1
00:00:01,190 --> 00:00:11,380
☙Tempo e legendas trazidos a você por Careless Whisper @Viki.com❧

2
00:00:16,670 --> 00:00:21,370
♫ Um sorriso gentil nos lábios ♫

3
00:00:21,370 --> 00:00:25,320
♫ perturbou a linha do tempo ♫

4
00:00:25,320 --> 00:00:30,800
♫ Mil anos se passaram sob o luar ♫

5
00:00:32,220 --> 00:00:36,720
♫ No corredor no fim do mundo ♫

6
00:00:36,720 --> 00:00:45,050
♫ Parece que nos vejo lá com o canto dos olhos ♫

7
00:00:46,620 --> 00:00:57,350
♫ Florescemos como uma flor ♫

8
00:00:57,350 --> 00:01:05,220
♫ Encontro à beira do rio do tempo ♫

9
00:01:06,020 --> 00:01:12,850
♫ Estávamos na mesma fase de jogo ♫

10
00:01:12,850 --> 00:01:16,750
♫ Um passo por milhares de quilômetros ♫

11
00:01:16,750 --> 00:01:21,600
♫ Uma olhada em inúmeras cores ♫

12
00:01:21,600 --> 00:01:25,920
♫ O que fica em branco é minha confissão de amor ♫

13
00:01:25,920 --> 00:01:30,510
O Sussurro Azul

14
00:01:30,510 --> 00:01:32,900
Episódio 01

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,700
No céu, existe um reino imortal.

16
00:01:37,700 --> 00:01:40,360
O mundo deu à luz dois clãs,

17
00:01:40,360 --> 00:01:43,380
Os Imortais Celestiais são retos e graciosos, mantendo a lei e a ordem.

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,940
Enquanto os Imortais da Terra são indisciplinados e rebeldes, muitas vezes violando as regras.

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,080
Como resultado, os Imortais Celestiais selecionaram um esquadrão

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,320
moralizar os transgressores.

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,600
Os membros do esquadrão são mestres espirituais.

22
00:01:54,600 --> 00:01:58,580
O amor entre um mestre espiritual 
e um imortal na terra é estritamente proibido.

23
00:01:58,600 --> 00:02:02,540
A proibição é inexorável em Flower Valley, ao sul,

24
00:02:02,540 --> 00:02:05,280
base para os mestres espirituais mais fortes.

25
00:02:05,280 --> 00:02:09,340
Porém, eu, Ji Yunhe, não acredito em destino.

26
00:02:17,760 --> 00:02:20,100
Eu estou livre!

27
00:02:26,920 --> 00:02:31,720
Uma vez, meu amado me disse,

28
00:02:31,720 --> 00:02:35,280
que nasci livre,

29
00:02:35,280 --> 00:02:37,280
assim como o vento.

30
00:02:38,440 --> 00:02:44,720
Lembro-me de cada palavra que ele disse.

31
00:02:46,000 --> 00:02:50,800
Ele é Chang Yi, um tritão.

32
00:02:51,720 --> 00:02:56,380
Chang Yi. Minha vida está chegando ao fim.

33
00:02:56,380 --> 00:02:59,040
Liberdade é tudo que anseio agora.

34
00:02:59,040 --> 00:03:00,840
Por favor, deixe-me ir.

35
00:03:07,880 --> 00:03:09,500
Chang Yi...

36
00:03:17,340 --> 00:03:20,040
Para minha surpresa,

37
00:03:20,040 --> 00:03:22,280
meu amado

38
00:03:23,060 --> 00:03:26,800
é quem quebra minhas asas

39
00:03:26,800 --> 00:03:29,600
e me aprisiona.

40
00:03:39,900 --> 00:03:43,740
Você acha que serei enganado em outra ocasião?

41
00:03:43,740 --> 00:03:45,520
Sua vida está em minhas mãos.

42
00:03:45,520 --> 00:03:47,740
E eu estou avisando você,

43
00:03:47,740 --> 00:03:49,240
você só pode ficar ao meu lado.

44
00:03:49,240 --> 00:03:51,900
Neste mundo inteiro,

45
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
você não tem outro lugar para ir.

46
00:03:54,200 --> 00:03:57,940
Como isso aconteceu?

47
00:03:57,940 --> 00:04:03,240
Tudo remonta há muito tempo.

48
00:04:13,180 --> 00:04:18,100
[Vale das Flores]

49
00:04:42,280 --> 00:04:44,940
Erva Zhuyu!

50
00:05:09,120 --> 00:05:11,520
Ubume! Você finalmente aparece.

51
00:05:11,520 --> 00:05:14,020
Estou esperando há muito tempo.

52
00:05:14,020 --> 00:05:17,940
Pule a luta e se renda. A luta é cansativa. 
[Ji Yunhe, mestre espiritual de Flower Valley]

53
00:05:17,940 --> 00:05:19,860
Um mestre espiritual? 
[Ubumé]

54
00:05:19,860 --> 00:05:23,620
Receio que você não seja suficiente para me capturar.

55
00:05:30,480 --> 00:05:32,600
Ji Yunhe. Você não pode igualar o poder dela.

56
00:05:32,600 --> 00:05:34,380
Atraia-a para a nossa emboscada.

57
00:05:34,380 --> 00:05:38,420
Esqueci de te contar. Ganhei esse ovo agora há pouco.

58
00:05:39,140 --> 00:05:41,820
Yin? Yin! Devolva para mim!

59
00:05:41,820 --> 00:05:43,980
Pegue-me primeiro.

60
00:05:48,500 --> 00:05:50,360
[Zhai Xiaoxing, mestre espiritual do Vale das Flores]

61
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
O que ela está esperando?

62
00:05:52,080 --> 00:05:53,720
Ubume violou a lei.

63
00:05:53,720 --> 00:05:56,100
A fada Shunde pediu ela mesma. 
[Enviado Zhang]

64
00:05:56,100 --> 00:05:59,080
Você será punido se ela fugir!

65
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
Sr. Enviado. De acordo com a nossa regra,

66
00:06:01,600 --> 00:06:05,020
nós, a força de combate, não podemos nos mover sem ouvir o sinal do comandante.

67
00:06:05,020 --> 00:06:06,380
Mas...

68
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
Aqui está!

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,940
Zhai Xiaoxing, traga-o!

