1 00:00:00,458 --> 00:00:02,419 {\an8}Bueno, entonces sigamos adelante. al tema principal. 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,049 ¿Ramiris? 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,720 {\an8}¿Qué pasa de repente? 4 00:00:11,803 --> 00:00:13,930 ¡Escuché todo sobre esto! 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,600 {\an8}¡Este país, Tempest, será destruido! 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,643 {\an8}¿Qué...? 7 00:00:19,310 --> 00:00:22,480 {\an8}-¿Qué dijiste? -¿Qué dijiste? 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,108 Sí, destruir... 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,986 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,531 ¡No puedo liberarme ni siquiera con todo mi poder! 11 00:00:31,614 --> 00:00:36,286 Señor Rimuru, ¿cómo te gusto? deshacerse de este molesto insecto? 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,412 ¿Qué pasa contigo? 13 00:00:37,495 --> 00:00:40,415 Esa cosa es más o menos un Señor Demonio, sin embargo. 14 00:00:40,498 --> 00:00:43,293 {\an8}No eres sólo Un tipo normal y corriente, ¿verdad? 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,795 Sr. Rimuru... 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,297 ¿Quién es ese espíritu? 17 00:00:47,380 --> 00:00:50,258 Bueno, ella es Ramiris, mi conocida. 18 00:00:50,341 --> 00:00:52,802 Puede que ella no luzca bien, pero ella aparentemente es un Señor Demonio. 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,305 -¿Qué quieres decir con eso? -Veo. Señor Demonio... 20 00:00:55,388 --> 00:00:56,806 A pesar de cómo me veo, 21 00:00:56,890 --> 00:00:59,768 De hecho, soy venerado como el más fuerte. ¡De los Diez Grandes Señores Demonio! 22 00:00:59,851 --> 00:01:00,685 ¿En realidad? 23 00:01:00,769 --> 00:01:03,438 Eh, tú. ¿Por qué no estás más sorprendido? 24 00:01:03,521 --> 00:01:06,816 Soy Ramiris del Laberinto, en la carne! 25 00:01:06,900 --> 00:01:09,235 ¿Cómo puedes estar tan seco así? 26 00:01:09,319 --> 00:01:13,490 Bueno, el resurgimiento del Dragón Tormenta Ya es una sorpresa bastante grande para mí. 27 00:01:13,573 --> 00:01:16,534 no creo nada Podría sorprenderme a estas alturas. 28 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 {\an8}SHONEN SIRIUS 29 00:01:18,369 --> 00:01:19,370 -Sí. -Sí. 30 00:01:19,454 --> 00:01:21,498 ¿Qué? ¿Dragón Tormenta? 31 00:01:21,581 --> 00:01:23,500 me estas diciendo ¿Veldora ha sido revivida? 32 00:01:23,583 --> 00:01:28,713 ¡De ninguna manera! yo era el indicado ¡Quién venció a Veldora de un solo golpe! 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,757 No era más que pura palabrería. 34 00:01:30,840 --> 00:01:33,885 Además, su era ya terminó. 35 00:01:33,968 --> 00:01:38,848 Lo que debes temer soy yo, no ese insignificante "¡Dragón Brisa!" 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,399 SHONEN SIRIUS 37 00:01:48,483 --> 00:01:49,609 -Veldora. -¿Qué? 38 00:01:49,692 --> 00:01:52,529 {\an8}Lo siento, pero ¿puedes lidiar? con este niño para mí? 39 00:01:56,282 --> 00:01:57,158 ¿Veldora? 40 00:02:01,204 --> 00:02:02,914 {\an8}Te dejo el resto a ti. 41 00:03:35,423 --> 00:03:38,509 {\an8}Bueno, entonces, una vez más, Permítanme mencionar el tema principal. 42 00:03:39,177 --> 00:03:42,847 La narrativa que revelaremos. al público será el siguiente. 43 00:03:42,931 --> 00:03:46,601 Me declararé un Señor Demonio, pero oculta el hecho de que he despertado. 