1
00:01:35,977 --> 00:01:37,794
Transylvania...

2
00:01:37,894 --> 00:01:39,926
Obscurae silvae terra...

3
00:01:40,026 --> 00:01:43,643
Montes fusce et montes fusce lacus.

4
00:01:44,786 --> 00:01:50,792
Home Etiam magica et mala appropinquare
exeunte saeculo nono.

5
00:01:50,892 --> 00:01:54,377
Comes Dracula, Monarcha omnium lamiarum...

6
00:01:54,495 --> 00:01:56,130
Mortuus.

7
00:01:56,230 --> 00:01:58,548
Sed sodales id ipsum vitae semper.

8
00:01:58,648 --> 00:02:02,592
Cultum divulgare et corrumpere mundum.

9
00:02:30,698 --> 00:02:32,982
Non tam celeriter, amabo.

10
00:02:33,082 --> 00:02:35,082
Non tam celeriter.

11
00:02:57,859 --> 00:03:01,374
Facilis, facilis. Facilis, iure?

12
00:03:01,474 --> 00:03:03,474
Quid id est?

13
00:03:06,567 --> 00:03:10,526
Exspecta, ibi. Exspecta pulchritudines meas.

14
00:03:12,707 --> 00:03:16,611
Nihil est quod timeas;
nihil timeas.

15
00:03:16,711 --> 00:03:18,872
God., cadaver.

16
00:03:21,482 --> 00:03:23,862
Putabam te esse mortuum.

17
00:03:32,360 --> 00:03:35,523
Quid rei est?
Cur desiit?

18
00:03:35,796 --> 00:03:40,448
Modo ut illud trunci extremum, falles. It
rectum in media via.

19
00:03:40,548 --> 00:03:43,693
Jam vero.
Iter nostrum pergere possumus.

20
00:03:43,766 --> 00:03:48,696
Non multum, fallunt.
Promittimus nos citius nunc ituros.

21
00:03:49,644 --> 00:03:53,263
Nunc, mi pulchritudines, accipe
ex hic. Age porro.

22
00:03:53,363 --> 00:03:55,908
Movere. Arre, arre.

23
00:04:25,346 --> 00:04:27,346
Satyricon, deesset.

24
00:05:11,158 --> 00:05:13,672
Welcome to Aper Fast, Fr�ulein.
— Deo gratias.

25
00:05:13,772 --> 00:05:16,579
Menu nostra simplex est;
sed, ut opinor.

26
00:05:16,679 --> 00:05:21,536
Calidum goulash, brassica CONDITANEUS
et vinum nostrum in valle.

27
00:05:21,636 --> 00:05:24,752
Will
solus aut cum aliis viatores comedi?

28
00:05:24,852 --> 00:05:29,024
Solus, si non sapiunt. Solus sum
iter, ut nihil habeat.

29
00:05:29,124 --> 00:05:33,429
Quid? Tu solus iter?
- Ita, Badstein Academia.

30
00:05:33,529 --> 00:05:35,528
Haud procul hinc, vox?

31
00:05:35,628 --> 00:05:41,068
Paris venio, et habeo
ibi cras ad tardus.

32
00:05:58,739 --> 00:06:02,220
Vide, si solus pergis
rectius ire currum.

33
00:06:02,320 --> 00:06:05,228
Pueri mei requieverunt
in curru celerrimus.

34
00:06:05,328 --> 00:06:07,697
dico,
non vis eum sine te discedere.

35
00:06:07,797 --> 00:06:09,863
Nonn. Hic me novit auriga.

36
00:06:09,963 --> 00:06:13,066
scio me, sed volet
quam primum discedere ...

37
00:06:13,166 --> 00:06:15,166
Oh!

38
00:06:17,391 --> 00:06:20,519
Siste.

39
00:06:23,097 --> 00:06:26,747
Quid dixi?
- At ille sine me discedere fas non erat.

40
00:06:26,847 --> 00:06:32,372
Nescis quid juris habuerit vel habuit
. Fuit et est omnes scimus.

41
00:06:35,576 --> 00:06:37,576
Quid faciamus?

42
00:06:39,013 --> 00:06:41,730
Recte. Ego hic pernoctandum habeo.

43
00:06:41,830 --> 00:06:46,237
Nox? Non potes. Cubicula nulla.
- Sed quid aliud possum?

44
00:06:46,337 --> 00:06:49,737
Iohan, vade ad villam ut currum petas.

45
00:06:49,805 --> 00:06:52,419
Festinare. Nunc...

46
00:06:52,593 --> 00:06:56,412
Sede hic et me te
aliquid boni ad comedendum.

47
00:06:56,512 --> 00:06:58,512
Te hac nocte.

48
00:06:59,266 --> 00:07:01,381
Sumus.
— Sed...

49
00:07:01,481 --> 00:07:04,927
Ut nullum habemus locum;
scies.

50
00:07:09,076 --> 00:07:10,055
TOM.

51
00:07:10,155 --> 00:07:13,470
Hoc in itinere te calidiorem faciet.

52
00:07:14,014 --> 00:07:16,466
Etiam, Johan?
— Currum habeo.

53
00:07:16,566 --> 00:07:18,367
Age, nullum tempus perdendi.
— Sed...

54
00:07:18,467 --> 00:07:20,762
Johan est. Ire debet.

55
00:07:23,691 --> 00:07:25,784
Id raeda est?

56
00:07:39,073 --> 00:07:41,701
Noli aperire.
— Debeo.

57
00:07:57,091 --> 00:07:59,091
Vino.

58
00:08:21,182 --> 00:08:22,796
Me comitatur?

59
00:08:22,896 --> 00:08:25,446
Gratias agimus, sed...
— Item speculum.

60
00:08:35,796 --> 00:08:39,514
Hoc Tokaj tam bonum
custodia Imperatoris.

61
00:08:39,614 --> 00:08:43,609
Hoc ipsum aliud
Vallis vinum bibebat.

62
00:08:43,971 --> 00:08:47,873
Quid nox hectica.
- Ita non est?

63
00:08:48,976 --> 00:08:50,523
Spero te non longe ire.

64
00:08:50,623 --> 00:08:53,173
Ego Badstein iter Dominarum Academiae.

65
00:08:53,266 --> 00:08:55,841
Lang School? bene scio.

66
00:08:57,051 --> 00:08:59,970
Sed cogitavi
currus huc iter.

67
00:09:00,070 --> 00:09:03,007
Vereor ne hic absim. Dimitte...

68
00:09:03,107 --> 00:09:06,105
Sed miratus sum, si
eo factum erat.

69
00:09:06,205 --> 00:09:08,673
Hic manere possum et facere
quid facere.

70
00:09:08,773 --> 00:09:11,214
Si ignosces,
vir meus erravit.

71
00:09:11,314 --> 00:09:13,812
Cubiculum habemus si vis.

72
00:09:13,912 --> 00:09:16,122
Ita Lang in Badstein?

73
00:09:16,220 --> 00:09:17,283
Ita.

74
00:09:17,383 --> 00:09:20,555
I got my first job there as a teacher trainee.

75
00:09:20,655 --> 00:09:24,725
Satus mane et nolebat
ad malam impressionem tarde.

76
00:09:24,825 --> 00:09:27,461
Non habent.
Hac nocte uti non possum.

77
00:09:27,561 --> 00:09:30,197
Sed illuc mane.

78
00:09:30,297 --> 00:09:33,237
Tu interea hoc in loco esse potes.

79
00:09:33,337 --> 00:09:36,571
Non est aliter.
- Ita est.

80
00:09:36,671 --> 00:09:38,474
Ego sum baronissa Meinster.

81
00:09:38,574 --> 00:09:41,662
Arce mea in the
colles, supra pagum.

82
00:09:41,762 --> 00:09:44,512
Da mihi voluptatem
hospitio hac nocte.

83
00:09:44,612 --> 00:09:48,817
plus quam gratus ero.
- Tunc non amplius tempus terere.

84
00:09:48,917 --> 00:09:50,917
Veni.

85
00:09:53,207 --> 00:09:56,677
Benignissimus es, lena.
- Non sum omnino bene.

86
00:09:56,777 --> 00:09:58,892
Ego sum sola vetus qui saepe desiderat ...

87
00:09:58,992 --> 00:10:01,816
Societatem aliquem cum
genus et educationem...

88
00:10:01,916 --> 00:10:04,126
Rara in his partibus.

89
00:10:19,867 --> 00:10:23,619
Ego me introducam, lena.
Nomen mihi est Marianne Danielle.

90
00:10:23,719 --> 00:10:26,524
Gratias tibi, Mademoiselle Danielle.

91
00:11:09,516 --> 00:11:13,320
Greta, haec puella
pernoctant nobiscum.

92
00:11:13,420 --> 00:11:15,434
Fac id commode.

93
00:11:15,534 --> 00:11:18,340
In cena X minuta.
Parata esse potest in illo tempore?

94
00:11:18,440 --> 00:11:20,440
Ita, lena.

95
00:11:34,608 --> 00:11:38,962
Baronissa est amicissima, sed
Puto me valde molestam.

96
00:11:39,062 --> 00:11:42,182
Ego nesciebam hospitem exspectabam.

97
00:11:42,282 --> 00:11:44,282
Nullam quis velit.

98
00:11:46,787 --> 00:11:50,952
Baronissa
semper habet aliam post si aliquis venerit.

