1 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 -Hey. -Neler oluyor? 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,510 Bu Facebook grubunu duydunuz mu? 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,386 Eminim davamı duymuşsundur. 4 00:00:11,470 --> 00:00:13,514 Biliyorsun, eğer sen de bir rapor hazırlarsan, 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,432 Chris sonunda sorumlu tutulabildi. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,601 Bu hikayeyi kastetmemiştim benim hakkımda olmak. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,228 Ben... ben sadece Pippa'ya yardım etmeye çalışıyordum. 8 00:00:19,311 --> 00:00:22,147 Aslında sen bir nevi benim için gecenin çoğu anlamına geliyor. 9 00:00:22,231 --> 00:00:23,440 Sanırım bunu arıyorsunuz. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,193 - Üzgünüm. - Tekrar söyle. 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,528 Ben çok üzgünüm. 12 00:00:27,611 --> 00:00:30,739 Hayır, gelecek hafta çalışmıyor. Bir sonraki uygun randevunuza ihtiyacım var. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,533 Bekle, kimin hamile kaldığını biliyoruz? 14 00:00:32,616 --> 00:00:34,493 -Diana. -Bok! 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,953 Evet, gerçekten de bunu Stephen'a söyleyemezsin. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,663 Hamile misin? 17 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 Buna hakkım olduğunu düşünmüyorsun danışılacak mı? 18 00:00:40,123 --> 00:00:43,335 Bebeğinizi aldıracağım için çok heyecanlıyım. 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,587 Evet, bazı şeyler söyledim muhtemelen yapmamam gerekirdi. 20 00:00:45,671 --> 00:00:47,548 O, işleri akışına bırakan biri değil. 21 00:00:47,631 --> 00:00:49,800 -Wrigley'i gördün mü henüz? - Yeni bir yurda taşınıyor. 22 00:00:49,883 --> 00:00:52,886 Hatırlatmayı istemiyor Odamızda olup biten her şeyden. 23 00:00:52,970 --> 00:00:54,930 Sen ve ailen, hiç konuşmuyorsun değil mi? 24 00:00:55,013 --> 00:00:59,393 Annem beni doğurduğunda 14 yaşındaydı. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 bir konuşma yaptım bugün birisiyle 26 00:01:01,687 --> 00:01:03,605 ve bana söylediler muhtaç bir insan olduğumu. 27 00:01:03,689 --> 00:01:05,774 Belki de Evan'ı harekete geçiren şey buydu beni aldatmak için. 28 00:01:05,857 --> 00:01:08,026 Evan sana takıntılı! 29 00:01:09,486 --> 00:01:11,572 -İçeri girebilir miyim? - Evet, elbette. 30 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 Sadie, merhaba. 31 00:01:13,824 --> 00:01:16,577 Üzgünüm. Bunu gerçekten yapamam. 32 00:02:06,168 --> 00:02:09,171 Merhaba, bu Sadie. Mesaj bırakın. 33 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 - Hey dostum, naber? -Hey! Hiçbir şey. 34 00:02:20,932 --> 00:02:23,769 Hiç bir şey. Yeni öğrendim Yale'e girdim. 35 00:02:23,852 --> 00:02:26,855 Bu harika, dostum. Sanırım kafamda sen zaten vardın. 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,400 Evet, evet. Hayır ama artık gerçekten varım. 37 00:02:30,484 --> 00:02:31,777 Bu harika. 38 00:02:32,778 --> 00:02:35,489 Hadi gidelim. Hadi kutlayalım. Hadi bir içki içelim, değil mi? Hadi! 39 00:02:35,572 --> 00:02:38,033 Evet, kesinlikle. Pippa'yla konuşayım. Sana mesaj atacağım. 40 00:02:39,368 --> 00:02:40,911 -Tamam aşkım. -Pekala, tebrikler dostum. 41 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 Elbette. 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,350 - Haydi, İsa aşkına. 