 00:59:55,676
يذهب؟

533
00:59:55,676 --> 00:59:58,179
اذهب شمالا.

534
00:59:58,179 --> 01:00:01,057
شمالاً إلى الأراضي القاحلة..

535
01:00:01,057 --> 01:00:06,187
من الأماكن الوثنية والفرق الوثنية،

536
01:00:06,187 --> 01:00:11,484
أمام إلهة ذات أطراف كثيرة.

537
01:00:13,194 --> 01:00:18,866
والموت لجميع الدخلاء هو نزواتهم.

538
01:00:18,866 --> 01:00:23,704
في ذلك المكان المقدس،
واختفى عن عيون البشر

539
01:00:23,704 --> 01:00:29,335
هو اللوح الذهبي الثالث
الذي يكمل الخطة.

540
01:00:30,211 --> 01:00:32,254
اذهب الآن.

541
01:00:35,216 --> 01:00:37,510
اذهب الآن.

542
01:00:38,719 --> 01:00:42,681
اذهب شمالا.
اذهب شمالا.

543
01:01:50,791 --> 01:01:52,751
خلف! خلف! عُد!

544
01:01:54,795 --> 01:01:56,755
[ رشيد ]
اذهب! يذهب!
إلى هنا!

545
01:01:57,464 --> 01:01:58,090
داخل!

546
01:02:00,759 --> 01:02:02,219
[ همسات أنا

547
01:02:06,307 --> 01:02:07,349
[ يصرخ أنا

548
01:02:15,357 --> 01:02:18,027
[ السعال عند الرجال ]

549
01:02:30,664 --> 01:02:32,458
كابتن!

550
01:02:34,126 --> 01:02:35,586
المدخل مسدود!

551
01:02:43,344 --> 01:02:44,803
[اللغة الأجنبية I

552
01:02:45,512 --> 01:02:46,972
وداعاً يا سندباد.

553
01:02:56,065 --> 01:02:58,609
وربما هذا هو مصيرنا
ليدفن حيا.

554
01:02:59,360 --> 01:03:03,948
مصير الإنسان يكمن في يديه.

555
01:03:03,948 --> 01:03:06,659
الكلب الحي خير من الأسد الميت.

556
01:03:08,953 --> 01:03:12,539
[الصلاة أنا

557
01:03:12,539 --> 01:03:14,333
[سندباد الأول
رشيد، قوسك.

558
01:03:16,043 --> 01:03:18,087
جميعكم،
عمامتك وأوشحتك..

559
01:03:18,087 --> 01:03:20,130
اصنع حبلا قويا.

560
01:03:26,303 --> 01:03:28,138
كنت أعرف أنه سيصاب بالجنون
هنا في نهاية المطاف.

561
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
سهم.

562
01:03:41,610 --> 01:03:43,529
سهم مستقيم مؤكد.

563
01:03:45,572 --> 01:03:47,032
حبل قوي.

564
01:03:54,081 --> 01:03:57,001
هيا يا رجال.
ثق بالله!

565
01:03:57,001 --> 01:03:58,419
[ يضحك ]

566
01:03:58,419 --> 01:03:59,503
لكن اربطوا جملك.

567
01:04:01,255 --> 01:04:04,300
مهلا، تعال. افعل كما يقول.
العمائم والزنانير الخاصة بك.

568
01:04:04,300 --> 01:04:05,884
عجل! عجل!

569
01:04:11,390 --> 01:04:13,225
ربطة عنق قوية.

570
01:04:15,602 --> 01:04:16,562
قوي.

571
01:04:21,108 --> 01:04:22,067
اذهب، اذهب.

572
01:04:25,529 --> 01:04:27,364
رشيد.

573
01:04:49,553 --> 01:04:50,929
سندباد،
لقد فعلت ذلك!

574
01:05:11,492 --> 01:05:12,659
أنا الأخف وزنا.

575
01:05:12,659 --> 01:05:14,036
لكني الأكثر تهورًا.

576
01:05:21,919 --> 01:05:24,797
سهل يا كابتن.
انها تمسك بسرعة.

577
01:05:36,016 --> 01:05:37,601
[ هارون ]
على الذهاب!

578
01:05:37,601 --> 01:05:39,728
[ كشط ]

579
01:05:43,857 --> 01:05:45,275
[الناس يلهثون I

580
01:05:52,074 --> 01:05:53,992
[ رشيد ]
استمر يا كابتن.

581
01:06:01,208 --> 01:06:03,544
[ زقزقة ]

582
01:06:03,544 --> 01:06:06,422
[الكل]
سندباد، سندباد. تحت!

