1 00:00:15,884 --> 00:00:19,654 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa na unang nang-akit sa atin na gumawa ng masama. 2 00:00:22,790 --> 00:00:25,960 Lucifer, upang ilagay ang kanyang sarili sa kaluwalhatian, 3 00:00:26,093 --> 00:00:30,632 nagtaas ng digmaan sa langit laban ang trono at monarkiya ng Diyos. 4 00:00:31,733 --> 00:00:34,167 Natalo ni ang arkanghel Michael, 5 00:00:34,301 --> 00:00:38,405 Itong nahulog na anghel ay pinalayas patuloy sa ibabang kaharian. 6 00:00:50,117 --> 00:00:53,120 Nag-aapoy habang siya ay nahulog ang kalangitan. 7 00:01:00,962 --> 00:01:03,698 Pababa sa napakalalim na kapahamakan. 8 00:01:07,134 --> 00:01:10,370 Doon titirhan sa hindi nababasag na tanikala. 9 00:01:11,739 --> 00:01:14,141 At pagpaparusa sa apoy. 10 00:01:28,155 --> 00:01:29,657 Shit. 11 00:01:40,167 --> 00:01:41,368 Lucifer! 12 00:01:59,687 --> 00:02:02,624 Kailangan ba talaga ito? 13 00:02:10,064 --> 00:02:11,899 Tanggalin mo ako! 14 00:02:12,033 --> 00:02:13,935 Michael! 15 00:02:15,402 --> 00:02:18,372 Bumalik bilang aking kakampi at tapat anghel ng kaharian. 16 00:02:18,506 --> 00:02:21,843 Mas mabuting maghari sa impiyerno kaysa maglingkod sa langit. 17 00:02:24,812 --> 00:02:26,346 Michael! 18 00:02:27,815 --> 00:02:31,753 Balang araw ay makikinig ako at bumangon mula sa mga abo na ito. 19 00:02:31,886 --> 00:02:35,089 babalik ako sayo ngunit hindi bilang iyong kakampi, 20 00:02:35,222 --> 00:02:36,524 ni kuya mo. 21 00:02:36,658 --> 00:02:39,493 babalik ako sayo bilang iyong panginoon, 22 00:02:39,627 --> 00:02:42,964 ang iyong lumikha, iyong Diyos! 23 00:03:18,166 --> 00:03:20,068 Sa paglipas ng panahon, 24 00:03:20,267 --> 00:03:23,336 mga hukbo ng mga demonyo Sumali kay Lucifer sa impyerno 25 00:03:23,470 --> 00:03:25,707 habang binabalak niya ang kanyang paghihiganti. 26 00:03:40,287 --> 00:03:43,290 Sa Lupa, ang kanyang mga alagad magtayo ng kuta 27 00:03:43,423 --> 00:03:46,694 para bantayan kung saan nahulog si Lucifer, naniniwala balang araw 28 00:03:46,828 --> 00:03:49,697 babangon siya sa pamamagitan ng ang gateway na ito sa impiyerno. 29 00:03:52,767 --> 00:03:54,301 At pamunuan ang ating mundo. 30 00:04:23,831 --> 00:04:24,766 Propesor Russo! 31 00:04:28,202 --> 00:04:29,170 Oo, Laura? 32 00:04:29,336 --> 00:04:32,339 Mangyaring muling isaalang-alang pag-apruba ng aking thesis. 33 00:04:32,472 --> 00:04:34,075 Ang huling bagay ang Turin University 34 00:04:34,208 --> 00:04:36,511 gustong marinig ay isang batang Amerikano na nagtuturo sa amin 35 00:04:36,644 --> 00:04:38,780 sa kung ano ang aming mahusay Naniwala ang mga artistang Italyano 36 00:04:38,913 --> 00:04:39,747 o hindi naniwala. 37 00:04:39,881 --> 00:04:41,549 simpleng sinasabi ko na ang mga artista 38 00:04:41,682 --> 00:04:44,085 na pumuno sa iyong mga katedral kasama ng mga anghel at demonyo 39 00:04:44,218 --> 00:04:46,154 Alam kong hindi sila totoo, alam mo. 40 00:04:46,353 --> 00:04:48,022 Tulad ng walang aktwal na mabuting espiritu mula sa itaas 41 00:04:48,156 --> 00:04:50,558 o masasamang espiritu mula sa ibaba. 42 00:04:50,691 --> 00:04:52,459 Walang dark side. 43 00:04:52,593 --> 00:04:54,962 -Walang dark side? -Oo. 44 00:04:55,096 --> 00:04:57,098 Ang iyong thesis ay gumagawa para sa isang boring na pelikula 45 00:04:57,231 --> 00:04:59,200 at isang mapagmataas na disertasyon. 46 00:04:59,366 --> 00:05:00,535 Ang sagot ay hindi. 47 00:05:00,668 --> 00:05:03,204 Mangyaring, Dr. Russo, hindi ba natin ito pag-usapan? 48 00:05:07,374 --> 00:05:10,845 Bakit hindi natin pag-usapan ito mamaya sa apartment ko? 49 00:05:12,146 --> 00:05:15,448 Mas gusto ko ang masikip na malaki mga bukas na espasyo. 50 00:05:17,552 --> 00:05:18,920 Kaya ba nagsusuot ka isang wedding band? 51 00:05:19,053 --> 00:05:21,388 Para iwasan kaming mga lalaking Italyano? 52 00:05:21,454 --> 00:05:23,090 Halatang hindi gumagana. 53 00:05:27,261 --> 00:05:29,997 Ang DNA ni Jesus ng Nazareth ipapakita ngayong linggo 54 00:05:30,131 --> 00:05:31,866 sa Turin, Italy. 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,835 Daan-daang libo dadagsa upang saksihan 56 00:05:33,968 --> 00:05:36,204 ang makasaysayang kaganapang ito bilang ang Shroud ng Turin, 57 00:05:36,403 --> 00:05:38,573 ang telang panglibing ni Hesus, ay inihayag. 58 00:05:38,706 --> 00:05:40,241 Sinasamahan ang Shroud magiging kilala 59 00:05:40,407 --> 00:05:42,109 sining at eskultura ibinigay ng 60 00:05:42,243 --> 00:05:43,911 Kapisanang Pangkasaysayan ng Vatican. 61 00:05:44,045 --> 00:05:44,846 Salamat ulit. 62 00:05:44,979 --> 00:05:45,680 Salamat sa pagpunta sa simbahan. 63 00:05:45,813 --> 00:05:46,647 -Salamat. -Ciao. 64 00:05:46,781 --> 00:05:47,748 -Oo, salamat. -Ciao, salamat. 65 00:05:47,882 --> 00:05:49,116 salamat po. 66 00:05:50,218 --> 00:05:51,519 -Laura. -Hoy. 67 00:05:51,652 --> 00:05:53,453 -Kamusta ang art historian ko? -Mabuti. 68 00:05:53,588 --> 00:05:54,288 Kahanga-hanga. 69 00:05:54,421 --> 00:05:55,189 Hindi ka mabibigo. 70 00:05:55,323 --> 00:05:56,489 Dito, kakailanganin mo ito ngayon. 71 00:05:56,624 --> 00:05:57,825 Nagdagdag ng seguridad para sa eksibisyon. 72 00:05:57,959 --> 00:06:00,493 Oh, maganda. 73 00:06:01,863 --> 00:06:03,898 Tuwang-tuwa ang lahat. 74 00:06:04,031 --> 00:06:05,700 meron lang limang pagpapakita ng Shroud 75 00:06:05,833 --> 00:06:06,834 sa nakalipas na 100 taon. 76 00:06:06,968 --> 00:06:08,202 Oo, magandang crowd. 77 00:06:08,336 --> 00:06:09,737 Ooh, sorry. 78 00:06:11,205 --> 00:06:13,241 salamat po. 79 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 Maligayang pagdating sa eksibisyon ng Shroud ni Kristo. 80 00:06:21,282 --> 00:06:25,019 Ang pinakatanyag na bagay sa mundo at pinakasagrado. 81 00:06:25,152 --> 00:06:26,687 Pwede ka bang pumunta dito, please? 82 00:06:26,821 --> 00:06:28,122 Bago tayo pumasok upang makita ang Shroud, 83 00:06:29,489 --> 00:06:30,825 Gusto kong ipakita sa iyo ang lahat ang mga larawan sa malapitan, 84 00:06:30,958 --> 00:06:32,226 para makuha mo isang mas mahusay na ideya ng 85 00:06:32,360 --> 00:06:33,728 kung ano ang hitsura nila. 86 00:06:33,861 --> 00:06:36,063 Kaya narito kami Dugo ni Kristo 87 00:06:36,197 --> 00:06:38,065 mula sa Kanyang pagpapako sa krus. 88 00:06:38,199 --> 00:06:40,868 Ang kanyang imahe mula sa muling pagkabuhay. 89 00:06:41,002 --> 00:06:44,272 Naniniwala kami na si Hesus ay namatay, ay inilibing, 90 00:06:44,471 --> 00:06:45,472 at bumaba sa mga patay. 91 00:06:45,573 --> 00:06:47,708 Sa ikatlong araw, bumangon siya. 92 00:06:47,842 --> 00:06:49,744 Matinding maliwanag na liwanag ibinubuga sa kanyang katawan 93 00:06:49,877 --> 00:06:51,478 itinatak ang Kanyang imahe sa Shroud. 94 00:06:52,880 --> 00:06:55,482 Ang Shroud ay isang litrato ng muling pagkabuhay. 95 00:06:56,784 --> 00:06:57,518 Hmm. 96 00:06:58,986 --> 00:07:00,554 di ba sabi mo may gusto kang ipakita sa akin? 97 00:07:00,688 --> 00:07:01,689 ginagawa ko. 98 00:07:01,822 --> 00:07:02,623 Isang bagay na napakaespesyal. 99 00:07:02,757 --> 00:07:03,858 Sa ganitong paraan lang. 100 00:07:05,927 --> 00:07:07,128 Kita n'yo, naniniwala ako diyan sabi ni art 101 00:07:07,261 --> 00:07:10,231 ang kwento ng ating nakaraan at pahiwatig sa ating kinabukasan. 102 00:07:15,503 --> 00:07:17,305 Ito ay pautang para sa eksibit. 103 00:07:17,505 --> 00:07:18,873 Nandito siya para protektahan ang Shroud. 104 00:07:20,841 --> 00:07:23,177 Si Saint Michael ay natalo ang demonyo. 105 00:07:24,111 --> 00:07:26,981 Ang digmaan ng mga anghel ay ang unang digmaan 106 00:07:27,114 --> 00:07:29,383 at ang unang kasamaan. 107 00:07:29,517 --> 00:07:31,519 Sa kabutihang palad, Tinalo ni Michael si Lucifer 108 00:07:31,619 --> 00:07:32,753 at iginapos siya sa impiyerno. 109 00:07:34,355 --> 00:07:36,057 Ngunit ang pakikibaka ng mabuti laban sa kasamaan 110 00:07:36,190 --> 00:07:37,391 nagpapatuloy sa sa loob ng bawat isa sa atin. 111 00:07:37,525 --> 00:07:38,960 Eksakto. 112 00:07:39,093 --> 00:07:43,064 Ang kasamaan ay hindi panlabas, mystical force. 113 00:07:45,099 --> 00:07:46,000 Ito ay personal. 114 00:07:47,068 --> 00:07:48,803 hindi ako sumasang-ayon. 115 00:07:48,936 --> 00:07:50,304 Higit pa riyan. 116 00:07:51,572 --> 00:07:53,641 Iginiit ng artistang ito ang diyablo mismo 117 00:07:53,774 --> 00:07:54,976 umupo para sa kanyang larawan. 