99
00:11:51,125 --> 00:11:53,923
Veniam, iure?

100
00:11:55,796 --> 00:11:57,796
Ita.

101
00:12:18,986 --> 00:12:22,556
Decem minuta.
Noli exspectare lenae.

102
00:13:14,575 --> 00:13:16,575
' IL Vide plura diei.

103
00:13:17,544 --> 00:13:19,544
Domina exspectat.

104
00:13:20,547 --> 00:13:24,711
Greta, you
dixit se nec opinanti quis ...

105
00:13:24,818 --> 00:13:29,238
Hospes dico.
Sed in podio infra vidi hominem.

106
00:13:29,957 --> 00:13:32,105
Non vide ut servum.

107
00:13:32,205 --> 00:13:35,796
Ego sum solus servus, qui
remanet in castro Meinster.

108
00:13:35,896 --> 00:13:38,364
Certus eram juvenem vidi.

109
00:13:40,501 --> 00:13:44,071
Domina exspectat. Esne paratus?
- Propemodum.

110
00:14:14,234 --> 00:14:16,234
Ne pulmenti serviatur?

111
00:14:17,404 --> 00:14:19,784
Ego appetitus perexiguus.

112
00:14:34,154 --> 00:14:38,926
Creta dixit mihi te vidisse credit
aliquis in SOLARIUM in cubiculum tuum.

113
00:14:39,026 --> 00:14:43,106
Ita putabam. Cogitavi vidi a
homo, iuvenis.

114
00:14:43,191 --> 00:14:47,611
Sed falli possum.
— Ni fallor. filium meum vidit.

115
00:14:48,068 --> 00:14:50,920
Putavi...
- Cogitavi volui cogitare...

116
00:14:51,020 --> 00:14:55,275
Anus quae sola fuit
hic. Iam scis solus non sum.

117
00:14:55,375 --> 00:14:56,910
Filium habeo.

118
00:14:57,010 --> 00:15:00,036
Placet, nulla...
- Filius meus aeger est.

119
00:15:01,481 --> 00:15:02,994
ita me paenitet.

120
00:15:03,094 --> 00:15:07,344
Suum morbum meum destruxit
quiete in annis.

121
00:15:07,888 --> 00:15:10,706
Non credes, sed habemus
felix momenta hic habuit.

122
00:15:10,806 --> 00:15:12,806
Saltationes, cenae...

123
00:15:13,493 --> 00:15:15,811
Vitae.
- Profecto sum.

124
00:15:15,911 --> 00:15:20,081
Homines ex tota Europa veniebant;
Paris possidet hospites mei...

125
00:15:20,181 --> 00:15:22,236
Donec omnia everterit.

126
00:15:22,336 --> 00:15:24,964
Omnia perdidit? Quomodo?

127
00:15:25,739 --> 00:15:30,669
Nimium non nocere praesenti
unicus filius meus amicis meis epularer ...

128
00:15:31,211 --> 00:15:33,506
Habere eum inclusum custodire.

129
00:15:38,185 --> 00:15:40,779
Esne mente?

130
00:15:41,855 --> 00:15:43,855
numquam eum videbimus.

131
00:15:44,625 --> 00:15:46,625
Creta curantis.

132
00:15:47,060 --> 00:15:49,060
Nutrix eius nata est.

133
00:15:54,868 --> 00:15:59,883
ecquidnam vides?
- Hoc me tam terribiliter pati fecit.

134
00:16:00,440 --> 00:16:03,624
Habent cubicula sua a
reliquum castrum...

135
00:16:03,724 --> 00:16:07,209
Apud Can nisi per ianuam accessed.

136
00:16:08,682 --> 00:16:10,567
Sed id nulla est.

137
00:16:10,667 --> 00:16:13,469
Quid est vitalis est quod
inventum esse...

138
00:16:13,569 --> 00:16:15,100
Rem et explicavit.

139
00:16:15,200 --> 00:16:19,025
Sed, lena, certus es tu beatus es
ibi?

140
00:16:19,626 --> 00:16:21,626
Stulti beati sunt?

141
00:16:22,796 --> 00:16:25,176
Certo aliquid facere posses.

142
00:16:25,632 --> 00:16:29,329
Non medici?
- Ora pro morte, ipsum et me.

143
00:16:30,003 --> 00:16:32,062
Ita certe spero.

144
00:16:32,372 --> 00:16:34,521
Populus hic te periisse credit.

145
00:16:34,621 --> 00:16:37,411
Quod habeo, et confirmo.

146
00:16:37,511 --> 00:16:39,511
An promovet?

147
00:16:39,646 --> 00:16:42,876
Video te iudicantem me, iuvenem amicum.

148
00:16:42,963 --> 00:16:46,108
Somnus ante sententiam suam tradens.

149
00:16:48,188 --> 00:16:51,473
valde defessus sum.
Goodnight possum dicere?

150
00:16:51,573 --> 00:16:54,123
Nempe lenae. Satyricon.

151
00:16:54,209 --> 00:16:56,287
Deo gratias. Et possum dicere...

152
00:16:57,064 --> 00:16:59,064
Deus benedicat?

153
00:17:02,969 --> 00:17:04,969
Vtinam posset.

154
00:18:12,272 --> 00:18:15,469
No. Noli.

155
00:18:52,312 --> 00:18:54,312
Quis es?

156
00:18:54,481 --> 00:18:56,481
Quis es?

157
00:18:56,783 --> 00:19:00,433
Quid venisti?
- Vocavi eum e fenestra mea.

158
00:19:00,533 --> 00:19:02,954
Sum hic, si possum adiuvare.

159
00:19:04,724 --> 00:19:06,724
Adiuva me?

160
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
Itane?

161
00:19:10,530 --> 00:19:12,530
Age, num?

162
00:19:14,568 --> 00:19:17,662
Nolite timere. eam volo.

163
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
Pulcherrima es.

164
00:19:30,750 --> 00:19:33,895
Venisti ergo ad adiuvandum me iudicium?

165
00:19:34,221 --> 00:19:38,055
Nemo id facere potest;
Mademoiselle. Nemo potest.

166
00:19:38,325 --> 00:19:41,745
Pertimui discedere
ut mitterent e podio.

167
00:19:41,845 --> 00:19:43,864
mehercules te id facturum esse.

168
00:19:43,964 --> 00:19:45,964
nequeo.

169
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
Aditus.

170
00:19:48,551 --> 00:19:50,551
Obsecro, desine.

171
00:19:51,271 --> 00:19:53,271
Ecce ego.

172
00:19:53,907 --> 00:19:56,202
Accedere tibi non possum.

173
00:20:01,948 --> 00:20:04,097
Sed id inhumanum est.

174
00:20:04,197 --> 00:20:06,800
Mater humana me putat, annon?

175
00:20:06,900 --> 00:20:09,110
Coniecto dixit Furiosa sum...

176
00:20:09,190 --> 00:20:12,941
Inclusum habeo pro bono omnium.

177
00:20:13,041 --> 00:20:16,277
Cur non ego?
Et quare non credam?

178
00:20:16,377 --> 00:20:20,615
nescio quid credam.
- En Mademoiselle, castrum istud.

179
00:20:20,715 --> 00:20:23,653
Montes, fusce hectares silvarum...

180
00:20:23,753 --> 00:20:26,473
Etiam convallis infra, pertineo.

181
00:20:26,606 --> 00:20:30,838
Hereditas mea. Ego sum Baro Meinster.

182
00:20:31,645 --> 00:20:35,582
Sed mater mea est mulier
vitiosus, malus, invidus.

183
00:20:35,682 --> 00:20:37,662
Putant homines me mortuum esse.

184
00:20:37,762 --> 00:20:42,335
Vult cogitare castrum et terras
legata sunt.

185
00:20:42,435 --> 00:20:44,841
Animi id numquam nesciunt.

186
00:20:44,941 --> 00:20:49,191
Ego plus quam dimidium
mortuus, bene vivus conclusus.

187
00:20:49,429 --> 00:20:53,422
sic loqui non debeo.
auxilium polliceor.

188
00:20:53,733 --> 00:20:56,883
Si mihi credis, certe possem.

189
00:20:56,983 --> 00:21:00,018
Cedo quid facias.
- Potuisti...?

190
00:21:00,118 --> 00:21:03,603
Miror si hanc clavem invenire potui.

191
00:21:04,444 --> 00:21:06,396
Ubi est custos matris suae?

192
00:21:06,496 --> 00:21:09,629
Greta dicit clavem
perscriptorem vinitorem in cubiculum tuum.

193
00:21:09,729 --> 00:21:12,953
Hic locus proximus est illi.
- Inveni eam.

194
00:21:13,053 --> 00:21:16,708
Utrumne? Gravia sunt pericula, scis?

195
00:21:17,023 --> 00:21:20,220
Num audes?
- Imo audeo.

196
00:23:56,116 --> 00:23:58,448
Dominus Baron.
- Ita.

197
00:23:58,718 --> 00:24:01,902
Clavem inveni.
— Bene. T�remela.

198
00:24:02,002 --> 00:24:04,002
Minutum.

199
00:24:12,866 --> 00:24:15,582
Nunc ut exhiberet
ieiunium et conveniant extra me, purus?

200
00:24:15,682 --> 00:24:18,501
- Sed propera.