70
00:06:26,240 --> 00:06:28,960
Nós a pegamos, enviado.

71
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
O que você está fazendo?

72
00:06:30,560 --> 00:06:32,320
A pena ficará arruinada!

73
00:06:32,320 --> 00:06:35,340
Fairy me lembrou que a pena de Ubume é o que realmente importa.

74
00:06:35,340 --> 00:06:36,920
Você!

75
00:06:48,200 --> 00:06:49,960
Você machucaria Yin!

76
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
Imundo!

77
00:06:53,900 --> 00:06:57,480
Você está procurando Herb Zhuyu para seu cultivo.

78
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
Não é da sua conta.

79
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
Se você machucá-lo,

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,160
Eu nunca vou te perdoar!

81
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
Amor materno,

82
00:07:03,960 --> 00:07:06,180
Estou profundamente emocionado.

83
00:07:06,180 --> 00:07:09,820
No entanto, este bebê não é seu filho.

84
00:07:11,380 --> 00:07:12,920
O que você está falando?

85
00:07:12,920 --> 00:07:14,500
Como está registrado na história,

86
00:07:14,500 --> 00:07:18,400
Há 120 anos, o incêndio florestal no sudoeste durou três meses.

87
00:07:18,400 --> 00:07:21,380
Seu filho morreu naquele acidente.

88
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
Este passarinho pertence a Guanguan.

89
00:07:30,080 --> 00:07:32,020
Você roubou.

90
00:07:32,020 --> 00:07:33,260
Cale-se!

91
00:07:33,260 --> 00:07:36,080
Eu entendo que você está usando isso para seu apego emocional.

92
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
Pare de mentir para si mesmo.

93
00:07:37,680 --> 00:07:40,740
Você sabe o que é partir com um membro da família.

94
00:07:40,740 --> 00:07:43,620
Por que você deve fazê-lo sofrer?

95
00:07:45,640 --> 00:07:48,280
Ubumé. Pare com isso.

96
00:07:48,280 --> 00:07:51,320
Você pecou o suficiente.

97
00:07:51,320 --> 00:07:53,260
Pecado?

98
00:07:53,260 --> 00:07:57,200
Já é demais para ser expiado.

99
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
Eu entendo você. Você se culpa.

100
00:07:59,800 --> 00:08:02,180
Seu desafio para Bi Fang foi a raiz daquele incêndio.

101
00:08:02,180 --> 00:08:04,600
Você se culpa por matar Yin.

102
00:08:04,600 --> 00:08:08,640
É por isso que você não conseguiu seguir em frente. Está certo?

103
00:08:10,000 --> 00:08:12,960
Depois que ganhou vida,

104
00:08:12,960 --> 00:08:15,840
meu filho não tinha visto como é o mundo.

105
00:08:16,460 --> 00:08:19,920
Meu filho morreu por causa da mãe dele.

106
00:08:19,920 --> 00:08:22,140
Ele não me perdoaria.

107
00:08:22,140 --> 00:08:24,800
Ele não deveria.

108
00:08:24,800 --> 00:08:28,660
Você é o único que continua se punindo.

109
00:08:41,799 --> 00:08:44,080
Peguei isso emprestado do Juiz da Vida.

110
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
Dê uma olhada.

111
00:08:47,580 --> 00:08:49,640
Mãe!

112
00:08:52,360 --> 00:08:54,260
Yin gosta de pássaros, certo?

113
00:08:54,260 --> 00:08:55,720
Eu comprei um para você.

114
00:08:55,720 --> 00:08:57,540
Você gosta disso?

115
00:09:00,200 --> 00:09:02,260
Você não gosta disso, Yin?

116
00:09:02,260 --> 00:09:06,820
Eu faço. Mas os pássaros pertencem ao céu.

117
00:09:06,820 --> 00:09:09,100
Um pássaro só pode ser feliz quando está livre.

118
00:09:09,100 --> 00:09:11,400
Eu não quero isso trancado.

119
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Vamos libertá-lo.

120
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
OK. Faremos o que você diz.

121
00:09:18,280 --> 00:09:20,540
Ótimo!

122
00:09:25,440 --> 00:09:28,740
Upper Immortal salvou Yin e o enviou para o Lago de Encarnação.

123
00:09:28,740 --> 00:09:30,380
Yin reencarnou no reino inferior.

124
00:09:30,380 --> 00:09:32,340
Assim como ele disse,

125
00:09:32,340 --> 00:09:35,520
um pássaro só pode ser feliz quando está livre.

126
00:09:35,520 --> 00:09:36,640
É o mesmo para você.

127
00:09:36,640 --> 00:09:38,000
Deixe de lado a obsessão.

128
00:09:38,000 --> 00:09:41,200
Perdoe-se e siga em frente com ele.

129
00:09:57,000 --> 00:10:00,220
Sinto muito, garoto.

130
00:10:00,220 --> 00:10:03,220
Desculpe por mantê-lo longe de sua família.

131
00:10:03,220 --> 00:10:05,360
A culpa é minha.

132
00:10:05,360 --> 00:10:09,820
Este é o fim da nossa conexão.

133
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
Seja qual for o motivo,

134
00:10:17,280 --> 00:10:20,080
é um pecado traficar.

135
00:10:20,080 --> 00:10:22,360
Felizmente, você nunca teve a intenção de machucá-lo.

136
00:10:22,360 --> 00:10:24,780
Contanto que você admita seu pecado e distribua seu elixir espiritual,

137
00:10:24,780 --> 00:10:29,000
você pode expiar seu pecado cumprindo a pena na Mansão do Mestre Imortal.

138
00:10:52,840 --> 00:10:53,820
Guardas.

139
00:10:53,820 --> 00:10:55,480
Leve-a de volta para Flower Valley

140
00:10:55,480 --> 00:10:57,860
e mande-a para a Mansão do Mestre Imortal.

141
00:11:12,500 --> 00:11:14,380
Yunhe, bom para você!

142
00:11:14,380 --> 00:11:16,740
Estou impressionado com sua habilidade!

143
00:11:16,740 --> 00:11:18,760
A habilidade de disciplina espiritual é um segredo absoluto.

144
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
Não posso revelar isso a você facilmente.

145
00:11:22,900 --> 00:11:25,720
Se você realmente quer aprender, você conhece as regras.

