1
00:01:24,517 --> 00:01:29,310
সব ঠিক আছে।

2
00:01:34,482 --> 00:01:36,482
চলো, ভয় পেয়ো না।
চলো।

3
00:01:36,620 --> 00:01:37,862
তারা থেমে যাবে।

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,517
হ্যাঁ, কিন্তু তারা
বামে থাকা।

5
00:01:44,448 --> 00:01:46,310
পথ ছাড়ো,
বোকা তুমি!

6
00:01:52,034 --> 00:01:53,620
তাড়াতাড়ি কর, এখন যাও, ওঠো।

7
00:01:54,344 --> 00:01:56,172
আপনি কি করছেন মনে হয়?
আপনি আমাদের মেরে ফেলতে পারেন!

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,379
এটা আমার যুবক.

9
00:01:57,517 --> 00:01:58,758
আমি তাকে পেতে হবে
দ্রুত ডাক্তারের কাছে।

10
00:01:58,896 --> 00:01:59,931
আচ্ছা, এই গাড়িতে নয়।

11
00:02:00,068 --> 00:02:01,517
আমি আর্মির জরুরী কাজে আছি।

12
00:02:01,655 --> 00:02:03,448
20 মাইল, এবং
আপনি সেই পথে যাচ্ছেন।

13
00:02:03,586 --> 00:02:05,000
অনুগ্রহ করে, তিনি সত্যিই খারাপ অসুস্থ.

14
00:02:05,137 --> 00:02:06,517
নামা বা
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।

15
00:02:06,655 --> 00:02:08,068
হ্যাচার, চালান।

16
00:02:08,586 --> 00:02:10,896
- আমরা আটকে গেছি, স্যার।
- না, করো না, তুমি ব্লাফের উপরে যাবে।

17
00:02:11,034 --> 00:02:12,068
এখানে।

18
00:02:12,206 --> 00:02:13,379
হ্যাচার, আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি!

19
00:02:14,344 --> 00:02:15,862
এখন এখানে দেখুন, মহিলা, আপনি...

20
00:02:17,586 --> 00:02:19,172
আপনার টায়ার ধরা হয়েছে!

21
00:02:19,310 --> 00:02:21,517
আমাকে কিছু কেটে ফেলতে হবে
এই চারা.

22
00:02:28,241 --> 00:02:30,310
আমি আমাকে কিছু পাথর আনব
টায়ারের নিচের জন্য।

23
00:02:34,379 --> 00:02:36,206
সাবধান
সেখানে ফিরে, ভদ্রমহিলা

24
00:02:40,517 --> 00:02:41,551
এখন তার চেষ্টা করুন.

25
00:02:44,586 --> 00:02:46,551
আমি ধাক্কা দেব, তুমি তাকে গ্যাস দাও।

26
00:02:47,379 --> 00:02:49,206
ঠিক আছে।
আশা করি আমরা যাব।

27
00:03:03,862 --> 00:03:05,758
সেটাই ভালো।
এখন, আপনার সন্তানকে নিয়ে যান।

28
00:03:05,896 --> 00:03:07,172
হ্যাচার, চালান।

29
00:03:07,310 --> 00:03:09,655
- আমোস?
- ছোটটা কেমন আছে?

30
00:03:10,689 --> 00:03:12,137
- আমোস?
- সে নীল হয়ে যাচ্ছে।

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,793
সে দম বন্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করছে।

32
00:03:14,724 --> 00:03:16,482
ডাক্তারদের এখন সময় নেই।

33
00:03:17,517 --> 00:03:20,413
ওহ, এখানে! আমাকে সাহায্য করুন!

34
00:03:28,068 --> 00:03:29,275
আমাকে একটা শিলা দাও।

35
00:03:30,724 --> 00:03:32,551
একটি বালিশ জন্য ফ্ল্যাট মত.

36
00:03:35,862 --> 00:03:39,137
আমি অধীনে.
এবার তার মাথাটা শক্ত করে ধরো।

37
00:03:39,275 --> 00:03:40,827
তার হাত পা চেপে ধরে।

38
00:03:42,068 --> 00:03:43,724
সে বেশি লড়াই করতে পারে না।

39
00:03:44,551 --> 00:03:46,413
তিনি কিছু অনুভব অতীত.

40
00:03:48,758 --> 00:03:50,172
ওকে এখন শক্ত করে ধরে রাখো।

41
00:03:50,586 --> 00:03:53,310
- কি করছ? তুমি তাকে মেরে ফেলবে!
- মাই গড।

42
00:04:05,413 --> 00:04:07,172
এখন আমাদের এটা খোলা রাখতে হবে।

43
00:04:07,310 --> 00:04:08,896
এই এখানে রাখা.

44
00:04:09,586 --> 00:04:11,172
আরো ভালো কিছু পাবো।

45
00:04:20,655 --> 00:04:21,689
আপনি কি জানেন কিভাবে?

46
00:04:21,827 --> 00:04:24,034
ওহ, এটা ডিপথেরি, তারা দম বন্ধ করে দেয়।

47
00:04:24,172 --> 00:04:26,172
আমার পা একটি গরু বাঁচিয়েছে
একবার দম বন্ধ হয়ে গেল,

48
00:04:26,310 --> 00:04:28,689
একটি উইন্ডপাইপ কেটে রাখুন
এক টুকরো টিনের ক্যানে।

49
00:04:28,827 --> 00:04:29,862
সেখানে আমরা যাই।

50
00:04:57,344 --> 00:04:58,793
আপনি খুব
একটি ছুরি দিয়ে দক্ষ।

51
00:04:59,172 --> 00:05:00,586
আমি সবসময় whittled করেছি.

52
00:05:01,000 --> 00:05:03,068
কুঠার হাতল এবং যেমন-মত.

53
00:05:03,206 --> 00:05:04,965
কিন্তু আপনার উচিত নয়
সেই পোস্টারটি কেটে ফেলুন।

54
00:05:05,448 --> 00:05:07,034
এটা সরকারি সম্পত্তি।

55
00:05:07,448 --> 00:05:09,827
তাদের কারখানার শ্রমিক দরকার
সৈন্যদের মতো খারাপভাবে।

56
00:05:10,275 --> 00:05:12,758
আমাদের বসতিতে একজন মানুষ নেই
তাকে নেওয়ার জন্য রেখে গেলাম,

57
00:05:13,172 --> 00:05:17,275
আমার মানুষ ব্যতীত, এবং ওহ,
তারা এখন তাকে ডেকেছে।

58
00:05:17,862 --> 00:05:19,206
ভাল, তারা পারে না
প্রত্যেক ক্ষুদ্র কৃষককে ছাড়,

59
00:05:19,344 --> 00:05:21,172
শুধুমাত্র যারা প্রচুর উত্পাদন করে।

60
00:05:21,310 --> 00:05:22,586
যুদ্ধ চলছে।

61
00:05:23,103 --> 00:05:24,586
আমি জানি যুদ্ধ চলছে।

62
00:05:25,448 --> 00:05:27,448
গতকাল আমার ভাইকে হত্যা কর।

63
00:05:28,896 --> 00:05:32,000
কর্ম কিল্ট কি
টেলিগ্রাম বলেছে।

64
00:05:34,206 --> 00:05:35,206
আমি দুঃখিত

65
00:05:37,034 --> 00:05:38,172
তিনি কি কৃষক ছিলেন?

66
00:05:39,034 --> 00:05:40,724
তাদের মধ্যে একটি ছোট 'উনস.

67
00:05:40,862 --> 00:05:42,000
ধর, সোনা।

68
00:05:42,551 --> 00:05:43,758
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.

69
00:05:44,241 --> 00:05:45,448
তারা এখানে চারপাশে কি বৃদ্ধি?

70
00:05:47,241 --> 00:05:51,068
ইয়ং'উনস, যুদ্ধের জন্য
এবং তাদের কারখানা।

71
00:05:51,931 --> 00:05:53,551
- তুমি খামার কর?
- কিছু।

72
00:05:53,965 --> 00:05:56,000
আমার লোক তার ট্রাকে কয়লা নিয়ে যায়।

73
00:05:56,448 --> 00:05:57,931
যখন সে গ্যাস পাবে।

74
00:05:58,827 --> 00:06:02,034
এবং আমরা একটি জায়গা ভাড়া, দিন
আমরা যা বৃদ্ধি করি তার অর্ধেক পিছনে,

75
00:06:02,172 --> 00:06:03,517
বাকি রাখুন।

76
00:06:04,172 --> 00:06:05,931
কিন্তু আমি সত্যিই কঠিন সংরক্ষণ করছি.

77
00:06:06,896 --> 00:06:08,793
আমরা একটি জায়গা করতে যাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব একদিন।

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,241
এখানে, যাত্রার জন্য।

79
00:06:26,379 --> 00:06:28,310
- না, আমি ভাবতে পারিনি...
- আমি সবসময় অর্থ প্রদানের লক্ষ্য রাখি।

80
00:06:28,482 --> 00:06:30,689
আচ্ছা, এক ডলার
করবে, আমি অনুমান করি।

81
00:06:30,827 --> 00:06:31,965
এখানে, আমি আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে.

82
00:06:32,103 --> 00:06:33,344
অনেকটা বাধ্য।

83
00:06:33,827 --> 00:06:34,862
শুভকামনা।

84
00:06:38,034 --> 00:06:39,862
আমি কখনই ছিলাম না
আগে একজন ডাক্তারের কাছে।

85
00:06:40,482 --> 00:06:41,931
ভদ্রমহিলা, আপনি হতে পারবেন না
কিছুই ভয় পায় না।

86
00:06:42,068 --> 00:06:43,137
শুধু ভিতরে হাঁটা.

87
00:06:49,862 --> 00:06:52,413
ঠিক আছে, চুপ কর।

88
00:06:56,068 --> 00:06:57,068
আমি শপথ করছি।

89
00:06:58,068 --> 00:06:59,758
আমাকে তাড়াতাড়ি ডাক্তার দেখাতে হবে!

90
00:06:59,896 --> 00:07:01,620
আপনি আপনার অপেক্ষা করতে হবে
পালা, ম্যাডাম, সেখানে একটা চেয়ার আছে।

91
00:07:02,000 --> 00:07:03,551
হে প্রভু, আমার সাথে আসুন।

92
00:07:04,310 --> 00:07:05,862
আমি কি ভুল করেছি?

93
00:07:06,000 --> 00:07:07,344
আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারেনি.

94
00:07:07,482 --> 00:07:09,241
আমি এটা বিশ্বাস করি
তুমি সব ঠিক করেছ।

95
00:07:10,034 --> 00:07:12,931
মিসেস নেভেলস,
তোমার স্বামী এখানে।

96
00:07:14,724 --> 00:07:15,758
আপনি ক্লান্ত?

97
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
আপনি সব থাকতে হবে
রাতে এবং সেই টিউবটি দেখুন।

98
00:07:19,586 --> 00:07:21,689
যদি এটি আটকে যায়, সে দম বন্ধ হয়ে যাবে।

99
00:07:22,482 --> 00:07:24,448
আমি আবার দেখব
মধ্যরাতের কাছাকাছি।

100
00:07:27,586 --> 00:07:28,827
মিঃ নেভেলস।

101
00:07:28,965 --> 00:07:30,000
ডাক্তার।

102
00:07:30,965 --> 00:07:32,689
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

103
00:07:32,827 --> 00:07:34,965
আমি জানতাম সে খারাপ অসুস্থ
অথবা আপনি বন্ধ যেতে হবে না

104
00:07:35,103 --> 00:07:36,965
তোমার মায়ের সাথে তোমার প্রয়োজন।

105
00:07:38,965 --> 00:07:40,827
আশা করি আপনি ছিল না
তাকে কাটা দেখতে।

106
00:07:41,827 --> 00:07:43,310
না.

107
00:07:43,448 --> 00:07:44,793
আমি একটি ছিল না
হৃদয় তাকে বলতে.

108
00:07:44,931 --> 00:07:46,172
সে এত নিচু।

109
00:07:46,448 --> 00:07:48,724
শুধু যে সঙ্গে সেখানে শুয়ে
তার হাতে টেলিগ্রাম।

110
00:07:48,862 --> 00:07:50,620
আমরা সবাই তাকে খেতে ভিক্ষা করতে হয়েছে.

111
00:07:51,103 --> 00:07:53,241
তার প্লেট পরিষ্কার
বেশ ভাল, যদিও.

112
00:07:53,827 --> 00:07:55,551
তাহলে সে এতটা খারাপ নয়।

113
00:07:55,689 --> 00:07:58,137
ওহ সোনা, তুমি জানো
সে কতটা দুর্বল।

114
00:07:58,275 --> 00:08:00,620
সে ভাবছে যখন তুমি
এসে ওয়াশিং কর।

115
00:08:00,758 --> 00:08:02,172
পা কেমন আছেন?

116
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
দরিদ্র মহিলা শুধু
মিটমাট করা যায় না

117
00:08:04,448 --> 00:08:06,724
হেনলি যাচ্ছে
পরিত্রাণ ছাড়া

118
00:08:06,862 --> 00:08:10,068
প্রচারককে ভেতরে নিতে চায়
তাকে শান্তি দিতে প্রার্থনা করতে।

119
00:08:10,413 --> 00:08:13,620
বলেছেন যে তিনি হেনলির সাথে দেখা করতে পারবেন না
স্বর্গ যদি সে রক্ষা না হয়।

120
00:08:13,758 --> 00:08:15,172
মা পিছিয়ে যেতে পারে
এবং জাহান্নামে যান

121
00:08:15,310 --> 00:08:17,344
যদি সে খুব নিশ্চিত
হেনলি সেখানে থাকবে।

122
00:08:17,482 --> 00:08:19,551
ওহ, গারটি, তুমি তাই
ছিঁড়ে গেছে, তুমি জানো না

123
00:08:19,689 --> 00:08:20,862
আপনি কি বলছেন

124
00:08:21,517 --> 00:08:23,379
হেনলি শুধু অভিশপ্ত নয়
'কারণ সে চৌকো নাচতে গিয়েছিল

125
00:08:23,517 --> 00:08:26,379
আমার এবং পা 15 বছর আগে.

126
00:08:27,413 --> 00:08:30,551
তাছাড়া তুমিও তো ছিলে।

127
00:08:31,413 --> 00:08:32,413
ভাল.

128
00:08:34,068 --> 00:08:37,517
কেন আমি তোমাকে কিছু ভাল পেতে না
গরম কফি এবং একটি হ্যামবার্গার?

129
00:08:37,655 --> 00:08:40,137
আপনি একটি ছিল না
আপনার জীবনে হ্যামবার্গার।

130
00:08:40,275 --> 00:08:42,137
ভালো টাকা নষ্ট করতে যাবেন না।

131
00:08:42,827 --> 00:08:45,482
আমি আঙ্কেল স্যামের সাথে থাকব
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বেতন।

132
00:08:45,620 --> 00:08:48,310
আপনি টাকা পাবেন
নিয়মিত তারপর, প্রতি মাসে।

133
00:08:48,965 --> 00:08:50,689
আমি আগের চেয়ে বেশি
এখানে প্রায় উপার্জন.

134
00:08:50,827 --> 00:08:53,793
আমি জানি না তারা কেন
একজন পুরুষকে আপনার বয়সী বলা।

135
00:08:53,931 --> 00:08:56,103
এই মীমাংসা কি হবে
আপনার tinkering ছাড়া কি?

136
00:08:56,241 --> 00:08:58,517
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি
এটাকে টিঙ্কারিং বলা যাবে না।

137
00:08:58,655 --> 00:09:00,689
মানুষ যে ঠিক করতে পারে
মেশিন আমার মত ভাল

138
00:09:00,827 --> 00:09:03,137
প্রকৃত অর্থ উপার্জন করে
তাদের মধ্যে যুদ্ধের কাজ।

139
00:09:03,275 --> 00:09:05,000
যেকোনো কৃষকের চেয়ে বেশি।

140
00:09:05,689 --> 00:09:07,310
আমরা বসবাস করছিলাম
উইলার রান বা ডেট্রয়েট,

141
00:09:07,448 --> 00:09:10,172
একটি অ্যাম্বুলেন্স ছিল
তাকেও হাসপাতালে নিয়ে যেতে।

142
00:09:10,965 --> 00:09:13,517
আপনি মনে করেন ডাক্তার
এই থেকে একটি বা দুটি বোর্ড মিস?

143
00:09:14,068 --> 00:09:16,517
আমি ক্যাসি বানাতে পারতাম
একটি জাম্পিং জ্যাক পুতুল।

144
00:09:16,655 --> 00:09:18,068
সময় কাটান।

145
00:09:18,206 --> 00:09:19,862
জাম্পিং জ্যাক।

146
00:09:20,000 --> 00:09:21,620
তুমি বানাও না কেন
শরীর ব্যবহার করতে পারে এমন কিছু?

147
00:09:21,758 --> 00:09:24,000
ওহ, এই কাঠ শুধুমাত্র
পুতুল জন্য উপযুক্ত.

148
00:09:26,241 --> 00:09:28,000
আমি ভাল বাচ্চাদের ফিরে পেতে.

149
00:09:33,034 --> 00:09:34,137
আপনি নগদ প্রয়োজন?

150
00:09:34,275 --> 00:09:35,517
আমি কিছু পেয়েছি.

151
00:09:54,862 --> 00:09:56,275
৪০ ডলার?

152
00:10:29,482 --> 00:10:30,517
সেখানে।

153
00:10:32,551 --> 00:10:33,793
আমোস, দেখ।

154
00:10:34,931 --> 00:10:36,965
তুমি ছাড়া কেউ দেখেনি।

155
00:10:38,965 --> 00:10:41,172
এটাই আমাদের খামারের টাকা।

156
00:10:43,241 --> 00:10:44,827
আপনি যাচ্ছেন না
আপনার জীবন দূরে কাজ

157
00:10:44,965 --> 00:10:47,000
অন্যের জমি চাষ করা।

158
00:10:47,758 --> 00:10:49,689
ওটা গুড়ের টাকা আর...

159
00:10:51,758 --> 00:10:53,724
আমি স্যামুয়েলসের কাছে ডিম বিক্রি করেছি।

160
00:10:57,413 --> 00:10:59,482
তাদের দুটি শট
আমি শেষ শরৎ কসাই.

161
00:11:01,551 --> 00:11:03,482
310 ডলার।

162
00:11:04,172 --> 00:11:05,172
আর এখন...

163
00:11:06,034 --> 00:11:07,034
350।

164
00:11:08,413 --> 00:11:10,793
শীঘ্রই তোমার গরীব পা
সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়,

165
00:11:11,413 --> 00:11:13,724
আমরা আমাদের কিনতে যাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব জায়গা!

166
00:11:14,896 --> 00:11:17,310
মনে রাখবেন
বিশ্রামের দিন এটি পবিত্র রাখা.

167
00:11:17,448 --> 00:11:19,310
আপনার সম্মান
বাবা এবং তোমার মা,

168
00:11:19,448 --> 00:11:21,241
যেন তোমার দিনগুলো হয়
জমির উপর দীর্ঘ

169
00:11:21,379 --> 00:11:23,724
যার মধ্যে প্রভু
তোমার ঈশ্বর তোমাকে দান করেন।

170
00:11:23,862 --> 00:11:25,551
তুমি চিৎকার করো মারবে না।

171
00:11:26,275 --> 00:11:28,137
কিন্তু তারা চাচা হেনলিকে হত্যা করে।

172
00:11:29,344 --> 00:11:32,310
হ্যাঁ, তারা করেছে, মধু, কিন্তু
যে নিয়ম পরিবর্তন না.

173
00:11:32,448 --> 00:11:35,137
এবার বন্ধ করো,
তুমি খারাপ যুবক!

174
00:11:35,275 --> 00:11:37,517
এটা করো না, ক্যাসি মেরি,
তুমি এটা নষ্ট করবে।

175
00:11:37,965 --> 00:11:40,172
এটা আমি ছিলাম না মা,
এটা ছিল Callie Lou.

176
00:11:40,793 --> 00:11:42,241
তার আচরণ করা, মা.

177
00:11:42,379 --> 00:11:43,758
সে কখনই মন দেবে না

178
00:11:43,896 --> 00:11:45,827
যখন সে সেটা পায়
তার মাথায় Callie Lou.

179
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
ক্যাসি।

180
00:11:47,758 --> 00:11:49,103
আমি দুঃখিত

181
00:11:49,241 --> 00:11:51,310
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,482
আপনার আছে
পাঠ শেষ করতে।

183
00:11:54,896 --> 00:11:56,413
রুবেন, আপনি কি অনুলিপি পেয়েছেন?

184
00:11:56,551 --> 00:11:57,758
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

185
00:11:57,896 --> 00:11:59,206
ক্যাসি মেরি, এখানে এসো,
মধু, তোমার প্রাইমার আন।

186
00:12:04,931 --> 00:12:06,517
ওহ, আমার মেয়ে.

187
00:12:08,379 --> 00:12:09,965
ওহ, আমরা কোথায় ছিলাম মনে আছে?

188
00:12:10,655 --> 00:12:11,689
না.

189
00:12:13,517 --> 00:12:14,655
এটা আছে.

190
00:12:20,655 --> 00:12:23,413
ওহ, সোনা, তাই না
অনেক দূরে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

191
00:12:23,551 --> 00:12:25,448
"এখানে, ববি, তুমি খেলতে পারো।

192
00:12:25,586 --> 00:12:27,034
আপনি আমার বিড়ালছানা সঙ্গে খেলতে পারেন.

193
00:12:27,172 --> 00:12:28,206
দেখ ববি..."

194
00:12:28,344 --> 00:12:29,482
এখানে, এখন, যে করব, এখন.

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,379
এই শব্দ কি?

196
00:12:32,448 --> 00:12:33,758
বল?

197
00:12:33,896 --> 00:12:36,241
না, সোনা।
না, এটা খেলা।

198
00:12:36,793 --> 00:12:37,965
এই 'আন?

199
00:12:38,103 --> 00:12:39,379
আসো?

200
00:12:39,517 --> 00:12:41,896
বিস্ময়, ক্যাসি মেরি, তুমি পেয়েছ
হৃদয় দিয়ে পুরো প্রাইমার।

201
00:12:42,413 --> 00:12:44,482
- এটা পারে.
- এটা সহজ।

202
00:12:45,482 --> 00:12:47,793
- আমি কখনই শিখব না।
- চুপ।

203
00:12:47,931 --> 00:12:50,000
মন খারাপ করো না,
তুমি এখনো তরুণ।

204
00:12:50,620 --> 00:12:51,655
গের্টি?

205
00:12:51,793 --> 00:12:53,379
আমাদের শেষ করতে হবে
ট্রাক লোড হচ্ছে

206
00:12:54,793 --> 00:12:56,931
সেগুলো শেষ হয়নি
তাদের পাঠ এখনও।

207
00:12:57,068 --> 00:12:58,551
ভাল,
জন অপেক্ষা করা হবে.

208
00:13:00,068 --> 00:13:01,379
এসো, জেপ।

209
00:13:06,275 --> 00:13:08,034
সরঘম ছিল আসল
এই বছর ভাল, বাবা,

210
00:13:08,344 --> 00:13:10,172
এটাই সবচেয়ে বড়
ফসল আমরা কখনও ছিল.

211
00:13:10,310 --> 00:13:12,172
হ্যাঁ, তুমি করেছ ছেলে।

212
00:13:12,310 --> 00:13:13,517
এবং মা.

213
00:13:13,655 --> 00:13:14,965
আমি কখনই তোমার মাকে বের করতে চাইনি

214
00:13:15,103 --> 00:13:17,172
কিছু ক্ষেত্রে তার পিঠ ভাঙ্গা.

215
00:13:17,965 --> 00:13:19,379
কিন্তু সে এটা পছন্দ করে, বাবা!

216
00:13:19,862 --> 00:13:22,103
তার সারা জীবন, সে
ময়লা তার হাত ছিল

217
00:13:22,241 --> 00:13:25,034
এবং সবসময় অর্ধেক
বুড়ো ব্যালেউকে ফসল।

218
00:13:25,172 --> 00:13:28,068
আপনি কি জানেন আমি একটিতে কি করতে চাই
তাদের বড় শহর যুদ্ধ গাছপালা?

219
00:13:28,586 --> 00:13:30,793
তোমার আম্মা ঠিকই পারে
আপনার ঘর দেখুন।

220
00:13:30,931 --> 00:13:32,620
কিন্তু সে তাকে পছন্দ করে
ময়লায় হাত, পা!

221
00:13:32,758 --> 00:13:33,965
প্রস্তুত সম্পর্কে?

222
00:13:34,103 --> 00:13:35,586
মা, আমি কি শিকারে যেতে পারি?

223
00:13:35,724 --> 00:13:36,931
আমি আমার সমস্ত কাজ করেছি।

224
00:13:37,068 --> 00:13:38,310
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
তোমার মায়ের সাথে যাচ্ছি

225
00:13:38,448 --> 00:13:39,862
আপনার দাদা কেন্দ্রিককে সাহায্য করার জন্য।

226
00:13:40,000 --> 00:13:41,724
ওহ, তাকে যেতে দাও,
সে সব পড়ে কঠোর পরিশ্রম করেছে

227
00:13:41,862 --> 00:13:43,172
Ma's এ এবং এখানে।

228
00:13:43,931 --> 00:13:46,068
এবং হেনলি হবে
আজ হয়তো শিকারে গেছে।

229
00:13:47,344 --> 00:13:48,758
সাবধান, ছেলে।

230
00:13:49,448 --> 00:13:50,862
আচ্ছা, চলুন!

231
00:13:51,000 --> 00:13:52,517
এসো, জেপ।

232
00:13:53,241 --> 00:13:55,517
এখানে আসো, জেপ!

233
00:14:01,379 --> 00:14:02,379
বাই, সোনা!

234
00:14:03,586 --> 00:14:04,620
বাই, মা!

235
00:14:07,137 --> 00:14:08,379
এসো, জেপ।

236
00:14:08,517 --> 00:14:10,379
এখন তুমি যাও না
আমাকে এবং ক্যাসি, ছেলেকে গুলি করছে।

237
00:14:10,517 --> 00:14:13,241
- মনে আছে আমরা পুরানো টিপটন জায়গা পেরিয়ে নিচে যাচ্ছি?
- ঠিক আছে।

238
00:14:33,551 --> 00:14:36,448
দেখ মা! ক্যালি লু
আমার জন্য নতুন লাল জুতা এনেছে!

239
00:14:36,586 --> 00:14:38,896
40 ডলার ইন
ওয়ার্ডের ক্যাটালগ!

240
00:14:39,034 --> 00:14:40,448
সে কোথায় পেল
সব টাকা?

241
00:14:40,586 --> 00:14:42,724
Callie Lou এর মানুষ, সে
যুদ্ধে চলে গেছে

242
00:14:42,862 --> 00:14:44,689
এবং তিনি ভাল টাকা তোলে.

243
00:14:44,827 --> 00:14:46,931
আমি দুটি ছোট মেয়ে দেখতে পাচ্ছি
তোমার চোখে, মা।

244
00:14:47,068 --> 00:14:49,172
ওটা তুমি, সোনা।

245
00:14:49,310 --> 00:14:50,965
আমি এবং Callie Lou.

246
00:14:57,827 --> 00:15:00,689
মা, আমাকে বানিয়ে দাও
একটি হিকরি স্প্রাউট পুতুল?

247
00:15:02,517 --> 00:15:03,517
ভাল,

248
00:15:04,551 --> 00:15:05,931
এখানে একটি ভাল 'আন.

249
00:15:10,931 --> 00:15:12,931
পুরাতনের দিকে তাকাও
টিপটন প্লেস, ক্যাসি।

250
00:15:16,620 --> 00:15:19,137
কেউ বেঁচে নেই
এখানে বেশ একটি বানান জন্য.

251
00:15:20,172 --> 00:15:21,310
এটা বিক্রয়ের জন্য.

252
00:15:26,103 --> 00:15:28,068
তাকে একটি কোঁকড়া স্কার্ট তৈরি করুন, মা.

253
00:15:39,000 --> 00:15:40,758
আপনি এই চিন্তা
ওল' ঘর purdy?

254
00:15:42,655 --> 00:15:43,689
অবশ্যই করবেন।

255
00:15:44,931 --> 00:15:46,758
Purdy যদিও এটা সবচেয়ে কম.

256
00:15:47,448 --> 00:15:49,413
শীতে গরম থাকবে

257
00:15:49,551 --> 00:15:51,758
এবং গ্রীষ্মেও শীতল।

258
00:15:53,000 --> 00:15:54,620
যতই কষ্ট হোক না কেন
বাতাস বইছে,

259
00:15:54,758 --> 00:15:55,896
যে বাড়ি না
কখনই কাঁপবে না।

260
00:15:57,275 --> 00:15:59,206
মা, ভালুক দেখেছি!

261
00:15:59,344 --> 00:16:00,793
একটি ভালুক, আপনি নিশ্চিত?

262
00:16:00,931 --> 00:16:02,758
সবচেয়ে বড় পুরানো জিনিস
আপনি কখনও দেখেছেন!

263
00:16:02,896 --> 00:16:05,206
আমি তাকে গুলি করেছিলাম,
কিন্তু তিনি খুব দূরে ছিল.

264
00:16:05,344 --> 00:16:08,034
আমি এর মধ্যে ভালুক দেখতে পাচ্ছি না
পার্টস যেহেতু আমি মনে করতে পারি।

265
00:16:09,344 --> 00:16:10,758
আমি বাজি ধরেছি সে মাছ ধরছিল।

266
00:16:11,862 --> 00:16:14,862
আমরা এখানে থাকতাম, আমরা আমাদের পেতে চাই
সেই নদী থেকে অনেক মাছ।

267
00:16:16,137 --> 00:16:17,137
এই নাও, সোনা।

268
00:16:18,655 --> 00:16:20,896
তুমি কি জানো, একসময় তোমার
গ্রেট-গ্রেট দাদা কেন্দ্রিক

269
00:16:21,034 --> 00:16:22,655
এই সমস্ত জমির মালিক।

270
00:16:22,793 --> 00:16:25,172
আমার দাদা বিক্রি করেছেন
এটি টিপটনের কাছে

271
00:16:25,310 --> 00:16:27,172
এবং এখন পুরানো জন ব্যালিউ এর মালিক।

272
00:16:28,172 --> 00:16:30,448
এখানে যখন আসতাম
আমি তোমার আকার সম্পর্কে ছিল, মধু.

273
00:16:32,103 --> 00:16:34,655
রুবেন, ফিরে
সেখানে পাহাড়ের ঢাল,

274
00:16:34,793 --> 00:16:37,137
এই বাস্তব গভীর ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার আছে.

275
00:16:37,827 --> 00:16:39,379
কিছুই কখনও জমে না
যে ভাণ্ডার মধ্যে

276
00:16:39,517 --> 00:16:41,034
বা মধ্যে লুণ্ঠিত
গ্রীষ্মও না।

277
00:16:41,172 --> 00:16:42,620
এবং আমরা তাদের রাখা
আপেল এবং নাশপাতি

278
00:16:42,758 --> 00:16:44,689
আমরা কি সেলারে করব না, মা?

279
00:16:45,689 --> 00:16:47,206
আমরা ব্ল্যাকবেরি বাছাই করেছি,

280
00:16:47,344 --> 00:16:50,206
আমাদের নিজস্ব ব্ল্যাকবেরি
আমাদের নিজস্ব ক্ষেত্রগুলিতে।

281
00:16:50,344 --> 00:16:52,379
একটি গাদা আছে
পিছনে ভাল সার।

282
00:16:52,689 --> 00:16:54,172
আপনি এটা অধ্যয়ন করা হয়েছে?

283
00:16:54,862 --> 00:16:56,344
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

284
00:16:57,724 --> 00:16:59,689
একটি ভাল আছে
বাগানের জায়গাও।

285
00:16:59,827 --> 00:17:01,586
বুড়ো জন হলেও
বিক্রি করতে চেয়েছিলেন

286
00:17:01,724 --> 00:17:04,862
এবং এমনকি যদি আপনি ছিল
টাকা, পা' তোমাকে কখনই হতে দেবে না।

287
00:17:05,344 --> 00:17:07,896
সে একটি নতুন ট্রাক চাইবে
বা সবসময়ের মত কিছু।

288
00:17:08,034 --> 00:17:10,965
যেন তিনি শেষ গরু বিক্রি করেছিলেন
তাদের নতুন টায়ার পেতে বসন্ত.