43 00:03:03,433 --> 00:03:05,227 -Erişim. 44 00:03:07,771 --> 00:03:09,189 Dick ve bir buçuk! 45 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Tamam aşkım. 46 00:03:15,612 --> 00:03:17,906 - Sikini em! 47 00:03:20,909 --> 00:03:22,994 Lanet bir şey. 48 00:03:49,521 --> 00:03:51,732 Özür dilerim, özür dilerim. burada oturan kimse var mı? 49 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Ben öyle düşünmüyorum. 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,928 O elbiseyle üşümüyor musun? 51 00:04:40,238 --> 00:04:42,407 Merhaba baba. 52 00:04:42,491 --> 00:04:44,451 Hey, tutuyorum Paketlerinizi evinize ulaştırıyoruz. 53 00:04:44,534 --> 00:04:45,577 Fuayenin her tarafındalar. 54 00:04:45,660 --> 00:04:47,412 Hepsini odama koyabilirsin. 55 00:04:47,496 --> 00:04:50,540 Tamam, tuhaf bir durum var. 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,293 Çok büyük. Ve o... 57 00:04:53,376 --> 00:04:54,795 Vay canına. 58 00:04:54,878 --> 00:04:58,840 Biliyor musun, şimdi bakıyorum, bu Yale Hukuk'tan. 59 00:05:00,217 --> 00:05:01,551 Ciddi misin? 60 00:05:01,635 --> 00:05:02,719 İçeri girdin tatlım. 61 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 Aman Tanrım. 62 00:05:06,056 --> 00:05:07,557 Bunu yapabileceğini biliyordum. 63 00:05:07,641 --> 00:05:10,018 Diana'mı? Sizin için hazırız. 64 00:05:10,101 --> 00:05:11,895 Seni tekrar arayacağım. 65 00:05:11,978 --> 00:05:14,356 Ben sadece danışmanımla bir toplantım var. 66 00:05:14,439 --> 00:05:16,024 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 67 00:05:16,107 --> 00:05:18,193 Seninle çok gurur duyuyorum. Sonra konuşuruz. 68 00:05:22,614 --> 00:05:23,740 -Bu taraftan mı? -Hım-hım. 69 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 -Ne? 70 00:05:35,919 --> 00:05:39,798 Hiç bir şey. Sen sadece çok uygunsuz giyimli barista. 71 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Üzgünüm. 72 00:05:42,592 --> 00:05:44,052 Hayır, sorun değil. 73 00:05:44,636 --> 00:05:46,304 Sadece iğrenç. 74 00:05:46,388 --> 00:05:47,389 Ha! 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,067 Yatakhaneme geri dönmeliyim. 76 00:05:59,150 --> 00:06:02,237 Pippa'yı istemiyorum beni sorgulamaya başlamak için. 77 00:06:03,488 --> 00:06:05,365 Nasıl farkına varmadı burada uyuduğunu 78 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 bir hafta boyunca neredeyse her gece mi? 79 00:06:07,367 --> 00:06:08,827 Onun da bir erkek arkadaşı var. 80 00:06:08,910 --> 00:06:10,495 Sen benim... 81 00:06:11,413 --> 00:06:12,539 erkek arkadaş. 82 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Hey, nasıl istersen öyle alabiliriz. 83 00:06:16,084 --> 00:06:17,586 Henüz insanlara söylememize gerek yok. 84 00:06:17,669 --> 00:06:19,588 Evet, iyiydi, sadece biz. 85 00:06:19,671 --> 00:06:20,755 Evet. 86 00:06:28,138 --> 00:06:31,474 Ben öyle olduğumu sanmıyorum. yarın plaj partisine gideceğim. 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,184 Gerçekten mi? Çalışıyor musunuz? 88 00:06:33,268 --> 00:06:36,813 Sadece bazı eşyalarım var sergi için yapmak. 89 00:06:38,064 --> 00:06:39,608 Teslimat olmalı. 90 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Merhaba Evan. 91 00:06:51,369 --> 00:06:54,205 -Kahretsin. - Peki, peki, peki, 92 00:06:54,289 --> 00:06:55,749 peki, peki, peki, peki! Bu ne? 93 00:06:55,832 --> 00:06:57,208 -Hey. -Neler oluyor? 94 00:06:57,292 --> 00:06:59,252 Hiçbir şey söyleme. Henüz insanlara söylemiyoruz, tamam mı? 95 00:06:59,336 --> 00:07:00,670 Tamam aşkım. Elbette. Söz veriyorum. 