583
01:06:07,673 --> 01:06:09,550
[ النقيق ]

584
01:06:33,824 --> 01:06:35,701
[آهات I

585
01:06:36,910 --> 01:06:37,703
[ همهمات ]

586
01:06:38,579 --> 01:06:40,581
ما هو يا سيد؟

587
01:07:05,606 --> 01:07:08,734
جميعكم، تعالوا!
مارجيانا أولا. عجل!

588
01:07:26,668 --> 01:07:28,921
[ الصراخ، الزغاريد ]

589
01:07:30,797 --> 01:07:33,050
[يصرخ]

590
01:07:40,974 --> 01:07:43,018
[يصرخ]

591
01:07:59,826 --> 01:08:02,162
التحرك شمالا.

592
01:08:02,162 --> 01:08:04,289
[ الوزير ]
وهو كما قال العرافة.

593
01:08:04,289 --> 01:08:07,209
حسنًا.
هناك تسلق حاد في المستقبل.

594
01:08:11,713 --> 01:08:14,299
[ الصراخ، الهتاف ]

595
01:08:25,811 --> 01:08:27,521
[يستمر قرع الطبول]

596
01:08:27,521 --> 01:08:29,982
[ يستمر الترنيم ]

597
01:08:40,701 --> 01:08:43,829
[ يستمر الترنيم ]

598
01:08:54,881 --> 01:08:57,676
[جلجلينج]

599
01:09:16,069 --> 01:09:17,863
[ الترديد، الشخير ]

600
01:09:23,076 --> 01:09:25,704
[ الشخير ]

601
01:09:34,671 --> 01:09:36,048
[يصرخ]

602
01:09:40,719 --> 01:09:41,720
ما هو يا سيد؟

603
01:09:44,598 --> 01:09:48,644
يقصدون
للتضحية بنا
إلى إلههم الحي. لا.

604
01:09:55,776 --> 01:10:01,573
- [ الصراخ ]
- كالي العظيم، أقوى منك أنا.

605
01:10:01,573 --> 01:10:03,617
قم بالسجود لي.

606
01:10:03,617 --> 01:10:05,202
[ رنقات معدنية I

607
01:10:12,459 --> 01:10:13,752
[ صرير معدني ]

608
01:11:13,437 --> 01:11:14,521
[ كورا آي
الرقص.

609
01:11:14,521 --> 01:11:16,606
الرقص بالنسبة لي.

610
01:11:51,600 --> 01:11:52,601
قف!

611
01:12:04,821 --> 01:12:06,448
احمد.
يتقن.

612
01:12:06,448 --> 01:12:09,159
سأبقى و
التواصل مع إلههم.

613
01:12:09,159 --> 01:12:10,994
يذهب.

614
01:12:10,994 --> 01:12:13,455
[الدردشة باللغة الأصلية]

615
01:12:13,455 --> 01:12:15,373
اذهب الآن.

616
01:12:30,180 --> 01:12:32,182
[صوت أوراكل]
في ذلك المكان المقدس،

617
01:12:32,182 --> 01:12:37,270
واختفى عن عيون البشر
هو قرص الذهب الثالث.

618
01:12:37,270 --> 01:12:40,607
اللوح الذهبي الثالث
هنا في مكان ما.

619
01:12:40,607 --> 01:12:43,151
وسوف أجد ذلك.

620
01:13:02,295 --> 01:13:04,381
سأجده!

621
01:13:49,050 --> 01:13:52,470
لن يتم رفضي!
لن أكون-

622
01:14:00,854 --> 01:14:01,771
كورة!

623
01:14:05,567 --> 01:14:06,776
نلتقي مرة أخرى.

624
01:14:19,581 --> 01:14:20,665
حتى الموت.

625
01:14:21,708 --> 01:14:22,667
حتى الموت.

626
01:14:39,476 --> 01:14:42,479
حتى الموت، كالي.
الموت لعدونا.

627
01:15:53,133 --> 01:15:54,676
لا، انتظر!

628
01:15:54,676 --> 01:15:56,511
لا!

629
01:15:56,678 --> 01:15:57,721
البقاء مرة أخرى!
[آهات I

630
01:16:22,871 --> 01:16:24,205
[ يصرخ أنا

631
01:16:34,049 --> 01:16:35,717
[ همهمات ]

632
01:17:01,576 --> 01:17:03,036
قف واضحًا!

633
01:18:23,074 --> 01:18:24,534
هارون!

634
01:18:27,203 --> 01:18:28,371
سندباد!

635
01:18:28,955 --> 01:18:30,915
اللوح الذهبي.