289
00:17:11,103 --> 00:17:13,379
কিন্তু সে যাবে না
সেনাবাহিনীতে কিছু লাগবে না।

290
00:17:13,862 --> 00:17:15,551
তিনি আমাদের চাইবেন
আমাদের নিজস্ব একটি জায়গা আছে।

291
00:17:15,689 --> 00:17:16,862
সে সবসময় ঘৃণা করে
দূরে দিতে হচ্ছে

292
00:17:17,000 --> 00:17:18,379
আমরা যা উত্থাপন করেছি তার অর্ধেক।

293
00:17:19,206 --> 00:17:23,206
ছেলে, আমি ঠিক করছি
পুরানো জনের সাথে কথা বলুন।

294
00:17:24,103 --> 00:17:25,448
পা কি জানেন?

295
00:17:25,586 --> 00:17:27,827
ওয়েল, আমরা করছি
তাকে অবাক করে দেবে।

296
00:17:30,413 --> 00:17:32,241
চলো ক্যাসি,
চল দাদীকে দেখতে যাই।

297
00:17:36,862 --> 00:17:39,206
হয়তো এটা যদি...
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

298
00:17:39,344 --> 00:17:41,931
হেনলি হবে
ঈশ্বরের কাছে নিজেকে সঁপে দিয়েছেন।

299
00:17:42,551 --> 00:17:47,724
তুমি ছিলে সবচেয়ে বয়স্ক,
কিন্তু, কিন্তু সে তোমাকে দেখেছে।

300
00:17:48,379 --> 00:17:51,689
সে দেখল তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে আছো
শক্ত ঘাড় এবং একগুঁয়ে

301
00:17:51,827 --> 00:17:53,379
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের মুখে

302
00:17:53,517 --> 00:17:57,827
এবং আপনি অনুতপ্ত না
তোমার নাচের পাপ।

303
00:17:57,965 --> 00:18:00,379
ওহ, আমরা কি করতে যাচ্ছি
হেনলি ছাড়া করবেন?

304
00:18:00,517 --> 00:18:02,689
তুমি পা অনেক খচ্চর মনের।

305
00:18:03,965 --> 00:18:07,137
শুধু এই পুরাতন বিক্রি করতে হবে
স্থান এবং ম্যাগ সঙ্গে সরানো.

306
00:18:07,275 --> 00:18:08,310
কিন্তু...

307
00:18:08,724 --> 00:18:10,724
বাবা শহরে থাকতে পারে না।

308
00:18:11,275 --> 00:18:16,310
ওহ, গের্ট,
এই যুদ্ধ সব ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল.

309
00:18:17,689 --> 00:18:19,965
আপনি পড়া উচিত
আপনার বাইবেল আরো.

310
00:18:20,413 --> 00:18:24,310
"আমি শান্তি নিয়ে আসিনি, কিন্তু
একটি তলোয়ার দিয়ে," খ্রীষ্ট বলেছেন.

311
00:18:24,448 --> 00:18:29,034
ওহ, সে বিশ্বকে তিরস্কার করছে
যেমন সে মন্দিরে চাবুক মেরেছিল।

312
00:18:29,413 --> 00:18:32,103
- এবং তার শক্তিতে ...
- মা?

313
00:18:33,172 --> 00:18:35,827
মা, হয়তো আছে
খ্রীষ্টের আরেকটি দিক।

314
00:18:36,379 --> 00:18:38,103
মনে পড়ে গেল সে
বিয়ের ভোজে

315
00:18:38,241 --> 00:18:41,172
এবং তিনি সময় ছিল
লিল' যুবকদের সাথে বোকা

316
00:18:43,172 --> 00:18:46,379
তিনি হেনলির মতো ছিলেন,
তিনি কাজ করেছেন এবং তিনি তার সহকর্মীদের ভালোবাসতেন এবং...

317
00:18:46,517 --> 00:18:50,206
ওহ, ক্যাসি মেরি,
আমার গন্ধ পান...

318
00:18:50,344 --> 00:18:51,310
ওহ, মামা।

319
00:18:57,827 --> 00:19:01,344
এবং আমি খুব খারাপ কোষ্ঠকাঠিন্য,
আপনি জানেন, শক্তিশালী খারাপ.

320
00:19:01,482 --> 00:19:03,793
তুমি একটু বিশ্রাম করো মা।

321
00:19:04,275 --> 00:19:05,758
আমি তোমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দেব।

322
00:19:25,068 --> 00:19:26,068
পা?

323
00:19:28,827 --> 00:19:29,862
ওহ, পা!

324
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
ক্যাসি।

325
00:19:35,448 --> 00:19:37,931
আমোস কেমন আছে? আমি লক্ষ্য করেছি
আরোহণ এবং তাকে দেখতে, কিন্তু

326
00:19:38,275 --> 00:19:39,586
তোমার মা তাই হয়েছে
খারাপ আমি ছাড়তে পারিনি।

327
00:19:39,724 --> 00:19:41,034
সে ভালো আছে।

328
00:19:43,241 --> 00:19:44,344
তোমার পা কেমন আছে, বাবা?

329
00:19:44,482 --> 00:19:46,620
আহ, এটা বলার কিছু নেই,

330
00:19:47,103 --> 00:19:48,689
কিন্তু আমি নিশ্চিত ভাগ্যবান
আমাকে সাহায্য করার জন্য রুবেন আছে

331
00:19:48,827 --> 00:19:50,103
বাচ্চাদের কাজ সহ।

332
00:19:50,241 --> 00:19:52,206
এবং তারপর ক্রেমার ছেলেরা
আমাকে কয়েকদিন সাহায্য করবে।

333
00:19:52,655 --> 00:19:55,379
- শুনলাম ওরা চলে গেছে।
- ডেট্রয়েটের দিকে যাচ্ছি

334
00:19:55,896 --> 00:19:57,310
হ্যাঁ।

335
00:19:57,448 --> 00:19:59,620
নিজেদেরকে একের মধ্যে মেরে ফেলুন
তাদের মধ্যে কারখানা আছে সেখানে

336
00:19:59,758 --> 00:20:01,137
যদি তারা সতর্ক না হয়।

337
00:20:02,931 --> 00:20:05,034
আমি ঘোষণা করছি সেখানে হবে না
পর্যাপ্ত পুরুষ এখানে চারপাশে বাকি আছে

338
00:20:05,172 --> 00:20:06,172
কবর খনন করতে।

339
00:20:08,241 --> 00:20:10,206
তারা পারে বলে মনে হচ্ছে
ক্লোভিস আমাদের ছেড়ে চলে গেছে

340
00:20:10,344 --> 00:20:11,689
মেইল ট্রাক চলমান রাখা.

341
00:20:12,241 --> 00:20:13,758
আমি আশা করেছিলাম তারা করবে।

342
00:20:15,241 --> 00:20:17,068
হয়তো আমার উচিত হবে
তিনি একটি কারখানায় যান।

343
00:20:17,724 --> 00:20:18,896
তিনি চেয়েছিলেন.

344
00:20:19,931 --> 00:20:21,413
এটা বেশিরভাগই আমার ভয় ছিল

345
00:20:21,551 --> 00:20:23,379
সে আমাকে চাইবে তরুণদের সাথে
কোন শহরে তাকে অনুসরণ করতে.

346
00:20:23,965 --> 00:20:26,137
ক্লোভিস হতে চলেছে
সেনাবাহিনীতে সব ঠিক আছে।

347
00:20:27,758 --> 00:20:29,172
তোমার বাত কেমন আছে, পা?

348
00:20:29,689 --> 00:20:31,517
এখানে আপনার জন্য খুব ঠান্ডা.

349
00:20:32,000 --> 00:20:33,586
ভাল, আপনি কিভাবে জানেন
এটা, জগাখিচুড়ি আমি করা

350
00:20:33,724 --> 00:20:36,068
সব কিছুর সাথে
তোমার মাকে অনেক কষ্ট দেয়।

351
00:20:36,551 --> 00:20:39,620
এবং এটা এখন মনে হচ্ছে
আমাকে হুইটলিন হতে হবে।

352
00:20:40,206 --> 00:20:41,862
এটা কি দাদা?

353
00:20:42,000 --> 00:20:43,068
ওহ, পা!

354
00:20:44,827 --> 00:20:46,206
এটা সত্যিই সুন্দর.

355
00:20:46,344 --> 00:20:48,206
আমি একটি বাঁশি তৈরি না
15 বছরে।

356
00:20:48,344 --> 00:20:50,034
আমাকে হেনলির কথা মনে করিয়ে দিন, আমার ধারণা,

357
00:20:50,586 --> 00:20:53,034
এবং এখানে বাইরে,
এটা কোন ক্ষতি না.

358
00:20:56,620 --> 00:20:58,068
আমি চাই আমি আরও বন্ধ হতাম।

359
00:20:59,172 --> 00:21:01,448
হয়তো যখন ক্লোভিসের সেনাবাহিনী
টাকা নিয়মিত আসছে,

360
00:21:01,586 --> 00:21:03,034
হয়তো আমি সরাতে পারি।

361
00:21:03,827 --> 00:21:05,275
পুরানো টিপটনের জায়গা?

362
00:21:07,241 --> 00:21:09,482
গের্টি ! গের্টি !

363
00:21:11,068 --> 00:21:13,896
গের্টি, গের্টি, ওহ.

364
00:21:14,586 --> 00:21:16,793
ওহ, রেভারেন্ড গ্রাহাম
রাস্তায় নেমে আসছে।

365
00:21:16,931 --> 00:21:20,586
এই শেষ সুযোগ আমি যাচ্ছি
নিজের সম্পর্কে দেখতে হবে।

366
00:21:20,724 --> 00:21:21,965
এখন এখানে,

367
00:21:22,103 --> 00:21:23,758
এখানে, গের্ট।

368
00:21:25,206 --> 00:21:27,068
ওহ, আপনি একটি ভাল মেয়ে হয়েছে.

369
00:21:27,206 --> 00:21:28,310
কিছু উপায়ে।

370
00:21:28,896 --> 00:21:30,689
এই নাও,
এগুলো তোমার জন্য।

371
00:21:30,827 --> 00:21:32,551
বাবা এবং আমি এটা নিয়ে কথা বলেছি

372
00:21:32,689 --> 00:21:36,034
এবং আপনি আমাদের একটি দর্শন সাহায্য করেছেন
তোমার ছোট বেলায় ফিরে।

373
00:21:36,172 --> 00:21:39,103
এবং, ওহ, এবং আপনার বাবা এবং আমি,
আমরা পারি...

374
00:21:39,689 --> 00:21:41,310
আমরা কোনোভাবে চলতে পারি।

375
00:21:42,379 --> 00:21:44,862
আপনি এবং বাবা এটা প্রয়োজন
আমার এবং ক্লোভিসের চেয়ে খারাপ।

376
00:21:45,310 --> 00:21:46,896
এটা ছিল হেনলির গবাদি পশুর টাকা।

377
00:21:47,034 --> 00:21:48,586
তিনি আপনার এটি পেতে চেয়েছিলেন.

378
00:21:49,517 --> 00:21:50,482
এটা সব.

379
00:21:51,034 --> 00:21:54,344
ওহ, এটা ছিল
তার মৃত্যু কামনা।

380
00:21:54,862 --> 00:21:56,965
তিনি আমাকে সেনাবাহিনী থেকে লিখেছিলেন,
যদি তার কিছু হয়,

381
00:21:57,103 --> 00:21:58,241
আমাদের গার্টিকে সাহায্য করা উচিত।

382
00:21:58,862 --> 00:22:00,655
আপনি এটা তোলেন, তিনি বলেন.

383
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
মা!

384
00:22:04,931 --> 00:22:06,206
- মা!
-গারটি !

385
00:22:06,344 --> 00:22:08,551
গের্টি, আমার কথা ভাবুন!

386
00:22:09,482 --> 00:22:11,275
মামা! মা!

387
00:22:12,206 --> 00:22:14,448
কেঁদো না মা, কেঁদো না!

388
00:22:14,586 --> 00:22:17,068
ওহ, সোনা, আমি ঠিক আছি।

389
00:22:19,965 --> 00:22:21,965
কম আপনি আমাকে দম বন্ধ
আলিঙ্গন সঙ্গে মৃত্যু.

390
00:22:23,344 --> 00:22:25,275
"মিস ক্যাসি জড়িয়ে ধরলেন
মৃত্যু তার মা।"

391
00:22:25,965 --> 00:22:28,068
যে একটি সুন্দর টুকরা হবে
কাগজের জন্য, তাই না?

392
00:22:32,793 --> 00:22:35,793
ওহ, হেনলি!

393
00:22:39,758 --> 00:22:42,448
তুমি কি কান্না করছিলে?
ঠাকুমা বললেন আঙ্কেল হেনলি

394
00:22:42,586 --> 00:22:44,068
যীশুর কাছে যেতে পারবেন না?

395
00:22:44,206 --> 00:22:47,241
ওহ, জিনিস, শরীর না
তার কাছে যেতে হবে।

396
00:22:47,379 --> 00:22:49,689
তিনি এখানে সব সময় ঠিক আছে.

397
00:22:49,827 --> 00:22:51,241
আপনি তাকে দেখেছেন?

398
00:22:51,379 --> 00:22:54,448
ভাল, ধরনের
আপনি 'ক্যালি লু দেখছেন.

399
00:22:54,586 --> 00:22:57,413
তিনি কি একজন প্রচারকের মতো দেখতে ছিলেন
স্যুট কাপড় পরা?

400
00:22:57,551 --> 00:22:59,931
না, মনে হচ্ছে তিনি ওভারঅল পরেছিলেন

401
00:23:00,068 --> 00:23:02,620
এবং তিনি জিনিস তৈরি
তোমার দাদার মত।

402
00:23:02,758 --> 00:23:04,655
আমি কখনই তার মুখ দেখিনি।

403
00:23:04,793 --> 00:23:06,793
এটা আমার মনে হয় তিনি হবে
সবসময় হাসতে থাকুন

404
00:23:07,379 --> 00:23:09,655
আমার ইচ্ছে মতো হাসছে
চেরি কাঠের ব্লকে খ্রিস্ট

405
00:23:09,793 --> 00:23:11,000
আমি কাজ করছি.

406
00:23:12,310 --> 00:23:14,241
আপনি যখন যাচ্ছেন
তাকে বের হতে দাও, মা?

407
00:23:14,379 --> 00:23:16,000
সে আসছে, ক্যাসি.

408
00:23:16,517 --> 00:23:19,655
তিনি একটি মধ্যে আবক্ষ আউট যাচ্ছে
এই দিনের মধ্যে একটি ধাক্কা.

409
00:23:20,655 --> 00:23:21,931
তোমার বাবা এখানে।

410
00:23:43,379 --> 00:23:45,103
উঠার সময়।

411
00:23:45,344 --> 00:23:47,137
এটা আপনার আর্মি
পরীক্ষার দিন, মধু

412
00:24:11,000 --> 00:24:13,965
উপর কফি আছে
চুলা এবং জল গরম করা।

413
00:24:14,103 --> 00:24:15,793
আপনি ভাল তাড়াতাড়ি.

414
00:24:15,931 --> 00:24:19,000
হে প্রভু, আমার বুড়ি
আমাকে বঞ্চিত করার চেষ্টা করছে।

415
00:24:19,137 --> 00:24:21,862
হে প্রভু, দেখুন
যে, এখন পেতে!

416
00:24:22,000 --> 00:24:25,206
অনেক সময় আমি তোমাকে মনে করি
আমাকে একটুও ভালোবাসো না।

417
00:24:25,827 --> 00:24:29,620
ওহ মানুষ, আপনি একটি ভাল
ভালোবাসার কথা বলার জন্য একজন।

418
00:24:29,758 --> 00:24:32,068
আমি হাত বাঁধা হতে পারে এবং
একটি জ্বলন্ত বাড়িতে রাখা

419
00:24:32,206 --> 00:24:34,586
এবং যদি তারা আপনাকে পুরানো বলে
গ্রিস্ট মিল ভেঙ্গে গেছে,

420
00:24:34,724 --> 00:24:37,241
আপনি প্রথম ছুটে যাবেন
দেখুন মিল কি অসুস্থ.

421
00:24:37,379 --> 00:24:39,931
ওহ Gertie, আপনি হিসাবে
যন্ত্রপাতির প্রতি ঈর্ষান্বিত

422
00:24:40,068 --> 00:24:41,793
এটা অন্য মহিলার মত.

423
00:24:42,172 --> 00:24:43,862
যদিও আমি তোমাকে খুব একটা দোষ দিতে পারি না।

424
00:24:44,000 --> 00:24:46,724
আমার সমস্ত মেশিনের জন্য
ফিক্সিং এবং কয়লা উত্তোলন।

425
00:24:46,862 --> 00:24:47,896
এটি একটি দরিদ্র কারণে হয়েছে.

426
00:24:48,034 --> 00:24:49,448
আমরা এত খারাপ না.

427
00:24:50,137 --> 00:24:52,448
লোকের স্তূপ আছে
এটা সবচেয়ে খারাপ দেখেছি।

428
00:24:54,344 --> 00:24:55,758
যুবকরা জাগাও না!

429
00:24:56,000 --> 00:24:57,517
কিন্তু আমি তাদের বিদায় জানাতে চাই।

430
00:24:57,862 --> 00:24:59,655
আচ্ছা, তুমি ফিরে আসবে
পরীক্ষার পর আজ রাতে।

431
00:24:59,793 --> 00:25:01,206
ওহ, আমি আপনার বুট পরিষ্কার.

432
00:25:05,758 --> 00:25:08,862
আমি মনে হচ্ছে আমি হয়েছে
একটি ক্রস কাটা করাত সঙ্গে চাঁচা.

433
00:25:09,000 --> 00:25:12,068
যদি আমাদের বিদ্যুৎ থাকত
এবং ম্যাগের মতো প্রবাহিত জল।

434
00:25:12,206 --> 00:25:14,413
বৈদ্যুতিক আলো নেই
খালি পেট ভরা।

435
00:25:14,620 --> 00:25:17,655
আপনার বোন এটা সহজ হয়েছে
আপনার চেয়ে, শহরে বসবাস.

436
00:25:17,793 --> 00:25:20,068
তার ছেলেমেয়েরা ভালো স্কুল পেয়েছে।

437
00:25:20,655 --> 00:25:22,103
আমাদের বাচ্চারা শিখছে।

438
00:25:22,862 --> 00:25:26,206
সবসময় চেয়েছি তুমি এটা পাও
ম্যাগের চেয়ে ভালো, পথ ভালো।

439
00:25:26,689 --> 00:25:28,206
তোমাকে বড় করা হয়নি
বপন পেট খাওয়া

440
00:25:28,344 --> 00:25:30,103
কিছু শেয়ারক্রপার খুপরিতে।

441
00:25:32,137 --> 00:25:33,172
খাচ্ছেন?

442
00:25:34,137 --> 00:25:35,551
আমি ক্ষুধার্ত না.

443
00:25:35,689 --> 00:25:37,068
আপনি নিচে আসছেন
কিছু দিয়ে?

444
00:25:37,206 --> 00:25:40,655
মেয়ে, একজন মানুষ যাও না
প্রতিদিন সেনাবাহিনীতে যান।

445
00:25:41,379 --> 00:25:43,310
আমি চাই তুমি করতে
বাচ্চাদের জাগিয়েছে।

446
00:25:43,448 --> 00:25:45,724
কিন্তু এটা পছন্দ না
আপনি সত্যের জন্য যাচ্ছিলেন।

447
00:25:49,931 --> 00:25:52,517
মধু, আপনি কিছু লাগাবেন
আমার জন্য রেডিয়েটারে জল?

448
00:25:52,965 --> 00:25:54,689
কিন্তু চেষ্টা করতে যাবেন না
তাকে এখন ঠকঠক করতে,

449
00:25:54,827 --> 00:25:57,620
আমি সবসময় তোমাকে বলছি
এটা নারীর কাজ নয়।

450
00:25:59,137 --> 00:26:02,413
আমি ট্রাক্টর চালাতে পারতাম
যেহেতু আমি ক্যাসির মতো বড় ছিলাম।

451
00:27:34,551 --> 00:27:36,448
আপনি কি দেখতে পারেন না
আপনি ক্যাসি করছেন?

452
00:27:36,586 --> 00:27:38,379
তুমি খুব অগোছালো,
তুমি অর্ধেক শূকর!

453
00:27:38,517 --> 00:27:41,655
ঢালাও যদি ঘুরতে যাই
আপনি আমাকে চড় থাপ্পড় যে উপায়!

454
00:27:41,793 --> 00:27:43,103
তুমি তার থেকে বড়।

455
00:27:43,241 --> 00:27:45,206
আপনার ভুট্টা পরিমাপ বন্ধ করুন
অন্য কারো ঝুড়িতে

456
00:27:45,344 --> 00:27:46,344
তুমিও, ক্লাইটি।

457
00:27:47,172 --> 00:27:49,586
আমি এটা ছিটান মানে না.

458
00:27:49,724 --> 00:27:51,586
আপনি সবসময়
কিছু ছড়ানো

459
00:27:52,034 --> 00:27:54,068
- তাকে থাকতে দাও!
- তুমি যুবক!

460
00:27:54,206 --> 00:27:55,241
আমি না!

461
00:27:55,379 --> 00:27:56,965
শূকর, শূকর, শূকর।

462
00:27:57,103 --> 00:27:58,379
আমি না!

463
00:27:58,517 --> 00:28:00,862
এনোক, আরও একটি শব্দ এবং
আমি তোমার বাবার রেজার স্ট্র্যাপ নিয়ে আসব।

464
00:28:01,344 --> 00:28:04,068
তুমি এটা করতে পারবে না মা,
এটা আর নেই.

465
00:28:04,344 --> 00:28:06,344
Callie Lou তাই খারাপ ছিল
আজ সকালে আমি বললাম,

466
00:28:06,482 --> 00:28:08,827
"আপনি যা করবেন তা আমি আপনাকে দেখাব
এই পথে গেলেই পাবে।"

467
00:28:08,965 --> 00:28:11,896
এবং আমি চাবুক দেখতে তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
এবং এটা আর কোন ছিল না.

468
00:28:12,034 --> 00:28:14,034
পা পরিষ্কার করে নিয়ে গেছে।

469
00:28:15,655 --> 00:28:17,413
পা কি আজ রাতে ফিরে আসছে না?

470
00:28:17,551 --> 00:28:19,172
তুমি তাকে যেতে দাও
আমাদের জাগানো ছাড়া?

471
00:28:19,310 --> 00:28:21,241
পা কি যুদ্ধে গেছে?

472
00:28:21,689 --> 00:28:24,137
সে চলে গেছে আর আমরা নেই
তাকে আর দেখতে পাবো না।

473
00:28:24,275 --> 00:28:25,482
তিনি একটি যেতে চান
তার মধ্যে কারখানা

474
00:28:25,620 --> 00:28:27,689
যেখানে তারা বোমা এবং জিনিসপত্র তৈরি করে।

475
00:28:29,379 --> 00:28:30,931
ভাল, আমি অনুমান
তিনি আমাদের একটি চিঠি লিখবেন,

476
00:28:31,068 --> 00:28:32,896
তিনি কোথায় গেছেন তা আমাদের জানান।

477
00:28:42,724 --> 00:28:44,620
মামা নেভেলস!

478
00:28:47,620 --> 00:28:48,655
ক্যাসি।

479
00:28:50,448 --> 00:28:54,206
- হাউডি, কেট.
- হ্যালো, গের্ট.

480
00:28:54,344 --> 00:28:56,344
আমরা আজ ক্লোভিসের খবর পাব।

481
00:28:56,482 --> 00:28:57,689
তুমি মন খারাপ করো না।

482
00:28:58,689 --> 00:28:59,689
মিসেস হুল।

483
00:29:00,689 --> 00:29:04,310
তিন ডজন,
তারা সঠিকভাবে শুয়ে আছে।

484
00:29:04,793 --> 00:29:07,344
গের্ট ! ক্লোভিস কোথায়?

485
00:29:07,482 --> 00:29:08,965
এখনো মেইল ​​আসেনি?

486
00:29:09,103 --> 00:29:11,482
ক্লোভিস গাড়ি চালাচ্ছে না
আর না, মামি।

487
00:29:11,620 --> 00:29:12,862
সে চলে গেছে।

488
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
চলে গেছে?

489
00:29:15,793 --> 00:29:17,827
কখন কি করব
কয়লা ফুরিয়ে গেছে?

490
00:29:18,413 --> 00:29:21,034
আমি কাঠ কাটতে পারি না
কারো ভালো করো না।

491
00:29:21,172 --> 00:29:23,586
আমি রুবেনকে পাঠাব
তোমাকে কিছু কাঠ কাটতে।

492
00:29:24,517 --> 00:29:25,896
মামির ডিম।

493
00:29:27,689 --> 00:29:29,034
বুড়ো জন দেখেছ?

494
00:29:29,172 --> 00:29:30,206
এখনো না।

495
00:29:30,344 --> 00:29:31,931
আমার পা যুদ্ধে গেছে।

496
00:29:32,068 --> 00:29:34,241
আমার পা বিমান চালায়।

497
00:29:34,620 --> 00:29:36,827
আপনি জানেন, আমি যে ভয় করছি
তার লোক বাড়িতে আসছে না,

498
00:29:36,965 --> 00:29:39,482
তিনি অনুপস্থিত হয়েছে
এতদিন কর্মে

499
00:29:40,379 --> 00:29:41,551
কিভাবে?

500
00:29:41,689 --> 00:29:45,275
মিসেস হুল,
আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারছি না.

501
00:29:45,413 --> 00:29:46,689
আমার জন্য কিছু করার আছে?

502
00:29:46,827 --> 00:29:48,620
আরে, এখানে যাও!

503
00:29:59,275 --> 00:30:02,517
মিসেস হুল,
আপনি গারটি নেভেলস দেখেছেন?

504
00:30:02,655 --> 00:30:05,413
সে বাগানে আছে
ওপারে

505
00:30:06,931 --> 00:30:10,793
গারটি, আপনি সেরা সম্পর্কে
আমি কখনও দেখেছি একটি কোদাল সঙ্গে হাত.

506
00:30:11,206 --> 00:30:13,551
ওয়েল, আমি প্রচুর ছিল
অনুশীলন, চাচা জন.

507
00:30:14,586 --> 00:30:16,034
একটু আছে
ব্যবসার টুকরা

508
00:30:16,172 --> 00:30:18,793
যে আপনি এবং আমি
প্রবেশ করা উচিত.

509
00:30:19,620 --> 00:30:21,793
আপনি আমাকে সরাতে চান
আর বলতে লজ্জা লাগে?

510
00:30:21,931 --> 00:30:24,655
আপনি একজন
আমার কাছে সেরা ভাড়াটে।

511
00:30:25,620 --> 00:30:28,103
কিন্তু তুমি আর আমি যদি পারতাম
একটু ব্যবসা কর,

512
00:30:28,241 --> 00:30:30,275
আপনার ভাড়া দিন শেষ হবে.

513
00:30:31,689 --> 00:30:33,689
সময় মনে হয় না
ব্যবসায় কথা বলতে।

514
00:30:33,827 --> 00:30:35,724
আপনি কি জানেন না
তারা ক্লোভিস নিয়ে গেছে?

515
00:30:36,310 --> 00:30:39,137
তাদের সেনাবাহিনীর বেতন আসে
শক্তিশালী স্থির অবস্থায়

516
00:30:39,448 --> 00:30:41,655
আমি কাছেই ভাড়া নিতে পারি
যে কোন জায়গা আমি পছন্দ করি।

517
00:30:42,000 --> 00:30:44,517
সেজন্যই তো তোমাকে দেখছি
টিপটন জায়গার দিকে তাকিয়ে,

518
00:30:44,862 --> 00:30:46,000
এটা বিক্রয়ের জন্য জেনে?

519
00:30:46,137 --> 00:30:47,448
আচ্ছা আমি জানি না, চাচা জন।

520
00:30:47,586 --> 00:30:49,241
আমি কঠিন না
এটা একটা চিন্তা করা.

521
00:30:49,655 --> 00:30:52,586
কিন্তু আপনি কতটা গিমে
এটা তোমার হাত থেকে নাও?

522
00:30:52,724 --> 00:30:57,689
এখন গারটি, আমি জেনে গেছি
আপনার পুরানো পা 50 বছর ধরে।

523
00:30:58,034 --> 00:31:00,310
এখন হেনলি ছিল তার একমাত্র ছেলে

524
00:31:00,827 --> 00:31:03,517
আর তুমি বুড়ো হয়ে গেছ
জানার জন্য তার ভাল পা দিন

525
00:31:03,655 --> 00:31:06,310
যে আপনি সবসময় ছিল
কাছাকাছি হতে যাচ্ছে.

526
00:31:06,448 --> 00:31:07,931
আর সেই জায়গাটা তোমার মেয়ে,

527
00:31:08,068 --> 00:31:10,241
আমি এর জন্য যা দিই,
পাঁচশত

528
00:31:10,379 --> 00:31:13,344
আপনি যা চান রাখুন
নিচে এবং বাকি পরে।

529
00:31:13,482 --> 00:31:17,862
আমি এটার জন্য দিতে পারি, চাচা
জন, এটা সব কাছাকাছি pert.

530
00:31:18,931 --> 00:31:21,448
মিসাস ! একটা গাড়ি আছে!

531
00:31:26,965 --> 00:31:29,448
একটা গাড়ি আনা হলো
হেনলি সম্পর্কে খবর,

532
00:31:29,931 --> 00:31:31,758
নীল কোটে একজন রেড ক্রস মহিলা।

533
00:31:41,724 --> 00:31:43,034
এটা একই এক!

534
00:31:43,172 --> 00:31:46,034
সন্ধ্যা, ম্যাডাম,
আপনি কি আমাদের কথা বলেছেন?

535
00:31:46,379 --> 00:31:48,724
আমি একটি বার্তা আছে
Mamie Childers জন্য.

536
00:31:52,862 --> 00:31:56,896
মিস চাইল্ডার্স,
তোমার স্বামী নিরাপদ।

537
00:31:57,034 --> 00:31:59,103
তিনি ইতালির একজন যুদ্ধবন্দী।

538
00:32:02,448 --> 00:32:04,448
আর আমি তোমার মেইল ​​নিয়ে এসেছি।

539
00:32:05,482 --> 00:32:07,034
এখন,
আপনারা সবাই যদি মনোযোগ দেন,

540
00:32:07,793 --> 00:32:09,344
আমি নাম ডাকবো।

541
00:32:09,482 --> 00:32:11,862
ধন্যবাদ, ম্যাম, আমি পোস্ট উপপত্নী,
আমি এখানে মেইল আউট দিতে.

542
00:32:12,206 --> 00:32:14,689
মিসেস রবার্ট ম্যাপলস,
ম্যাককিনলে ওপাল।

543
00:32:14,827 --> 00:32:16,172
বারান্দায় এসো।

544
00:32:16,310 --> 00:32:18,068
মিসেস হ্যারল্ড এজি?

545
00:32:18,724 --> 00:32:20,344
মিসেস গার্ট্রুড নেভেলস?

546
00:32:20,482 --> 00:32:22,344
এখানে, এটা পোস্টমার্ক ডেট্রয়েট.

547
00:32:22,862 --> 00:32:24,068
মিসেস মে বয়েড।

548
00:32:26,103 --> 00:32:27,620
এটা কি পা, মা থেকে?

549
00:32:29,241 --> 00:32:30,689
সে কি ঠিক আছে?

550
00:32:30,827 --> 00:32:32,620
তারা তাকে সেনাবাহিনীতে পায়নি।

551
00:32:38,448 --> 00:32:42,482
"প্রিয় গারটি, আচ্ছা,
আমি আর্মি পাস করেছি,

552
00:32:43,103 --> 00:32:47,655
কিন্তু তারা বলেছে আমি থাকব না
একটি সঠিক ভাল বানান জন্য আহ্বান.

553
00:32:48,206 --> 00:32:50,034
তাই একটা কারখানায় গেলাম,

554
00:32:50,620 --> 00:32:54,034
যেমন আমার থাকা উচিত
অনেক দিন আগে করা।

555
00:32:54,482 --> 00:32:58,896
আমি আমার জন্য উপযুক্ত একটি কাজ পেয়েছি।

556
00:32:59,551 --> 00:33:01,068
এটা ভাল দিতে.