146
00:11:25,720 --> 00:11:27,160
Distribua a pedra espiritual.

147
00:11:27,160 --> 00:11:30,280
Yunhe, sério? Me pedindo a pedra?

148
00:11:30,280 --> 00:11:33,640
Ouvi dizer que a pena de Guanguan pode clarear a mente.

149
00:11:33,640 --> 00:11:36,500
Aqui está! Vou mandar para a Fada!

150
00:11:36,500 --> 00:11:37,630
Enviado. Ainda é jovem.

151
00:11:37,630 --> 00:11:39,900
Ainda é jovem. Não fez nada de errado.

152
00:11:39,900 --> 00:11:41,340
É melhor enviá-lo de volta para sua tribo.

153
00:11:41,340 --> 00:11:43,080
É apenas um filho do imortal inferior.

154
00:11:43,080 --> 00:11:46,500
É uma honra servir Fairy.

155
00:11:47,700 --> 00:11:50,000
Ji Yunhe, certo?

156
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
Nada mal.

157
00:11:55,860 --> 00:11:57,320
Pegue.

158
00:11:57,320 --> 00:11:59,700
É precioso o suficiente.

159
00:12:06,800 --> 00:12:08,980
Silenciando talismã branco?

160
00:12:08,980 --> 00:12:11,040
Mesmo para a Mansão do Mestre Imortal,

161
00:12:11,040 --> 00:12:13,120
raramente é usado ao comandar mestres.

162
00:12:13,120 --> 00:12:17,320
É tão generoso da sua parte, Enviado.

163
00:12:17,320 --> 00:12:18,460
Você!

164
00:12:18,460 --> 00:12:24,320
No entanto, o dever de um mestre espiritual é ir atrás dos bandidos, não bancar o servo da Fada.

165
00:12:27,340 --> 00:12:29,520
Não sou especialista em talismãs. Eu só sei lançar um.

166
00:12:29,520 --> 00:12:32,260
É melhor você pedir ajuda à Fada.

167
00:12:40,540 --> 00:12:41,980
Xiaoxing.

168
00:12:41,980 --> 00:12:46,900
O passarinho é inocente. Por favor, envie-o de volta para sua cidade natal. Desejo-lhe uma vida pacífica.

169
00:12:46,900 --> 00:12:50,680
Yunhe. Fairy Shunde é a única irmã do Rei Celestial.

170
00:12:50,680 --> 00:12:52,640
E o Mestre Imortal a favorece.

171
00:12:52,640 --> 00:12:56,500
O enviado Zhang pode ser irritante, mas ele é o brinde da Mansão do Mestre Imortal.

172
00:12:56,500 --> 00:12:59,840
Você não deveria tê-lo ofendido.

173
00:12:59,840 --> 00:13:02,960
Submeter-se à humilhação não é bom para a saúde mental.

174
00:13:02,960 --> 00:13:05,440
Por que eu faria isso? Não vale a pena.

175
00:13:05,440 --> 00:13:08,400
Ji Yunhe! Isso é tão ousado da sua parte.

176
00:13:12,380 --> 00:13:16,360
Oh não. É o Jovem Mestre. Ele está voltando na nossa frente.

177
00:13:16,360 --> 00:13:19,760
Yunhe, você está perdendo o julgamento.

178
00:13:23,580 --> 00:13:26,220
[Salão Vento Estridente]

179
00:13:33,680 --> 00:13:34,280
Pai,

180
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
[Lin Canglan, Mestre do Vale das Flores]
[Qing Shu, atendente do Vale das Flores]

181
00:13:38,400 --> 00:13:40,760
Eu trouxe para você o elixir espiritual de Rhino Xisi 
[Lin Haoqing, Jovem Mestre do Vale das Flores]

182
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
Aqui eu apresento para você.

183
00:13:48,700 --> 00:13:52,400
O jovem mestre poderia domar uma fera tão jovem!

184
00:13:52,400 --> 00:13:53,840
Tal pai tal filho.

185
00:13:53,840 --> 00:13:56,420
O Mestre costumava fazer o mesmo. 
[Donglian, Ancião do Vale das Flores]

186
00:13:56,420 --> 00:14:00,960
Tenho certeza que o Jovem Mestre pode levar o título de Guardião.

187
00:14:00,960 --> 00:14:04,160
A partida ainda não acabou.

188
00:14:04,160 --> 00:14:07,620
Élder Donglian, por que você tem tanta certeza do vencedor?

189
00:14:07,620 --> 00:14:09,040
Eu lembro disso

190
00:14:09,040 --> 00:14:13,300
Ji Yunhe venceu o último julgamento. 
[Mu Ze, Ancião do Vale das Flores]

191
00:14:15,620 --> 00:14:16,920
Mestre,

192
00:14:16,920 --> 00:14:18,840
nesta missão, 
[Siyu, atendente de Lin Haoqing]

193
00:14:18,840 --> 00:14:19,940
nossa equipe passou pela montanha Guyao.

194
00:14:19,940 --> 00:14:21,920
Chegamos ao Ganoderma.

195
00:14:21,920 --> 00:14:25,780
Eu sei que os Anciãos sofreram ferimentos em tempos de guerra anteriores.

196
00:14:25,780 --> 00:14:28,680
Isso é bom para sua saúde.

197
00:14:29,480 --> 00:14:30,520
OK.

198
00:14:30,520 --> 00:14:32,480
Obrigado.

199
00:14:32,480 --> 00:14:36,840
O melhor de todos vai para o meu pai.

200
00:14:36,840 --> 00:14:39,380
Desejo que ajude com sua doença nas pernas.

201
00:14:39,380 --> 00:14:41,120
Obrigado, filho.

202
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
O prazer é meu.

203
00:14:42,960 --> 00:14:44,360
Mestre.

204
00:14:44,360 --> 00:14:46,620
Ji Yunhe não voltou agora.

205
00:14:46,620 --> 00:14:50,560
Vamos continuar esperando por ela?

206
00:14:51,160 --> 00:14:55,180
Ainda há tempo. Vamos esperar até o fim.

207
00:14:55,180 --> 00:14:59,320
É uma partida, não uma encarnação. Não se trata de prioridades.

208
00:15:09,360 --> 00:15:10,580
Mestre.

209
00:15:10,580 --> 00:15:14,460
Não sei sobre etiqueta, não tenho nenhum presente para você.