96 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Ben sadece... burada bir şey unuttum. 97 00:07:02,964 --> 00:07:04,758 Ve işte burada. Evet. 98 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 Anladım. 99 00:07:07,302 --> 00:07:08,845 Tamam, harika. Sonra görüşürüz. 100 00:07:09,596 --> 00:07:13,683 Bugün güzel bir haber geldi tüm bunların yanı sıra. 101 00:07:14,684 --> 00:07:15,852 Yale'e girdim. 102 00:07:15,936 --> 00:07:17,771 Kahretsin. Bu çok büyük, dostum. 103 00:07:19,064 --> 00:07:23,151 Wrigley sanki-- O ısrar ediyormuş gibi dışarı çıkıp kutlayacağız, o yüzden... 104 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Evet, kesinlikle. Sana sonra vuracağım. 105 00:07:25,445 --> 00:07:26,488 Tamam aşkım. 106 00:07:27,614 --> 00:07:29,115 Serin. Serin. 107 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Görüşürüz Bree. 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Yani artık herkes biliyor mu? 109 00:07:42,587 --> 00:07:45,465 -Hayır, hiçbir şey söylemeyecek. -Birdenbire Stephen'a mı güvendin? 110 00:07:45,548 --> 00:07:47,884 Tabii ki hayır. ama o ve ben iyiyiz. 111 00:07:48,510 --> 00:07:50,428 Eğer ona söylersem hiçbir şey söylemeyeceğim, söylemeyecek. 112 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Hey, sadece bana güven, tamam mı? 113 00:07:55,183 --> 00:07:58,019 İnsanların nasıl olduğunu bilmiyorum onun için çok sabırlı olun. 114 00:07:58,103 --> 00:08:01,147 Yani, inanamıyorum Lucy onunla tekrar bir araya geldi. 115 00:08:01,231 --> 00:08:03,650 Biliyor musun, onu terk ederken Hindistan cevizi sutyeni giyiyordu. 116 00:08:05,652 --> 00:08:08,488 Umarım ona ne kadar pislik bir adam olduğunu söylemişsindir. o gece öyleydi. 117 00:08:09,155 --> 00:08:10,240 Orada olduğumu sanmıyorum. 118 00:08:12,200 --> 00:08:13,368 Evet öyleydin. 119 00:08:14,035 --> 00:08:15,120 Hawaii partisi. 120 00:08:16,204 --> 00:08:17,664 Hayır, gitmedim... gitmedim. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,290 Yaptığını biliyorum. 122 00:08:19,374 --> 00:08:22,127 Son geceydi yaza gitmeden önce. 123 00:08:22,669 --> 00:08:24,838 Ah, doğru. Evet, evet. 124 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 Evet, 10 dakika kadar gittim. 125 00:08:26,881 --> 00:08:29,634 Sadece görmediğimi söylüyorum. O gece Lucy ya da Stephen. 126 00:08:31,011 --> 00:08:33,388 -Tamam aşkım. - Evet, oldukça hızlı ayrıldım. 127 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 -Hızlı mı gittin? -Hım-hım. 128 00:08:35,015 --> 00:08:36,599 Sen o kızla gittin. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,144 Biliyorum o geceydi başka biriyle yattığını. 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,314 Bunun olduğunu söyledin Geçen gece kampüsteydin. 131 00:08:44,024 --> 00:08:45,066 Sağ. 132 00:08:46,651 --> 00:08:47,944 Üzgünüm. 133 00:08:48,653 --> 00:08:51,072 Dürüst olmak gerekirse... O konuya tekrar girmek bile istemiyorum. 134 00:08:51,156 --> 00:08:52,240 Sorun değil. 135 00:08:54,409 --> 00:08:55,618 Aa. 136 00:09:03,877 --> 00:09:05,378 Bir şeyin farkına vardım. 137 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 Ne? 138 00:09:08,381 --> 00:09:11,342 Stephen senin yatağında uyudu Tatilde burada kaldı, değil mi? 139 00:09:13,636 --> 00:09:15,680 Evet. Çarşafları yakacağım. 140 00:09:15,764 --> 00:09:17,057 -İyi. -Evet. 141 00:09:20,060 --> 00:09:21,519 Hava çok soğuk. 142 00:09:24,355 --> 00:09:26,649 -Bu da ne? -Kahve. 