118 00:07:56,310 --> 00:07:57,712 Sa tingin ko baka tama siya. 119 00:08:00,381 --> 00:08:03,217 Marami akong nakilalang mabubuting tao na nagtiis 120 00:08:03,351 --> 00:08:04,318 kasuklam-suklam na kasamaan. 121 00:08:05,453 --> 00:08:06,554 Iba pang makamundong kasamaan. 122 00:08:06,654 --> 00:08:09,156 Oo, ako din. 123 00:08:09,290 --> 00:08:13,561 Pero kapag may nangyari sa taong mahal na mahal natin, 124 00:08:13,661 --> 00:08:16,063 sinisisi ito sa demonyo hindi nag-aayos ng kahit ano. 125 00:08:16,197 --> 00:08:18,366 Ito ay tiyak na hindi bawasan ang sakit. 126 00:08:20,001 --> 00:08:21,402 Ito lang ang paraan Naiintindihan ko ito. 127 00:08:23,070 --> 00:08:25,573 Ang digmaan sa langit ay dumating sa Earth. 128 00:08:25,706 --> 00:08:26,907 Ang diyablo ay hindi kailanman nagpapahinga. 129 00:08:35,383 --> 00:08:37,018 Gusto sana ni Lucifer kinain kaming lahat 130 00:08:37,151 --> 00:08:38,953 kung hindi siya pinigilan ni Michael. 131 00:08:43,591 --> 00:08:46,827 Maraming propesiya ng diyablo na bumalik sa Lupa 132 00:08:46,961 --> 00:08:48,629 bilang huwad na diyos. 133 00:08:51,265 --> 00:08:52,833 I pray na wag na sana nakakahanap ng paraan palabas. 134 00:08:54,969 --> 00:08:57,905 Pero kailangan ko hanapin ang aking daan palabas. 135 00:08:59,673 --> 00:09:02,109 Maiwan ko na kayong tatlo para magkakilala? 136 00:09:02,243 --> 00:09:03,377 Oo naman. 137 00:09:03,512 --> 00:09:04,779 Salamat, Ama. 138 00:09:04,912 --> 00:09:05,613 Enjoy. 139 00:09:33,107 --> 00:09:34,642 Laura. 140 00:09:37,278 --> 00:09:38,946 Laura. 141 00:09:46,787 --> 00:09:48,355 Ama? 142 00:10:14,648 --> 00:10:15,983 Sa tamang panahon. 143 00:10:17,818 --> 00:10:20,421 Ilang sunog halos naubos na 144 00:10:20,555 --> 00:10:22,423 ang Shroud. 145 00:10:22,557 --> 00:10:24,925 Ang huling lahat ngunit nawasak itong Cathedral. 146 00:10:25,059 --> 00:10:26,293 Iniligtas ito ng Diyos. 147 00:10:27,495 --> 00:10:28,563 Sumunod ka sa akin, please. 148 00:10:28,696 --> 00:10:30,565 Aakyat tayo sa taas. 149 00:10:58,492 --> 00:10:59,793 Paalam. salamat po. 150 00:11:01,328 --> 00:11:02,730 -Ciao. -Ciao. 151 00:12:44,064 --> 00:12:44,932 Go! 152 00:12:46,000 --> 00:12:46,834 Shoo! 153 00:12:48,936 --> 00:12:49,837 Go! 154 00:12:51,839 --> 00:12:52,707 Go! 155 00:12:54,576 --> 00:12:55,242 Go! 156 00:12:56,977 --> 00:12:57,478 Go! 157 00:13:14,194 --> 00:13:15,563 Diyos ko. 158 00:13:26,940 --> 00:13:27,875 Uh, hindi, hindi. 159 00:13:31,780 --> 00:13:34,549 Ah, badge, oo. 160 00:15:58,459 --> 00:15:59,359 Tumigil ka. 161 00:15:59,493 --> 00:16:01,328 Itigil ito nang sabay-sabay. 162 00:16:06,233 --> 00:16:07,602 Itigil na ang paglapastangan na ito. 163 00:16:08,503 --> 00:16:10,237 Banal na Michael. 164 00:16:10,370 --> 00:16:12,072 Maging aming depensa laban sa diyablo. 165 00:16:13,608 --> 00:16:14,408 Sawayin mo siya! 166 00:16:15,677 --> 00:16:16,711 Hindi! 167 00:16:20,047 --> 00:16:21,215 Hindi. 168 00:16:25,052 --> 00:16:27,421 Panatilihin si Satanas sa impiyerno at lahat ng kanyang masasamang espiritu 169 00:16:27,555 --> 00:16:29,490 na naghahangad ng kapahamakan ng mga kaluluwa. 170 00:16:30,892 --> 00:16:33,360 Samahan mo kami dito sa Earth, Lucifer! 171 00:16:33,494 --> 00:16:36,096 San Miguel, bumalik sa amin dalangin ko. 172 00:17:17,104 --> 00:17:18,272 Kunin mo. 173 00:17:40,628 --> 00:17:41,596 Tumigil ka. 174 00:17:41,729 --> 00:17:43,397 Huwag mo siyang patayin. 175 00:17:44,866 --> 00:17:47,167 Baka siya ang piliin niya. 176 00:17:47,301 --> 00:17:47,902 Hindi. 177 00:17:48,036 --> 00:17:49,403 Hindi, huwag mo akong hawakan. 178 00:17:51,238 --> 00:17:52,372 Saan mo ako dadalhin? 179 00:17:52,507 --> 00:17:54,141 Hindi, pakiusap. 180 00:18:01,281 --> 00:18:02,316 Saint Michael... 181 00:18:03,785 --> 00:18:05,753 ...kunin mo ang katawan ko. 182 00:18:05,887 --> 00:18:08,923 Gamitin ito para talunin ang halimaw na ito ni Satanas. 183 00:18:36,851 --> 00:18:37,785 Tulungan mo ako! 184 00:18:37,919 --> 00:18:39,687 Patahimikin mo siya. 185 00:18:39,821 --> 00:18:41,288 Tulong! 186 00:18:41,421 --> 00:18:43,057 Sino kayong mga tao? 187 00:18:44,191 --> 00:18:45,292 Hindi. 188 00:18:46,728 --> 00:18:47,629 Michael. 189 00:18:47,762 --> 00:18:48,997 Patayin mo siya. 190 00:19:14,622 --> 00:19:15,757 Mas mabilis! 191 00:20:30,464 --> 00:20:31,833 Salamat sa lahat ng pumunta. 192 00:20:35,402 --> 00:20:37,437 Ang pangalan ko ay Dr. Laurent. 193 00:20:39,173 --> 00:20:42,610 Upang muling buhayin ang ningning, bumisita ang mga kasamahan ko 194 00:20:42,744 --> 00:20:46,814 Santa Croce, huling pahingahan para sa 195 00:20:46,948 --> 00:20:51,485 Machiavelli, Galileo, Michelangelo. 196 00:20:53,688 --> 00:20:57,759 Ito Fort Knox ng genetic ang henyo ay nag-iimbak ng kayamanan 197 00:20:57,892 --> 00:20:59,694 higit na mahalaga kaysa ginto. 198 00:21:00,528 --> 00:21:04,699 Makikinang na DNA, na hanggang ngayon 199 00:21:04,832 --> 00:21:06,534 ay isang palaisipan na hindi malutas. 200 00:21:07,935 --> 00:21:15,943 Ngayon, ako lang ang makakadala itong mga tuyong lumang buto sa buhay. 201 00:21:17,011 --> 00:21:17,879 Ang resulta? 202 00:21:19,446 --> 00:21:23,350 Mga bata kaya mo sa totoo lang ipagmalaki. 203 00:21:27,221 --> 00:21:31,058 Ang nakaraan ay magiging ating kinabukasan. 204 00:21:31,192 --> 00:21:36,063 Sa sandaling binuhay ko ang kasaysayan pinaka-maimpluwensyang tao 205 00:21:36,197 --> 00:21:40,201 mula sa mga patay, Kailangan ko lang pagbayaran mo ito. 206 00:21:43,403 --> 00:21:47,809 Mga binibini at ginoo, ang nabuhay na si Antonio Vivaldi. 207 00:21:55,082 --> 00:21:56,617 At ang ipinagmamalaki niyang mga magulang. 208 00:21:58,219 --> 00:22:00,188 Binabati kita. 209 00:22:00,387 --> 00:22:02,056 salamat po. maraming salamat po. 210 00:22:04,225 --> 00:22:06,627 Susunod para sa bid. 211 00:22:06,761 --> 00:22:10,631 Isa sa mga pinakadakilang makata at mga arkitekto. 212 00:22:10,765 --> 00:22:13,100 Itinuturing na ang pinakadakilang iskultor 213 00:22:13,234 --> 00:22:15,870 at draftsman, buhay man o patay. 214 00:22:16,003 --> 00:22:17,972 Ang lumikha ng ang Sistine Chapel, 215 00:22:18,105 --> 00:22:20,241 ang David, Basilika ni San Pedro 216 00:22:20,407 --> 00:22:21,909 at ang Pieta. 217 00:22:22,043 --> 00:22:27,414 Ngayong gabi, pag-aari ng premyo, Michelangelo Buonarroti. 218 00:22:41,428 --> 00:22:45,266 Kaya simulan natin ang bidding ngayong gabi sa e10 milyon. 219 00:22:46,433 --> 00:22:49,469 At mayroon na tayo, ganun lang, 15 million. 220 00:22:49,604 --> 00:22:50,972 20 milyon. 221 00:22:51,105 --> 00:22:52,139 30 milyon. 222 00:22:52,273 --> 00:22:53,473 Anumang advance sa 30? 223 00:22:53,608 --> 00:22:54,976 e40 milyon. 224 00:22:55,109 --> 00:22:55,910 70. 225 00:22:56,043 --> 00:22:58,846 e70 milyon. 226 00:22:58,980 --> 00:23:01,983 Anumang advance sa e70 milyon? 227 00:23:02,116 --> 00:23:02,917 80 milyon. 228 00:23:04,752 --> 00:23:07,722 80 milyon, at 80 milyon ang pupunta nang isang beses. 229 00:23:07,855 --> 00:23:09,489 Pupunta ng dalawang beses. 230 00:23:09,624 --> 00:23:11,158 90 milyon. 231 00:23:54,535 --> 00:23:55,503 Handa na ba ang Shroud? 232 00:23:55,603 --> 00:23:56,871 -Oo. -Mabuti. 233 00:24:05,146 --> 00:24:08,983 Lahat ng pinaghirapan ko ay para sa sandaling ito. 234 00:24:10,518 --> 00:24:12,420 Ihanda ang mga kahalili. 235 00:24:12,553 --> 00:24:14,722 Matagal na siyang naghintay. 236 00:24:19,727 --> 00:24:23,531 Sa wakas ay magkakaroon na si Lucifer isang karapat-dapat na tahanan. 237 00:24:33,407 --> 00:24:35,876 Pakiusap tigilan mo na siya. Pakiusap, ngayon na. 238 00:24:36,010 --> 00:24:37,311 Pigilan mo siya. 239 00:24:38,980 --> 00:24:40,314 Hoy, shhh. Hey. 240 00:24:40,448 --> 00:24:41,983 Hoy, Sophia. tumahimik ka. 241 00:24:45,419 --> 00:24:46,587 Pinapanood nila kami. 242 00:24:47,688 --> 00:24:48,589 nasaan ako? 243 00:24:50,358 --> 00:24:51,192 Impiyerno. 244 00:24:52,760 --> 00:24:53,995 ano? 245 00:24:54,128 --> 00:24:57,765 Hoy, nasaan sila kunin ka? 246 00:24:59,467 --> 00:25:02,036 Um, ang Cathedral? 247 00:25:02,169 --> 00:25:02,870 Cathedral? 248 00:25:03,004 --> 00:25:04,572 Ikaw ay isang madre? 249 00:25:05,406 --> 00:25:06,374 tumahimik ka. 250 00:25:07,241 --> 00:25:09,210 tumahimik ka! tumahimik ka! 251 00:25:12,213 --> 00:25:13,881 Pwede mo ba siyang pigilan, please? 