210
00:15:14,460 --> 00:15:16,480
Testemunhe meu saque.

211
00:15:17,980 --> 00:15:19,840
Elixir Espiritual de Ubume!

212
00:15:19,840 --> 00:15:22,600
Sim. Não posso acreditar.

213
00:15:22,600 --> 00:15:24,460
Muito bom da parte dela. Eu acho que sim.

214
00:15:24,460 --> 00:15:26,420
Ela realmente entendeu!

215
00:15:33,420 --> 00:15:35,540
Ubume é uma fera feroz.

216
00:15:35,540 --> 00:15:38,560
É um inimigo muito poderoso para você. Eu não posso acreditar.

217
00:15:38,560 --> 00:15:39,740
Não é grande coisa.

218
00:15:39,740 --> 00:15:43,160
Yunhe é digno disso.

219
00:15:43,160 --> 00:15:47,380
Ouvi dizer que você ofendeu o enviado Zhang por causa de um passarinho.

220
00:15:47,380 --> 00:15:49,220
Eu sei que isso é páreo para o Guardian.

221
00:15:49,220 --> 00:15:51,980
Mas Flower Valley está subordinado 
para a Mansão do Mestre Imortal.

222
00:15:51,980 --> 00:15:54,440
Fada Shunde tem vivido 
na mansão por muito tempo.

223
00:15:54,440 --> 00:15:55,860
Ela é a aprendiz do Mestre Imortal.

224
00:15:55,860 --> 00:15:57,970
Ela pode comandar todos os mestres espirituais.

225
00:15:57,970 --> 00:16:01,580
O que você ganha ao ofender Fairy Shunde?

226
00:16:01,580 --> 00:16:05,280
Estou me perguntando o que aconteceu com o seu Xisi?

227
00:16:05,280 --> 00:16:06,360
Eu matei.

228
00:16:06,360 --> 00:16:08,400
É uma fera feroz e cruel.

229
00:16:08,400 --> 00:16:10,500
Seguindo seu pensamento,

230
00:16:10,500 --> 00:16:12,720
Flower Valley responde à Mansão do Mestre Imortal.

231
00:16:12,720 --> 00:16:15,520
Eles deram a ordem de que todos os imortais e espíritos pecaram

232
00:16:15,520 --> 00:16:18,300
será julgado por eles de acordo com a Lei Celestial.

233
00:16:18,300 --> 00:16:22,420
Quando Xisi violar, será punido de acordo com a lei.

234
00:16:22,420 --> 00:16:26,780
Por que você excedeu seus deveres e se intrometeu nos assuntos deles?

235
00:16:26,780 --> 00:16:28,720
Se a Mansão do Mestre Imortal nos culpar,

236
00:16:28,720 --> 00:16:32,860
sua culpa é maior que a minha.

237
00:16:37,320 --> 00:16:41,100
Após a fundação deste reino,

238
00:16:41,100 --> 00:16:44,960
nós, mestres espirituais, somos descendentes de Dijun, 
o Imortal Celestial.

239
00:16:44,960 --> 00:16:51,200
Nascemos para disciplinar os Imortais Terrestres e os espíritos que violaram a lei.

240
00:16:51,200 --> 00:16:54,520
A maneira mais ideal de educar não é matar

241
00:16:54,520 --> 00:16:57,420
mas moralizante.

242
00:16:57,420 --> 00:17:02,380
Dessa forma, nós os restringimos e os orientamos para melhor.

243
00:17:02,380 --> 00:17:08,060
Isto é, devemos moralizá-los quando possível.

244
00:17:08,060 --> 00:17:09,600
Haoqing.

245
00:17:09,600 --> 00:17:12,920
Embora você tenha vencido a fera, você ainda é ousado.

246
00:17:12,920 --> 00:17:15,240
Você precisará de mais prática.

247
00:17:15,240 --> 00:17:18,600
Sim, pai. Vou trabalhar mais.

248
00:17:18,600 --> 00:17:20,640
Eu viverei de acordo com a expectativa do pai

249
00:17:20,640 --> 00:17:22,580
assim como você.

250
00:17:22,580 --> 00:17:27,260
Ji Yunhe moralizou Ubume ao menor custo.

251
00:17:27,260 --> 00:17:28,640
Você fez um ótimo trabalho.

252
00:17:28,640 --> 00:17:30,540
O prêmio é dobrado.

253
00:17:30,540 --> 00:17:35,180
Você pode escolher mais dois tesouros do meu tesouro

254
00:17:38,740 --> 00:17:40,120
Obrigado, Mestre.

255
00:17:40,120 --> 00:17:42,780
É uma decisão sábia!

256
00:17:44,440 --> 00:17:45,780
Yunhe.

257
00:17:45,780 --> 00:17:49,720
Chegou a hora de passar meu poder para você.

258
00:17:49,720 --> 00:17:52,660
Yunhe. Você foi promovido a Guardião.

259
00:17:52,660 --> 00:17:55,400
E você está recebendo o poder do Mestre.

260
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
É um futuro brilhante.

261
00:17:56,920 --> 00:17:59,360
Parabéns.

262
00:18:01,780 --> 00:18:03,300
Parabéns.

263
00:18:05,140 --> 00:18:06,820
Obrigado, Mestre.

264
00:18:06,820 --> 00:18:09,520
E agradecerei aos Elders pelo favor.

265
00:18:30,460 --> 00:18:33,400
Yunhe! Aguentar.

266
00:18:34,660 --> 00:18:35,560
Yunhe.

267
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
Você acabou de ganhar o filho dele.

268
00:18:37,000 --> 00:18:39,420
Ele não vai deixar você ir facilmente.

269
00:18:39,420 --> 00:18:41,520
Não se preocupe. Não é a primeira vez.

270
00:18:41,520 --> 00:18:43,980
Espere por mim.

271
00:18:43,980 --> 00:18:46,040
Tomar cuidado.

272
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
Mestre.

273
00:19:10,040 --> 00:19:12,980
Mestre. Ela está aqui.

274
00:19:41,780 --> 00:19:44,580
Mestre. É quase o limite.

275
00:20:00,960 --> 00:20:02,600
Mestre.

276
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
Por que é tão doloroso desta vez?

277
00:20:05,600 --> 00:20:08,660
Eu vejo sua manobra hoje.