44 00:03:46,684 --> 00:03:51,481 {\an8}El codicioso rey de Farmus, Edmaris, condujo a su ejército hacia Tempest, 45 00:03:51,564 --> 00:03:55,235 {\an8}iniciar una guerra, y como resultado fue derrotado. 46 00:03:55,318 --> 00:03:57,445 {\an8}En lugar de ser destruido solo por un Señor Demonio, 47 00:03:57,528 --> 00:03:59,864 {\an8}diciendo que fueron derrotados en la guerra 48 00:03:59,948 --> 00:04:02,367 {\an8}lo hace más fácil para que otras naciones lo traguen. 49 00:04:02,450 --> 00:04:07,872 {\an8}Y los soldados caídos de Farmus sin saberlo abrió el terrible sello, 50 00:04:07,956 --> 00:04:11,542 desatando al Dragón Maligno dormido, el Dragón Tormenta, Veldora. 51 00:04:13,378 --> 00:04:15,922 ¿Qué es? 52 00:04:16,506 --> 00:04:20,593 Para oponerse a Veldora, El campeón Youm y yo unimos nuestras manos. 53 00:04:20,677 --> 00:04:24,722 Después de muchas pérdidas, logramos con éxito Negoció y calmó su ira. 54 00:04:24,806 --> 00:04:28,893 Y puso fin al conflicto aceptando para adorarlo como nuestro guardián. 55 00:04:28,977 --> 00:04:31,229 {\an8}Justificaremos mi ascenso como Señor Demonio, 56 00:04:31,312 --> 00:04:33,898 {\ an8}echa toda la culpa al Reino Farmus, 57 00:04:33,982 --> 00:04:36,276 {\an8}y presentar nuestras acciones como justicia. 58 00:04:39,362 --> 00:04:40,905 Sólo piénsalo. 59 00:04:40,989 --> 00:04:45,743 La gente teme lo que no entiende, y nunca lo aceptará voluntariamente. 60 00:04:46,411 --> 00:04:51,416 Incluso si el monstruo que destruyó un ejército de 20.000 personas defiende la paz, 61 00:04:51,499 --> 00:04:53,876 nadie lo creería. 62 00:04:55,169 --> 00:04:58,631 {\an8}Pero si reclamamos el Dragón Tormenta está detrás de esas muertes, 63 00:04:58,715 --> 00:05:00,466 {\an8}las masas lo encontrarán más fácil de entender. 64 00:05:01,050 --> 00:05:04,304 {\an8}El Dragón de la Tormenta es una "catástrofe". después de todo, un cerebro del caos. 65 00:05:06,639 --> 00:05:10,351 Eres un hombre bastante inteligente ¡Por llamarme cerebro! 66 00:05:10,435 --> 00:05:12,437 ¡Eso no es lo que quiso decir! 67 00:05:12,520 --> 00:05:15,565 También apoyo esta narrativa. 68 00:05:15,648 --> 00:05:20,486 En lugar de que mi hija se sienta resentida por causar el nacimiento de un nuevo Señor Demonio, 69 00:05:20,570 --> 00:05:22,864 es mejor que le den crédito 70 00:05:22,947 --> 00:05:28,036 por presentar un Señor Demonio que permitió Negociaciones con el Dragón Tormenta. 71 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 Y ese no es el único mérito de esto. 72 00:05:30,997 --> 00:05:33,291 Esto también podría engañar a otros Demon Lords. 73 00:05:33,374 --> 00:05:37,378 en pensar que Veldora es la única amenaza. 74 00:05:37,462 --> 00:05:39,797 Si es así será más fácil para que yo haga mi movimiento. 75 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 Además, si la gente sabe 76 00:05:42,091 --> 00:05:44,802 que tenemos la autoridad negociar con Veldora, 77 00:05:44,886 --> 00:05:48,431 impedirá que muchas naciones lo intenten para meterse con nosotros, ¿no crees? 78 00:05:48,514 --> 00:05:50,808 Si alguien se opone a esto, por favor habla. 79 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 Especialmente tú, Veldora, ya que yo ¿Tienes toda la culpa de mis pecados? 80 00:05:54,604 --> 00:05:56,397 No hay ningún problema. 81 00:05:57,398 --> 00:06:00,902 He decidido compartir tu karma. 82 00:06:00,985 --> 00:06:04,072 Entonces solo haz uso del nombre Dragón Tormenta todo lo que quieras. 83 00:06:04,697 --> 00:06:06,449 Está bien. Gracias. 