1 00:00:01,001 --> 00:00:02,335 [Titellied] 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,282 [Es regnet stark] 3 00:00:32,365 --> 00:00:33,783 [nervöse Musik] 4 00:00:33,867 --> 00:00:35,493 [Der drängende Klang des Aufstiegs] 5 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 [Ascensions schweres Atmen] 6 00:00:42,792 --> 00:00:44,419 [Husten] 7 00:00:49,883 --> 00:00:51,468 [Ascensions schweres Atmen] 8 00:00:51,551 --> 00:00:53,261 [Musik, die die Stimmung steigert] 9 00:00:59,642 --> 00:01:01,436 (Sanitärarbeiter) Nr Was machst du? 10 00:01:01,519 --> 00:01:03,188 Hallo Student! 11 00:01:03,271 --> 00:01:05,190 Junge, wirklich 12 00:01:05,273 --> 00:01:06,691 Nein, was machst du? 13 00:01:06,775 --> 00:01:08,651 Nein, was machst du jetzt? 14 00:01:08,735 --> 00:01:10,028 [Die verlegene Stimme des Sanitärarbeiters] 15 00:01:10,987 --> 00:01:13,114 (Taeyong) Geld ist alles Ich gebe dir Geld, komm schon, nimm es 16 00:01:13,198 --> 00:01:14,032 Ich gebe dir Geld, nimm das Geld 17 00:01:14,115 --> 00:01:16,076 (Cheol) Nur einmal Bitte rette mich einfach einmal 18 00:01:16,159 --> 00:01:18,203 (Taeyong) Was ist das? Das ist es, was du tust, du Bastard! 19 00:01:18,286 --> 00:01:20,455 Willst du nicht reich sein? 20 00:01:23,124 --> 00:01:24,375 [Jingle] 21 00:01:31,007 --> 00:01:32,509 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 22 00:01:47,065 --> 00:01:48,149 [panisches Atmen] 23 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 (Ascension) Vorsitzender, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. kam 24 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Bitte? 25 00:01:53,696 --> 00:01:54,989 Bitte gib mir etwas zu essen 26 00:01:55,782 --> 00:01:57,158 Lust auf Essen? 27 00:01:57,242 --> 00:01:59,661 (Aufstieg) Ich weiß, dass du mich hasst Dies ist meine letzte Bitte. 28 00:02:01,830 --> 00:02:02,789 einmal Reis 29 00:02:04,040 --> 00:02:05,458 Bitte lass mich essen 30 00:02:05,542 --> 00:02:06,626 [nervöse Musik] 31 00:02:11,673 --> 00:02:14,050 [zitternder Atem] 32 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 [Rauhes Atmen] 33 00:02:19,639 --> 00:02:21,182 (Mungi) Meister, fühlen Sie sich unwohl? 34 00:02:21,724 --> 00:02:25,812 Äh, Bruder, gib mir das Auto, gib mir das Auto, gib mir das Auto zurück Ich muss noch einmal zurück 35 00:02:25,895 --> 00:02:26,813 Ich bin hier in Schwierigkeiten. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,523 (Taeyong) Oh, dann halte das Auto an, beeil dich. 37 00:02:28,606 --> 00:02:29,983 Oh, hör schnell auf! 38 00:02:30,066 --> 00:02:31,276 [Autotürgriff klappert] [dringendes Atmen] 39 00:02:31,359 --> 00:02:32,193 Oh, beeil dich! 40 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 - (Mungi) Meister! - (Taeyong) Hör schnell auf! 41 00:02:35,280 --> 00:02:37,115 [Autohupe] 42 00:02:42,078 --> 00:02:43,496 (Moongi) Meister! 43 00:02:43,580 --> 00:02:44,706 Master! 44 00:02:51,087 --> 00:02:53,047 [Tippgeräusch] 45 00:02:55,049 --> 00:02:56,259 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 46 00:03:16,029 --> 00:03:17,739 [Bedeutungsvolle Musik] 47 00:03:24,787 --> 00:03:26,122 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 48 00:03:27,373 --> 00:03:29,876 Tragen Sie diesen Löffel immer bei sich? 49 00:03:34,047 --> 00:03:35,590 (Hyundo) [lacht leicht] Das macht Spaß. 50 00:03:35,673 --> 00:03:38,051 Warum trägst du so etwas? 51 00:03:39,636 --> 00:03:42,972 Ich wollte mein Schicksal ändern 52 00:03:44,265 --> 00:03:45,350 (Hyeondo) Schicksal? 53 00:03:48,144 --> 00:03:51,940 Ich glaube es nicht, ich kann es auch nicht glauben 54 00:03:53,566 --> 00:03:57,362 Menschen, die so verzweifelt sind, mögen das Sie machen auch dumme Dinge. 55 00:03:57,946 --> 00:03:59,489 [Gelächter] 56 00:03:59,572 --> 00:04:02,200 (Hyeondo) Was ist so verzweifelt? Ich weiß es nicht, aber 57 00:04:04,285 --> 00:04:05,161 [Herrliche Musik] 58 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 Lass uns zuerst essen 59 00:04:23,471 --> 00:04:24,639 [seufz] 60 00:04:28,851 --> 00:04:30,728 [Autohupe] 61 00:04:30,812 --> 00:04:32,188 [dringendes Atmen] 62 00:04:51,165 --> 00:04:52,709 [Ampelwarnton] 63 00:04:56,713 --> 00:04:58,840 [geheime Musik] [Herzschlagender Soundeffekt] 64 00:05:11,185 --> 00:05:13,062 [Autohupe] 65 00:05:19,527 --> 00:05:20,820 [Autohupe ertönt wiederholt] [überraschtes Keuchen] 66 00:05:23,448 --> 00:05:24,907 [Autohupe] 67 00:05:34,000 --> 00:05:35,793 [Anrufverbindungston] 68 00:05:40,882 --> 00:05:41,966 [seufz] 69 00:05:42,050 --> 00:05:45,219 Seungcheon hat das Geld genommen? Das ist lächerlich, ich habe etwas gesehen 70 00:05:49,098 --> 00:05:50,516 [Türklingeltöne] 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,268 (Mitarbeiter) Wer sind Sie? 72 00:05:52,393 --> 00:05:53,603 (Joohee) Ich bin Taeyong Hwangs Freund. 73 00:05:53,686 --> 00:05:56,314 [seufz] (Mitarbeiter) Haben Sie einen Termin mit Herrn Meister vereinbart? 74 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 Dann werde ich noch einmal reden. 75 00:05:59,275 --> 00:06:02,403 Das ist Hwang Tae-yongs Verlobte, Na Joo-hee. 76 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 (Aufstieg) Was ist passiert? [Bedeutungsvolle Musik] 77 00:06:05,281 --> 00:06:08,117 Ich bin mir sicher, wenn ich dreimal esse Ich sagte, es würde sich ändern 78 00:06:10,453 --> 00:06:12,538 Hat es sich geändert? 79 00:06:13,748 --> 00:06:14,707 oder auch nicht... 80 00:06:20,088 --> 00:06:21,214 warum? 81 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 Warum siehst du mich so an? 82 00:06:27,303 --> 00:06:28,638 Ja? 83 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 (Hyundo) Wenn du mit dem Essen fertig bist, lass uns aufstehen. 84 00:06:36,896 --> 00:06:38,189 Papa? [geheime Musik] 85 00:06:40,525 --> 00:06:41,609 „Papa“? 86 00:06:42,777 --> 00:06:43,986 (Hyeondo) Du einfach 87 00:06:48,991 --> 00:06:51,077 Hast du Papa gesagt? 88 00:06:59,669 --> 00:07:01,129 [panisches Atmen] 89 00:07:04,924 --> 00:07:07,218 Entschuldigung Ich habe etwas Dummes gesagt. 90 00:07:20,731 --> 00:07:21,566 Na Joo-hee? 91 00:07:21,649 --> 00:07:23,568 (Joohee) Ja, es ist eine Weile her. Hwang Taeyong, du Bastard. [Schlaggeräusch] 92 00:07:23,651 --> 00:07:25,361 [überraschtes Keuchen] 93 00:07:25,445 --> 00:07:26,654 (Himmelfahrt) Hwang Tae-yong 94 00:07:27,780 --> 00:07:29,449 Er nannte mich einfach Hwang Taeyong. 95 00:07:29,532 --> 00:07:30,783 [Wütendes Atmen] 96 00:07:35,413 --> 00:07:37,290 - Was hast du gerade zu mir gesagt? - (Joohee) Warum? 97 00:07:37,373 --> 00:07:39,167 Fühlst du dich schlecht, weil du kritisiert wurdest? 98 00:07:39,250 --> 00:07:41,502 (Joohee) Wie konntest du Seungcheon Lee das antun? Ist es möglich? 99 00:07:42,753 --> 00:07:43,629 Joohyah 100 00:07:49,051 --> 00:07:51,512 (Hyundo) Es ist schon eine Weile her, aber 101 00:07:52,847 --> 00:07:55,224 Warum tust du das unserem Taeyong an? 102 00:07:55,308 --> 00:07:56,559 (Aufstieg) „Unser Taeyong“? 103 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Vorsitzender 104 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 (Hyundo) An den Vorsitzenden, Ich habe gehört, dass Sie an eine andere Schule wechseln. 105 00:08:00,271 --> 00:08:03,858 [Hyeon-do spricht weiter] (Aufstieg) Es hat sich wirklich verändert 106 00:08:03,941 --> 00:08:05,526 Entschuldigung 107 00:08:05,610 --> 00:08:07,904 (Joohee) Taeyong ist lächerlich. Betrügerischer Freund mit einer Lüge... [Die Tür schwingt auf] 108 00:08:07,987 --> 00:08:09,155 (Youngshin) Schatz 109 00:08:14,243 --> 00:08:16,537 [Radio-Betriebsgeräusch] (Detective Kang) Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Vorsitzender 110 00:08:16,621 --> 00:08:20,333 Metropolitan-Ermittlungseinheit der Seoul Metropolitan Police Agency Mein Name ist Detektiv Kang Hyeon-joong. 111 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Hwang Taeyong ist dein Sohn, oder? 112 00:08:23,711 --> 00:08:24,837 Was ist los? 113 00:08:24,921 --> 00:08:28,174 Ein Student namens Seungcheon Lee Er wurde am Ufer des Han-Flusses vermisst. 114 00:08:28,257 --> 00:08:29,675 [nervöse Musik] 115 00:08:29,759 --> 00:08:31,844 Mein Sohn war bei mir Eine Meldung ist eingegangen 116 00:08:32,845 --> 00:08:34,347 [Dunkler Soundeffekt] 117 00:08:34,430 --> 00:08:36,682 (Detective Kang) Ermittlungen gegen Zeugen Ich denke, ich sollte welche besorgen 118 00:08:38,267 --> 00:08:39,769 Sagen Sie dem Anwalt, er solle kommen. 119 00:08:42,897 --> 00:08:44,857 Seungcheon wird vermisst? 120 00:08:47,818 --> 00:08:48,778 [seufz] 121 00:08:49,362 --> 00:08:50,571 [Tastatur-Bedienton] 122 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 (Detective Kang) Was ist passiert? Möchtest du es mir sagen? 123 00:08:55,701 --> 00:08:59,497 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] (Aufstieg) Wir hatten gerade einen kleinen Streit. 124 00:08:59,580 --> 00:09:01,290 (Detective Kang) Ausführlicher Kannst du es mir sagen? 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,876 genau wo und warum Wie haben wir gekämpft? 126 00:09:03,960 --> 00:09:06,254 Wurdest du geschlagen? Haben wir uns nur mit Worten gestritten? 127 00:09:06,963 --> 00:09:08,422 Dies ist eine Referenzumfrage. 128 00:09:08,506 --> 00:09:10,258 (Anwalt geht) Taeyong Du musst nicht antworten 129 00:09:10,341 --> 00:09:12,969 (Detective Kang) [Seufzend] So Sie werden unkooperativ sein. 130 00:09:14,136 --> 00:09:15,179 gut 131 00:09:17,014 --> 00:09:18,224 Schauen Sie sich das an 132 00:09:24,730 --> 00:09:25,898 [Dunkler Soundeffekt] 133 00:09:27,400 --> 00:09:29,151 [Lachen des Aufstiegs] [Bedeutungsvolle Musik] 134 00:09:49,797 --> 00:09:51,507 [Seungcheon lacht weiter] 135 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 [Lachen des Aufstiegs] 136 00:10:05,896 --> 00:10:07,440 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 137 00:10:07,523 --> 00:10:08,524 [Die überraschte Stimme des Kommissars] 138 00:10:09,942 --> 00:10:11,235 Ja, Herr Präsident. 139 00:10:12,236 --> 00:10:16,741 Ja, ach, kein Grund zur Sorge Ich werde gut damit klarkommen 140 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 (Kommissar) Ja, ja 141 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 (Seonhye) Wir, unser Seungcheon Warum ertrinkst du? 142 00:10:47,647 --> 00:10:49,565 Warum ist unser Seungcheon im Wasser…? 143 00:10:49,940 --> 00:10:51,233 [Mit zitternder Stimme] Su, Seungcheon 144 00:10:51,317 --> 00:10:52,652 - (Seung-ah) Äh, Mama - (Cheol) Schatz! 145 00:10:52,735 --> 00:10:53,778 (Cheol) Schatz, komm zur Besinnung 146 00:10:53,861 --> 00:10:55,988 [Seonhye schluchzt] Äh, äh, zu Seungcheon. Es wird nichts passieren 147 00:10:56,072 --> 00:10:57,698 Das ist doch keine große Sache, oder? Rechts? 148 00:10:57,782 --> 00:10:59,909 (Polizei) Weil sie suchen Ich werde Sie bald kontaktieren 149 00:10:59,992 --> 00:11:01,535 (Cheol) Es ist also keine große Sache, oder? 150 00:11:01,619 --> 00:11:02,578 (Polizei) Jetzt beruhigen Sie sich zuerst. 151 00:11:02,662 --> 00:11:03,788 Taeyong? 152 00:11:05,539 --> 00:11:06,957 (Seonhye) Taeyongah [Polizisten klingen verwirrt] 153 00:11:07,041 --> 00:11:08,250 (Seung-ah) Mama! 154 00:11:08,334 --> 00:11:09,752 (Seonhye) Taeyong-ah, Taeyong-ah 155 00:11:09,835 --> 00:11:12,588 Hast du unseren Aufstieg gesehen? 156 00:11:13,464 --> 00:11:17,551 Es heißt, unser Seungcheon sei ins Wasser gefallen. Weißt du etwas? 157 00:11:17,635 --> 00:11:20,554 (Seung-ah) Schau dir diesen Kerl an? Bist du auch ins Wasser gefallen? 158 00:11:20,638 --> 00:11:23,808 Hey, sag es mir klar Was ist mit dir und Seungcheon passiert? 159 00:11:24,517 --> 00:11:26,060 Wir waren zusammen, oder? Ja? 160 00:11:26,143 --> 00:11:28,187 (Anwalt Go) [Wirft seinen Arm weg] Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen 161 00:11:28,270 --> 00:11:29,980 Taeyong, hör auf. [dunkle Musik] 162 00:11:31,565 --> 00:11:36,028 (Seonhye) Taeyong-ah, Taeyong-ah Unser Aufstieg verläuft ereignislos, oder? 163 00:11:36,112 --> 00:11:38,823 [Schluchzend] Ohne Ajummas Aufstieg Ich kann nicht überleben 164 00:11:38,906 --> 00:11:41,659 Bitte antworten Sie mir bitte 165 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 Bitte, Taeyong 166 00:11:44,286 --> 00:11:45,871 - (Aufstieg) Ähm… - (Anwalt Ko) Lass uns gehen. 