278
00:20:08,660 --> 00:20:11,560
Eu entendo. Eu não deveria ter ofendido o enviado Zhang.

279
00:20:11,560 --> 00:20:14,620
Mas estou fazendo isso pelo Jovem Mestre.

280
00:20:14,620 --> 00:20:16,340
É assim mesmo?

281
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
Eu sei que o Mestre está me considerando muito e me transformando em uma pedra de amolar para o Jovem Mestre.

282
00:20:23,160 --> 00:20:26,040
Ajude-o a crescer e ser seu rival,

283
00:20:26,040 --> 00:20:30,720
para que ele seja o mestre legítimo hoje.

284
00:20:30,720 --> 00:20:35,680
Eu lutei deliberadamente com o enviado Zhang para que ele me odiasse.

285
00:20:35,680 --> 00:20:40,620
Como resultado, ele seria a favor do Jovem Mestre, que não lhe pretendia fazer mal.

286
00:20:40,620 --> 00:20:44,820
Dessa forma, o Enviado Zhang daria uma palavra ao Jovem Mestre na frente de Fairy Shunde.

287
00:20:44,820 --> 00:20:46,860
É útil para ele.

288
00:20:46,860 --> 00:20:52,420
Devo minha vida a você, Mestre.

289
00:20:52,420 --> 00:20:55,100
Por favor, conceda-me a cura.

290
00:20:57,620 --> 00:20:59,080
Guardião Ji.

291
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
Você sempre foi sábio.

292
00:21:11,300 --> 00:21:13,020
Mestre.

293
00:21:18,240 --> 00:21:22,640
E os tesouros que você me prometeu?

294
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
Yunhe, você está bem?

295
00:21:43,000 --> 00:21:45,340
Volte mais tarde e eu partirei para resgatar você.

296
00:21:45,340 --> 00:21:48,500
Não me sacuda, Luo Luo. Minha cabeça dói.

297
00:21:48,500 --> 00:21:50,920
Segure minha mão e descanse.

298
00:21:55,960 --> 00:21:59,640
Como você está se sentindo? A sopa está te aquecendo?

299
00:21:59,640 --> 00:22:03,680
Não se preocupe. É apenas um arranhão.

300
00:22:03,680 --> 00:22:06,120
Isso só me faz sentir pior.

301
00:22:06,120 --> 00:22:09,180
Lin Canglan lançou a Marca Gélida em você. Está muito frio.

302
00:22:09,180 --> 00:22:10,880
A geada traz agonia.

303
00:22:10,880 --> 00:22:12,440
Está longe de ser um arranhão.

304
00:22:12,440 --> 00:22:14,500
Tudo bem, chega.

305
00:22:14,500 --> 00:22:17,580
De qualquer forma, obtivemos lucro!

306
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
Olhar.

307
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
Tantas pedras espirituais!

308
00:22:24,320 --> 00:22:27,260
Você negociou com Lin Canglan!

309
00:22:28,100 --> 00:22:30,420
Já vi o suficiente entre a vida e a morte.

310
00:22:30,420 --> 00:22:32,280
Por que eu teria medo dele?

311
00:22:32,280 --> 00:22:35,160
Tem mais!

312
00:22:35,160 --> 00:22:36,220
Olhar.

313
00:22:36,220 --> 00:22:38,880
É um rolo de tecido brilhante concedido pelo Céu Celestial.

314
00:22:38,880 --> 00:22:41,040
Eu peguei para você! Para fazer um vestido para você.

315
00:22:41,040 --> 00:22:42,760
Olhe para você.

316
00:22:42,760 --> 00:22:44,560
Você é uma senhora. Pare de vestir roupas ruins assim.

317
00:22:44,560 --> 00:22:47,760
Qu Xiaoxing chamaria você de mariposa novamente.

318
00:22:47,760 --> 00:22:48,840
Como ele ousa!

319
00:22:48,840 --> 00:22:50,480
Eu não sou uma mariposa!

320
00:22:50,480 --> 00:22:52,360
Por que uma borboleta deve ser sempre glamorosa?

321
00:22:52,360 --> 00:22:54,740
Gosto do jeito que sou agora.

322
00:22:55,660 --> 00:22:59,040
Luo Luo. Você já pensou em se casar

323
00:22:59,040 --> 00:23:01,320
quando sairmos daqui?

324
00:23:01,320 --> 00:23:04,860
Devo pedir ajuda ao Imortal do Casamento?

325
00:23:04,860 --> 00:23:06,740
É melhor não!

326
00:23:06,740 --> 00:23:08,720
Eu não entendo vocês.

327
00:23:08,720 --> 00:23:10,480
Sempre falando sobre regras.

328
00:23:10,480 --> 00:23:12,400
Você até estabeleceu padrões para namoro.

329
00:23:12,400 --> 00:23:15,320
Prefiro usar o tempo para fazer mais pedras espirituais.

330
00:23:15,320 --> 00:23:18,420
Com pedras suficientes, poderíamos comprar uma bela ilha do Immortal of Land

331
00:23:18,420 --> 00:23:20,820
e aproveitar nossas vidas lá.

332
00:23:20,820 --> 00:23:22,720
Que tal ir para o norte?

333
00:23:22,720 --> 00:23:23,760
Neva lá.

334
00:23:23,760 --> 00:23:25,340
Os flocos de neve são brancos e puros.

335
00:23:25,340 --> 00:23:27,440
É tão diferente deste lugar.

336
00:23:27,440 --> 00:23:29,000
Embora haja flores por toda parte,

337
00:23:29,000 --> 00:23:31,060
está cheio de espinhos venenosos.

338
00:23:31,060 --> 00:23:32,920
Eu adoro essa ideia.

339
00:23:33,660 --> 00:23:36,440
Mas... e a Marca de Gelo em você?

340
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
Devo roubar a cura para você?

341
00:23:38,040 --> 00:23:39,920
Esqueça isso.

342
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
Devemos ficar juntos.

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
Apenas seja paciente.

344
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
A hora chegará.

345
00:23:45,480 --> 00:23:48,760
A tarefa para você agora é encontrar alguns alvos para serem meus aprendizes.

346
00:23:48,760 --> 00:23:52,020
Dessa forma, eu poderia conseguir mais recompensas e ganhar mais pedras.