84 00:06:07,408 --> 00:06:09,118 ¡Es comprensible! 85 00:06:09,202 --> 00:06:13,706 En ese caso, podemos seguir negociando. con otras naciones de la misma manera que antes. 86 00:06:13,790 --> 00:06:16,334 Brillantemente hecho, Lord Rimuru. 87 00:06:16,417 --> 00:06:18,002 ¡Un plan realmente ingenioso! 88 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 No, fue idea del rey Gazel. 89 00:06:20,671 --> 00:06:22,799 Solo compilé el de todos. opiniones juntas. 90 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 Te damos las gracias, Rey Gazel. 91 00:06:26,552 --> 00:06:31,182 Esto significa que podemos esperar La ayuda de Sir Rimuru cuando hagamos nuestro movimiento. 92 00:06:31,265 --> 00:06:32,100 -Sí. -Sí. 93 00:06:33,476 --> 00:06:34,685 Veo. 94 00:06:34,769 --> 00:06:37,855 Así que podemos centrarnos únicamente en Clayman. 95 00:06:37,939 --> 00:06:41,984 {\an8}Si perdemos, entonces resultará que soy un incompetente. 96 00:06:42,068 --> 00:06:43,277 Está bien. 97 00:06:43,361 --> 00:06:45,071 Esa será la narrativa. vamos a usar 98 00:06:45,154 --> 00:06:46,697 por mi transformación en un Señor Demonio. 99 00:06:46,781 --> 00:06:48,116 ¿Están todos de acuerdo? 100 00:06:50,576 --> 00:06:54,747 Pues bien, con eso en mente, Me gustaría decidir nuestro próximo paso. 101 00:06:54,831 --> 00:06:55,665 Tú. 102 00:06:55,748 --> 00:06:56,666 ¿Qué? 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Sí. 104 00:07:01,254 --> 00:07:05,883 Me gustaría apoyar al Campeón Youm. como el nuevo rey de Farmus 105 00:07:05,967 --> 00:07:08,886 y construir una nueva nación para su pueblo. 106 00:07:08,970 --> 00:07:11,097 ¿Qué dijiste? ¿Lo harás? 107 00:07:12,932 --> 00:07:15,810 Primero, liberaremos al rey Edmaris. 108 00:07:15,893 --> 00:07:19,230 y obligarlo a pagar reparaciones por invadir nuestro país. 109 00:07:19,313 --> 00:07:23,860 {\an8}Pero dudo mucho que el rey incluso obligará a pagar reparaciones. 110 00:07:23,943 --> 00:07:25,653 {\an8}Ese es el punto. 111 00:07:25,736 --> 00:07:27,989 {\an8}La reparación es simplemente el detonante. 112 00:07:28,072 --> 00:07:32,368 {\an8}Nuestro verdadero objetivo es iniciar una guerra civil. dentro del Reino Farmus. 113 00:07:32,952 --> 00:07:36,497 destruiremos y reconstruirla como una nueva nación. 114 00:07:36,581 --> 00:07:39,876 Con el Campeón Youm como su nuevo rey. 115 00:07:39,959 --> 00:07:43,129 Afortunadamente, es popular. entre los ciudadanos. 116 00:07:43,212 --> 00:07:44,464 ¿Qué? 117 00:07:48,384 --> 00:07:49,552 Muy bien. 118 00:07:49,635 --> 00:07:52,638 no tengo ninguna objeción a la propia propuesta. 119 00:08:08,654 --> 00:08:11,824 ¿Tienes la determinación de sentir? por tu pueblo, carga con su dolor, 120 00:08:11,908 --> 00:08:13,576 y estar delante de ellos? 121 00:08:16,954 --> 00:08:18,414 ¿Bien? 122 00:08:22,585 --> 00:08:23,711 Demonios si lo sé. 123 00:08:25,463 --> 00:08:28,257 No estoy aquí para convertirme en rey porque quiero. 124 00:08:28,883 --> 00:08:32,595 Pero la gente me confía este papel, 125 00:08:32,678 --> 00:08:34,764 y si lo bajo, ¿Cómo puedo llamarme hombre? 126 00:08:36,599 --> 00:08:38,643 simplemente no quiero para decirme a mí mismo que no puedo hacerlo 127 00:08:38,726 --> 00:08:41,187 y rendirme antes de siquiera intentarlo. 128 00:08:41,896 --> 00:08:45,107 y yo también quiero para impresionar a la mujer que amo. 129 00:08:46,400 --> 00:08:47,944 Estúpido. 130 00:08:48,027 --> 00:08:50,446 {\an8}Si estoy haciendo esto, ¡lo daré todo! 131 00:08:55,159 --> 00:08:57,119 {\an8}Este tipo es ciertamente un idiota. 