201
00:24:31,885 --> 00:24:33,885
Redde mihi clavem.

202
00:24:34,220 --> 00:24:37,891
Sed, lena, ego.
- Clavem ad cubiculum prehendit.

203
00:24:37,991 --> 00:24:41,276
Redde ad me. Audin' me?

204
00:24:41,376 --> 00:24:44,010
Tibi mehercules, me nullam habere clavem.
— Habere debet.

205
00:24:44,110 --> 00:24:47,016
Entr�guemela. Entr�guemela.
- Sinite me.

206
00:24:47,116 --> 00:24:48,680
Non attulit mi.

207
00:24:48,780 --> 00:24:51,840
Ridiculum est, nescis quid fecerit.

208
00:25:03,650 --> 00:25:07,347
Adiuva me. Adiuva me.
— Securus. Nolite ergo solliciti esse.

209
00:25:07,787 --> 00:25:10,483
Nunc laedere potest.

210
00:25:10,657 --> 00:25:12,782
Nulla id metus.

211
00:25:14,127 --> 00:25:16,762
Vade ad cubiculum tuum et ibi expecta.

212
00:25:29,709 --> 00:25:31,709
Mater, veni huc.

213
00:25:32,445 --> 00:25:34,214
Nec.

214
00:25:34,314 --> 00:25:36,314
Non, fili mi.

215
00:25:37,283 --> 00:25:39,283
Matrem.

216
00:25:43,590 --> 00:25:45,590
Huc veni.

217
00:26:06,379 --> 00:26:08,677
Nunc, mater, veni mecum.

218
00:26:16,222 --> 00:26:18,222
Liberum est. Abiit.

219
00:26:21,995 --> 00:26:23,995
Deus meus.

220
00:26:26,366 --> 00:26:28,800
Abiit. Per Deum.

221
00:26:29,135 --> 00:26:32,036
Deus nos adiuvet. Praesent libero.

222
00:26:32,405 --> 00:26:36,995
Liberum est. Deus nos adiuvet.
Abiit. Abiit. Is liber est.

223
00:27:02,035 --> 00:27:04,936
Abiit. Deus meus. Improbus.

224
00:27:16,516 --> 00:27:19,542
Deus meus. Is liber est.

225
00:27:19,953 --> 00:27:21,953
Liberum est. Abiit.

226
00:27:24,324 --> 00:27:26,324
Quid rei est?

227
00:27:27,427 --> 00:27:30,487
pereund. Is liber est. Improbus.

228
00:27:30,630 --> 00:27:32,846
Cur clausum erat? Non insanit.

229
00:27:32,946 --> 00:27:36,261
Imo non insanus.
Id ego scio, recte?

230
00:27:36,349 --> 00:27:39,851
Clavem attulisti? an tu? Tu.

231
00:27:39,951 --> 00:27:41,789
Adiit?
- Ubi est?

232
00:27:41,889 --> 00:27:43,889
Erat...

233
00:27:44,677 --> 00:27:46,677
Ad Noct.

234
00:27:50,516 --> 00:27:52,643
volant noctuae.

235
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Audi.

236
00:27:55,989 --> 00:27:58,964
Ibi lupus ululans est.

237
00:28:00,426 --> 00:28:03,316
Surgens omnino crede.

238
00:28:03,863 --> 00:28:07,355
Ne quid egerit, facio.

239
00:28:07,600 --> 00:28:09,715
Quidve insanis?

240
00:28:09,815 --> 00:28:13,033
Ubi est Baronissa?
— Haud longe.

241
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
Vis videre?

242
00:28:20,913 --> 00:28:22,913
ecquid placet?

243
00:28:23,816 --> 00:28:25,816
Yeah?

244
00:28:35,294 --> 00:28:37,294
Respice.

245
00:28:37,463 --> 00:28:39,928
Nolite timere. Mortua est.

246
00:28:40,133 --> 00:28:43,958
Quid fecisti?
- Mortuus est et liber est.

247
00:29:21,040 --> 00:29:24,237
Noli me culpare, ama. non feci.

248
00:29:24,544 --> 00:29:26,544
Nec.

249
00:29:27,113 --> 00:29:29,565
Fidus semper fui.

250
00:29:29,665 --> 00:29:33,130
Viginti annos ex quo vidi castrum
primum veni...

251
00:29:33,230 --> 00:29:35,915
Barone et filio eius.

252
00:29:37,457 --> 00:29:40,877
Erat etiam imp, tenuis et bellus.

253
00:29:40,977 --> 00:29:43,428
Sed tu spoliasti. Oh, Etiam.

254
00:29:43,729 --> 00:29:47,413
Semper erat volitum atroxque fuit;
et hortatus es eum.

255
00:29:47,513 --> 00:29:50,998
Quin et mala mixtis turba tu quoque.

256
00:29:51,270 --> 00:29:53,722
Sedebas et bibebas cum iure?

257
00:29:53,822 --> 00:29:56,286
Imo ac perversos ludos irrisit.

258
00:29:56,386 --> 00:30:00,971
Usque tandem unus ex eis
cepit et fecit quod ipse est.

259
00:30:03,416 --> 00:30:07,620
Tu fecisti quod pro posses
eum ex eo, Deus adiuva.

260
00:30:07,720 --> 00:30:10,971
Captivum custodiens puellas portans...

261
00:30:11,071 --> 00:30:13,205
Viventem cum sanguine servans.

262
00:30:13,305 --> 00:30:17,230
Sed potestates tenebrarum
superaverint. plausus.

263
00:30:17,330 --> 00:30:19,330
liber est.

264
00:30:21,634 --> 00:30:23,648
Sed redeo huc.

265
00:30:23,748 --> 00:30:25,748
Id certe.

266
00:30:28,307 --> 00:30:33,747
Etiam, hic ad
veterem illam Getam. Redibit.

267
00:30:38,718 --> 00:30:43,393
'Il Have ut ante redeo
Galli cantus.

268
00:31:10,149 --> 00:31:14,314
Carl, stratum affert iter, vultis?
- Ita domine.

269
00:31:21,594 --> 00:31:23,858
Purus. Circumdederunt eam.

270
00:31:26,999 --> 00:31:28,512
Non mortuo iure?
— Haud.

271
00:31:28,612 --> 00:31:32,692
Puto suus 'gravis casus inpulsa
. lassitudo.

272
00:31:44,016 --> 00:31:46,868
Nunc nec sollicitudin ante. Quod nos Badstein
procul?

273
00:31:46,968 --> 00:31:48,968
Tria vel quatuor millia.

274
00:31:49,655 --> 00:31:51,872
Atrox concussus fuit, annon?

275
00:31:51,972 --> 00:31:57,412
Nulla sed metus nunc.
Medicus sum, Dr. Van Helsing.

276
00:32:30,496 --> 00:32:32,623
Nunc blandit justo est.

277
00:32:41,974 --> 00:32:43,974
Esne tu dominus?

278
00:32:46,279 --> 00:32:47,562
Capulus et coniaci, oro.

279
00:32:47,662 --> 00:32:50,999
Doleo, domine.
- Quaeso, haec puella non recte.

280
00:32:51,099 --> 00:32:53,300
Miss, gaudeo te incolumem videre.

281
00:32:53,400 --> 00:32:56,102
Vereor ne clientibus praeclusa haec mane domine.

282
00:32:56,202 --> 00:32:58,669
Sacerdos Stepmade
mihi locus corruptela. Ego sum Van Helsing.

283
00:32:58,769 --> 00:33:01,739
Ita sane. Doleo, domine.
- Capulum adducam.

284
00:33:01,839 --> 00:33:03,374
Mors in villa fuit.

285
00:33:03,474 --> 00:33:06,246
Filia Hans, puella tam pulchra.

286
00:33:06,346 --> 00:33:08,548
Mortuus in silvis inventus est.

287
00:33:08,648 --> 00:33:12,453
Ibi nunc aspiciunt.
- Quomodo mortuus est?

288
00:33:12,553 --> 00:33:15,052
Nemo vere scit. Sed certe mortuus est.

289
00:33:15,152 --> 00:33:16,958
Stepmade pater est.

290
00:33:17,058 --> 00:33:19,928
Suus 'in cymiterio sepeliatur
sine.

291
00:33:20,028 --> 00:33:23,831
videre possum?
- Videres sane.

292
00:33:23,931 --> 00:33:26,802
Probabiliter vellem,
Considerans est medicus.

293
00:33:26,902 --> 00:33:29,282
Sed non potes facere aliquid.

294
00:33:29,343 --> 00:33:31,343
Ne longum faciam.

295
00:33:52,745 --> 00:33:54,028
Allium ferus?

296
00:33:54,128 --> 00:33:57,730
Ita velut tutela est
contra malum, lamia...

297
00:33:57,830 --> 00:34:02,204
& alii. Hae superstitiones locales
ridiculum videri debet.

298
00:34:02,304 --> 00:34:05,173
Ceterum quis scit quomodo mortuus sit?

299
00:34:05,273 --> 00:34:10,118
Generaliter ratio est
pro his priscis moribus.

300
00:34:19,839 --> 00:34:21,839
Pater eius est.

301
00:34:28,948 --> 00:34:32,042
Medicus est.
- Paenitet.

302
00:34:34,820 --> 00:34:36,820
Erat puella bona.

303
00:34:37,390 --> 00:34:39,855
Mortuam esse crediderim.