347
00:23:52,020 --> 00:23:55,260
Quanto mais aprendizes eu tiver, 
quanto mais cedo a ilha chegar.

348
00:23:55,260 --> 00:23:56,740
Ótimo!

349
00:24:04,060 --> 00:24:06,700
[Um mês depois]

350
00:24:10,080 --> 00:24:11,920
Estou lhe contando.

351
00:24:11,920 --> 00:24:15,120
Não é muito comum aprender com a própria Guardiã Ji.

352
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
Observe atentamente.

353
00:24:17,160 --> 00:24:20,320
Não há reembolso

354
00:24:20,320 --> 00:24:22,660
se você não o alcançou.

355
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
Eu sei que sua casa está inundada.

356
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
Não há muita comida.

357
00:24:34,960 --> 00:24:36,920
Ainda assim, roubar é errado.

358
00:24:36,920 --> 00:24:39,300
Basta ir para a Mansão do Mestre Imortal.

359
00:24:39,300 --> 00:24:43,680
Eu cuidarei de seus irmãos.

360
00:24:45,200 --> 00:24:47,580
- É isso! 
- Impressionante!

361
00:24:56,080 --> 00:24:58,080
Comportar-se.

362
00:24:58,080 --> 00:24:59,960
Hanyin, eu sei que é seu hábito cantarolar.

363
00:24:59,960 --> 00:25:02,700
Você ganharia coragem lá na Mansão do Mestre Imortal.

364
00:25:06,040 --> 00:25:07,280
Olhe para você.

365
00:25:07,280 --> 00:25:10,160
Mesmo que você não consiga encontrar um cônjuge, você não deveria ter perseguido outras pessoas.

366
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
Reflita sobre você aí.

367
00:25:11,600 --> 00:25:14,620
Vou buscá-lo quando você sair.

368
00:25:14,620 --> 00:25:18,560
Yunhe. Você me ama?

369
00:25:19,320 --> 00:25:21,040
Multar.

370
00:25:21,040 --> 00:25:24,180
Obrigado. Entendo.

371
00:25:24,180 --> 00:25:26,020
É tão tocante?

372
00:25:27,200 --> 00:25:29,300
Não! É...

373
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Luo Luo!

374
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
O que você me comprou? Vamos!

375
00:25:36,660 --> 00:25:38,920
Eu acho que está tudo bem.

376
00:25:41,840 --> 00:25:44,100
Pare de procurar. Deixar.

377
00:25:46,240 --> 00:25:47,600
Se apresse. Mover.

378
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
Yunhe, bom para você.

379
00:25:50,600 --> 00:25:53,080
Você não tem medo de perder isso?

380
00:25:53,080 --> 00:25:54,920
Não me despreze.

381
00:25:54,920 --> 00:25:57,660
Eu sempre tomo a iniciativa.

382
00:25:57,660 --> 00:25:59,480
Eu não sinto falta.

383
00:25:59,480 --> 00:26:01,700
Nunca.

384
00:26:01,700 --> 00:26:03,320
Hora de ir.

385
00:26:32,620 --> 00:26:36,000
Ji Yunhe. Já faz muito tempo desde a última vez que você praticou.

386
00:26:37,160 --> 00:26:39,600
Luo Luo. Eu finalmente descobri.

387
00:26:39,600 --> 00:26:43,080
Agora que sou um Guardião, devo permanecer recluso.

388
00:26:43,080 --> 00:26:45,560
Além disso, os monstros em Reflect Cave são tão feios.

389
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Vou deixá-los para Qu Xiaoxing.

390
00:26:51,000 --> 00:26:54,520
Por favor, continue, pelo bem da nossa ilha.

391
00:26:56,360 --> 00:26:59,520
Nosso tempo já foi bastante difícil.

392
00:26:59,520 --> 00:27:02,840
Como eu poderia viver sem essa diversão?

393
00:27:02,840 --> 00:27:06,980
Felizmente, nesta Enciclopédia há muitos locais de interesse, comida e outras coisas.

394
00:27:06,980 --> 00:27:10,760
Ler isso me anima.

395
00:27:12,500 --> 00:27:15,200
É apenas um livro de lixo. Nem sabemos quem é o autor.

396
00:27:15,200 --> 00:27:17,120
É um livro abandonado, acumulando poeira.

397
00:27:17,120 --> 00:27:19,800
Por que você valoriza tanto isso? Você já leu isso tantas vezes.

398
00:27:19,800 --> 00:27:22,160
Você não está cansado?

399
00:27:22,160 --> 00:27:25,660
Prefiro dedicar meu tempo à disciplina espiritual.

400
00:27:25,660 --> 00:27:27,160
Corte isso.

401
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Dê-me um bonito.

402
00:27:29,480 --> 00:27:33,560
Prefiro usar a armadilha de mel para conseguir um alvo bonito.

403
00:27:33,560 --> 00:27:35,900
Pare de sonhar.

404
00:27:36,880 --> 00:27:38,280
É melhor você pensar sobre

405
00:27:38,280 --> 00:27:40,180
como lidar com Lin Canglan.

406
00:27:40,180 --> 00:27:43,360
Ele ficou em primeiro lugar aqui.

407
00:27:43,360 --> 00:27:47,240
Preciso encontrar alguém superior a ele.

408
00:27:47,240 --> 00:27:48,480
Como fazemos isso?

409
00:27:48,480 --> 00:27:51,060
Quem está qualificado para comandá-lo?

410
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
Yunhe! Má notícia.

411
00:27:55,480 --> 00:27:57,980
O enviado Zhang, aquele que foi enganado por você, está procurando por você.

412
00:27:57,980 --> 00:28:00,880
É melhor você se esconder. Eu vou encobrir isso para você.

413
00:28:00,880 --> 00:28:02,680
Obrigado por me avisar.

414
00:28:02,680 --> 00:28:05,060
Receio que seja tarde demais.

415
00:28:10,700 --> 00:28:15,680
Guardião Ji. Esta é sua chance de assumir a liderança.

416
00:28:15,680 --> 00:28:17,540
Me siga.

417
00:28:27,100 --> 00:28:30,740
A Fada deu uma ordem para enviar esta fera aqui.

418
00:28:30,740 --> 00:28:33,700
Feriu muitos aprendizes na Mansão do Mestre Imortal.

419
00:28:33,700 --> 00:28:36,080
Eu sei que você é um guardião qualificado.