252 00:25:14,015 --> 00:25:15,449 Hoy, tumahimik ka, tumahimik ka. 253 00:25:15,583 --> 00:25:17,051 Makinig, makinig, ano pangalan mo 254 00:25:18,386 --> 00:25:19,587 Sophia. Sophia. 255 00:25:19,653 --> 00:25:20,488 Nagsasalita siya ng Ingles. 256 00:25:20,654 --> 00:25:22,023 Okay, okay. Okay. 257 00:25:22,156 --> 00:25:23,591 Sophia, Sophia. 258 00:25:23,657 --> 00:25:24,592 Hi, ako si Laura. 259 00:25:25,493 --> 00:25:26,494 Okay, Sophia, tingnan mo ako. 260 00:25:26,627 --> 00:25:27,595 Tumingin ka sa akin. 261 00:25:27,695 --> 00:25:28,996 Gusto mong umalis dito? 262 00:25:31,032 --> 00:25:33,467 -Oo? -Oo. Oo. 263 00:25:33,601 --> 00:25:35,002 Oo, ako din. 264 00:25:36,170 --> 00:25:37,605 Okay. 265 00:25:37,671 --> 00:25:39,173 Okay, so anong gagawin natin? 266 00:25:39,306 --> 00:25:39,874 ano pangalan mo 267 00:25:40,007 --> 00:25:40,608 Siya si Brenda. 268 00:25:40,741 --> 00:25:42,410 -Brenda? -Oo. 269 00:25:42,610 --> 00:25:43,944 ano pangalan mo 270 00:25:44,678 --> 00:25:46,614 -Alina. -Alina. 271 00:25:46,714 --> 00:25:48,816 Kailangan nating manatiling kalmado 272 00:25:48,949 --> 00:25:50,317 at kami ay pupunta kailangang magtulungan. 273 00:25:50,451 --> 00:25:51,819 Lahat tayo. 274 00:25:51,952 --> 00:25:52,353 Oo. 275 00:26:05,199 --> 00:26:06,867 Hindi, hindi, hindi, wag kang lalapit sakin. 276 00:26:07,001 --> 00:26:08,169 Huwag mo akong hawakan! 277 00:26:08,302 --> 00:26:09,103 Hindi! 278 00:26:10,938 --> 00:26:11,672 Lumayo ka. 279 00:26:20,114 --> 00:26:21,115 Paalis sa akin. 280 00:26:42,870 --> 00:26:43,572 Hindi, hindi. 281 00:26:43,704 --> 00:26:45,072 Ligtas si Bishop Bustamante. 282 00:26:46,907 --> 00:26:47,675 Papunta na sila. 283 00:27:09,564 --> 00:27:11,098 Padre Marconi. 284 00:27:12,700 --> 00:27:13,934 Paano mo magagawa? 285 00:27:15,102 --> 00:27:16,170 -Diyos ko. -Oh. 286 00:27:16,303 --> 00:27:17,304 Paano mo hayaan mo silang kunin? 287 00:27:17,438 --> 00:27:18,706 Padre Marconi. 288 00:27:18,772 --> 00:27:19,874 Ito ay isang himala. 289 00:27:20,007 --> 00:27:20,841 Oh, dumudugo ka. 290 00:27:20,975 --> 00:27:22,710 Tumatawag ako ng ambulansya. 291 00:27:23,377 --> 00:27:24,345 Huwag kang mag-abala. 292 00:27:25,846 --> 00:27:27,715 Nasaan ang mga tagapagtanggol ng Shroud? 293 00:27:27,848 --> 00:27:29,216 Sorry ha? Mga tagapagtanggol ng-- 294 00:27:29,350 --> 00:27:31,118 Nasaan ang mga tagapagtanggol ng Shroud? 295 00:27:33,555 --> 00:27:35,289 Ah, ang ulo ko. 296 00:27:35,422 --> 00:27:39,059 Si Cardinal Vincini ay sinisingil ng proteksyon nito. 297 00:27:39,193 --> 00:27:42,631 Pero naging siya upang maging hindi matatag. 298 00:27:42,763 --> 00:27:43,864 Hindi matatag? 299 00:27:43,998 --> 00:27:47,935 Mga propesiya ng mga demonyong hayop at mga lihim na kulto. 300 00:27:48,068 --> 00:27:49,403 ano? 301 00:27:50,639 --> 00:27:52,973 Mga ligaw na pangitain ng diyablo pagdating sa Earth 302 00:27:53,107 --> 00:27:55,743 at halatang dementia. 303 00:27:57,144 --> 00:27:58,279 Nabasa mo na ba ang Bibliya? 304 00:27:59,346 --> 00:28:02,249 Patawarin mo ako? Oo. 305 00:28:04,752 --> 00:28:06,220 Kinukuha niya ang security footage. 306 00:28:06,353 --> 00:28:07,656 Saan ko mahahanap Cardinal Vincini? 307 00:28:07,821 --> 00:28:08,756 Padre Marconi. 308 00:28:08,889 --> 00:28:09,658 Bilang iyong superior, Iginiit ko na ikaw-- 309 00:28:09,790 --> 00:28:11,025 Ang superior ko? 310 00:28:11,158 --> 00:28:12,893 Nasaan si Vincini? 311 00:28:13,894 --> 00:28:15,162 saan? 312 00:28:17,865 --> 00:28:18,999 Ermitanyo na siya ngayon. 313 00:28:19,133 --> 00:28:23,404 Siya ay nabubuhay mag-isa sa Saint Michael's Asylum. 314 00:28:31,078 --> 00:28:32,012 Sino ang babaeng ito? 315 00:28:36,116 --> 00:28:38,352 Siya-- kaibigan siya ni-- 316 00:28:40,589 --> 00:28:42,122 kaibigan mo. 317 00:28:42,256 --> 00:28:44,325 Si Laura ay isang arts student mula sa America. 318 00:28:47,061 --> 00:28:49,029 Well, makinig ka sa akin. 319 00:28:49,163 --> 00:28:50,532 Ito ay napakahalaga. 320 00:28:50,665 --> 00:28:52,066 Huwag sabihin sa isang kaluluwa na nakapunta na ako dito. 321 00:28:52,199 --> 00:28:52,900 -Oo. -Hindi. 322 00:28:53,033 --> 00:28:54,268 Oo, siyempre hindi. 323 00:28:55,803 --> 00:28:58,806 By the way, sino ka? 324 00:28:58,872 --> 00:28:59,907 Eksakto. 325 00:29:01,175 --> 00:29:01,875 Ngayon, may iba na. 326 00:29:02,009 --> 00:29:03,377 Kailangan ko ng kotse. 327 00:29:03,511 --> 00:29:04,845 May kotse ka. 328 00:29:06,447 --> 00:29:07,348 may kotse ako. 329 00:29:07,481 --> 00:29:08,415 Teka. 330 00:29:08,550 --> 00:29:10,017 Paano ang pulis? 331 00:29:10,150 --> 00:29:12,019 Gusto nila ang nawawalang footage. 332 00:29:12,152 --> 00:29:15,122 Sabihin sa kanila na isang pari ang nagnakaw nito matapos siyang patayin ng isang babaeng demonyo 333 00:29:15,256 --> 00:29:16,890 at siya ay nabuhay muli. 334 00:29:17,825 --> 00:29:19,026 O gumawa ng isang bagay. 335 00:29:20,294 --> 00:29:21,428 Ayaw mong makuha ipinadala sa Saint Michael's Asylum 336 00:29:21,563 --> 00:29:23,163 sa pagsasabi ng totoo ngayon, ikaw ba 337 00:29:26,066 --> 00:29:26,601 Tutol ka ba? 338 00:29:26,735 --> 00:29:27,835 Hindi, pakiusap. 339 00:29:49,023 --> 00:29:49,957 mga pari. 340 00:30:05,774 --> 00:30:08,809 ♪ Narito ang mundo, na may pagtingin sa mata nito ♪ 341 00:30:11,211 --> 00:30:15,182 ♪ Hindi tiyak ang hinaharap, ngunit tiyak na bahagyang ♪ 342 00:30:17,619 --> 00:30:20,755 ♪ Tingnan ang mga mukha, Makinig sa mga kampana ♪ 343 00:30:20,921 --> 00:30:24,358 ♪ Mahirap paniwalaan kailangan natin ng lugar na tinatawag na impiyerno ♪ 344 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 ♪ Lugar na tinatawag na impiyerno ♪ 345 00:30:30,297 --> 00:30:34,001 ♪ Heto ang babae na may pagtingin sa kanyang mata ♪ 346 00:30:36,771 --> 00:30:40,307 ♪ Siya ay pinalaki sa balat, na may laman ang kanyang isip ♪ 347 00:30:43,243 --> 00:30:46,313 ♪ Ang mga salita ay sandata, mas matalas kaysa kutsilyo ♪ 348 00:30:46,447 --> 00:30:49,517 ♪ Nagtataka ka paano namamatay ang kalahati ♪ 349 00:30:49,651 --> 00:30:52,019 ♪ Demonyo sa loob, ang demonyo sa loob ♪ 350 00:30:53,320 --> 00:30:55,623 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 351 00:30:56,924 --> 00:30:59,460 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 352 00:31:00,260 --> 00:31:01,028 ♪ Sa ngayon ♪ 353 00:31:01,161 --> 00:31:02,963 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 354 00:31:04,331 --> 00:31:06,534 ♪ Sa ngayon ♪ 355 00:31:22,851 --> 00:31:27,321 ♪ Padalhan mo ako ng anghel, padalhan mo ako ng anghel ♪ 356 00:31:30,424 --> 00:31:32,694 ♪ Sa ngayon, ngayon ♪ 357 00:31:33,961 --> 00:31:36,631 ♪ Sa ngayon ♪ 358 00:32:45,265 --> 00:32:46,568 Sino ka ba? 359 00:32:48,101 --> 00:32:49,771 Dali, matandang lalaki. 360 00:32:49,904 --> 00:32:51,338 Dumating ako nang payapa. 361 00:32:56,477 --> 00:32:57,645 Taga Turin ka? 362 00:32:59,279 --> 00:33:01,048 Pinadala ka ba ni Bustamante? 363 00:33:02,650 --> 00:33:04,752 Halika upang gawin ang iyong pagtatapat? 364 00:33:04,886 --> 00:33:06,119 pasensya na ha? 365 00:33:06,453 --> 00:33:09,223 Para sa kasalanan ng hindi pinoprotektahan ang inosente. 366 00:33:10,692 --> 00:33:14,194 Para sa iyong kawalang-interes sa mga paghihirap ng 367 00:33:14,328 --> 00:33:16,063 ang mga anak ng Diyos. 368 00:33:17,498 --> 00:33:19,767 Binalaan ko kayong mga tanga sa loob ng maraming taon. 369 00:33:19,901 --> 00:33:22,402 Pero akala mo lahat Nawala sa isip ko. 370 00:33:22,537 --> 00:33:25,507 Iniisip mo pa rin itong kwelyo nagbibigay sa iyo ng proteksyon? 371 00:33:33,480 --> 00:33:35,215 Hindi ka pari. 372 00:33:38,586 --> 00:33:39,721 sino ka ba 373 00:33:41,556 --> 00:33:43,090 Ang tuso ng langit. 374 00:33:45,225 --> 00:33:46,393 Michael. 375 00:33:48,128 --> 00:33:50,097 bakit ka nandito? 376 00:33:50,163 --> 00:33:52,099 Ninakaw nila ang Shroud. 377 00:33:55,503 --> 00:33:57,572 Mayroon akong surveillance footage mula sa Cathedral. 378 00:33:57,705 --> 00:33:59,406 Babae ba yun? 379 00:33:59,541 --> 00:34:00,642 Isang matandang babae? 380 00:34:00,775 --> 00:34:02,476 Oo, ito ay. 381 00:34:04,712 --> 00:34:05,813 Nasaan siya? 382 00:34:08,148 --> 00:34:10,518 Itinayo ang asylum na ito bilang pagbabantay. 383 00:34:12,152 --> 00:34:15,322 Dito. Tingnan mo. Halika dito. 384 00:34:16,658 --> 00:34:17,559 Tingnan mo. 385 00:34:19,259 --> 00:34:21,495 Naaalala mo ba kung saan nahulog si Lucifer? 