557
00:33:01,586 --> 00:33:06,275
আমি ট্রাক এবং এটা বিক্রি
আমি টাকা দিয়েছি তার চেয়ে বেশি

558
00:33:07,103 --> 00:33:09,724
এটা তাদের ভাল নতুন টায়ার ছিল.

559
00:33:10,103 --> 00:33:12,896
এখন জায়গা পাচ্ছি
তাই আপনি এবং শিশুদের

560
00:33:13,034 --> 00:33:16,172
এখানে ডেট্রয়েটে আসতে পারেন।

561
00:33:20,034 --> 00:33:22,206
আমি কিছু টাকা পাঠাচ্ছি।

562
00:33:22,344 --> 00:33:25,931
আরো পাঠাবো
যখন আমার বেতন থাকে।

563
00:33:26,482 --> 00:33:28,344
আপনি এবং শিশুদের
কাপড় প্রয়োজন।

564
00:33:28,862 --> 00:33:30,965
আমি চাই তুমি না কর
এটা খুব কঠিন আছে.

565
00:33:31,379 --> 00:33:32,965
আমাকে লেখ, ক্লোভিস।"

566
00:33:33,620 --> 00:33:35,448
তারাও অনেক চুমু খেয়েছে, মা,

567
00:33:35,586 --> 00:33:37,103
ক্রস যে বড় লাইন দেখতে?

568
00:33:37,655 --> 00:33:40,482
যাও না, গের্ট,
তিনি সেখানে এটি পছন্দ করবেন।

569
00:33:40,620 --> 00:33:43,275
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন,
সে হয়তো কখনো ফিরে আসবে না।

570
00:33:43,655 --> 00:33:45,689
এখন, আপনি জানেন
আমি সেখানে যেতে চাই না.

571
00:33:47,275 --> 00:33:50,000
আমি শুধু সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি
তিনি যা কিছু পাঠান সে সম্পর্কে

572
00:33:50,517 --> 00:33:53,482
তাই সে তাকে আরেকটি কিনতে পারে
ট্রাক যখন সে বাড়ি ফিরে আসে।

573
00:33:56,172 --> 00:34:00,896
তাদের সব ছোট ফুল আছে
সব বসন্তের জন্য আবৃত.

574
00:34:01,586 --> 00:34:04,137
কেন আনছেন
পাইন গাছও, মা?

575
00:34:04,275 --> 00:34:06,758
আমরা তাদের উভয় পাশে রোপণ করব
আমাদের নতুন বাড়ির গেটের।

576
00:34:07,137 --> 00:34:10,103
তারা সবচেয়ে সুন্দর কণ্ঠ পেয়েছে
সমস্ত গাছ, ক্যাসি.

577
00:34:11,862 --> 00:34:15,931
আপনি তাদের ভাল লাগান
বাস্তব গভীর বা যে খারাপ Callie Lou

578
00:34:16,068 --> 00:34:17,344
আবার তাদের টানতে আসবে।

579
00:34:17,482 --> 00:34:20,068
আপনি তার চেষ্টা দেখতে
তাদের টানুন, আপনি আমাকে বলুন,

580
00:34:20,206 --> 00:34:22,655
আমি এটা দিতে যাচ্ছি
ইয়াং'আন একটি ভাল নাড়াচাড়া!

581
00:34:23,517 --> 00:34:25,862
আপনি এটা করতে পারবেন না
খুব কঠিন, তুমি কি মা?

582
00:34:26,000 --> 00:34:27,862
সে খারাপ না
হৃদয়ে তরুণ

583
00:34:28,000 --> 00:34:29,241
শুধু জাম্পিং মানে পূর্ণ.

584
00:34:29,793 --> 00:34:31,689
আচ্ছা, আমি শুধু তাকে ভয় দেখাব।

585
00:34:32,241 --> 00:34:34,206
হিকরি অঙ্গ নেই,
আমি শুধু আমার একটি ডাল কাটা হবে

586
00:34:34,344 --> 00:34:36,275
সেই ছোট্ট পীচ গাছ থেকে
আমাদের নতুন রান্নাঘরের বাইরে।

587
00:34:36,413 --> 00:34:37,448
মা!

588
00:34:47,586 --> 00:34:48,827
কি ব্যাপার, মা?

589
00:34:48,965 --> 00:34:51,275
গার্ট্রুড, গার্ট্রুড!

590
00:34:51,758 --> 00:34:53,793
দাদি, দাদা কি মারা গেছেন?

591
00:34:53,931 --> 00:34:58,344
না! না, তোমার দাদা মারা যাননি,
কিন্তু সে মারাই ভালো হবে।

592
00:34:58,482 --> 00:35:02,655
সেই দরিদ্র, বৃদ্ধ, পঙ্গু আত্মা
নিজের মাংস ও রক্ত দিয়ে

593
00:35:02,793 --> 00:35:06,068
অসম্মান নিচে আনা
তার নিজের ধূসর মাথায়!

594
00:35:06,206 --> 00:35:07,379
ম্যাগ চলে গেছে এবং কি করা হয়েছে?

595
00:35:07,517 --> 00:35:10,103
ওহ, ম্যাগ!
ম্যাগ কিছুই করেনি।

596
00:35:10,758 --> 00:35:12,827
ম্যাগ একজন ভদ্র মহিলা।

597
00:35:12,965 --> 00:35:16,241
সে লুকোচ্ছে না এবং
তার লোকটিকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য চক্রান্ত করছে

598
00:35:16,379 --> 00:35:18,482
এবং তাকে তৈরি করুন
পিতৃহীন শিশু!

599
00:35:19,103 --> 00:35:20,482
এটা সেন্ট পল বলেছেন,

600
00:35:21,206 --> 00:35:24,586
তিনি বলেন, স্ত্রীরা থাকবে
তাদের স্বামীদের বশীভূত করা

601
00:35:24,724 --> 00:35:26,034
এবং আপনি কি জানেন
তোমার আম্মু কি করে ফেলেছে?

602
00:35:26,172 --> 00:35:28,689
যখন তোমার গরীব বাবা
সব একা,

603
00:35:28,896 --> 00:35:32,241
একটি অদ্ভুত জায়গায় এবং
তিনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন

604
00:35:32,379 --> 00:35:34,000
মুখে রুটি দিতে...

605
00:35:34,137 --> 00:35:35,931
সে আমাদের কিনেছে
আমাদের নিজস্ব একটি জায়গা।

606
00:35:36,344 --> 00:35:37,689
ওহ প্রভু, ওহ প্রভু।

607
00:35:38,344 --> 00:35:40,655
তিনি তার নিজের সন্তানদের পরিণত
তাদের বাবার বিরুদ্ধে।

608
00:35:40,793 --> 00:35:42,793
মা, আমি বাড়িতে!

609
00:35:45,793 --> 00:35:48,379
তোমার মেয়ের দিকে তাকাও,
বিধর্মীদের মত বেড়ে ওঠা।

610
00:35:48,620 --> 00:35:51,413
তিনি যাচ্ছেন না
ক্লোভিস আশেপাশে থাকলে ধ্বংস।

611
00:35:51,965 --> 00:35:54,758
সে সবেমাত্র মামীতে শেষ হয়েছে
শিশুরা যুবকদের সাহায্য করছে।

612
00:35:54,896 --> 00:35:57,310
আর সেই আবর্জনা মামি
তাকে নাচতে শেখান।

613
00:35:57,448 --> 00:36:00,482
আপনি অর্ডার কি ঠিক করছেন
এই ক্যাটালগ থেকে, মেয়ে?

614
00:36:00,620 --> 00:36:03,655
পর্দা,
নীল ব্যান্ড সঙ্গে সাদা পর্দা

615
00:36:04,034 --> 00:36:05,413
আমাদের নতুন ফ্রন্ট উইন্ডারদের জন্য!

616
00:36:05,551 --> 00:36:07,413
বাচ্চা, তুমি করবে না
পর্দা চাই

617
00:36:07,551 --> 00:36:10,000
আপনার পর্দার দরকার নেই
যতক্ষণ না আপনি ডেট্রয়েটে যান!

618
00:36:10,586 --> 00:36:11,793
ডেট্রয়েট?

619
00:36:11,931 --> 00:36:15,000
হ্যাঁ ডেট্রয়েট, ডেট্রয়েট।

620
00:36:15,206 --> 00:36:16,931
তোমার বাবা তোমাকে তার সাথে চায়

621
00:36:17,068 --> 00:36:20,241
এবং তোমার মা করবে
তার কর্তব্য এবং আপনাকে সেখানে নিয়ে যাওয়া।

622
00:36:20,379 --> 00:36:22,275
ডেট্রয়েট। ডেট্রয়েট।

623
00:36:22,413 --> 00:36:24,379
ওহ, এই গরীব ছোট ছেলে.

624
00:36:24,517 --> 00:36:26,344
তার কাউকে দরকার
তার দেখাশোনা করতে,

625
00:36:26,482 --> 00:36:27,862
খালি পায়ে ছুটে চলা,

626
00:36:28,000 --> 00:36:30,103
সে সেটা পাবে
আবার ole croup.

627
00:36:32,655 --> 00:36:34,862
মা, জেপ কি ডেট্রয়েটেও যেতে পারে?

628
00:36:35,000 --> 00:36:36,827
এবং আমরা কি মিস ক্যালি লু নিতে পারি?

629
00:36:39,000 --> 00:36:40,724
আমরা এখনও যাচ্ছি না, সোনা.

630
00:36:41,517 --> 00:36:43,724
ক্লাইটি, আপনার তৈরি করুন
দিদিমা এক কাপ কফি।

631
00:36:44,344 --> 00:36:46,241
মা, তাকে যেতে দাও না!

632
00:37:03,137 --> 00:37:05,034
তোমার মা আমার জন্য পাঠিয়েছে।

633
00:37:05,689 --> 00:37:08,103
যেভাবে সে কথা বলে

634
00:37:08,241 --> 00:37:10,689
তুমি ভাববে আমি বানাচ্ছি
একটি পুদিনা আপনাকে এই জায়গা বিক্রি করছে।

635
00:37:12,413 --> 00:37:15,241
দুবার আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
অজ্ঞান হয়ে যাবে, মারা যাবে।

636
00:37:18,172 --> 00:37:20,620
আমরা উভয় পেয়েছিলাম
আমাদের দায়িত্ব পালন করুন, গের্ট।

637
00:37:21,517 --> 00:37:22,758
আমি এক টুকরো জমি দিতে পারি না

638
00:37:22,896 --> 00:37:25,172
একটি মহিলার মধ্যে আসা এবং
একজন মানুষ এবং তার মানুষ।

639
00:37:25,586 --> 00:37:28,448
কিন্তু মা কিনলেন!
সে আপনাকে টাকা দিয়েছে!

640
00:37:28,586 --> 00:37:30,655
তোমাকে করতে হবে
চাবিটা আমাকে ফিরিয়ে দাও।

641
00:37:31,517 --> 00:37:33,206
ডান তার পাশে, গার্ট.

642
00:37:33,517 --> 00:37:35,137
ক্লোভিস যদি জীবিকা নির্বাহ করে,

643
00:37:35,275 --> 00:37:37,137
তোমাকে তার কাছে যেতে হবে
যদি সে তা চায়।

644
00:37:37,275 --> 00:37:38,482
কিন্তু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

645
00:37:39,275 --> 00:37:41,137
আপনি বললেন, আমি কি এটা কিনতে চাই?

646
00:37:41,793 --> 00:37:43,586
তুমি বলেছিলে আমার উচিত
আমার বাবার কাছাকাছি হও।

647
00:37:43,862 --> 00:37:46,413
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম ক্লোভিস
তখন সেনাবাহিনীতে হবে।

648
00:37:46,551 --> 00:37:48,034
কিন্তু তিনি না.

649
00:37:48,172 --> 00:37:51,000
এবং এটা কি তিনি যে চান
ব্যাপার, আপনি তার বিবাহিত স্ত্রী।

650
00:37:58,724 --> 00:37:59,965
আমি দুঃখিত, মেয়ে.

651
00:38:52,827 --> 00:38:55,172
এনোক? রুবেন?

652
00:38:55,310 --> 00:38:56,758
দেখো তুমি কোথায় যাচ্ছ, ভদ্রমহিলা!

653
00:38:56,896 --> 00:38:58,103
বোবা পাহাড়িরা।

654
00:39:00,896 --> 00:39:02,655
থ্রি প্ল্যাঙ্কস এক্সপ্রেস

655
00:39:02,793 --> 00:39:05,689
উত্তরমুখী রওনা হচ্ছে
টলেডোর জন্য ট্র্যাক 11।

656
00:39:05,827 --> 00:39:07,793
মা!

657
00:39:08,517 --> 00:39:09,620
এখানে!

658
00:39:10,724 --> 00:39:12,724
মহিষ,
নিউ ইয়র্ক সবাই জাহাজে দয়া করে.

659
00:39:12,862 --> 00:39:14,551
সব জাহাজে!

660
00:39:21,689 --> 00:39:23,034
বসুন, মা।

661
00:39:23,344 --> 00:39:24,655
আপনি শিখর চেহারা.

662
00:39:26,275 --> 00:39:29,724
সেখানে তুষারপাত হচ্ছে,
মা, আপনি কখনও দেখেননি!

663
00:39:30,137 --> 00:39:33,620
এবং এটি পড়ে না,
এটা আড়াআড়ি যায়!

664
00:39:34,034 --> 00:39:35,586
একটা জায়গা আছে
আপনি পানীয় পান।

665
00:39:35,724 --> 00:39:37,827
আপনি কিছু ভাল চান
গরম কফি, মা?

666
00:39:37,965 --> 00:39:39,000
আমি একটি কোক পেতে পারি?

667
00:39:39,137 --> 00:39:40,655
আমাদের আপনার বাবার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

668
00:39:40,793 --> 00:39:42,827
পা প্রাইম নিশ্চিত শব্দ না
সে আমাদের সাথে দেখা করবে।

669
00:39:43,241 --> 00:39:45,000
বললেন একটা ক্যাব নিতে।

670
00:39:45,137 --> 00:39:47,000
আমাকে টিকিট দিন
লাগেজের জন্য, মা।

671
00:39:47,137 --> 00:39:49,344
রুবেন আর আমি যাব
তাদের পান, আমি কোথায় দেখেছি।

672
00:39:49,482 --> 00:39:51,931
আমাকে যেতে দাও, মা, আমি সবচেয়ে বয়স্ক।

673
00:39:52,379 --> 00:39:54,586
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারবেন না
চেরি উডব্লক, কোনটিই না।

674
00:39:54,724 --> 00:39:57,724
দাদা আলাদা করে পাঠিয়েছে,
যে এবং বড় ট্রাঙ্ক.

675
00:39:58,620 --> 00:40:00,103
রেলওয়ে এক্সপ্রেস, তিনি মো.

676
00:40:00,241 --> 00:40:04,206
রেলওয়ে এক্সপ্রেস
ভিন্ন, এটি পরে আসে।

677
00:40:04,344 --> 00:40:05,448
আমি আশা করি তারা এটি ভাল আচরণ করবে।

678
00:40:05,586 --> 00:40:06,931
আমরা এটা আবৃত করা উচিত.

679
00:40:07,344 --> 00:40:08,551
টিকিট, মা!

680
00:40:11,862 --> 00:40:14,103
আপনি আপনার ব্যবহার করা উচিত
নতুন পার্স, মা.

681
00:40:14,689 --> 00:40:17,448
তোমাকে শরীরের মতো দেখতে
মজার কাগজপত্রের বাইরে, মা!

682
00:40:17,586 --> 00:40:19,724
তোমার টুপি সব... বাঁকা.

683
00:40:21,068 --> 00:40:22,068
পেয়ে যান।

684
00:40:31,620 --> 00:40:34,448
কে ভেবেছিল এটা হবে
শরৎকালে এত ঠান্ডা?

685
00:40:38,793 --> 00:40:40,137
আমি এখানে একটি পেয়েছিলাম!

686
00:40:40,551 --> 00:40:42,000
এখানে, তরুণদের জন্য!

687
00:40:44,172 --> 00:40:45,379
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

688
00:40:52,689 --> 00:40:53,827
কোথায় যাবে, ভদ্রমহিলা?

689
00:40:54,379 --> 00:40:56,758
18911 মেরি হিল।

690
00:40:56,896 --> 00:40:59,758
এটা আমার পা যেখানে কাছাকাছি
ফ্লিন্ট প্ল্যান্টে কাজ করে।

691
00:40:59,896 --> 00:41:03,000
কোনটি? ওল্ড ম্যান ফ্লিন্ট
ডেট্রয়েটের অর্ধেক মালিক।

692
00:41:03,137 --> 00:41:05,413
আমার বাবা সাহায্য করছেন
যুদ্ধের জন্য জিনিস তৈরি করুন।

693
00:41:05,551 --> 00:41:06,827
তিনি এটা যুদ্ধ করছেন.

694
00:41:07,793 --> 00:41:09,241
আপনি কত দ্রুত যেতে পারেন?

695
00:41:09,379 --> 00:41:11,241
আমি এই কফি পান করতে হবে.

696
00:41:12,689 --> 00:41:13,931
কফির মতো গন্ধ পাবেন না।

697
00:41:15,517 --> 00:41:17,448
গন্ধ জমে গেল।

698
00:41:19,206 --> 00:41:22,482
এখন যেখানে ডিকেন্স
মেরি হিল?

699
00:41:23,068 --> 00:41:25,344
ওয়েল, আমি এটা গণনা
একটি মহান বড় জায়গা।

700
00:41:25,482 --> 00:41:27,275
তিন-চার তলা উঁচু

701
00:41:27,586 --> 00:41:29,172
এবং আমরা লিফটে চড়ব।

702
00:41:32,172 --> 00:41:34,689
ডেট্রয়েট কেনটাকির মতো নয়?

703
00:41:34,827 --> 00:41:37,034
আপনি কিভাবে জানলেন
আমরা কোথা থেকে ছিলাম?

704
00:41:37,172 --> 00:41:41,517
আমি আপনার সাথে দেখা করেছি
দুটি বিশ্বযুদ্ধের মধ্য দিয়ে স্টেশন।

705
00:41:41,655 --> 00:41:43,000
এবং আপনি ফিরে যাচ্ছেন
খুব তাড়াতাড়ি?

706
00:41:43,965 --> 00:41:45,758
একটি খামার দ্বারা অর্থ সঞ্চয়, তাই না?

707
00:41:46,827 --> 00:41:51,137
তার মধ্যে একটি বড় ব্লুগ্রাস খামার।

708
00:41:56,965 --> 00:42:00,275
- আমার কান জমে আছে।
- ঠিক আছে।

709
00:42:03,965 --> 00:42:05,068
এই তো?

710
00:42:05,206 --> 00:42:06,689
এই এটা, ভদ্রমহিলা.

711
00:42:25,551 --> 00:42:27,275
চলো, ক্যাসি মেরি।

712
00:42:40,793 --> 00:42:42,793
জমে যাচ্ছে মা,
চুলা জ্বালাও!

713
00:42:42,931 --> 00:42:44,172
আমি জানি না কিভাবে.

714
00:42:44,413 --> 00:42:46,862
এটা সহজ, দেখুন! চালু!

715
00:42:51,517 --> 00:42:53,137
ঠিক সেখানে নিচে.

716
00:43:00,551 --> 00:43:02,965
এখানে কয়লা আছে,
কিন্তু কোন জ্বালাতন না.

717
00:43:05,172 --> 00:43:08,034
মা, মিস ক্যালি লু
এখানে ভালো লাগে না!

718
00:43:08,172 --> 00:43:10,689
মা, আমার ঠান্ডা লাগছে।

719
00:43:10,931 --> 00:43:13,137
আচ্ছা, একটু ঝাঁপ দাও
এখন, এটা আমাদের উষ্ণ করবে।

720
00:43:16,793 --> 00:43:18,379
বাচ্চাদের কোলাহল ছেড়ে দাও!

721
00:43:18,517 --> 00:43:19,689
আমাকে ঘুমাতে হবে!

722
00:43:19,827 --> 00:43:21,517
কেন সে ঘুমাচ্ছে
দিনের বেলায়?

723
00:43:21,655 --> 00:43:23,344
হয়তো সে অসুস্থ।

724
00:43:23,482 --> 00:43:25,344
এটা আপনি করতে পারেন?

725
00:43:25,482 --> 00:43:26,586
আমি পুলিশ ডাকবো!

726
00:43:26,724 --> 00:43:28,172
আমাকে ঘুমাতে হবে!

727
00:43:28,655 --> 00:43:30,068
তারা ভয় পেয়েছে!

728
00:43:30,206 --> 00:43:31,758
এবং তারা ঠান্ডা!

729
00:43:31,896 --> 00:43:33,517
তাই তাদের একটি আগুন নির্মাণ!

730
00:43:33,655 --> 00:43:35,344
কোন জ্বালাতন না.

731
00:43:35,482 --> 00:43:39,482
আমার মধ্যে জ্বলন্ত আছে
শেড, বারান্দার সামনে।

732
00:43:39,620 --> 00:43:40,896
অনেক বাধ্য!

733
00:43:57,965 --> 00:43:59,724
তুমি এটা বের করেছ
ভিক্টরের শেডের!

734
00:43:59,862 --> 00:44:01,310
সে তোমাকে পাবে!

735
00:44:01,448 --> 00:44:02,448
সে জানে।

736
00:44:03,448 --> 00:44:05,034
আমি আমার যুবকদের গরম পেতে হবে.

737
00:44:05,172 --> 00:44:08,241
মা চুলা জ্বালিয়ে রাখে
যখন তার কোন কয়লা ছিল না.

738
00:44:08,758 --> 00:44:10,827
তুমি পাহাড়ি, তাই না?

739
00:44:17,103 --> 00:44:18,310
আমি জ্বালিয়ে দিলাম, মা!

740
00:44:18,448 --> 00:44:20,034
এবং আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি
স্টাফ বাম!

741
00:44:22,655 --> 00:44:24,413
মজার স্বাদ!

742
00:44:24,551 --> 00:44:26,241
এটা পাস্তুরিত, মূর্খ!

743
00:44:26,586 --> 00:44:28,241
স্কুলের বই তাই বলে।

744
00:44:28,379 --> 00:44:30,379
একটা গরু আছে
এর পিছনে কোথাও।

745
00:44:30,689 --> 00:44:32,551
- পান কর।
- আরে, সবাই।

746
00:44:33,827 --> 00:44:35,275
এই মটরশুটি বেশী না.

747
00:44:35,413 --> 00:44:37,000
আমার কোন শুয়োরের মাংস ছিল না

748
00:44:37,137 --> 00:44:39,068
এবং ক্লোভিসের নেই
রেশন পয়েন্ট এখনও.

749
00:44:39,206 --> 00:44:41,172
আমাকে কিছুটা ব্যবহার করতে হয়েছিল
বেকন গ্রীস এর.

750
00:44:42,379 --> 00:44:43,965
আমি নিজেই লজ্জিত বরই.

751
00:44:44,275 --> 00:44:45,689
ক্লোভিসকে বললেন
আমি সব আগুন শুরু করব

752
00:44:45,827 --> 00:44:48,275
যখন আমি আজ সকালে উঠলাম
ছেলেদের স্কুলে নামিয়ে দাও,

753
00:44:48,620 --> 00:44:50,137
তারপর আমি ঠিক পড়ে গেলাম
আবার ঘুমিয়ে পড়ি

754
00:44:50,275 --> 00:44:51,896
Wheateye না আসা পর্যন্ত
চিৎকার করে তুমি আসবে।

755
00:44:52,344 --> 00:44:55,275
তুমি বলেছিলে তুমি আমার মাথায় ধাক্কা দেবে
যদি আমি তোমাকে আবার জাগিয়ে দেই।

756
00:44:55,413 --> 00:44:58,034
আপনি অবশ্যই ভাল
এই সব ঝামেলায় যান।

757
00:44:58,172 --> 00:44:59,793
ওয়েল, এটা আমি যেমন বলেছি
গত রাতে গমের কাছে,

758
00:44:59,931 --> 00:45:02,103
একটি শরীরের কিছু আছে আছে
তাদের বাড়ির কথা ভাবতে

759
00:45:02,241 --> 00:45:04,137
যখন তারা খুঁজে পায়
তারা এই ডাম্পে।

760
00:45:04,862 --> 00:45:06,482
তুমি সাথে থাকো
মানুষ যে চিৎকার?

761
00:45:06,620 --> 00:45:07,758
ওহ না, ওটা ভিক্টর!

762
00:45:08,034 --> 00:45:09,344
সে রাতে আছে
ইস্পাত কারখানা।

763
00:45:09,482 --> 00:45:11,344
তুমি কি তাকে কিছু মনে করো না,
তিনি সব ছাল.

764
00:45:11,482 --> 00:45:12,724
এখন আমরা সেই পাশেই থাকি।

765
00:45:13,206 --> 00:45:14,896
আমার লোক তোমার বাবার সাথে কাজ করে।

766
00:45:16,724 --> 00:45:18,275
আমি সোফ্রনি মিনওয়েল।

767
00:45:19,586 --> 00:45:21,413
আপনি এখন 'সামনে খনন করুন
এই সব ঠান্ডা পায়।

768
00:45:32,551 --> 00:45:35,241
সেই মিস মিনওয়েল
কথা আমাদের মত, মা.

769
00:45:35,586 --> 00:45:37,344
সে কি সুন্দর ছিল না?

770
00:45:38,034 --> 00:45:39,655
সেই স্লিপ।

771
00:45:40,137 --> 00:45:42,034
শরীর ঠিক এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছিল।

772
00:45:43,137 --> 00:45:46,172
হয়তো মা ঠিক বলেছেন, আমি করেছি
আপনার বাবার সাথে এখানে থাকা উচিত।

773
00:45:46,862 --> 00:45:47,896
কেন?

774
00:45:49,413 --> 00:45:51,413
এটা ভয়ানক স্টাফি
এখানে, তাই না?

775
00:45:51,551 --> 00:45:53,655
তারা ডবল জানালা.

776
00:45:53,793 --> 00:45:55,620
বাইরেরগুলো
খুলবে না, আমি চেষ্টা করেছি।

777
00:46:02,000 --> 00:46:03,758
সিটটা আবার তার উপর পড়ল।

778
00:46:04,482 --> 00:46:06,482
এখানে, মধু, আমাকে দেখতে দাও.

779
00:46:10,413 --> 00:46:11,758
ওর প্যান্ট ঠিক কর, এনোক।

780
00:46:16,758 --> 00:46:18,344
এটা 46 সেন্ট.

781
00:46:18,586 --> 00:46:20,172
আমি বরফ চাইনি।

782
00:46:20,310 --> 00:46:21,758
তোমার বরফ আছে, ভদ্রমহিলা.

783
00:46:22,103 --> 00:46:23,344
আমি, মা!

784
00:46:23,482 --> 00:46:25,344
এখানে এত গরম
সবকিছু নষ্ট হবে!

785
00:46:33,034 --> 00:46:35,034
বরফ ! কয়লা !

786
00:46:35,379 --> 00:46:37,137
এখানে! 17 নম্বর!

787
00:46:37,275 --> 00:46:38,724
আর কিছু চাও, ভদ্রমহিলা?

788
00:46:41,896 --> 00:46:44,482
ওহ সোনা, তুমি তা না
আঘাত, শুধু ভয়।

789
00:46:48,172 --> 00:46:51,034
[স্ট্যাটিক রেডিও বাজছে

790
00:46:54,068 --> 00:46:55,758
সব, এটা সত্যিকারের জীবন্ত মানুষ, মা!

791
00:46:55,896 --> 00:46:57,586
দেখ মা, আমরা একটা রেডিও পেয়েছি!

792
00:46:57,724 --> 00:46:59,655
যে জিনিস বন্ধ করুন!

793
00:46:59,793 --> 00:47:01,482
- কোলাহল কাটা!
- আমি জানি কিভাবে!

794
00:47:01,620 --> 00:47:02,620
আমি পুলিশ ডাকবো!

795
00:47:06,000 --> 00:47:07,586
এটা প্রস্থান করুন!

796
00:47:08,586 --> 00:47:09,655
বাড়িতে কেউ?

797
00:47:09,827 --> 00:47:10,931
পা!

798
00:47:11,862 --> 00:47:13,551
আমার মেয়ে কেমন আছে? আরে!

799
00:47:15,172 --> 00:47:16,275
হে, হে, হে।

800
00:47:17,344 --> 00:47:18,344
হাই, গের্ট!

801
00:47:20,931 --> 00:47:22,000
নৈশভোজ প্রস্তুত?

802
00:47:23,724 --> 00:47:25,551
আপনি সত্যিই ভাল করেছেন, ক্লোভিস!

803
00:47:26,241 --> 00:47:30,000
এত কিছু কিনে পাঠাও
আমাদের ট্রাকের টাকা ছাড়াও।

804
00:47:30,758 --> 00:47:31,965
প্রভু, নারী!

805
00:47:32,172 --> 00:47:34,103
নিশ্চয়ই ভাববেন না
আমি কি এই সবের জন্য টাকা দিয়েছি?

806
00:47:35,448 --> 00:47:37,689
এখানে, সবাই সময়মতো কেনাকাটা করে।

807
00:47:39,448 --> 00:47:40,517
আমরা কত পাওনা?

808
00:47:40,655 --> 00:47:41,689
এখন, আসুন, গের্ট.

809
00:47:42,482 --> 00:47:43,827
আমি অনেক টাকা কামাচ্ছি।

810
00:47:44,482 --> 00:47:46,137
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা করেছি।

811
00:47:46,275 --> 00:47:48,379
একজন মেশিন মেরামতকারী হিসাবে কাজ করেছেন।

812
00:47:48,517 --> 00:47:49,517
এবং আমি এটা ভাল.

813
00:47:50,344 --> 00:47:52,586
আপনি কি আমার বেতন চেক জানেন
এই সপ্তাহে হবে?

814
00:47:53,862 --> 00:47:55,068
একশ ডলারের চেয়ে ভালো।

815
00:47:55,620 --> 00:47:57,551
পা! আমরা ধনী!

816
00:47:57,689 --> 00:47:59,896
একশ ডলার?

817
00:48:00,448 --> 00:48:03,344
আচ্ছা, আমি মনে করি না
আমি প্রতি সপ্তাহে এটা করব।

818
00:48:03,482 --> 00:48:06,206
অবশ্যই এটা 'ফোর ইউনিয়ন
বকেয়া এবং কর এবং সব.

819
00:48:06,689 --> 00:48:08,068
এটা কোন ভাগ্য না.

820
00:48:08,965 --> 00:48:12,034
পেতে বাস্তব সঞ্চয় গ্রহণ
এই সব উপর ডাউন পেমেন্ট,

821
00:48:12,517 --> 00:48:13,517
এবং গাড়ি।

822
00:48:22,206 --> 00:48:25,896
ক্লোভিস, তুমি এই সব পেয়েছ
আমরা এমনকি আসা আগে ঋণ.

823
00:48:26,620 --> 00:48:28,862
আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে যাচ্ছেন
আমি এবং তরুণ এখানে?

824
00:48:29,068 --> 00:48:31,379
চিন্তা করবেন না,
বুড়ি, তারা আমাকে পছন্দ করে।

825
00:48:32,310 --> 00:48:34,517
আমি ওভারটাইম একটি গাদা পেতে.

826
00:48:35,137 --> 00:48:39,275
তা ছাড়া, আমি বাস্তবে আছি
সমস্ত ইউনিয়ন পুরুষদের সঙ্গে ভাল.

827
00:48:40,586 --> 00:48:44,000
সব কিছু হবে
ঠিক আছে

828
00:48:45,310 --> 00:48:47,689
আমি খুশি যে তুমি এসেছ, গারটি।

829
00:48:49,620 --> 00:48:52,000
আমি নিশ্চিত হয়েছে
তোমাকে মিস করছি

830
00:48:59,448 --> 00:49:00,551
অঙ্কুর.

831
00:49:09,827 --> 00:49:12,551
সব ঠিক আছে, সোনা.