420
00:28:36,080 --> 00:28:41,080
Isso só me deixa seguro se você abri-lo sozinho.

421
00:28:44,840 --> 00:28:46,940
O que fazer?

422
00:28:54,240 --> 00:28:56,880
O enviado Zhang está vingando-a disfarçado.

423
00:28:56,880 --> 00:28:59,660
Ainda assim, Ji Yunhe é poderoso o suficiente.

424
00:28:59,660 --> 00:29:02,540
Se ela conseguir, Fairy ficará alegre.

425
00:29:02,540 --> 00:29:05,300
E Ji teria uma vantagem sobre o Jovem Mestre.

426
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Ouvi dizer que a Fada tem muito poder

427
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
que o Reino Imoral é violado por ela.

428
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Simplesmente não existe mais

429
00:29:12,720 --> 00:29:15,080
no Céu Celestial, uma terra outrora tão pacífica.

430
00:29:15,080 --> 00:29:18,900
Yunhe. A caixa está selada pelo talismã dourado dos Mestres Imortais,

431
00:29:18,900 --> 00:29:22,260
Thunder Spell, um feitiço de selamento extremamente poderoso.

432
00:29:22,260 --> 00:29:24,920
O que está preso lá dentro pode ser difícil.

433
00:29:24,920 --> 00:29:28,340
O Enviado está se vingando de você.

434
00:29:28,340 --> 00:29:31,220
Yunhe, isso é assustador.

435
00:29:31,220 --> 00:29:33,500
Não há escapatória.

436
00:29:33,500 --> 00:29:36,540
Agora que existe um talismã de ouro,

437
00:29:36,540 --> 00:29:39,120
o que está preso lá dentro também deve ser uma elite.

438
00:29:39,120 --> 00:29:41,340
Talvez seja bonito!

439
00:31:26,860 --> 00:31:28,700
[Chang Yi, Tritão do Mar do Leste]

440
00:31:39,980 --> 00:31:42,580
Peixe de cauda grande, boa jogada.

441
00:31:42,580 --> 00:31:44,740
Estou impressionado.

442
00:31:45,800 --> 00:31:48,520
Bem-vindo ao Vale das Flores.

443
00:31:52,240 --> 00:31:54,020
Isso é rude.

444
00:31:54,020 --> 00:31:56,100
Irritável como o inferno.

445
00:33:22,280 --> 00:33:23,160
Sênior.

446
00:33:23,160 --> 00:33:25,220
Não coce o rabo dele!

447
00:33:25,220 --> 00:33:28,920
Bravo! Bravo!

448
00:33:40,440 --> 00:33:41,640
A fada está aqui!

449
00:33:41,640 --> 00:33:44,080
Você a receberá agora!

450
00:34:00,660 --> 00:34:03,600
Ao seu serviço, Fada.

451
00:34:26,000 --> 00:34:30,460
[Ru Ling, Fada Shunde]

452
00:34:50,919 --> 00:34:53,100
Que espetáculo!

453
00:34:53,100 --> 00:34:55,360
Estou gostando.

454
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
Eu pretendia ensinar meus aprendizes

455
00:34:58,640 --> 00:35:01,960
em disciplinar o tritão após sua chegada.

456
00:35:01,960 --> 00:35:06,440
Para minha surpresa, o enviado Zhang chegou aqui com antecedência.

457
00:35:06,440 --> 00:35:07,440
Felizmente.

458
00:35:07,440 --> 00:35:09,600
Está sob controle agora.

459
00:35:09,600 --> 00:35:11,220
É tudo culpa minha.

460
00:35:11,220 --> 00:35:13,320
Por favor me perdoe.

461
00:35:37,900 --> 00:35:39,460
Fada.

462
00:35:44,420 --> 00:35:47,280
Eu vi o que eu quero.

463
00:35:47,280 --> 00:35:51,780
Tenho certeza de que Flower Valley não me decepcionará.

464
00:35:51,780 --> 00:35:54,360
Por favor, vá para Shrillwind Hall.

465
00:35:54,360 --> 00:35:56,100
Haoqing, mostre o caminho.

466
00:35:56,100 --> 00:35:57,640
Sim, pai.

467
00:36:05,320 --> 00:36:08,480
Dias atrás, fiz uma viagem ao Mar do Leste.

468
00:36:08,480 --> 00:36:13,540
Este tritão insubordinado prejudicou os aprendizes da nossa mansão.

469
00:36:14,380 --> 00:36:17,620
Todas as criaturas vivas deverão reconhecer lealdade a mim.

470
00:36:17,620 --> 00:36:19,740
O mesmo deveria acontecer com este tritão.

471
00:36:19,740 --> 00:36:23,560
É sua sorte ser selecionado pela Fairy.

472
00:36:23,560 --> 00:36:27,360
Isto não deve dar errado.

473
00:36:27,360 --> 00:36:29,020
Entendo.

474
00:36:29,020 --> 00:36:31,680
Infelizmente, minha lesão recaiu recentemente.

475
00:36:31,680 --> 00:36:33,180
Não estou em boas condições.

476
00:36:33,180 --> 00:36:36,180
Depois de pensar sobre isso, acho que devo confiar esta tarefa

477
00:36:36,180 --> 00:36:40,340
para aprendizes de elite no vale.

478
00:36:40,340 --> 00:36:45,200
Fada, foi o Jovem Mestre quem capturou esse tritão.

479
00:36:45,200 --> 00:36:48,150
Esta preciosa oportunidade deve...

480
00:36:48,740 --> 00:36:52,260
deveria ir até ele.

481
00:36:54,060 --> 00:36:57,120
Estou disposto a realizar a tarefa.

482
00:36:57,120 --> 00:37:00,340
Posso saber sobre suas necessidades?

483
00:37:00,340 --> 00:37:02,520
Existem três requisitos.

484
00:37:02,520 --> 00:37:05,780
Primeiramente, faça o tritão falar e se submeter à Fada.

485
00:37:05,780 --> 00:37:09,260
Em segundo lugar, faça com que o tritão corte a cauda e nunca mais volte ao mar.

486
00:37:09,260 --> 00:37:13,200
Terceiro, faça com que ele ofereça suas pérolas e nunca dê as costas.

487
00:37:14,600 --> 00:37:16,800
Por que ela faria isso?