167 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 (Seonhye) Taeyong! 168 00:11:47,456 --> 00:11:49,208 Taeyong, bitte antworte mir 169 00:11:49,291 --> 00:11:50,751 - (Seung-ah) Hey! - (Seonhye) Taeyongah 170 00:11:50,835 --> 00:11:53,754 (Seonhye) [schluchzend] Taeyong Was sollen wir tun, Seungcheon? 171 00:11:53,838 --> 00:11:55,715 (cheol) Schatz [Die Polizei rät ihnen davon] 172 00:11:55,798 --> 00:11:57,466 [Seonhye schluchzt] [Seung-ah schreit] 173 00:11:57,550 --> 00:11:58,968 - (Cheol) Oh, okay! - (Seung-ah) Hwang Tae-yong! 174 00:11:59,051 --> 00:11:59,885 (Seonhye) Taeyong! 175 00:11:59,969 --> 00:12:02,513 (Cheol) Hör auf, okay. 176 00:12:02,596 --> 00:12:04,014 [Sirenenton] 177 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 (Moongi) Meister! 178 00:12:15,901 --> 00:12:18,404 Meister [Moongis schweres Atmen] 179 00:12:18,487 --> 00:12:19,405 Nein, was ist passiert? 180 00:12:19,488 --> 00:12:22,491 Würden Sie nicht aus einem fahrenden Auto springen? Was ist nochmal eine Polizeistation? 181 00:12:22,575 --> 00:12:24,952 Du bist aus einem fahrenden Auto ausgestiegen? Taeyong? 182 00:12:25,953 --> 00:12:26,829 Ja? 183 00:12:27,413 --> 00:12:29,498 (Aufstieg) Herr, bitte rufen Sie mich an Möchten Sie es ausleihen? 184 00:12:29,582 --> 00:12:30,916 [Bedeutungsvolle Musik] [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 185 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 [Anrufverbindungston] 186 00:12:43,512 --> 00:12:45,306 Ah, du Bastard Warum gehst du nicht ans Telefon? 187 00:12:46,807 --> 00:12:48,058 Da geht doch was vor sich, oder? 188 00:12:51,353 --> 00:12:53,397 W, hallo? 189 00:12:53,481 --> 00:12:54,565 Hallo 190 00:12:56,233 --> 00:12:57,276 Bist du Taeyong? 191 00:12:58,861 --> 00:12:59,904 Taeyong-ah 192 00:13:05,868 --> 00:13:06,911 (Moongi) Meister 193 00:13:07,495 --> 00:13:09,538 Meister [dringendes Atmen] 194 00:13:09,622 --> 00:13:11,332 Ich habe den Studenten Seungcheon Lee gefunden. 195 00:13:12,124 --> 00:13:14,251 (Polizei) Äh, ich, Student Seungcheon Lee. Es wurde gefunden 196 00:13:14,335 --> 00:13:15,461 (Seonhye) [überrascht] Unser Aufstieg Wo bist du? 197 00:13:15,544 --> 00:13:16,837 (Polizei) Ich jetzt Ich wurde ins Krankenhaus gebracht... 198 00:13:16,921 --> 00:13:17,755 (Cheol) Geht es meinem Sohn gut? 199 00:13:17,838 --> 00:13:18,881 (Polizei) Lass uns zuerst reden. 200 00:13:18,964 --> 00:13:20,674 - (Cheol) Ah, ja, ja, lass uns gehen, lass uns gehen - (Seung-ah) Ah, ja, ja, ja 201 00:13:20,758 --> 00:13:22,092 (Cheol) Geh schnell, geh schnell, schnell Geht es dir gut? 202 00:13:22,176 --> 00:13:23,385 (Polizei) Ja, weil ich transportiert wurde. Es wird alles gut 203 00:13:23,469 --> 00:13:24,553 (Seung-ah) Ja 204 00:13:28,307 --> 00:13:29,892 [Bedeutungsvolle Musik] 205 00:13:29,975 --> 00:13:30,893 (Seonhye) Seungcheon 206 00:13:37,691 --> 00:13:38,526 (Cheol) Hä? 207 00:13:42,112 --> 00:13:43,113 Seungcheon-ah 208 00:13:46,158 --> 00:13:47,201 (Seonhye) Seungcheon 209 00:13:53,874 --> 00:13:55,251 [mit angespannter Stimme] Mama? 210 00:13:55,334 --> 00:13:56,877 [erleichtert aufatmend] [Nostalgische Musik] 211 00:13:59,213 --> 00:14:00,339 Ja, Mama 212 00:14:01,590 --> 00:14:03,217 [Seonhyes zitterndes Atmen] 213 00:14:04,468 --> 00:14:07,346 (Seung-ah) Du Bösewicht, deine Schwester bist du Wissen Sie, wie besorgt ich mir darüber war? 214 00:14:07,429 --> 00:14:08,973 Seungcheon, geht es dir gut? 215 00:14:13,269 --> 00:14:14,520 [mit angespannter Stimme] Mama 216 00:14:17,273 --> 00:14:18,315 Mama 217 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 Ja, Mama, Mama 218 00:14:20,568 --> 00:14:23,654 (Seonhye) [weint] Seungcheon 219 00:14:23,737 --> 00:14:25,823 Vielen Dank, dass Sie so sicher sind. 220 00:14:26,991 --> 00:14:28,868 Vielen Dank, Seungcheon. 221 00:14:30,494 --> 00:14:32,329 [Schluchzen] 222 00:14:32,413 --> 00:14:33,414 Mama 223 00:14:41,589 --> 00:14:42,590 Entschuldigung 224 00:14:47,261 --> 00:14:48,137 Entschuldigung 225 00:14:48,762 --> 00:14:50,180 Oh, wo ist dieses Kind? 226 00:14:59,982 --> 00:15:00,983 (Aufstieg) Entschuldigung 227 00:15:04,278 --> 00:15:05,237 (Taeyong) Seungcheon Lee 228 00:15:05,863 --> 00:15:07,615 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] [geheime Musik] 229 00:15:14,830 --> 00:15:18,626 (Seungcheon) Warum nennst du mich Seungcheon Lee? Machst du es? 230 00:15:22,630 --> 00:15:23,964 [Annähernde Schritte] 231 00:15:25,549 --> 00:15:28,135 (Seung-ah) Hey, warum hast du deinen Namen gesagt? Machen Sie Aufregung, indem Sie mich anrufen? 232 00:15:28,218 --> 00:15:30,679 (Taeyong) Ich? Habe ich das getan? 233 00:15:30,763 --> 00:15:33,057 (Seung-ah) [Seufzend] Unser Seung-cheon Was soll ich tun? 234 00:15:33,140 --> 00:15:36,477 Hey, wo bist du bei CT? Sollten Sie nicht ein Foto machen? 235 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Seung-ah seufzt] 236 00:15:39,521 --> 00:15:40,856 Hey, Hwang Taeyong 237 00:15:42,191 --> 00:15:43,859 Warum kommst du hierher? 238 00:15:56,413 --> 00:15:58,165 (Seonhye) Er lag auf der Straße. 239 00:15:58,248 --> 00:15:59,959 Glücklicherweise gab es keine Verletzten. 240 00:16:00,042 --> 00:16:03,170 Liegt es an der Erschütterung beim Sturz ins Wasser? Ich bin etwas benommen 241 00:16:03,837 --> 00:16:05,631 (Himmelfahrt) Beim Wechsel des goldenen Löffels Du bist zusammengebrochen. 242 00:16:05,714 --> 00:16:08,384 (Cheol) Der Arzt Weil du gesagt hast, dass es in Ordnung wäre 243 00:16:08,467 --> 00:16:10,010 Es wird alles gut 244 00:16:11,637 --> 00:16:13,389 Trotzdem so ins Krankenhaus Danke fürs Kommen 245 00:16:13,472 --> 00:16:16,183 (Seung-ah) Papa, wofür kann ich dankbar sein? 246 00:16:16,266 --> 00:16:18,644 Hey, du sprichst klar. Du hast unseren Aufstieg vorangetrieben, oder? 247 00:16:18,727 --> 00:16:20,729 - (Cheol) Schreiben Sie, Seungya - (Seung-ah) Richtig? 248 00:16:21,855 --> 00:16:23,816 Deine Worte sind hart. So ist es nicht. 249 00:16:23,899 --> 00:16:27,569 (Seung-ah) [Schnarchen] Du lachst. Hey, du bist der Typ, der damit durchkommt. 250 00:16:27,653 --> 00:16:29,571 Sie sagten, unser Aufstieg würde von der Schule ausgeschlossen. Er sagte, er habe auch gelogen 251 00:16:29,655 --> 00:16:30,864 (Cheol) Schreiben Sie! 252 00:16:30,948 --> 00:16:32,241 Das ist richtig, du hast es vorangetrieben! 253 00:16:32,324 --> 00:16:33,492 (Taeyong) Nein 254 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 Ich habe gedrängt 255 00:16:36,662 --> 00:16:38,706 (Seungah) Du jetzt Wovon redest du? [geheime Musik] 256 00:16:39,289 --> 00:16:42,876 [klopft auf Seonhye] Mama, ich Also bat ich ihn, einen CT-Scan machen zu lassen. 257 00:16:42,960 --> 00:16:45,462 Ich glaube, sein Kopf ist verrückt geworden 258 00:16:45,546 --> 00:16:47,089 (Himmelfahrt) Ich erinnere mich 259 00:16:47,756 --> 00:16:50,884 Taeyong Hwang, was ist passiert? 260 00:16:55,347 --> 00:16:56,223 (Taeyong) Was bist du! 261 00:16:56,306 --> 00:16:58,726 (Aufstieg) Was machst du so? Du Bastard! 262 00:17:03,063 --> 00:17:04,106 Nicht wahr? 263 00:17:05,733 --> 00:17:07,067 Ich erinnere mich nicht an viel 264 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 Es sieht so aus, als hätte ich es gedrückt... 265 00:17:09,069 --> 00:17:10,529 Es war ein Unfall 266 00:17:11,530 --> 00:17:14,867 (Aufstieg) Beim Kampf mit Seungcheon habe ich einen Fehler gemacht. Du bist gefallen, nicht wahr, Seungcheon? 267 00:17:16,702 --> 00:17:17,745 Ist das so? 268 00:17:18,328 --> 00:17:20,539 (Eisen) Trigram, es ist okay Es ist in Ordnung, weil nichts passiert ist 269 00:17:20,622 --> 00:17:22,458 Wie dem auch sei, es tut mir leid, dass ich Sie störe. 270 00:17:22,541 --> 00:17:23,667 (cheol) äh 271 00:17:24,418 --> 00:17:25,669 (Himmelfahrt) Also… 272 00:17:26,295 --> 00:17:28,088 Wir werden so tun, als hätte es das Schulgewaltkomitee nie gegeben. 273 00:17:29,548 --> 00:17:32,009 Weil es das ist, was der Vorsitzende meint. Bitte geh so damit um. 274 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 Ja, Schulleiter. 275 00:17:35,804 --> 00:17:36,889 [Sound bei Anrufende] 276 00:17:37,389 --> 00:17:39,058 (Hyeondo) Was ist mit der Polizei passiert? 277 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 Der Anti-Arzt wurde der Straflosigkeit für schuldig befunden. 278 00:17:42,519 --> 00:17:44,772 (Rechtsanwalt Ko) Das Berichtsvideo ist auch gut. Wir haben uns darum gekümmert, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen. 279 00:17:44,855 --> 00:17:45,856 (Hyeondo) Ja 280 00:17:47,191 --> 00:17:48,984 Gut gemacht, geh raus 281 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 [Die Tür öffnet und schließt sich mit einem Klick] 282 00:17:56,366 --> 00:17:58,243 Es ist noch nicht vorbei 283 00:17:59,119 --> 00:18:01,455 Taeyong und Seungcheon Lee 284 00:18:01,538 --> 00:18:05,751 Ich kenne die Namen beider Personen richtig Ich habe es in dieser dunklen Nacht gemeldet. [dunkle Musik] 285 00:18:05,834 --> 00:18:08,378 Der Informant sagte, dass die beiden Personen Es muss jemand sein, den Sie gut kennen. 286 00:18:08,462 --> 00:18:10,172 Möglicherweise sind sie Schüler derselben Schule. 287 00:18:10,255 --> 00:18:12,716 Versucht, Taeyong zu belästigen Es könnte ein Kind sein 288 00:18:17,387 --> 00:18:18,847 suche danach 289 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 (Moongi) Ja, Vorsitzender. 290 00:18:35,823 --> 00:18:37,491 [elegante Musik] 291 00:18:44,706 --> 00:18:45,749 [Tastatursound] 292 00:18:47,167 --> 00:18:48,669 [Herrliche Musik] 293 00:19:03,559 --> 00:19:06,019 Es ist großartig, es ist großartig 294 00:19:30,544 --> 00:19:32,004 [humorvolle Musik] 295 00:19:54,026 --> 00:19:54,943 [seufz] 296 00:19:56,153 --> 00:19:58,280 Wo in aller Welt ist Hwang Tae-yongs Zimmer? 297 00:20:11,960 --> 00:20:12,794 [Die Tür geht auf] 298 00:20:15,964 --> 00:20:17,299 [Geräusch der Überraschung] 299 00:20:17,424 --> 00:20:18,383 Ugh 300 00:20:18,467 --> 00:20:21,470 (Youngshin) Hey, hey, was bist du? Klopfst du nicht? 301 00:20:21,553 --> 00:20:23,430 (Himmelfahrt) Es tut mir leid, Mama. 302 00:20:24,389 --> 00:20:25,933 Was? Mama… 303 00:20:27,726 --> 00:20:34,316 Mama? Nein, das machst du Ich bin dankbar, dass du mich angerufen hast, aber 304 00:20:36,151 --> 00:20:37,986 Was wirst du tun, wenn dein Vater das hört? 305 00:20:38,070 --> 00:20:40,572 (Youngshin) Du solltest Mutter und Vater sagen. 306 00:20:40,656 --> 00:20:42,324 Ach, ja 307 00:20:43,367 --> 00:20:44,368 Mutter 308 00:20:44,451 --> 00:20:45,827 Was ist um diese Stunde los? 309 00:20:45,911 --> 00:20:47,704 Nun, das ist es 310 00:20:48,705 --> 00:20:52,918 Es tut mir leid, dass ich Sie heute störe. Tut mir leid, geh schlafen. 311 00:20:54,336 --> 00:20:55,337 Warte eine Minute 312 00:20:55,420 --> 00:20:56,838 [Interessante Musik] 313 00:20:56,922 --> 00:20:58,173 (Youngshin) Hwang Taeyong 314 00:20:59,299 --> 00:21:01,593 Bist du heute wirklich komisch? 315 00:21:02,761 --> 00:21:03,971 Was ist das? 316 00:21:04,054 --> 00:21:08,225 Nennen sie mich nicht Mama? Sag nicht, dass es dir leidtut 317 00:21:11,728 --> 00:21:14,356 (Youngshin) Was bist du? Ist das Hwang Taeyong? 318 00:21:28,829 --> 00:21:31,540 Tu nicht so, als wärst du nett, so wie du bist Tu, was du tust 319 00:21:31,623 --> 00:21:33,166 Damit fühlen Sie sich auch wohl. 320 00:21:35,627 --> 00:21:37,504 Was machst du? Gehst du nicht? 321 00:21:38,255 --> 00:21:40,590 Ja, ja, bitte schlaf. 322 00:21:49,141 --> 00:21:50,267 [atmet und atmet dann aus] 323 00:21:56,481 --> 00:21:57,607 (Moongi) Meister 324 00:21:57,691 --> 00:21:59,860 Äh, Mann 325 00:22:00,402 --> 00:22:02,195 [humorvolle Musik] 326 00:22:08,118 --> 00:22:10,329 Du musst heute müde sein Welches Buch schaust du dir so an? 327 00:22:11,371 --> 00:22:13,290 Ich habe eine Aufgabe zur Leistungsbewertung zu erledigen. 