304
00:34:40,559 --> 00:34:42,728
Vtinam hic esset sacerdos.

305
00:34:42,828 --> 00:34:46,143
Erat autem totum vespera quasi visio nocturna.

306
00:34:46,766 --> 00:34:51,037
Accidisse crediderim.
- Deinde non loqui.

307
00:34:51,137 --> 00:34:53,853
Baronissa amica primo videbatur.

308
00:34:53,953 --> 00:34:56,673
Sed et mi...
- Num puer tuus?

309
00:34:56,724 --> 00:34:59,007
Certus nondum vivit.

310
00:35:00,079 --> 00:35:02,079
Longum est.

311
00:35:05,584 --> 00:35:08,984
Sentisne satis bene iter?
- Ita.

312
00:35:10,656 --> 00:35:13,750
Vale et gratias tibi.
— Post tergum.

313
00:35:24,203 --> 00:35:27,006
deinde memini te vidisse.

314
00:35:27,106 --> 00:35:29,524
Vereor quaestio fuisset pro te.

315
00:35:29,624 --> 00:35:31,377
Omnino.

316
00:35:31,477 --> 00:35:34,194
Quod erat nomen
castrum ubi mansit?

317
00:35:34,294 --> 00:35:36,294
Castrum Meinster.

318
00:35:36,849 --> 00:35:39,735
Nostin' illum?
— Scio.

319
00:35:39,835 --> 00:35:42,901
Et suspensa ad Scholam
pro Puellis in Badstein.

320
00:35:43,001 --> 00:35:45,991
Docebo illic, Gallos et mores.

321
00:35:46,091 --> 00:35:48,707
Bene in utroque facturum certo scio.
— Mercium.

322
00:35:48,807 --> 00:35:52,580
Quid impedimentis accidit?
— reliqui in arce.

323
00:35:52,680 --> 00:35:55,584
Peto ut me mittas.
— Cum arce?

324
00:35:55,684 --> 00:35:57,648
Non puto bonam opinionem.
— Sed...

325
00:35:57,748 --> 00:36:00,102
Quaeso me explicare.

326
00:36:00,339 --> 00:36:03,354
Rogatus sum ut a
rarioris morbi studium.

327
00:36:03,454 --> 00:36:06,779
Aegritudo partim corporalis, partim spiritualis.

328
00:36:06,879 --> 00:36:10,315
Et quid est?

329
00:36:10,683 --> 00:36:13,618
Audisti cultum vivorum mortuorum?

330
00:36:14,687 --> 00:36:16,301
vivos mortuos?
- Ita.

331
00:36:16,401 --> 00:36:18,003
Audistin' de illo?
— Haud.

332
00:36:18,103 --> 00:36:20,490
Certus es?
- Ipsum tutissimum.

333
00:36:20,860 --> 00:36:24,476
Maxime in Transylvania
et Danubio Infero.

334
00:36:24,576 --> 00:36:25,947
Quid spargi potest?

335
00:36:26,047 --> 00:36:28,748
Nifi evellerem.
Cur hic sum.

336
00:36:28,848 --> 00:36:30,848
Et tu me adiuvas.

337
00:36:30,970 --> 00:36:34,553
Volo enim vos indicare mihi omnia quae
factum in castro Meinster.

338
00:36:34,653 --> 00:36:36,288
Sed...
- Singula.

339
00:36:36,388 --> 00:36:39,795
Non relinquas aliquid extra, no
quantumvis leve placet.

340
00:36:39,895 --> 00:36:41,527
Vultis?
- Ita.

341
00:36:41,627 --> 00:36:43,864
Quod cum dixi,
Eius oblivisci volo.

342
00:36:43,964 --> 00:36:46,733
Omnino et numquam obliviscaris
omittere alicui.

343
00:36:46,833 --> 00:36:49,867
Ita id quod vis.
- Estne promissio?

344
00:36:49,967 --> 00:36:51,967
Ita.
— Bene.

345
00:37:12,811 --> 00:37:16,163
Mademoiselle Danielle hoc est.
Pervenit ad satus opus.

346
00:37:16,263 --> 00:37:18,263
Possit in?

347
00:37:22,821 --> 00:37:25,691
Dicam procuratori te hic esse.

348
00:37:25,791 --> 00:37:27,791
Audiam, Elsa.

349
00:37:29,695 --> 00:37:32,614
Marianne Danielle eris;
non est? Im Frau Lang.

350
00:37:32,714 --> 00:37:35,083
Grata Academia.
— Deo gratias.

351
00:37:35,183 --> 00:37:36,517
Hic est Dr. Van Helsing.

352
00:37:36,617 --> 00:37:37,817
Delicatus.
— Encantada.

353
00:37:37,917 --> 00:37:40,653
Ille benignus fuit
mecum e pago.

354
00:37:40,753 --> 00:37:43,557
Your car destruxit.
- Sic accidens?

355
00:37:43,657 --> 00:37:46,758
Bene es, recte, carus?
Non ossa fregerunt aliquid?

356
00:37:46,858 --> 00:37:49,427
Deo gratias. Sum denique.
- Sed omnes sarcinas amisit.

357
00:37:49,527 --> 00:37:51,231
Quae mala fortuna.

358
00:37:51,331 --> 00:37:54,365
Omnia possumus providere
vis donec convalescas.

359
00:37:54,465 --> 00:37:56,467
Veni mecum obviam Herr Lang.

360
00:37:56,567 --> 00:37:59,705
Scire debet quod venit, et
non placet exspectari.

361
00:37:59,805 --> 00:38:01,974
Inter me et me plus retinet.

362
00:38:02,074 --> 00:38:05,076
Revertere ad me debeo...
- N. Veni, Dr. Van Helsing.

363
00:38:05,176 --> 00:38:07,014
Omnia explicare potes.

364
00:38:07,114 --> 00:38:11,403
Puella tardiuscule est;
et Herr Lang ita picky.

365
00:38:11,503 --> 00:38:13,016
Mirabilis est vir...

366
00:38:13,116 --> 00:38:17,405
At iustum minim paulatim FORMIDULOSUS.

367
00:38:18,611 --> 00:38:22,096
Iam, puellae, nolite ibi stare et vigilate.

368
00:38:23,048 --> 00:38:29,168
Christina, amet muscam accipere
in ore si non claudis, cara.

369
00:38:32,157 --> 00:38:34,157
Sine me loqui.

370
00:38:40,432 --> 00:38:41,613
Otto, amica mea...

371
00:38:41,713 --> 00:38:43,815
Mademoiselle venit.
- Quomodo scivi...

372
00:38:43,915 --> 00:38:45,286
Nuper.
- Ignosce.

373
00:38:45,386 --> 00:38:47,789
Mlle., postquam ancilla venit obire.

374
00:38:47,889 --> 00:38:50,258
Sed, Otto, pauper.
- Excusatio, excusatio semper.

375
00:38:50,358 --> 00:38:53,059
Hoc mehercules, domine, inevitabile.

376
00:38:53,159 --> 00:38:55,693
Quis es?
— Amicus Mademoiselle.

377
00:38:55,793 --> 00:38:58,829
Regulam feci, domine,
regulae Academiae.

378
00:38:58,929 --> 00:39:01,999
In baculo non licet
comites. Nullus comes.

379
00:39:02,099 --> 00:39:04,099
Medicus sum.

380
00:39:08,460 --> 00:39:10,460
Academiae Lugdunensis?

381
00:39:11,296 --> 00:39:13,296
Fere collega.

382
00:39:13,399 --> 00:39:16,799
Mi Dr. Van Helsing,
solum dicere oportuit.

383
00:39:16,884 --> 00:39:19,287
Coeli. Quomodo cognoscere potui petere...

384
00:39:19,387 --> 00:39:21,756
Philosophiae Doctor;
doctor theologiae...

385
00:39:21,856 --> 00:39:24,658
Metaphysicae Professor
per braccas genus suum?

386
00:39:24,758 --> 00:39:27,927
Credere possum me Mademoisellam visitaturum?

387
00:39:28,027 --> 00:39:30,966
Mi medicus, regulae
iam reuocato suo favore.

388
00:39:31,066 --> 00:39:33,367
Deo gratias. Nunc si ignosces.

389
00:39:33,467 --> 00:39:37,122
Carissime domine, servus tuus sum humilis
semper.

390
00:39:38,424 --> 00:39:41,654
Veni mecum, dilectissime. Cubiculum tuum ostende.

391
00:39:44,329 --> 00:39:47,474
Nunc agite, puellae. Nullae ineptiae plura.

392
00:39:47,543 --> 00:39:49,543
Audistis quae dixi.

393
00:39:49,902 --> 00:39:53,187
Gina,
In momento venire volo, care.

394
00:39:53,287 --> 00:39:55,690
Quomodo possum tibi gratias agere pro omni humanitate tua?

395
00:39:55,790 --> 00:39:57,490
Promissum tradens.
— Experiar.

396
00:39:57,590 --> 00:40:00,636
Nec te terrent orcus.

397
00:40:00,946 --> 00:40:04,116
Quaeso revertere
huc transeundo doct.

398
00:40:04,216 --> 00:40:05,951
Frau Lang.

399
00:40:06,051 --> 00:40:07,800
Adieu, Mademoiselle.
- Au revoir.