488
00:37:16,800 --> 00:37:21,120
É mais do que disciplinar o tritão.

489
00:37:21,120 --> 00:37:24,380
Parece que ela está recrutando o tritão 
como seu atendente.

490
00:37:24,380 --> 00:37:25,760
Fada.

491
00:37:25,760 --> 00:37:29,040
Não é difícil fazê-lo falar.

492
00:37:29,040 --> 00:37:35,140
Mas ouvi dizer que cauda e pérola são tão preciosas quanto a vida de um tritão.

493
00:37:35,140 --> 00:37:38,260
Receio que seja impossível.

494
00:37:38,260 --> 00:37:41,680
Você está dizendo que estou pedindo demais de você?

495
00:37:41,680 --> 00:37:43,280
Estou sendo irracional?

496
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
Eu falo mal. A culpa é minha.

497
00:37:45,160 --> 00:37:48,380
Por favor me perdoe.

498
00:37:48,380 --> 00:37:52,400
Fada. O Élder Mu Ze pode falar errado. Mas ele não quer ofender você.

499
00:37:52,400 --> 00:37:55,060
Por favor, perdoe-o.

500
00:38:09,400 --> 00:38:10,960
Eu nem disse uma palavra.

501
00:38:10,960 --> 00:38:13,100
Por que você está tão nervoso?

502
00:38:13,100 --> 00:38:18,380
Acontece que tudo deve ser direto e completo.

503
00:38:18,380 --> 00:38:20,860
Aquele que é inútil para mim é um lixo.

504
00:38:20,860 --> 00:38:23,900
E o lixo perecerá.

505
00:38:23,900 --> 00:38:27,620
Você não acha, Mestre Canglan?

506
00:38:32,780 --> 00:38:34,200
Espere, Yunhe.

507
00:38:34,200 --> 00:38:36,540
Não é da nossa conta. Por que estamos aqui?

508
00:38:36,540 --> 00:38:37,480
Voltaremos.

509
00:38:37,480 --> 00:38:39,160
Lin Canglan é um inimigo astuto.

510
00:38:39,160 --> 00:38:42,000
Para lidar com uma raposa, aproveitaremos as feras.

511
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
Mas essa é a Fada Shunde.

512
00:38:43,760 --> 00:38:45,120
Pedindo ajuda a ela?

513
00:38:45,120 --> 00:38:46,780
E se estragarmos tudo?

514
00:38:46,780 --> 00:38:48,380
É uma chance muito preciosa.

515
00:38:48,380 --> 00:38:50,740
Eu não quero e não posso desperdiçá-lo.

516
00:38:54,580 --> 00:38:56,160
Você tem minha palavra.

517
00:38:56,160 --> 00:39:00,100
Contanto que eu receba seu pedido, farei o meu melhor e deixarei você satisfeito.

518
00:39:00,100 --> 00:39:03,580
Mas, como você sabe, o tritão é um banquete raro.

519
00:39:03,580 --> 00:39:09,200
Se eu completar a tarefa, é possível pedir uma recompensa?

520
00:39:09,200 --> 00:39:12,020
É nosso dever servir a Mansão do Mestre Imortal.

521
00:39:12,020 --> 00:39:13,760
Não deveríamos fazer isso.

522
00:39:13,760 --> 00:39:16,580
Isso não incomoda. Eu não sou do tipo mesquinho.

523
00:39:16,580 --> 00:39:20,680
Quem realizar meu desejo, terá seu desejo realizado.

524
00:39:20,680 --> 00:39:24,300
Você pode me pedir qualquer coisa.

525
00:39:25,280 --> 00:39:27,260
Obrigado, fada.

526
00:39:28,960 --> 00:39:33,280
Ji Yunhe, Guardião do Vale das Flores, se voluntaria para disciplinar o tritão.

527
00:39:33,280 --> 00:39:35,460
Por favor, permita-me, Fada.

528
00:39:40,000 --> 00:39:50,070
☙Tempo e legendas trazidos a você por Careless Whisper @Viki.com❧

529
00:39:50,070 --> 00:39:55,250
♫ Cada par de olhos pertence a um tritão ♫

530
00:39:56,950 --> 00:40:02,520
♫ Uma gota no oceano ♫

531
00:40:02,520 --> 00:40:09,300
♫ O tempo é um sonho e se transforma em balança ♫

532
00:40:09,300 --> 00:40:14,820
♫ As ondulações da Via Láctea ♫

533
00:40:16,070 --> 00:40:22,700
♫ Estou voando na Via Láctea como o vento ♫

534
00:40:22,700 --> 00:40:28,200
♫ Passando pelo mar de estrelas ♫

535
00:40:29,370 --> 00:40:32,380
♫ Entre na floresta de luz ♫

536
00:40:32,380 --> 00:40:36,050
♫ Salte sobre o riacho no céu ♫

537
00:40:36,050 --> 00:40:42,520
♫ Minha sombra é como uma curva de sorriso ♫

538
00:40:45,870 --> 00:40:49,250
♫ Meu coração deixa uma projeção ♫

539
00:40:49,250 --> 00:40:51,380
♫ A projeção de um mundo ♫

540
00:40:51,380 --> 00:40:55,750
♫ Meu salto reflete o topo da montanha ♫

541
00:40:55,750 --> 00:41:02,250
♫ Do sol, da lua ao pó ♫

542
00:41:02,250 --> 00:41:09,070
♫ Eu só quero ir e vir com amor ♫

543
00:41:24,970 --> 00:41:28,350
♫ Meu coração deixa uma projeção ♫

544
00:41:28,350 --> 00:41:30,540
♫ A projeção de um mundo ♫

545
00:41:30,540 --> 00:41:34,350
♫ A vontade do céu é divulgada ♫

546
00:41:41,220 --> 00:41:47,670
♫ O amor permanece em silêncio ♫

547
00:41:47,670 --> 00:41:50,970
♫ Meu coração deixa uma projeção ♫

548
00:41:50,970 --> 00:41:53,220
♫ A projeção de um mundo ♫

549
00:41:53,220 --> 00:41:57,420
♫ O céu está ligeiramente enrolado ♫

550
00:41:57,420 --> 00:42:03,850
♫ As saudades emergem do mar ♫

551
00:42:03,850 --> 00:42:12,820
♫ O coração do infinito se transforma em balança ♫