328 00:22:14,207 --> 00:22:18,337 (Moon Ki) Hausplan und alle Mitarbeiter Liegt das Profil auch an der Leistungsbewertung? 329 00:22:20,547 --> 00:22:21,548 Das ist 330 00:22:22,716 --> 00:22:24,760 Ich habe mich gefragt, ob ich meine Mitarbeiter disziplinieren sollte. 331 00:22:34,519 --> 00:22:35,562 (Mungi) Meister, wohin gehst du? 332 00:22:37,856 --> 00:22:40,025 Oh, sieh dir meine Gedanken an 333 00:22:51,036 --> 00:22:52,496 (Himmelfahrt) Danke, Herr. 334 00:22:52,579 --> 00:22:53,705 Meister 335 00:22:55,374 --> 00:22:57,709 Hast du etwas gegen mich? 336 00:22:57,793 --> 00:23:00,295 (Mungi) Du verwendest plötzlich eine höfliche Sprache. Ich nenne ihn nicht einmal meinen Bruder. 337 00:23:01,630 --> 00:23:03,048 Nenn mich weiterhin Onkel 338 00:23:03,965 --> 00:23:07,552 Ah, ich habe versucht, anders zu sein. 339 00:23:07,636 --> 00:23:09,971 Ich mache einfach mein Übliches, danke Bruder. 340 00:23:22,275 --> 00:23:26,154 Unser Meister Es sieht so aus, als hättest du es heute wirklich schwer gehabt 341 00:23:26,238 --> 00:23:27,239 [Lacht leicht] 342 00:23:29,866 --> 00:23:30,784 [Verwirrtes Atmen] 343 00:23:30,867 --> 00:23:31,743 [Seufzer des Aufstiegs] 344 00:23:35,372 --> 00:23:36,915 [Herrliche Musik] 345 00:23:45,424 --> 00:23:47,008 (Aufstieg) Ist das ein Raum? 346 00:23:58,562 --> 00:23:59,563 [Lacht] Großartig 347 00:24:23,837 --> 00:24:26,047 Bin ich das? 348 00:24:28,049 --> 00:24:32,554 (Oma) Außer dir Alles um dich herum wird sich verändern 349 00:24:32,637 --> 00:24:36,433 Sehr natürlich, oder? 350 00:24:44,232 --> 00:24:45,859 Was Oma gesagt hat, ist wahr 351 00:24:52,365 --> 00:24:53,450 [Klickgeräusch] 352 00:25:00,123 --> 00:25:01,541 [Klapperndes Geräusch] 353 00:25:02,083 --> 00:25:03,585 Was ist das? 354 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 [geheime Musik] 355 00:25:11,801 --> 00:25:13,261 [Omas kraftvoller Klang] 356 00:25:14,012 --> 00:25:15,263 [räuspert sich] 357 00:25:16,181 --> 00:25:18,433 [Omas kraftvoller Klang] 358 00:25:23,271 --> 00:25:25,899 (Oma) Für dich Ich habe drei Chancen 359 00:25:25,982 --> 00:25:31,655 Einen Monat, ein Jahr und zehn Jahre 360 00:25:31,738 --> 00:25:35,325 Dann können Sie hierher kommen und Ihre Entscheidung treffen. 361 00:25:35,408 --> 00:25:38,620 Wirst du zu deinen Eltern zurückkehren? Worüber redest du? 362 00:25:44,543 --> 00:25:46,127 [Uhr tickendes Geräusch] 363 00:25:53,385 --> 00:25:58,431 Nach 29 Tagen sehe ich meine Eltern wieder. Ist das eine Chance zur Veränderung? 364 00:26:04,271 --> 00:26:05,772 [Lacht] Es ist wirklich erstaunlich. 365 00:26:07,440 --> 00:26:08,984 Ist das nicht echtes Gold? 366 00:26:19,369 --> 00:26:20,704 [Autotür öffnet sich] 367 00:26:23,039 --> 00:26:24,666 [Ermutigender Ton des Generals] 368 00:26:24,749 --> 00:26:25,792 (Allgemein) Äh 369 00:26:25,875 --> 00:26:27,210 - (Yunsoo) General - (Allgemein) Äh 370 00:26:29,462 --> 00:26:30,463 (Allgemein) Sind Sie hier? 371 00:26:34,175 --> 00:26:35,844 [Schüler brüllen] - (Schüler 1) Er ist es doch, oder? - (Schüler 2) Das stimmt. 372 00:26:35,927 --> 00:26:38,555 (Schüler 1) Wow, wie hat er das gemacht? Hast du auch ein hübsches Gesicht? 373 00:26:38,638 --> 00:26:40,515 (Schüler 2) Mir geht es auch so. Ich möchte leben, hey, wirklich 374 00:26:47,188 --> 00:26:50,358 (Allgemein) Hey, ich mag Geld schließlich. 375 00:26:50,442 --> 00:26:52,402 Auch wenn es die Tochter von UBS TV ist, ist es dasselbe. 376 00:26:52,485 --> 00:26:54,904 Ein Kind, das in England von der Schule verwiesen wurde Akzeptierst du es? [Das verärgerte Atmen des Generals] 377 00:26:57,032 --> 00:26:58,325 UBS-TV-Tochter? 378 00:26:58,408 --> 00:27:02,037 (General) Oh, so ist sein Gesicht Sie ist hübsch, aber ich denke, ihre Persönlichkeit ist nicht so toll. 379 00:27:02,120 --> 00:27:04,956 Ich habe gehört, dass ihre Brüder auch völliger Müll sind. Rechts? 380 00:27:05,040 --> 00:27:07,000 (Yunsu und Minho) - Oh, ich meine, ja. - Äh, das habe ich auch gehört. 381 00:27:07,083 --> 00:27:09,002 General Park, sind Sie der Einzige, der das kann? 382 00:27:09,085 --> 00:27:09,919 (Allgemein) Was? 383 00:27:10,545 --> 00:27:12,547 Hey, er, was sagt er? jetzt zu mir 384 00:27:12,631 --> 00:27:16,676 Hey, er war gestern, vorgestern Sogar vor 3 Tagen! [Yunsu und Minho versuchen ihn aufzuhalten] 385 00:27:28,063 --> 00:27:29,522 [Joohees Seufzer] 386 00:27:31,232 --> 00:27:32,776 (Bewunderung) Hey, hey, Hwang Taeyong 387 00:27:33,610 --> 00:27:34,694 Taeyong Hwang 388 00:27:38,740 --> 00:27:43,036 Warum sitzt du da? Das ist der Sitz von Ascension, nicht wahr? 389 00:27:43,703 --> 00:27:45,622 [Bedeutungsvolle Musik] 390 00:27:50,877 --> 00:27:53,088 (Aufstieg) Oh, das stimmt 391 00:27:55,507 --> 00:27:56,841 (Allgemein) Äh, was? 392 00:28:02,555 --> 00:28:03,807 (Jaedon) Taeyong-ah 393 00:28:04,391 --> 00:28:05,809 Der Klassenlehrer ging lange Zeit ins Büro des Schulleiters. 394 00:28:08,561 --> 00:28:14,943 (Allgemein) Hey, unser Taeyong, oder? Erhalten Sie eine Belohnung für die Rettung von Gae Seung-cheon? 395 00:28:15,568 --> 00:28:16,528 [seufz] 396 00:28:18,405 --> 00:28:19,948 [nervöse Musik] 397 00:28:30,125 --> 00:28:31,251 (Jaedon) Was ist das? 398 00:28:35,296 --> 00:28:36,339 [Der atemlose Ton des Generals] [Yunsus Lachen] 399 00:28:36,423 --> 00:28:38,049 (Allgemein) Ah, es ist heiß. 400 00:28:38,133 --> 00:28:40,635 Ah, Taeyong heute Ich glaube, es geht mir nicht gut 401 00:28:40,719 --> 00:28:42,345 Ich sagte, es sei nicht gut [Generals unbeholfenes Lachen] 402 00:28:42,429 --> 00:28:44,764 Oh Yeojin, was ist das? Blut, Blut, lachst du? 403 00:28:44,848 --> 00:28:47,183 [Gelächter zwischen Schulleiter und Lehrer] 404 00:28:48,810 --> 00:28:50,729 (Direktor) Oh, in der Tat. 405 00:28:51,479 --> 00:28:54,482 (Lehrer) Vorsitzender Du bist wirklich großartig, oder? 406 00:28:54,566 --> 00:28:56,443 Seungcheon Lee, so ein Typ Ich muss ausgeschimpft werden. 407 00:28:57,026 --> 00:28:59,946 Diejenigen, die auch erfolgreich sind Was ist anders? [Schulleiter lacht] 408 00:29:00,029 --> 00:29:04,200 (Schulleiter) Ah, Herr Kim, ein neuer Schüler. Überprüfen Sie Ihre häusliche Umgebung sorgfältig. 409 00:29:04,284 --> 00:29:05,827 Was sind unsere Bildungsziele? 410 00:29:05,952 --> 00:29:08,163 - (Direktor) Keine Ausbildung für globale Talente - (Lehrer) Ja. 411 00:29:08,246 --> 00:29:10,373 Nur Kinder, die die Kriterien erfüllen Lass uns welche holen, okay? 412 00:29:10,457 --> 00:29:13,084 [Schulleiter lacht] 413 00:29:15,170 --> 00:29:16,129 [Aufgeregtes Atmen] 414 00:29:17,714 --> 00:29:21,426 Lehrer Sind Sie qualifiziert, sich zu äußern? 415 00:29:22,177 --> 00:29:23,136 Was? 416 00:29:25,305 --> 00:29:28,600 Von Anfang an, Seungcheon Lee Es war nichts falsch, alles 417 00:29:29,684 --> 00:29:31,770 (Himmelfahrt) Hwang Tae-yong Ich habe gelogen. 418 00:29:33,271 --> 00:29:34,689 Ihr wusstet es alle 419 00:29:34,773 --> 00:29:36,024 [Verlegenes Lachen] 420 00:29:36,107 --> 00:29:39,527 (Lehrer) Tae, Taeyong, komm jetzt Warum sagst du plötzlich, dass... 421 00:29:40,278 --> 00:29:42,989 Ohne überhaupt die Fakten zu überprüfen 422 00:29:43,072 --> 00:29:45,283 Du hättest Seungcheon Lee auf jeden Fall raushauen wollen, oder? 423 00:29:45,366 --> 00:29:47,076 [Interessante Musik] (Aufstieg) Wenn es an der Zeit ist, über den Studentenstatus nachzudenken 424 00:29:47,160 --> 00:29:49,996 Lehrer Sind Sie wirklich qualifiziert, zu unterrichten? 425 00:29:51,039 --> 00:29:52,791 Denken wir zuerst darüber nach. 426 00:29:54,083 --> 00:29:55,126 (Direktor) Ich, ich 427 00:29:56,211 --> 00:29:58,046 Ich, ich, ich, ich, ich, ich! 428 00:29:58,129 --> 00:30:04,177 Oh, ich bin das weltweite Talent Nummer eins. Ich denke, die Tugend ist Ehrlichkeit 429 00:30:04,260 --> 00:30:08,306 (Aufstieg) Also, Letzter Betrugsvorfall bei der Zwischenprüfung 430 00:30:09,641 --> 00:30:10,975 Weißt du etwas? 431 00:30:11,059 --> 00:30:12,477 (Yunsu) Okay! [재돈의 아파하는 신음] 432 00:30:12,560 --> 00:30:13,478 (야) 야 433 00:30:14,187 --> 00:30:17,857 네가 뭔데 태용이한테 여기 앉으라 저기 앉으라 해, 이 새끼야 [재돈의 신음] 434 00:30:18,358 --> 00:30:19,317 Was ist los? 435 00:30:19,400 --> 00:30:20,777 Das habe ich nicht getan 436 00:30:22,695 --> 00:30:24,322 Was bin ich? Nein, warum das? 437 00:30:24,405 --> 00:30:26,741 Nehmen Sie dort drüben Platz Was ist das und warum ist es falsch? 438 00:30:26,825 --> 00:30:28,451 (Tokio) Es gibt den Aufstieg Aufstieg ist der Ort 439 00:30:28,535 --> 00:30:29,786 Ach, wirklich? 440 00:30:29,869 --> 00:30:30,829 [Geräusch der Überraschung in der Sehnsucht] 441 00:30:30,912 --> 00:30:33,915 Oh mein Gott Ich glaube, wir sind Gae Seung-cheons Freunde. 442 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 Du bist so verdammt kitschig, oder? 443 00:30:37,919 --> 00:30:39,587 [Fröhliche Musik] 444 00:30:39,671 --> 00:30:40,672 (Himmelfahrt) Fischöl 445 00:30:41,422 --> 00:30:42,674 Sie waren General? 446 00:30:44,133 --> 00:30:45,093 (Allgemein) Herr... 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,678 Ich habe dich falsch verstanden, es tut mir leid, hey 448 00:30:48,221 --> 00:30:49,180 [seufz] 449 00:30:51,558 --> 00:30:54,435 Ja, es ist okay, man kann Fehler machen, was auch immer. 450 00:30:54,519 --> 00:30:56,980 Nein, nun, Taeyong, diese Jungs sind es heutzutage. Weil du so wählerisch bist 451 00:30:57,063 --> 00:30:59,399 Ich habe es für dich getan Mach dir keine Sorgen, geh einfach 452 00:30:59,482 --> 00:31:00,316 (Minho) Äh, geh einfach den Weg, den du gegangen bist. 453 00:31:00,400 --> 00:31:01,860 (Allgemein) Hey, das sagst du schon wieder. Was? 454 00:31:01,943 --> 00:31:05,113 (Bewunderung) Nun, nein, warum? Was habe ich richtig oder falsch gemacht? 455 00:31:05,196 --> 00:31:06,322 (Allgemein) Oh, einfach so 456 00:31:07,156 --> 00:31:09,576 (Aufstieg) Tut es weh? Bist du verärgert? Fühlst du dich schmutzig? [Stöhnen des Generals] 457 00:31:09,659 --> 00:31:11,369 [Aufregende Musik] 458 00:31:11,995 --> 00:31:14,122 (Allgemein) Hallo, Hwang Taeyong 459 00:31:14,873 --> 00:31:16,916 [Stöhnen des Generals] 460 00:31:17,000 --> 00:31:18,167 (Yunsu) Äh, hey, General ... 461 00:31:23,923 --> 00:31:25,842 [Stöhnt vor Schmerz] 462 00:31:28,720 --> 00:31:31,723 (Himmelfahrt) Wenn es wahr ist, dann ja. 463 00:31:31,806 --> 00:31:35,977 Auch Sie können dieses schmutzige Gefühl spüren Ich habe darauf zugegriffen, weil ich dachte, ich könnte es brauchen. 464 00:31:36,060 --> 00:31:37,770 Warum? Bist du verärgert? 465 00:31:37,854 --> 00:31:39,772 [Stärkender Klang des Aufstiegs] [Der General stöhnt vor Schmerz] 466 00:31:40,857 --> 00:31:42,025 [Stöhnen des Generals] 467 00:31:43,943 --> 00:31:45,862 [Der wütende Atem des Generals] (Minho) Ah, Ohren, diese Das tut wirklich weh 468 00:31:45,945 --> 00:31:47,030 (Allgemein) Herr... 469 00:31:48,990 --> 00:31:50,158 [seufz] 470 00:31:51,326 --> 00:31:52,827 Oh nein 471 00:31:53,953 --> 00:31:55,413 Schade 472 00:31:58,708 --> 00:32:02,128 (Himmelfahrt) Ihr habt meine Telefonnummer Ich schicke es dir, also bewahre es auf 473 00:32:02,211 --> 00:32:04,714 Selbst wenn sie ein einzelnes Haar auf dem Kopf haben An dem Tag, an dem ich dich berühre 474 00:32:05,506 --> 00:32:06,549 Rufen Sie mich gleich an 475 00:32:09,135 --> 00:32:11,304 - Geh und sieh es dir an. - (Jaedon) Oh, danke, Taeyong. 476 00:32:11,387 --> 00:32:12,472 (Bewunderung) Danke, Taeyong. 477 00:32:13,640 --> 00:32:14,891 (Minho) Hey, hey, hey, Sir! 478 00:32:19,479 --> 00:32:21,898 (Aufstieg) Ihr mögt Gapjil, oder? 479 00:32:21,981 --> 00:32:25,485 Hwang Tae-yong, was halten Sie von meinem Machtmissbrauch? Sind Sie nicht neugierig? 480 00:32:26,027 --> 00:32:27,904 Wenn du sie sehen willst, belästige sie noch einmal. 