400
00:40:07,900 --> 00:40:10,116
Scito quaeso viam.

401
00:40:10,956 --> 00:40:14,472
Amabilis homo.
- Ita mitis homo.

402
00:40:14,572 --> 00:40:16,572
Ita Gina.

403
00:40:17,463 --> 00:40:19,578
Ea magister DISCIPULUS similis tui est.

404
00:40:19,678 --> 00:40:22,449
Gina, Mademoiselle
modo uenit, et nescio quis.

405
00:40:22,549 --> 00:40:24,115
Cupio tibi cubiculum tuum ostendere.

406
00:40:24,215 --> 00:40:26,935
Ita Frau Lang.
— Conclave numero XIV.

407
00:40:27,339 --> 00:40:30,624
Semper sentio novis cum
ut ad novum locum spectes?

408
00:40:30,724 --> 00:40:33,019
'Il consueuerint. mecum veni.

409
00:40:43,956 --> 00:40:47,186
Quid, pater? Cur evenire illi?

410
00:40:47,263 --> 00:40:49,942
Similis fuit matri paruulis sororibus.

411
00:40:50,042 --> 00:40:53,612
Quare Deus in sua sapientia
haec sinit?

412
00:40:53,866 --> 00:40:55,866
Ubi est, fili?

413
00:40:56,802 --> 00:41:00,457
Ubi est Hans? Scis
eundum, see it.

414
00:41:00,706 --> 00:41:03,511
Sero veni, pater. Sepelitur.

415
00:41:03,742 --> 00:41:04,742
Ubinam?

416
00:41:04,842 --> 00:41:07,027
In atrio ecclesiae, ubi alibi?

417
00:41:07,127 --> 00:41:08,693
Quae sancta terra?

418
00:41:08,793 --> 00:41:10,929
Non est ius
de omni viro et muliere?

419
00:41:11,029 --> 00:41:12,851
Deus tibi ignoscat.

420
00:41:12,951 --> 00:41:17,400
Mortuus est, recte? Cur non mentior
in pace sicut ceteri?

421
00:41:17,500 --> 00:41:20,192
Non quia quasi ipsa alias.

422
00:41:20,292 --> 00:41:22,210
Scis quomodo mortuus sit, fili mi.

423
00:41:22,310 --> 00:41:25,646
Scio quid pateris;
sed ibi mentiri non potest.

424
00:41:25,746 --> 00:41:27,746
Placet pater.

425
00:41:29,334 --> 00:41:31,382
Obsecro te ibi manere.

426
00:41:31,482 --> 00:41:34,687
Etsi tibi dare non possum
benedictio sanctae matris Ecclesiae ...

427
00:41:34,787 --> 00:41:36,854
Obsecro te ibi manere.

428
00:41:36,954 --> 00:41:38,954
Fili mi...

429
00:41:39,645 --> 00:41:44,014
Ut obliviscatur ideam illius
olim filia tua fuit.

430
00:41:45,017 --> 00:41:47,482
Non est ut vivum.

431
00:41:47,542 --> 00:41:50,347
Etiam nos Deus adiuvat sicut mortuos.

432
00:41:51,089 --> 00:41:53,649
Nec.

433
00:42:03,302 --> 00:42:05,302
bibendum id commodo.

434
00:42:14,313 --> 00:42:16,313
Pauper homo.

435
00:42:16,397 --> 00:42:21,072
Nec possum quidquam.
- Fortasse adiuvare possum.

436
00:42:21,687 --> 00:42:23,470
quis es.?
— misisti pro me.

437
00:42:23,570 --> 00:42:27,071
Dr. Van Helsing.
- Gratias Deo hic es.

438
00:42:27,171 --> 00:42:29,171
Deo gratias.

439
00:42:31,063 --> 00:42:32,076
Hic.

440
00:42:32,176 --> 00:42:35,491
Expedies te, domine?
— Deo gratias.

441
00:42:40,572 --> 00:42:44,222
Quid est hoc, lamiam voco?

442
00:42:44,322 --> 00:42:46,992
Superstes est veteris ethnicae religionis...

443
00:42:47,092 --> 00:42:49,363
In eorum contra Christianismum certamen.

444
00:42:49,463 --> 00:42:52,598
Venit ergo prior, lamia?

445
00:42:52,698 --> 00:42:54,698
Vivi Mortui.

446
00:42:54,759 --> 00:42:57,518
Et id est, pervagatus est?
- Ita.

447
00:42:57,623 --> 00:43:01,307
Vampire, suo osculo;
ut bibat sanguinem victimae suae.

448
00:43:01,407 --> 00:43:04,841
Aliud lamia facit.
Ita, cultus excrescit.

449
00:43:04,941 --> 00:43:07,247
Infinita tarditate, sed crescit.

450
00:43:07,347 --> 00:43:10,769
lamia requiescit in die, plerumque
in sepulcro...

451
00:43:10,869 --> 00:43:13,518
Forma viva apparens in sola nocte.

452
00:43:13,618 --> 00:43:16,721
Et hoc modo
opus auxilium, praesidium...

453
00:43:16,821 --> 00:43:19,525
Hominem interdiu horis.

454
00:43:19,625 --> 00:43:21,625
Quales?

455
00:43:21,719 --> 00:43:24,295
Mater potest abscondere
ad filiam vel filium infectam.

456
00:43:24,395 --> 00:43:25,429
Servus est.

457
00:43:25,529 --> 00:43:27,632
Aut hypnotized aut
domino suo devotus...

458
00:43:27,732 --> 00:43:29,733
Malorum efficiantur senserit nec ei.

459
00:43:29,833 --> 00:43:31,880
Animus perditus?
— Fortasse.

460
00:43:32,658 --> 00:43:34,109
Si non propter hoc...

461
00:43:34,209 --> 00:43:37,612
Vampires perventum est
dies, et delebitur.

462
00:43:37,712 --> 00:43:39,922
Quomodo destrui possunt?

463
00:43:40,065 --> 00:43:43,147
Sepelire lignum
in corde vel ardere.

464
00:43:43,247 --> 00:43:46,621
Cruciatus anima dimisit
in pace mortis redire.

465
00:43:46,721 --> 00:43:49,624
Hae coloniae, ut eae
habet hic, evelli debet.

466
00:43:49,724 --> 00:43:52,560
Tantum ergo haec servitus
infernus mundus tolletur.

467
00:43:52,660 --> 00:43:56,160
Suntne modi distinguendi hos immortuos
vivendi?

468
00:43:56,260 --> 00:43:58,700
Sacrae et Christianae imagines repellunt.

469
00:43:58,800 --> 00:44:01,737
Tenues sunt.
Aerem famem habent in specie.

470
00:44:01,837 --> 00:44:04,503
Imagines tuae non reflectuntur.
- Etiam in aqua?

471
00:44:04,603 --> 00:44:07,615
Nonne in speculo?
— Haud.

472
00:44:09,995 --> 00:44:13,905
Et quidam habent potestatem
in vespertiliones transformare.

473
00:44:15,133 --> 00:44:18,958
Estne hoc sepulcrum puellae?
- Ita esse oportet.

474
00:44:19,048 --> 00:44:24,042
Etiam tempus est. Nondum sol occidit.
Non erit usque ad tempus activae.

475
00:44:24,142 --> 00:44:26,142
Estne illud sacrilegium?

476
00:44:26,645 --> 00:44:29,564
Non, pater. Sicut dixi;
est actus sanitatis.

477
00:44:29,664 --> 00:44:33,630
Illa redibit in manu dei
et in loco consecrato iaceant.

478
00:44:33,730 --> 00:44:35,730
Ita est.

479
00:44:35,815 --> 00:44:38,537
Si non desinis nunc,
Vivi mortui oriuntur ut...

480
00:44:38,637 --> 00:44:40,772
Et incipe novum cyclum mali.

481
00:44:40,872 --> 00:44:44,408
Memento mei
populo. Ego sacerdos eius sum.

482
00:44:44,508 --> 00:44:46,508
Deinde ora pro me.

483
00:44:47,499 --> 00:44:49,499
Volo, fili mi.

484
00:44:55,340 --> 00:44:57,340
Et commodo...

485
00:44:57,509 --> 00:44:59,636
Potesne hoc tecum accipere?

486
00:45:00,245 --> 00:45:04,181
Aqua benedicta continet. Poteft.

487
00:45:04,616 --> 00:45:06,616
Gratias tibi ago, Pater.

488
00:45:32,310 --> 00:45:34,310
Expergiscimini. Expergiscimini.

489
00:45:35,514 --> 00:45:38,129
Exsurge, fratres karissimi, expergiscere.

490
00:45:38,229 --> 00:45:40,230
Tempus est surgere.

491
00:45:40,330 --> 00:45:43,719
Dominus exspectat.

492
00:45:44,723 --> 00:45:46,073
Exspecto te videre.

493
00:45:46,173 --> 00:45:48,173
Age, expergiscere.

494
00:45:48,827 --> 00:45:50,827
Expergiscimini.

495
00:45:50,929 --> 00:45:53,124
Exsurge, fratres karissimi.

496
00:45:56,068 --> 00:45:58,068
Iam prope paratus?

497
00:45:59,171 --> 00:46:03,039
Non possum te adiuvare. Fortis esse debetis.

498
00:46:04,543 --> 00:46:05,744
Quid?