143 00:09:28,485 --> 00:09:31,071 Bana daha önce hiç kahve yapmamıştın. 144 00:09:31,154 --> 00:09:32,655 Evet, kibar olabilirim. 145 00:09:35,033 --> 00:09:37,035 Şu ana kadar haftanız nasıl geçti? 146 00:09:38,286 --> 00:09:39,996 -Hım... 147 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 ...evet, tamam. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,250 Oldukça... olaysız. 149 00:09:54,886 --> 00:09:56,262 İyi misin ama? 150 00:09:57,472 --> 00:09:58,556 Ne yapıyorsun? 151 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 Hiç bir şey. Sadece sana bir soru soruyorum. 152 00:10:01,226 --> 00:10:03,019 Ama sen bunu gerçekten yapmıyorsun. 153 00:10:03,103 --> 00:10:05,647 -Neden? Konuşmak doğru değil mi? -Hayır sorun değil ama sen... 154 00:10:05,730 --> 00:10:08,691 Neden tuhaf ve düşünceli davranıyorsun? 155 00:10:08,775 --> 00:10:10,318 Ben değilim. sadece merak ediyorum nasılsın? 156 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 Neler oluyor? 157 00:10:16,407 --> 00:10:17,492 Ben sadece... 158 00:10:23,164 --> 00:10:25,375 Bir şey duydum. 159 00:10:26,751 --> 00:10:29,462 -Tamam aşkım. -Chris adında bir adam hakkında. 160 00:10:32,173 --> 00:10:35,176 Ve bunu yapmış olabilir sana bir şey oldu ve endişelendim. 161 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 Hayır. 162 00:10:37,387 --> 00:10:39,639 Hayır, bu... bu... Bu n... bu 163 00:10:40,515 --> 00:10:42,183 endişelenecek bir şey yok. 164 00:10:42,267 --> 00:10:44,686 Hadi Lucy. O kadar duyarsız değilim, tamam mı? 165 00:10:44,769 --> 00:10:46,146 Öyleymiş gibi göründüysem özür dilerim ama. 166 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 Hayır. 167 00:10:47,438 --> 00:10:49,023 Sorun değil, tamam mı? 168 00:10:49,107 --> 00:10:51,526 Bu gerçekten benim için bir sorun değil. 169 00:10:51,609 --> 00:10:52,944 Sana söz veriyorum. 170 00:10:53,695 --> 00:10:55,822 -Kahretsin, gerçekten çok kötü hissediyorum. -Neden? 171 00:10:55,905 --> 00:10:57,782 Çünkü, bilirsin,... 172 00:11:00,076 --> 00:11:02,787 Bilirsin, birlikte olmamızın yolu ve seninle olma şeklim. 173 00:11:02,871 --> 00:11:05,206 Ama ben iyiyim. Hiçbir şeyi yok seninle ve benimle ilgili. 174 00:11:05,290 --> 00:11:07,959 Hayır ama bu doğru değil Lucy. Öyle değil. Üzgünüm. Bu sadece... 175 00:11:09,002 --> 00:11:11,588 Gibi hissediyorum Farklı bir şey yapıyorum 176 00:11:11,671 --> 00:11:13,006 yaptığımı düşündüğüm şeye. 177 00:11:13,089 --> 00:11:14,174 Ne demek istiyorsun? 178 00:11:16,301 --> 00:11:17,468 Şey gibi... 179 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Mesela ne zaman-ne zaman... 180 00:11:19,304 --> 00:11:21,139 Sana sert davrandığımda, ben... 181 00:11:21,764 --> 00:11:23,641 Ben de öyle olduğumuzu sanıyordum sadece etrafta dolaşıyorum 182 00:11:23,725 --> 00:11:25,685 ve gelmedi travma gibi bir yerden. 183 00:11:25,768 --> 00:11:28,438 Travma? Hayır, hayır... Herhangi bir travma yok. 184 00:11:28,521 --> 00:11:30,315 -Sana söz veriyorum. - Evet, ona ne demek istersen. 185 00:11:31,441 --> 00:11:35,528 Bak, eğer istemiyorsan, artık sik beni, buna gerek yok. 186 00:11:35,612 --> 00:11:37,572 -Sadece söyleyebilirsin. -Lucy, söylediğim bu değil. 187 00:11:37,655 --> 00:11:39,532 Benim söylediğim kesinlikle bu değil. Ben sadece... 188 00:11:40,658 --> 00:11:42,076 Ben... 189 00:11:44,579 --> 00:11:45,872 Kimseyi incitmemeye çalışıyorum. 