481 00:32:29,489 --> 00:32:30,365 [Angststimme des Generals] 482 00:32:30,990 --> 00:32:32,325 [Interessante Musik] 483 00:32:34,452 --> 00:32:35,995 - (Minho) Hey, General, geht es deinen Ohren gut? - (Yunsu) Hey, warte! 484 00:32:36,079 --> 00:32:36,913 (Minho) Ich dachte, meine Ohren würden abfallen 485 00:32:37,038 --> 00:32:39,582 (Allgemein) Hey, warum ist dieser Typ so? Bist du verrückt? Ich, Herr! [Minho und Yunsu versuchen ihn aufzuhalten] 486 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Allgemeiner Park 487 00:32:51,344 --> 00:32:52,929 Von nun an wirst du ein wenig müde sein. 488 00:32:57,767 --> 00:32:59,894 (Joohee) Hwang Taeyong, lass uns reden. 489 00:33:06,734 --> 00:33:08,444 (Joohee) Warum hast du gelogen? 490 00:33:08,528 --> 00:33:11,531 Ich habe mir das alles angeschaut, während ich Teilzeit in einem Supermarkt gearbeitet habe. Du gibst Seungcheon Geld. 491 00:33:12,365 --> 00:33:17,036 (Himmelfahrt) Genau, die Tochter von UBS TV. Was haben Sie mit Ihrem Teilzeitjob in einem Supermarkt gemacht? 492 00:33:18,037 --> 00:33:19,455 Wollten Sie schon immer einmal die Erfahrung machen, ein Bürger zu sein? 493 00:33:19,539 --> 00:33:23,209 [Seufzend] Taeyong, jetzt Darum geht es nicht 494 00:33:24,252 --> 00:33:27,088 (Aufstieg) Na Joo-hee, warum bist du so? Seungcheon Lee Haben Sie eine Leidenschaft für Ihre Arbeit? 495 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 Wie viel wissen Sie über ihn? 496 00:33:28,881 --> 00:33:30,383 [seufz] 497 00:33:30,466 --> 00:33:32,468 Ja, ich weiß es nicht. 498 00:33:32,552 --> 00:33:36,347 (Joohee) Aber das weiß ich, Seungcheon Lee Ein Kind, das ganz alleine lebt 499 00:33:36,431 --> 00:33:38,391 Du bist Millionen von Won wert Während der Nachhilfezeit 500 00:33:38,474 --> 00:33:40,476 Er arbeitet Teilzeit für 4.000 Won pro Stunde. 501 00:33:41,686 --> 00:33:45,064 Hey, ich habe kein Geld zum Essen, also habe ich Triangle-Kimbap gemacht. Beim Essen lernte er englische Wörter auswendig. 502 00:33:45,148 --> 00:33:48,067 Wie Sie und ich gedeihen auch wir dank unserer Eltern. Es ist anders als bei Kindern 503 00:33:48,818 --> 00:33:53,156 Wenn Sie irgendwelche Gedanken haben Stören Sie Seungcheon Lee nicht 504 00:34:12,675 --> 00:34:15,344 (Yeojin) Warum ist Na Joo-hee so? Glaubst du, ich stehe auf der Seite von Seungcheon Lee? 505 00:34:16,554 --> 00:34:20,183 Wegen Na Joo-hee in der Mittelschule Es gibt ein totes Kind 506 00:34:22,268 --> 00:34:23,853 Wovon redest du? [Yeojin lacht] 507 00:34:24,479 --> 00:34:26,022 (Yeojin) Jetzt zeigst du endlich Interesse 508 00:34:27,356 --> 00:34:30,026 Sind Sie neugierig? Soll ich es dir sagen? 509 00:34:31,652 --> 00:34:34,113 Es ist okay, ich bin nicht neugierig darauf, dass Leute hinter dem Rücken anderer reden. 510 00:34:34,697 --> 00:34:37,283 Wenn Sie neugierig sind, frage ich Na Joo-hee Ich frage dich direkt 511 00:34:37,366 --> 00:34:40,244 (Nachbeben) Warum? Weil ich das sage Wieder günstig? 512 00:34:42,246 --> 00:34:43,081 Was? 513 00:34:43,164 --> 00:34:45,917 (Yeojin) Das letzte Mal, dass du Ich hielt mich zurück, als er solche Dinge sagte. 514 00:34:46,000 --> 00:34:47,794 Aber wenn du mich noch einmal so ignorierst Ich kann es nicht ertragen 515 00:34:47,877 --> 00:34:51,506 (Himmelfahrt) Hwang Tae-yong zu Oh Yeo-jin Sagten Sie, es sei billig? 516 00:34:54,092 --> 00:34:56,677 Es tut mir leid, Oh Yeo-jin Ich entschuldige mich dafür 517 00:34:57,720 --> 00:35:00,056 (Nachbeben) [Ergreift] Den Apfel So macht man das nicht 518 00:35:01,140 --> 00:35:02,725 [Bedeutungsvolle Musik] 519 00:35:05,978 --> 00:35:07,688 (Aufstieg) [überrascht] Hey! 520 00:35:07,772 --> 00:35:12,151 Hey, warum ist das so, warum, warum, warum? 521 00:35:12,235 --> 00:35:13,277 Was ist das? 522 00:35:13,361 --> 00:35:15,488 Hwang Taeyong, du ahmst nur nach 523 00:35:16,197 --> 00:35:17,490 Ich mache es wirklich 524 00:35:24,372 --> 00:35:25,414 Warum… 525 00:35:26,124 --> 00:35:27,416 Was machst du wirklich? 526 00:35:30,086 --> 00:35:34,006 (Cheol) Oh mein Gott, ich schlafe einfach weiter. Unser Aufstieg 527 00:35:34,090 --> 00:35:35,591 Warum schlafe ich so? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Das liegt daran, dass ich die ganze Zeit so hart gelebt habe 529 00:35:37,927 --> 00:35:42,098 (Seonhye) Teilzeitjob, Studium Sie konnten mich nicht einmal auf eine anständige Akademie schicken. 530 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 Aufstieg 531 00:35:48,604 --> 00:35:49,981 (cheol) äh 532 00:35:50,064 --> 00:35:51,065 [überraschtes Keuchen] 533 00:35:51,149 --> 00:35:53,359 (Taeyong) [Überraschung] Wie spät ist es? Wie spät ist es? Wie spät ist es? 534 00:35:53,442 --> 00:35:54,610 -Um wie viel Uhr… - (Cheol) Äh, ah, es ist noch vor 7 Uhr. 535 00:35:54,694 --> 00:35:56,070 Seungcheon, was ist los mit dir? 536 00:35:56,154 --> 00:35:57,947 (Taeyong) Ah, es ist Zeit, dass dein Vater kommt. Ach, wenn ich zu spät komme, stecke ich in großen Schwierigkeiten. 537 00:35:58,030 --> 00:36:00,575 Worüber redest du? Papa ist hier, was ist los mit dir? 538 00:36:00,658 --> 00:36:02,034 (Cheol) Seungcheon, was ist los mit dir? [Taeyongs zitterndes Atmen] 539 00:36:03,494 --> 00:36:05,037 - Papa? - (Cheol) Oh! 540 00:36:10,293 --> 00:36:11,335 Mama 541 00:36:11,419 --> 00:36:13,629 (Seonhye) Oh ja, Seungcheon, es ist Mama. 542 00:36:13,713 --> 00:36:14,964 Hast du geträumt? 543 00:36:16,632 --> 00:36:18,718 Es ist okay, mein Sohn. Lass uns etwas schlafen, okay? [Cheol drängt] 544 00:36:18,801 --> 00:36:20,052 (cheol) leg dich hin, leg dich hin, leg dich hin 545 00:36:21,262 --> 00:36:22,763 [Traurige Musik] 546 00:36:24,599 --> 00:36:25,725 [Taeyongs Seufzer] 547 00:36:27,894 --> 00:36:30,062 (Seonhye) Mehr schlafen [Taeyongs zitterndes Atmen] 548 00:36:30,146 --> 00:36:32,315 - Mama - (Seonhye) Oh 549 00:36:32,398 --> 00:36:33,399 (Taeyong) Mama 550 00:36:33,482 --> 00:36:34,775 (Seonhye) Oh 551 00:36:36,319 --> 00:36:37,528 [Seonhye seufzt] 552 00:36:37,612 --> 00:36:39,030 [mit schläfriger Stimme] Mama 553 00:36:40,489 --> 00:36:41,782 [Eiserner Seufzer] 554 00:36:42,617 --> 00:36:43,451 [Schweres Atmen] 555 00:36:51,500 --> 00:36:52,752 [seufz] 556 00:37:00,384 --> 00:37:01,844 [Uhr tickendes Geräusch] 557 00:37:02,970 --> 00:37:04,138 Es ist spät 558 00:37:04,222 --> 00:37:05,514 Entschuldigung 559 00:37:15,483 --> 00:37:16,609 iss nicht 560 00:37:19,195 --> 00:37:22,240 (Himmelfahrt) Verständnis des Vorsitzenden Hwang Hyeon-do Die drei Schlüsselwörter sind 561 00:37:22,323 --> 00:37:25,368 Zeit, Reihenfolge und 562 00:37:25,451 --> 00:37:26,535 Es ist Geld 563 00:37:26,619 --> 00:37:28,120 [Interessante Musik] 564 00:37:28,204 --> 00:37:30,414 (Himmelfahrt) 4 Uhr morgens, Hwang Hyeon-dos Morgen 565 00:37:30,498 --> 00:37:32,750 Vermögensstatus der Doshin-Gruppe Beginnen Sie mit dem Anschauen 566 00:37:32,833 --> 00:37:35,044 (Anwalt Go) Morgen Dosin Electronics Veröffentlichung der Entscheidung zur Veräußerung eigener Aktien 567 00:37:35,127 --> 00:37:36,087 Ich habe vor, es zu bezahlen 568 00:37:36,170 --> 00:37:40,049 Insgesamt wurden 269.867 Aktien außerbörslich gehandelt. Ich habe vor, es zu verkaufen 569 00:37:40,132 --> 00:37:42,426 Der Kaufpreis pro Aktie beträgt Es sind 409.027 Won. 570 00:37:42,510 --> 00:37:43,761 Wohin gehst du gerade? 571 00:37:44,303 --> 00:37:46,639 (Rechtsanwalt Ko) Standards nach der Fusion Es sind 1.038.632 Won. 572 00:37:47,223 --> 00:37:48,391 (Hyeondo) Patentstreitfall Was ist passiert? 573 00:37:48,975 --> 00:37:50,893 (Anwalt Go) Bezirk Arizona Es heißt, es sei eine Beschwerde beim Gericht eingereicht worden. 574 00:37:50,977 --> 00:37:52,561 Neokin, der das Patent besitzt, 575 00:37:52,645 --> 00:37:55,648 Befugnis, A.D. Bruce zu verklagen Ich denke, es wurde delegiert. 576 00:37:55,731 --> 00:37:56,857 [Hyeondo atmet aus] 577 00:37:56,941 --> 00:37:58,943 [Gekämpft] Wie hoch ist die Gerichtsrechnung? 578 00:37:59,068 --> 00:38:00,736 (Anwalt Go) Es sind etwa 1,3 Billionen Won. 579 00:38:00,820 --> 00:38:02,780 (Hyeondo) Linie des US-Justizministeriums Mobilisieren Sie so viel wie möglich 580 00:38:10,329 --> 00:38:14,083 Ich kann den gleichen Fehler nicht zweimal verzeihen 581 00:38:15,960 --> 00:38:17,086 Du bist gefeuert 582 00:38:20,631 --> 00:38:21,966 (Himmelfahrt) Es gibt keine Gnade für Fehler 583 00:38:25,386 --> 00:38:26,679 Es ist nicht schlecht 584 00:38:27,305 --> 00:38:29,015 (Himmelfahrt) Geizst du mit Lob? 585 00:38:30,057 --> 00:38:31,434 (Rechtsanwalt Ko) [Englisch] So Vielen Dank für Ihre Entscheidung 586 00:38:31,517 --> 00:38:32,893 (Himmelfahrt) [Koreanisch] Manchmal wie ein Kind Es gibt Zeiten zum Lachen 587 00:38:32,977 --> 00:38:34,228 (Anwalt Go) [Englisch] Okay, das reicht. 588 00:38:34,854 --> 00:38:37,481 [Koreanischer] Vorsitzender, herzlichen Glückwunsch 589 00:38:37,565 --> 00:38:40,943 Kronprinz von Dubai investiert 15 Billionen Won Ich habe mich entschieden 590 00:38:42,528 --> 00:38:44,363 - (Hyeondo) Wirklich? - (Rechtsanwalt Koh) Ja. 591 00:38:44,447 --> 00:38:48,784 (Aufstieg) Geld, nur Geld bring ihn zum Lachen 592 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 [Hyeondos Lachen] 593 00:38:54,206 --> 00:38:56,000 (Anwalt Koh) Investitionen aus Dubai anziehen Herzlichen Glückwunsch 594 00:38:56,083 --> 00:38:57,835 Der Minister rief an 595 00:38:57,918 --> 00:39:00,254 Und die Seoul Jeil High School Jinseoks Problem ist 596 00:39:01,047 --> 00:39:02,214 Mit der Hinterbliebenenfamilie konnte eine gütliche Einigung erzielt werden. 597 00:39:02,298 --> 00:39:05,259 Weinen und Blasen Wann sagst du mir, dass ich dich retten soll? 598 00:39:07,261 --> 00:39:09,013 Am Ende geht es nur ums Geld 599 00:39:10,014 --> 00:39:11,557 (Hyeondo) Ohne Rückschläge beim Sanierungsprojekt Gehen Sie voran 600 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 (Anwalt geht) Ja 601 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 (Hyeondo) Kannst du es sehen? 602 00:39:21,317 --> 00:39:22,860 Von dort 603 00:39:24,653 --> 00:39:26,030 Bis dorthin 604 00:39:26,864 --> 00:39:28,991 Alle müssen mit Wohnungen der Doshin-Gruppe gefüllt sein. 605 00:39:29,075 --> 00:39:31,035 (Anwalt Go) Weil es so viel Gegenreaktion gab Es wird nicht einfach sein 606 00:39:33,412 --> 00:39:36,040 [Lacht] Es ist ein 20 Billionen Won-Geschäft. 607 00:39:37,625 --> 00:39:39,251 Bringen Sie Ihren Geist klar 608 00:39:39,335 --> 00:39:40,336 (Anwalt geht) Ja 609 00:39:40,419 --> 00:39:41,879 Oh, und noch etwas 610 00:39:42,463 --> 00:39:44,715 Heutzutage sind die Ausgaben von Taeyong plötzlich Es gibt noch mehr 611 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 Ich schätze Ich denke, du solltest es wissen 612 00:39:51,764 --> 00:39:54,308 (Moongi) Stil, den du jeden Tag trägst Das glaube ich nicht 613 00:39:54,392 --> 00:39:56,560 zu viel Geld heute Benutzt du es nicht? 614 00:39:56,644 --> 00:39:59,355 Mein monatliches Taschengeld beträgt 80 Millionen Won. Kann ich nicht einmal so viel verwenden? 615 00:39:59,438 --> 00:40:02,858 Ich habe übrigens einen Fonds auf meinen Namen, oder? Bitte kaufen Sie alles zurück. 616 00:40:02,942 --> 00:40:04,819 Ja? Fonds? 617 00:40:04,902 --> 00:40:06,404 Ich muss einige Schulden abbezahlen 618 00:40:07,822 --> 00:40:08,823 Schulden… 619 00:40:16,330 --> 00:40:17,373 [Nostalgische Musik] 620 00:40:17,456 --> 00:40:19,417 (Jinseok) Schau dir das an Meine Mutter hat es für mich gekauft 621 00:40:21,502 --> 00:40:22,711 Möchtest du ein paar Sneaker kaufen? 622 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 Nein 623 00:40:26,090 --> 00:40:27,800 Ich kann das nicht kaufen 624 00:40:31,345 --> 00:40:34,390 (Moongi) Nein, das teurere ist Warum lebst du gut... 625 00:40:47,153 --> 00:40:48,362 Ich muss etwas davon kaufen 626 00:40:51,115 --> 00:40:52,491 [Gelächter] 627 00:40:56,078 --> 00:40:57,538 [Taeyongs Elastizität] 628 00:40:58,831 --> 00:40:59,915 [Taeyongs Lachen] 629 00:41:02,877 --> 00:41:04,545 (Taeyong) Pascha! 