132 00:08:57,203 --> 00:08:59,121 {\an8}Pero así es como él hace las cosas. 133 00:08:59,747 --> 00:09:02,291 Rey Enano, te lo puedo garantizar. 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,043 Este tipo es sin duda un idiota. 135 00:09:04,126 --> 00:09:05,545 {\an8}No me llames idiota... 136 00:09:05,628 --> 00:09:07,088 {\an8}Pero no es irresponsable. 137 00:09:07,171 --> 00:09:10,508 {\an8}Lo prometo hasta el día en que pueda convertirse como un Rey de Campeones como tú, 138 00:09:10,591 --> 00:09:13,177 Yo, Grucio, estaré a su lado. ¡y cuida de él! 139 00:09:13,678 --> 00:09:15,388 ¡Yo también! 140 00:09:22,353 --> 00:09:23,688 Muy bien. 141 00:09:26,524 --> 00:09:29,068 Si necesitas algo, puedes confiar en mí. 142 00:09:31,654 --> 00:09:35,449 Debo decir que encontraste bastante Un hombre interesante aquí. 143 00:09:35,533 --> 00:09:39,579 Viendo como busca el trono para impresionar a la mujer que ama. 144 00:09:41,664 --> 00:09:43,583 Bueno... 145 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 Buen trabajo, Grucio. 146 00:09:45,793 --> 00:09:49,088 No esperaba que declararas Traicionando así a Lord Carrion. 147 00:09:49,171 --> 00:09:50,673 frente a nosotros. 148 00:09:50,756 --> 00:09:53,467 Bueno, esa no es mi intención. 149 00:09:56,762 --> 00:10:01,309 Tú, lo que buscamos de tu nación. es la producción agrícola. 150 00:10:01,392 --> 00:10:02,226 ¿Qué? 151 00:10:02,310 --> 00:10:04,812 En lugar de competir con otras naciones en un campo común, 152 00:10:04,895 --> 00:10:09,150 te resultará más fácil convivir si Sumérgete en el mercado inexplorado. 153 00:10:10,067 --> 00:10:12,153 Cuente conmigo para eso también, Youm. 154 00:10:12,236 --> 00:10:14,822 Podemos discutir los detalles más tarde. 155 00:10:14,905 --> 00:10:17,283 Entendido, Señor Rimuru. 156 00:10:17,366 --> 00:10:18,534 Sólo cuenta conmigo. 157 00:10:18,618 --> 00:10:22,330 La agricultura está plenamente desarrollada en Farmus, Estoy seguro de que funcionará. 158 00:10:22,913 --> 00:10:26,584 Luego, como representante de Blumund, Tengo una propuesta. 159 00:10:26,667 --> 00:10:27,835 ¿Propuesta? 160 00:10:27,918 --> 00:10:31,922 Siento que tenemos algo ofrecer en este plan. 161 00:10:32,006 --> 00:10:32,882 ¿En realidad? 162 00:10:32,965 --> 00:10:35,217 Blumund tiene una relación íntima 163 00:10:35,301 --> 00:10:38,929 con el marqués Müller y el Conde Herman en Farmus. 164 00:10:39,013 --> 00:10:40,806 ¿Qué tal si negociamos con ellos? 165 00:10:40,890 --> 00:10:44,393 y que se unan a nuestro lado sobre este asunto? 166 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 Creo que pueden proporcionar soporte confiable 167 00:10:48,105 --> 00:10:50,191 cuando Youm asume su puesto como rey. 168 00:10:50,274 --> 00:10:52,401 Sería genial, pero... 169 00:10:52,485 --> 00:10:56,113 Incluso como maestro de gremio, ¿es realmente ¿Está bien que decidas eso aquí? 170 00:10:56,989 --> 00:10:58,240 Por favor entiende eso ahora mismo 171 00:10:58,324 --> 00:11:01,369 {\an8}Estoy parado aquí como parte del gobierno. 172 00:11:01,452 --> 00:11:03,079 No como maestro de gremio, 173 00:11:03,162 --> 00:11:07,249 {\an8}pero como secretaria supervisora del departamento de inteligencia de Blumund. 174 00:11:07,333 --> 00:11:08,334 Veo. 175 00:11:08,417 --> 00:11:11,253 Y estás diciendo ¿Podemos confiar en esos nobles? 176 00:11:11,337 --> 00:11:15,758 Marquis Muller es en realidad un distante pariente de la familia real de Blumund. 