386 00:34:22,964 --> 00:34:25,332 Tingnan mo. Tingnan mo. 387 00:34:28,536 --> 00:34:33,473 Ang mga nagbabantay nito magtrabaho para sa pagpapalaya ni Lucifer. 388 00:34:33,608 --> 00:34:36,811 Wag mong tawaging demonyo yan sa pamamagitan ng kanyang mala-anghel na pangalan. 389 00:34:38,546 --> 00:34:39,681 Hindi siya makakatakas. 390 00:34:40,715 --> 00:34:42,016 Kinadena ko siya doon. 391 00:34:45,319 --> 00:34:47,021 Sumama ka sa akin. 392 00:34:47,154 --> 00:34:49,389 Sinasabi sa atin ng Kasulatan ang diyablo mapapailing na maluwag 393 00:34:49,524 --> 00:34:50,457 mula sa kanyang mga tanikala. 394 00:34:50,592 --> 00:34:51,859 Ang pintuan sa impiyerno ay bubuksan. 395 00:34:51,993 --> 00:34:54,428 At siya at ang kanyang mga demonyo darating sa Earth. 396 00:34:56,998 --> 00:34:59,266 Ngayon na ang oras na iyon. 397 00:35:06,074 --> 00:35:10,310 Dalawang sinaunang hayop na nasa magkabilang mundo 398 00:35:10,444 --> 00:35:12,312 ay sinisingil kasama ang kanyang paglaya. 399 00:35:13,781 --> 00:35:17,018 Ang babaeng nakilala mo. 400 00:35:20,187 --> 00:35:22,523 At ang hayop sa lupa. 401 00:35:24,391 --> 00:35:26,060 Ang tanging hayop na iyon Pinahintulutan ni Satanas na pumarito sa Lupa 402 00:35:26,193 --> 00:35:27,194 bago siya. 403 00:35:29,063 --> 00:35:31,065 Wala na siyang gusto pa kaysa ipaglaban ang kanyang paraan 404 00:35:31,198 --> 00:35:31,766 palabas ng impiyerno. 405 00:35:31,899 --> 00:35:33,200 alam ko yun. 406 00:35:33,266 --> 00:35:35,003 Inilagay ko siya doon. 407 00:35:35,202 --> 00:35:37,371 At ako lang ang makakalaya sa kanya. 408 00:35:37,505 --> 00:35:39,206 Ibig mong sabihin Diyos? 409 00:35:45,212 --> 00:35:49,984 Ang mga scroll na ito ay mula sa ang okultismo na nagbabantay sa tarangkahan. 410 00:35:51,886 --> 00:35:54,221 Naniniwala sila sa kanilang Panginoon, tulad ni Hesus, 411 00:35:54,321 --> 00:35:56,924 ay ipinanganak mula sa kawalang-kasalanan. 412 00:35:57,058 --> 00:36:00,662 Sa loob ng maraming siglo, inalok nila siya mga anak para angkinin niya. 413 00:36:01,929 --> 00:36:04,799 Hindi! Hindi! 414 00:36:04,932 --> 00:36:06,366 Ang mga batang katawan nila ay hindi sapat na malakas 415 00:36:06,501 --> 00:36:07,367 para pigilin siya. 416 00:36:07,502 --> 00:36:09,070 Ang kanilang paghihirap ay hindi masabi. 417 00:36:09,236 --> 00:36:10,370 At wala kaming ginawa. 418 00:36:10,505 --> 00:36:13,875 Hindi makontrol ng diyablo ang kanyang pagmamataas o ang kanyang galit. 419 00:36:14,008 --> 00:36:16,844 Samakatuwid, hindi siya maaaring magkaroon isang mortal na katawan. 420 00:36:16,978 --> 00:36:17,712 Sisirain niya ito. 421 00:36:17,845 --> 00:36:18,913 Wala naman. 422 00:36:20,114 --> 00:36:25,086 May isang katawan na may hawak na walang hanggan. 423 00:36:25,452 --> 00:36:27,655 At ngayon ang agham ay nagbigay ng diyablo 424 00:36:27,789 --> 00:36:29,123 ang kanyang paraan palabas sa impiyerno. 425 00:36:29,256 --> 00:36:31,659 Kahit ang kapatid ko ay hindi maglalakas-loob upang manirahan sa gayong katawan. 426 00:36:31,793 --> 00:36:33,594 hindi mo ba nakikita? 427 00:36:33,728 --> 00:36:35,530 Ito ang dahilan kung bakit nila ninakaw ang Shroud. 428 00:36:35,663 --> 00:36:36,731 Kailangan nila ng DNA. 429 00:36:36,864 --> 00:36:38,633 Hinding-hindi ito papayagan ng Diyos. 430 00:36:42,469 --> 00:36:44,505 Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit ka Niya ipinadala? 431 00:36:48,308 --> 00:36:50,011 Hindi ako pinadala ng Diyos. 432 00:36:52,580 --> 00:36:54,982 Ngayon dalhin mo ako sa kuta na iyon. 433 00:36:55,116 --> 00:36:56,283 Magbantay ka. 434 00:36:56,416 --> 00:36:58,485 Titingnan ko ang kanyang pagkawasak. 435 00:37:07,061 --> 00:37:08,361 Patalasin ito nang higit pa. 436 00:37:13,400 --> 00:37:15,302 Maghanap ng kahit ano? 437 00:37:15,402 --> 00:37:16,771 Wala akong kailangan. 438 00:37:16,904 --> 00:37:18,573 Bakit sa tingin mo kailangan nila tayo? 439 00:37:20,307 --> 00:37:21,308 kasarian. 440 00:37:23,044 --> 00:37:25,046 Laging sex. 441 00:37:25,179 --> 00:37:26,480 At pagkatapos ay papatayin nila tayo. 442 00:37:27,615 --> 00:37:29,717 Hindi, pinapatay tayo ng takot. 443 00:37:30,585 --> 00:37:31,552 Alam ko, okay? 444 00:37:31,686 --> 00:37:33,221 Kinailangan kong lumaban dati upang manatiling buhay. 445 00:37:34,321 --> 00:37:35,322 Kaya humanap ng armas. 446 00:37:39,560 --> 00:37:41,394 may asawa ka na ba 447 00:37:45,233 --> 00:37:47,034 Ang asawa at anak ko ay pinatay. 448 00:37:49,469 --> 00:37:50,938 pasensya na po. 449 00:37:51,072 --> 00:37:52,405 ayos lang. 450 00:37:58,179 --> 00:37:59,614 Magiging okay tayo, di ba? 451 00:38:00,648 --> 00:38:01,716 Oo. 452 00:38:01,849 --> 00:38:03,350 Hindi. 453 00:38:08,256 --> 00:38:10,390 Sa kasalukuyang eksibisyon ng Shroud ng Turin, 454 00:38:10,525 --> 00:38:12,459 nakakaakit na higit sa 2 milyong bisita, 455 00:38:12,593 --> 00:38:13,961 biglang isinara ngayon. 456 00:38:14,095 --> 00:38:16,363 Ang tagapagsalita para sa Arkidiyosesis ng Turin 457 00:38:16,463 --> 00:38:17,999 nagbigay ng walang opisyal na komento. 458 00:38:18,132 --> 00:38:20,367 Mga mapagkukunan sa loob ng Vatican, gayunpaman, nagpahiwatig 459 00:38:20,501 --> 00:38:22,402 ang nakakagulat na posibilidad na ang Shroud mismo 460 00:38:22,537 --> 00:38:23,671 ay nawala. 461 00:38:54,802 --> 00:38:57,839 Ay, oo. Tama. 462 00:39:29,570 --> 00:39:30,771 Kumpleto ang DNA. 463 00:39:33,608 --> 00:39:35,142 Ang batang babae mula sa Cathedral. 464 00:39:35,276 --> 00:39:36,777 Oo. 465 00:39:36,911 --> 00:39:38,145 Mga tugma ng uri ng dugo. 466 00:39:38,279 --> 00:39:39,446 Malusog. 467 00:39:39,580 --> 00:39:42,350 Maging ang kanyang natural na cycle ay sinasadya. 468 00:39:42,482 --> 00:39:43,818 Ihanda mo na rin siya. 469 00:39:45,253 --> 00:39:46,554 Magmadali. 470 00:39:46,687 --> 00:39:48,890 Nararamdaman ko ang pagsinghot ng aso. 471 00:39:54,528 --> 00:39:55,696 handa na? 472 00:40:26,994 --> 00:40:27,728 Hey. 473 00:40:44,979 --> 00:40:45,913 Hindi! 474 00:40:47,415 --> 00:40:48,616 Hindi! 475 00:41:21,849 --> 00:41:23,384 Hindi! Hindi! 476 00:41:25,853 --> 00:41:27,722 Tanggalin mo ang mga kamay mo sa akin! 477 00:41:51,612 --> 00:41:52,480 Hindi. 478 00:41:53,647 --> 00:41:56,317 Kalmahin ang iyong sarili. 479 00:41:56,450 --> 00:41:57,985 Sino ka ba? 480 00:41:58,819 --> 00:42:01,689 Ako ang anghel ng Panginoon. 481 00:42:01,822 --> 00:42:03,424 Tawagan mo ako, "Liz". 482 00:42:03,591 --> 00:42:05,326 Anong ginagawa mo sa akin? 483 00:42:05,459 --> 00:42:07,395 Nagtatanim kami 484 00:42:07,595 --> 00:42:12,299 isang fertilized na itlog sa iyong matris. 485 00:42:14,602 --> 00:42:15,504 Ang sakit-sakit mong asong babae! 486 00:42:19,006 --> 00:42:22,376 Ito ay isang napakahalagang sanggol. 487 00:42:22,511 --> 00:42:25,746 Pakiusap, huminto ka na. 488 00:42:25,880 --> 00:42:26,847 Pakiusap. 489 00:42:26,981 --> 00:42:30,751 Noong una kitang nakita sa Cathedral, 490 00:42:31,719 --> 00:42:37,858 iyong sketch ng aking Lucifer sobrang inspired. 491 00:42:40,795 --> 00:42:43,998 Hindi ko pa siya nakita nakunan ng ganyan. 492 00:42:46,934 --> 00:42:52,106 At ito ang dahilan kung bakit ako naniniwala baka ikaw na. 493 00:43:06,555 --> 00:43:07,254 Dito ba tayo maghihiwalay? 494 00:43:07,388 --> 00:43:08,422 Ito ay. 495 00:43:12,561 --> 00:43:14,228 Sinundan kami simula nung umalis kami. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,966 Upang bigyang liwanag ang dilim, ilang flare. 497 00:43:19,100 --> 00:43:20,401 Nasa iyo ang tanglaw. 498 00:43:21,536 --> 00:43:23,671 Maging maingat. 499 00:43:23,804 --> 00:43:26,107 Ang halimaw sa lupa naninirahan sa ibaba. 500 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 Marami kaming nawala sa kanyang mga kuko. 501 00:43:31,412 --> 00:43:32,680 Hindi siya papatayin nito. 502 00:43:33,814 --> 00:43:35,716 Ngunit ito ay magpapabagal sa kanya. 503 00:43:42,056 --> 00:43:43,558 Sumainyo nawa ang Diyos. 504 00:43:46,727 --> 00:43:49,363 Kasama mo ba ang Diyos? 505 00:43:50,532 --> 00:43:52,066 Responsibilidad ko ito. 506 00:43:53,502 --> 00:43:55,035 Hihingi ako ng permiso mamaya. 507 00:44:45,219 --> 00:44:46,220 Hindi. 508 00:44:57,431 --> 00:44:58,465 Tulong. Hindi, pakiusap. Pakiusap. 509 00:44:58,600 --> 00:44:59,833 Tulungan mo kami! 510 00:45:01,468 --> 00:45:02,770 Pakiusap. 