630 00:41:04,628 --> 00:41:05,921 [Taeyongs Lachen] 631 00:41:06,005 --> 00:41:08,007 Nein, was ist mit meinem Sohn los? 632 00:41:08,090 --> 00:41:09,800 Papa fand den Cartoon nicht kindisch. 633 00:41:09,884 --> 00:41:11,760 Warum tun Sie also etwas, was Sie noch nie zuvor getan haben? 634 00:41:11,844 --> 00:41:13,429 [Gelächter] 635 00:41:13,512 --> 00:41:15,473 [Überraschenderweise] Sind das nicht die Nachwirkungen eines Unfalls? 636 00:41:15,556 --> 00:41:17,600 Heutzutage sind meine Erinnerungen nur noch verschwommen. 637 00:41:17,683 --> 00:41:18,684 [Cheols erschrockener Laut] 638 00:41:18,851 --> 00:41:21,020 (Seonhye) Wieder Unsinn reden 639 00:41:21,103 --> 00:41:22,813 Der Arzt Du hast gesagt, es wäre in Ordnung 640 00:41:23,814 --> 00:41:26,317 Sohn, lass uns essen. 641 00:41:30,571 --> 00:41:31,906 Was ist das? 642 00:41:33,240 --> 00:41:34,658 (Taeyong) Kimchi-Eintopf 643 00:41:36,410 --> 00:41:37,661 Bulgogi 644 00:41:39,288 --> 00:41:40,456 Japchae? 645 00:41:41,582 --> 00:41:44,543 Oh, ist das der Esstisch? Nun ja, ich habe nichts zum Stäbchenmachen. 646 00:41:45,127 --> 00:41:46,879 (Seungah), willst du sterben? 647 00:41:46,962 --> 00:41:50,549 Mama hat die Beilagen für eine Woche bezahlt, nur weil du krank warst. Weißt du nicht, dass ich ihn auf einen Schlag getroffen habe? 648 00:41:50,633 --> 00:41:51,884 essen 649 00:41:52,635 --> 00:41:55,554 Oh, okay, okay. Nun, man kann es essen. 650 00:42:02,061 --> 00:42:03,521 [Geräusch des Ekels] 651 00:42:04,230 --> 00:42:06,148 Was ist los? Schmeckt es komisch? 652 00:42:06,815 --> 00:42:07,983 (Cheol) Hä? 653 00:42:11,570 --> 00:42:12,571 Geht es mir gut? 654 00:42:12,655 --> 00:42:14,323 (Taeyong) [angewidert] Das ist seltsam 655 00:42:19,411 --> 00:42:21,038 So lecker 656 00:42:21,121 --> 00:42:22,248 (Cheol) Hä? 657 00:42:22,331 --> 00:42:24,500 Ich wurde so köstlich geboren Es ist mein erstes Mal, Mama. 658 00:42:24,583 --> 00:42:26,335 [Gelächter] [Taeyongs Lachen] 659 00:42:27,586 --> 00:42:30,548 Natürlich ist Mamas Kimchi-Eintopf der beste, ja. 660 00:42:30,631 --> 00:42:32,299 [Taeyongs Lachen] 661 00:42:33,592 --> 00:42:34,927 [Taeyongs heißer Atem] 662 00:42:37,221 --> 00:42:38,681 A, Herr. 663 00:42:38,764 --> 00:42:40,516 Es schmeckt, als würde ich es jeden Tag essen. [Türklingeltöne] 664 00:42:42,226 --> 00:42:43,519 (Seonhye) Wer bist du? 665 00:42:44,436 --> 00:42:46,063 (Seung-ah) Wer ist es? Wer ist es? 666 00:42:46,146 --> 00:42:47,189 (Seonhye) Wer bist du? [Seung-ahs verwirrte Stimme] 667 00:42:50,442 --> 00:42:52,444 (Cheol) Hey, wie bist du hierher gekommen? 668 00:42:52,528 --> 00:42:54,196 Taeyong Hwang hat es geschickt 669 00:42:57,575 --> 00:42:58,951 [Majestätische Musik] 670 00:43:01,996 --> 00:43:03,330 (Himmelfahrt) Jeden Freitagabend 671 00:43:03,414 --> 00:43:06,625 Taeyong und Vorsitzender Hwang Hyun-do Wir essen immer zusammen zu Abend 672 00:43:06,709 --> 00:43:09,003 Könnte man von einer Art Nachfolgeausbildung sprechen? 673 00:43:09,086 --> 00:43:11,463 (Hyeondo) [Französisch] Aperitif Dom Perignon 674 00:43:12,047 --> 00:43:13,674 Bitte überspringen Sie die Fromage. 675 00:43:14,550 --> 00:43:16,260 Rindertatar, wie ich es immer esse. 676 00:43:17,219 --> 00:43:18,596 (Manager) Ich verstehe. 677 00:43:27,187 --> 00:43:28,314 „Abendessen“ 678 00:43:33,652 --> 00:43:35,946 Das Gleiche 679 00:43:36,030 --> 00:43:37,448 (Manager) Gut [Atmosphärische Musik spielt] 680 00:43:41,076 --> 00:43:42,411 [Koreanisch] Das ist eine große Sache 681 00:43:42,494 --> 00:43:45,831 (Hyundo) Der Typ, der rohes Fleisch hasst Ich habe das ganze Tatar bestellt. 682 00:43:46,373 --> 00:43:47,416 Nur Papa... [panisches Atmen] 683 00:43:49,918 --> 00:43:51,712 (Himmelfahrt) Ich wollte meinem Vater folgen. 684 00:43:51,795 --> 00:43:52,880 [Gelächter] 685 00:43:54,006 --> 00:43:56,884 Du hast in diesen Tagen ziemlich viel Geld ausgegeben. Nicht wie du 686 00:43:57,926 --> 00:44:00,137 Ich war von Nutzen. 687 00:44:03,974 --> 00:44:05,809 (Hyeondo) Wenn die Leute Geld haben, 688 00:44:05,893 --> 00:44:09,813 Gib es aus oder sammle es Es ist eines von beiden 689 00:44:09,897 --> 00:44:11,732 Aber ich denke du 690 00:44:12,900 --> 00:44:15,986 Eine Person, die weiß, wie man über das Geld hinausblickt Ich hoffe es 691 00:44:16,070 --> 00:44:20,282 Nur so eine Person Ich kann diese Welt haben 692 00:44:20,366 --> 00:44:23,494 Es wurde mir gegeben, um es unnötig zu verschwenden. Das ist nicht zu sagen 693 00:44:28,707 --> 00:44:30,542 (Himmelfahrt) Was meinst du? Ich verstehe. 694 00:44:30,626 --> 00:44:31,794 Aber 695 00:44:32,628 --> 00:44:34,296 Es ist mein Geld. 696 00:44:35,422 --> 00:44:37,007 Kann ich es nicht einfach selbst machen? 697 00:44:37,091 --> 00:44:38,592 [Bedeutungsvolle Musik] 698 00:44:47,768 --> 00:44:49,269 [Annähernde Schritte] 699 00:44:49,353 --> 00:44:50,938 (Vorsitzender Ich) Oh mein Gott 700 00:44:51,021 --> 00:44:52,648 Tut mir leid, das ist spät 701 00:44:52,731 --> 00:44:54,274 (Hyeondo) Willkommen, Vorsitzender Me. [Vorsitzender Na lacht leicht] 702 00:44:54,358 --> 00:44:55,484 Na Joo-hee? 703 00:44:57,444 --> 00:44:58,529 [Ausruf des Vorsitzenden Na] 704 00:45:00,239 --> 00:45:01,448 (Vorsitzender Na) Mein Schwiegersohn [humorvolle Musik] 705 00:45:01,532 --> 00:45:03,992 - (Himmelfahrt) Schwiegersohn? – (Vorsitzender, ich) Ich denke, es ist größer, oder? 706 00:45:04,076 --> 00:45:05,494 Ja, wie ist es dir ergangen? 707 00:45:05,577 --> 00:45:07,037 (Vorsitzender ich) Dann [Vorsitzender Na lacht] 708 00:45:07,830 --> 00:45:11,166 Hey, was machst du? Ich habe meinem Verlobten nicht einmal Hallo gesagt. 709 00:45:11,250 --> 00:45:12,501 (Himmelfahrt) Verlobter? 710 00:45:14,545 --> 00:45:17,339 [Seufzend] Ich sehe dich oft, Hwang Taeyong. 711 00:45:19,049 --> 00:45:20,592 Äh, äh 712 00:45:23,303 --> 00:45:25,097 [Elegante Musik spielt] 713 00:45:27,766 --> 00:45:31,937 (Vorsitzender Ich) Übrigens, ich Vorsitzender Hwang hat keinen Ruf. 714 00:45:32,020 --> 00:45:34,440 Wie konnte Taeyong sich selbst ins Gesicht schlagen? 715 00:45:37,401 --> 00:45:38,986 Es tut mir leid 716 00:45:39,987 --> 00:45:41,947 (Hyeondo) Mit den Kindern Ich schätze, da gab es ein Missverständnis. 717 00:45:42,030 --> 00:45:44,241 Soll ich ein oder zwei Kegeln probieren? 718 00:45:45,784 --> 00:45:48,495 Wenn Vorsitzender Hwang das sagt Vielen Dank 719 00:45:48,579 --> 00:45:50,956 [Gelächter zwischen Hyundo und dem Vorsitzenden Na] 720 00:45:51,039 --> 00:45:53,500 Es tut mir leid, dass ich euch beiden Sorgen mache. 721 00:45:54,626 --> 00:45:56,670 Taeyong, es tut mir auch wirklich leid für dich. 722 00:45:56,754 --> 00:45:59,298 (Joohee) Aber ich Ich muss dir etwas sagen. 723 00:46:00,549 --> 00:46:03,177 Ich sage das Es tut mir wirklich leid 724 00:46:04,386 --> 00:46:07,765 Ich kann diese Verpflichtung nicht einhalten. 725 00:46:11,018 --> 00:46:11,894 Hallo 726 00:46:12,853 --> 00:46:14,897 Wovon redest du? 727 00:46:14,980 --> 00:46:18,358 Dieses Engagement ist für Ihr Unternehmen sehr wichtig. Ich weiß, dass es ein wichtiges Versprechen ist. 728 00:46:18,442 --> 00:46:21,403 (Joohee) Aber ich lebe mein Leben Ich will leben, Papa. 729 00:46:22,654 --> 00:46:25,240 [Präsident Nas verlegenes Lachen] Ich weiß nicht einmal, was ich will 730 00:46:25,324 --> 00:46:27,576 Ein Leben, in dem über die Zukunft entschieden wird Ich will nicht leben 731 00:46:27,659 --> 00:46:33,165 Nicht die Tochter von jemandem, nicht die Verlobte von jemandem. Ich möchte einfach als Na Joo-hee leben 732 00:46:33,248 --> 00:46:34,792 Es tut mir wirklich leid 733 00:46:41,006 --> 00:46:43,467 (Vorsitzender Ich) Hey, hey, hey Joohee, Joohee! 734 00:46:43,550 --> 00:46:44,635 (Himmelfahrt) Ich werde gehen. 735 00:46:50,849 --> 00:46:54,311 Aber ein Gymnasiast ist verlobt? 736 00:46:54,394 --> 00:46:55,687 Ich fand es auch etwas lustig 737 00:46:55,771 --> 00:46:57,022 [Interessante Musik] [Lacht leicht] 738 00:46:59,983 --> 00:47:02,694 (Präsident Na) Ah, das stimmt. Warum sind sie so? 739 00:47:05,572 --> 00:47:06,740 Vorsitzender Hwang 740 00:47:06,824 --> 00:47:12,538 Er hat es in England schwer Ich bin gerade verrückt 741 00:47:12,621 --> 00:47:13,997 [Lacht] Nein. 742 00:47:14,706 --> 00:47:17,918 Joohee ist sehr gut aufgewachsen. 743 00:47:19,461 --> 00:47:21,213 [Seufzend] Oh, wirklich. 744 00:47:34,726 --> 00:47:39,398 (Youngshin) Breche die Verlobung ab, Joohee. Es ist so empörend 745 00:47:40,232 --> 00:47:43,360 bei dieser Gelegenheit Was wäre, wenn wir die Verlobung wirklich lösen würden? 746 00:47:43,443 --> 00:47:48,365 Ich, die Söhne des Präsidenten, immer Es verursacht nur Unfälle und bekommt keine guten Kritiken. 747 00:47:51,201 --> 00:47:53,036 (Hyeondo) Reden Sie keinen Unsinn. 748 00:47:53,120 --> 00:47:56,081 Und Engagement ist jetzt kein Problem 749 00:47:56,164 --> 00:47:57,207 [Bedeutungsvolle Musik] 750 00:47:57,291 --> 00:47:58,458 Ja? 751 00:47:59,459 --> 00:48:00,961 Es ist mein Geld. 752 00:48:01,420 --> 00:48:03,380 (Aufstieg) Wenn ich es selbst mache, Ist das nicht möglich? 753 00:48:04,464 --> 00:48:07,009 Lass es einfach so Ich sage, es wird nicht funktionieren. 754 00:48:10,470 --> 00:48:11,930 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 755 00:48:15,017 --> 00:48:16,184 [seufz] 756 00:48:24,735 --> 00:48:25,861 [seufz] 757 00:48:31,408 --> 00:48:32,701 [Handy vibriert ständig] 758 00:48:36,496 --> 00:48:37,497 [Geräusch, wenn der Reißverschluss hochgezogen wird] 759 00:48:37,581 --> 00:48:38,916 [tiefer Seufzer] 760 00:48:38,999 --> 00:48:41,960 Ich bin tot, wenn ich nach Hause komme 761 00:48:43,629 --> 00:48:44,588 [seufz] 762 00:48:47,674 --> 00:48:49,468 Aber warum tut er das? 763 00:49:05,734 --> 00:49:08,987 (Joohee) Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es Wenn Sie etwas zu kaufen haben, kaufen Sie es. Wenn Sie nichts zu kaufen haben, kaufen Sie es. 764 00:49:10,530 --> 00:49:11,865 geh 765 00:49:11,949 --> 00:49:14,618 Der Kundenservice ist sehr unhöflich. 766 00:49:14,701 --> 00:49:16,703 (Himmelfahrt) Aber warum bist du allein? 767 00:49:16,787 --> 00:49:20,540 Seungcheon sagte, er könne eine Zeit lang nicht rauskommen, weil er krank sei. Es ist alles Ihnen zu verdanken 768 00:49:20,624 --> 00:49:21,833 (Joohee) Hast du es schon vergessen? 769 00:49:22,584 --> 00:49:23,543 ach... 770 00:49:24,544 --> 00:49:26,922 (Himmelfahrt) Joohee, du bist heute unerwartet Er hatte Mut 771 00:49:28,423 --> 00:49:32,135 Ich kann mich nicht verloben. Ich habe es gut gemacht, aber 772 00:49:32,219 --> 00:49:33,887 Können Sie mit den Folgen umgehen? 773 00:49:35,555 --> 00:49:36,765 [seufz] 774 00:49:40,394 --> 00:49:43,522 (Joohee) Also Taeyong Bitte hilf mir 775 00:49:43,605 --> 00:49:44,690 [Gelächter] 776 00:49:45,482 --> 00:49:46,817 [Türklingel ertönt] 777 00:49:52,072 --> 00:49:54,741 Beginnen wir mit dieser Situation Ich glaube, ich brauche Hilfe. 778 00:49:56,493 --> 00:49:58,537 [humorvolle Musik] 779 00:49:58,620 --> 00:50:00,706 Joohee, dieser Typ ist in einer Sekunde da. Es spritzt 780 00:50:00,789 --> 00:50:02,874 [Übelkeit] [Joohees überraschte Stimme] 781 00:50:02,958 --> 00:50:04,292 Äh, äh, nein! 782 00:50:04,376 --> 00:50:05,585 [Der drängende Klang des Aufstiegs] [Übelkeit] 783 00:50:12,467 --> 00:50:13,802 [seufz] 784 00:50:24,146 --> 00:50:25,856 [Aufregende Musik] 785 00:50:30,569 --> 00:50:31,862 (Aufstieg) Gib es mir 786 00:50:39,703 --> 00:50:41,204 Warum siehst du mich so an? 787 00:50:41,288 --> 00:50:43,206 Du wischst die Theke schnell mit einem feuchten Tuch ab... 788 00:50:48,587 --> 00:50:50,547 Ihr Samgak Gimbap Ablaufdatum Du hast es nicht überprüft? 789 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 Was entsorgt werden muss, muss schnell geklärt werden. 790 00:50:53,467 --> 00:50:55,635 Äh, äh, äh, äh 791 00:51:21,036 --> 00:51:23,121 [Müder Klang des Aufstiegs] 792 00:51:24,456 --> 00:51:25,874 [Ascension schnüffelt] 793 00:51:25,957 --> 00:51:27,501 (Himmelfahrt) Ah, Herr. Ich glaube, der Geruch ist auf meine Kleidung gelangt. 