636
01:18:42,510 --> 01:18:44,596
[ ترديد ]
[صرخات مارجيانا أنا]

637
01:19:04,449 --> 01:19:09,746
هنا، هو مكتوب
أن ينبوع القدر
تقع ضمن مسيرة سهلة.

638
01:19:10,788 --> 01:19:14,876
نعم، حيث تبتسم الآلهة
على الرجال الموتى.

639
01:19:14,876 --> 01:19:18,713
لكني لن أدخل في ذلك
مكان مقدس خالي الوفاض.

640
01:19:18,713 --> 01:19:23,468
ومكتوب أيضًا أنه من
ضع كل قرص من هذه الأقراص...

641
01:19:23,468 --> 01:19:25,637
في المياه
من النافورة...

642
01:19:25,637 --> 01:19:29,182
سيحصل بدوره على
شباب,

643
01:19:30,934 --> 01:19:32,936
درع الظلام,

644
01:19:32,936 --> 01:19:38,316
والأفضل من ذلك كله،
تاج من الثروات التي لا توصف.

645
01:19:38,316 --> 01:19:40,985
كل هذا هو قدري.

646
01:19:41,819 --> 01:19:44,948
لكني أخشى أن مصيرك يكمن أمامك.

647
01:19:44,948 --> 01:19:48,117
ألم تهلكوا
أغلى مزار لهم؟

648
01:19:49,869 --> 01:19:52,413
[ الشخير ]

649
01:19:52,413 --> 01:19:54,415
[ كورا آي
تقبل الله منك.

650
01:19:54,415 --> 01:19:56,000
أنا أقول لك وداعا.

651
01:20:11,224 --> 01:20:15,311
[الطبول والترديد عن بعد]

652
01:20:18,189 --> 01:20:21,401
انتهت رحلتهم.
وأنا تقريبا.

653
01:20:21,401 --> 01:20:23,736
العودة إلى السفينة، أحمد.

654
01:20:23,736 --> 01:20:25,405
السمع يعني الطاعة يا سيدي.

655
01:20:25,405 --> 01:20:28,157
اطلب من الطاقم الاستعداد
من أجل عودتنا إلى مرابيا.

656
01:20:28,866 --> 01:20:30,618
مولى.

657
01:20:30,618 --> 01:20:31,869
[الشهقات أنا]

658
01:20:35,581 --> 01:20:37,166
[صرخات]

659
01:20:41,838 --> 01:20:43,840
يعتقدون أنها واحدة منهم -

660
01:20:43,840 --> 01:20:47,135
إلهة!
لقد خلصنا.

661
01:20:47,135 --> 01:20:50,388
رقم هي
المختار
من إلههم ذو العين الواحدة.

662
01:20:53,599 --> 01:20:55,435
[ الشخير ]

663
01:20:59,939 --> 01:21:01,149
[صرخات]

664
01:21:05,153 --> 01:21:08,072
[ البكاء ]
لا! لا، لا.

665
01:21:11,617 --> 01:21:13,119
لا!

666
01:21:20,960 --> 01:21:22,045
لا!

667
01:21:22,045 --> 01:21:23,504
[صرخات]
سندباد!

668
01:21:23,504 --> 01:21:24,839
مارجيانا!

669
01:21:33,222 --> 01:21:34,432
[صرخات]

670
01:21:46,819 --> 01:21:48,363
[يصرخ]

671
01:21:54,160 --> 01:21:56,162
[ الشخير ]

672
01:22:22,021 --> 01:22:25,650
[ نهج ضربات الحوافر I]

673
01:22:44,836 --> 01:22:46,337
[ هدير أنا

674
01:22:54,595 --> 01:22:56,681
[ هدير أنا

675
01:23:15,908 --> 01:23:18,202
[ ترديد ]

676
01:23:22,623 --> 01:23:23,958
[ هدير أنا

677
01:23:29,505 --> 01:23:31,507
الوزير،
خلع قناعك!

678
01:23:31,507 --> 01:23:33,217
كشف وجهك!

679
01:23:51,277 --> 01:23:54,697
[ يصرخ أنا

680
01:24:10,338 --> 01:24:11,380
سندباد!

681
01:24:30,816 --> 01:24:33,069
في النفق! من هنا!

682
01:24:57,343 --> 01:24:59,178
آه!

683
01:24:59,178 --> 01:25:00,304
اه!

684
01:25:33,045 --> 01:25:34,088
رشيد، هناك.

685
01:25:37,049 --> 01:25:38,551
الوزير، هناك.