177 00:11:15,841 --> 00:11:19,595 Y el Conde Herman tenía una gran deuda. de gratitud hacia el Marqués Muller. 178 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Es poco probable que lo traicione. 179 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 Veo. 180 00:11:23,307 --> 00:11:27,228 ¿Pero está realmente bien para ti? para revelar ese secreto aquí mismo? 181 00:11:28,562 --> 00:11:30,189 Está bien. 182 00:11:30,272 --> 00:11:32,983 Y estoy seguro ya eres muy consciente de esto. 183 00:11:33,067 --> 00:11:39,115 Los Maestros Espías de Dwargon son simplemente tan hábil como nuestro departamento de inteligencia. 184 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 {\an8}Está bien, lo tengo. 185 00:11:42,493 --> 00:11:49,125 {\an8}Fuze, ¿puedes contactar a Marquis Muller? y el Conde Herman para nosotros en secreto? 186 00:11:49,208 --> 00:11:51,752 {\an8}Sí, déjamelo a mí. 187 00:11:51,836 --> 00:11:53,629 Tú lo escuchaste, ¿verdad? 188 00:11:53,713 --> 00:11:55,381 Sí, puedes contar conmigo. 189 00:11:55,464 --> 00:11:59,510 Bien, eso debería ser todo. sobre ti y el trono. 190 00:11:59,593 --> 00:12:03,139 Hagamos el triunfo del Campeón ¡Tan brillante como puede ser! 191 00:12:03,222 --> 00:12:04,348 -Sí. -Sí. 192 00:12:04,432 --> 00:12:05,891 ¡Vamos a hacerlo! 193 00:12:14,734 --> 00:12:20,990 {\an8}Los líderes de las naciones que expresan sus mentes sin dudar unos de otros. 194 00:12:21,490 --> 00:12:25,619 {\an8}Me siento como un tonto por estar alerta con todos ustedes. 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,622 Vamos, papá. 196 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 ¿Qué? 197 00:12:33,627 --> 00:12:35,171 Déjame preguntarte. 198 00:12:35,254 --> 00:12:41,135 {\an8}¿Realmente confías en este monstruo, Rimuru? 199 00:12:42,052 --> 00:12:44,889 {\an8}¿Qué quieres decir con eso? 200 00:12:44,972 --> 00:12:49,143 Incluso si los monstruos se unen y decidir iniciar un país, 201 00:12:49,226 --> 00:12:53,731 no debería haber ninguna razón para que Blumund los reconozca oficialmente. 202 00:12:53,814 --> 00:12:57,610 Y mucho menos desarrollar la diplomacia con ellos. 203 00:12:58,819 --> 00:13:00,404 Entonces lo que estoy diciendo es esto. 204 00:13:00,488 --> 00:13:03,491 {\an8}Si fuera yo, Sólo me dedicaría al comercio. 205 00:13:03,574 --> 00:13:06,744 y vea cómo se mueve la Santa Iglesia Occidental. 206 00:13:06,827 --> 00:13:11,123 Disfruta de todas las ganancias y darles informes confidenciales. 207 00:13:11,207 --> 00:13:14,752 Si hay algún problema, simplemente déjales los asuntos a ellos. 208 00:13:14,835 --> 00:13:19,757 {\an8}¿No es así como una pequeña nación normalmente maneja los asuntos? 209 00:13:25,763 --> 00:13:28,516 ¡Está bien! ¡Entiendo! 210 00:13:29,099 --> 00:13:32,686 Bueno entonces permíteme para ser sincero contigo. 211 00:13:32,770 --> 00:13:37,358 Si claro a mi me pasó lo mismo opinión que usted, Archiduque Erald. 212 00:13:37,900 --> 00:13:43,072 Le dije lo mismo a mi superior antes. El señor Rimuru llegó por primera vez a Blumund. 213 00:13:43,155 --> 00:13:48,577 Pero rechazó la idea. temiendo la posibilidad de una guerra. 214 00:13:49,370 --> 00:13:53,624 Construir una amistad mutua y encontrar una manera de convivir. 215 00:13:53,707 --> 00:13:57,753 Esa fue la conclusión a la que llegaron los superiores. en nuestro gobierno. 216 00:13:57,837 --> 00:14:01,465 Una nación como la suya y El Reino Enano es grande y poderoso. 217 00:14:01,549 --> 00:14:04,009 Así que estoy seguro de que tienes de todo tipo. de opciones disponibles. 