794 00:51:28,543 --> 00:51:30,420 Dank dir habe ich zum ersten Mal seit langem wieder etwas Kraft gewonnen. 795 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 (Joohee) Taeyong, du hast einen Teilzeitjob in einem Supermarkt. Hast du es schon einmal probiert? 796 00:51:34,382 --> 00:51:36,218 Nein, das kann nicht möglich sein. 797 00:51:36,802 --> 00:51:38,553 Aber warum bist du darin so gut? 798 00:51:38,637 --> 00:51:40,972 Warum bist du also gut darin? 799 00:51:41,807 --> 00:51:44,101 (Aufstieg) Aber ich wirklich Ich sagte das, weil ich neugierig war. 800 00:51:44,184 --> 00:51:45,936 Warum arbeiten Sie Teilzeit in einem Supermarkt? 801 00:51:47,729 --> 00:51:50,232 [Seufzend] Mit meiner eigenen Kraft Weil ich verdienen will 802 00:51:50,899 --> 00:51:53,902 Ich kam nach Korea, ohne dass mein Vater davon wusste. Ich habe kein Geld 803 00:51:53,985 --> 00:51:55,654 Also fing ich an 804 00:51:55,737 --> 00:51:58,782 Aber überraschenderweise war ich stolz. Weil ich es mir aus eigener Kraft verdiene 805 00:51:58,865 --> 00:52:02,452 Es war gut, auch für meine Brüder Ich fühle mich zuversichtlich 806 00:52:02,536 --> 00:52:03,495 (Himmelfahrt) Oppas? 807 00:52:03,787 --> 00:52:05,330 [Joohees Seufzer] 808 00:52:05,413 --> 00:52:07,582 (Joohee) Wie auch immer, danke, Taeyong. 809 00:52:07,666 --> 00:52:10,377 Eigentlich denke ich, du Ich dachte, du bist hierher gekommen, weil du wütend warst. 810 00:52:10,961 --> 00:52:13,130 Ich spreche davon, die Verlobung aufzulösen, ohne mich vorher zu befragen 811 00:52:13,213 --> 00:52:14,798 Trotzdem sind wir Freunde aus Kindertagen. 812 00:52:14,881 --> 00:52:16,341 Ich bin nicht wütend 813 00:52:16,424 --> 00:52:18,844 (Himmelfahrt) Das hast du gesagt Es ist nicht so, dass ich damit einverstanden bin 814 00:52:18,927 --> 00:52:19,970 (Joohee) Hä? 815 00:52:20,053 --> 00:52:23,348 Lasst uns die Vor- und Nachteile etwas genauer abwägen, okay? 816 00:52:23,431 --> 00:52:25,976 (Himmelfahrt) Zu mir in der Schule Mal sehen, wie gut du bist 817 00:52:26,059 --> 00:52:26,893 (Joohee) Hey, was ist los, Hwang Taeyong, hey 818 00:52:26,977 --> 00:52:28,395 [Joohees überraschte Stimme] [Ascensions verwirrter Ton] 819 00:52:29,855 --> 00:52:31,148 [Romantische Musik] 820 00:52:46,663 --> 00:52:47,747 - (Himmelfahrt) Lass uns gehen - (Joohee) Hä? 821 00:52:47,831 --> 00:52:49,124 Nein, ich gehe. 822 00:52:49,207 --> 00:52:50,876 (Joohee) Äh, äh, geh 823 00:52:51,293 --> 00:52:52,294 [Joohee antwortet] 824 00:53:22,157 --> 00:53:23,200 Meister 825 00:53:33,752 --> 00:53:34,711 [Graskäfer weint] 826 00:53:34,794 --> 00:53:36,922 Liegt es daran, dass es so lange her ist, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe? 827 00:53:38,340 --> 00:53:40,342 Warum hat sich Taeyong so sehr verändert? 828 00:53:50,852 --> 00:53:52,020 Hey! 829 00:53:52,520 --> 00:53:53,605 ältester Bruder 830 00:53:55,440 --> 00:53:56,358 [Geumseoks Klage] 831 00:53:57,651 --> 00:53:59,569 (Geumseok) Was, was, die Verlobung brechen? 832 00:53:59,653 --> 00:54:02,280 Hey, zum Thema der Tochter meiner zweiten Frau. Ich wünschte, du würdest mir den Nachnamen Na geben 833 00:54:02,364 --> 00:54:04,324 Du musst deinen Job machen! 834 00:54:04,407 --> 00:54:05,242 Bruder 835 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 (Geumseok) Vorsitzender Hwang Hyun-do Wenn Sie nicht investieren 836 00:54:06,409 --> 00:54:08,119 Wussten Sie nicht, dass mein Geschäft ruiniert sein wird? 837 00:54:08,203 --> 00:54:10,372 Sagen Sie gleich, dass Sie etwas falsch gemacht haben. 838 00:54:10,956 --> 00:54:13,458 Es tut mir leid für dich, aber Ich habe es auch nicht leicht gesagt. 839 00:54:13,541 --> 00:54:15,543 Aber das ist überheblich Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern! 840 00:54:15,627 --> 00:54:17,087 (Vorsitzender Ich) Was machen Sie? 841 00:54:17,170 --> 00:54:19,130 So ein hässlicher Bastard 842 00:54:19,214 --> 00:54:21,883 Eine kleine Schwester haben Warum bin ich so verärgert, dass ich es nicht essen kann? 843 00:54:22,467 --> 00:54:24,678 Nein, warum tut Papa das immer? Stehen Sie nur auf der Seite von Joohee? 844 00:54:24,761 --> 00:54:25,762 Es ist laut! 845 00:54:26,263 --> 00:54:28,223 (Vorsitzender Na) Sie gehen zu Ihrem Haus 846 00:54:31,059 --> 00:54:32,477 (Geumseok) Bis später 847 00:54:32,560 --> 00:54:33,478 (Vorsitzender Ich) Oh mein... 848 00:54:36,982 --> 00:54:38,024 Oh mein Gott 849 00:54:42,487 --> 00:54:43,863 Geht es dir gut? [Startgeräusch des Autos] 850 00:54:44,239 --> 00:54:46,574 Das ist richtig Warum sagst du so nutzlose Dinge? 851 00:54:46,658 --> 00:54:48,535 Es tut mir leid, Papa 852 00:54:48,618 --> 00:54:49,494 Aber ich... 853 00:54:49,577 --> 00:54:52,497 (Präsident Na) Ich bin niemandes Tochter. Du willst wie du selbst leben? 854 00:54:53,331 --> 00:54:54,582 Das Ding ist so dumm 855 00:54:54,666 --> 00:54:58,461 Es sei denn, es ist Na Sang-guks Tochter du bist nichts 856 00:54:58,545 --> 00:55:02,257 Du weißt im Moment nicht einmal, was dein Vater meint Weißt du es nicht? 857 00:55:02,340 --> 00:55:03,883 Oh nein 858 00:55:03,967 --> 00:55:06,011 Hör auf, hör auf 859 00:55:06,094 --> 00:55:08,638 Das Gute ist deine Mutter Sie sehen genauso aus wie einander 860 00:55:10,015 --> 00:55:11,099 Komm rein 861 00:55:16,187 --> 00:55:17,397 [seufz] 862 00:55:18,356 --> 00:55:20,275 [Generals überraschte Stimme] [dunkle Musik] 863 00:55:20,358 --> 00:55:24,029 Selbst wenn man seinem Vater Kacke ins Gesicht schmiert, ist es ölig. Wie kannst du es wagen zu betrügen? 864 00:55:24,112 --> 00:55:26,990 (General Bu) Und Sie sind Eagle-Klasse Warum hast du mir nicht gesagt, was gefallen ist? 865 00:55:27,073 --> 00:55:28,742 - (Allgemein) Nein… - (Allgemein) Warum hast du es mir nicht gesagt? 866 00:55:28,825 --> 00:55:30,577 [Allgemeiner Scheinschrei] 867 00:55:30,660 --> 00:55:32,162 - (Allgemein) Du musst heute gescholten werden. - (General Mo) Schatz, Schatz 868 00:55:32,245 --> 00:55:33,288 Komm zur Arbeit, du Bastard! [Allgemeiner Scheinschrei] 869 00:55:33,371 --> 00:55:34,497 [Die eindringliche Stimme des Generals] (General) Du Bastard! 870 00:55:34,581 --> 00:55:36,541 (Allgemein) Papa, der Einzige Ein Sohn! 871 00:55:36,624 --> 00:55:37,667 (General) Du Bastard! 872 00:55:38,501 --> 00:55:40,378 Dieser Bastard [Angststimme des Generals] 873 00:55:41,713 --> 00:55:43,673 [Lacht] Wirst du weglaufen? 874 00:55:43,757 --> 00:55:45,759 [Der erschrockene Schrei des Generals] 875 00:55:45,842 --> 00:55:49,554 (Allgemein) Ah, ah, ah, Papa Bitte rette mich, ich habe etwas falsch gemacht. 876 00:55:49,637 --> 00:55:52,265 Du hast heute lange Haare Ich werde es reparieren 877 00:55:52,349 --> 00:55:53,475 Seien Sie auf diesen Bastard vorbereitet! 878 00:55:53,558 --> 00:55:55,393 [Generals überraschte Stimme] [Allgemeiner Scheinschrei] 879 00:55:56,978 --> 00:56:00,273 (General Bu) Sie bleiben genau dort. Mein Golfclub, wo ist mein Golfclub? 880 00:56:00,357 --> 00:56:01,733 Mein Golfschläger, hey! 881 00:56:01,816 --> 00:56:04,486 (General Mo) Oh, Sie müssen verrückt sein. Ah, töte mich zuerst und schlag das Kind. 882 00:56:04,569 --> 00:56:06,780 Honig! [분한 숨소리] 883 00:56:06,863 --> 00:56:08,031 이승천 884 00:56:08,865 --> 00:56:10,784 이 새끼가 꼰지른 게 틀림없어 885 00:56:12,077 --> 00:56:15,121 내자식, 내가 죽여 버릴 거야 886 00:56:15,205 --> 00:56:16,623 [분한 숨소리] 887 00:56:36,726 --> 00:56:37,727 [놀라는 숨소리] 888 00:56:39,521 --> 00:56:41,147 (영신) [웃으며] 왔니? 889 00:56:41,231 --> 00:56:44,192 Hast du Joohees Herz gut beruhigt? 890 00:56:48,613 --> 00:56:50,240 Was machst du in meinem Zimmer? 891 00:56:52,867 --> 00:56:53,952 Was machst du? 892 00:56:55,245 --> 00:56:59,082 (Youngshin) Du wüsstest es nicht, wenn du es sehen würdest? Du benimmst dich wie eine Mutter. 893 00:56:59,165 --> 00:57:04,546 Da bald die Abschlussprüfungen anstehen, habe ich es meinem Lehrer gesagt. Ich habe es auf Ihren besonderen Wunsch hierher gebracht. 894 00:57:05,964 --> 00:57:08,800 Seoul National University Gaya Wäre dein Vater nicht glücklich? 895 00:57:29,821 --> 00:57:30,905 [Die Tür geht auf] 896 00:57:30,989 --> 00:57:32,740 [Aufgeregtes Atmen] [Die Tür fällt ins Schloss] 897 00:57:37,871 --> 00:57:39,122 Bist du nicht im Rückstand? 898 00:57:46,296 --> 00:57:47,630 [erleichtert aufatmend] 899 00:57:49,007 --> 00:57:50,717 [Klappern] 900 00:58:04,355 --> 00:58:06,649 (Aufstieg) Ist Taeyongs leibliche Mutter? 901 00:58:20,205 --> 00:58:21,873 Joohee? 902 00:58:21,956 --> 00:58:22,957 Taeyong Hwang 903 00:58:24,000 --> 00:58:25,418 Magst du Joohee? 904 00:58:25,502 --> 00:58:27,128 [Bedeutungsvolle Musik] 905 00:58:27,212 --> 00:58:28,171 [Seufzer des Aufstiegs] 906 00:58:29,172 --> 00:58:30,924 [rasselndes Geräusch] 907 00:58:31,633 --> 00:58:33,051 [Die Schublade klappt zu] [Seufzer des Aufstiegs] 908 00:58:43,895 --> 00:58:45,146 Es ist ein seltsames Haus 909 00:58:45,939 --> 00:58:49,859 An den gruseligen Papa An eine Stiefmutter, deren wahre Gefühle unbekannt sind 910 00:58:52,987 --> 00:58:55,281 [seufz] 911 00:58:55,365 --> 00:58:56,366 [seufz] 912 00:58:58,243 --> 00:59:00,119 Die Decke ist so verdammt hoch 913 00:59:02,497 --> 00:59:05,124 Ich vermisse meine Mutter 914 00:59:06,376 --> 00:59:07,669 Ich hoffe, dass es allen gut geht 915 00:59:08,753 --> 00:59:12,882 (Seung-ah) Mama, warum gibst du mir das zurück? Er sagte, es täte ihm leid 916 00:59:12,966 --> 00:59:13,925 [Seung-ah seufzt] 917 00:59:15,176 --> 00:59:17,845 (Seonhye und Seungah) - Hä? -Mama, lass uns das einfach nehmen. 918 00:59:18,596 --> 00:59:22,225 (Seung-ah) Ah, so viel kannst du aushalten. Unser Aufstieg hatte es schwer, nicht wahr? 919 00:59:22,308 --> 00:59:24,352 (Seonhye) Deshalb kann ich nicht mehr ertragen. 920 00:59:24,435 --> 00:59:25,895 Besonders für ihn 921 00:59:25,979 --> 00:59:28,982 (Taeyong) Mama hat recht Oh, sind wir Bettler? Besorge dir so etwas 922 00:59:29,065 --> 00:59:31,943 Und Mama, Papa, Schwester Du kümmerst dich um alles und lässt meine Geschenke einfach weg? 923 00:59:32,026 --> 00:59:33,903 Ist das eine aufrichtige Entschuldigung? Herr. 924 00:59:34,779 --> 00:59:36,114 Ich kann es nicht ertragen 925 00:59:36,948 --> 00:59:38,283 [Seung-ah seufzt] 926 00:59:38,366 --> 00:59:42,245 (Seung-ah) Papa, Papa Papa, bitte sag etwas, okay? 927 00:59:42,328 --> 00:59:45,123 Müssen wir das wirklich zurückgeben? Äh? 928 00:59:45,206 --> 00:59:46,124 nicht wahr? 929 00:59:48,209 --> 00:59:50,420 Seungya, Papa wird es später für dich kaufen. 930 00:59:50,503 --> 00:59:52,338 (Seung-ah) Oh, Herr. 931 00:59:52,422 --> 00:59:54,048 Das ist es, Herr! 932 00:59:54,132 --> 00:59:55,341 [Wütendes Atmen] 933 01:00:00,221 --> 01:00:01,264 [Die Tür schlägt zu] 934 01:00:02,974 --> 01:00:04,100 (Taeyong) Gib es mir, Mama. 935 01:00:05,393 --> 01:00:07,729 Ah, Hwang Tae-yongs Sinne 936 01:00:10,565 --> 01:00:12,317 Ich komme von der Schule zurück 937 01:00:12,400 --> 01:00:13,484 (Seonhye) Okay, ich ging und kam zurück. 938 01:00:33,796 --> 01:00:35,214 Oh, Himmelfahrt! Himmelfahrt, warte eine Minute. 939 01:00:35,298 --> 01:00:37,967 [Cheols verlegener Laut] 940 01:00:38,968 --> 01:00:42,013 Ugh, hey, du 941 01:00:43,431 --> 01:00:45,308 (Cheol) Es ist schon eine Weile her, seit ich zur Schule gegangen bin. 942 01:00:46,059 --> 01:00:47,685 Kaufen Sie etwas Leckeres mit Ihren Freunden 943 01:00:47,769 --> 01:00:50,647 (Taeyong) Ist das der Notfallfonds Ihres Vaters? 944 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Hast du die Taschen deines Vaters gefüllt, ohne dass deine Mutter es wusste? 945 01:00:52,398 --> 01:00:54,525 Vater? Dieser Bastard, du 946 01:00:54,609 --> 01:00:58,071 Warum gehst du mich heutzutage immer wieder an? Nennen Sie ihn leider Vater 947 01:00:59,447 --> 01:01:00,573 Das ist richtig 948 01:01:01,658 --> 01:01:04,494 Papa, ist das alles? 