511 00:45:06,774 --> 00:45:07,808 Tulungan mo ako! 512 00:45:40,841 --> 00:45:41,809 Ano ito? 513 00:45:49,483 --> 00:45:52,453 Diyos ko. Oh Diyos, oh. 514 00:46:06,433 --> 00:46:09,470 Brenda. Itigil mo na! 515 00:46:09,604 --> 00:46:10,838 Tumigil ka! 516 00:46:28,690 --> 00:46:30,157 Hindi! 517 00:46:37,131 --> 00:46:38,866 Tulungan mo ako! 518 00:46:38,966 --> 00:46:42,236 Nawa'y matagpuan ang banal na ina. 519 00:47:07,261 --> 00:47:09,531 Hindi! Sabi ko, hindi! 520 00:47:09,664 --> 00:47:11,298 Buksan mo ang pinto! 521 00:47:12,600 --> 00:47:13,367 Buksan mo ang pinto! 522 00:47:13,501 --> 00:47:14,034 Buksan mo! 523 00:47:22,343 --> 00:47:26,113 May tumulong sa akin! Hindi! Hindi! 524 00:47:26,246 --> 00:47:27,615 Diyos ko. 525 00:47:27,749 --> 00:47:29,383 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 526 00:47:29,517 --> 00:47:30,785 Diyos ko. 527 00:47:34,823 --> 00:47:35,623 Ano ito? 528 00:47:38,593 --> 00:47:41,563 Hindi! Hindi! 529 00:47:41,696 --> 00:47:43,464 Hindi, ilabas mo kami! 530 00:47:44,666 --> 00:47:47,502 Please, please, tumigil ka na! 531 00:47:47,635 --> 00:47:49,436 -Tumigil ka! -Tumigil ka! 532 00:47:49,571 --> 00:47:50,337 Hindi! 533 00:47:51,806 --> 00:47:53,006 Ilabas mo kami! 534 00:47:53,140 --> 00:47:54,676 -Tumigil ka! -Tumigil ka! 535 00:47:57,244 --> 00:47:59,947 Hindi! 536 00:48:50,330 --> 00:48:51,465 Ano ito? 537 00:48:51,599 --> 00:48:53,000 Narinig mo ba yun? 538 00:48:55,068 --> 00:48:56,336 Ano ito? 539 00:48:56,470 --> 00:48:58,071 Anong ingay yan? 540 00:49:01,141 --> 00:49:02,610 Anong meron? 541 00:49:04,311 --> 00:49:06,180 Ano ba yan? 542 00:49:08,883 --> 00:49:10,451 Ikaw ba-- may nakikita ka ba? 543 00:49:18,459 --> 00:49:20,662 Hindi! Hindi! 544 00:49:28,035 --> 00:49:29,737 Mamamatay tayo dito. 545 00:49:32,841 --> 00:49:34,576 Ah, hindi! 546 00:49:36,845 --> 00:49:38,245 Hindi! 547 00:49:52,927 --> 00:49:53,427 Brenda! 548 00:50:15,917 --> 00:50:18,553 Tulungan mo ako. 549 00:50:20,287 --> 00:50:21,723 Brenda. Brenda. 550 00:50:35,435 --> 00:50:37,672 Hindi. Hindi! 551 00:52:19,239 --> 00:52:21,308 Ang napili! 552 00:52:52,339 --> 00:52:56,309 Nakahanap ka ng pabor at manganganak ng isang anak na lalaki. 553 00:53:01,949 --> 00:53:04,085 Anong meron sa akin? 554 00:53:04,251 --> 00:53:06,120 Isang bagong Hesus. 555 00:53:07,121 --> 00:53:07,789 ano? 556 00:53:08,488 --> 00:53:10,692 Isang mas mabuting Hesus. 557 00:54:49,857 --> 00:54:51,893 Ibaba mo. 558 00:54:52,026 --> 00:54:53,161 Ibaba mo na! Ibaba mo. 559 00:56:15,943 --> 00:56:16,544 pasensya na po. 560 00:56:16,677 --> 00:56:17,444 Anong ginagawa mo dito? 561 00:56:17,578 --> 00:56:19,080 Walang pinapayagang pumasok-- 562 00:56:19,213 --> 00:56:21,481 Hindi, anong ginawa mo? ano ang nagawa mo? 563 00:56:22,482 --> 00:56:24,518 Bakit mo kinuha ang Shroud? 564 00:56:24,652 --> 00:56:26,354 sino ka ba 565 00:56:26,486 --> 00:56:27,688 Bakit? 566 00:56:29,357 --> 00:56:32,293 Isang bagong simula. 567 00:56:39,800 --> 00:56:41,269 Hindi. Huwag kunin-- 568 00:56:42,503 --> 00:56:44,205 Hindi. 569 00:56:55,816 --> 00:56:56,651 Siya yun! Ayan! 570 00:56:57,752 --> 00:56:58,619 Amoy mo yan? 571 00:57:00,855 --> 00:57:02,523 Amoy usok o isang bagay. 572 00:57:11,565 --> 00:57:13,267 Sunog ba yun? 573 00:57:13,401 --> 00:57:14,969 Oh, huwag kang tumayo diyan, kailangan na nating umalis dito. 574 00:57:23,277 --> 00:57:25,212 Padre Marconi? 575 00:57:25,346 --> 00:57:27,181 Diyos ko! 576 00:57:28,616 --> 00:57:31,185 Akala ko namatay ka na. 577 00:57:31,319 --> 00:57:32,720 -Ayos ka lang ba? -Oo. 578 00:57:32,853 --> 00:57:33,888 Kailangan ka naming paalisin dito. 579 00:57:34,021 --> 00:57:34,956 Michael. 580 00:57:35,089 --> 00:57:38,893 Oo. Oo na, tara na. Halika na. 581 00:57:39,026 --> 00:57:39,794 Ano ang problema? 582 00:57:39,927 --> 00:57:41,629 -Kuya. -Ano? 583 00:57:42,730 --> 00:57:43,998 Halika, umalis na tayo dito. 584 00:57:44,131 --> 00:57:45,733 May hindi tama. 585 00:57:45,866 --> 00:57:46,600 Nararamdaman ko siya. 586 00:57:46,734 --> 00:57:47,601 Padre Marconi. 587 00:57:47,735 --> 00:57:49,637 Hindi ako si Padre Marconi. 588 00:57:51,939 --> 00:57:53,207 Hindi, hindi ikaw. 589 00:57:55,242 --> 00:57:56,544 Isa ka sa kanila. 590 00:58:01,983 --> 00:58:03,551 Laura. 591 00:58:03,684 --> 00:58:05,820 Laura! Laura! 592 00:58:12,560 --> 00:58:13,694 Lumayo ka sa akin! 593 00:58:28,042 --> 00:58:29,710 Hindi ako isa sa kanila. 594 00:58:34,048 --> 00:58:35,750 Sino ka ba? 595 00:58:35,883 --> 00:58:37,752 Patay na si Padre Marconi. 596 00:58:39,053 --> 00:58:43,491 Pinahiram ko lang siya saglit. 597 00:58:43,624 --> 00:58:44,725 ano? 598 00:58:51,132 --> 00:58:52,633 Ano ang ginawa nila sa iyo? 599 00:58:54,301 --> 00:58:56,070 Hindi ko alam kung paano nabubuhay ka sa mga bagay na ito. 600 00:59:00,674 --> 00:59:01,742 Ano ang ginawa nila? 601 00:59:06,347 --> 00:59:07,848 Nag-eksperimento sila sa amin. 602 00:59:09,917 --> 00:59:11,485 Anong uri ng mga eksperimento? 603 00:59:13,254 --> 00:59:14,388 Ni-rape nila ako. 604 00:59:16,624 --> 00:59:20,261 Sila uh-- itinanim nila ako may kasama. 605 00:59:20,394 --> 00:59:22,029 Ito ay kakila-kilabot. 606 00:59:22,163 --> 00:59:22,863 buntis ka ba 607 00:59:22,997 --> 00:59:24,932 Hindi! Hindi! 608 00:59:25,066 --> 00:59:26,067 hindi ko alam. 609 00:59:27,536 --> 00:59:28,469 Binabago nito ang lahat. 610 00:59:28,636 --> 00:59:30,337 Please, pwede ba umalis ka dito? 611 00:59:42,750 --> 00:59:44,852 I-off ang damn alarm. 612 00:59:46,654 --> 00:59:48,355 Wala na ang Shroud. 613 00:59:48,489 --> 00:59:49,824 Pumunta at hanapin ito. 614 00:59:50,724 --> 00:59:51,992 Sumunod ka sa akin. 615 00:59:52,126 --> 00:59:53,227 Alam kong nandito si Michael. 616 00:59:53,894 --> 00:59:55,429 Sa ganitong paraan. 617 00:59:55,564 --> 00:59:56,664 Sa pamamagitan dito. 618 00:59:58,199 --> 00:59:59,366 Hindi! 619 01:00:02,736 --> 01:00:04,438 Damn tanga, ikaw. 620 01:00:04,573 --> 01:00:06,740 Walang daliri sa kanya! 621 01:00:23,991 --> 01:00:24,959 anong mali? 622 01:00:25,092 --> 01:00:25,726 Ang tiyan ko. 623 01:00:27,728 --> 01:00:29,029 ano yun? 624 01:00:31,065 --> 01:00:31,465 Shit. 625 01:00:31,600 --> 01:00:32,800 Tara na! 626 01:00:35,169 --> 01:00:36,303 Sa pamamagitan dito. 627 01:00:40,808 --> 01:00:42,577 Dumaan dito. Halika na! 628 01:00:42,710 --> 01:00:44,111 Halika na. 629 01:00:50,918 --> 01:00:52,052 Bumaba ka na! 630 01:00:54,188 --> 01:00:55,222 Halika na! 631 01:00:57,124 --> 01:00:58,392 Sa ganitong paraan. 632 01:00:58,527 --> 01:00:59,594 Hanggang dito na lang. 633 01:01:11,005 --> 01:01:13,841 Halika na. ayos lang. 634 01:01:16,377 --> 01:01:17,011 Ah! 635 01:01:17,144 --> 01:01:18,179 okay ka lang ba? 636 01:01:18,312 --> 01:01:20,347 Oo, manatili ka lang diyan. 637 01:01:23,518 --> 01:01:25,286 anong ginagawa mo 638 01:01:25,419 --> 01:01:27,054 Magmadali. 639 01:01:27,188 --> 01:01:27,988 Ito ay bumabalik. 640 01:01:31,526 --> 01:01:32,193 Halika na. 641 01:01:32,326 --> 01:01:33,595 Manahimik ka, manatili ka. 642 01:01:33,761 --> 01:01:35,129 Saan siya nagpunta? 643 01:01:36,897 --> 01:01:37,298 Saan siya nagpunta? 644 01:01:37,998 --> 01:01:38,432 Ingat kayo! 645 01:01:56,417 --> 01:01:57,918 Ah! 646 01:02:08,128 --> 01:02:09,230 Hindi. 647 01:02:10,497 --> 01:02:11,666 Hindi! 648 01:02:20,074 --> 01:02:22,076 Stupid little girl. 649 01:02:22,209 --> 01:02:24,613 Ibalik mo siya ng ligtas. 650 01:02:26,480 --> 01:02:28,583 Kung nasaktan mo siya, Papatayin ko ang bata. 651 01:02:28,717 --> 01:02:30,117 Hindi ka maglakas-loob. 652 01:02:30,251 --> 01:02:32,820 Magkakaroon ako ng pagkakataon. 653 01:02:34,154 --> 01:02:35,624 Ow! 654 01:02:35,823 --> 01:02:37,925 Tanggapin kung ano nangyayari sa iyo, Laura. 655 01:02:38,058 --> 01:02:40,461 Ito ay magiging mas madali sa ganitong paraan. 656 01:02:40,595 --> 01:02:42,597 pinatay ko ang pari mo... 657 01:02:45,366 --> 01:02:47,835 ...at pupunta ako patayin ang anghel na nasa loob nito. 658 01:02:50,004 --> 01:02:51,939 Pumunta, hanapin ang Shroud. 659 01:02:52,072 --> 01:02:54,041 Kung wala ito, meron lang kami sa kanya. 660 01:03:20,868 --> 01:03:23,470 Oh, ikaw ang dahilan medyo nakakagulo ngayong gabi. 661 01:03:25,272 --> 01:03:30,277 Ito ay maaaring ang iyong pangalawang pagkakataon upang mabuhay ang buhay na nawala sa iyo. 662 01:03:30,411 --> 01:03:31,613 Ang sakit mong asong babae. 