686
01:25:38,551 --> 01:25:40,511
يجب أن نجد مارجيانا.

687
01:25:45,391 --> 01:25:48,102
[ هدير أنا

688
01:26:07,496 --> 01:26:12,376
[تنهدات]
دعهم يدعمونني.

689
01:27:08,474 --> 01:27:10,851
[ يهمس أنا
مارجيانا.

690
01:27:10,851 --> 01:27:12,812
مارجيانا.

691
01:27:47,722 --> 01:27:50,057
[اندفاع الماء I

692
01:27:56,063 --> 01:27:59,817
ينبوع القدر،
المكان النهائي.

693
01:29:01,962 --> 01:29:03,464
تقريباً—

694
01:29:05,424 --> 01:29:06,675
تقريباً—

695
01:29:15,559 --> 01:29:17,019
[ ينتحب ]

696
01:29:19,063 --> 01:29:20,189
[ ينتحب ]

697
01:29:26,779 --> 01:29:27,738
مارجيانا.

698
01:29:28,781 --> 01:29:29,740
يأتي.

699
01:29:43,546 --> 01:29:46,966
لقد اتبعتني بدلاً من كورا.

700
01:29:46,966 --> 01:29:49,802
ثم فاز بالسباق.

701
01:29:49,969 --> 01:29:52,596
السباق، ربما.
والجائزة؟

702
01:29:54,139 --> 01:29:55,224
ليست الجائزة.

703
01:29:55,224 --> 01:29:57,852
تاج من الثروات التي لا توصف.

704
01:29:57,852 --> 01:30:00,437
أنا لا أندم على شيء.

705
01:30:26,213 --> 01:30:29,884
[ خطوات أنا

706
01:30:35,139 --> 01:30:37,641
[الشهقات أنا]
صه!
لقد أخافتك، هاه؟

707
01:30:37,641 --> 01:30:38,601
مارجيانا؟

708
01:30:42,021 --> 01:30:44,607
[اندفاع الماء I

709
01:30:53,616 --> 01:30:55,367
المكان النهائي.

710
01:31:01,373 --> 01:31:04,293
[ ترديد ]

711
01:31:41,747 --> 01:31:46,126
طاقة الشباب عادت لي مرة أخرى.
لقد تأخرت كثيراً يا سندباد.

712
01:31:48,879 --> 01:31:51,966
درع الظلام،
تاج ثروات كثيرة،

713
01:31:51,966 --> 01:31:54,176
سأنكر عليك هذه!

714
01:31:54,176 --> 01:31:56,095
يا آلهة وشياطين الظلام،

715
01:31:56,095 --> 01:32:01,350
خلصني إلى الأبد من هذا العدو
من يقف بيني
ومصيري!

716
01:32:01,350 --> 01:32:03,227
أنا أتوسل!

717
01:32:04,728 --> 01:32:07,439
لا يسمعونك يا كورا.

718
01:32:07,439 --> 01:32:08,899
أناشد!

719
01:32:09,483 --> 01:32:13,070
[ نبضات الحوافر ]

720
01:32:28,711 --> 01:32:30,587
[ الشخير ]

721
01:32:36,218 --> 01:32:38,303
اقتله!

722
01:32:38,303 --> 01:32:40,639
تدمير سندباد!

723
01:32:40,639 --> 01:32:41,682
[ هدير أنا

724
01:33:22,514 --> 01:33:24,475
[ هدير أنا

725
01:33:25,225 --> 01:33:26,810
[ هدير أنا

726
01:33:28,395 --> 01:33:30,856
[ هدير أنا

727
01:33:31,940 --> 01:33:33,609
[ هدير أنا

728
01:33:33,609 --> 01:33:36,737
[ هدير أنا

729
01:33:36,737 --> 01:33:38,655
[ هدير أنا

730
01:33:40,282 --> 01:33:43,911
[ هدير أنا

731
01:33:43,911 --> 01:33:46,622
[زئير أنا]

732
01:35:05,993 --> 01:35:08,287
إنه كما تنبأ أوراكل.

733
01:35:08,287 --> 01:35:11,081
قوى الخير
ومحاربة الشر إلى الأبد.

734
01:35:12,457 --> 01:35:16,795
وتنبأ أيضاً أنها الأعمال
من الرجال الضعفاء والموتى..

735
01:35:16,795 --> 01:35:20,424
[ صوت أوراكل I
قد يقلب الموازين بطريقة أو بأخرى.

736
01:36:07,679 --> 01:36:09,223
رشيد!