832
00:49:12,689 --> 00:49:14,000
এখন ঘুমাতে যাও।

833
00:49:29,517 --> 00:49:31,931
ক্লোভিস, খুব কম জায়গা নেই
এই জায়গায় শ্বাস নিতে।

834
00:49:40,655 --> 00:49:42,482
সোফ্রনি,
এখন বিছানায় এসো,

835
00:49:42,620 --> 00:49:44,689
আমাকে উঠে যেতে হবে
এখানে এক মিনিটের মধ্যে কাজ করুন।

836
00:49:45,482 --> 00:49:46,862
আমি না
বিছানায় যেতে প্রস্তুত,

837
00:49:47,000 --> 00:49:48,275
আমি এখনও আমার পানীয় শেষ করিনি.

838
00:49:48,413 --> 00:49:49,862
এখন এসো, বাবু!

839
00:50:06,862 --> 00:50:08,413
মা, ডেলি বাচ্চারা চলে যাচ্ছে!

840
00:50:08,551 --> 00:50:09,620
আমাদের দেরি হবে!

841
00:50:09,862 --> 00:50:12,206
কিন্তু সোফ্রোনি বলেছিল 8:30,
মাত্র আটটা বাজে!

842
00:50:12,344 --> 00:50:13,689
আরে বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন!

843
00:50:20,551 --> 00:50:22,310
আমরা প্যারোকিয়াল স্কুলে গিয়েছিলাম।

844
00:50:22,551 --> 00:50:24,241
তোমার পাবলিক স্কুলে যাও,
হিলবিলি!

845
00:50:24,379 --> 00:50:26,758
নিগার ও ইহুদীদের সাথে।

846
00:50:30,310 --> 00:50:33,275
মা, আমি মানুষ মনে করি না
এখানে ঝুড়ি বহন!

847
00:50:34,137 --> 00:50:35,137
আমি করি!

848
00:50:37,482 --> 00:50:40,000
- ওহ, হাই!
- তোমরা সবাই স্কুলের পরপরই বাসায় আসো।

849
00:50:42,000 --> 00:50:44,137
চলো বাচ্চারা,
তুমি কি স্কুলে আসছো না?

850
00:50:55,344 --> 00:50:58,344
এখন গার্ট, আপনি চান না
তাকে এভাবে টেনে আনুন!

851
00:50:58,517 --> 00:51:00,689
আমোস, মধু, তুমি ভিতরে আসো
এবং Wheateye সঙ্গে খেলা.

852
00:51:00,827 --> 00:51:02,413
Wheateye না
স্কুলে যাচ্ছে?

853
00:51:02,620 --> 00:51:03,965
না, সে দ্বিতীয় শিফটে যায়।

854
00:51:04,103 --> 00:51:05,896
তারা স্থানের চেয়ে বেশি বাচ্চা পেয়েছে।

855
00:51:06,034 --> 00:51:07,689
আরে, আমোস, আপনি একটি কুকি চান?

856
00:51:14,896 --> 00:51:17,793
ওহ মা,
আমি বাড়ি যেতে চাই!

857
00:51:17,931 --> 00:51:21,862
প্লিজ, চল বাসায় যাই,
আমি কিভাবে পড়া শিখতে পারি না

858
00:51:22,000 --> 00:51:24,241
এবং আমি ঠান্ডা!

859
00:51:24,379 --> 00:51:28,103
ওহ সোনা, স্কুল হবে
সবচেয়ে সুন্দর জায়গা হও।

860
00:51:28,241 --> 00:51:29,931
আপনি দেখতে পাবেন.

861
00:51:30,068 --> 00:51:31,551
একটা বড় উঠোন হবে
গেম খেলতে

862
00:51:31,689 --> 00:51:34,103
এবং একটি বড় মজার লাঞ্চ রুম।

863
00:51:34,241 --> 00:51:35,965
ঘরে বই ছাড়া কিছুই নেই।

864
00:51:36,103 --> 00:51:39,137
এখানে বাচ্চা, এটা গাম,
আপনি এটা চিবানো!

865
00:51:40,896 --> 00:51:43,310
ভয় পেয়ো না,
কিন্ডারগার্টেন চমৎকার।

866
00:51:43,448 --> 00:51:45,689
কিন্তু আপনাকে বলা উচিত নয়
এত বড় মিথ্যা, ভদ্রমহিলা।

867
00:51:45,827 --> 00:51:48,586
আমি এখানে জোয়ের সাথে একটি সময় কাটিয়েছি,
কারণ আমি তাকে মিথ্যা বলেছি।

868
00:51:48,724 --> 00:51:50,068
সে তোমার ছোট ভাই?

869
00:51:50,206 --> 00:51:52,931
হ্যাঁ, পপ এর একটি
প্রশান্ত মহাসাগরে বন্দুক

870
00:51:53,068 --> 00:51:55,206
এবং মা একটি সাত কাজ
Flints এ তিন শিফট.

871
00:51:55,344 --> 00:51:58,034
তার রান তাদের একটি বড়
presses, একজন মানুষ হিসাবে ভাল!

872
00:51:58,172 --> 00:52:01,206
তার 14 ঘন্টা আছে
ওভারটাইম গত সপ্তাহে!

873
00:52:09,310 --> 00:52:12,172
চলো,
কিন্ডারগার্টেন এইভাবে।

874
00:52:22,793 --> 00:52:25,965
গার্সিয়া। এভাবেই হয়
আপনি এটা বলেন, গার্সিয়া?

875
00:52:26,103 --> 00:52:28,137
সে ইংরেজি জানে না, মিস।

876
00:52:28,275 --> 00:52:30,586
আমি তাকে আমার রাস্তায় দেখেছি।

877
00:52:30,724 --> 00:52:32,344
তিনি খেলবেন না বা কিছুই করবেন না।

878
00:52:32,793 --> 00:52:34,206
সে একজন ডামি।

879
00:52:34,344 --> 00:52:37,586
এবার থামো রেচেল,
গার্সিয়া আমাদের বন্ধু হতে চলেছে।

880
00:52:37,724 --> 00:52:39,000
এটা শুধু একটু সময় লাগে

881
00:52:39,137 --> 00:52:40,655
যখন আপনি না
শব্দ বুঝতে

882
00:52:43,137 --> 00:52:44,137
আচ্ছা, হ্যালো!

883
00:52:45,275 --> 00:52:46,793
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে এসেছেন?

884
00:52:46,931 --> 00:52:49,482
এই Cassie. ক্যাসিয়া মারি।

885
00:52:50,137 --> 00:52:51,344
হ্যালো, ক্যাসি!

886
00:52:52,000 --> 00:52:54,413
আমি আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে একটি গল্প বলব।
আপনি ঠিক সময়ে এসেছিলেন!

887
00:52:54,724 --> 00:52:57,206
এবং আপনার প্রথম দিন আমরা
আপনি আপনার নিজের গাম চিবানো যাক!

888
00:52:59,586 --> 00:53:01,068
আপনি এটা অনেক সহজ খুঁজে

889
00:53:01,206 --> 00:53:02,931
যদি আপনি আপনার নিতে
প্রথম বন্ধ mittens.

890
00:53:05,793 --> 00:53:07,103
চিকল?

891
00:53:09,931 --> 00:53:11,206
ভাল, যে তাকান.

892
00:53:11,344 --> 00:53:13,827
তিনি আমাদের কিছু বললেন।

893
00:53:14,000 --> 00:53:15,517
ওকে একটা টুকরো দাও, ক্যাসি।

894
00:53:17,310 --> 00:53:18,724
আপনি কি ধন্যবাদ বলতে পারেন, গার্সিয়া?

895
00:53:18,862 --> 00:53:20,103
ধন্যবাদ

896
00:53:23,896 --> 00:53:25,068
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

897
00:53:35,758 --> 00:53:37,103
বাই, ক্যাসি মেরি।

898
00:53:42,103 --> 00:53:43,655
আপনি হবে
এই ফাইল, দয়া করে?

899
00:53:44,068 --> 00:53:46,620
মিসেস ওগোরস্কি, আস্তে কথা বলুন।

900
00:53:48,103 --> 00:53:50,689
ওলগা, তুমি হাঙ্গেরিয়ান বোঝ?

901
00:53:50,862 --> 00:53:53,172
এটা হাঙ্গেরিয়ান হতে হবে
'কারণ এটি ইউক্রেনীয় নয়,

902
00:53:53,310 --> 00:53:56,172
এটা পোলিশ না.
এই নাও, নেবে?

903
00:53:57,206 --> 00:53:58,586
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

904
00:53:58,724 --> 00:54:00,793
- আমাকে আমার যুবকদের সাইন আপ করতে হবে।
- নাম?

905
00:54:01,379 --> 00:54:02,620
নেভেলস।

906
00:54:05,068 --> 00:54:07,068
এটা কি পোল্যান্ডের ঝুড়ি?

907
00:54:07,724 --> 00:54:09,275
কেনটাকি আমার দেশ.

908
00:54:09,758 --> 00:54:11,137
এটা সুন্দর.

909
00:54:12,931 --> 00:54:14,758
ঐ কাঠের স্ট্রিপ?

910
00:54:15,344 --> 00:54:16,862
সাদা ওক স্প্লিন্ট।

911
00:54:18,137 --> 00:54:19,793
এটি একটি সুন্দর রঙ.

912
00:54:20,689 --> 00:54:21,862
তুমি দাগ দিয়েছো।

913
00:54:22,620 --> 00:54:24,137
ওক আবহাওয়া ঠাট্টা ভাবে.

914
00:54:25,482 --> 00:54:28,241
আমি সবসময় এর রঙ পছন্দ করতাম
পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন ওক কাঠ।

915
00:54:29,275 --> 00:54:31,586
এটি তামাকের মতোই সুন্দর
যখন এটি নিরাময়ের জন্য ঝুলানো হয়।

916
00:54:31,724 --> 00:54:33,172
আপনি খোদাই, হাহ?

917
00:54:33,310 --> 00:54:34,551
আপনি হুট করে মানে?

918
00:54:34,689 --> 00:54:36,310
পিছনে, হ্যান্ডলগুলি এবং এই ধরনের.

919
00:54:36,862 --> 00:54:38,931
বোকামি মত
ছোটদের জন্য পুতুল।

920
00:54:40,551 --> 00:54:42,310
এইগুলি পূরণ করুন, মিস নেভেলস।

921
00:54:42,724 --> 00:54:44,620
- ধন্যবাদ।
- ওরা কবে বাড়ি ফিরবে?

922
00:54:44,758 --> 00:54:46,413
ওহ, দুপুরের খাবারের জন্য প্রায় দুপুর।

923
00:54:46,551 --> 00:54:48,448
আপনি মানে তারা না
স্কুলে দুপুরের খাবার নেই?

924
00:54:48,586 --> 00:54:49,862
খাওয়ার জায়গা নেই!

925
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
ছোটরা শুধু আসে
অর্ধেক দিন না কিভাবে.

926
00:54:52,827 --> 00:54:55,344
এই স্কুলের কিছুই নেই
কিন্তু শিক্ষক এবং বাচ্চারা।

927
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
একের খুব কম এবং
অন্যান্য অনেক

928
00:54:59,137 --> 00:55:00,586
আমার নাম মিস্টার স্কাইরোস।

929
00:55:00,724 --> 00:55:02,724
আমি চারু ও কারুশিল্পের শিক্ষক।

930
00:55:03,103 --> 00:55:05,034
আমি আপনার ঝুড়ি ধার করতে পারি
কয়েক দিনের জন্য?

931
00:55:05,448 --> 00:55:07,275
আমি দেখাতে চাই
এটি শিশুদের কাছে।

932
00:55:09,310 --> 00:55:12,448
আমি এখানে চার যুবককে রেখে এসেছি।
আমি মনে করি আমি একটি বিভক্ত ঝুড়ি ছেড়ে যেতে পারি।

933
00:55:12,586 --> 00:55:13,793
ওহ, চিন্তা করবেন না
শিশুদের সম্পর্কে।

934
00:55:13,931 --> 00:55:16,379
তারা ভালো থাকবে, তারা তরুণ।
তারা মানিয়ে নেবে।

935
00:55:16,724 --> 00:55:17,793
তারা কি করবে?

936
00:55:18,000 --> 00:55:19,241
ভাল, তারা করবে
সাথে পেতে শিখুন।

937
00:55:19,724 --> 00:55:20,793
অন্যদের মত হোন।

938
00:55:22,413 --> 00:55:24,965
আমি চাই তারা সুখী হোক।
আমি জানি না আমি তাদের চাই...

939
00:55:26,310 --> 00:55:28,137
অন্তত উপায়, খুব বেশী না.

940
00:55:30,103 --> 00:55:31,482
আপনার ভাল হাত আছে.

941
00:55:31,655 --> 00:55:32,655
কাজের জন্য ভাল।

942
00:55:33,137 --> 00:55:35,896
তারা শক্তিশালী,
একজন শিল্পীর হাত।

943
00:55:36,586 --> 00:55:38,551
আমি একটি দেখতে চাই
কোন দিন তোমার পুতুল।

944
00:55:41,655 --> 00:55:42,896
ঝুড়ি জন্য ধন্যবাদ.

945
00:57:52,344 --> 00:57:54,413
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

946
00:57:55,827 --> 00:57:57,793
কেউ সাহায্য করতে পারে না।

947
00:58:00,448 --> 00:58:02,586
হয়তো তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

948
00:58:02,965 --> 00:58:04,620
যুদ্ধ চিরকাল থাকবে না।

949
00:58:06,137 --> 00:58:07,517
এই এক হবে.

950
00:58:10,793 --> 00:58:12,655
প্রভু, আপনাকে আশীর্বাদ করুন
এবং তোমাকে রাখো।

951
00:58:14,482 --> 00:58:17,724
প্রভু, তার মুখ উজ্জ্বল করুন
তোমার উপর এবং তোমাকে শান্তি দাও।

952
00:58:18,965 --> 00:58:20,172
আপনি ক্যাথলিক?

953
00:58:20,586 --> 00:58:22,896
না, আমি না।

954
00:58:25,413 --> 00:58:26,448
ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

955
00:58:27,862 --> 00:58:29,310
আমার একটা স্বপ্ন দরকার।

956
00:58:31,206 --> 00:58:32,896
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন?

957
00:58:34,620 --> 00:58:35,758
বসন্ত।

958
00:58:36,827 --> 00:58:40,310
বসন্ত, আমি এটা পছন্দ করি.

959
00:58:42,586 --> 00:58:46,482
ধন্যবাদ

960
00:58:52,482 --> 00:58:55,724
ওহ, ক্যালি লু, দেখুন কি
আমার বুট গেছে এবং সম্পন্ন হয়েছে.

961
00:58:55,862 --> 00:58:58,275
আপনি কি কখনও এমন দেখেছেন
বুট, ক্যালি লু?

962
00:58:58,413 --> 00:59:00,068
এইভাবে জুতা খাচ্ছেন?

963
00:59:00,206 --> 00:59:02,793
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন
নিজের কাছে, ক্যাসি মেরি।

964
00:59:02,931 --> 00:59:04,000
বাচ্চারা আপনাকে দেখে হাসবে।

965
00:59:04,137 --> 00:59:05,482
আপনার mittens পান.

966
00:59:05,620 --> 00:59:07,655
তুমি আমাকে দেরী করে দাও
শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

967
00:59:07,965 --> 00:59:10,689
আমি নিজের সাথে কথা বলছি না
এবং আমার তোমাকে দরকার নেই

968
00:59:10,827 --> 00:59:13,517
আমাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য
আর কখনো না।

969
00:59:13,655 --> 00:59:15,517
এখন তরুণরা, লড়াই করো না।

970
00:59:15,793 --> 00:59:17,931
ক্যাসির দুধ দরকার
টাকা আজ, মা.

971
00:59:18,068 --> 00:59:20,206
এটা বড়দিন
এই সপ্তাহে ঝুড়ি ড্রাইভ.

972
00:59:20,344 --> 00:59:22,206
আমার এবং রুবেন উচিত
কিছু নাও।

973
00:59:22,517 --> 00:59:24,448
এর জন্য আমাদের টাকা দরকার
এছাড়াও, মা

974
00:59:24,586 --> 00:59:26,586
অন্তত একটি পয়সা, প্রতিটি!

975
00:59:26,724 --> 00:59:28,275
আপনি কি মনে করেন আমরা টাকা দিয়ে তৈরি?

976
00:59:28,413 --> 00:59:29,793
ওহ, চলো, গের্ট.

977
00:59:29,931 --> 00:59:32,482
যদি প্রতিটি নিকেল আপনি ব্যয় করেন
যেমন হারানো বা রক্ত ঝরা,

978
00:59:32,724 --> 00:59:34,379
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যেই শুকিয়ে যাবেন।

979
00:59:36,931 --> 00:59:38,068
ক্যাসি মারি!

980
00:59:40,551 --> 00:59:41,758
এখানে, মধু.

981
00:59:42,206 --> 00:59:44,206
এই নিয়ে যান
ক্রিসমাস ঝুড়ি ড্রাইভ.

982
00:59:44,344 --> 00:59:46,413
ওহ মা, তারা এটা চায় না!

983
00:59:52,827 --> 00:59:54,551
ক্লোভিস? মর্নিন, গার্ট।

984
00:59:54,689 --> 00:59:56,206
হুইট. সোফ্রনি কেমন আছে?

985
00:59:56,896 --> 00:59:59,379
ওহ, সে নিজেকে আঘাত করেছে
গতকাল কারখানায়।

986
00:59:59,517 --> 01:00:01,103
যদিও সে ঠিক আছে.

987
01:00:01,827 --> 01:00:03,586
আপনার মানুষ একটি হবে
আজ রাতে একটু দেরী, গার্ট.

988
01:00:04,896 --> 01:00:06,724
হ্যাঁ, আমরা একটি ইউনিয়ন মিটিং পেয়েছি।

989
01:00:07,206 --> 01:00:08,379
বেন্ডার সেখানে থাকবে।

990
01:00:08,896 --> 01:00:10,896
- বেন্ডার কে?
- তিনি মিস্টার ইউনিয়ন.

991
01:00:14,379 --> 01:00:16,448
যে একটি ভাল স্বপ্ন ছিল
তুমি আমাকে কাল রাতে দাও।

992
01:00:17,103 --> 01:00:18,689
আমি ম্যাক্স,
ভিক্টরের স্ত্রী।

993
01:00:18,827 --> 01:00:20,103
তুমি গারটি নেভেলস, তাই না?

994
01:00:20,241 --> 01:00:21,379
এটা কি আপনার ছোট?

995
01:00:21,862 --> 01:00:23,620
- আমোস।
- সে কিউট!

996
01:00:23,931 --> 01:00:25,172
হাই, আমোস!

997
01:00:25,793 --> 01:00:27,034
শপিং করতে যাচ্ছেন?

998
01:00:27,586 --> 01:00:29,103
তুমিও আমার হাত ধরতে চাও?

999
01:00:40,793 --> 01:00:42,241
- আরে খোকা!
- আরে!

1000
01:00:42,379 --> 01:00:43,620
আরে, আপনি কি করেছেন
তোমার মাথায় কি করবে?

1001
01:00:43,758 --> 01:00:45,172
যে বন্ধ
অভিশাপ আনন্দিত-গো-রাউন্ড

1002
01:00:45,310 --> 01:00:46,965
একটি আনন্দময়-গো-রাউন্ড কি?

1003
01:00:47,103 --> 01:00:48,827
এটা যায় যে একটি জিনিস
চারপাশে এবং চারপাশে, আর কি?

1004
01:00:50,206 --> 01:00:52,310
আরে জো, সবুজ চাই
মটরশুটি, দুই পাউন্ড,

1005
01:00:52,448 --> 01:00:54,310
এবং একটি ফুলকপি এবং
দুটি অ্যাকর্ন স্কোয়াশ।

1006
01:00:54,448 --> 01:00:56,000
এটা কারখানায় আছে.

1007
01:00:56,137 --> 01:00:58,379
এটি সমাবেশের মতোই কেবল এটি ঘুরে যায়,
এবং আপনি এটি সঙ্গে হাঁটা.

1008
01:00:59,103 --> 01:01:00,172
আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে

1009
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
শুধুমাত্র ফ্লিন্টে
এবং তার কারখানা।

1010
01:01:04,137 --> 01:01:07,275
এই একদিনের মধ্যে, সে বুঝতে পারবে
একটি উপায় যাতে একজন মানুষ একটি কফিনে ফেলে দিতে পারে

1011
01:01:07,413 --> 01:01:09,206
সমাবেশ লাইনের এক প্রান্তে

1012
01:01:09,344 --> 01:01:11,965
এবং সরাসরি জাহান্নামে এবং পদক্ষেপ
অন্য দিকে বেলচা কয়লা.

1013
01:01:12,103 --> 01:01:14,310
রাখতে পারেন
আপনার সেই কাজ।

1014
01:01:14,448 --> 01:01:17,310
ওয়েট্রেসিং এ শুধুমাত্র বিপদ একটি
সব pinching থেকে নীল পাছা.

1015
01:01:17,448 --> 01:01:19,103
আরে, তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ
গত রাতের কথা?

1016
01:01:19,862 --> 01:01:20,896
ক্লার্ক গেবল।

1017
01:01:21,448 --> 01:01:23,137
সে আমার বইয়ে নেই।

1018
01:01:23,724 --> 01:01:24,931
ম্যাক্স এখানে সংখ্যা বাজায়.

1019
01:01:25,068 --> 01:01:26,758
কিছু থেকে তাদের পায়
পাগল স্বপ্নের বই।

1020
01:01:27,275 --> 01:01:29,137
সে তার ভাগ্য তৈরি করবে।

1021
01:01:29,724 --> 01:01:32,000
- তুমি কি গার্টকে একটা চাইবে না?
- আমি আগেই করেছি।

1022
01:01:32,931 --> 01:01:34,344
সে আমার জন্য ভাগ্যবান হবে।

1023
01:01:34,724 --> 01:01:35,758
উহ, মিস?

1024
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
দুটি বাঁধাকপি এবং taters.

1025
01:01:40,793 --> 01:01:42,000
কত পাউন্ড
তুমি কি চাও, এহ?

1026
01:01:42,379 --> 01:01:43,793
এক পাউন্ডে কত?

1027
01:01:49,793 --> 01:01:50,827
10 পাউন্ড

1028
01:01:52,482 --> 01:01:54,000
আমি আগে কখনও তাদের কিনিনি।

1029
01:01:54,896 --> 01:01:56,310
আমরা সবকিছু বৃদ্ধি করেছি।

1030
01:01:58,620 --> 01:02:00,931
এটা চার ডলার
এবং 93 সেন্ট।

1031
01:02:01,068 --> 01:02:04,000
তুমি সেগুলো আবার আমার উপরে তুলে দাও,
জো, আপনি একজন নিয়মিত ফ্লিন্ট।

1032
01:02:04,620 --> 01:02:06,172
আরে শোন, তুমি করো না
এটা চাই, আপনি কিনবেন না।

1033
01:02:06,310 --> 01:02:08,827
ওহ, আমি তাদের নিয়ে যাব। কি
একটি নিকেল? ডলার কি?

1034
01:02:08,965 --> 01:02:10,413
এক মিলিয়ন ডলার কি?

1035
01:02:10,551 --> 01:02:12,827
ওল্ড ম্যান ফ্লিন্ট সেটা তৈরি করে
প্রতিদিন, সে না, জো?

1036
01:02:12,965 --> 01:02:14,241
তার ট্যাঙ্ক ও বোমা নিয়ে।

1037
01:02:14,689 --> 01:02:16,517
যেমন আমার বাবা বলতেন,

1038
01:02:16,655 --> 01:02:17,896
রক্ত সবচেয়ে সস্তা
পৃথিবীতে জিনিস,

1039
01:02:18,034 --> 01:02:19,206
কিন্তু এর মধ্যে টাকা আছে।

1040
01:02:19,827 --> 01:02:21,241
আরে, কি সংখ্যা
আপনি আজ চেয়েছিলেন?

1041
01:02:21,379 --> 01:02:24,344
আমি একজন বিজয়ী চাই, জো,
কিন্তু আপনি একটি দিন না.

1042
01:02:26,724 --> 01:02:27,758
এটা কি?

1043
01:02:28,172 --> 01:02:29,827
সিগারেট, কালোবাজারি।

1044
01:02:31,758 --> 01:02:33,172
কিভাবে সে সব খরচ করতে পারে?

1045
01:02:33,620 --> 01:02:36,758
সেই বোবা পোলাক সে বিবাহিত
কমপক্ষে 250 ওজন করতে হবে।

1046
01:02:37,379 --> 01:02:38,793
আপনি 'ইম খাওয়ানো না আপনি 'ইম হারান!

1047
01:02:39,241 --> 01:02:41,482
আরে, ম্যাক্স! একটি হাত চান?

1048
01:02:45,344 --> 01:02:48,586
ওহ, গের্টি! আমি যে কিছু জিনিস পেয়েছি
রেলওয়ে এক্সপ্রেস থেকে আপনার জন্য আসা.

1049
01:02:48,724 --> 01:02:50,448
তুমি ভিতরে এসে নিয়ে যাও
এটা আপনি যখনই পারেন.

1050
01:02:58,896 --> 01:03:00,724
- আপনি কিছু কফি চান?
- না, ধন্যবাদ।

1051
01:03:00,862 --> 01:03:02,482
চলো,
আমোস, খেলি!

1052
01:03:06,724 --> 01:03:09,482
মনে হচ্ছে তাকেই করতে হবে
তার মাথা বাড়ান এবং তিনি সেখানে থাকবেন।

1053
01:03:09,620 --> 01:03:11,793
এটা কিছু না?
আমাকে উইলি দেয়।

1054
01:03:12,413 --> 01:03:13,655
তুমি এটা তৈরি কর?

1055
01:03:14,172 --> 01:03:15,517
এটা খ্রীষ্ট তাই না?

1056
01:03:17,344 --> 01:03:19,206
আমি সবসময় দয়া করে তাই আশা.

1057
01:03:19,965 --> 01:03:22,000
মনে হয় মুখ খুঁজে পাচ্ছি না।

1058
01:03:23,206 --> 01:03:24,448
আমি তাকে হাসতে চাই।

1059
01:03:24,586 --> 01:03:27,103
এই ভিক্টরের মত না
সব ঝুলে আছে.

1060
01:03:27,241 --> 01:03:29,655
পুরো গুচ্ছে হাসি নেই!

1061
01:03:30,344 --> 01:03:31,793
আপনি একটি ভাল, স্থির মানুষ পেয়েছেন.

1062
01:03:31,931 --> 01:03:33,965
মা, সুন্দর নেকলেসটা দেখো।

1063
01:03:34,103 --> 01:03:35,482
যে এক
ভিক্টরের জপমালা।

1064
01:03:35,620 --> 01:03:37,793
স্বর্গের জন্য হুহু
sakes, Wheateye!

1065
01:03:37,931 --> 01:03:39,241
আমোস?

1066
01:03:39,482 --> 01:03:40,827
তার কয়েক ডজন আছে.

1067
01:03:41,931 --> 01:03:42,965
তোমার স্বামী?

1068
01:03:43,724 --> 01:03:45,586
'কার উপর অমীমাংসিত
আপনি শুনছেন

1069
01:03:46,862 --> 01:03:49,793
- না তার মায়ের সাথে কথা বললে।
- কেন?

1070
01:03:49,931 --> 01:03:52,000
কারণ আমরা ছিলাম না
বিবাহিত ক্যাথলিক।

1071
01:03:53,275 --> 01:03:54,862
আমরা তাড়াহুড়ো করছিলাম, দেখেছিস?

1072
01:03:55,620 --> 01:03:56,689
আমি গর্ভবতী ছিলাম।

1073
01:03:59,310 --> 01:04:00,896
আমার বাচ্চা তিন দিন বেঁচে ছিল।

1074
01:04:01,413 --> 01:04:03,551
ভিক্টরের মা মো
এটা একটি রায় ছিল.

1075
01:04:04,103 --> 01:04:05,517
আমি তাকে ঘৃণা করি।

1076
01:04:05,655 --> 01:04:08,068
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তার অভিশাপ গির্জা কাছাকাছি!

1077
01:04:08,758 --> 01:04:09,965
কোন ক্ষতি করবে না।

1078
01:04:10,103 --> 01:04:12,034
ব্যস, আমাদের বিয়ে বৈধ ছিল!

1079
01:04:12,172 --> 01:04:14,068
আর ভিক্টর সেটা জানে!

1080
01:04:14,206 --> 01:04:17,965
তিনি তাকে চুপ করতে পারেন, কিন্তু তিনি শুধু এটি করতে দেয়
পুরানো জাদুকরী পোলিশ আমার সম্পর্কে জ্যাবার!

1081
01:04:18,206 --> 01:04:19,206
মামার ছেলে!

1082
01:04:20,034 --> 01:04:21,344
সে কোন মানুষ না।

1083
01:04:27,344 --> 01:04:28,344
হা তাড়াতাড়ি।

1084
01:04:29,586 --> 01:04:31,827
10 ঘন্টা, যথেষ্ট।

1085
01:04:34,655 --> 01:04:35,896
যে purdy!

1086
01:04:38,034 --> 01:04:39,551
ভিক্টর, তুমি অবশ্যই
Gertie এখানে একটি হাত দিন

1087
01:04:39,689 --> 01:04:41,275
যে জিনিস সঙ্গে
যে তার জন্য আসা.

1088
01:04:55,275 --> 01:05:00,241
সব সময়, তিনি চান
আসল, হাতে খোদাই করা ক্রুশফিক্স।

1089
01:05:00,586 --> 01:05:01,896
WHO?

1090
01:05:02,862 --> 01:05:03,896
আমার মা।

1091
01:05:07,379 --> 01:05:08,379
আপনি একটি করতে?

1092
01:05:09,551 --> 01:05:11,275
আচ্ছা, আমি জানি না
যেমন সম্পর্কে কিছুই না.

1093
01:05:11,758 --> 01:05:15,965
আমি ভাল বেতন, 15,
সম্ভবত 20 ডলার?

1094
01:05:16,379 --> 01:05:17,379
এটা তৈরি করুন, উম,

1095
01:05:18,413 --> 01:05:19,413
এই বড়

1096
01:05:21,034 --> 01:05:24,689
আচ্ছা, যদি এটা ভাল না হয়,
আপনাকে এটা নিতে হবে না।

1097
01:05:25,344 --> 01:05:26,655
এটা ভাল হবে.

1098
01:05:33,482 --> 01:05:34,827
ডাউন পেমেন্ট।

1099
01:07:10,000 --> 01:07:12,896
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার ভাই
তোমার ভাই চাটলাম!

1100
01:07:13,034 --> 01:07:15,793
তুমি শুধু অপেক্ষা কর, পাহাড়ি,
hillbilly, hillbilly!

1101
01:07:15,931 --> 01:07:17,827
তোমার মায়ের কোন জুতো নেই!

1102
01:07:18,241 --> 01:07:21,068
হিলবিলি ডেট্রয়েটে আসে
এবং ডেট্রয়েট নরকে গেছে!

1103
01:07:21,206 --> 01:07:23,448
তোমার বাড়িতে দৌড়াও
বুড়ো, কেন না?

1104
01:07:23,586 --> 01:07:25,172
আপনার মাতাল বুড়ো পেতে!

1105
01:07:25,310 --> 01:07:27,482
আমার ভাই ডালি চাটছে.

1106
01:07:27,758 --> 01:07:30,620
মনে হচ্ছে আমাদের বাচ্চারা পরিষ্কার করেছে
একবারের জন্য Daly এর উপর আপ.

1107
01:07:41,344 --> 01:07:42,344
আরে!

1108
01:07:44,448 --> 01:07:46,724
হে, হে, হে!

1109
01:07:46,862 --> 01:07:48,379
যেতে দাও! যেতে দাও!

1110
01:07:48,551 --> 01:07:50,413
ছেড়ে দাও, হে পাহাড়ি বোকা!

1111
01:07:50,551 --> 01:07:52,241
আপনার একটি উপর মারধর
ছোট বাচ্চা আপনার আকার অর্ধেক!

1112
01:07:52,724 --> 01:07:54,413
বাবা, সে আমাকে আঘাত করেছে!

1113
01:07:56,206 --> 01:07:58,241
মিশতে যাবেন না
এটা এখন, তিনি পুলিশ ডাকবেন!