663 01:03:31,746 --> 01:03:33,548 Wala kang ideya kung sino ako! 664 01:03:33,682 --> 01:03:35,517 Huminahon ka! 665 01:03:38,018 --> 01:03:41,790 Itong pagbubuntis magiging walang katulad. 666 01:03:41,922 --> 01:03:44,291 Ihanda ang sarili. 667 01:03:45,225 --> 01:03:47,428 Hindi na siya makapaghintay na makilala ka. 668 01:04:17,324 --> 01:04:19,493 Walang visual ng Shroud. Tapos. 669 01:04:21,295 --> 01:04:22,129 Patuloy na maghanap. 670 01:04:38,680 --> 01:04:40,548 Pupunta ako para hanapin ka, kapatid. 671 01:05:22,055 --> 01:05:24,024 Malusog ang fetus. 672 01:06:14,141 --> 01:06:16,644 Hindi, hindi. 673 01:06:16,778 --> 01:06:18,245 Bakit? 674 01:06:25,252 --> 01:06:26,855 Nasaan ang espada ko? 675 01:06:29,089 --> 01:06:31,893 Ngayon ay iyong turn mabulok sa impyerno. 676 01:06:34,061 --> 01:06:35,095 Mammon? 677 01:06:36,096 --> 01:06:37,665 Michael. 678 01:06:37,799 --> 01:06:39,801 Mukha kang namumutla wala ang iyong espada. 679 01:06:39,934 --> 01:06:41,201 nasaan siya? 680 01:06:41,335 --> 01:06:43,270 Hanggang sa mga mortal. 681 01:06:44,438 --> 01:06:46,708 Sasamahan natin siya. 682 01:06:46,841 --> 01:06:50,310 Pagkatapos ay isasara natin ang gateway sa pagitan ng dalawang mundo. 683 01:06:50,444 --> 01:06:54,081 At ikaw, makukulong ka dito. 684 01:06:54,147 --> 01:06:55,249 At tayo ang mamamahala sa Earth. 685 01:06:55,382 --> 01:06:57,351 Kinadena ko siya! 686 01:06:57,484 --> 01:06:59,787 Hindi siya kailanman palalayain ng Diyos. 687 01:07:04,959 --> 01:07:06,460 tanga. 688 01:07:06,594 --> 01:07:09,162 Upang kumuha ng mortal na katawan pababa dito. 689 01:07:11,900 --> 01:07:13,735 Ngayon ikaw ay nakulong dito. 690 01:07:13,868 --> 01:07:16,403 I-chain siya gamit ang espada ni Lucifer. 691 01:07:42,830 --> 01:07:44,532 Tingnan mo siya. 692 01:07:47,401 --> 01:07:50,203 Binigyan ka niya kung ano ang nawala sa iyo. 693 01:07:50,337 --> 01:07:53,775 Hinding-hindi mapapalitan ang batang ito ang nawala sa akin. 694 01:07:53,908 --> 01:07:55,743 Bibigyan ka niya ng higit pa. 695 01:07:59,814 --> 01:08:01,415 Tingnan mo. 696 01:08:04,217 --> 01:08:05,485 Mommy. 697 01:08:11,893 --> 01:08:12,961 Kinausap ka ba niya? 698 01:08:16,931 --> 01:08:18,298 ano? 699 01:08:19,199 --> 01:08:20,001 Sa panaginip mo. 700 01:08:20,167 --> 01:08:21,435 May sinabi ba siya? 701 01:08:24,171 --> 01:08:24,939 Laura. 702 01:08:26,340 --> 01:08:29,176 Gusto kong magkwento sa iyo. 703 01:08:31,579 --> 01:08:35,482 Tungkol sa isang matapang na mandirigma na tumayo sa 704 01:08:35,617 --> 01:08:37,384 isang malupit na malupit. 705 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Ilang oras na akong nakatulog? 706 01:08:40,989 --> 01:08:43,524 Ang mandirigma at ang malupit ay pantay-pantay. 707 01:08:44,759 --> 01:08:48,763 Ngunit hiniling ng malupit na ang mandirigma ay yumuko sa kanyang tuhod 708 01:08:48,896 --> 01:08:50,932 at maging alipin niya. 709 01:08:54,969 --> 01:08:56,804 Ano bang nangyayari sa akin? 710 01:09:03,276 --> 01:09:07,115 Ang ating mandirigma, ang pinakamatalino sa lahat, tumanggi. 711 01:09:09,851 --> 01:09:12,219 Nakipaglaban siya para palayain kami. 712 01:09:12,285 --> 01:09:16,090 Malapit na siyang makalaya at ipaglaban muli tayo. 713 01:09:16,223 --> 01:09:18,526 Wala akong pakialam iyong kwento tungkol sa 714 01:09:18,660 --> 01:09:20,327 itong buto ng demonyo, okay? 715 01:09:20,460 --> 01:09:20,928 ako-- 716 01:09:23,230 --> 01:09:25,133 Nagdusa siya para sa iyo! 717 01:09:26,266 --> 01:09:29,504 At ang pinakamaliit na magagawa mo ay-- 718 01:09:33,240 --> 01:09:34,374 Laura. 719 01:09:38,913 --> 01:09:44,552 Ginagawa niyang perpekto ang iyong katawan, kaya dalhin mo 720 01:09:44,686 --> 01:09:46,554 at protektahan ang bata. 721 01:09:47,789 --> 01:09:50,424 I want him out of me. 722 01:09:53,326 --> 01:09:55,530 Alam ko, Laura. alam ko. 723 01:09:55,663 --> 01:09:57,330 Ito ay mahirap. 724 01:09:57,464 --> 01:10:01,268 Oo, kinidnap mo ako, ilagay ang bagay na ito sa loob ko 725 01:10:01,368 --> 01:10:03,270 at ngayon ay bihagin mo ako. 726 01:10:03,370 --> 01:10:06,174 Oo, medyo mahirap. 727 01:10:06,306 --> 01:10:10,912 Kapag ipinanganak ang bata, magiging libre ka. 728 01:10:11,512 --> 01:10:13,047 pangako ko. 729 01:10:14,916 --> 01:10:18,152 Pero sa ngayon, kontrolado kita. 730 01:10:18,285 --> 01:10:20,888 At humihingi ako ng respeto. 731 01:10:46,881 --> 01:10:47,648 Manika! 732 01:10:52,252 --> 01:10:53,420 Sabihin mabilis, anghel o demonyo? 733 01:10:53,554 --> 01:10:55,089 Layuan mo siya, Doll. 734 01:11:04,699 --> 01:11:05,767 sino ka ba 735 01:11:05,900 --> 01:11:07,635 Paano ka nakarating dito? 736 01:11:07,769 --> 01:11:09,402 Kami ang Stolen. 737 01:11:09,537 --> 01:11:11,139 Ninakaw nila kami para kay Lucifer. 738 01:11:12,607 --> 01:11:13,908 Gusto lang naming umuwi. 739 01:11:14,041 --> 01:11:16,443 Hindi tayo bagay dito. 740 01:11:17,779 --> 01:11:18,746 Gusto mo bang sumama sa amin? 741 01:11:18,880 --> 01:11:20,014 Kunin ang pangako. 742 01:11:20,148 --> 01:11:21,182 Kung ang isa ay libre-- 743 01:11:21,348 --> 01:11:22,617 -Umuwi na ang lahat. -Umuwi na ang lahat. 744 01:11:22,750 --> 01:11:24,118 Ang tanga mo magtiwala kahit sinong anghel. 745 01:11:24,252 --> 01:11:25,385 Sabihin mo. 746 01:11:27,354 --> 01:11:31,092 Kung ang isa ay libre, lahat ay umuwi. 747 01:11:31,225 --> 01:11:32,693 Anong pangalan mo, angel? 748 01:11:33,528 --> 01:11:35,196 Michael. 749 01:11:35,362 --> 01:11:36,363 Ang arkanghel. 750 01:11:37,265 --> 01:11:39,600 Ipakita sa amin. Lumutang sa langit. 751 01:11:43,905 --> 01:11:45,673 Dalhin mo sa akin ang aking espada at gagawin ko. 752 01:11:46,908 --> 01:11:47,975 espada? 753 01:11:48,109 --> 01:11:54,381 Ito ay tungkol sa ganito kalaki, pilak, ginto, matalas. 754 01:11:54,447 --> 01:11:56,449 Oo, alam namin kung ano ang hitsura ng isang espada. 755 01:11:56,584 --> 01:11:58,019 Kung may espada, alam na natin. 756 01:11:58,152 --> 01:11:59,520 Kami ay mga scroungers, ganyan tayo nabubuhay. 757 01:11:59,654 --> 01:12:01,889 Walang tabak na magliligtas sa iyo. 758 01:12:02,023 --> 01:12:03,825 Gamitin mo lang ang kapangyarihan mo. 759 01:12:03,958 --> 01:12:04,992 Ikaw ang arkanghel, ikaw di ba? 760 01:12:06,294 --> 01:12:07,128 Nandito na sila! 761 01:12:12,399 --> 01:12:13,968 Takbo! 762 01:12:20,608 --> 01:12:22,844 Doll, nakuha nila si Zar! 763 01:12:22,977 --> 01:12:23,845 Lumayo ka sa akin! 764 01:12:23,978 --> 01:12:26,446 Hayaan mo sila! 765 01:12:26,581 --> 01:12:28,415 Hindi! 766 01:13:35,482 --> 01:13:39,120 Ibibigay ko ang masakit mong buhay ibig sabihin. 767 01:13:44,926 --> 01:13:47,662 Pinatay mo ba ang asawa ko? 768 01:13:50,898 --> 01:13:52,233 anak ko? 769 01:13:52,366 --> 01:13:53,501 Hindi. 770 01:13:53,634 --> 01:13:56,170 Binigyan kita ng anak na mamahalin. 771 01:13:56,304 --> 01:13:59,106 Ayaw ko sa mamamatay-tao na iyon ginawa sayo. 772 01:13:59,240 --> 01:14:01,709 Kinuha niya lahat sayo. 773 01:14:01,842 --> 01:14:06,080 Natatakot ako sa mga nurse dito maaaring gawin ang parehong. 774 01:14:06,213 --> 01:14:08,849 May dapat kang gawin tungkol dito. 775 01:14:10,518 --> 01:14:14,188 Galit ako sa kanya. 776 01:14:14,322 --> 01:14:16,290 Naiinggit si Liz sayo. 777 01:14:16,424 --> 01:14:17,692 Kung gusto mo, 778 01:14:18,592 --> 01:14:20,795 Hahayaan kitang patayin siya. 779 01:14:20,928 --> 01:14:23,331 Kung iyon ay ikalulugod mo, Laura. 780 01:14:26,033 --> 01:14:27,168 napakarami. 781 01:15:00,701 --> 01:15:03,938 Hindi ako makakapunta sa Earth kung wala ka. 782 01:15:04,071 --> 01:15:06,240 Ibigay mo ang iyong sarili sa akin. 783 01:15:08,075 --> 01:15:10,945 Tulad ng ibinigay ko sa iyo ang aking sarili. 784 01:15:38,806 --> 01:15:40,207 Ang bata ay isang kanal sa kanyang kalusugan. 785 01:15:40,341 --> 01:15:41,609 May kailangan tayong gawin. 786 01:15:42,343 --> 01:15:44,612 Hindi nanghihina si Laura. 787 01:15:44,712 --> 01:15:47,648 Nakikipag-bonding siya sa bata. 788 01:15:47,782 --> 01:15:50,217 Nararamdaman ko lumalakas siya. 789 01:16:27,688 --> 01:16:28,389 Hello. 790 01:17:04,391 --> 01:17:06,994 Anong ginagawa mo sa akin? 791 01:17:08,796 --> 01:17:10,698 Diyos ko. 792 01:17:15,002 --> 01:17:16,170 kailangan kitang patayin. 793 01:17:16,303 --> 01:17:17,705 Inay, hindi. 794 01:17:43,497 --> 01:17:46,501 Laura, itigil mo na ito. 795 01:17:52,740 --> 01:17:54,509 Hindi! 