737
01:36:14,519 --> 01:36:15,646
[ هدير أنا

738
01:36:22,694 --> 01:36:24,363
[ هدير أنا

739
01:36:37,542 --> 01:36:39,586
[ هدير أنا

740
01:36:39,586 --> 01:36:41,505
سندباد!

741
01:36:47,094 --> 01:36:49,680
[صرخات]

742
01:36:52,891 --> 01:36:54,101
[صرخات]

743
01:36:56,019 --> 01:36:58,480
[آهات I

744
01:37:01,191 --> 01:37:03,110
[زئير أنا]

745
01:37:17,874 --> 01:37:23,755
[آهات I

746
01:37:33,098 --> 01:37:35,559
[ همسات أنا

747
01:37:58,165 --> 01:38:02,294
والآن يا سندباد
درع الظلام يكون لي.

748
01:38:02,294 --> 01:38:03,837
لا أرى أي درع.

749
01:38:05,005 --> 01:38:06,298
سوف تفعلها.

750
01:38:28,195 --> 01:38:29,821
أنظر بعناية يا سندباد.

751
01:38:29,821 --> 01:38:33,158
ما لا يمكنك رؤيته،
لا يمكنك القتل.

752
01:38:51,718 --> 01:38:56,348
أهنئك يا كابتن.
ذراع سيفك ممتاز.

753
01:38:56,348 --> 01:38:58,350
لكن عيناك تخونك.

754
01:38:58,350 --> 01:39:01,603
في الوقت الحالي، لا يمكنك رؤيتي على الإطلاق.

755
01:39:01,603 --> 01:39:03,814
بكل قوتك،
أنت عاجز.

756
01:39:05,232 --> 01:39:08,068
عاجز مثل طفل.

757
01:39:08,068 --> 01:39:12,406
أستطيع أن أقتلك في أي وقت، أيها الكابتن.
في أي وقت.

758
01:39:12,406 --> 01:39:15,659
[ يضحك ]

759
01:39:53,738 --> 01:39:55,949
هل أنا هنا؟

760
01:39:58,076 --> 01:40:00,787
أو بجانبك مباشرة؟

761
01:40:00,787 --> 01:40:02,038
لا.

762
01:40:02,747 --> 01:40:06,209
لا يمكنك قتلي،
ولكن يمكنني تدميرك.

763
01:40:06,209 --> 01:40:08,003
لكم جميعا!

764
01:40:19,306 --> 01:40:20,515
سندباد!

765
01:41:32,420 --> 01:41:34,464
صه.

766
01:41:56,486 --> 01:41:59,155
تاج من الثروات التي لا توصف.

767
01:42:11,042 --> 01:42:12,127
صاحب الجلالة،

768
01:42:12,127 --> 01:42:16,131
أليس كذلك؟
الوريث الحقيقي والمستحق
إلى عرش المرابية؟

769
01:42:17,549 --> 01:42:22,345
ليس الله
سلمت هذا إلى يدي..

770
01:42:22,345 --> 01:42:25,724
من المياه العجيبة
من ينبوع القدر نفسه..

771
01:42:25,724 --> 01:42:27,851
للراحة على رأسك؟

772
01:43:10,518 --> 01:43:12,103
الحمد لله

773
01:43:12,103 --> 01:43:13,563
الرحمن الرحيم.

774
01:43:39,673 --> 01:43:43,301
لا أستطيع أن أفهم.
سندباد، لماذا فعلت ذلك؟

775
01:43:43,301 --> 01:43:45,178
التخلي عن المملكة بأكملها ،

776
01:43:45,178 --> 01:43:47,138
كنز لا يقدر بثمن — \لماذا؟

777
01:43:49,224 --> 01:43:50,725
أنا أقدر الحرية.

778
01:43:50,725 --> 01:43:53,603
الملك ليس حراً حقاً أبداً.

779
01:43:55,313 --> 01:43:57,190
لماذا، حتى أنه قيل
الذي يجب أن يتزوج.

780
01:44:03,571 --> 01:44:06,533
[ هارون ]
كابتن!
قبطان!

781
01:44:06,533 --> 01:44:09,494
هل ستأخذني
كبحار كامل الآن؟

782
01:44:09,494 --> 01:44:12,539
[ الصراخ باللغة الأجنبية I
اجعل نفسك سريعًا بهذا الحبل.

783
01:44:12,539 --> 01:44:15,125
لا تقلق. أنا دائما أثق في الله!

784
01:44:15,125 --> 01:44:16,084
آه!

785
01:44:18,545 --> 01:44:20,213
[معًا]
ولكن ربط الجمل الخاص بك!

786
01:44:20,213 --> 01:44:23,383
[الجميع يضحك]