1114
01:07:58,896 --> 01:08:01,620
ডেট্রয়েটে ইউসেস এখন বাচ্চা
আপনি আইন মনে আছে আছে!

1115
01:08:01,758 --> 01:08:03,896
আমরা জন্য নিয়ম আছে
তোমার মত আবর্জনা!

1116
01:08:04,206 --> 01:08:05,655
আপনি সব একরকম!

1117
01:08:05,793 --> 01:08:08,034
আপনি এখানে এবং জন্য আসা
জীবনে প্রথমবার,

1118
01:08:08,172 --> 01:08:10,310
আপনি আপনার পেটে খাবার পান
এবং আপনার পায়ে জুতা,

1119
01:08:10,448 --> 01:08:11,862
এবং এটা আপনার মাথায় যায়!

1120
01:08:12,586 --> 01:08:14,931
আচ্ছা বলো না
আপনি জুতা পেয়েছেন!

1121
01:08:15,068 --> 01:08:18,103
থাকলে কেমন লাগে
তাদের শক্ত পায়ে জুতা?

1122
01:08:20,413 --> 01:08:22,103
না! রুবেন, না!

1123
01:08:22,241 --> 01:08:24,068
আমি তোমার যুবককে আঘাত করিনি!

1124
01:08:24,206 --> 01:08:26,275
ওরা আমার ভাইয়ের উপর দল বেঁধেছে
এবং তাদের কয়লা ছিল!

1125
01:08:26,413 --> 01:08:28,241
- তুমি মিথ্যা বলছ!
- না, সে নয়!

1126
01:08:28,379 --> 01:08:29,448
আমি এটা দেখেছি!

1127
01:08:29,586 --> 01:08:31,172
তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বল,
তুমি পাহাড়ি কাদা,

1128
01:08:31,310 --> 01:08:33,000
এবং আমি আপনাকে দৌড়াতে হবে!

1129
01:08:33,137 --> 01:08:35,241
পুলিশ শোনে
জোসেফ ডেলি, দেখেন?

1130
01:08:35,379 --> 01:08:39,034
আমি একজন ভদ্র, সম্মানিত,
ধর্মীয় আমেরিকান।

1131
01:08:39,172 --> 01:08:41,206
আমি তোমার যুবক দেখেছি
কয়লা একটি পিণ্ড সঙ্গে.

1132
01:08:41,344 --> 01:08:42,551
তরুণ?

1133
01:08:42,689 --> 01:08:44,379
আপনি তরুণ কোথায় পাবেন?

1134
01:08:44,827 --> 01:08:47,689
ডেট্রয়েটে, আপনি হবে
ইংরেজি বলতে শেখো,

1135
01:08:47,862 --> 01:08:49,275
তুমি পাহাড়ি কমিউনিস্ট!

1136
01:08:50,344 --> 01:08:51,551
কে ছুঁড়ে দিল?

1137
01:08:51,862 --> 01:08:53,517
আমি করেছি, মিস্টার ডেলি!

1138
01:08:53,655 --> 01:08:56,344
জি, আমি দুঃখিত,
আমি তোমাকে মারতে চাইনি।

1139
01:08:56,724 --> 01:08:58,517
পুলিশ! এই যে পুলিশ!

1140
01:09:00,241 --> 01:09:03,000
দেখি? এখন আপনি একটি রাইড পাবেন!

1141
01:09:03,137 --> 01:09:05,724
পুলিশ তোমাকে পায় না
সামান্য পুরানো ফুস জন্য.

1142
01:09:05,862 --> 01:09:09,655
আমি হলে ওরা শিকার করছে,
তাদের বলুন আমি এখানে আছি!

1143
01:09:09,793 --> 01:09:11,379
তারা আপনার জন্য নয়, ভদ্রমহিলা.

1144
01:09:11,620 --> 01:09:12,896
তারা কি চায়?

1145
01:09:13,517 --> 01:09:15,551
18904 মেরি হিল।

1146
01:09:15,689 --> 01:09:17,000
ওটা আমার বাড়ি!

1147
01:09:17,482 --> 01:09:19,724
ওহ, আমি আশা করি এটা না
তার পা সম্পর্কে খারাপ খবর।

1148
01:09:19,862 --> 01:09:21,551
তিনি যুদ্ধ বন্ধ
প্রশান্ত মহাসাগরে

1149
01:09:21,689 --> 01:09:24,586
আমি তাকে চিনি, সে শিফটে আছে
আমার পরে, একটি প্রেস চালায়.

1150
01:09:31,413 --> 01:09:32,724
আমি কিছুই করিনি।

1151
01:09:32,862 --> 01:09:34,965
তুমি আমাকে একটু আঁকড়ে ধরলে
সবার সামনে বাচ্চা।

1152
01:09:35,103 --> 01:09:36,827
মধু, সে পান করছিল!

1153
01:09:37,482 --> 01:09:39,862
এবং এই ডেট্রয়েট! আপনি যাচ্ছেন
আপনার ছুরি বহন বন্ধ করতে হবে.

1154
01:09:40,000 --> 01:09:43,068
আমি কিছুই ছাড়ছি না।
আমি ডেট্রয়েটের জন্য নিজেকে তৈরি করছি না।

1155
01:09:43,310 --> 01:09:45,689
দাঁড়ানো, লোক নেওয়া
আপনার মত মিথ্যা.

1156
01:09:50,827 --> 01:09:54,275
মা, আমার বাবল গাম
ছেলেটির মাকে হত্যা করা হয়েছে।

1157
01:09:54,689 --> 01:09:58,000
ওহ মধু, এখানে.

1158
01:10:00,551 --> 01:10:02,379
বাবার বাড়ি! বাবার বাড়ি!

1159
01:10:03,068 --> 01:10:05,206
- আপনি অসুস্থ?
- আমি কি অসুস্থ দেখাচ্ছে?

1160
01:10:05,862 --> 01:10:07,551
আমরা একটি ওয়াক আউট ছিল.

1161
01:10:07,689 --> 01:10:09,517
এটা কি, একটি হাঁটা আউট?

1162
01:10:10,344 --> 01:10:12,068
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, গারটি!

1163
01:10:12,275 --> 01:10:15,862
সবাই চাকরি ছেড়ে চলে যায়।
এটা একটা প্রতিবাদ ছিল।

1164
01:10:16,413 --> 01:10:18,172
কিছু মহিলা পেয়েছিলেন
তার প্রেসে ধরা পড়ে।

1165
01:10:18,310 --> 01:10:19,827
এটি ছিল বিলি হ্যানসেনের মা।

1166
01:10:19,965 --> 01:10:21,586
সে খুন হয়েছে!

1167
01:10:21,724 --> 01:10:23,758
আমরা একটি বড় তুষার যুদ্ধ ছিল, বাবা!

1168
01:10:23,896 --> 01:10:26,137
এবং মিঃ ডেলি রুবেনের দিকে চিৎকার করে উঠলেন!

1169
01:10:26,620 --> 01:10:28,551
রুবেন আরও ভাল শিখুন
তার আচরণ দেখতে.

1170
01:10:29,206 --> 01:10:32,103
মা, তুমি যে চিকডী জানো
ঝুড়ি বিক্রয়ের জন্য Cassie দিতে?

1171
01:10:32,517 --> 01:10:34,724
মিঃ স্কাইরোস তিন ডলার পরিশোধ করেছেন
এটার জন্য!

1172
01:10:35,172 --> 01:10:36,344
তিন ডলার?

1173
01:10:36,655 --> 01:10:39,655
ও বলে, তুমি বানাবে?
সে কি আমার মত জাম্পিং জ্যাক?

1174
01:10:40,655 --> 01:10:41,896
টাকা ব্যবহার করুন।

1175
01:10:42,793 --> 01:10:44,000
তোমার বাবা ক্ষুধার্ত।

1176
01:10:44,137 --> 01:10:45,724
আমি তোমাকে খাইয়ে দেব
কিছুক্ষণের মধ্যে

1177
01:10:46,137 --> 01:10:47,655
হে প্রভু, পুড়ে গেছে।

1178
01:10:47,793 --> 01:10:48,931
এটা কি?

1179
01:10:50,448 --> 01:10:51,448
মাছ।

1180
01:10:52,862 --> 01:10:55,241
একমাত্র জিনিস আকাশ ছিল না
বাজারে উচ্চ.

1181
01:10:57,758 --> 01:11:00,586
ক্লোভিস, যখন তাদের
অন্যরা চলে গেল,

1182
01:11:00,724 --> 01:11:02,241
তুমি থাকতে পারতে না?

1183
01:11:03,137 --> 01:11:05,655
আপনি যদি চান আমি আসতে
একটি আবৃত নাক সঙ্গে বাড়িতে.

1184
01:11:06,172 --> 01:11:08,517
যখন ইউনিয়ন বলে হাঁটা,
তোমাকে হাঁটতে হবে।

1185
01:11:11,965 --> 01:11:13,862
এটি একটি কুকুরের জন্য উপযুক্ত নয়!

1186
01:11:14,241 --> 01:11:15,551
আপনার রান্নার মধ্যে কি আছে?

1187
01:11:15,758 --> 01:11:18,655
আপনার অনেক খরচ আছে.
আপনি তাদের সব রেশন বই পেয়েছেন.

1188
01:11:18,793 --> 01:11:21,551
এর চেয়ে ভালো খরচ করেছি
গ্রাবের জন্য এই সপ্তাহে 25 ডলার,

1189
01:11:21,758 --> 01:11:23,103
দুধের হিসাব নেই।

1190
01:11:23,241 --> 01:11:24,448
২৫ ডলার!

1191
01:11:25,000 --> 01:11:27,137
আপনি সাতজনকে খাওয়াতে পারবেন না
যে ভাল খাদক!

1192
01:11:28,241 --> 01:11:31,275
এভাবে বেঁচে থেকে কি লাভ
যদি শরীর কিছু বাঁচাতে না পারে?

1193
01:11:32,310 --> 01:11:34,482
- আমরা যখন বাড়ি ফিরে যাই তখন আমি...
-সংরক্ষণ !

1194
01:11:34,965 --> 01:11:36,827
যে সব আমি শুনেছি
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি।

1195
01:11:37,655 --> 01:11:40,206
লাখ লাখ মানুষ
কিছুই সংরক্ষণ করবেন না।

1196
01:11:40,344 --> 01:11:41,862
তারা সময়মতো কিনে নেয়।

1197
01:11:42,000 --> 01:11:44,068
সবসময় ক্ষুধার্ত হয় না
হয় তাদের যুবক।

1198
01:11:44,206 --> 01:11:45,586
আমি ক্ষুধার্ত কেউ নই।

1199
01:11:45,724 --> 01:11:47,689
আপনি কিনছেন
আপনি পেতে পারেন সস্তা গ্রাব.

1200
01:11:47,827 --> 01:11:49,068
এই জায়গায় দেখুন!

1201
01:11:49,206 --> 01:11:50,862
আপনি ঢেকে রাখতে পারবেন না
মেঝে বা অন্য কিছু?

1202
01:11:51,344 --> 01:11:53,000
আমি আমাদের পর্দা কিনে দিয়েছি।

1203
01:11:53,344 --> 01:11:55,724
গের্টি, কত
আপনি সংরক্ষণ করেছেন

1204
01:11:55,862 --> 01:11:57,551
অর্থের বাইরে
আমি তোমাকে দিচ্ছি?

1205
01:11:58,724 --> 01:12:02,137
প্রায়...প্রায় 50 ডলার।

1206
01:12:06,965 --> 01:12:09,379
আপনি খাওয়ানো হয়েছে
আমরা যে মত আবর্জনা.

1207
01:12:09,517 --> 01:12:11,689
জায়গা দিতে দিচ্ছে
একটি শূকর কলম মত যান.

1208
01:12:12,620 --> 01:12:15,758
সারাজীবন আমি তোমাকে চেয়েছিলাম আর
বাচ্চাদের সুন্দর জিনিস আছে।

1209
01:12:16,448 --> 01:12:19,862
আমি বাজি ধরছি যে আমি দ্বিগুণ বানাচ্ছি
তাদের বাড়ি ফিরে কৃষকরা করছেন।

1210
01:12:20,000 --> 01:12:21,965
ঈশ্বরের জন্য, এটা খরচ!

1211
01:12:23,517 --> 01:12:24,931
যে রান্নার পাত্র দেখুন!

1212
01:12:25,206 --> 01:12:27,482
সেই একই পুরাতন
পাত্র আমার মা আমাদের দিতে

1213
01:12:27,689 --> 01:12:30,620
যখন আমরা প্রথম বিয়ে করি
আমরা আমাদের নিজেদের না হওয়া পর্যন্ত করতে!

1214
01:12:54,482 --> 01:12:55,758
আমাকে একটু রাখতে দাও।

1215
01:12:56,000 --> 01:12:57,413
যখন তারা ছিল
এক ফোঁটা খুব বেশি,

1216
01:12:57,551 --> 01:12:59,379
এটা নেওয়া ভালো না
জিনিসটা ফিরে

1217
01:12:59,655 --> 01:13:02,172
খুব তাড়াতাড়ি না এবং কাঁদবেন না।

1218
01:13:02,310 --> 01:13:04,655
এটা তাদের খারাপ করে তোলে, আমি জানি।

1219
01:13:05,275 --> 01:13:09,000
সে মদ খায় না,
সে শুধু কিছু নতুন প্যান চায়।

1220
01:13:23,068 --> 01:13:27,586
এটি একটি 1939 আইসিহার্ট, মা,
সাড়ে নয় ঘনফুট!

1221
01:13:27,931 --> 01:13:31,586
তিনি আমাকে এটা বাস্তব দিতে
সস্তা এবং সময়মতও।

1222
01:13:32,172 --> 01:13:34,103
এটা আপনার জন্য সত্যিই মিষ্টি ক্লোভিস.

1223
01:13:34,862 --> 01:13:38,448
এটা ঠিক, আমি একটি বাস
যেমন ছাড়া দীর্ঘ সময়.

1224
01:13:49,758 --> 01:13:51,758
মিস নেভেলস!

1225
01:13:53,551 --> 01:13:56,000
মিস নেভেলস, আমার দিকে তাকান!

1226
01:14:00,827 --> 01:14:01,965
হাই, Wheateye.

1227
01:14:02,103 --> 01:14:04,310
আমার নতুন জামা দেখো,
মিস নেভেলস।

1228
01:14:04,448 --> 01:14:05,724
তুমি দেখতে পার্ডি, Wheateye.

1229
01:14:07,241 --> 01:14:09,586
মিস নেভেলস, ক্যান রুবেন
আমার সাথে স্কেট করতে আসো?

1230
01:14:09,724 --> 01:14:13,172
রুবেন তার স্কেট পায়নি,
আমরা একটি ওয়াগন পেয়েছি!

1231
01:14:14,793 --> 01:14:17,551
এসো!
মিস ক্যালি লু পালতোলা নিন

1232
01:14:17,689 --> 01:14:19,310
তোমার নতুন নৌকায়
যে মা তোমাকে বানিয়েছে।

1233
01:14:19,517 --> 01:14:21,655
মা, আপনি তাকে তৈরি করতে হবে
যে Callie Lou জিনিস প্রস্থান.

1234
01:14:21,793 --> 01:14:23,206
কিছু বাচ্চা আছে
বলছে সে কোকিল।

1235
01:14:23,344 --> 01:14:25,034
আপনার কোট পরুন
আপনি যদি বাইরে যাচ্ছেন!

1236
01:14:36,413 --> 01:14:38,689
ম্যাক তোমার জন্য আসো,
আপনি বাইরে যেতে চান?

1237
01:14:40,586 --> 01:14:41,689
আপনি তাদের দেখাতে পারেন
আপনার বিল্ডিং সেট।

1238
01:14:42,000 --> 01:14:43,206
বাচ্চাদের জিনিস।

1239
01:14:57,517 --> 01:14:59,206
আমাদের এখানে থাকতে হবে কেন?

1240
01:15:00,344 --> 01:15:02,517
'কারণ তোমার বাবা
যুদ্ধের জন্য কাজ, মধু.

1241
01:15:06,034 --> 01:15:08,586
রুবেন, আমি তৈরি করিনি
আমি ডেট্রয়েটের উদ্দেশ্যে

1242
01:15:09,620 --> 01:15:11,310
আমি এখনও সংরক্ষণ করছি...

1243
01:15:12,827 --> 01:15:15,827
আমি সবকিছু সংরক্ষণ করছি
আমি আমাদের নিজের জায়গার জন্য পারি।

1244
01:15:19,655 --> 01:15:23,000
হয়তো 'পরের ক্রিসমাসের আগে আপনি বীজ বপন করবেন'
তোমার ঘাসের বীজ।

1245
01:15:26,758 --> 01:15:27,965
ওহ, মধু

1246
01:15:31,310 --> 01:15:33,275
আরে, গের্টি! এখানে আসুন!

1247
01:15:41,827 --> 01:15:44,241
বাবা, দেখো কি
মানে ক্যাসি হয়ে গেছে।

1248
01:15:44,586 --> 01:15:46,724
সে এই স্কার্টটা খুলে ফেলল
ভালো নতুন পুতুল তুমি দাও

1249
01:15:46,862 --> 01:15:48,724
এবং এই পুরানো জিনিস এটি করা!

1250
01:15:51,724 --> 01:15:53,448
ক্যাসি মেরি,
আপনি এখানে ফিরে আসেন!

1251
01:15:53,586 --> 01:15:55,620
আচ্ছা, সে কাজ করছে।

1252
01:15:56,655 --> 01:15:59,241
আপনি আপনার ইলেকট্রিক আছে
আইসবক্স, বুড়ি।

1253
01:16:04,827 --> 01:16:07,724
আমি সবসময় ক্লাইটিকে চাইতাম
একটি সুন্দর দোকান পুতুল কেনা আছে.

1254
01:16:07,862 --> 01:16:09,206
সে এখন অনেক বৃদ্ধ।

1255
01:16:10,517 --> 01:16:12,310
সব টাকা খরচ করেছি।

1256
01:16:12,862 --> 01:16:15,793
লিটল ক্যাসি এবং রুবেন,
তারা কি চেয়েছিল?

1257
01:16:20,724 --> 01:16:22,896
হয়তো তারা না
জিনিস চাই, ক্লোভিস

1258
01:17:32,482 --> 01:17:35,103
গমিয়ে !
ওহ, গম!

1259
01:17:41,620 --> 01:17:42,724
গমিয়ে !

1260
01:17:43,379 --> 01:17:46,172
ওহ, ফিরে এসো, সোনা, আমি নেই
আপনার চুল ঠিক করা শেষ!

1261
01:17:46,379 --> 01:17:47,379
গমিয়ে !

1262
01:17:52,344 --> 01:17:53,689
ওহ, মিস বোমারিতা!

1263
01:17:53,827 --> 01:17:55,758
মিস বোমারিতা, আপনি পেয়েছেন
সেখানে আমার Wheateye?

1264
01:17:56,000 --> 01:17:57,206
আপনি কি তার সুন্দর চুল দেখেছেন?

1265
01:17:57,344 --> 01:17:58,862
- সে এখানে নেই!
- ওহ।

1266
01:17:59,000 --> 01:18:01,241
- মা!
- মা প্লিজ বাসায় আয়।

1267
01:18:02,793 --> 01:18:04,034
অভিশাপ!

1268
01:18:04,172 --> 01:18:07,172
প্লিজ আমার মাকে ভিতরে যেতে দাও, সে
জানি না সে কি করছে!

1269
01:18:07,310 --> 01:18:09,034
- গমিয়ে !
- তুমি যদি পাহাড়িরা এখান থেকে বেরোও না

1270
01:18:09,172 --> 01:18:10,551
আমি পুলিশ ডাকবো!

1271
01:18:10,689 --> 01:18:12,482
আমি দেখতে চাই না
নো ড্যাম ওয়াপ'স হাউস না হাউ!

1272
01:18:13,310 --> 01:18:14,724
আমার কোট লাগবে না
এই সময় একটি দিন.

1273
01:18:14,862 --> 01:18:17,034
ওহ, মেরি ক্রিসমাস, গের্ট!

1274
01:18:17,172 --> 01:18:20,413
- ওহ, মিস নেভেলস!
- গমিয়ে !

1275
01:18:20,551 --> 01:18:22,275
ওকে আমাদের ঘরে নিয়ে যাও,
আমার মায়ের বাড়ি

1276
01:18:22,413 --> 01:18:23,689
ওহ, তোমার মা কি বাড়িতে?

1277
01:18:26,068 --> 01:18:29,448
হো, হো, হো!
শুভ বড়দিন, মিসেস ডেলি!

1278
01:18:29,586 --> 01:18:31,931
- ঢুকতে দাও!
- মেরি এবং জোসেফ!

1279
01:18:32,586 --> 01:18:34,103
চলো, ফ্রাঙ্কি, নাচ করি!

1280
01:18:34,241 --> 01:18:36,344
মা, মিস মিনওয়েল এসেছে
এখানে কাপড় নেই!

1281
01:18:36,482 --> 01:18:38,310
ওহ, এই অভিশাপ আনন্দিত-গো-রাউন্ড.

1282
01:18:38,758 --> 01:18:42,034
এটা গোলাকার এবং গোলাকার,
থামাতে পারবেন না বা আপনি পড়ে যাবেন।

1283
01:18:42,172 --> 01:18:45,275
আপনি আপনার চোখ ঘুষি পারেন
আউট পড়া, কিন্তু আমি না.

1284
01:18:45,758 --> 01:18:47,068
তোমাকে চালিয়ে যেতে হবে।

1285
01:18:47,206 --> 01:18:48,758
যাই হোক না কেন।

1286
01:18:48,896 --> 01:18:50,413
চুলা থেকে সাবধান!

1287
01:18:50,551 --> 01:18:52,137
তুমি শুয়ে থাকো না কেন
এবং একটি মন্ত্র বিশ্রাম?

1288
01:18:52,275 --> 01:18:53,827
ওহ, আমি আমার উপশম করতে পারছি না
আসেনি

1289
01:18:53,965 --> 01:18:55,275
কি হচ্ছে, আমি কি সাহায্য করতে পারি?

1290
01:18:55,413 --> 01:18:56,551
হে প্রভু!

1291
01:18:56,689 --> 01:18:58,758
এখানে আপনার ত্রাণ, হাহ? দেখুন!

1292
01:18:58,896 --> 01:19:00,896
এভাবে শুয়ে থাকো না কেন
সে কাজে ফিরে যেতে পারে।

1293
01:19:01,034 --> 01:19:03,275
হ্যাঁ, শুয়ে থাকা ভালো।

1294
01:19:03,413 --> 01:19:04,827
কিন্তু আমি পড়ে যাইনি, তাই না?

1295
01:19:04,965 --> 01:19:06,103
আমি পড়ে যাইনি!

1296
01:19:08,931 --> 01:19:10,655
ক্লাইটি, আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করুন।

1297
01:19:10,793 --> 01:19:12,137
তোমার পরা উচিত ছিল
তোমার স্নো প্যান্ট।

1298
01:19:12,275 --> 01:19:14,724
ও, মা, একমাত্র জায়গা
তোমার স্নো প্যান্ট দরকার

1299
01:19:14,862 --> 01:19:16,655
সিনেমায় আছে।

1300
01:19:16,793 --> 01:19:19,068
তাই ফেলকারীরা পেতে পারে না
তাদের হাত আপনার স্কার্ট উপরে.

1301
01:19:19,655 --> 01:19:20,758
মধু!

1302
01:19:20,896 --> 01:19:22,827
দেখ মা! একটি প্যারেড আছে.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,206
সেখানেই পা কাজ করে।

1304
01:19:24,379 --> 01:19:25,689
আমরা কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছি?

1305
01:19:27,551 --> 01:19:29,655
আমরা প্রতিদিন থাকতে পারি
সপ্তাহে যদি আমরা একসাথে থাকি!

1306
01:19:29,793 --> 01:19:32,137
এই খুব পুরুষদের একজন
নিহত হয়

1307
01:19:32,275 --> 01:19:33,931
এবং ওল্ড ম্যান ফ্লিন্ট
কিছুই করেনি

1308
01:19:34,068 --> 01:19:36,137
নিরাপত্তা সংশোধন করতে
সমস্যা, সে আমাদের জোর করে বের করে দিয়েছে!

1309
01:19:43,482 --> 01:19:46,793
এখন না, না!
ক্লোভিস, যাও, সে ঠিক হয়ে যাবে!

1310
01:19:46,931 --> 01:19:48,344
আপনি এখানে কি করছেন?

1311
01:19:48,482 --> 01:19:50,689
- এটা ওপেন হাউস, পা.
-এখানে প্রবেশ কর।

1312
01:20:01,172 --> 01:20:02,862
বেন্ডার ঠিক আছে,
তারা তাকে দূরে নিয়ে গেছে।

1313
01:20:04,034 --> 01:20:06,413
এই এখানে টম কুপার,
আমার বন্ধু

1314
01:20:07,000 --> 01:20:08,586
হেডকোয়ার্টারে যাওয়া ভালো।

1315
01:20:08,931 --> 01:20:11,862
বাবা, এগুলো কেন
পুরুষরা একে অপরকে আঘাত করছে?

1316
01:20:12,000 --> 01:20:13,413
স্কুলের পাশে ড্রাইভ, তুমি করবে?

1317
01:20:13,551 --> 01:20:15,241
এরি স্ট্রিট?

1318
01:20:15,379 --> 01:20:17,000
ওদের বুলি, ক্যাসি মেরি।

1319
01:20:17,137 --> 01:20:19,000
ইউনিয়ন মানুষ শুধু ফিরে যুদ্ধ.

1320
01:20:19,413 --> 01:20:21,931
ইউনিয়ন ভাঙতে পারে না
আবৃত মাথা দ্বারা.

1321
01:20:22,068 --> 01:20:23,827
একটি ইউনিয়ন কি?

1322
01:20:23,965 --> 01:20:25,517
এক পরিবারের মত, মধু.

1323
01:20:25,655 --> 01:20:26,965
আপনি জানেন, একসঙ্গে কাজ.

1324
01:20:31,172 --> 01:20:33,448
এখন আপনি কেন দেখুন
এতদিন তোর ঝুড়ি রাখলাম?

1325
01:20:34,862 --> 01:20:36,724
এটা শুধুই জলাভূমির বোকামি।

1326
01:20:37,862 --> 01:20:39,482
আপনার কোন আছে
এই মত অন্যদের?

1327
01:20:39,965 --> 01:20:43,689
যুবকদের জন্য শুধু খেলনা,
পাখি এবং critters.

1328
01:20:43,827 --> 01:20:45,586
আমি মনে করি আমোসের কাছে এখন সে সব আছে।

1329
01:20:46,034 --> 01:20:48,551
এটা মুগ্ধকর,
এটি একটি খেলনার চেয়ে বেশি।

1330
01:20:49,896 --> 01:20:51,448
আমার একজন বন্ধু
তারিফ করছিল,

1331
01:20:51,620 --> 01:20:53,896
তিনি একজন অভ্যন্তরীণ সজ্জাকর,
সত্যিই খুব পরিচিত।

1332
01:20:54,034 --> 01:20:57,413
এবং তিনি বলেন যে তিনি আছে
এভাবে খোদাই করা দেখিনি।

1333
01:20:58,827 --> 01:21:00,793
বাচ্চারা আমাকে বলে
যে আপনি কাজ করছেন

1334
01:21:00,931 --> 01:21:02,758
বড় কিছুতে,
চেরি কাঠের একটি ব্লক?

1335
01:21:02,896 --> 01:21:06,482
এটা কত বড় টুকরা?

1336
01:21:07,000 --> 01:21:11,344
ইয়ে উচ্চ সম্পর্কে দাঁড়িয়েছে.
এটা প্রায় শেষ না.

1337
01:21:11,482 --> 01:21:12,551
আমি কি একদিন দেখতে পারি?

1338
01:21:12,896 --> 01:21:14,206
কেন হ্যাঁ, আমি মনে করি.

1339
01:21:14,482 --> 01:21:15,724
তারা মেরি হিলে থাকে।

1340
01:21:15,862 --> 01:21:17,241
আমাদের ঠিকানা আছে।

1341
01:21:18,275 --> 01:21:21,758
আপনি জানেন যে Cassie ছিল
একটি গাছ আঁকা একমাত্র সন্তান?

1342
01:21:23,482 --> 01:21:25,241
আমি তার পড়ার আশঙ্কা করছি
খুব ভালো না

1343
01:21:25,379 --> 01:21:28,655
ওহ, সে শিখবে। তার আছে
একটি খুব উচ্চ বুদ্ধি রেটিং.

1344
01:21:29,413 --> 01:21:30,965
আরেকটা হতে পারে
যদিও সমস্যা।

1345
01:21:31,689 --> 01:21:33,965
স্কুলের ডাক্তার আসছে
মঙ্গলবার সকালে.

1346
01:21:34,103 --> 01:21:35,172
তাহলে কি তুমি এখানে থাকতে পারবে?

1347
01:21:35,448 --> 01:21:37,689
- সে অসুস্থ?
- না, একটুও না।

1348
01:21:38,000 --> 01:21:40,103
ডাক্তার শুধু যাচ্ছে
তার চোখ পরীক্ষা করতে।

1349
01:21:42,137 --> 01:21:44,482
আমাকে রুবেনের দেখতে হবে
শিক্ষক, মিসেস স্ট্রিংগার।

1350
01:21:44,827 --> 01:21:47,793
সে করিডোরে নেমেছে
ডানদিকে, রুম নম্বর 14।

1351
01:21:49,034 --> 01:21:51,379
আমি তোমার ঝুড়ি ফিরিয়ে দেব
আজ বিকেলে মিসেস নেভেলস।

1352
01:21:58,586 --> 01:21:59,896
মিসেস স্ট্রিংগার?

1353
01:22:02,689 --> 01:22:06,172
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি
আমার যুবক, আমার ছেলে

1354
01:22:06,310 --> 01:22:09,000
আপনি তাড়াহুড়ো করতে হবে.
আমি সারা বিকেল মায়ের সাথে কথা বলেছি।

1355
01:22:10,275 --> 01:22:11,827
সন্তানের নাম?

1356
01:22:11,965 --> 01:22:13,275
রুবেন নেভেলস।

1357
01:22:13,689 --> 01:22:15,000
আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?

1358
01:22:16,379 --> 01:22:19,068
তাকে শুধু খুশি মনে হচ্ছে না।

1359
01:22:20,172 --> 01:22:23,655
তুমি পাহাড়ী... তুমি দক্ষিণী
যারা এখানে আসে,

1360
01:22:23,793 --> 01:22:26,413
তুমি কি বুঝতে পারো না এটা একটা হবে
আপনার সন্তানদের জন্য মহান পরিবর্তন?

1361
01:22:26,965 --> 01:22:29,275
ওয়েল, রুবেন না
পরিবর্তন গ্রহণ করেছে।

1362
01:22:29,931 --> 01:22:32,000
আমি তাকে আচরণে একটি ইউ দিচ্ছি।

1363
01:22:32,310 --> 01:22:34,413
তিনি শুধু সঙ্গে পেতে হবে না
অন্যান্য শিশুদের সাথে।

1364
01:22:35,965 --> 01:22:38,275
কিন্তু তিনি ছিলেন না
লড়াই করা কখনই খারাপ।

1365
01:22:38,413 --> 01:22:40,655
গত সপ্তাহে,
মিসেস নেভেলস, ছোট ছেলে

1366
01:22:40,793 --> 01:22:43,275
সঙ্গে ছিল একটি খেলনা বন্দুক
রুবেনকে জ্বালাতন করা,

1367
01:22:43,413 --> 01:22:45,172
শুধু মজা করে তাকে খোঁচা দিচ্ছে।

1368
01:22:45,310 --> 01:22:47,551
এবং রুবেন সম্পূর্ণরূপে
মেজাজ হারিয়েছে।

1369
01:22:48,241 --> 01:22:50,551
তারপর সে বড়াই করল
তার নিজের একটি বাস্তব বন্দুক আছে

1370
01:22:50,689 --> 01:22:52,344
এবং একটি ভালুকের দিকে গুলি করে।

1371
01:22:52,517 --> 01:22:55,344
এখন অবশ্য ছেলে
তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন

1372
01:22:56,172 --> 01:22:57,931
এবং রূবেন তাকে চড় মেরে ফেললেন।

1373
01:22:58,517 --> 01:23:01,068
এখন আমি রূবেনকে সদাপ্রভুর কাছে পাঠিয়েছি
অধ্যক্ষ এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হয়।

1374
01:23:01,965 --> 01:23:04,965
আমি মিথ্যা কথা বলতে হবে না এবং
আমার ক্লাসে অহংকার।

1375
01:23:05,344 --> 01:23:07,034
রূবেন মিথ্যা বলছিলেন না।

1376
01:23:07,172 --> 01:23:10,000
তার কাছে একটা রাইফেল আছে
যেহেতু তিনি 10 বছর বয়সী ছিলেন।

1377
01:23:10,965 --> 01:23:13,931
এবং আমার সমস্ত যুবকদের শেখানো হয়েছিল
একটি খেলনা বন্দুক নির্দেশ না.