499
00:46:05,844 --> 00:46:09,143
Immo tenebras scio, sed ventilabis.

500
00:46:09,514 --> 00:46:11,982
Etiam, dis.

501
00:46:12,417 --> 00:46:14,498
Sic dis.

502
00:46:14,598 --> 00:46:17,817
Modo, paulo labore.

503
00:46:18,156 --> 00:46:20,156
Mox hic eris.

504
00:46:20,241 --> 00:46:23,854
Age nunc. Age, puella.

505
00:46:24,996 --> 00:46:27,510
Recte. veni, amica mea.

506
00:46:27,610 --> 00:46:30,090
Dominus ita exspectat.

507
00:46:33,805 --> 00:46:35,521
Ibi.

508
00:46:35,621 --> 00:46:39,941
Venit. Ecce pulchritudo mea. Vafe.

509
00:46:45,417 --> 00:46:47,417
Est mihi calliditas.

510
00:47:14,913 --> 00:47:16,715
Siste.

511
00:47:16,815 --> 00:47:18,896
In omnipotentis nomine.
- Absit.

512
00:47:18,996 --> 00:47:21,369
Absiste hinc. Ite parva, celeriter.

513
00:47:21,469 --> 00:47:27,674
Si tetigeris, oculos effodiam.
- Festina, fili, antequam puellam effugias.

514
00:51:18,890 --> 00:51:21,174
Quis non timet?

515
00:51:21,274 --> 00:51:23,610
Solus Deus non timet.

516
00:51:23,710 --> 00:51:26,113
Quid hic agis?
- Proque filio.

517
00:51:26,213 --> 00:51:29,868
Scitis ergo qui sim.
— Scio quis fuerit.

518
00:52:39,938 --> 00:52:42,634
Fugiat?
- Etiam...

519
00:52:43,475 --> 00:52:46,638
... numquam eum capiunt. Etiam dolor est.

520
00:52:49,280 --> 00:52:53,551
Matrem suam sanguinem hausit.
— Mea culpa fuit omnis.

521
00:52:53,651 --> 00:52:56,626
feritatem amavi. hortatus sum.

522
00:52:56,715 --> 00:52:59,236
Quod cum ita sit
immane tenebatur...

523
00:52:59,336 --> 00:53:01,276
Non arcessitus sacerdos vel medicus.

524
00:53:01,376 --> 00:53:03,759
abscondi et vivam adiuvi.

525
00:53:07,298 --> 00:53:10,953
Nulla pulvinar vitae nunc ac.

526
00:53:11,044 --> 00:53:13,060
Non est vita nec mors.

527
00:53:13,938 --> 00:53:17,088
Et scio me facere
quidquid horrendum...

528
00:53:17,188 --> 00:53:19,188
... a me petis.

529
00:53:20,712 --> 00:53:22,712
Nulla consequat.

530
00:53:30,588 --> 00:53:32,588
Deinceps.

531
00:53:34,225 --> 00:53:37,144
Ignosce, Frau Lang. Nesciebam te esse.

532
00:53:37,244 --> 00:53:38,707
Est bene, mi.

533
00:53:38,807 --> 00:53:42,244
Optime cogitavi me nuntium frangere.
Scis quam puellas fabulando.

534
00:53:42,344 --> 00:53:45,234
Mel, hic est.
- OMS?

535
00:53:45,670 --> 00:53:50,288
Quid nobis exspectamus?
Fortunate Herr Lang ad vicum profectus est.

536
00:53:50,388 --> 00:53:52,090
Nesciebat quid diceret, si sciret.

537
00:53:52,190 --> 00:53:54,061
Sed quis est?
- Veni mecum, deliciae...

538
00:53:54,161 --> 00:53:56,541
Non decet te morari.

539
00:54:00,752 --> 00:54:03,969
Domine, Baron.
- Vides? nonne mihi eam servavi?

540
00:54:04,069 --> 00:54:05,703
Iterum videre eam tantum volui ...

541
00:54:05,803 --> 00:54:09,142
Itaque occasionem
impedimenta ad sinistram deportare.

542
00:54:09,242 --> 00:54:13,095
ut opus putarem.
— Qualem te.

543
00:54:13,464 --> 00:54:16,850
Mater eius, Baronissa, vox?

544
00:54:16,950 --> 00:54:19,618
Paenitet tibi dicere...

545
00:54:19,718 --> 00:54:21,718
Mortua est.

546
00:54:21,839 --> 00:54:25,002
Deum. Dolemus.

547
00:54:27,045 --> 00:54:30,397
Nunc ergo solus in illa magna domo?

548
00:54:30,497 --> 00:54:33,245
Prorsus.
- Deus meus.

549
00:54:35,086 --> 00:54:39,237
Nunc, lorem nisi...

550
00:54:39,337 --> 00:54:41,337
Ad 10 minuta.

551
00:54:48,833 --> 00:54:50,833
Marianne.

552
00:54:54,539 --> 00:54:56,539
Quid agitis?

553
00:54:57,675 --> 00:54:59,973
Spectans. Mihi crede.

554
00:55:00,345 --> 00:55:02,359
Quid spectas?

555
00:55:02,459 --> 00:55:05,799
Cordibus suis benedicat par amantium.
- OMS?

556
00:55:05,899 --> 00:55:08,465
Danielle et Mademoiselle iuvenis, carissimus.

557
00:55:08,565 --> 00:55:10,565
Quid?

558
00:55:11,289 --> 00:55:14,174
Siste. Quid tibi vis facere?

559
00:55:14,274 --> 00:55:16,508
Perfidus, impudens.
- Herr Lang.

560
00:55:16,608 --> 00:55:20,447
Regulam novit, mea regula.
Nulla baculus visitatores suscipiet.

561
00:55:20,547 --> 00:55:22,545
Quid infernum hic agas?

562
00:55:22,645 --> 00:55:26,020
Pulchra matrona mihi superest, imo uxor est.

563
00:55:26,120 --> 00:55:27,988
Noli esse mihi incontinens, domine.

564
00:55:28,088 --> 00:55:31,222
Ego privilegium
proiicit caput illius fenestrae.

565
00:55:31,322 --> 00:55:34,892
Nam plus
studium cognoscendi me Herr Lang...

566
00:55:34,992 --> 00:55:36,993
Sed non est necessarium
sub condicione.

567
00:55:37,093 --> 00:55:40,265
Diu scire volui;
vetus et pretiosus legatus.

568
00:55:40,365 --> 00:55:43,354
Ego sum legatus, culus.

569
00:55:43,454 --> 00:55:47,808
Im Meinster rei publicae locumtenens.
— Prorsus, et ego sum baro Meinster.

570
00:55:47,908 --> 00:55:49,973
Paenitet me quod non citius vocavit ...

571
00:55:50,073 --> 00:55:52,609
Sed recepi ex...

572
00:55:52,709 --> 00:55:54,114
Longo morbo.

573
00:55:54,214 --> 00:55:57,680
Hic esset hodie si non esset
quod urgeret...

574
00:55:57,780 --> 00:56:02,874
Mademoiselle disputat cum Danielle;
qui modo acceptus sit uxor mea.

575
00:56:02,974 --> 00:56:04,974
Mirabilis.

576
00:56:06,144 --> 00:56:08,827
Gratum est si paucis hebdomadibus hic manere posset
...

577
00:56:08,927 --> 00:56:10,865
Dum ordinare
ad nuptias.

578
00:56:10,965 --> 00:56:13,901
Nimirum magis quam honorati esse volumus.

579
00:56:14,001 --> 00:56:15,402
Ita certe.

580
00:56:15,502 --> 00:56:19,136
Non possum accipere occasionem
gratulor tibi et Frau Lang...

581
00:56:19,236 --> 00:56:20,907
Per habens domum magis
venustas et terra...

582
00:56:21,007 --> 00:56:22,007
...

583
00:56:22,107 --> 00:56:25,529
In ut pretium turpis.

584
00:56:31,135 --> 00:56:35,719
Im tam superbus,
Marianne. Baronissa quomodo sentit esse?

585
00:56:35,819 --> 00:56:38,855
Non tam celeriter. Ut a nobis committi.

586
00:56:38,955 --> 00:56:42,208
Nonne formosus est?
- Censeo.

587
00:56:45,349 --> 00:56:47,065
Tum ego te uxorem ducerem.

588
00:56:47,165 --> 00:56:50,369
Est prorsus ut putabam principem bellam...

589
00:56:50,469 --> 00:56:52,469
Nobilis...

590
00:56:52,563 --> 00:56:54,858
Et oculis mirabile.

591
00:56:54,913 --> 00:56:58,488
Eos tanta teneritudine et humore.

592
00:56:59,997 --> 00:57:02,950
Cavendum est ne aut ego ipse diligam.

593
00:57:03,050 --> 00:57:05,050
Non sinam.

594
00:57:05,143 --> 00:57:07,143
Gerdrudis.

595
00:57:08,639 --> 00:57:12,222
Odor ingratus.
- Paenitet.

596
00:57:12,322 --> 00:57:15,291
Non refert. Ego descendam ut plus panis.

597
00:57:15,391 --> 00:57:17,391
A Fr�ulein non sapiunt.

598
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
Fuisset mi.

599
01:01:03,941 --> 01:01:06,671
Gratias ago Deo suus 'okay.
- Pater.