190 00:11:46,706 --> 00:11:48,499 Ve yapabileceğimi biliyorum bir pislik gibi karşıma çık, 191 00:11:48,583 --> 00:11:52,128 ama yapmaktan kaçınmaya çalışıyorum insanlara gerçek zarar, tamam mı? 192 00:11:52,212 --> 00:11:53,546 Bu benim için bir tür şey. 193 00:11:53,630 --> 00:11:55,673 Hayır, bana zarar vermiyorsun, tamam mı? 194 00:11:55,757 --> 00:11:58,593 Ve ben... seni istemiyorum birdenbire farklı olmak. 195 00:12:05,225 --> 00:12:07,393 Tamam, biz-biz açıkçası... 196 00:12:08,394 --> 00:12:11,231 ruh halini öldürdü. Haydi sonra konuşalım, tamam mı? 197 00:12:11,314 --> 00:12:12,857 Tamam, evet, eğer istediğin buysa. 198 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Ah. Ah. 199 00:13:10,498 --> 00:13:11,958 Peki nasıl bir duygu? 200 00:13:12,041 --> 00:13:14,294 Yale'den bahsediyordun seninle tanıştığım ilk günden beri. 201 00:13:14,377 --> 00:13:16,045 Evet, hayır, çok iyi hissettiriyor. 202 00:13:16,838 --> 00:13:18,673 Hissediyor-- Gerçekten iyi hissettiriyor, evet. 203 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Belki henüz batmamıştır 204 00:13:22,427 --> 00:13:25,263 ama, hayır, ben öyleyim, evet, O kadar mutluyum ki. 205 00:13:28,850 --> 00:13:31,644 -Eh, bu gece popülersin. -Molly beni arayıp duruyor. 206 00:13:32,395 --> 00:13:33,980 Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 207 00:13:34,063 --> 00:13:36,024 Bilmek istiyor Lanet olası kocası nerede? 208 00:13:37,275 --> 00:13:39,235 Onunla takılmayı bırakabilirsin. 209 00:13:39,319 --> 00:13:41,654 Durdum. konuşmadım bir haftadan fazla bir süre içinde ona. 210 00:13:41,738 --> 00:13:43,531 Ona söyledin mi? artık bağlanmıyorsun, 211 00:13:43,614 --> 00:13:45,742 yoksa sadece varsaydın mı Sonunda anlayacak mıydı? 212 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Ah... 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,787 -Doğru. -Ona sıradan olduğumuzu söyledim. 214 00:13:49,871 --> 00:13:51,873 Sen iyisin. Deliriyor. 215 00:13:51,956 --> 00:13:53,458 Son çağrı! 216 00:13:58,463 --> 00:13:59,964 Elbette. Yenildim. 217 00:14:01,215 --> 00:14:03,134 Ne? Hayır, hayır. Bir tur daha yapalım. Hadi. 218 00:14:03,217 --> 00:14:04,302 Bu son çağrıydı. 219 00:14:04,385 --> 00:14:06,721 Tamam. Hadi odama gidelim. 220 00:14:08,473 --> 00:14:10,767 Onun yerine benim evime gidelim. 221 00:14:10,850 --> 00:14:12,894 Yatakhanem buradan 12 metre uzakta. Hadi şunu yapalım. 222 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 Hayır, harika. Ben arayacağım. 223 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 Hadi ama. Ne zaman dışarıda kalmak isterim? 224 00:14:16,356 --> 00:14:17,398 Bu büyük bir gece! 225 00:14:17,482 --> 00:14:18,649 Hey, benimkine bir taksi bulabilirim. 226 00:14:18,733 --> 00:14:21,069 Bu hiç mantıklı değil. Beş saniyede yatakhaneme yürüyebiliriz. 227 00:14:21,152 --> 00:14:22,528 O lanet odaya gitmiyorum. 228 00:14:24,113 --> 00:14:25,823 Her şey yolundaymış gibi davranmayacağım 229 00:14:25,907 --> 00:14:27,533 ve kanepeye otur ağabeyim öldü. 230 00:14:27,617 --> 00:14:30,453 Lanet olsun dostum. Ben-ben-düşünmüyordum. Ben biraz sarhoşum. 231 00:14:30,536 --> 00:14:33,539 Ve bu arada, bu tam bir psikotik orada yaşamanın sorun olmadığını! 232 00:14:40,880 --> 00:14:42,382 İyi misin? 233 00:14:42,465 --> 00:14:44,425 Lanet olsun dostum, düşünmüyordum. 234 00:14:46,594 --> 00:14:48,429 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? orada kaldığımı mı? 235 00:14:49,514 --> 00:14:51,182 Öyle olduğunu hiç düşünmedin mi? 236 00:14:51,265 --> 00:14:52,850 Hayır, yani neden Wrigley'i anlıyorum orada kalmak istemezdim 237 00:14:52,934 --> 00:14:54,602 ama Drew öldüğünde orada değildim. 