1378
01:23:14,068 --> 01:23:16,862
কেস একদিন তারা ভুলে যেতে পারে
এবং একটি বাস্তব এক thatta উপায় ব্যবহার করুন.

1379
01:23:17,000 --> 01:23:18,724
এটা খুব
আকর্ষণীয় কিন্তু আমি কোন বিন্দু দেখতে না

1380
01:23:18,862 --> 01:23:20,517
এই আলোচনা চালিয়ে যেতে.

1381
01:23:21,034 --> 01:23:22,758
রুবেন এখন ডেট্রয়েটে,

1382
01:23:23,068 --> 01:23:25,068
তাকে মানিয়ে নিতে হবে
তার আশেপাশে।

1383
01:23:25,482 --> 01:23:27,000
এটাই সবচেয়ে বেশি
জীবনের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

1384
01:23:27,206 --> 01:23:29,103
যে আপনি কি
আমার ছোটদের শিখছি?

1385
01:23:29,241 --> 01:23:30,241
অবশ্যই।

1386
01:23:32,068 --> 01:23:34,793
তাই যদি একদিন তারা ছিল
জার্মানিতে যেতে, তারা...

1387
01:23:34,931 --> 01:23:36,172
তারা সামঞ্জস্য করতে পারে?

1388
01:23:37,310 --> 01:23:40,241
সাথে থাকতে শিখুন
তারা নাৎসি এবং হিটলার?

1389
01:23:40,379 --> 01:23:42,482
কিভাবে মোচড় সাহস
আমার কথা সেভাবে!

1390
01:23:42,758 --> 01:23:45,172
আমি আপনার কাছে অনেক বাধ্য
আপনার সময়ের জন্য, ম্যাডাম।

1391
01:23:46,241 --> 01:23:49,620
আপনি মানুষ রোল আউট করতে পারবেন না
বিস্কুটের ময়দার মত।

1392
01:23:55,965 --> 01:23:57,793
কি যে প্রথম
চিঠি, ক্যাসি?

1393
01:23:58,655 --> 01:24:00,620
- জেড।
- ভালো।

1394
01:24:01,000 --> 01:24:02,448
এখন পরের লাইন।

1395
01:24:03,379 --> 01:24:04,413
ও?

1396
01:24:04,965 --> 01:24:06,896
পুরোপুরি না।

1397
01:24:07,379 --> 01:24:08,655
এটা একটা লেজ আছে.

1398
01:24:09,448 --> 01:24:12,448
একটি লেজ সহ একটি O কি,
একটি শূকর মত?

1399
01:24:12,586 --> 01:24:13,827
প্র.

1400
01:24:13,965 --> 01:24:16,689
ঠিক!
আর তার পাশের চিঠিটা?

1401
01:24:17,448 --> 01:24:18,689
পৃ.

1402
01:24:18,827 --> 01:24:22,413
ওয়েল এখন, এর চেষ্টা করা যাক
একটু জাদু, আমরা করব?

1403
01:24:23,620 --> 01:24:26,758
এখানে, চলুন এইগুলি স্লিপ করা যাক,
সেখানে আপনার কানের পিছনে।

1404
01:24:26,931 --> 01:24:27,965
সেখানে আমরা যাই।

1405
01:24:28,758 --> 01:24:32,379
আমি এখানে একটি লেন্স লাগাতে যাচ্ছি.

1406
01:24:33,517 --> 01:24:34,896
সেখানে আমরা আছি।

1407
01:24:35,586 --> 01:24:36,793
আর এখন।

1408
01:24:38,275 --> 01:24:44,931
এটি একটি Q, তারপর একটি R, তারপর
একটি টি, তারপর একটি পি, তারপর একটি এন।

1409
01:24:45,068 --> 01:24:48,793
খুব ভাল, কিছুই না
যে চোখের সঙ্গে ভুল.

1410
01:24:51,655 --> 01:24:56,172
সেখানে রাখুন, এবং এই এক
সেখানে এবং এখন পড়ুন।

1411
01:24:57,758 --> 01:25:03,068
X, M, F, A, K, L.

1412
01:25:03,206 --> 01:25:06,000
ওয়েল, আপনি অবশ্যই
তোমার চিঠি জান।

1413
01:25:06,931 --> 01:25:08,172
আপনি পড়তে পারেন?

1414
01:25:09,931 --> 01:25:11,068
কিছু.

1415
01:25:11,206 --> 01:25:12,620
যদি প্রিন্ট বড় হয়.

1416
01:25:12,758 --> 01:25:15,034
Callie Lou না পারে না.

1417
01:25:15,275 --> 01:25:18,344
আচ্ছা তুমি ওকে আমার কাছে পাঠাও
এবং আমরা তাকে জাদু দেখাব।

1418
01:25:18,482 --> 01:25:20,517
- ঠিক আছে?
- সে ঠিক আছে!

1419
01:25:21,586 --> 01:25:24,620
আচ্ছা অবশ্যই,
এখানে অনেক অন্ধকার।

1420
01:25:25,172 --> 01:25:26,517
বন্ধু পেয়ে ভালো লাগে, তাই না?

1421
01:25:27,758 --> 01:25:28,793
ঠিক আছে।

1422
01:25:32,068 --> 01:25:35,241
আমি এই এক করা যাচ্ছি
এখানে, খুব সহজ।

1423
01:25:35,655 --> 01:25:38,172
আমি চাই তুমি এটা পড়,
যে চেষ্টা করুন

1424
01:25:40,275 --> 01:25:44,758
"প্রভু আমার..."

1425
01:25:45,241 --> 01:25:46,586
শেপার্ড।

1426
01:25:46,724 --> 01:25:49,793
রাখাল, আমি চাই না।

1427
01:25:50,137 --> 01:25:54,793
সে আমাকে মিথ্যা বলতে বাধ্য করে
নিচে সবুজ চারণভূমিতে

1428
01:25:55,413 --> 01:25:58,620
তিনি আমাকে নেতৃত্ব দেন
স্থির জলের পাশে।

1429
01:25:59,103 --> 01:26:01,517
তিনি আমার আত্মা পুনরুদ্ধার করেছেন।"

1430
01:26:12,827 --> 01:26:14,862
ওহ, মা, সে কষ্টে আছে!

1431
01:26:15,000 --> 01:26:18,241
আপনি জানেন তিনি হাঁটতে হবে না
কোথাও টহল নেই।

1432
01:26:18,586 --> 01:26:20,344
এবং রুবেন শুধু
নিজে থেকে চলে গেল,

1433
01:26:20,482 --> 01:26:23,206
সব ধরনের জুড়ে
রাস্তা তার উচিত ছিল না.

1434
01:26:23,344 --> 01:26:25,379
তিনি যে জুড়ে কাটা
রেলপথ দ্বারা জমি.

1435
01:26:25,620 --> 01:26:27,448
আমার কাছে এত ভয়ঙ্কর শব্দ করবেন না।

1436
01:26:29,827 --> 01:26:31,793
আর মিস স্ট্রিংগারকে দেখেছি!

1437
01:26:31,931 --> 01:26:33,896
এবং আমরা যুবক, বাচ্চারা,

1438
01:26:34,310 --> 01:26:36,689
হাঁটতে হবে না
রেলপথের পাশে!

1439
01:26:36,827 --> 01:26:39,137
ভাল হয়ত তিনি মিস
মাঠ এবং বন।

1440
01:26:40,344 --> 01:26:41,862
আজকে কেমন লাগল,
মিস ক্যাসি মেরি?

1441
01:26:42,275 --> 01:26:45,482
মিস ভাশিনস্কি আমাকে পড়তে বলেছিলেন
পুরো ক্লাসের সামনে।

1442
01:26:46,137 --> 01:26:48,034
মা, মা, রুবেনের
একটি লিকিন' পেতে যাচ্ছি!

1443
01:26:48,172 --> 01:26:49,586
এখন চুপ কর,
তুমি তোমার বাবাকে জাগাবে!

1444
01:26:50,034 --> 01:26:51,448
এই, এখানে কোলাহল কি?

1445
01:26:52,103 --> 01:26:54,586
রুবেন বাড়িতে হাঁটা
পঞ্চম রেলপথ ট্র্যাক দ্বারা.

1446
01:26:54,724 --> 01:26:55,965
যেখানে আমাদের হাঁটতে দেওয়া হয় না!

1447
01:26:56,172 --> 01:26:57,517
সে সত্যিই খুশি হয়েছিল, মা!

1448
01:26:57,655 --> 01:27:00,655
এবং তিনি একটি গল্প দিয়েছেন
বই ঘরে আনতে হবে, দেখুন!

1449
01:27:00,793 --> 01:27:02,413
আমি Callie Lou এটা পড়তে যাচ্ছি.

1450
01:27:02,551 --> 01:27:04,827
- ...তাকে একটু চাটকাও!
-রুবেন !

1451
01:27:07,034 --> 01:27:09,000
- রুবেন?
- ক্লোভিস।

1452
01:27:10,689 --> 01:27:12,689
রুবেন ! এখানে আসুন!

1453
01:27:18,448 --> 01:27:19,724
কি হচ্ছে?

1454
01:27:20,068 --> 01:27:21,931
আপনাকে কোথায় হাঁটতে হবে
তারা আপনাকে হাঁটতে বলে!

1455
01:27:22,310 --> 01:27:23,827
এটা আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

1456
01:27:24,068 --> 01:27:27,000
আপনি যেভাবে এটি চালিয়ে যাচ্ছেন,
মনে হয় একজন মানুষকে মেরে ফেললাম!

1457
01:27:27,137 --> 01:27:29,241
আপনি তারা যেখানে হাঁটা
তোমাকে হাঁটতে বলি।

1458
01:27:29,379 --> 01:27:32,103
তোমার কি ব্যাপার, ছেলে?
আপনি সবসময় সমস্যায় পড়েন।

1459
01:27:32,448 --> 01:27:33,793
এটা আমার দোষ না!

1460
01:27:33,931 --> 01:27:37,172
যুবকরা আমাকে পছন্দ করে না,
মিস স্ট্রিংগার, সে আমাকে ঘৃণা করে।

1461
01:27:37,310 --> 01:27:38,724
এবং এখন সে ঘৃণা করে
আমি আগের চেয়ে খারাপ

1462
01:27:38,862 --> 01:27:41,206
'কারণ তুমি তাকে বকা দিতে আসো
আমি খুশি নই

1463
01:27:41,344 --> 01:27:43,413
সে আমাকে নিয়ে মজা করেছে
সবার সামনে।

1464
01:27:43,551 --> 01:27:46,137
জিনিস যথেষ্ট খারাপ ছিল
'তোমার বড় নাক আটকে আসার আগে!

1465
01:27:46,275 --> 01:27:47,965
না ক্লোভিস, না!

1466
01:27:48,103 --> 01:27:50,655
তুমি না আসা পর্যন্ত তোমার রুমে চলে যাও
এখানে এবং আপনার মায়ের কাছে ক্ষমা চাই!

1467
01:27:51,172 --> 01:27:52,586
বাকি যুবকরা,
পরিষ্কার আউট!

1468
01:27:52,724 --> 01:27:55,551
ক্লাইটি, রেডিও চালু কর
রুবেনের জন্য ভাল এবং জোরে।

1469
01:27:55,689 --> 01:27:57,965
তাই তার কিছু হবে
তার রুমে শোনার জন্য।

1470
01:28:03,137 --> 01:28:06,137
আমি তাকে পাবো না
তোমার সাথে এভাবে কথা বলা।

1471
01:28:06,724 --> 01:28:08,724
আপনি কি একটি কোলাহল বাড়াতে যান
সেই শিক্ষকের সাথে?

1472
01:28:08,862 --> 01:28:10,758
তুমি জানো না
স্কুল সম্পর্কে কিছুই না।

1473
01:28:11,310 --> 01:28:13,241
বাকি বাচ্চারা
সব ঠিকঠাক করছে

1474
01:28:13,517 --> 01:28:15,275
আপনি রুবেন সেট করেছেন
ডেট্রয়েটের বিরুদ্ধে

1475
01:28:15,413 --> 01:28:17,965
তাই সে স্কুলকে ঘৃণা করে
এবং অন্য সব!

1476
01:28:18,103 --> 01:28:20,862
এটা আপনি অনেক ভুল
তার সাথে কিছু হিসাবে।

1477
01:28:34,793 --> 01:28:35,827
বিদায় !

1478
01:28:50,620 --> 01:28:52,034
সে কখনোই ছিল না
এই দেরী আগে.

1479
01:28:52,551 --> 01:28:54,827
ক্লাইটি এবং আমি নই
সারাদিন তাকে দেখেছি।

1480
01:28:55,241 --> 01:28:57,689
এই এক সব
কালো এবং squishy.

1481
01:28:57,896 --> 01:29:00,724
ইয়াক! মা চেষ্টা করছেন
আমাদের পচা কলা খাওয়াও!

1482
01:29:01,068 --> 01:29:02,103
অন্য একটি চেষ্টা করুন.

1483
01:29:03,379 --> 01:29:06,344
তারা সবসময় চেষ্টা করে
মা

1484
01:29:06,482 --> 01:29:08,034
তোমার মা কিনতে অভ্যস্ত নয়।

1485
01:29:08,172 --> 01:29:10,241
তোমরা সবাই ওটা থেকে মুক্তি পাও
এবং আপনার বাড়ির কাজ করতে যান।

1486
01:29:14,068 --> 01:29:17,241
গের্টি, আমি মনে করি আমরা
ভাল পুলিশ কল.

1487
01:29:17,379 --> 01:29:19,862
না, সে আসবে।

1488
01:29:20,413 --> 01:29:23,827
আমি জানি সে আসবে, সে
কোথাও অপেক্ষা করছি,

1489
01:29:23,965 --> 01:29:25,689
বাড়িতে আসতে ভয় পায়।

1490
01:29:26,758 --> 01:29:29,068
আচ্ছা, আমাকে কাজে যেতে হবে।

1491
01:29:29,551 --> 01:29:32,068
আমি যখন পেতে সে এখানে না থাকলে
ফিরে, আমি পুলিশ কল করছি.

1492
01:30:30,344 --> 01:30:34,000
গের্টি, আমরা ভয়ঙ্কর
বোকারা, রুবেন ঠিক আছে।

1493
01:30:38,517 --> 01:30:42,620
"প্রিয় পা, আমি 20 ডলার নিয়েছি
আমার পথ ফেরত দিতে.

1494
01:30:43,206 --> 01:30:46,896
আমি আশা করি এটি আপনাকে চালাবে না
গাড়ী পেমেন্ট সংক্ষিপ্ত.

1495
01:30:47,034 --> 01:30:50,931
আমি চুরি করি না,
আমি তা ফেরত দেব।

1496
01:30:51,517 --> 01:30:55,724
বাড়ি ফিরে, আমি কাজ করতে পারি
এবং দাদার জন্য ফাঁদ।

1497
01:30:56,241 --> 01:30:58,655
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।

1498
01:30:58,793 --> 01:31:01,241
তোমার চির প্রেমময় পুত্র, রুবেন।"

1499
01:31:01,379 --> 01:31:02,827
আমি খুশি

1500
01:31:02,965 --> 01:31:04,758
এটি পাওয়া গেছে
কর্মক্ষেত্রে আমার মেইল হোল।

1501
01:31:05,482 --> 01:31:08,586
"বাড়ি গিয়ে বলো
স্ত্রী," ফোরম্যান আমাকে বলল।

1502
01:31:09,103 --> 01:31:11,655
কে একজন ফোরম্যান ভেবেছিল
এত হৃদয় থাকবে।

1503
01:31:13,310 --> 01:31:16,862
ওহ মধু, আপনি সব সেট আপ
এই জিনিস রাতে কাজ?

1504
01:31:17,344 --> 01:31:20,000
খ্রীষ্ট সব whittled
এক টুকরার বাইরে।

1505
01:31:20,137 --> 01:31:22,586
আপনি একটি ফ্ল্যাট করতে পারেন
অর্ধেক সময় অতিক্রম

1506
01:31:22,724 --> 01:31:25,620
একটি সমতল যীশু সঙ্গে
খ্রীষ্ট উপরে আঠালো.

1507
01:31:26,034 --> 01:31:27,965
একটি জিগস আপনার প্রয়োজন কি.

1508
01:31:28,103 --> 01:31:30,448
তারা কেটে ফেলবে
কিছু, ডজন দ্বারা.

1509
01:31:30,620 --> 01:31:33,103
যীশু খ্রীষ্ট জাম্পিং জ্যাক করছেন,

1510
01:31:33,241 --> 01:31:35,206
এটি একটি জিগস সব একই.

1511
01:31:42,758 --> 01:31:44,655
আরেকটি আছে, Callie Lou.

1512
01:31:54,241 --> 01:31:55,586
ক্যাসি মারি।

1513
01:31:55,724 --> 01:31:57,241
ভিক্টর !

1514
01:32:00,103 --> 01:32:02,310
Callie Lou ভুলবেন না.

1515
01:32:07,068 --> 01:32:09,034
আরে, গের্ট! দেখো কি পেলাম!

1516
01:32:09,172 --> 01:32:10,482
এটা শেষ.

1517
01:32:15,000 --> 01:32:16,551
আমাকে দেখতে দাও.

1518
01:32:23,689 --> 01:32:25,620
তাকে খুব খারাপ লাগছে, মা।

1519
01:32:25,896 --> 01:32:28,034
এই এক হাসতে হবে.

1520
01:32:28,172 --> 01:32:30,034
আচ্ছা, আমি জানি না,
ক্যাসি মারি।

1521
01:32:30,172 --> 01:32:31,241
হয়তো সে করবে।

1522
01:32:32,413 --> 01:32:34,620
মা, আমি কি একটা নিকেল পেতে পারি
একটি popsicle জন্য?

1523
01:32:34,758 --> 01:32:38,344
আমরা একমাত্র বাচ্চাদের মধ্যে
একটি না আছে যে গলি.

1524
01:32:39,896 --> 01:32:41,275
এনোক।

1525
01:32:48,862 --> 01:32:50,344
ধন্যবাদ, ভিক্টর!

1526
01:32:51,655 --> 01:32:53,413
আমিও, আমিও!

1527
01:32:53,551 --> 01:32:54,551
ক্যাসি !

1528
01:32:59,068 --> 01:33:00,482
আপনি এটা করতে শিখলেন কোথায়?

1529
01:33:01,827 --> 01:33:04,482
আমার বুড়ো মানুষ, সে
অনেক কৌশল জানতেন।

1530
01:33:04,620 --> 01:33:06,344
তিনি একজন ছোট মানুষ ছিলেন, দ্রুত ছিলেন।

1531
01:33:06,482 --> 01:33:11,344
আমি বলদের মত বড় ছিলাম তাই,
সে শুধু আমাকে শিখেছে।

1532
01:33:15,655 --> 01:33:18,344
এখানে Gert, আপনি কিনতে পারেন
নিজেকে কিছু সুন্দর জুতা.

1533
01:33:18,482 --> 01:33:20,655
এবং ম্যাক্স, সে
জুতা সম্পর্কে পাগল

1534
01:33:21,172 --> 01:33:23,379
10 ডলার প্রায় জন্য দিতে হবে
একটি শূকর

1535
01:33:23,517 --> 01:33:24,551
একটি শূকর, কি...?

1536
01:33:24,689 --> 01:33:26,241
এখানে জন্য না!

1537
01:33:26,586 --> 01:33:28,862
আমি যখন জন্য সংরক্ষণ করছি
আমরা বাড়ি ফিরে যাই।

1538
01:33:34,241 --> 01:33:35,965
তিনি যে অনেক কাজ করা.

1539
01:33:36,758 --> 01:33:38,275
আমি এটা জানি.

1540
01:33:38,724 --> 01:33:40,103
আপনি রুবেন থেকে শুনেছেন?

1541
01:33:40,241 --> 01:33:42,965
সে আমার লোকদের সাথে থাকে
তাদের খামারে সাহায্য করা।

1542
01:33:43,103 --> 01:33:44,724
আহ, এটা তার জন্য ভাল হবে.

1543
01:33:44,896 --> 01:33:48,310
কিছু মানুষ আছে যা কখনোই করে না
তাদের দেশের বাইরে ভালো কাজ করুন।

1544
01:33:48,655 --> 01:33:49,689
আমার মায়ের মত।

1545
01:33:51,482 --> 01:33:52,517
ভাল,

1546
01:33:53,827 --> 01:33:54,896
ধন্যবাদ, গার্ট।

1547
01:33:59,344 --> 01:34:01,827
আমি যদি রুবেন হত
আমার লোকজনের কাছে গেছে।

1548
01:34:01,965 --> 01:34:05,241
তোমার মা তার মতো কাজ করবে
একটি খচ্চর, তাকে কোন শিক্ষা দাও না।

1549
01:34:05,379 --> 01:34:06,758
যেমন সে তোমাকে করেছে।

1550
01:34:06,896 --> 01:34:08,448
চিরকাল থাকবে না।

1551
01:34:08,586 --> 01:34:10,551
আমরা ফিরে যাব
খুব তাড়াতাড়ি বাড়ি।

1552
01:34:10,689 --> 01:34:12,000
যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে।

1553
01:34:12,137 --> 01:34:13,620
বাড়িতে কি?

1554
01:34:13,758 --> 01:34:16,172
আমি এখন সব শুনতে পাচ্ছি,
বিশেষ করে তোমার মা।

1555
01:34:16,620 --> 01:34:19,344
"গরীব গার্ট, এখানে ফিরে এসেছেন
যে টিঙ্কারিং 'ক্লোভিস

1556
01:34:19,482 --> 01:34:21,827
এবং তার নামে একটি নিকেল নয়।"

1557
01:34:22,206 --> 01:34:24,965
টিঙ্কারিং, আমি তাদের দেখাব
টিঙ্কারিং টাকা আছে.

1558
01:34:25,827 --> 01:34:27,275
আপনি এখানে থাকতে চান?

1559
01:34:27,413 --> 01:34:30,344
অবশ্যই থাকতে চাই
এখানে, আমি একটি ভাল কাজ পেয়েছি।

1560
01:34:30,586 --> 01:34:32,517
Young'uns সব স্কুলে.

1561
01:34:32,655 --> 01:34:34,586
আমরা যে ছিল না
আমার সাথে কয়লা তোলা

1562
01:34:34,724 --> 01:34:36,793
এবং আপনি সেই খামারে স্ক্র্যাব করছেন।

1563
01:34:36,931 --> 01:34:39,068
তুমি ভালো থেকো
ক্যাসির উপর নজর রাখা।

1564
01:34:39,206 --> 01:34:41,068
সে এখন আমার দ্বারা দৌড়াচ্ছে

1565
01:34:41,206 --> 01:34:42,965
এবং পাতলা বাতাসে a-jabberin'.

1566
01:34:43,103 --> 01:34:44,344
তিনি বাস্তব করছেন
স্কুলে ভাল

1567
01:34:44,482 --> 01:34:46,275
যেহেতু সে তাদের চশমা পেয়েছে।

1568
01:34:46,413 --> 01:34:48,344
আপনি খুব কমই পারবেন না
এখন তার পড়া বন্ধ করুন।

1569
01:34:48,655 --> 01:34:49,655
তুমি ভালো থামো
যে বোকামি

1570
01:34:49,793 --> 01:34:51,379
তার নিজের সাথে কথা বলা

1571
01:34:52,000 --> 01:34:53,827
লোকেরা তাকে গায়ক ভাবছে।

1572
01:34:53,965 --> 01:34:56,310
তুমি তাকে ছেড়ে দিও না,
তোমার আরেকটা রুবেন থাকবে।

1573
01:34:56,448 --> 01:34:58,103
এবং সে বাড়িতে দৌড়াতে পারে না।

1574
01:34:58,517 --> 01:35:01,482
ওহ, মা, আপনি কি জানেন
যে লোভী Callie Lou সম্পন্ন?

1575
01:35:01,620 --> 01:35:03,896
সে আমার সব পপসিকাল খেয়ে ফেলেছে।

1576
01:35:04,034 --> 01:35:05,862
এখন যথেষ্ট
এর মধ্যে, ক্যাসি মেরি,

1577
01:35:06,448 --> 01:35:08,034
তুমি খেলা বন্ধ কর
যে বোকা খেলা.

1578
01:35:08,172 --> 01:35:09,517
আমি খেলছি না।

1579
01:35:09,655 --> 01:35:11,827
আমাকে বকা দিও না,
শুধু প্রস্থান.

1580
01:35:11,965 --> 01:35:13,896
আপনি জানেন তারা না
না Callie Lou.

1581
01:35:17,241 --> 01:35:18,689
এখন মনে রেখো সোনা।

1582
01:35:23,275 --> 01:35:24,275
মধু,

1583
01:35:27,724 --> 01:35:29,206
আপনি কখনই বাড়ি ফিরবেন না
কেউ ছিল না

1584
01:35:29,344 --> 01:35:33,827
কিন্তু জেপের সাথে খেলতে, তাই
আপনি Callie Lou চিন্তা.

1585
01:35:33,965 --> 01:35:35,551
কিন্তু তুমি এখন বড় মেয়ে,

1586
01:35:35,931 --> 01:35:39,620
আপনি কথা বলতে পারেন না
নিজের কাছে আর

1587
01:35:40,068 --> 01:35:43,413
মা, তুমি পছন্দ করো না
ক্যালি লু আর নেই?

1588
01:35:45,379 --> 01:35:46,758
ক্যাসি, বাইরে যান এবং
এখন অন্যদের সাথে খেলুন।

1589
01:35:46,896 --> 01:35:50,448
তোমার বাবা ঠিক বলেছেন,
কোন Callie Lou নেই.

1590
01:35:58,655 --> 01:36:00,310
পুরানো একটি পরিষ্কার শার্ট পেয়েছেন, মহিলা?

1591
01:36:00,448 --> 01:36:02,482
আমি এবং হুইট যাচ্ছে
একটি মিটিং

1592
01:36:03,137 --> 01:36:05,206
আবার সেই ইউনিয়ন।

1593
01:36:05,344 --> 01:36:07,758
ইউনিয়ন মানে যতটা
এখানে একটি কাজ হিসাবে,

1594
01:36:07,896 --> 01:36:10,000
তুমি শুধু খুশি হও
আমি এটা ভাল করছি.

1595
01:36:11,448 --> 01:36:12,517
ঠিক না!

1596
01:36:13,103 --> 01:36:15,310
গের্টি, তুমি তা করো না
এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না

1597
01:36:15,448 --> 01:36:16,896
এই বাড়িতে ফিরে মত না.

1598
01:36:18,413 --> 01:36:20,310
আমি আপনার পুরানো ইউনিয়ন মানে না.

1599
01:36:20,724 --> 01:36:22,206
মানে ক্যাসি মেরি।

1600
01:36:24,206 --> 01:36:26,586
একটি শরীর আছে আছে
তাদের নিজস্ব কিছু।

1601
01:36:29,655 --> 01:36:31,275
আমি ফিরে আসব
রাতের খাবারের জন্য

1602
01:37:07,724 --> 01:37:10,758
মা, কেনো না
ক্যালি লুর মত আর নেই?

1603
01:37:11,896 --> 01:37:15,000
আমি বাজি ধরছি আপনি ছোট মেয়েদের দেখতে পারেন
আমার চোখে ক্যাসি মেরি।

1604
01:37:30,827 --> 01:37:34,275
কেঁদো না, ক্যালি লু,
তুমি এখন বড় মেয়ে!

1605
01:37:34,413 --> 01:37:36,965
তাদের উপর একটু থাকুন
ট্র্যাক জুড়ে গাছ।

1606
01:37:37,103 --> 01:37:39,275
আমি তোমাকে দেখতে আসব
যখনই পারি।

1607
01:37:44,448 --> 01:37:46,586
মা, আমি ক্ষুধার্ত!

1608
01:37:50,379 --> 01:37:52,172
হাই হো, রূপা!

1609
01:37:55,551 --> 01:37:57,655
সঙ্গে একটি জ্বলন্ত ঘোড়া
আলোর গতি,

1610
01:37:57,793 --> 01:38:00,758
ধুলোর মেঘ এবং ক
হৃদয়বান উচ্চ হো রূপা!

1611
01:38:00,896 --> 01:38:02,034
দ্য লোন রেঞ্জার!

1612
01:38:02,172 --> 01:38:03,586
ও, মা!

1613
01:38:04,103 --> 01:38:05,793
শরীর শুনতে পায় না
নিজেদের মনে করে।

1614
01:38:09,206 --> 01:38:11,310
ক্যাসি মারি, আসুন
এবং কিছু খাও।

1615
01:38:11,793 --> 01:38:12,931
এসো সোনা।

1616
01:38:18,551 --> 01:38:22,275
আমার ক্ষুধা নেই, মা, পারি
আমি শুধু বাইরে থাকি আর খেলি?

1617
01:38:22,413 --> 01:38:23,793
তুমি আগে কিছু খেয়ে নাও।

1618
01:38:32,620 --> 01:38:35,310
একটি সাহসী এবং সম্পদশালী
সমতলের মুখোশধারী রাইডার...

1619
01:38:35,448 --> 01:38:36,724
কি ব্যাপার,
মধু?

1620
01:38:36,862 --> 01:38:40,137
ওহ মা, আমি নিজেই ভিজে গেছি
ঠিক শ্রেণীকক্ষে

1621
01:38:40,275 --> 01:38:42,862
এবং সমস্ত বাচ্চারা আমাকে দেখে হেসেছিল।

1622
01:38:43,275 --> 01:38:45,137
ওহ, এটা কিছুই না.

1623
01:38:45,862 --> 01:38:47,000
মন খারাপ করবেন না।

1624
01:38:47,137 --> 01:38:48,517
আপনি পরিষ্কার প্যান্ট চান?

1625
01:38:48,655 --> 01:38:51,310
মিসেস ভাশিনস্কি
আমার জন্য তাদের ধুয়ে আউট

1626
01:38:51,448 --> 01:38:53,137
এবং তাদের মধ্যে শুকিয়ে
শিক্ষকের কক্ষ।

1627
01:38:53,724 --> 01:38:55,724
ক্লাইটিকে বলবেন না।

1628
01:38:55,862 --> 01:38:58,896
এখানে আসুন। উঃ

1629
01:39:16,172 --> 01:39:18,413
মা, আমি শুনতে পাচ্ছি না
দ্য লোন রেঞ্জার!

1630
01:39:18,965 --> 01:39:20,862
আমি কি বাইরে গিয়ে খেলতে পারি?

1631
01:39:21,000 --> 01:39:22,551
আমি তাই অনুমান, মধু.

1632
01:39:30,758 --> 01:39:32,517
এটা কি ছিল?

1633
01:39:32,655 --> 01:39:34,206
এটি এই নোটের শেষে।
আমি তোমাকে এটা পড়ে শোনাব।

1634
01:39:34,551 --> 01:39:36,620
তিনি বলেন,
"সব সময় মনে রেখো,

1635
01:39:37,172 --> 01:39:40,793
একজন মানুষ এবং সাহস
সংখ্যাগরিষ্ঠ।"

1636
01:39:41,413 --> 01:39:45,000
একজন মানুষ
প্লাস সাহস একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ.

1637
01:39:45,586 --> 01:39:47,517
কেন, এটা চমৎকার!

1638
01:39:47,931 --> 01:39:49,482
কিন্তু সে কে,
সে কি তার নাম স্বাক্ষর করেছে?