600
01:01:09,914 --> 01:01:11,995
Quid huic mulieri accidit?

601
01:01:12,095 --> 01:01:15,644
Vereor ne me desiderari mox postquam discessisti.

602
01:01:15,987 --> 01:01:19,468
Conatus sum eam sequi, sed amisit trahentium
in tenebris.

603
01:01:19,568 --> 01:01:22,713
Quomodo fugit?
- Ad castrum veni.

604
01:01:23,294 --> 01:01:25,774
Memento, cum scripsi,
rogabat me venire?

605
01:01:25,874 --> 01:01:28,647
Suspiciones de te mihi narrasti
Baronis et matris eius.

606
01:01:28,747 --> 01:01:30,915
Etiam memini.
- Bene condita sunt.

607
01:01:31,015 --> 01:01:33,083
Baronissa fuit sui filii victima.

608
01:01:33,183 --> 01:01:36,354
Oh, no.
— Nunc mortua et in pace.

609
01:01:36,454 --> 01:01:38,242
Animam requirat Deus.

610
01:01:38,342 --> 01:01:41,232
Sed filius eius cum puella aufugerat.

611
01:01:42,446 --> 01:01:45,866
Fili mi, magnas gratias habemus.

612
01:01:45,966 --> 01:01:49,287
Sed vereor ne opus nondum peractum sit.

613
01:01:49,387 --> 01:01:52,323
Defessus est. Aliquid debes manducare.

614
01:01:52,423 --> 01:01:54,423
Mox ambulo.

615
01:01:57,661 --> 01:01:59,871
Bene ac vere fervens?

616
01:01:59,924 --> 01:02:03,345
Recta a simpulo, medicus.
— Bene. Bene est.

617
01:02:03,445 --> 01:02:06,590
Certo potuisse bronchitis...

618
01:02:06,653 --> 01:02:10,389
Pneumonia pectoralis. Nescis.

619
01:02:10,489 --> 01:02:13,307
Resinae Benzoin extractum.

620
01:02:16,614 --> 01:02:19,595
Tinctura myrrhae.
Gutta tantum vis illius.

621
01:02:19,695 --> 01:02:21,695
Aliquam justo dui.

622
01:02:23,387 --> 01:02:27,847
Ita potione piperis;
sors illius. Improvisation.

623
01:02:29,226 --> 01:02:32,423
Nunc, mea bona mulier, linteum.

624
01:02:32,763 --> 01:02:35,425
Dextera, ius supra caput meum.

625
01:02:36,167 --> 01:02:39,919
Nihil dico, attende.

626
01:02:40,019 --> 01:02:42,199
Manus.

627
01:02:46,343 --> 01:02:50,196
Mi bone Frau;
respirare nequeo. Occidit... Misericordia.

628
01:02:50,296 --> 01:02:52,977
respirare nequeo.

629
01:02:53,984 --> 01:02:56,077
Bene, ibi te.

630
01:02:57,721 --> 01:02:58,768
Quid infernum facit?

631
01:02:58,868 --> 01:03:01,809
Dixi no
operam daturum ut quid dicam.

632
01:03:01,909 --> 01:03:05,177
Experiamur iterum?
- Potes me curare, gratias.

633
01:03:05,277 --> 01:03:07,355
Habeo ut vivam.

634
01:03:11,068 --> 01:03:14,383
Qualiter nos cum doctoribus agere.

635
01:03:15,139 --> 01:03:17,321
Clerici Primum vobiscum, pater.

636
01:03:17,421 --> 01:03:20,726
Cum superstitionibus suis monolithicis.

637
01:03:20,826 --> 01:03:25,182
Deinde cum rusticis, sicut eam cum
per incuriam troglodytam.

638
01:03:25,282 --> 01:03:28,331
Utique potest decessisse cor defectum.

639
01:03:28,431 --> 01:03:30,202
Cor dico quod can...

640
01:03:30,302 --> 01:03:33,707
Retardati sunt et cessaverunt.

641
01:03:33,807 --> 01:03:37,037
Hoc patet causa pro nux vomica.

642
01:03:39,730 --> 01:03:43,178
Vel fortasse haesitans.

643
01:03:43,278 --> 01:03:46,259
Eo casu digitale .

644
01:03:51,809 --> 01:03:54,694
Sed cursus semper neque ac semper.

645
01:03:54,794 --> 01:03:58,771
Valerianus ad nervos meos lenire.

646
01:04:13,397 --> 01:04:16,992
Dico, non omnia alcohol bibi.

647
01:04:17,935 --> 01:04:21,321
Sed si aeger mortuus est;
Quae sunt ista concoctiones?

648
01:04:21,421 --> 01:04:23,987
Praestat cautela quam remedium;
patre. Hoc faciens.

649
01:04:24,087 --> 01:04:27,860
Aliorum funera sorte mea superstites.

650
01:04:27,960 --> 01:04:30,296
Multo plures superstites conor.

651
01:04:30,396 --> 01:04:33,497
Sed quis mortuus est?
— Puellarum una ab Academia.

652
01:04:33,597 --> 01:04:36,002
Subito nocte mortuus esse puto.

653
01:04:36,102 --> 01:04:38,837
Dr. Tobler, hic est Dr. Van Helsing.

654
01:04:38,937 --> 01:04:41,673
Certus esne fuisse a
discipulus, et non baculus?

655
01:04:41,773 --> 01:04:43,609
Non dico.

656
01:04:43,709 --> 01:04:45,775
Doctor, si vis videre.

657
01:04:45,875 --> 01:04:48,343
Melius esset ire cum Dr. Van Helsing.

658
01:04:48,443 --> 01:04:50,884
Unus est eminentissimus
medicos in Europa.

659
01:04:50,984 --> 01:04:53,835
Utinam liber veniret?
— Certus.

660
01:04:54,338 --> 01:04:56,073
Superbum.

661
01:04:56,173 --> 01:05:00,423
Hoc potest includere suis feodis Vestibulum
mea certe.

662
01:05:00,711 --> 01:05:04,828
Alioqui
suus 'dignitas conatur. Estne bene?

663
01:05:04,928 --> 01:05:08,510
Quidni?
— Deo gratias. Imus ergo?

664
01:05:10,387 --> 01:05:12,387
Deo gratias.

665
01:05:17,561 --> 01:05:20,278
Ostium ais esse clausum?
- Imo intus...

666
01:05:20,378 --> 01:05:22,316
Sed fenestra aperta erat.

667
01:05:22,416 --> 01:05:23,912
Aperiam?
- Etiam...

668
01:05:24,012 --> 01:05:26,562
... eam in lecto iacentem invenit.

669
01:05:26,837 --> 01:05:28,837
Quid fecit?

670
01:05:29,506 --> 01:05:32,243
Non sum certus.
- Sed habeo scire.

671
01:05:32,343 --> 01:05:34,823
Unum, si non possumus dicere quid est.

672
01:05:34,923 --> 01:05:38,163
Perdere nos potuit.
- Ego ulterius inspiciam.

673
01:05:38,263 --> 01:05:42,938
Fortasse melius est ut Frau Lang
et nos solum relinquatis.

674
01:05:45,522 --> 01:05:47,820
Quid est iudicium nostrum?

675
01:05:48,225 --> 01:05:51,540
Num quid simile umquam visum est?

676
01:06:01,171 --> 01:06:04,720
Hoc morsum non est?
- ante videram?

677
01:06:04,820 --> 01:06:08,835
Raro.
Semel vel bis in silva villas.

678
01:06:09,213 --> 01:06:13,343
Scis probabiliter pet, canem vel felem.

679
01:06:13,751 --> 01:06:16,120
Vicani colunt, nostis.

680
01:06:16,220 --> 01:06:18,734
Insaluberrimum usu est.
eos prohibere non possumus.

681
01:06:18,834 --> 01:06:21,674
Lamia nota eft;
sigillum interdum Dracula appellatur.

682
01:06:21,774 --> 01:06:25,514
Vide quomodo venam scindere?
- lamia?

683
01:06:25,996 --> 01:06:27,313
Non, metuo ne.

684
01:06:27,413 --> 01:06:29,783
Bene, agricolae semper loquuntur...

685
01:06:29,883 --> 01:06:34,218
Omnes de lycanthroporum et lamia
. Sum physicus.

686
01:06:34,805 --> 01:06:40,585
Semper rideo has fabulas ridiculas.
- Nolo, si essem.

687
01:06:43,480 --> 01:06:46,596
Nolo homines hoc scire.
Ego hoc agam?

688
01:06:46,696 --> 01:06:50,313
Non dubito tibi omnia relinquam.

689
01:06:50,621 --> 01:06:52,885
Exceptis feodis scilicet.

690
01:07:01,231 --> 01:07:04,747
Obierat ob febrim.
- Imo febris.

691
01:07:04,847 --> 01:07:08,384
Valde contagiosus est. Et clausi
ianuam cubiculi sui. Hic est clavis.

692
01:07:08,484 --> 01:07:09,687
Quid aliud faciamus?

693
01:07:09,787 --> 01:07:12,855
morticians
antea hodie veni. Cras redi.

694
01:07:12,955 --> 01:07:16,729
En mandata mea sunt.
Suntne aliae hic aedes?

695
01:07:16,829 --> 01:07:18,631
Stabulae scilicet.
— Bene.

696
01:07:18,731 --> 01:07:21,134
Ibi in sarcophago ad sepulturam ponatur.