238 00:14:55,395 --> 00:14:56,562 Burası sadece benim yatakhanem. 239 00:14:59,232 --> 00:15:00,358 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 240 00:15:01,526 --> 00:15:02,777 Herkes bunu mu düşünüyor? 241 00:15:02,860 --> 00:15:05,363 Bak dostum, konuşmadım bu konuda kimseye, ama... 242 00:15:07,031 --> 00:15:08,116 Evet. 243 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 Demek istediğim, tabii ki oldukça tuhaf. 244 00:15:10,910 --> 00:15:14,163 Gerçekten bunu fark etmemiştim. 245 00:15:15,581 --> 00:15:17,166 Hey, hadi sana bir yerlerde içki bulalım. 246 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 Hadi. Hadi gidelim. 247 00:15:23,673 --> 00:15:25,842 Ah. Yani acı çekmiyor musun? 248 00:15:25,925 --> 00:15:27,176 Adet dönemi krampları gibi. 249 00:15:27,927 --> 00:15:29,637 -Üzgünüm. -Sorun değil. 250 00:15:29,720 --> 00:15:33,224 seni göreceğim Daha sonra plajdaki havuz olayında, değil mi? 251 00:15:33,307 --> 00:15:35,393 düşündüm buna gitmek istemezsin. 252 00:15:35,476 --> 00:15:38,563 Sana iyi olduğumu söyledim. Ve bu hayır işi için. 253 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 Ayrıca bazı iyi haberlerim var. 254 00:15:41,691 --> 00:15:43,234 Evet? 255 00:15:43,317 --> 00:15:45,403 Yale'e girdim. 256 00:15:45,486 --> 00:15:46,904 Ne? Bu... 257 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 muhteşem. 258 00:15:50,616 --> 00:15:53,536 Tamam, giyeceğim Şubat ayında sizin için bir mayo. 259 00:15:58,624 --> 00:15:59,876 Şey... 260 00:15:59,959 --> 00:16:02,170 Tamam, ben aslında... ben... 261 00:16:02,253 --> 00:16:04,380 -Git, git. Sonra görüşürüz. -Tamam aşkım. 262 00:16:12,221 --> 00:16:13,306 Hey. 263 00:16:13,389 --> 00:16:15,516 Ne? Bunlar senin mi? 264 00:16:15,600 --> 00:16:17,477 - Mm-hmm. - Aman Tanrım. 265 00:16:18,769 --> 00:16:20,897 Ne? Onlar-- Onlar çok iyiler. 266 00:16:24,734 --> 00:16:26,694 Tamam, değiller, değil mi? Ben... 267 00:16:28,070 --> 00:16:30,698 Fotoğraf çekmiyorum yani bilmiyordum ama... 268 00:16:30,781 --> 00:16:33,659 Evet, öyleyim ve söyleyebilirim olmadıklarına dair yetkiyle. 269 00:16:33,743 --> 00:16:35,286 Ama teşekkür ederim. 270 00:16:35,369 --> 00:16:36,996 -Su alacağım. -Tamam aşkım. 271 00:16:39,916 --> 00:16:40,917 Hey. 272 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Lucy'nin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 273 00:16:46,047 --> 00:16:47,048 Evet. 274 00:16:47,131 --> 00:16:50,676 Evet, sanırım o sadece istiyor insanlar bunun hakkında konuşmayı bıraksınlar. 275 00:16:50,760 --> 00:16:53,554 Ben sadece... nedenini bilmiyorum bana Chris'ten bahsetmedi. 276 00:16:54,472 --> 00:16:56,432 Mesela öyle bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 277 00:16:56,516 --> 00:16:59,727 Bu onun benimle konuşmasını zorlaştırdı mı? 278 00:17:00,937 --> 00:17:02,563 Hayır, sanırım... 279 00:17:03,898 --> 00:17:05,274 dahası... 280 00:17:07,151 --> 00:17:10,321 O sadece insanları istemiyor mesela bunu düşünüyorum. 281 00:17:11,113 --> 00:17:14,075 Bilirsin, onu görselleştirmek gibi. Özellikle arkadaşı. 282 00:17:14,158 --> 00:17:17,036 Demek istediğim, bunu duyduğuna göre, muhtemelen tüm bu kötü görüntülere sahipsiniz 283 00:17:17,119 --> 00:17:19,288 ne kafanda olmuş olabilir, değil mi? 284 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 -Evet. -Evet, tamam, yani muhtemelen 285 00:17:21,165 --> 00:17:23,793 sadece bizi istemiyor onu bu şekilde düşünmek. 