218 00:14:04,093 --> 00:14:08,556 {\an8}Pero para nosotros, las naciones débiles, Un paso en falso podría anunciar nuestra perdición. 219 00:14:08,639 --> 00:14:10,391 {\an8}Si vamos a confiar nuestro destino a alguien, 220 00:14:10,474 --> 00:14:15,813 {\an8}es mejor confiar en el señor de los monstruos que confiar en la ayuda de la Santa Iglesia Occidental. 221 00:14:16,438 --> 00:14:18,566 De todos modos, eso es básicamente todo. 222 00:14:18,649 --> 00:14:23,070 Y usted vino aquí para salvar al Sr. Rimuru. 223 00:14:23,153 --> 00:14:25,072 ¿Eso también fue ¿La decisión de tu superior? 224 00:14:25,155 --> 00:14:26,907 Exactamente. 225 00:14:26,991 --> 00:14:30,077 Desde que ratificamos un tratado de seguridad, 226 00:14:30,160 --> 00:14:33,080 me han ordenado para seguirlo al pie de la letra. 227 00:14:33,163 --> 00:14:38,544 Bueno, incluso si el gobierno quebrara Es una promesa, todavía vendría aquí. 228 00:14:38,627 --> 00:14:40,796 Soy un hombre libre. 229 00:14:42,756 --> 00:14:45,843 {\an8}¿Por qué acepté este trabajo? 230 00:14:47,052 --> 00:14:51,682 De todos modos, he sido designado al departamento de inteligencia de Blumund. 231 00:14:51,765 --> 00:14:53,684 Puedes decir que se me acabó la suerte. a partir de ese momento. 232 00:14:53,767 --> 00:14:56,020 Y ese superior tuyo es... 233 00:14:56,103 --> 00:14:59,773 Nada menos que Su Majestad, el mismísimo rey de Blumund. 234 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Pido disculpas, señor Fuze. 235 00:15:02,818 --> 00:15:07,781 Pero gracias a ti, ahora finalmente comprender las intenciones de Blumund. 236 00:15:07,865 --> 00:15:12,494 Ya confié en Rimuru desde el principio. así que no hay nada que dudar. 237 00:15:12,578 --> 00:15:14,246 Se puede decir que Gazel, 238 00:15:14,330 --> 00:15:17,291 pero decidir si formar un pacto 239 00:15:17,374 --> 00:15:19,877 con una nación de monstruos no es tan fácil. 240 00:15:19,960 --> 00:15:24,006 tengo un nuevo respeto para el rey de Blumund. 241 00:15:24,089 --> 00:15:26,216 Suficiente con el acto. 242 00:15:26,300 --> 00:15:30,387 Ya has tomado tu decisión, Por eso estás aquí en primer lugar. 243 00:15:30,888 --> 00:15:32,306 Entonces, maestro estratega Erald, 244 00:15:32,389 --> 00:15:33,515 cual es tu conclusión? 245 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 De hecho, he llegado a mi propia conclusión. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,771 Pero antes de responderte, 247 00:15:39,396 --> 00:15:41,649 ¿Puedo hacer una pregunta más? 248 00:15:42,232 --> 00:15:43,150 ¿Qué? 249 00:15:43,233 --> 00:15:45,361 ¡Papá, vamos! 250 00:15:45,444 --> 00:15:48,072 {\an8}Deja de actuar engreído ¡Y solo responde ya! 251 00:15:48,155 --> 00:15:51,408 -¿Qué? -¡Oh, princesa, eso no está bien! 252 00:15:51,492 --> 00:15:55,996 ¡Sí! El archiduque se esfuerza al máximo para lucir genial para ti, ¿vale? 253 00:15:57,581 --> 00:16:00,042 {\an8}Esto en cuanto a ser un maestro estratega. 254 00:16:07,508 --> 00:16:10,386 Déjame oírlo, Erald. 255 00:16:10,469 --> 00:16:12,596 ¡El aura de un Señor Demonio! 256 00:16:12,680 --> 00:16:15,432 Ya veo. Realmente tremendo. 257 00:16:16,517 --> 00:16:18,394 Bueno, entonces, Señor Demonio Rimuru, 258 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Déjame preguntarte esto. 259 00:16:20,771 --> 00:16:25,526 ¿Cómo pretendes ¿Para ejercer tu poder como un Señor Demonio? 260 00:16:26,360 --> 00:16:27,194 ¿Qué? 261 00:16:27,695 --> 00:16:30,114 ¿En realidad? ¿Algo así de fácil? 