796 01:18:03,984 --> 01:18:05,920 Hindi! 797 01:18:12,760 --> 01:18:13,894 Hindi! 798 01:18:14,028 --> 01:18:15,963 Hindi! 799 01:18:37,552 --> 01:18:38,986 Nasaan siya? 800 01:18:45,660 --> 01:18:47,161 Buksan mo ang pinto! 801 01:18:50,798 --> 01:18:52,667 Laura! 802 01:19:01,375 --> 01:19:02,276 Wala na lahat. 803 01:19:02,409 --> 01:19:04,945 How dare you, bitch! 804 01:19:10,884 --> 01:19:13,420 Go, go, sunduin mo si Laurent. 805 01:19:17,858 --> 01:19:22,463 Wala kang ideya ang ibig sabihin ng pagdurusa, 806 01:19:23,063 --> 01:19:26,233 hanggang sa mabuhay ka ang ating walang hanggang paghihirap, 807 01:19:26,367 --> 01:19:28,902 nabubuhay sa dilim at sa dumi. 808 01:19:29,036 --> 01:19:32,840 At ikaw, gusto mong patayin ang ating Kristo! 809 01:19:32,906 --> 01:19:34,842 Ikaw ang halimaw. 810 01:19:37,444 --> 01:19:39,146 Malapit ka nang mawala. 811 01:19:40,481 --> 01:19:43,183 Ubusin ka ni Lucifer. 812 01:19:43,317 --> 01:19:45,520 Ngunit huwag matakot. 813 01:19:45,654 --> 01:19:49,591 Ang buong pag-aari ay isang kaginhawaan. 814 01:19:49,724 --> 01:19:51,091 Parang kamatayan. 815 01:19:53,494 --> 01:19:57,666 Ang lahat ng iyong hangal na pagsasarili magtatapos. 816 01:20:34,034 --> 01:20:36,771 Paano mo ito gusto? 817 01:20:46,681 --> 01:20:52,019 Wala nang pagkakamali. 818 01:20:52,219 --> 01:20:54,723 Lucifer, patawarin mo ako. 819 01:21:09,470 --> 01:21:13,508 Pagod na ako sa sinapupunan ni Laura. 820 01:21:13,641 --> 01:21:18,580 Na-stuck up sa loob ang mabaho niyang kalat. 821 01:21:18,713 --> 01:21:22,316 sana pwede na ikaw sa loob ko. 822 01:21:23,852 --> 01:21:27,321 Ah, baby. 823 01:21:28,723 --> 01:21:32,326 Lagi kang nasa tabi ko. 824 01:21:33,795 --> 01:21:37,197 Palagi kaming naging isa at pareho. 825 01:21:41,636 --> 01:21:43,838 Ganun din? 826 01:21:43,971 --> 01:21:47,207 Ah! 827 01:21:53,748 --> 01:21:56,049 Pagkatapos ng kapanganakan, walang mabubuhay 828 01:21:56,183 --> 01:21:57,985 who knows kung anong nangyari dito. 829 01:21:58,085 --> 01:21:59,453 Syempre. 830 01:21:59,587 --> 01:22:02,489 At isasara natin ang butas ng impiyerno may mga pampasabog 831 01:22:02,624 --> 01:22:04,526 pagkatapos umakyat ang iyong hukbo. 832 01:22:04,659 --> 01:22:06,493 Mabuti. 833 01:22:06,628 --> 01:22:09,764 Darating ang impiyerno sa Lupa. 834 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 Oo. 835 01:22:12,099 --> 01:22:14,201 May iba pa. 836 01:22:14,334 --> 01:22:17,137 Akala ko Laura sana mahalin ako. 837 01:22:17,271 --> 01:22:20,240 Kung gaano ko kinasusuklaman ang kalapating mababa ang lipad na iyon. 838 01:22:21,910 --> 01:22:24,244 Mas malala pa, 839 01:22:25,547 --> 01:22:27,882 minahal siya ng bata. 840 01:22:29,349 --> 01:22:33,521 Siya ay kusa at gusto niya ang mommy niya. 841 01:22:34,689 --> 01:22:36,490 Hindi ko inaasahan ito. 842 01:22:37,659 --> 01:22:38,927 oh well, 843 01:22:40,260 --> 01:22:44,131 kapag ako ay ipinanganak, patayin siya. 844 01:22:45,767 --> 01:22:47,869 Iyon ang magiging kasiyahan ko. 845 01:22:50,672 --> 01:22:56,109 At ikaw, may gawin ka pigilan mo akong patayin ng babaeng ito. 846 01:23:11,893 --> 01:23:13,795 Ito ay maaaring ako. 847 01:23:18,600 --> 01:23:19,767 Dapat ako. 848 01:23:29,844 --> 01:23:32,246 San Miguel, protektahan kami laban sa 849 01:23:32,379 --> 01:23:34,616 ang mga silo at kasamaan ng diyablo. 850 01:23:43,958 --> 01:23:47,261 Dalangin ko ang Diyos na magpadala sa iyo ng tulong at ipinahayag sa iyo 851 01:23:47,394 --> 01:23:49,229 kung paano talunin ang kasamaang ito. 852 01:26:23,383 --> 01:26:26,420 Ay, kawawa ka naman kuya. 853 01:26:35,563 --> 01:26:37,364 Bakit ka pinalaya ng Diyos? 854 01:26:38,833 --> 01:26:40,267 Tinatakot niya ako. 855 01:26:40,333 --> 01:26:41,836 Hindi ka niya tinatakot. 856 01:26:41,969 --> 01:26:43,838 Alin ang dahilan kung bakit kailangan mong pamunuan ang aking hukbo 857 01:26:43,971 --> 01:26:45,173 laban sa Kanya. 858 01:26:45,305 --> 01:26:48,176 Pagkatapos, tayo ay magiging malaya. 859 01:26:50,144 --> 01:26:51,079 Hindi. 860 01:26:52,513 --> 01:26:55,616 Ang huling bagay na gusto mo ay para sa iba na maging malaya. 861 01:26:56,684 --> 01:26:57,384 Isa kang tyrant. 862 01:26:57,518 --> 01:26:59,120 tanga ka! 863 01:26:59,286 --> 01:27:03,290 Darating ang aking mga anghel para tapusin ka. 864 01:27:03,390 --> 01:27:06,359 Wala kang kapangyarihan wala ang iyong espada 865 01:27:06,493 --> 01:27:07,995 ng espiritu. 866 01:27:10,363 --> 01:27:12,299 Salamat, Michael. 867 01:27:13,668 --> 01:27:14,936 Para saan? 868 01:27:15,069 --> 01:27:17,370 Para sa pagkabigo. 869 01:27:17,505 --> 01:27:19,741 Para sa paghihiganting ito. 870 01:27:19,874 --> 01:27:21,408 Pero higit sa lahat,... 871 01:27:24,045 --> 01:27:26,180 ...para sa aking bagong tahanan. 872 01:27:27,347 --> 01:27:30,151 Kokontrolin ko na ngayon ang makalupang katawan ng 873 01:27:30,317 --> 01:27:32,486 Mahal na anak ng Diyos. 874 01:27:32,620 --> 01:27:35,757 Ang tunay na "fuck you, Daddy". 875 01:27:55,475 --> 01:27:56,944 Syempre. 876 01:27:59,113 --> 01:28:02,617 Naging bulag ako, tanga. 877 01:28:03,684 --> 01:28:04,619 Kalimutan mo na siya, Doll! 878 01:28:04,752 --> 01:28:06,087 Siya ang ating huling pag-asa. 879 01:28:06,220 --> 01:28:09,356 Nakalimutan ko na meron pala mas makapangyarihan kaysa sa akin. 880 01:28:10,925 --> 01:28:14,461 At ang bawat pakana ng diyablo ay ibabalik laban sa kanya. 881 01:28:14,595 --> 01:28:15,963 Pain lang siya para mahuli tayo. 882 01:28:16,097 --> 01:28:16,964 Halika, tulungan mo kami, Grunt! 883 01:28:17,098 --> 01:28:18,666 Kailangan kong puntahan si Laura. 884 01:28:18,800 --> 01:28:20,367 Halika, dali. 885 01:28:20,467 --> 01:28:21,434 Darating sila para sa iyo. 886 01:28:21,569 --> 01:28:23,204 Dalhin mo sa akin ang aking espada. 887 01:28:23,370 --> 01:28:23,838 Mabilis! 888 01:28:23,971 --> 01:28:25,139 Makinig ka sa akin! 889 01:28:25,273 --> 01:28:26,707 Kailangan ko ang aking espada. 890 01:28:26,841 --> 01:28:29,177 At Grunt, kaya kitang palayain. 891 01:28:31,846 --> 01:28:34,582 Hindi, tara Doll. Halika na! 892 01:28:34,715 --> 01:28:35,883 huwag-- 893 01:28:37,084 --> 01:28:38,119 Makinig ka sa akin. 894 01:28:38,252 --> 01:28:39,220 Dalhin mo sa akin ang aking espada! 895 01:28:39,386 --> 01:28:40,288 Mayroon bang ibang paraan? 896 01:28:40,420 --> 01:28:41,255 Hindi! 897 01:28:41,388 --> 01:28:42,089 Halika na! 898 01:28:42,223 --> 01:28:43,624 Ungol, halika. 899 01:28:43,758 --> 01:28:44,892 Halika na. 900 01:28:46,527 --> 01:28:47,494 Darating sila, darating sila! 901 01:28:47,628 --> 01:28:49,130 Michael, lumabas ka! 902 01:28:51,999 --> 01:28:52,465 Tulong! 903 01:28:52,600 --> 01:28:53,534 Tulungan mo siya! 904 01:28:53,668 --> 01:28:54,969 Tulungan mo ako, Doll! 905 01:28:55,102 --> 01:28:56,504 Magmadali! 906 01:28:57,605 --> 01:28:58,873 Tulungan mo ako! 907 01:29:05,546 --> 01:29:07,248 Kailangan ko ang aking espada. 908 01:29:08,282 --> 01:29:10,151 Tumigil ka! 909 01:29:10,284 --> 01:29:12,920 Ibigay mo sa akin ang espada at ililibre kita. 910 01:29:13,054 --> 01:29:14,589 Pwede mo ba kaming iuwi? 911 01:29:14,722 --> 01:29:16,057 Syempre, kaya ko. 912 01:29:16,190 --> 01:29:17,490 -Anong ginagawa mo? - Ungol. 913 01:29:17,625 --> 01:29:19,193 Dalhin mo sa akin. At ililibre kita. 914 01:29:19,327 --> 01:29:20,995 Huwag mo siyang pakinggan. Siya ay isang sinungaling. 915 01:29:21,128 --> 01:29:21,896 Grunt, kailangan mong magtiwala sa akin! 916 01:29:22,029 --> 01:29:23,197 Hindi, hindi! 917 01:29:23,331 --> 01:29:24,098 Dalhin mo sa akin! 918 01:29:24,232 --> 01:29:25,066 Hindi natin siya kilala, Doll. 919 01:29:25,199 --> 01:29:26,234 Ngunit ito ay naiiba. 920 01:29:26,433 --> 01:29:27,768 Nasunog kami kanina. 921 01:29:27,902 --> 01:29:28,769 Pakiusap. 922 01:29:41,481 --> 01:29:43,618 I promise babalik ako. 923 01:29:43,751 --> 01:29:44,685 Kung ang isa ay libre-- 924 01:29:44,819 --> 01:29:46,520 Umuwi na lahat. 925 01:30:46,280 --> 01:30:48,582 Oh, anong ginawa nila sayo? 926 01:30:50,450 --> 01:30:51,852 Laura. 927 01:30:51,986 --> 01:30:54,655 Kailangan mong magtiwala sa akin, hindi masama ang batang ito. 928 01:31:00,828 --> 01:31:02,462 Laura. 929 01:31:02,596 --> 01:31:05,766 Wala si Laura ngayon. 930 01:31:06,734 --> 01:31:08,336 Hindi! 