286 00:17:23,876 --> 00:17:26,921 Muhtemelen utanmıştır. Şey... 287 00:17:27,004 --> 00:17:29,882 Hey, tamam, peki saat kaçta şu plaj olayına gitmek ister miyiz? 288 00:17:31,467 --> 00:17:34,428 Evet, ben--emin değilim Gerçekten havamdayım. 289 00:17:34,512 --> 00:17:36,556 Kampüs dışına çıkabiliriz diye düşünüyordum. 290 00:17:36,639 --> 00:17:38,266 Yiyecek bir şeyler bul, burada değil. 291 00:17:39,809 --> 00:17:41,519 Evet, ben de yapamam. 292 00:17:41,602 --> 00:17:44,855 Şehre ineceğim, Bu sergi için bazı işleri halledeceğim. 293 00:17:44,939 --> 00:17:46,190 Ama Lucy gidiyor. 294 00:17:46,274 --> 00:17:47,441 Kampüsten benimle ayrıl. 295 00:17:47,525 --> 00:17:48,651 Daha iyi olacak. 296 00:17:50,194 --> 00:17:53,239 Lucy'yi yalnız bıraktığım için kendimi çok kötü hissediyorum. 297 00:17:53,322 --> 00:17:55,491 Tamam, sadece ihtiyacım var bu yerden bir mola 298 00:17:55,575 --> 00:17:56,784 bir gün kadar. 299 00:17:56,867 --> 00:17:57,868 Evet. 300 00:18:00,538 --> 00:18:02,081 Neden Bree'yi şehre götürmüyorsun? 301 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 Sadece otobüse binebilirdim. 302 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Hayır, harika. Seni götürebilirim. 303 00:18:06,294 --> 00:18:08,254 Burada bir nevi tenimin dışına çıkıyorum. 304 00:18:08,337 --> 00:18:09,672 Evet, tamam. 305 00:18:10,464 --> 00:18:11,549 Tamam aşkım. Evet. 306 00:18:13,050 --> 00:18:14,719 Serin. 307 00:18:27,523 --> 00:18:28,983 Ne için para topluyorlar? 308 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Bilmiyorum. 309 00:18:30,651 --> 00:18:31,736 Kanser? 310 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 Onlar bir hastalıktır. Salları alalım. 311 00:18:52,256 --> 00:18:53,966 -Evet. -Onlardan çok uzakta. 312 00:18:59,055 --> 00:19:02,391 Sanırım bu sanki... "Okyanusları temizle" olayı gibi. 313 00:19:03,309 --> 00:19:04,393 Bilmiyorum. 314 00:19:06,062 --> 00:19:08,564 Lütfen bana kızma. Kendimi berbat hissediyorum. 315 00:19:08,648 --> 00:19:11,901 Evan'ın bunu yapacağını bilmiyordum. Stephen'a hamileliği anlat. 316 00:19:11,984 --> 00:19:13,402 Ve dürüst olmak gerekirse, siktir et onu. 317 00:19:14,362 --> 00:19:16,030 -Hangisi? -Evan. 318 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 Sana ne yaptığına inanamıyorum. 319 00:19:19,075 --> 00:19:21,410 Ve bana geri mesaj atmadı yaklaşık sekiz gün içinde. 320 00:19:28,876 --> 00:19:30,044 Onu tanıyor musun? 321 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 Ah evet. 322 00:19:31,212 --> 00:19:33,214 Onunla kısa bir süre kütüphanede tanıştım. 323 00:19:37,301 --> 00:19:38,969 Az önce bana sprey mi sıktın? 324 00:19:41,764 --> 00:19:43,057 Az önce bana sprey mi sıktı? 325 00:19:43,140 --> 00:19:44,183 Evet. 326 00:19:46,268 --> 00:19:50,022 Tamam ama adil olmak gerekirse, şimdi zaten ıslaksın, 327 00:19:50,106 --> 00:19:52,733 böylece suya da girebilirsiniz. 328 00:19:52,817 --> 00:19:54,443 Belki de içeri girmek istemedim. 329 00:19:54,527 --> 00:19:58,864 Bu iyi bir nokta. Sana suda ihtiyacımız yok. 330 00:19:58,948 --> 00:20:01,367 Biz sadece... Evan ve ben sana ve arkadaşına ihtiyacım var 331 00:20:01,450 --> 00:20:02,993 merhaba, 332 00:20:03,077 --> 00:20:04,620 hemen üstündeki gibi. 333 00:20:08,374 --> 00:20:10,084 Tavuk oynamamızı mı istiyorsun? 334 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Adımı hatırlıyor musun? 335 00:20:13,337 --> 00:20:14,505 Evet. Tegan. 336 00:20:16,465 --> 00:20:18,801 Peki sen nasıl... Bu telaffuza nasıl karar verdiniz? 