1639
01:39:49,620 --> 01:39:51,137
এখানেই লেখা আছে,

1640
01:39:51,517 --> 01:39:52,827
দ্য লোন রেঞ্জার।

1641
01:40:14,344 --> 01:40:16,827
এখন বাচ্চারা,
এই শব্দটি স্কিপ।

1642
01:40:16,965 --> 01:40:18,310
এটি আপনাকে যা বলে তা করুন।

1643
01:40:23,931 --> 01:40:26,206
ফ্রাঙ্কি ডেলি,
এই পরবর্তী শব্দ কি?

1644
01:40:26,344 --> 01:40:29,517
- লাফ!
- বোবা বাচ্চা, যে বসতে বলছে।

1645
01:40:30,068 --> 01:40:32,689
ক্যাসি, এই পরবর্তী শব্দ কি?

1646
01:40:32,827 --> 01:40:34,068
আমি জানি না

1647
01:40:34,206 --> 01:40:37,172
আসো, দেখছো ভালো
তাদের সাথে চশমা চালু!

1648
01:40:37,448 --> 01:40:38,517
আমি জানি না!

1649
01:40:38,896 --> 01:40:42,862
ঠিক আছে বোকা,
তারপর Callie Lou জিজ্ঞাসা!

1650
01:40:43,000 --> 01:40:46,068
চলো ক্যাসি,
সে কি বলে?

1651
01:40:49,689 --> 01:40:52,103
ক্যালি লু নেই।

1652
01:40:52,827 --> 01:40:53,965
ক্যাসি?

1653
01:40:58,310 --> 01:40:59,620
ক্যাসি মারি?

1654
01:41:00,793 --> 01:41:07,172
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে এবং
ক্যালি লু, ক্যাসি এসো।

1655
01:41:10,206 --> 01:41:12,310
ক্ষুধার্তকে খাওয়াতে আসো
আপনার সন্তান।

1656
01:41:25,206 --> 01:41:26,206
ক্যাসি?

1657
01:41:37,758 --> 01:41:38,793
ক্যাসি?

1658
01:41:43,206 --> 01:41:45,551
ক্যাসি, মধু,
সেখান থেকে ফিরে যাও!

1659
01:41:52,724 --> 01:41:53,827
ক্যাসি মারি!

1660
01:41:54,965 --> 01:41:56,275
ক্যাসি, ফিরে যাও!

1661
01:41:56,413 --> 01:41:57,689
ট্রেন চলছে!

1662
01:41:58,689 --> 01:42:01,000
তুমি পড়লে, তুমি পড়লে, আমি পড়িনি!

1663
01:42:01,137 --> 01:42:02,137
চলো।

1664
01:42:05,379 --> 01:42:06,379
ক্যাসি !

1665
01:42:06,793 --> 01:42:07,793
ওহ, ক্যাসি!

1666
01:42:10,862 --> 01:42:11,896
ক্যাসি !

1667
01:42:15,413 --> 01:42:18,000
এসো, হে দুষ্ট যুবক,
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

1668
01:42:20,862 --> 01:42:22,965
তুমি ওখানে বসো,
তুমি এখন আমাকে মনে করো

1669
01:42:44,241 --> 01:42:45,482
ক্যাসি !

1670
01:43:07,689 --> 01:43:08,965
ভদ্রমহিলা ! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1671
01:43:09,103 --> 01:43:10,172
তুমি কি পাগল?

1672
01:43:41,241 --> 01:43:43,931
না!

1673
01:43:50,310 --> 01:43:53,862
ক্যাসি !

1674
01:43:57,517 --> 01:43:59,000
- কি হয়েছে?
- এখানে!

1675
01:43:59,137 --> 01:44:00,551
- মামা!
-ক্যাসি !

1676
01:44:03,310 --> 01:44:06,275
- ক্যাসি?
- ব্যাথা করছে মা! ওহ, মা!

1677
01:44:10,758 --> 01:44:13,034
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন, কেউ!

1678
01:44:13,482 --> 01:44:15,482
আমাকে চেষ্টা করতে সাহায্য করুন
রক্তপাত বন্ধ!

1679
01:44:15,620 --> 01:44:17,965
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে!

1680
01:44:18,103 --> 01:44:19,551
এইভাবে, দ্রুত!

1681
01:44:23,000 --> 01:44:24,137
পথের বাইরে!

1682
01:44:31,931 --> 01:44:34,517
তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
ক্যাসি মারি।

1683
01:44:34,655 --> 01:44:36,275
সব ঠিক আছে।

1684
01:44:36,413 --> 01:44:37,620
সব ঠিক আছে।

1685
01:44:39,758 --> 01:44:41,379
একটু যেতে পারো
দ্রুত, দয়া করে?

1686
01:44:41,655 --> 01:44:43,172
আমি দেখতে পাচ্ছি না, মা!

1687
01:44:43,310 --> 01:44:44,931
অন্ধকার!

1688
01:44:45,482 --> 01:44:49,172
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি
শীঘ্রই, মধু, আপনি এবং Callie Lou.

1689
01:44:50,241 --> 01:44:54,310
আপনি Jep সঙ্গে চালাতে পারেন
এবং গাছে আরোহণ, হুম?

1690
01:44:55,275 --> 01:44:58,620
আমরা সারাদিন বসে থাকব
স্কুল এবং চা পার্টি,

1691
01:44:58,758 --> 01:45:00,103
যখন আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন।

1692
01:45:02,034 --> 01:45:04,241
প্রতিদিন এবং প্রতি মিনিটে,

1693
01:45:04,896 --> 01:45:07,448
আপনি ক্যালি লু এর সাথে খেলতে পারেন,
আমি কথা দিচ্ছি।

1694
01:45:17,827 --> 01:45:19,965
ম্যাম, আমি খুবই দুঃখিত, ম্যাম।

1695
01:45:20,517 --> 01:45:21,827
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1696
01:45:21,965 --> 01:45:23,517
না, না!

1697
01:45:23,655 --> 01:45:25,413
- আমাদের সরতে হবে।
- আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1698
01:45:25,551 --> 01:45:27,068
- আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-গারটি !

1699
01:45:27,379 --> 01:45:29,000
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই।

1700
01:45:29,724 --> 01:45:31,344
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই!

1701
01:45:31,482 --> 01:45:32,551
গের্টি !

1702
01:45:32,689 --> 01:45:35,586
- গার্টি। গের্টি !
- ওহ, ক্লোভিস!

1703
01:45:39,413 --> 01:45:41,724
না, না, না!

1704
01:45:41,862 --> 01:45:43,068
- গের্টি?
- না!

1705
01:45:43,206 --> 01:45:45,482
যেতে দিন, ভদ্রমহিলা.
তারা রাতারাতি তাদের মুক্ত রাখে।

1706
01:45:45,620 --> 01:45:47,793
ওকে থাকতে দাও, গের্ট, ওদের
আন্ডারটেকাররা তোমাকে খুন করে,

1707
01:45:47,931 --> 01:45:49,241
এটা প্রতি মিনিটে টাকা.

1708
01:45:49,379 --> 01:45:50,793
টাকা? আমি টাকা পেয়েছি!

1709
01:45:51,655 --> 01:45:53,310
আমি টাকা পেয়েছি, ক্লোভিস!

1710
01:45:53,793 --> 01:45:55,620
টাকা দিলে আমরা কি তাকে নিতে পারি?

1711
01:45:57,482 --> 01:45:58,482
এটা করবে না?

1712
01:45:59,103 --> 01:46:00,344
- মধু।
- এটা যথেষ্ট না?

1713
01:46:00,482 --> 01:46:02,689
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই!

1714
01:46:02,827 --> 01:46:03,896
সে চলে গেছে!

1715
01:46:44,551 --> 01:46:48,137
- না। না!
- গার্টি, এখানে, এটি পান করুন।

1716
01:46:48,620 --> 01:46:49,724
না!

1717
01:47:34,000 --> 01:47:36,620
গের্টি?
ডাক্তার বলছে ঘুমাতে হবে।

1718
01:47:37,241 --> 01:47:38,310
ঘুমাতে যাও সোনা।

1719
01:48:53,206 --> 01:48:55,241
গের্টি? গের্ট !

1720
01:48:58,793 --> 01:48:59,862
এখানে।

1721
01:49:00,344 --> 01:49:02,344
আমি কখনই পেতে পারি না
এই অংশ ডান.

1722
01:49:02,758 --> 01:49:03,931
আপনি সেট আপ করতে হবে.

1723
01:49:18,724 --> 01:49:20,068
আমোস কোথায়?

1724
01:49:20,206 --> 01:49:21,344
সে খেলছে।

1725
01:49:22,000 --> 01:49:23,241
কোথায় সে? আমোস !

1726
01:49:23,379 --> 01:49:25,689
গের্ট, আপনি হয়েছে
এখানে দুই সপ্তাহের মধ্যে।

1727
01:49:27,172 --> 01:49:28,620
তুমি বাইরে যাও না।

1728
01:49:30,068 --> 01:49:32,137
তাকে ঠিক পাশে নিয়ে যাচ্ছে
Wheateye সঙ্গে খেলার দরজা.

1729
01:49:32,275 --> 01:49:35,103
সব ঠিক আছে মা,
আমরা তার দুই হাত ধরে রাখব।

1730
01:49:39,482 --> 01:49:43,206
এখন উঠ, গার্ট,
এই বাচ্চাদের তোমাকে দরকার।

1731
01:49:50,241 --> 01:49:52,000
আমার জন্য একটি স্বপ্ন আছে, বাচ্চা?

1732
01:49:53,620 --> 01:49:57,034
শীশ, এখানে কিছু বাতাস ঢুকতে দাও!

1733
01:50:04,965 --> 01:50:07,689
শোন, শুনতে হবে!

1734
01:50:08,862 --> 01:50:10,413
এটা বসন্ত কিডো.

1735
01:50:11,034 --> 01:50:14,103
যুদ্ধ প্রায় শেষ, আমি তোমাকে প্রয়োজন.

1736
01:50:15,931 --> 01:50:17,000
আমার একটা স্বপ্ন দরকার।

1737
01:50:17,551 --> 01:50:18,827
ভিক্টরের লক্ষ্য একটি বাড়ি কেনার

1738
01:50:18,965 --> 01:50:20,965
এবং তার মাকে ভিতরে যেতে দাও
আমাদের সাথে এবং আমি খাব না

1739
01:50:21,103 --> 01:50:24,310
তাদের সব পোলিশ dumplings
আমার বাকি জীবন

1740
01:50:25,517 --> 01:50:27,206
আপনি শুরু করতে হবে
আবার স্বপ্ন দেখছেন, গের্ট।

1741
01:50:27,827 --> 01:50:30,103
এটা এমন কিছু যা কেউ পারে না
তোমার কাছ থেকে নিয়ে যাও।

1742
01:50:32,103 --> 01:50:33,896
এই তারা আপনাকে কি দিচ্ছে?

1743
01:50:35,172 --> 01:50:37,172
পানিতে গুফবল।

1744
01:50:41,344 --> 01:50:43,034
আপনি আপনার জীবনে একটি গর্ত আছে

1745
01:50:43,517 --> 01:50:45,241
এবং যে না
এটি পূরণ করার উপায়।

1746
01:50:45,413 --> 01:50:46,448
এখন ওঠ!

1747
01:50:46,689 --> 01:50:48,379
অথবা আমি পাঠাব
ভিক্টরের মা এখানে

1748
01:50:48,517 --> 01:50:51,862
তোমাকে ডাম্পলিং খাওয়াতে,
ইয়াক!

1749
01:50:52,413 --> 01:50:55,379
আমি আগামীকাল ফিরে আসব
আপনার ঘর পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

1750
01:50:56,034 --> 01:50:59,379
আরে, স্বপ্ন কি?

1751
01:51:00,620 --> 01:51:05,137
আপনার, বাড়ির মত একই.

1752
01:51:40,448 --> 01:51:42,793
হাই, মা! ভালো লাগছে?

1753
01:51:43,620 --> 01:51:44,655
একটু.

1754
01:51:45,689 --> 01:51:46,862
আরে, বুড়ি।

1755
01:51:47,517 --> 01:51:49,482
এনোক এর রোপণ
আপনার জন্য একটি বাগান, মা.

1756
01:51:49,620 --> 01:51:52,724
তারা ঘাসের বীজ দিচ্ছেন এবং
প্রকল্প অফিসে সার।

1757
01:51:52,965 --> 01:51:54,068
একটি বাগান?

1758
01:51:54,413 --> 01:51:55,724
এটা এক গাদা খরচ হবে.

1759
01:51:56,241 --> 01:51:57,965
আমি কিছু টাকা পেয়েছি
বেবিসিটিং থেকে

1760
01:51:58,379 --> 01:51:59,724
আপনি নগদ কম?

1761
01:52:00,068 --> 01:52:01,275
আমরা ধর্মঘটে।

1762
01:52:02,068 --> 01:52:03,206
এখন সব ঠিক আছে,

1763
01:52:03,413 --> 01:52:04,517
ধর্মঘটের বেতন পাওয়া,

1764
01:52:05,068 --> 01:52:06,551
কিন্তু বেশি বাকি নেই।

1765
01:52:07,689 --> 01:52:09,068
আমাদের আপনার কোট পোড়াতে হয়েছিল,

1766
01:52:09,275 --> 01:52:11,034
কিন্তু ছিল না
ভিতরে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1767
01:52:11,448 --> 01:52:13,827
তারা সব নিয়েছে,
গারটি, ক্যাসির জন্য।

1768
01:52:14,758 --> 01:52:18,655
তাদের পুলিশ আমাদের একটিতে পাঠিয়েছে
আন্ডারটেকার, এটা এত ভাল ছিল না.

1769
01:52:18,862 --> 01:52:20,034
এটা সব?

1770
01:52:22,172 --> 01:52:23,413
সব চলে গেছে?

1771
01:52:24,724 --> 01:52:26,206
আমরা কি বাগান করতে পারি না?

1772
01:52:27,103 --> 01:52:28,551
আমি সব খনন করব।

1773
01:52:29,034 --> 01:52:30,655
এটা বেশিদিন থাকবে না, গার্টি.

1774
01:52:31,034 --> 01:52:32,793
কুপার বলে যে তারা শীঘ্রই ভেঙে যাবে।

1775
01:52:32,931 --> 01:52:34,310
আমরা শুধু ঝুলতে হবে.

1776
01:52:34,965 --> 01:52:36,586
এটা ইউনিয়ন.

1777
01:52:36,724 --> 01:52:39,551
ইউনিয়ন এর শুধু লোকেরা
নিজেদের জন্য আউট খুঁজছেন.

1778
01:52:40,137 --> 01:52:42,689
যেমন টম বলেছেন,
মানুষ খরগোশ না।

1779
01:52:42,827 --> 01:52:44,793
খরগোশ কখনই একটি তৈরি করে না
আপনি তাদের হত্যা না করা পর্যন্ত শব্দ

1780
01:52:44,931 --> 01:52:46,862
এবং এটা শুধুমাত্র একটি সামান্য squeak.

1781
01:52:48,000 --> 01:52:49,689
তুমি কি আমাকে খরগোশ হতে চাও?

1782
01:53:04,827 --> 01:53:06,310
আমি ঘাসের বীজ পেয়েছি।

1783
01:53:06,620 --> 01:53:08,482
তারা কিছু দিন
ফুলের বীজও।

1784
01:53:09,000 --> 01:53:10,103
কি ধরনের?

1785
01:53:10,482 --> 01:53:11,931
আচ্ছা, আমি ভদ্রমহিলাকে জিজ্ঞেস করলাম,

1786
01:53:12,241 --> 01:53:15,275
সে আমাকে আমার মতই দেখছিল
পাগল এবং ফুল বলেন.

1787
01:53:17,137 --> 01:53:19,344
বড় দেখুন
শক্তিশালী মানুষ, ক্যালি লু।

1788
01:53:35,896 --> 01:53:37,000
বাঁধাকপি জন্য কত?

1789
01:53:37,137 --> 01:53:38,137
আহ, 15।

1790
01:53:39,241 --> 01:53:40,448
শালগম?

1791
01:53:40,586 --> 01:53:41,896
10 সেন্ট প্রতি পাউন্ড.

1792
01:53:42,586 --> 01:53:44,000
আমি ছয় পাউন্ড নেব।

1793
01:53:44,137 --> 01:53:45,137
ছয় পাউন্ড।

1794
01:53:50,517 --> 01:53:52,241
তুমি কি এখন অসুস্থ না?

1795
01:53:53,241 --> 01:53:54,310
আমি ভালো আছি।

1796
01:53:58,172 --> 01:53:59,517
আপনি একটি ফুল চান?

1797
01:54:00,517 --> 01:54:01,551
টাকা নেই।

1798
01:54:12,000 --> 01:54:16,517
এগুলো, এগুলো না
খুব গরম, আপনি যাই হোক না কেন.

1799
01:54:18,689 --> 01:54:20,172
শালগম 60 সেন্টের জন্য।

1800
01:54:21,206 --> 01:54:24,655
মা, মা! রেডিও
বলে আমরা জার্মানদের পরাজিত করেছি!

1801
01:54:24,793 --> 01:54:26,172
ওহ, চমৎকার!

1802
01:54:30,586 --> 01:54:32,068
কি যে সব কোলাহল?

1803
01:54:32,206 --> 01:54:33,517
যুদ্ধ শেষ।

1804
01:54:38,724 --> 01:54:41,413
ভিক্টর একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল,
তিনি এটি একটি অর্থ প্রদান করা.

1805
01:54:42,482 --> 01:54:44,689
একটি বড় lilac পেয়েছিলাম
উঠোনে ঝোপ।

1806
01:54:44,827 --> 01:54:49,310
আমার মা, তিনি আসেন
এখন আমাদের সাথে বসবাস.

1807
01:54:55,172 --> 01:54:56,931
গ্লেনের সুরক্ষা
পুরুষরা সত্যিকারের বুজার্ড।

1808
01:54:57,068 --> 01:54:59,862
এটা পেতে যাচ্ছে
রুক্ষ, বাস্তব রুক্ষ।

1809
01:55:00,000 --> 01:55:02,758
এখানে দেখ বুড়ি,
আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1810
01:55:03,000 --> 01:55:04,689
টম এখানে সাহায্য করেছে
আমি অংশ পেতে.

1811
01:55:04,827 --> 01:55:06,310
তোমার আর কিছু করার নেই।

1812
01:55:06,448 --> 01:55:09,137
এটা একটা জিগস, মা! ঘড়ি!

1813
01:55:10,793 --> 01:55:13,137
আপনি তাদের চালু করতে পারেন
এখন ডজন ডজন দ্বারা.

1814
01:55:13,275 --> 01:55:17,034
যীশু খ্রীষ্ট, লাফানো
জ্যাক, আপনি যা চান!

1815
01:55:17,172 --> 01:55:19,379
নষ্ট করতে হবে না
যে সব সময় whittling.

1816
01:55:20,206 --> 01:55:23,034
তুমি একটা প্যাটার্ন করো,
আমি অংশগুলি কেটে ফেলব,

1817
01:55:23,172 --> 01:55:24,931
বাচ্চারা তাদের একসাথে স্ট্রিং করতে পারে।

1818
01:55:25,068 --> 01:55:26,689
আমার কাছে কাঠ নেই।

1819
01:55:26,827 --> 01:55:29,206
আমি একটি জায়গা জানি যেখানে
আপনি তাদের সস্তা পেতে পারেন!

1820
01:55:29,689 --> 01:55:31,034
তবুও চুপ থাকতে হবে।

1821
01:55:31,241 --> 01:55:33,862
আমাদের দৌড়ানোর কথা নয়
প্রকল্পে পাওয়ার টুল।

1822
01:55:34,000 --> 01:55:35,517
ইনোক, আমাকে কয়লা দাও।

1823
01:55:36,655 --> 01:55:37,689
আমোস, এখানে এসো।

1824
01:55:42,068 --> 01:55:43,551
কোম্পানি জানে
অভিশাপ ভাল

1825
01:55:43,689 --> 01:55:45,068
তাদের একমাত্র সুযোগ
Bender আঘাত করা হয়.

1826
01:55:45,413 --> 01:55:46,965
আমরা কভার করছি
তাকে দিনরাত।

1827
01:55:47,413 --> 01:55:48,965
রাত হলেই তারা চেষ্টা করবে।

1828
01:55:49,379 --> 01:55:50,827
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

1829
01:55:51,275 --> 01:55:55,000
ঠিক আছে, কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
এই ছেলেরা পশু।

1830
01:55:55,310 --> 01:55:56,448
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1831
01:55:59,758 --> 01:56:01,586
মা, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1832
01:56:10,137 --> 01:56:12,758
পুরোটাই আবর্জনা,
এটা শুধু জ্বালানোর জন্য উপযুক্ত।

1833
01:56:12,896 --> 01:56:14,448
শুধু চারপাশে তাকান!

1834
01:56:22,103 --> 01:56:23,103
মা!

1835
01:56:30,103 --> 01:56:31,965
আমি বাজি ধরছি তারা ম্যাপেল, তাই না?

1836
01:56:32,103 --> 01:56:34,172
যে ভালো না
জাম্পিং জ্যাক জন্য?

1837
01:56:37,103 --> 01:56:38,482
যে ঠিক ঠিক করতে হবে.

1838
01:56:39,379 --> 01:56:40,482
আপনি তাদের চান না.

1839
01:56:40,620 --> 01:56:41,655
লেম্মে কর!

1840
01:56:45,344 --> 01:56:48,689
মিস্টার, ইউএস কাব স্কাউটস
আমাদের একটি ছোট ডেনহাউস নির্মাণ,

1841
01:56:48,827 --> 01:56:50,482
আপনি কি সস্তা কিছু দিতে পারেন?

1842
01:56:50,620 --> 01:56:52,379
কিছু পুরানো থেঁতলে আছে
সেখানে বাক্স,

1843
01:56:52,517 --> 01:56:54,103
কোন কিছুর জন্য ভাল না

1844
01:56:54,896 --> 01:56:56,137
স্মার্ট বাচ্চা।

1845
01:56:56,551 --> 01:56:58,310
তাদের সরকারী ডাব।
কঠিন ম্যাপেল।

1846
01:56:58,448 --> 01:56:59,862
সত্যি ভালো।

1847
01:57:00,000 --> 01:57:01,655
আপনি শুধু তাদের কিনুন
স্ক্র্যাপের জন্য, তাই না?

1848
01:57:01,793 --> 01:57:02,862
আমি কিছুই কিনি না, ভদ্রমহিলা.

1849
01:57:03,000 --> 01:57:05,137
আমি তোলার জন্য বেতন পাই
এটা আউট, আগুন ঝুঁকি.

1850
01:57:05,689 --> 01:57:08,862
আহ, আপনি যা লোড করতে পারেন
যে ওয়াগন, এক ডলার.

1851
01:57:09,413 --> 01:57:12,689
এবং আমি হাতুড়ি ধার না
এবং স্ক্রু ড্রাইভার।

1852
01:57:30,689 --> 01:57:32,482
গের্টি, তুমি উঠে এসো।

1853
01:57:33,931 --> 01:57:37,793
নাম্বারটা তোমার
দাও, 800 ডলার!

1854
01:57:39,206 --> 01:57:40,827
আমি বলেছিলাম আপনি আমার জন্য ভাগ্যবান হবেন।

1855
01:57:40,965 --> 01:57:43,000
আমি টেক অফ করছি
'আমি ভয় পাওয়ার আগেই।

1856
01:57:44,206 --> 01:57:45,655
আপনি শুধু যেতে পারবেন না.

1857
01:57:46,344 --> 01:57:49,310
- আজ রাতে কোথায় ঘুমাবে?
- সমুদ্রের দিকে রওনা হওয়া একটি বাসে।

1858
01:57:50,068 --> 01:57:51,724
আমি সমুদ্রের ধারে বড় হয়েছি।

1859
01:57:52,551 --> 01:57:54,965
ভিক্টরের মা, সে না
এমনকি এটা কখনো দেখেনি।

1860
01:57:55,103 --> 01:57:57,448
সে কখনই নয়
ডেট্রয়েটের বাইরে ছিল।

1861
01:57:57,586 --> 01:58:00,379
সে আটকে থাকতে চায়
সারাজীবন এই ডাম্পে

1862
01:58:00,517 --> 01:58:02,862
মধু, তোমার বয়স 19 বছর।

1863
01:58:03,827 --> 01:58:05,137
তোমার কাউকে দরকার।

1864
01:58:06,655 --> 01:58:08,137
আপনি না পেয়েছিলাম না
মানুষ যেতে?

1865
01:58:08,275 --> 01:58:09,827
আমার কাউকে দরকার নেই।

1866
01:58:09,965 --> 01:58:11,379
আমি সেখানে শিখেছি.

1867
01:58:11,517 --> 01:58:14,137
ভিক্টরের মা খুঁজে পেতে পারেন
তিনি একটি সুন্দর পোলিশ মেয়ে.

1868
01:58:18,137 --> 01:58:19,862
আমি আশা করি আপনি আমার মানুষ হতে.

1869
01:58:21,931 --> 01:58:24,827
ম্যাক্স, সে একজন ভালো মানুষ।

1870
01:58:25,448 --> 01:58:26,862
আমি তোমাকে লিখব।

1871
01:58:49,517 --> 01:58:50,931
আর একবার!

1872
01:59:00,896 --> 01:59:02,172
এই সব?

1873
01:59:02,310 --> 01:59:03,827
তারা ধর্মঘটের বেতন কমিয়ে দিয়েছে।

1874
01:59:03,965 --> 01:59:05,551
গাড়িতে টাকা রাখতে হয়েছে।

1875
01:59:05,689 --> 01:59:07,344
যেতে মাত্র দুটি পেমেন্ট আছে.

1876
01:59:08,482 --> 01:59:10,965
মা, আমি চারটা বিক্রি করেছি
জাম্পিং জ্যাক!

1877
01:59:11,103 --> 01:59:12,655
আর একজন পুলিশ একজনকে নিয়ে গেল!

1878
01:59:12,793 --> 01:59:14,689
একটি স্কোয়াড গাড়িতে একজন পুলিশ।

1879
01:59:14,827 --> 01:59:16,586
তিনি থেমে জিজ্ঞেস করলেন
আমি কি করছিলাম

1880
01:59:16,724 --> 01:59:19,172
আর আমি বললাম, সে কি পছন্দ করবে না
তার ছোট মেয়ের জন্য একটি পুতুল?

1881
01:59:19,551 --> 01:59:21,689
বললেন, আমি কিভাবে জানলাম
তার কি ছোট মেয়ে ছিল?

1882
01:59:21,827 --> 01:59:23,793
কিন্তু তিনি হেসেছিলেন এবং তিনি তা রেখেছিলেন।

1883
01:59:23,931 --> 01:59:27,586
তুমি সত্যি ভালো করেছো সোনা,
কিন্তু এখানে মাত্র 7.50।

1884
01:59:27,724 --> 01:59:29,620
আচ্ছা, আমি জিজ্ঞেস করিনি
কোন টাকা ছাড়া তাকে.

1885
01:59:29,758 --> 01:59:30,965
তুমি শিখছো, ছেলে।

1886
01:59:31,620 --> 01:59:33,482
পুলিশ স্ট্রাইকারদের থেকে বেশি আয় করে।

1887
01:59:33,620 --> 01:59:36,137
আমার একজন পুলিশ থাকবে
এখন আমার সাথে ব্যক্তিগত কথা বলছি।

1888
01:59:36,275 --> 01:59:37,827
ঠিক মিস্টার ডেলির মতো।

1889
01:59:44,517 --> 01:59:45,517
গের্ট?

1890
01:59:49,448 --> 01:59:50,655
সে কোথায় গিয়েছিল?

1891
01:59:52,275 --> 01:59:53,620
আমি জানি না

1892
01:59:54,275 --> 01:59:55,655
সে বলেছিল সে লিখবে।

1893
02:00:00,482 --> 02:00:03,827
সে আমার কাছে ফিরে আসবে,
যদি আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি।

1894
02:00:07,241 --> 02:00:08,517
গের্টি?

1895
02:00:10,068 --> 02:00:13,172
তুমি জানো... কেন সে চলে গেল?

1896
02:00:16,724 --> 02:00:18,310
হয়তো 'কারণ সে অন্তর্গত ছিল না.

1897
02:00:19,862 --> 02:00:20,896
ঠিক আছে।

1898
02:00:31,586 --> 02:00:33,689
ওহ সোনা, তুমি এটা কি করলে?

1899
02:00:33,827 --> 02:00:35,000
বাবা এটা করেছেন।

1900
02:00:35,137 --> 02:00:36,551
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

1901
02:00:36,689 --> 02:00:38,172
ওয়েল, এটা কুৎসিত.

1902
02:00:39,448 --> 02:00:41,206
হাউডি, গের্ট।

1903
02:00:41,344 --> 02:00:43,827
আমাদের সামর্থ্য নেই
রঙের মত বোকামি

1904
02:00:43,965 --> 02:00:45,344
এখন আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ো না।

1905
02:00:45,482 --> 02:00:47,344
যে আপনার পুতুল সাহায্য করতে হয়.

1906
02:00:47,482 --> 02:00:49,379
আমি তোমাকে অনেক বাঁচাবো
সময় ঝকঝকে

1907
02:00:49,517 --> 02:00:51,379
মুদি কেনার সময় হবে?

1908
02:00:51,689 --> 02:00:53,103
এই দেখ, ক্লোভিস।

1909
02:00:54,344 --> 02:00:56,965
এই সব আমি পরে বাকি আছে
গত মাসের ভাড়া পরিশোধ করছি

1910
02:00:57,344 --> 02:00:59,241
এবং অধিকার দ্বারা,
এই মাসের বকেয়া আছে।

1911
02:01:00,103 --> 02:01:01,586
আমি কিভাবে খাবার কিনতে যাচ্ছি?

1912
02:01:01,724 --> 02:01:04,482
ক্রেডিট পান,
অন্য সবার মত

1913
02:01:04,724 --> 02:01:06,586
তুমি এত খচ্চর
যে সম্পর্কে

1914
02:01:06,724 --> 02:01:09,241
আপনি জিনিস পেতে পারেন
অ্যাকাউন্ট, দোকানে নিচে.

1915
02:01:10,137 --> 02:01:11,862
আপনাকে দ্বিগুণ পরিশোধ করতে দিন,
যেমন তারা আপনাকে করেছে

1916
02:01:12,000 --> 02:01:14,241
অন্য সব দোকানে।

1917
02:01:15,137 --> 02:01:17,379
আমরা এটা বন্ধ পরিশোধ করতে পারেন
ধর্মঘট শেষ হলে।

1918
02:01:17,517 --> 02:01:19,344
আপনি টাকা দিয়ে ভাল.

1919
02:01:19,827 --> 02:01:21,655
প্রভু, আপনি যে টাকা বাঁচিয়েছেন,

1920
02:01:21,793 --> 02:01:24,896
যদি সেই অভিশপ্ত কুটিল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
পার্লার সব নেয়নি।

1921
02:01:25,620 --> 02:01:28,965
হেনলি যা দিয়ে তোমাকে ছেড়ে গেছে,
আপনার অবশ্যই 600 ডলারের বেশি ছিল।

1922
02:01:29,103 --> 02:01:30,896
এক টুকরো জমি কেনার জন্য যথেষ্ট।

1923
02:01:31,310 --> 02:01:32,655
আমি যদি জানতাম
তোমার সে সব ছিল,

1924
02:01:32,793 --> 02:01:34,931
আমি বলেছিলাম একটা জায়গা কিনবো
এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1925
02:01:35,448 --> 02:01:37,689
তারপর যখন যুদ্ধ শেষ হল,
আমি আসতে চাই

1926
02:01:37,827 --> 02:01:39,482
আমরা সব প্রস্তুত করা হবে.

1927
02:01:39,620 --> 02:01:41,482
আপনি সবসময় খামার ঘৃণা.

1928
02:01:44,793 --> 02:01:48,000
ক্লোভিস, আপনি ব্যয় করেছেন
একটি ট্রাকের জন্য যে টাকা.

1929
02:01:48,137 --> 02:01:49,517
আমি জানতাম তুমি করবে.