262 00:16:30,197 --> 00:16:31,699 ¿Fácil? 263 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 La respuesta es sencilla. 264 00:16:33,784 --> 00:16:37,955 {\an8}Quiero hacer un mundo Es fácil vivir allí como lo imaginé. 265 00:16:38,622 --> 00:16:42,710 Un mundo abundante que tantas personas como sea posible puede estar contento con. 266 00:16:42,793 --> 00:16:47,965 {\an8}¿Realmente crees que puedes hacer ¿Un sueño tan fantástico hecho realidad? 267 00:16:48,048 --> 00:16:50,092 Para eso es este poder. 268 00:16:50,175 --> 00:16:52,803 Un ideal sin poder respaldarlo es una tontería, 269 00:16:52,886 --> 00:16:54,972 y poder sin ideales no tiene sentido, ¿verdad? 270 00:17:00,227 --> 00:17:01,437 ¡Gracioso! 271 00:17:01,520 --> 00:17:04,064 ¡Esto es muy gracioso, Señor Demonio Rimuru! 272 00:17:04,732 --> 00:17:06,734 Oh, Señor Demonio versado en karma. 273 00:17:06,817 --> 00:17:11,321 Creo que ahora entiendo por qué lograste despertarte. 274 00:17:14,241 --> 00:17:16,827 Mis perdones, Señor Demonio Rimuru. 275 00:17:16,910 --> 00:17:20,205 como el enviado de la dinastía de brujos Sarion, 276 00:17:20,289 --> 00:17:23,000 Por la presente solicito el establecimiento de relaciones formales 277 00:17:23,083 --> 00:17:25,002 con la Federación Jura Tempest. 278 00:17:25,085 --> 00:17:29,381 Espero escuchar una respuesta positiva de usted. 279 00:17:29,465 --> 00:17:30,382 ¡Papá! 280 00:17:30,466 --> 00:17:32,885 -¡Princesa! -¡Esperar! 281 00:17:42,978 --> 00:17:47,232 {\an8}También esperaba construir una relación positiva contigo. 282 00:17:48,233 --> 00:17:50,944 Con mucho gusto aceptaré la oferta. 283 00:18:15,052 --> 00:18:19,098 Así, Tempest tuvo éxito estableció una relación 284 00:18:19,181 --> 00:18:20,891 con Sarion de la Dinastía del Hechicero. 285 00:18:20,974 --> 00:18:26,522 Después de Blumund y Dwargon, eso lo convierte en nuestra tercera nación humana aliada. 286 00:18:27,022 --> 00:18:29,274 -Está bien, Benimaru. -¿Sí? 287 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 Nuestro enemigo es Clayman. ¡Aplastémoslo! 288 00:18:31,735 --> 00:18:34,404 {\an8}¡He estado esperando ese pedido! 289 00:18:34,488 --> 00:18:36,448 ¡Sí, estoy todo listo! 290 00:18:37,282 --> 00:18:40,369 Y para los tres cazadores de bestias y el resto de la brigada... 291 00:18:40,452 --> 00:18:44,081 Todos nosotros estamos ahora bajo tu mando. 292 00:18:44,164 --> 00:18:46,375 -Sí, puedes contar con nosotros. -Bien. 293 00:18:46,458 --> 00:18:50,379 Rimuru, ¿estás seguro de que puedes ganar esto? 294 00:18:51,004 --> 00:18:52,005 Ganaremos. 295 00:18:52,089 --> 00:18:54,007 Me ha enojado. 296 00:18:54,091 --> 00:18:56,385 Seguro que lo haces parecer fácil. 297 00:18:56,468 --> 00:19:00,472 Clayman es un Señor Demonio que tiene muchos nacidos de la Magia bajo su control. 298 00:19:00,556 --> 00:19:02,516 No es alguien a quien tomar a la ligera. 299 00:19:02,599 --> 00:19:04,268 Eso no importa. 300 00:19:04,351 --> 00:19:06,645 La guerra no se trata de cantidad sino de calidad. 301 00:19:07,229 --> 00:19:08,522 Santo cielo. 302 00:19:08,605 --> 00:19:11,900 ya puedo escuchar el sonido de mi sentido común desmoronándose. 303 00:19:12,901 --> 00:19:16,780 Con eso, el largo encuentro entre los humanos y los monstruos llegaron a su fin. 304 00:19:17,489 --> 00:19:22,244 Una vez más, damos otro gran paso en hacer realidad nuestro ideal. 305 00:19:29,334 --> 00:19:30,711 Escuché todo sobre eso. 306 00:19:30,794 --> 00:19:32,796 ¿Planeas invadir Eurazania a continuación? 