931 01:31:08,536 --> 01:31:10,805 Laura, alam ko nandiyan ka pa rin. 932 01:31:10,938 --> 01:31:12,340 Ilalabas na kita dito. 933 01:31:18,546 --> 01:31:19,380 Tumigil ka! 934 01:31:24,719 --> 01:31:25,653 Tumigil ka! 935 01:31:30,758 --> 01:31:31,625 Manatili sa akin. 936 01:31:44,238 --> 01:31:45,673 Laura, makinig ka sa akin. 937 01:31:45,806 --> 01:31:47,775 Ang batang ito ay hindi kung ano ang iniisip mo. 938 01:31:47,908 --> 01:31:48,943 Matatalo niya ang diyablo. 939 01:32:09,196 --> 01:32:12,199 Kuya... 940 01:32:12,333 --> 01:32:15,603 Mayroon akong magandang balita. 941 01:32:18,706 --> 01:32:20,241 Nabasag ang tubig ko. 942 01:32:45,266 --> 01:32:47,968 Sambahin mo ako o tatapusin kita. 943 01:32:48,102 --> 01:32:48,869 Hindi kailanman! 944 01:32:57,711 --> 01:33:02,650 Ang pagmamahal sa akin ay isang sandali ng kalinawan para sa iyo. 945 01:33:08,089 --> 01:33:13,661 Pati yung laban ko tatanungin ang kanilang paghatol. 946 01:33:15,029 --> 01:33:17,098 Maaari nating pamunuan ang Lupa at langit. 947 01:33:17,865 --> 01:33:20,569 Kailangan lang nating patayin si Dad. 948 01:33:21,735 --> 01:33:26,273 Binigyan niya lang ako ng message para sayo. 949 01:33:26,941 --> 01:33:28,809 Ibulong mo sa tenga ko. 950 01:33:28,943 --> 01:33:30,945 Hindi mo angkinin ang sanggol. 951 01:33:31,712 --> 01:33:33,314 Angkinin ka niya. 952 01:33:37,685 --> 01:33:39,353 Angkinin niya ako? 953 01:33:49,296 --> 01:33:51,065 Hindi! 954 01:33:51,198 --> 01:33:54,735 Ang bata ay hindi magiging aking pag-undo. 955 01:33:54,869 --> 01:33:56,971 Hindi mo ba nararamdaman kahit ngayon lang? 956 01:33:57,572 --> 01:34:00,107 Ipinanganak ang batang ito ng walang hanggang dugo. 957 01:34:00,241 --> 01:34:01,842 tumahimik ka! 958 01:34:01,976 --> 01:34:04,178 Siya ay mas makapangyarihan kaysa sa iyo. 959 01:34:04,311 --> 01:34:07,047 Dahil mas makapangyarihan ang mabuti kaysa sa kasamaan! 960 01:34:07,181 --> 01:34:08,716 Inahan! 961 01:34:11,318 --> 01:34:13,387 Subukang pigilan ang iyong contraction. 962 01:34:13,522 --> 01:34:15,723 Hindi mo mapipigilan ang sanggol na ito mula sa pagsilang. 963 01:34:15,789 --> 01:34:16,924 Gusto niyang ipanganak. 964 01:34:18,125 --> 01:34:19,960 Upang igapos ka tulad ng paggapos ko sa iyo. 965 01:34:22,631 --> 01:34:25,032 Hindi ka kapantay ng Diyos! 966 01:34:25,766 --> 01:34:28,637 Namumuno ka sa rebelyon. Iyon lang. 967 01:34:28,769 --> 01:34:30,838 At sa bawat edad, talo ka. 968 01:34:37,344 --> 01:34:40,214 Laura! Buksan mo ang pinto! 969 01:34:42,249 --> 01:34:43,117 Hindi! 970 01:34:45,085 --> 01:34:46,086 Patayin ito! 971 01:34:46,220 --> 01:34:47,054 hindi ko gagawin! 972 01:34:47,188 --> 01:34:48,189 Makinig ka sa akin! 973 01:34:48,322 --> 01:34:50,391 Wala nang trick, Laura. 974 01:34:50,525 --> 01:34:51,492 Dalhin mo siya sa altar. 975 01:34:51,626 --> 01:34:52,226 Hindi. 976 01:34:52,359 --> 01:34:53,961 Ang Diyos ang nanloko sa atin. 977 01:34:54,094 --> 01:34:55,763 Hindi, hindi! 978 01:35:15,082 --> 01:35:18,687 Itulak. Patuloy na itulak. 979 01:35:24,792 --> 01:35:25,793 Mabuti. 980 01:35:32,866 --> 01:35:33,834 Oo, ito ay-- 981 01:35:35,903 --> 01:35:38,673 Saan mo dinadala ang baby ko? 982 01:35:56,857 --> 01:35:58,325 Hindi, hindi. 983 01:35:59,126 --> 01:36:00,629 Hindi! 984 01:36:00,828 --> 01:36:02,697 Hindi, hindi! 985 01:36:02,830 --> 01:36:03,831 Hindi! 986 01:36:31,058 --> 01:36:35,996 Maligayang pagdating sa aming maganda, mataas na prinsipe. 987 01:36:36,897 --> 01:36:41,235 Hindi na kami sa ilalim ng paniniil ng Diyos. 988 01:36:47,975 --> 01:36:49,943 Ang ating nawawalang walang hanggan. 989 01:36:53,347 --> 01:36:54,348 Sambahin mo siya. 990 01:37:07,595 --> 01:37:09,963 Panginoong Lucifer,... 991 01:37:12,166 --> 01:37:17,971 ...Binibinyagan kita hindi sa tubig... 992 01:37:18,105 --> 01:37:19,741 ...ngunit may dugo. 993 01:38:17,464 --> 01:38:18,733 Kunin silang lahat! 994 01:39:30,170 --> 01:39:33,207 Nahanap ka niya sa iyong kabataan. 995 01:39:34,341 --> 01:39:36,511 Gusto kong maging bahagi nito. 996 01:39:36,644 --> 01:39:38,212 Alam kong ginagawa mo. 997 01:39:39,547 --> 01:39:42,349 Pero meron ako mas mahalaga. 998 01:39:44,819 --> 01:39:46,588 Magkakaroon ka ng sandali sa kanya. 999 01:40:03,270 --> 01:40:04,772 Tingnan ang loob. 1000 01:40:04,906 --> 01:40:07,307 Walang mabubuhay para magkwento. 1001 01:40:30,230 --> 01:40:32,165 Laura. Laura! 1002 01:40:33,300 --> 01:40:34,201 Laura. 1003 01:40:36,470 --> 01:40:37,471 -Laura! -Michael! 1004 01:40:37,605 --> 01:40:38,540 Halika, halika! 1005 01:40:40,440 --> 01:40:41,743 Halika, ito na. 1006 01:40:41,876 --> 01:40:42,644 yun lang. 1007 01:40:42,777 --> 01:40:44,411 Halika, ito na. 1008 01:40:44,546 --> 01:40:46,179 Nasaan ang baby ko? 1009 01:40:54,054 --> 01:40:55,088 Bigyan mo ako ng baby ko. 1010 01:40:56,758 --> 01:40:57,424 Hindi! 1011 01:40:58,593 --> 01:40:59,827 Hindi, hindi! 1012 01:41:01,361 --> 01:41:03,598 Michael, huwag mong saktan ang aking Lucifer. 1013 01:41:03,731 --> 01:41:05,800 Ang bata ay hindi si Lucifer. 1014 01:41:05,934 --> 01:41:08,168 Siya ay may sariling kapalaran. 1015 01:41:08,302 --> 01:41:10,237 Ang pagnanasa ni Lucifer sa paghihiganti binubulag siya. 1016 01:41:11,539 --> 01:41:14,241 Pinili niya ang nag-iisang DNA na maaaring magpakulong sa kanya. 1017 01:41:14,374 --> 01:41:16,711 Hindi si Laura ang pinili ni Lucifer. 1018 01:41:16,844 --> 01:41:18,145 ginawa ng Diyos. 1019 01:41:18,245 --> 01:41:19,781 Halika na! 1020 01:41:19,914 --> 01:41:21,415 Hanapin si Cardinal Vincini. 1021 01:41:21,549 --> 01:41:22,917 saan ka pupunta 1022 01:41:23,051 --> 01:41:24,151 Bahay. 1023 01:41:24,217 --> 01:41:25,753 Pero meron muna ako isang pangakong tutuparin. 1024 01:41:29,156 --> 01:41:30,324 Huli ka na! 1025 01:41:30,692 --> 01:41:32,560 Ang impiyerno ay darating sa Lupa. 1026 01:41:33,528 --> 01:41:34,294 Sige na! 1027 01:42:41,228 --> 01:42:42,462 Salamat, Marconi. 1028 01:42:44,766 --> 01:42:46,601 Pero miss ko na ang dati kong sarili. 1029 01:43:11,092 --> 01:43:12,694 The hound of heaven talaga. 1030 01:43:30,878 --> 01:43:33,346 Baka sabihin ng ilan sa inyo, na Ama, 1031 01:43:33,480 --> 01:43:36,383 gaano ka katanda magsalita tungkol sa diyablo 1032 01:43:36,517 --> 01:43:38,720 noong ika-21 siglo. 1033 01:43:38,853 --> 01:43:42,156 Ngunit tumingin sa labas. Ang regalo ng demonyo. 1034 01:43:43,725 --> 01:43:44,625 Nandito ang demonyo. 1035 01:43:46,293 --> 01:43:48,663 Kahit na sa ika-21 siglo. 1036 01:43:51,966 --> 01:43:53,901 Maawa ka sa Diyos. 1037 01:43:55,770 --> 01:43:59,473 ♪ Narinig mo na ba ang awit ng anghel ♪ 1038 01:44:03,978 --> 01:44:05,113 Anong bata ito? 1039 01:44:05,312 --> 01:44:09,117 ♪ Nakita mo ba Dumating na ang kanilang kaharian? 1040 01:44:14,956 --> 01:44:18,693 ♪ Hinahawakan ang mga sagradong katawan, Diyos na walang hanggan ♪ 1041 01:44:24,331 --> 01:44:31,338 ♪ Dalawang kaluluwang pinagtalikuran espada at kalasag ♪ 1042 01:44:37,410 --> 01:44:38,345 uwi na tayo. 1043 01:44:40,081 --> 01:44:42,382 ♪ Nakita mo na ba ♪ 1044 01:44:48,756 --> 01:44:55,663 ♪ Meron ka ba Nakita mo ba ang mga mata ng mga demonyo? ♪ 1045 01:44:58,566 --> 01:45:00,067 Michael, halika. 1046 01:45:00,201 --> 01:45:01,102 Oras ng bahay. 1047 01:45:05,239 --> 01:45:09,043 ♪ Nahulog ang isang kapatid mula sa langit ♪ 1048 01:45:13,014 --> 01:45:16,884 ♪ Tapos lumingon siya sa mga anino at alikabok ♪ 1049 01:45:18,485 --> 01:45:21,722 Panginoon, protektahan mo ang batang ito mula sa kasamaan. 1050 01:45:21,856 --> 01:45:23,891 Nawa'y matakot ang diyablo sa kanya. 1051 01:45:24,025 --> 01:45:26,060 Lucifer. 1052 01:45:26,194 --> 01:45:28,963 At hindi siya ang diyablo. 1053 01:45:40,041 --> 01:45:42,977 ♪ Maawa ka ♪ 1054 01:45:45,513 --> 01:45:48,415 ♪ Ama, hindi mo ba luluhod ang iyong tuhod ♪ 1055 01:45:48,481 --> 01:45:49,283 ♪ Ay, naku ♪ 1056 01:45:52,419 --> 01:45:53,420 ♪ Ay, naku ♪ 1057 01:46:08,536 --> 01:46:11,339 ♪ Bumangon mula sa abo ♪ 1058 01:46:12,640 --> 01:46:15,442 ♪ Ama, hindi mo ba luluhod ang iyong tuhod ♪ 1059 01:46:15,543 --> 01:46:16,944 ♪ Ay, naku ♪ 1060 01:46:41,302 --> 01:46:45,172 ♪ Hawakan mo ang kamay ko ♪ 1061 01:46:48,109 --> 01:46:51,646 ♪ Huwag mong bitawan ♪ 1062 01:46:54,715 --> 01:46:58,519 ♪ Panatilihin ang aking baba ♪ 1063 01:47:01,122 --> 01:47:04,392 ♪ Hanggang sa araw ♪ 1064 01:47:07,895 --> 01:47:11,632 ♪ Babangon muli para sa iyo ♪