1930
02:01:50,068 --> 02:01:52,068
আপনি টায়ারের জন্য গরু বিক্রি করেছেন।

1931
02:01:52,206 --> 02:01:54,551
আমি তোমাকে দেখতে পারিনি
কাজ এবং কাজ

1932
02:01:54,689 --> 02:01:56,965
এবং সবসময় প্রদান
এর অর্ধেক দূরে।

1933
02:01:57,344 --> 02:01:59,448
আমি তোমাকে চাই
আপনি কি চেয়েছিলেন

1934
02:02:08,862 --> 02:02:10,482
ওহ, ঈশ্বরের জন্য গারটি,

1935
02:02:10,620 --> 02:02:12,310
সব নষ্ট করবেন না
সময় তাদের উপর whittleing.

1936
02:02:12,448 --> 02:02:14,448
আপনি তাদের দ্রুত চান
এবং সস্তা, তাদের আঁকা।

1937
02:02:14,586 --> 02:02:16,172
কি করব বল না!

1938
02:02:17,862 --> 02:02:20,241
আমার সারা জীবন, আমি করেছি
আমাকে যা বলা হয়েছিল তা করছি।

1939
02:02:21,172 --> 02:02:23,206
আগে মা তারপর তুমি।

1940
02:02:24,551 --> 02:02:29,344
ভাল 16 বছর, আমি স্বপ্ন দেখেছি
আমাদের নিজস্ব খামার আছে

1941
02:02:30,034 --> 02:02:33,379
এবং আমি কাজ করেছি এবং আমি সংরক্ষণ করেছি

1942
02:02:34,586 --> 02:02:36,793
এবং আপনি বলেছিলেন, "ডেট্রয়েটে আসুন!"

1943
02:02:37,896 --> 02:02:40,103
আমি যা চাই তা তুমি কখনই পাত্তা দাওনি।

1944
02:02:40,482 --> 02:02:42,000
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি!

1945
02:02:44,137 --> 02:02:46,103
আপনি আপনার ব্যাগ নিয়ে বাসা থেকে বেরিয়ে গেছেন
সব লুকিয়ে রেখেছ তাই না?

1946
02:02:46,241 --> 02:02:48,068
তুমি ফিরে না আসার পরিকল্পনা করেছিলে!

1947
02:02:48,379 --> 02:02:52,172
আর এখন দেখো,
আমরা এই গর্তে আটকে আছি!

1948
02:02:52,896 --> 02:02:54,758
চারিদিকে টাকা পাওনা
এবং আপনি ধর্মঘটে

1949
02:02:54,896 --> 02:02:56,689
আপনার মূল্যবান ইউনিয়ন সঙ্গে!

1950
02:02:56,827 --> 02:03:02,448
এবং রুবেন চলে গেল এবং ক্যাসি,
ক্যাসি মেরি, ওহ.

1951
02:03:08,931 --> 02:03:11,310
আপনি আপনার নিজের চলে গেছে
সর্বদা, ক্লোভিস,

1952
02:03:11,448 --> 02:03:13,206
এবং আমাকেও যেতে হয়েছিল।

1953
02:03:14,689 --> 02:03:16,137
আচ্ছা, এই পুতুলগুলো...

1954
02:03:18,655 --> 02:03:21,379
এই যে সব
এখন আমাদের যুবকদের খাওয়ানো

1955
02:03:21,620 --> 02:03:23,206
এবং তাদের খনি!

1956
02:03:24,482 --> 02:03:26,827
আমাকে বলবেন না
এটা আপনার মত করতে.

1957
02:03:27,310 --> 02:03:28,689
আমি এটা আর করছি না.

1958
02:04:09,620 --> 02:04:11,275
আলো নিভিয়ে দাও!
দরজা খোল!

1959
02:04:16,689 --> 02:04:18,689
আমাদের পেতে হবে
তাকে হাসপাতালে!

1960
02:04:18,827 --> 02:04:20,551
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
- তার খারাপ লাগেনি।

1961
02:04:20,689 --> 02:04:22,034
কি হয়েছে?

1962
02:04:22,172 --> 02:04:23,379
তারা আমাদের বাইরে ঝাঁপিয়ে পড়ে
বেন্ডারের বাড়ির।

1963
02:04:23,517 --> 02:04:25,275
তারা তাকে মাথায় তুলেছে।

1964
02:04:25,413 --> 02:04:27,413
- তার মাথার তালু থেকে রক্ত, এইটুকুই।
- তুমি কি পুলিশকে ফোন করেছিলে?

1965
02:04:27,551 --> 02:04:31,000
আপনি কি মজা করছেন? ফ্লিন্টের পুলিশ আছে
তার পকেটে, এটা ডেট্রয়েট, মধু.

1966
02:04:31,137 --> 02:04:32,862
সহজ, সহজ।

1967
02:04:33,000 --> 02:04:34,827
গের্ট, তারা কি ফিরে এসেছে?

1968
02:04:35,896 --> 02:04:37,172
ক্লোভিস নিজের আঘাত পেয়েছিলেন।

1969
02:04:38,758 --> 02:04:40,793
সমস্যা, আপনি এটি শিকার.

1970
02:04:40,931 --> 02:04:43,241
ওয়েল, আমি ইউনিয়ন এর চিত্র
সামান্য কষ্ট মূল্য.

1971
02:04:44,448 --> 02:04:46,379
তোমাকে শিখতে হবে
তোমার পিছনে তাকাও, দোস্ত।

1972
02:04:46,965 --> 02:04:49,862
হুইট, যে বুড়ো ছেলে আপনি পপ.

1973
02:04:50,000 --> 02:04:51,413
হ্যাঁ, সে নয়
তাড়াতাড়ি উঠা

1974
02:04:51,551 --> 02:04:52,793
মানে কি?

1975
02:04:52,931 --> 02:04:55,172
তার মানে আমরা কষ্ট পেয়েছি।
অনেক চোখ বাইরে তাকিয়ে আছে।

1976
02:04:55,310 --> 02:04:58,068
- তারা কি আপনার গাড়ি দেখেছে?
- না, এটা ক্লোভিস ছিল।

1977
02:04:58,206 --> 02:04:59,862
তারা কি আপনার উপর পুলিশ সেট করবে?

1978
02:05:00,000 --> 02:05:02,344
- আমাদের সবাইকে কিছুক্ষণের জন্য সাইটের বাইরে যেতে হবে।
- যাওয়ার জায়গা নেই!

1979
02:05:02,482 --> 02:05:04,896
আমি বাইরে একটি খামার সঙ্গে পরিচিত লোক
শহরের একটি ট্রাক্টর পুনর্নির্মিত প্রয়োজন.

1980
02:05:05,034 --> 02:05:06,413
এখন, আমি ক্লোভিসকে নিতে যাচ্ছিলাম।

1981
02:05:06,551 --> 02:05:08,448
- এটা প্রায় এক সপ্তাহের কাজ।
- এটা কি নিরাপদ?

1982
02:05:08,586 --> 02:05:09,896
অবশ্যই, এটা নিরাপদ.

1983
02:05:10,034 --> 02:05:11,448
এখন ভালো ঘুম হয়

1984
02:05:11,586 --> 02:05:13,275
এবং আমি এর জন্য আসব
হ্যাঁ সকালে।

1985
02:05:23,620 --> 02:05:25,172
কিভাবে আপনি দ্বারা পেতে যাচ্ছেন?

1986
02:05:26,103 --> 02:05:27,379
আমরা ম্যানেজ করব।

1987
02:05:38,724 --> 02:05:40,034
আমাকে উঠানো উচিৎ।

1988
02:05:40,172 --> 02:05:41,689
তুমি বেশি ঘুমাওনি।

1989
02:05:42,620 --> 02:05:44,379
আমি এক সপ্তাহ বা তার পরে চলে যাব.

1990
02:05:44,517 --> 02:05:45,896
আমি তোমাকে লিখব।

1991
02:05:46,344 --> 02:05:48,586
এটা একটা খামার তাই হয়তো আমি পারি
কিছু জিনিস ফিরিয়ে আনুন

1992
02:05:48,724 --> 02:05:51,034
উহ-হুহ।

1993
02:05:53,586 --> 02:05:54,620
এটা এখানে.

1994
02:05:58,551 --> 02:06:00,724
Gertie, আমি চাই
আমি কখনই ডেট্রয়েট দেখিনি।

1995
02:06:02,034 --> 02:06:04,551
আমি আমাদের জন্য কাজ করার চেষ্টা করেছি
সর্বোত্তম উপায় আমি জানতাম কিভাবে,

1996
02:06:04,689 --> 02:06:06,241
কিছুই ঠিক বের হয় না।

1997
02:06:08,275 --> 02:06:09,965
আমরা একদিন বাড়ি ফিরব।

1998
02:06:10,689 --> 02:06:12,000
আমি শপথ করছি আমরা করব।

1999
02:06:14,379 --> 02:06:15,758
আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

2000
02:06:18,413 --> 02:06:20,310
তুমি শুধু নিয়ে যাও
নিজের যত্ন নিন।

2001
02:06:20,931 --> 02:06:24,448
পা? তুমি কি এখন চলে যাচ্ছ, বাবা?

2002
02:06:26,068 --> 02:06:28,310
- বাই, পা।
- বাই, ছেলে!

2003
02:06:30,482 --> 02:06:32,827
সোনা, আমাদের গাড়ি
গলিতে পার্ক করা।

2004
02:06:32,965 --> 02:06:35,551
আপনি আগে এটা সরাতে চান
তারা এটি পুনরুদ্ধার করতে আসে.

2005
02:06:35,689 --> 02:06:38,103
পেমেন্ট করা যাবে না
যতক্ষণ না আমি এই কাজটি সম্পন্ন করি।

2006
02:06:40,000 --> 02:06:41,379
এখন তোমার মায়ের যত্ন নিও।

2007
02:06:41,517 --> 02:06:42,551
হ্যাঁ, স্যার।

2008
02:06:43,827 --> 02:06:45,275
স্ট্রাইকারদের দিকে তাকাও, আমোস।

2009
02:06:46,172 --> 02:06:48,758
সাবধান, মিস নেভেলস, আপনি
আমাদের পিকেট লাইন অতিক্রম করতে পারবেন না.

2010
02:06:48,896 --> 02:06:50,379
আপনি স্ক্যাব হবে.

2011
02:06:52,689 --> 02:06:55,241
আপনি ডামি পড়তে পারেন না?
আপনি পিকেট লাইন অতিক্রম করেছেন.

2012
02:06:55,379 --> 02:06:56,827
দুঃখিত, আমি দুঃখিত!

2013
02:06:56,965 --> 02:06:59,275
আসুন, মিস্টার স্কাইরোস,
আমি আপনার যত্ন নেব.

2014
02:06:59,413 --> 02:07:00,517
আপনাকে ধন্যবাদ, Wheateye.

2015
02:07:00,655 --> 02:07:01,724
সব ঠিক আছে, মিসেস নেভেলস।

2016
02:07:01,862 --> 02:07:03,275
আমি ভাল দেখাশোনা করা হচ্ছে.

2017
02:07:03,793 --> 02:07:04,793
হ্যালো।

2018
02:07:06,965 --> 02:07:08,172
যদি এটি একটি অসুবিধা না হয়,

2019
02:07:08,310 --> 02:07:10,068
আপনি শুধু বলেন আমি হতে পারে
আপনার কিছু কাজ দেখুন।

2020
02:07:10,206 --> 02:07:11,551
অবশ্যই!

2021
02:07:11,689 --> 02:07:13,241
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, মিস্টার স্কাইরোস।

2022
02:07:13,379 --> 02:07:14,689
- ধন্যবাদ।
- আমোস?

2023
02:07:19,379 --> 02:07:21,103
একদিন তার মুখ থাকবে।

2024
02:07:21,896 --> 02:07:23,344
আমি এটা খুঁজে পেতে পারেন না.

2025
02:07:23,482 --> 02:07:24,655
এটা আছে.

2026
02:07:25,551 --> 02:07:26,586
অপেক্ষা করছে।

2027
02:07:28,413 --> 02:07:32,000
ওহ, সুন্দর!

2028
02:07:32,862 --> 02:07:34,103
আপনি এই কোন আরো তৈরি করেছেন?

2029
02:07:34,862 --> 02:07:37,206
আমার কাছে সময় নেই
যেমন যে আর না.

2030
02:07:37,344 --> 02:07:38,724
আপনি থাকতে পারে?

2031
02:07:39,655 --> 02:07:41,103
আপনি কি বলতে চান?

2032
02:07:41,241 --> 02:07:42,931
মনে আছে তো
বন্ধু যে আমি উল্লেখ করেছি?

2033
02:07:43,068 --> 02:07:45,206
যে আপনার প্রশংসিত
এত ছোট পাখি

2034
02:07:45,758 --> 02:07:47,620
শহরে তার একটা দোকান আছে

2035
02:07:47,758 --> 02:07:49,827
এবং তিনি যদি জিজ্ঞাসা করেন
আপনাকে কমিশন দিতে পারে

2036
02:07:49,965 --> 02:07:51,689
তার জন্য কিছু করতে।

2037
02:07:52,551 --> 02:07:55,000
এটা আপনার কতক্ষণ লাগবে
বলুন, তাদের 50 বানান?

2038
02:07:55,620 --> 02:07:57,103
- 50?
- উহ!

2039
02:07:57,310 --> 02:07:59,896
তিনি নিশ্চিত যে তিনি পারেন
তাদের একটি মহান অনেক বিক্রি.

2040
02:08:00,034 --> 02:08:01,827
তিনি শুধু দিতে পারতেন
আপনি একটি টুকরা 4.50,

2041
02:08:01,965 --> 02:08:04,103
যা অনেক কম, এর
অবশ্যই, তাদের মূল্যের চেয়ে।

2042
02:08:04,689 --> 02:08:06,241
আমি বেশ দ্রুত যাচ্ছি!

2043
02:08:06,379 --> 02:08:08,034
সময় পেলেই।

2044
02:08:08,172 --> 02:08:09,862
শুধু নিজের গতিতে যান।

2045
02:08:10,000 --> 02:08:11,172
বাচ্চাদের আমাকে জানাতে বলুন

2046
02:08:11,310 --> 02:08:13,931
আপনি যখন তৈরি করেছেন, এক ডজন।

2047
02:08:15,172 --> 02:08:18,172
সে আপনাকে ৫০ ডলার পাঠিয়েছে
আপনার প্রয়োজন হবে যে কাঠ.

2048
02:08:20,137 --> 02:08:22,275
আমি জানি কতটা কঠিন
এই দিনগুলি আপনার জন্য।

2049
02:08:25,862 --> 02:08:29,068
এবং আপনাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
আপনি এই শেষ করতে যাচ্ছেন.

2050
02:08:31,379 --> 02:08:33,793
আচ্ছা আমি তোমাকে রাখবো না,
রাতের খাবারের সময় হতে হবে।

2051
02:08:37,965 --> 02:08:39,241
মিস্টার স্কাইরোস?

2052
02:08:40,620 --> 02:08:42,620
- ধন্যবাদ।
- বিশেষাধিকার।

2053
02:09:05,241 --> 02:09:06,586
ক্লোভিস নেভেলস?

2054
02:09:07,172 --> 02:09:09,482
- সে বাড়িতে নেই.
- আপনি মিসেস নেভেলস?

2055
02:09:09,620 --> 02:09:11,827
- হুহ.
- তুমি কেনটাকিতে একটা ছেলে পেয়েছ?

2056
02:09:11,965 --> 02:09:13,000
রুবেন !

2057
02:09:13,206 --> 02:09:14,931
তাকে ডাকতে হবে,
আমরা একটি বার্তা পেয়েছি।

2058
02:09:15,068 --> 02:09:17,724
- কি হয়েছে?
- কেন্টাকির অফিসার বলেছেন এটি একটি জরুরি অবস্থা।

2059
02:09:17,862 --> 02:09:19,379
থেকে ফোন করতে পারেন
আপনি যদি চান স্টেশন.

2060
02:09:20,000 --> 02:09:21,482
আমি তোমার সাথে আসব, মা!

2061
02:09:22,655 --> 02:09:24,379
হ্যালো? রুবেন?

2062
02:09:25,482 --> 02:09:26,758
এখানে মা.

2063
02:09:33,620 --> 02:09:36,931
রুবেন !
কি সমস্যা, আপনি ঠিক আছে?

2064
02:09:37,206 --> 02:09:39,793
মা? দাদা মারা গেছেন।

2065
02:09:44,172 --> 02:09:45,758
মা, তুমি ওখানে?

2066
02:09:48,344 --> 02:09:49,896
তিনি কখন মারা যান?

2067
02:09:50,172 --> 02:09:52,896
গতকাল সকালে।
আমি তাকে তার ওয়ার্কশপে পেয়েছি।

2068
02:09:53,758 --> 02:09:55,379
আর আন্টি ম্যাগ এখানে।

2069
02:09:55,517 --> 02:09:57,448
দাদি তার সাথে ফিরে যাচ্ছে।

2070
02:09:57,689 --> 02:09:58,827
তুমি কি আমার...

2071
02:10:01,689 --> 02:10:02,724
রুবেন?

2072
02:10:03,793 --> 02:10:05,758
মধু? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

2073
02:10:08,241 --> 02:10:09,241
হ্যালো?

2074
02:10:10,517 --> 02:10:11,551
হ্যালো?

2075
02:10:12,206 --> 02:10:13,413
এখানে, বসুন।

2076
02:10:15,034 --> 02:10:16,758
আমাদের কোন চিঠি ছিল না.

2077
02:10:18,068 --> 02:10:19,068
না.

2078
02:10:19,724 --> 02:10:21,000
এটা কি বলল?

2079
02:10:22,310 --> 02:10:24,310
রুবেন? হ্যালো?

2080
02:10:29,275 --> 02:10:30,758
আমি দুঃখিত, মা.

2081
02:10:36,620 --> 02:10:37,655
পুলিশ।

2082
02:10:38,379 --> 02:10:39,379
কি?

2083
02:10:40,862 --> 02:10:42,310
ওহ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

2084
02:10:44,620 --> 02:10:45,655
2.50।

2085
02:10:47,137 --> 02:10:49,172
কলের খরচ 2.50, Ma.

2086
02:10:51,724 --> 02:10:54,103
আমার কাছে টাকা নেই।

2087
02:10:55,172 --> 02:10:56,758
আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব।

2088
02:10:56,896 --> 02:10:58,517
তোমার একটা ছেলে আছে
যে পুতুল বিক্রি করে?

2089
02:10:59,551 --> 02:11:01,896
- এনোক।
- হ্যাঁ, এনোক।

2090
02:11:02,034 --> 02:11:03,551
সে একজন স্মার্ট বাচ্চা।

2091
02:11:03,689 --> 02:11:05,310
সে একটা পুতুল দাও।

2092
02:11:05,689 --> 02:11:06,862
আমার বাচ্চা তাই পাগল হয়ে গেছে.

2093
02:11:07,000 --> 02:11:08,965
তিনি ডান বন্ধ চেষ্টা
এটা আলাদা করতে

2094
02:11:09,103 --> 02:11:11,206
এবং যখন সে পারেনি,
সে আমার দিকে ছুঁড়ে দিল।

2095
02:11:11,344 --> 02:11:13,724
এখন তার কাছ থেকে দূরে সরাতে পারে না.

2096
02:11:13,862 --> 02:11:15,620
আনতে পারি?
আগামীকাল তোমার কাছে?

2097
02:11:15,758 --> 02:11:17,965
টাকা ভুলে যান।
তুমি তোমার মাকে বাসায় নিয়ে যাও।

2098
02:11:18,103 --> 02:11:19,827
সে সব ছিঁড়ে গেছে.

2099
02:11:19,965 --> 02:11:22,000
এবং আপনি আপনার বাচ্চা হতে না
ভাই অন্ধকারের পর বিক্রি করতে যান

2100
02:11:22,137 --> 02:11:24,448
অথবা কোন গাড়িতে উঠুন
কোন অপরিচিত সঙ্গে.

2101
02:11:24,965 --> 02:11:26,724
ওহ, আমরা যে সম্পর্কে জানি.

2102
02:11:27,137 --> 02:11:29,137
আমরা এখানে অনেকদিন আছি।

2103
02:11:31,448 --> 02:11:35,655
♪ চাবি নিন এবং
তাকে লক আপ, তাকে লক আপ ♪

2104
02:11:35,793 --> 02:11:37,482
♪ চাবি নিন এবং... ♪

2105
02:11:37,620 --> 02:11:39,620
দেখ মা, এটা রুবেনের কাছ থেকে এসেছে!

2106
02:11:40,034 --> 02:11:41,482
এটাই সে নিশ্চয়ই বোঝাতে চেয়েছিল।

2107
02:11:41,620 --> 02:11:43,000
এটা পড়, প্রিয়.

2108
02:11:50,137 --> 02:11:53,586
"প্রিয় মা,
দাদার জন্য লিখছি।

2109
02:11:54,137 --> 02:11:55,827
তিনি খুব অসুস্থ।

2110
02:11:56,379 --> 02:12:00,482
দাদি সব কান্নাকাটি করে
এবং বলুন আপনি তাদের পরিত্যাগ করেছেন।

2111
02:12:00,896 --> 02:12:05,137
সে খামার বিক্রি করতে চায়
এবং আন্টি ম্যাগের সাথে লাইভ যান।

2112
02:12:05,517 --> 02:12:08,206
দাদা বলে মরে গেলে
খামার তোমার

2113
02:12:08,344 --> 02:12:11,172
এবং সে তা বিক্রি করবে না।

2114
02:12:12,000 --> 02:12:15,103
কিন্তু তুমি না এলে,
সে এটা বিক্রি করবে

2115
02:12:15,241 --> 02:12:20,000
কারণ সে কি বলে
আমি যথেষ্ট নয়.

2116
02:12:20,551 --> 02:12:23,862
কারণ লিখছি
দাদা আমাকে বললেন।

2117
02:12:24,344 --> 02:12:26,758
তোমার আদরের ছেলে, রুবেন।"

2118
02:12:27,068 --> 02:12:28,689
রুবেন কি সেখানে একা?

2119
02:12:30,310 --> 02:12:31,827
রুবেনের বোধশক্তি আছে।

2120
02:12:34,034 --> 02:12:36,103
সোনা, আমার জন্য আমোসের দেখাশোনা কর।

2121
02:12:37,655 --> 02:12:39,655
এসো, এনোক, আমার দরকার
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে.

2122
02:12:44,172 --> 02:12:46,689
হানি, আপনি গাড়ির অনেক সঙ্গে হয়েছে
আপনার বাবা অর্থপ্রদান করবেন, তাই না?

2123
02:12:46,827 --> 02:12:49,724
নিশ্চিত! মিলের পাশ দিয়ে নিচে,
জোসেফসনের।

2124
02:12:50,172 --> 02:12:52,000
শুধু আমাকে নির্দেশ করুন
সঠিক দিক।

2125
02:12:52,379 --> 02:12:53,517
কিসের জন্য?

2126
02:12:53,655 --> 02:12:55,379
উপায় বলুন।

2127
02:12:57,310 --> 02:12:58,689
আর এক সপ্তাহও না?

2128
02:12:58,827 --> 02:13:00,241
কিন্তু এটা প্রায় সব পরিশোধ বন্ধ.

2129
02:13:00,379 --> 02:13:02,586
উপায় নেই, ভদ্রমহিলা,
সময়মত নগদ যে আমাদের নিয়ম.

2130
02:13:02,724 --> 02:13:04,517
আপনি শুক্রবার পর্যন্ত পেয়েছেন
অথবা আমরা পুনরুদ্ধার করি।

2131
02:13:04,931 --> 02:13:06,103
দেখ মা!

2132
02:13:06,241 --> 02:13:08,862
এটা ঠিক পা এর ট্রাকের মত,
শুধুমাত্র নতুন!

2133
02:13:09,344 --> 02:13:11,310
আপনার গাড়ির মতো নতুন নয়, সনি।

2134
02:13:12,344 --> 02:13:14,379
আপনি কিছু উপায় খুঁজে পাবেন
এই রাখুন, আপনি কোন জ্ঞান আছে.

2135
02:13:15,896 --> 02:13:18,862
যদি টাকা পাই
গাড়ী শোধ করতে,

2136
02:13:19,206 --> 02:13:20,758
আপনি কি এটা অদলবদল করবেন?
সেই ট্রাকের জন্য?

2137
02:13:21,482 --> 02:13:22,862
- ভদ্রমহিলা, তুমি পাগল।
- হবে?

2138
02:13:23,379 --> 02:13:24,586
আমি অবশ্যই করব।

2139
02:13:25,344 --> 02:13:27,241
আমি কাউকে চাই
প্রথমে এটি পরীক্ষা করুন।

2140
02:13:27,379 --> 02:13:28,551
আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

2141
02:13:29,034 --> 02:13:30,206
আমরা কত পাওনা?

2142
02:13:34,034 --> 02:13:35,758
ট্যাক্স সহ 52 ডলার।

2143
02:13:36,965 --> 02:13:38,931
- মা!
- শ!

2144
02:13:39,310 --> 02:13:40,793
নিক্ষেপ করবেন
একটি অতিরিক্ত টায়ারে?

2145
02:13:41,137 --> 02:13:43,000
নিশ্চিত, কেন না?

2146
02:13:43,379 --> 02:13:45,172
টুলস? এবং একটি জ্যাক?

2147
02:13:45,413 --> 02:13:46,793
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না, বাবু.

2148
02:13:47,517 --> 02:13:49,862
আমি কাগজপত্র তৈরি করতে যাচ্ছি, ভদ্রমহিলা.
তুমি কি অফিসে আসতে চাও?

2149
02:13:50,000 --> 02:13:52,310
- এটা ওভার লাগানো থাকার সম্পর্কে রাখুন.
- হ্যাঁ।

2150
02:13:52,620 --> 02:13:55,241
মা, ওটা তোমার ছিল
কাঠের জন্য টাকা।

2151
02:13:55,379 --> 02:13:57,137
তুমি কিভাবে পুতুল বানাবে?

2152
02:13:57,724 --> 02:13:59,172
দেখতে যাব তোমার
স্ক্র্যাপ কাঠের মানুষ

2153
02:13:59,758 --> 02:14:01,413
তার কিছুই নেই।

2154
02:14:01,551 --> 02:14:03,241
ওয়েল, এটা হবে না
তাকাতে কেউ আঘাত করে না।

2155
02:14:03,379 --> 02:14:05,482
আপনি কে আছে
ট্রাক চেক আউট?

2156
02:14:08,551 --> 02:14:10,931
ভিক্টর, যখন সে
শিফট বন্ধ আসে.

2157
02:14:15,965 --> 02:14:17,620
আমার কাছে ঠিক আছে।

2158
02:14:18,068 --> 02:14:20,310
গুড প্রভু, গার্ট,
কেন আপনি একটি ট্রাক চান?

2159
02:14:20,724 --> 02:14:22,620
আচ্ছা, আমি তোমাকে কাল বলব।

2160
02:14:22,862 --> 02:14:24,862
আমাকে কিছু কাঠ আনতে হবে।

2161
02:14:25,482 --> 02:14:26,517
কাঠ?

2162
02:14:30,655 --> 02:14:32,034
এখন তুমি আমার কথা শোন।

2163
02:14:32,689 --> 02:14:34,931
ম্যাক্স যখন যুবক ছিলেন,
সে কি সমুদ্রের কাছে বাস করত?

2164
02:14:35,931 --> 02:14:37,586
মিসিসিপির কিছু জায়গা।

2165
02:14:37,931 --> 02:14:39,034
বিলোক্সি।

2166
02:14:39,620 --> 02:14:42,344
মাকে ছেড়ে যেতে পারলে,
যে যেখানে আপনি তাকান উচিত.

2167
02:14:42,931 --> 02:14:44,275
সে বাড়িতে গেল।

2168
02:14:53,068 --> 02:14:54,517
মা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

2169
02:14:54,655 --> 02:14:56,310
ক্যাসি মেরি দেখতে?

2170
02:14:56,827 --> 02:14:59,206
আমরা শুধু যখন বাইরে যাচ্ছি
ক্লাইটি এবং এনোক খেলছেন।

2171
02:14:59,344 --> 02:15:00,965
আমার দরকার হবে
আপনার ওয়াগন ধার.

2172
02:15:01,103 --> 02:15:02,344
এটা বাইরে.

2173
02:15:07,758 --> 02:15:09,172
এক কাপ কফি চান, গের্ট?

2174
02:15:09,310 --> 02:15:10,793
পরে হয়তো।

2175
02:15:10,931 --> 02:15:12,448
আমি আমাকে একটি কাজ পেতে.

2176
02:15:13,379 --> 02:15:14,448
ক্লোভিসের কাছ থেকে শুনেছেন?

2177
02:15:15,137 --> 02:15:16,931
না, আপনি হুইট থেকে শুনেছেন?

2178
02:15:17,827 --> 02:15:19,068
তারা আউট করতে হবে.

2179
02:15:21,103 --> 02:15:22,448
কেমন কাটছে আনন্দময়?

2180
02:15:22,586 --> 02:15:24,413
এখনো ঘুরে বেড়াই,
আমি এটা দিয়ে

2181
02:15:25,103 --> 02:15:26,724
অন্তত আমরা আমার পেয়েছিলাম
টাকা আসছে

2182
02:15:43,172 --> 02:15:44,896
দরজা খোল, আমোস!

2183
02:15:53,103 --> 02:15:55,000
আপনার মত মনে হচ্ছে
প্রায় শেষ

2184
02:15:55,137 --> 02:15:56,137
পুরোপুরি না।

2185
02:15:58,310 --> 02:15:59,586
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

2186
02:16:00,896 --> 02:16:02,103
একজন ছেলেকে দেখানোর জন্য।

2187
02:16:02,482 --> 02:16:04,275
আমি এবং Callie Lou পারেন
তুমিও আসো?

2188
02:16:04,758 --> 02:16:07,034
কেন নিশ্চিত.

2189
02:16:11,931 --> 02:16:13,517
আপনি এখন একটি ভাল দাম পান!

2190
02:16:17,206 --> 02:16:18,413
এটা কি?

2191
02:16:18,551 --> 02:16:19,724
তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

2192
02:16:19,862 --> 02:16:20,896
আপনি এটা করতে?

2193
02:16:21,034 --> 02:16:22,827
তুমি তাদের থাকতে দাও!

2194
02:16:22,965 --> 02:16:25,000
আপনি যাচ্ছেন না
তাকে কোন মুখ দাও?

2195
02:16:25,482 --> 02:16:27,862
হয়তো এটা আছে if'n
আপনি সত্যিই কঠিন দেখতে.

2196
02:16:28,000 --> 02:16:29,172
এটা দেখতে কেমন?

2197
02:16:30,758 --> 02:16:32,068
হয়তো তোমার মায়ের মতো।

2198
02:16:32,206 --> 02:16:33,206
আমার মা?

2199
02:16:34,103 --> 02:16:35,724
বা Wheateye এর মা.

2200
02:16:37,103 --> 02:16:38,655
হয়তো তোমার মত, ফ্রাঙ্কি.

2201
02:16:39,379 --> 02:16:40,862
অধিকাংশ যে কারো মত.

2202
02:16:53,551 --> 02:16:54,896
আমি কিছুই কিনি না.

2203
02:16:55,034 --> 02:16:56,517
আমি বিক্রি করছি না।

2204
02:16:57,724 --> 02:16:58,827
আপনি সেখানে পেয়েছেন কি?

2205
02:16:59,137 --> 02:17:00,793
চেরি কাঠ।

2206
02:17:01,206 --> 02:17:02,724
এটা খ্রীষ্ট, তাই না?

2207
02:17:03,724 --> 02:17:06,206
আমি এটা করাত চাই
ঝগড়া করার জন্য

2208
02:17:06,344 --> 02:17:08,517
ছোট টুকরা, তাদের 50.

2209
02:17:08,655 --> 02:17:10,379
তুমি যখন এমন ছিলে
সমাপ্তির কাছাকাছি?

2210
02:17:11,413 --> 02:17:12,896
আমি সবে শুরু করছি।

2211
02:17:15,413 --> 02:17:16,965
আমি এটা এখন আপ sawed চাই.

2212
02:17:17,275 --> 02:17:19,068
প্রথমে বিভক্ত হতে হবে।

2213
02:17:28,724 --> 02:17:30,206
ওয়াগন টান, মধু.

2214
02:17:36,448 --> 02:17:38,620
এখানে। আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2215
02:18:25,448 --> 02:18:27,551
তোমাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে, ভদ্রমহিলা।
আমি আপনাকে একটি কীলক পেতে হবে.