949 01:01:04,577 --> 01:01:06,954 Nein, das sind nur 20.000 Won. Was soll ich tun? 950 01:01:07,955 --> 01:01:09,207 Wie auch immer, danke 951 01:01:11,334 --> 01:01:12,251 (Cheol) Hey, Seungcheon 952 01:01:14,212 --> 01:01:15,296 Papa 953 01:01:16,255 --> 01:01:17,674 Es tut mir leid 954 01:01:18,299 --> 01:01:21,594 Oh, tut es dir leid, dass ich dir nur das gegeben habe? 955 01:01:21,678 --> 01:01:24,722 [Gelächter] (Aufstieg) Gib mir beim nächsten Mal einfach mehr 956 01:01:25,598 --> 01:01:26,849 Ich gehe, Papa. 957 01:01:30,645 --> 01:01:31,688 Papa 958 01:01:34,649 --> 01:01:36,818 Weil ich eine inkompetente Person bin 959 01:01:37,568 --> 01:01:40,029 [Traurige Musik] Weil ich ein Mensch bin, der kein Geld verdienen kann 960 01:01:42,740 --> 01:01:43,866 Es tut mir leid 961 01:02:24,282 --> 01:02:25,825 [Atmosphärische Musik spielt] 962 01:02:39,172 --> 01:02:41,507 Warst du überrascht, als ich dich plötzlich zu mir rief? 963 01:02:41,591 --> 01:02:43,676 Nein, ich wollte dich auch kennenlernen. 964 01:02:44,886 --> 01:02:48,556 (Aufstieg) Ah, wenn es das ist Sie können Ihre Schulden zurückzahlen 965 01:02:51,142 --> 01:02:54,771 Ich habe Schulden in meinem Haus Woher weißt du das? 966 01:02:54,854 --> 01:02:57,732 Ich glaube einfach, dass es aus irgendeinem Grund da ist. 967 01:02:58,858 --> 01:03:00,193 Haben Sie keine Angst, dieses Geld auszugeben 968 01:03:01,861 --> 01:03:03,112 Ich kann es nicht verstehen 969 01:03:03,988 --> 01:03:06,532 Und diese Dinge hast du geschickt 970 01:03:06,616 --> 01:03:10,161 Warum gibst du so viel Geld aus? Ich weiß, dass Sie versuchen, das zu kompensieren 971 01:03:11,329 --> 01:03:13,414 An unserem Aufstieg war nichts auszusetzen. 972 01:03:13,498 --> 01:03:15,333 (Seonhye) Du hast gelogen 973 01:03:16,334 --> 01:03:18,169 Senden Sie so etwas nie wieder 974 01:03:20,379 --> 01:03:22,048 Ich habe um ein Treffen mit Ihnen gebeten, um darüber zu sprechen. 975 01:03:25,134 --> 01:03:26,803 (Aufstieg) Kannst du es nicht einfach akzeptieren? 976 01:03:26,886 --> 01:03:29,138 Ich denke, dieses Outfit wird dir gut stehen Ich habe es gekauft 977 01:03:29,222 --> 01:03:30,723 Ich denke, du wirst hübsch aussehen, wenn du es trägst 978 01:03:30,848 --> 01:03:34,685 Und du brauchst auch Geld Wie wäre es, wenn ich mir einfach welche besorge? 979 01:03:34,769 --> 01:03:36,103 [absurdes keuchendes Geräusch] 980 01:03:36,854 --> 01:03:39,732 Du bist so ein komisches Kind. [dunkle Musik] 981 01:03:40,358 --> 01:03:43,402 (Seonhye) Das sagen sie Ich, meine Familie 982 01:03:44,195 --> 01:03:45,321 Glaubst du, ich werde dir vergeben? 983 01:03:47,156 --> 01:03:48,741 Wenn es dir überhaupt leid tut 984 01:03:48,825 --> 01:03:51,953 Lassen Sie unseren Aufstieg einfach in Ruhe. Tun Sie nicht einmal so, als ob Sie es wüssten 985 01:03:53,704 --> 01:03:55,456 Das ist der Weg für unseren Aufstieg 986 01:03:58,793 --> 01:03:59,752 [panisches Atmen] 987 01:04:16,018 --> 01:04:17,979 - (Sehnsucht) Himmelfahrt! - (Jaedon) Wo ist Lee Seung-cheon? 988 01:04:18,437 --> 01:04:20,481 - (Jaedon) [summend] Seungcheon - (Bewunderung) Hey, geht es dir gut? 989 01:04:21,065 --> 01:04:22,191 (Bewunderung) Du hattest eine schwere Zeit, oder? 990 01:04:22,275 --> 01:04:25,695 (Jaedon) Tolle Neuigkeiten, Seungcheon-ah Es tut mir so leid für dich 991 01:04:25,778 --> 01:04:28,322 Hwang Taeyong wurde unser bester Freund [Jaedons Lachen] 992 01:04:30,741 --> 01:04:32,618 Er hat uns seine Nummer gegeben, schauen Sie sich das an 993 01:04:35,663 --> 01:04:36,789 Hwang Taeyong? 994 01:04:38,499 --> 01:04:41,377 [Lacht] Er ist so ein lockerer Junge, nicht wahr? 995 01:04:42,336 --> 01:04:44,630 Ich erzähle es jedem Du gibst mir nicht meine Nummer 996 01:04:45,631 --> 01:04:46,465 (Jae-don und Dong-gyeong) Was sagen Sie? 997 01:04:50,261 --> 01:04:51,679 [Die Tür fällt ins Schloss] 998 01:04:52,054 --> 01:04:53,139 (Taeyong) Hey, Hwang Taeyong 999 01:04:54,015 --> 01:04:55,516 Du hast einen Fehler gemacht 1000 01:04:56,100 --> 01:04:58,519 So ein Geschenk meiner Familie Wussten Sie, dass Sie dankbar sein würden? 1001 01:04:58,603 --> 01:05:00,605 Besonders an meine Mutter der gelbe Sack 1002 01:05:01,272 --> 01:05:02,773 Ich bin wirklich günstig 1003 01:05:02,857 --> 01:05:04,066 [Fröhliche Musik] [Jaedons überraschtes Keuchen] 1004 01:05:05,026 --> 01:05:06,444 Wie auch immer, Scheiße, Scheiße. 1005 01:05:06,777 --> 01:05:09,655 (Yunsoo) Ist der Typ verrückt? [Jaedons verärgerter Atem] 1006 01:05:11,282 --> 01:05:13,200 (Bewunderung) Hey, Seungcheon Lee ist verrückt. 1007 01:05:13,284 --> 01:05:16,954 (Jaedon) Oh, ich, Santi Wenn er älter wird [Jaedons absurdes Lachen] 1008 01:05:17,663 --> 01:05:18,581 [Jaedons Klage] 1009 01:05:21,918 --> 01:05:23,586 Kind, was Ist es in Ordnung, wenn du etwas Geld hast? 1010 01:05:24,587 --> 01:05:25,713 [Schnalzt mit der Zunge] 1011 01:05:25,796 --> 01:05:27,506 Uff, wirklich [Annähernde Schritte] 1012 01:05:27,590 --> 01:05:28,591 (Joohee) Seungcheon! 1013 01:05:37,224 --> 01:05:38,392 Na Joo-hee? 1014 01:05:41,520 --> 01:05:43,314 (Taeyong) Du bist auf eine neue Schule gewechselt. 1015 01:05:43,898 --> 01:05:47,026 Machen Sie sich keine Sorgen um den Job im Supermarkt. Der Chef sagte, man müsse sich lange ausruhen. 1016 01:05:47,109 --> 01:05:48,402 Convenience-Store? 1017 01:05:49,654 --> 01:05:51,113 Was bedeutet das? 1018 01:05:51,489 --> 01:05:53,157 Wir arbeiteten beide Teilzeit in einem Supermarkt. 1019 01:05:53,741 --> 01:05:54,867 Teilzeitjob im Supermarkt 1020 01:05:55,952 --> 01:05:57,411 Zusammen… 1021 01:05:57,495 --> 01:05:58,871 Aufstieg 1022 01:05:59,288 --> 01:06:00,998 [Bedeutungsvolle Musik] 1023 01:06:01,582 --> 01:06:02,667 (Joohee) Seungcheon-ah 1024 01:06:04,126 --> 01:06:06,712 Seungcheon Lee, Ihr Name ist Seungcheon Lee, richtig? 1025 01:06:08,172 --> 01:06:10,007 Was denkst du? 1026 01:06:11,467 --> 01:06:12,677 [stöhnen] 1027 01:06:17,598 --> 01:06:19,850 Genau, Convenience-Store 1028 01:06:19,934 --> 01:06:22,979 Ja, dort habe ich dich zum ersten Mal gesehen, oder? 1029 01:06:23,062 --> 01:06:25,898 (Joohee) Geht es dir gut? Sollten Sie nicht ins Krankenhaus gehen? 1030 01:06:27,650 --> 01:06:28,859 [Taeyongs verlegenes Atmen] 1031 01:06:28,943 --> 01:06:31,529 Nein, ich habe nur leichte Kopfschmerzen. 1032 01:06:33,280 --> 01:06:34,782 (Taeyong) Na Joo-hee 1033 01:06:34,865 --> 01:06:35,950 (Joohee) Hä? 1034 01:06:37,076 --> 01:06:38,786 Gehen wir miteinander aus? 1035 01:06:38,869 --> 01:06:40,037 Was? [Aufregende Musik] 1036 01:06:40,121 --> 01:06:41,247 [Joohees verlegene Stimme] 1037 01:06:45,292 --> 01:06:47,837 Baby, aus irgendeinem Grund, du und ich 1038 01:06:47,920 --> 01:06:50,089 Es ist, als wären wir nah dran Ich kann es aber spüren 1039 01:06:53,551 --> 01:06:55,469 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich zuerst mit dir ausgehen würde? 1040 01:06:56,345 --> 01:06:59,515 Äh, das habe ich nicht. 1041 01:06:59,974 --> 01:07:01,934 (Taeyong) [Mit Erleichterung] Ich bin froh 1042 01:07:02,727 --> 01:07:05,354 Ich habe nie eine Frau an die erste Stelle gesetzt Weil du das nicht sagst. 1043 01:07:06,647 --> 01:07:07,732 [Taeyong lacht] 1044 01:07:08,274 --> 01:07:11,444 Ich konnte mich nicht erinnern, also konnte ich mich nicht erinnern. Schließlich bin ich ich 1045 01:07:12,611 --> 01:07:14,655 [Lacht] (Allgemein) Hey, Transferstudent. 1046 01:07:15,990 --> 01:07:17,616 Gute Haltung 1047 01:07:17,700 --> 01:07:18,951 (Minho) Es sieht gut aus 1048 01:07:19,994 --> 01:07:20,953 (Allgemein) Was sind die beiden? 1049 01:07:21,787 --> 01:07:24,915 Ist es welche? Hey, es tut mir leid, dass ich ein Date habe. 1050 01:07:24,999 --> 01:07:28,294 Lass uns für einen Moment Gae Seung-cheon ausleihen, okay? 1051 01:07:29,420 --> 01:07:30,421 Folge mir 1052 01:07:30,504 --> 01:07:32,131 (Yunsoo) Jetzt bist du weg 1053 01:07:34,091 --> 01:07:36,177 (Minho) Als ich sah Diese beiden gehen nicht miteinander aus 1054 01:07:36,260 --> 01:07:38,262 [Der General lacht] (Taeyong) Was ist das? 1055 01:07:44,435 --> 01:07:47,021 [Seufzend] Wird es Seungcheon Lee gut gehen? 1056 01:07:50,399 --> 01:07:51,609 [seufz] 1057 01:07:52,693 --> 01:07:56,030 (Yeojin) Es ist so seltsam, unser Joohee Warum mache ich mir immer Sorgen um Seungcheon Lee? 1058 01:07:56,113 --> 01:07:57,114 Obwohl ich einen Verlobten habe 1059 01:07:57,198 --> 01:07:58,449 Woher wusstest du das? 1060 01:07:58,532 --> 01:08:01,786 [Lacht] Ich werde kein Gerücht verbreiten Mach dir keine Sorgen 1061 01:08:01,869 --> 01:08:03,120 - (Yeojin) Joohee - (Joohee) Ja 1062 01:08:03,204 --> 01:08:05,247 (Joohee) Kurz bevor ich mich heute auf das Finale vorbereite Ich habe Verstärkung, willst du auch kommen? 1063 01:08:05,331 --> 01:08:06,916 Ich werde etwas Besonderes hinzufügen 1064 01:08:06,999 --> 01:08:07,958 Es tut mir leid 1065 01:08:09,168 --> 01:08:12,088 Ich habe dich heute nach langer Zeit wieder getroffen Ich habe einen Freund 1066 01:08:22,765 --> 01:08:24,391 (Taeyong) Was das Niveau der Innenarchitektur betrifft, 1067 01:08:26,227 --> 01:08:27,686 [Yunsu und das angenehme Atmen des Generals] 1068 01:08:27,770 --> 01:08:30,356 (Allgemein) Warum schaust du dich so um? Kommen Sie nicht zum ersten Mal zu mir nach Hause? 1069 01:08:30,439 --> 01:08:32,691 (Taeyong) [lacht] Oh, das ist es Buncheong Doppelfischgatterplatte? 1070 01:08:36,362 --> 01:08:38,447 Ich dachte, es wäre so, aber es ist eine Fälschung 1071 01:08:39,532 --> 01:08:42,493 [Seufzend] Auf dem Niveau deines Vaters. Warum ist es so günstig? 1072 01:08:45,329 --> 01:08:48,916 General Park, weil ich keine Zeit habe. Erzählen Sie mir schnell von Ihrem Unternehmen 1073 01:08:50,042 --> 01:08:51,502 (General) Dieser Bastard, Mr. 1074 01:08:53,504 --> 01:08:54,505 Hallo 1075 01:08:57,091 --> 01:08:58,843 Du hast mich des Betrugs beschuldigt, oder? 1076 01:09:01,095 --> 01:09:02,179 (Taeyong) Was meinst du? 1077 01:09:02,263 --> 01:09:07,601 General Park, reden Sie mit mir? Was ist das für eine Einstellung? 1078 01:09:07,685 --> 01:09:10,354 Nur um darüber zu reden Hast du mich hierher gebracht? 1079 01:09:10,437 --> 01:09:11,897 [Verlegen] Oh nein, das ... 1080 01:09:11,981 --> 01:09:15,276 Oh nein, ich meine... [tippt auf Yunsu] 1081 01:09:15,359 --> 01:09:18,863 (Taeyong) Ah, das reicht, Leute Zu schlampige Bedienung der Gäste 1082 01:09:18,946 --> 01:09:20,906 Hey, Yunsu Kim, hol wenigstens etwas Wasser. 1083 01:09:20,990 --> 01:09:23,325 (Minho) Hey, hier ist Herr Jeong Hey, warst du nicht Jeong Yun-soo? 1084 01:09:23,409 --> 01:09:24,785 (Yunsu) [Tippen Sie auf Minho] Hallo, Herr. 1085 01:09:26,787 --> 01:09:27,663 Also 1086 01:09:27,746 --> 01:09:30,666 (Yunsoo) [Räustet sich] Nein, was auch immer. Einfach so 1087 01:09:30,749 --> 01:09:32,501 Was, Wasser, möchtest du etwas Wasser? Cola? 1088 01:09:32,585 --> 01:09:33,794 Hallo, Herr. 1089 01:09:34,503 --> 01:09:36,589 (Allgemein) Was macht ihr? Äh? [Minho ist verlegen] 1090 01:09:36,672 --> 01:09:38,257 Das ist Seungcheon Lee, Seungcheon Lee 1091 01:09:38,340 --> 01:09:40,217 Ist das Hwang Taeyong? Warum sind Sie so verärgert, Herr? 1092 01:09:40,301 --> 01:09:41,969 (Yunsoo) Ah, warum bist du dann so? Haben Sie Probleme? Von früher, wirklich, Mr. 1093 01:09:42,052 --> 01:09:44,013 (Minho) Hey, ich Äh, wann bist du nervös geworden? [Yunsoo beschwert sich] 1094 01:09:44,513 --> 01:09:46,599 - (Minho) Das ist deine Gewohnheit. - (Taeyong) Oh, das reicht, hör auf damit. 1095 01:09:48,934 --> 01:09:53,105 (Taeyong) Ich gehe zuerst rein Viel Spaß mit euch selbst. 1096 01:09:53,189 --> 01:09:54,648 [Minhos verwirrter Ton] 1097 01:09:54,732 --> 01:09:57,193 (General), wohin gehst du? Du Bastard! 1098 01:09:57,276 --> 01:09:58,319 [nervöse Musik] Hallo 1099 01:09:58,402 --> 01:09:59,653 Kommen Sie zur Arbeit 1100 01:09:59,737 --> 01:10:00,946 [Mit Ermutigung] Kommen Sie zur Arbeit [Taeyongs Stöhnen] 1101 01:10:02,281 --> 01:10:04,241 [Minhos Elastizität] (Yunsu) Hey, ich hatte Angst. 1102 01:10:04,325 --> 01:10:07,203 [Taeyongs Stöhnen] (Minho) Hey, komm raus, hey, Seungcheon. Warum bist du so stark gewachsen? 