697
01:07:21,234 --> 01:07:23,535
No, Dr. Van Helsing, Infelix.

698
01:07:23,635 --> 01:07:25,071
Duo homines author...

699
01:07:25,171 --> 01:07:27,203
Donec adipiscing tortor eu lectus viverra interdum.

700
01:07:27,303 --> 01:07:28,337
Revertere ergo.

701
01:07:28,437 --> 01:07:32,312
interea domum claudere debet;
ostia ac fenestras claudunt.

702
01:07:32,412 --> 01:07:34,646
Nec relinquetur ulli ex discipulis eius.

703
01:07:34,746 --> 01:07:36,746
Obtinuit?
- Scilicet.

704
01:07:36,829 --> 01:07:39,314
Hoc statim disponere possumus.

705
01:07:39,414 --> 01:07:41,653
Ignosce, medicus.
Marianne te comitabor ad ianuam.

706
01:07:41,753 --> 01:07:43,753
Age, Helga.

707
01:07:47,745 --> 01:07:49,595
Ita me paenitet, mi.

708
01:07:49,695 --> 01:07:53,350
Quibus omnibus perturbatis, primo adventu.

709
01:07:53,450 --> 01:07:57,020
Sed ne perdat personalem felicitatem.

710
01:07:57,688 --> 01:07:59,904
Dr. Van Helsing dixisti?
— Helga.

711
01:08:00,004 --> 01:08:02,004
i, dilectissimi.

712
01:08:04,628 --> 01:08:07,064
Mihi poculum vini poteft?

713
01:08:07,164 --> 01:08:11,535
Dic mihi quid habuit?
- Tam benignus fuisti ad me.

714
01:08:11,635 --> 01:08:15,739
Volo te scire me
desponsatam.

715
01:08:15,839 --> 01:08:18,814
laetus sum tibi. Macte.

716
01:08:19,676 --> 01:08:23,781
Quis est felix guy possum videre?
- Baro Meinster.

717
01:08:23,881 --> 01:08:25,461
Quid?
- Quid rei est?

718
01:08:25,561 --> 01:08:27,856
Hic eras?
- Etiam...

719
01:08:29,453 --> 01:08:33,873
...: - Nonne eam osculatus es? Dic quaeso.
— Justa manu.

720
01:08:34,591 --> 01:08:37,219
Quid id agit?

721
01:08:38,061 --> 01:08:41,206
Amasne eum?
- Ita sum.

722
01:08:42,132 --> 01:08:43,834
Video.

723
01:08:43,934 --> 01:08:47,097
Spero optimum?
- Scilicet.

724
01:08:47,771 --> 01:08:51,191
quando umquam vidisti?
- Non sum certus.

725
01:08:51,291 --> 01:08:53,291
Cras spero.

726
01:08:55,679 --> 01:08:59,589
Esne paratus, Dr. Tobler?
- Scilicet. Veniens.

727
01:09:11,829 --> 01:09:16,419
Vtinam placidus maneret.
— Estne misera puella ibi.

728
01:09:16,934 --> 01:09:19,824
Nullus equus prope cadaver tenere potest.

729
01:09:41,124 --> 01:09:42,459
Marianne.

730
01:09:42,559 --> 01:09:46,108
Veni, si possum venire levare
usque ad Dr. Van Helsing.

731
01:09:46,208 --> 01:09:50,428
Itane, cara? Qualem te.

732
01:09:52,202 --> 01:09:54,466
Non dico nulla.

733
01:09:54,771 --> 01:09:59,361
Oh, care, paene sum timidus
quales pauperes equi.

734
01:10:04,181 --> 01:10:06,228
Satyricon, Steadman.
- Bene vesperum.

735
01:10:06,328 --> 01:10:10,833
Iterum gratias, Marianne. Satyricon.
- Bene vesperum.

736
01:10:22,332 --> 01:10:27,007
Aes miratus?
— Reliquiae candidae et mundae.

737
01:10:27,089 --> 01:10:31,473
Scis, haec omnia me admonere
ad quatuor tempora.

738
01:10:32,843 --> 01:10:34,660
Hic posuere hic...

739
01:10:34,760 --> 01:10:36,893
Admonet me veris in agro...

740
01:10:36,993 --> 01:10:40,040
Picnics, in fluminibus natavimus.

741
01:10:40,350 --> 01:10:43,821
In sole siccavimus nos.
- Quid illud?

742
01:10:43,921 --> 01:10:45,921
Ad Autumnum.

743
01:10:47,157 --> 01:10:48,737
Cingaris...

744
01:10:48,837 --> 01:10:51,907
Incitatos denudat gramina viae.

745
01:10:52,007 --> 01:10:54,557
Guys splendidis, puellis splendidis.

746
01:10:56,700 --> 01:10:59,590
Quid hoc?
— Cum hiems.

747
01:11:06,076 --> 01:11:08,237
Nunc at elit ipsum.

748
01:11:11,415 --> 01:11:12,663
Tu et ego...

749
01:11:12,763 --> 01:11:16,399
Somnus alta in loculo simplex
et satis acer vel quercus.

750
01:11:16,499 --> 01:11:20,855
Habendas cedrinas et semper broncer�a.

751
01:11:23,827 --> 01:11:25,827
Clauditur.

752
01:11:32,102 --> 01:11:34,318
hoc est strictum.

753
01:11:34,418 --> 01:11:37,896
Verin invenire potest Herr Lang?

754
01:11:38,508 --> 01:11:42,333
Volo, si vis.
- Ita volo, quaeso.

755
01:11:43,046 --> 01:11:46,276
Bene, sed moneo ut nolebat.

756
01:11:48,852 --> 01:11:51,588
Equis non attendunt.

757
01:11:51,688 --> 01:11:54,384
Tace, manebis?

758
01:12:35,632 --> 01:12:39,398
Marianne, mi Marianne.

759
01:12:40,470 --> 01:12:43,955
Ne obliviscaris Ginae parvae tuae?

760
01:12:44,341 --> 01:12:49,356
Circumda me brachia tua;
placet. Volo te basiare, Marianne.

761
01:12:50,113 --> 01:12:52,445
Quaeso exsisto nice me.

762
01:12:54,351 --> 01:12:58,788
Ignosce mihi dic quod ames me.

763
01:13:17,741 --> 01:13:20,107
Uterque eum mi.

764
01:13:20,210 --> 01:13:22,325
Nunc est ibi in molendino vetere.

765
01:13:22,425 --> 01:13:26,080
Simul ire possumus.
Veni mecum, Marianne.

766
01:13:38,095 --> 01:13:41,580
Afferte sublimatum et aquam calidam.
- Ita medicus.

767
01:13:48,205 --> 01:13:50,205
Marianne...

768
01:13:50,373 --> 01:13:52,921
Vidit quis esset?

769
01:13:53,021 --> 01:13:55,911
Horrendum erat.
- Scis recte?

770
01:13:56,480 --> 01:13:59,030
Videbatur idem cum Gina...

771
01:13:59,249 --> 01:14:01,134
Nisi...
— Gina erat.

772
01:14:01,234 --> 01:14:05,722
Sed ut dictum est. Mortua est.
- Gina nunc viva mortua est.

773
01:14:05,822 --> 01:14:09,226
Tertia est victima
ex quo dimisit baronem.

774
01:14:09,326 --> 01:14:12,144
Baronis? Baronem Meinster vis?
- Ita.

775
01:14:12,244 --> 01:14:13,613
Oh, no. non auscultabo.

776
01:14:13,713 --> 01:14:16,745
Crede mihi, hoc non dicam, si
non prorsus certa.

777
01:14:16,845 --> 01:14:19,055
invenio. Scin' ubi?

778
01:14:19,119 --> 01:14:20,616
Nec.
- Ubi est Marianne?

779
01:14:20,716 --> 01:14:22,841
si scis, indica mihi.

780
01:14:23,306 --> 01:14:25,941
Marianne ubi est? Dic mihi.

781
01:14:26,376 --> 01:14:29,181
In molendino. In molendino antiquo.

782
01:14:36,553 --> 01:14:40,001
Marianne, quaeso hoc rosarium. De praesidio.

783
01:14:40,101 --> 01:14:42,542
Et cum absim, oro ad concludendum...

784
01:14:42,642 --> 01:14:46,807
Nec
ianuam aperire alicui. Huic parendum est.

785
01:14:47,597 --> 01:14:50,293
Cura eius.
- Ita medicus.

786
01:17:15,545 --> 01:17:18,228
Perge et apprehende eum.
Obedite domino vestro, cape eam.

787
01:17:18,328 --> 01:17:20,328
prendite eum.

788
01:22:26,422 --> 01:22:29,822
Adduxisti aliquem ad te videndum, Van Helsing.

789
01:22:30,960 --> 01:22:32,960
Pulchra, annon?

790
01:22:33,363 --> 01:22:36,344
Quid turpe, quod tam?
pulchritudo arescet...

791
01:22:36,444 --> 01:22:38,480
Nisi serva.

792
01:22:38,580 --> 01:22:43,935
Illa nos iunget, medicus;
et initiationis tuae testi- monium.

793
01:22:44,674 --> 01:22:49,519
Marianne, ne oculus contactus.
- Marianne, aspice me.

794
01:23:08,298 --> 01:23:10,298
Marianne.