307 00:19:34,214 --> 00:19:35,215 Sí. 308 00:19:35,299 --> 00:19:40,470 Milim arrasó la capital, pero ese país tiene una gran población. 309 00:19:40,554 --> 00:19:45,309 Todavía quedan muchos humanos dentro de varios asentamientos dispersos. 310 00:19:45,392 --> 00:19:49,813 ellos harían el sacrificio justo para mi despertar. 311 00:19:50,397 --> 00:19:51,815 ¿No lo crees? 312 00:19:53,400 --> 00:19:57,029 {\an8}Así que está planeando matar a todos, ¿Incluidos los no combatientes? 313 00:19:57,112 --> 00:19:59,448 {\an8}Parece que lo está forzando. 314 00:19:59,531 --> 00:20:02,492 {\an8}¿No te apresuras demasiado, Clayman? 315 00:20:03,035 --> 00:20:06,079 Por cierto, ¿realmente tienes hacer un movimiento 316 00:20:06,163 --> 00:20:08,540 ¿Justo antes del gran evento, Walpurgis? 317 00:20:08,624 --> 00:20:13,170 ¿Y no existe también una no agresión? ¿Tratado entre Demon Lords? 318 00:20:13,253 --> 00:20:16,048 Sí, eso no es un problema. 319 00:20:16,131 --> 00:20:19,676 Mi cabecilla, Myulan, Fue asesinado por ese limo. 320 00:20:19,760 --> 00:20:24,056 Esa es una amenaza dirigida hacia mí. y el asiento de mi Señor Demonio. 321 00:20:24,139 --> 00:20:28,352 Y resultó el indicado Quien instigó eso fue Carrión. 322 00:20:28,435 --> 00:20:30,562 Así es como pretendo plantearlo. 323 00:20:30,646 --> 00:20:31,813 Veo. 324 00:20:31,897 --> 00:20:35,108 Tendría sentido si el otro lado fue quien traicionó primero... 325 00:20:35,192 --> 00:20:37,486 ¿Myulan fue asesinado? 326 00:20:37,569 --> 00:20:41,698 Sí, escuché todo vía Corazón de marioneta. 327 00:20:41,782 --> 00:20:45,118 Y el corazón al que me estaba aferrando convertido en cenizas. 328 00:20:45,619 --> 00:20:46,703 Veo. 329 00:20:46,787 --> 00:20:49,039 Aunque ella era una buena chica. 330 00:20:50,123 --> 00:20:51,917 Seguro que eres amable. 331 00:20:52,000 --> 00:20:54,211 Tear me dijo el otro día 332 00:20:54,294 --> 00:20:57,631 que debes tratar las herramientas con cuidado. 333 00:20:57,714 --> 00:21:00,509 Laplace, fuiste tú ¿Quién le enseñó eso, verdad? 334 00:21:01,134 --> 00:21:07,432 Es por eso que debo sostenerlos quien rompió mis herramientas responsable de ello. 335 00:21:08,016 --> 00:21:09,559 Hola, Clayman. 336 00:21:09,643 --> 00:21:13,438 ¿Realmente planeaste todo esto tú mismo? 337 00:21:14,189 --> 00:21:17,317 Los únicos que pueden mandarme son el Señor Kazaream 338 00:21:17,401 --> 00:21:19,486 y "esa persona", con quien estamos en deuda. 339 00:21:19,569 --> 00:21:22,364 lo sabes mejor que nadie, ¿no? 340 00:21:23,031 --> 00:21:24,199 Veo. 341 00:21:24,283 --> 00:21:25,909 Entonces eso es todo. 342 00:21:26,535 --> 00:21:28,328 Me iré ahora. 343 00:21:28,412 --> 00:21:30,872 Pero déjame darte una última pieza de consejo como amigo. 344 00:21:31,456 --> 00:21:35,002 No confíes demasiado en tu control sobre el Señor Demonio Milim. 345 00:21:35,085 --> 00:21:38,005 Ese ha existido por mucho más tiempo que incluso nuestro presidente Kazaream. 346 00:21:38,088 --> 00:21:40,382 Ella es uno de los antiguos Demon Lords. 347 00:21:40,465 --> 00:21:43,093 Hagas lo que hagas, no bajes la guardia. 348 00:21:43,176 --> 00:21:44,386 Nos vemos. 349 00:21:50,726 --> 00:21:55,314 {\an8}¿Estaba tratando de decir ¿Que estoy siendo influenciado por alguien? 350 00:21:56,356 --> 00:21:58,275 ¡Qué atroz! 351 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 La próxima vez, "El Congreso Baila". 352 00:23:33,161 --> 00:23:33,995 Traducción de subtítulos por: Itqan Madani