1103 01:10:07,286 --> 01:10:09,079 Warum bist du so stark gewachsen? [Taeyongs Stöhnen] 1104 01:10:09,163 --> 01:10:10,748 (Allgemein) Kommen Sie raus und sehen Sie, kommen Sie raus 1105 01:10:10,831 --> 01:10:12,041 Himmelfahrt, wach auf [Minho stöhnt vor Schmerz] 1106 01:10:12,124 --> 01:10:13,209 Wachen Sie auf, Herr Lee! 1107 01:10:13,292 --> 01:10:15,502 [Taeyongs Stöhnen] Wach auf, hey, hey 1108 01:10:15,586 --> 01:10:16,545 [Minhos Jubel] [Taeyongs Stöhnen] 1109 01:10:16,629 --> 01:10:17,713 (Minho) Hey, hey, hey Machen Sie ein Foto, machen Sie ein Foto, machen Sie ein Foto 1110 01:10:17,796 --> 01:10:19,381 [Kamera nimmt Ton auf] (Yunsoo) Hey Regisseur Jeong ist zurückgekehrt 1111 01:10:19,465 --> 01:10:20,883 - (Yunsoo) Hey, hebe deinen Kopf - (Minho) Ah, Seungcheon, du hattest Angst. 1112 01:10:20,966 --> 01:10:22,676 - (Minho) Ich bin der Richtige, du Bastard. - (Yunsoo) Oh, hör zu. 1113 01:10:22,760 --> 01:10:24,345 - (Minho) Oh, richtig - (Allgemein) Heben Sie nicht den Kopf? 1114 01:10:24,428 --> 01:10:26,180 - Hey, Seungcheon. - (Yunsu) Eolle 1115 01:10:26,305 --> 01:10:28,015 Es ist schon eine Weile her, nicht wahr? 1116 01:10:28,724 --> 01:10:30,559 - (Allgemein) Erinnern Sie sich daran? nicht wahr? - (Minho) Der General war wütend. 1117 01:10:30,643 --> 01:10:32,478 Du erinnerst dich an mich, oder? Kommt es jetzt? 1118 01:10:32,561 --> 01:10:33,437 (Yunsu) Gut! 1119 01:10:33,520 --> 01:10:34,647 (Minho) Oh, gut, gut, gut Gesichtsausdruck, Gesichtsausdruck 1120 01:10:34,730 --> 01:10:36,106 (Yunsoo) Das Bild ist schön [Musik, die die Stimmung steigert] 1121 01:10:36,357 --> 01:10:37,650 (General) Seungcheon 1122 01:10:38,359 --> 01:10:39,568 [Geräusch des Nachladens] 1123 01:10:39,652 --> 01:10:41,779 [Geräusch der Angst] Ich werde dich heute wirklich umbringen 1124 01:10:43,322 --> 01:10:44,531 Auf Wiedersehen, Seungcheon Lee 1125 01:10:44,615 --> 01:10:45,783 [Tak] [schreiend] 1126 01:10:46,283 --> 01:10:47,534 [Gelächter des Generals und seiner Freunde] 1127 01:10:47,618 --> 01:10:49,203 (Minho) [Lacht] Du Bastard Ich hatte wirklich Angst davor 1128 01:10:49,328 --> 01:10:52,206 [ängstliches Atmen] [Der General und seine Freunde machen sich über ihn lustig] 1129 01:10:52,289 --> 01:10:54,541 (Rechtsanwalt Koh) Vorsitzender Ich habe es so organisiert, wie du gesagt hast. 1130 01:10:54,625 --> 01:10:55,960 Wirst du das wirklich tun? 1131 01:10:56,043 --> 01:10:58,420 Trotzdem, Taeyong Vorsitzender, Sie sind mein einziger Blutsverwandter. 1132 01:10:58,504 --> 01:10:59,505 (Hyeondo) Es ist okay 1133 01:11:00,547 --> 01:11:01,882 Tu, was ich sage 1134 01:11:05,678 --> 01:11:08,097 Bezüglich der Investition des ältesten Sohnes des Vorsitzenden Na: Was ist passiert? 1135 01:11:08,180 --> 01:11:10,266 Wie angewiesen Ich habe mich entschieden zu investieren 1136 01:11:12,268 --> 01:11:14,520 (Rechtsanwalt Koh) Die Ergebnisse der Rentabilitätsprüfung sind nicht gut 1137 01:11:14,603 --> 01:11:17,231 (Hyeondo) Es spielt keine Rolle Es handelt sich um eine Ausgabe, die Sie sowieso tätigen müssen. 1138 01:11:18,315 --> 01:11:21,235 Du meinst, Na Joo-hee ist 2 Billionen Won wert? 1139 01:11:25,239 --> 01:11:26,532 Ich bin es 1140 01:11:26,615 --> 01:11:27,866 [Nostalgische Musik] 1141 01:11:27,950 --> 01:11:29,868 (Joohee) Es ist schon so lange her, seit ich hier war, oder? 1142 01:11:30,828 --> 01:11:31,745 Entschuldigung 1143 01:11:34,081 --> 01:11:35,666 Ich werde von nun an oft kommen 1144 01:11:46,552 --> 01:11:47,845 [Bedeutungsvolle Soundeffekte] 1145 01:12:02,443 --> 01:12:03,944 [Seufzer des Aufstiegs] 1146 01:12:05,362 --> 01:12:07,114 Jinseok, wie geht es dir? 1147 01:12:08,198 --> 01:12:10,993 (Aufstieg) Jin Seok-ah Ich bin nicht mehr Seungcheon Lee 1148 01:12:17,458 --> 01:12:18,667 Ich bin Hwang Taeyong 1149 01:12:18,751 --> 01:12:22,171 Du magst fluchen, aber ich werde es nicht bereuen 1150 01:12:24,590 --> 01:12:26,884 Lächle nicht nur Bitte sagen Sie etwas 1151 01:12:26,967 --> 01:12:28,302 [Klingelton des Handys] 1152 01:12:35,184 --> 01:12:36,185 Hey, Donggyeong. 1153 01:12:40,022 --> 01:12:41,690 (Tokio) Seungcheon ist weg 1154 01:12:42,274 --> 01:12:45,736 Ich habe gehört, dass der General von seiner Bande verschleppt wurde. Ich weiß nicht, wohin es gegangen ist 1155 01:12:50,741 --> 01:12:52,368 Ich zeige dir etwas Lustiges 1156 01:12:52,451 --> 01:12:55,079 (Allgemein) Eins, zwei, drei 1157 01:12:55,162 --> 01:12:56,663 [Schuss] [Das ängstliche Geräusch von Ascension] 1158 01:13:01,251 --> 01:13:03,545 Bruder, bitte geh zum Haus von General Park. 1159 01:13:05,672 --> 01:13:06,840 [Autotür schlägt zu] 1160 01:13:06,924 --> 01:13:08,092 (Allgemein) I 1161 01:13:09,301 --> 01:13:10,302 Wegen dir [Taeyongs Stöhnen] 1162 01:13:10,386 --> 01:13:12,596 [Taeyong stöhnt vor Schmerz] An Papa 1163 01:13:12,679 --> 01:13:15,349 Weißt du, wie oft du zusammengeschlagen wurdest? 1164 01:13:15,432 --> 01:13:16,683 Wach auf, jetzt geht es los 1165 01:13:16,767 --> 01:13:18,977 - (Yunsu) Wow, Seungcheon ist stur. - (Allgemein) Wach auf 1166 01:13:20,437 --> 01:13:23,148 [Taeyongs schweres Atmen] (Allgemein) Hey, beißt fest auf die Zähne. 1167 01:13:24,066 --> 01:13:25,317 [Türklingeltöne] 1168 01:13:25,401 --> 01:13:26,860 [Taeyongs verängstigtes Atmen] 1169 01:13:27,361 --> 01:13:28,237 [Seufz des Generals] 1170 01:13:28,320 --> 01:13:30,781 (Yunsu) Hey, deine Eltern Hast du nicht gesagt, dass du heute nicht kommen würdest? 1171 01:13:30,864 --> 01:13:32,491 [Seufzend] Ich habe es geliefert bekommen. 1172 01:13:32,574 --> 01:13:33,784 (Yunsu) Oh, ich bin überrascht, Herr. 1173 01:13:33,867 --> 01:13:35,744 (Allgemein) Komm raus 1174 01:13:35,828 --> 01:13:37,037 [Schweres Atmen] 1175 01:13:39,248 --> 01:13:40,999 [Dunkler Soundeffekt] [Die verwirrte Stimme des Generals] 1176 01:13:42,459 --> 01:13:43,627 (Minho) Was ist das? 1177 01:13:43,710 --> 01:13:46,839 (Allgemein) [Verlegen] Huh, Hwang Taeyong? 1178 01:13:46,922 --> 01:13:48,257 [Schweres Atmen] 1179 01:13:53,762 --> 01:13:56,140 (General) Taeyong, was ist los? 1180 01:13:57,307 --> 01:13:58,350 (Himmelfahrt) Donggyeong sagte es 1181 01:13:58,434 --> 01:14:01,520 Du hast nur Seungcheon genommen. Ich habe Spaß 1182 01:14:15,784 --> 01:14:17,578 Ich bin gekommen, weil ich auch zusammen spielen wollte. 1183 01:14:20,956 --> 01:14:25,919 (Allgemein) Oh, das, jetzt wo ich darüber nachdenke Taeyong, Sie kommen zum ersten Mal in unser Haus. 1184 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 - (Allgemein) [lacht] Richtig? - (Minho) Ah, ah, zuerst, zuerst 1185 01:14:27,629 --> 01:14:29,256 (Minho) [Lacht] Willkommen, willkommen, willkommen [Der General und Yunsu lachen] 1186 01:14:29,339 --> 01:14:31,508 Es ist eine Ehre, äh Möchten Sie etwas trinken? 1187 01:14:32,384 --> 01:14:35,053 Oh, richtig, ich bin neu hier, oder? 1188 01:14:36,388 --> 01:14:37,431 (Himmelfahrt) Ja, aber 1189 01:14:39,766 --> 01:14:40,726 Ich mag dein Haus, hey 1190 01:14:40,809 --> 01:14:42,311 (Allgemein) Hey, hey [Yunsus verlegene Stimme] 1191 01:14:42,394 --> 01:14:44,229 [klirrend] Da ist auch eine Waffe. [Angststimme des Generals] 1192 01:14:44,313 --> 01:14:47,065 Das ist eine echte Waffe, Joe, sei vorsichtig. 1193 01:14:47,149 --> 01:14:49,860 Worüber machen Sie sich Sorgen? Dein Vater Sie legen keine Munition hinein. 1194 01:14:50,444 --> 01:14:51,487 Na ja, das stimmt, aber 1195 01:14:51,987 --> 01:14:52,905 [nervöse Musik] 1196 01:14:53,906 --> 01:14:56,074 Hwang Taeyong, woher weißt du das? 1197 01:14:58,577 --> 01:15:00,078 (Himmelfahrt) Bist du neugierig? 1198 01:15:00,746 --> 01:15:03,207 Sind Sie nicht neugierig, warum ich gekommen bin? 1199 01:15:06,835 --> 01:15:08,879 Seungcheon Lee, wach auf 1200 01:15:11,507 --> 01:15:13,050 [Der ungläubige Atem des Generals] 1201 01:15:15,344 --> 01:15:17,638 (Allgemein) Hey, Sie können es nicht glauben Bist du hier, um diesem Bastard zu helfen? 1202 01:15:18,555 --> 01:15:20,307 Nein, das tue ich nicht 1203 01:15:21,808 --> 01:15:23,727 Ich dachte, du bist gekommen, um dich mit mir zu versöhnen 1204 01:15:24,561 --> 01:15:25,938 Versöhnung? 1205 01:15:26,021 --> 01:15:27,898 (Aufstieg) Ich habe nie mit dir gekämpft Welche Versöhnung? 1206 01:15:28,815 --> 01:15:30,025 Ich einfach 1207 01:15:30,943 --> 01:15:34,404 An eine Ratte, die ihren eigenen Wert nicht kennt Ich erinnere mich nur daran, dich gewarnt zu haben 1208 01:15:34,488 --> 01:15:37,574 (General) Taeyong, was ist wirklich los mit dir? 1209 01:15:38,492 --> 01:15:39,409 Äh? 1210 01:15:40,827 --> 01:15:46,041 Hallo, Hwang Tae-yong und Lee Seung-cheon Ursprünglich war es nur unser Spielzeug 1211 01:15:46,124 --> 01:15:47,584 Es geht dich nichts an 1212 01:15:47,668 --> 01:15:48,585 Spielzeug? 1213 01:15:49,795 --> 01:15:51,046 Dann 1214 01:15:52,548 --> 01:15:53,382 töte es 1215 01:15:53,465 --> 01:15:54,716 Was? 1216 01:15:56,218 --> 01:15:57,970 [Dunkler Soundeffekt] 1217 01:15:58,053 --> 01:15:59,263 (Allgemein) Tae, Tae, Tae, Tae Yong-a 1218 01:15:59,346 --> 01:16:00,472 [Die verwirrte Stimme des Generals] 1219 01:16:01,265 --> 01:16:02,474 Hey, Si... 1220 01:16:02,558 --> 01:16:04,393 (Himmelfahrt) Eigentlich auch ich Ich mochte ihn nicht besonders 1221 01:16:04,476 --> 01:16:06,270 [Musik, die die Spannung erhöht] [klappern] Lass uns ihn einfach töten. 1222 01:16:06,353 --> 01:16:07,479 [Der General und seine Freunde versuchen ihn davon abzubringen] 1223 01:16:07,563 --> 01:16:09,731 - (Allgemein) Das stimmt nicht. - (Himmelfahrt) Warum? 1224 01:16:09,815 --> 01:16:11,191 (Himmelfahrt) In deinem Haus Du magst es nicht, wenn Menschen sterben? 1225 01:16:11,275 --> 01:16:12,401 Dein Vater sagt, er kann damit nicht umgehen? 1226 01:16:12,484 --> 01:16:14,111 (General) Taeyong, warum bist du so? 1227 01:16:14,194 --> 01:16:18,031 (Aufstieg) Ich kann nicht einmal so viel ertragen Hast du so jemanden belästigt? 1228 01:16:18,115 --> 01:16:20,117 Ist es das? Dann musst du den Preis bezahlen. 1229 01:16:20,200 --> 01:16:23,495 (Allgemein) [Angst] Taeyong, Taeyong Bitte rette mich, bitte rette mich, Taeyong 1230 01:16:23,579 --> 01:16:27,040 Ich werde es nicht tun, nur dieses eine Mal Ich bin wirklich nicht so! 1231 01:16:27,124 --> 01:16:28,792 Oh bitte, Taeyong 1232 01:16:28,875 --> 01:16:30,836 [Lacht] Ist das so? 1233 01:16:31,587 --> 01:16:33,171 [Minhos Seufzer der Erleichterung] 1234 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 [ängstliches Atmen] 1235 01:16:35,299 --> 01:16:36,758 (Himmelfahrt) Aber 1236 01:16:36,842 --> 01:16:38,343 Dann macht es keinen Spaß [Generals überraschtes Keuchen] 1237 01:16:39,177 --> 01:16:40,137 Allgemein, 1238 01:16:41,305 --> 01:16:42,723 Ich bin anders als du [Aufregende Musik] 1239 01:16:46,768 --> 01:16:47,811 Weil ich Hwang Taeyong bin 1240 01:16:47,894 --> 01:16:50,355 (General) Hwa, Hwang Tae-yong, hey [Angststimme des Generals] 1241 01:16:50,439 --> 01:16:51,982 Hey, hey, hey, hey, Hwa, Hwang Tae-yong 1242 01:16:53,358 --> 01:16:54,276 [Dunkler Soundeffekt] 1243 01:16:58,530 --> 01:16:59,740 [Schuss] 1244 01:17:33,357 --> 01:17:37,235 (Yeojin) Hwang Tae-yong und Lee Seung-cheon Wir haben denselben Geburtstag, ist das nicht lustig? 1245 01:17:37,319 --> 01:17:39,154 (Aufstieg) Doshin-Gruppe, bitte. 1246 01:17:39,237 --> 01:17:41,740 (Vorsitzender Ich) Was damals geschah Erinnerst du dich jetzt? 1247 01:17:42,699 --> 01:17:44,493 [Stärkender Klang des Aufstiegs] (Himmelfahrt) Wer bist du? 1248 01:17:44,576 --> 01:17:46,662 [Dunkler Soundeffekt] Warum tust du das? 1249 01:17:46,745 --> 01:17:48,997 (Taeyong) Heutzutage gibt es solche Dinge Ist es in Mode, es zu haben? 1250 01:17:49,081 --> 01:17:53,251 [Die Leute sind laut] (Himmelfahrt) Ein Kind, das seine Eltern verkauft Wie viel soll ich bezahlen? 1251 01:17:53,335 --> 01:17:55,045 (Seung-ah) Wenn es nur um Geld geht Dieses Kind macht alles 1252 01:17:55,128 --> 01:17:59,132 (Oma) Ich möchte den Goldlöffel wieder benutzen Haben Sie sich entschieden? 1253 01:18:02,219 --> 01:18:04,221 Untertitel: Lee Ji-su