337 00:20:18,884 --> 00:20:20,928 Bunu nasıl telaffuz edersiniz? 338 00:20:21,011 --> 00:20:22,138 -Tegan. -Hım-hım. 339 00:20:22,221 --> 00:20:25,558 Tamam, yani benden bekliyorsun omuzlarına binmek 340 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 Mayoyla başının üstünde mi duruyorsun? 341 00:20:28,144 --> 00:20:33,149 Tamam, eğer istersen arkadaşın oynar ve biz kazanırız 342 00:20:34,066 --> 00:20:37,528 Evan sana 200 dolar verecek. 343 00:20:37,611 --> 00:20:38,988 İki... Ne? 344 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 -200 dolar mı? -Evet. 345 00:20:40,990 --> 00:20:42,575 Sadece kazanırsak. 346 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Buraya kaybetmek için gelmedim. 347 00:20:55,087 --> 00:20:57,298 Aslında buradaki her yer iyidir. 348 00:20:58,549 --> 00:21:00,342 Belman'ınki hala iki mil uzakta. 349 00:21:02,928 --> 00:21:04,680 Aslında başka bir yere gidiyorum. 350 00:21:05,389 --> 00:21:08,476 Annemi görmek için New Jersey'e gidiyorum. 351 00:21:10,478 --> 00:21:11,687 Ah! 352 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 Vay. tamam 353 00:21:15,232 --> 00:21:16,984 Ben sadece... hiçbir şey söylemek istemedim 354 00:21:17,067 --> 00:21:19,487 çünkü onu görmedim lise yıllarımdan beri. 355 00:21:19,570 --> 00:21:22,740 Ve o zamanlar gerçekten harika değildi. 356 00:21:23,908 --> 00:21:25,618 Yani işler kötü gidebilir. 357 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Beni görmek bile istemeyebilir. 358 00:21:28,204 --> 00:21:30,164 Ve asla istemeyebilirim bir daha bunun hakkında konuşmak için. 359 00:21:30,247 --> 00:21:31,957 Doğru, bu mantıklı. Şey... 360 00:21:32,958 --> 00:21:36,462 Yani seni yalnız bırakmak yerine, 361 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Özel buluşmanızı kaçırdım annenle. 362 00:21:42,301 --> 00:21:44,804 -Tanrı! - Hayır, sorun değil. 363 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 Beni otobüs durağına bırakabilirsin. 364 00:21:53,938 --> 00:21:57,608 Tamam, ama zaten her şeyi mahvettiğim için, belki yine de seni götürebilirim? 365 00:21:58,275 --> 00:21:59,443 Şey... 366 00:21:59,527 --> 00:22:01,237 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 367 00:22:01,320 --> 00:22:04,657 ve ben-ben-ihtiyacım yok herhangi bir soru sormak için, sadece... 368 00:22:07,076 --> 00:22:08,994 Şu anda kampüse geri dönemem. 369 00:22:14,083 --> 00:22:15,626 Tamam aşkım. 370 00:22:19,129 --> 00:22:20,923 Üç saatlik bir yolculuk gibi. 371 00:22:22,758 --> 00:22:24,552 -Tamam aşkım. 372 00:22:24,635 --> 00:22:25,886 İşte başlıyoruz. 373 00:22:30,266 --> 00:22:31,600 Gözlere git! 374 00:22:32,935 --> 00:22:34,019 Peki ya plan? 375 00:22:34,103 --> 00:22:36,146 Koordinat! Koordinat! 376 00:22:36,230 --> 00:22:38,107 Evet, evet, işte başlıyoruz. Anladılar. 377 00:22:40,276 --> 00:22:41,485 Anladı. 378 00:22:42,486 --> 00:22:44,280 Evet, Evan? 379 00:22:45,447 --> 00:22:47,241 Hey. Naber? 380 00:22:47,324 --> 00:22:48,909 Sağ. Naber? 381 00:22:48,993 --> 00:22:50,703 Evet, senden haber alamadım yaklaşık bir hafta içinde, 382 00:22:50,786 --> 00:22:51,996 ve ben... gerçekten endişelendim. 383 00:22:52,079 --> 00:22:55,416 Ve sonra sen buraya geldin rastgele bir kızla filan, 384 00:22:55,499 --> 00:22:56,625 birdenbire sikişmeye mi başladın? 385 00:22:56,709 --> 00:22:59,128 Ne? Onunla yeni tanıştım. 386 00:23:01,046 --> 00:23:02,840 Dikkatli ol. 387 00:23:02,923 --> 00:23:04,800 Yapma, elimde içki var. 388 00:23:05,384 --> 00:23:06,635 Ah! 389 00:23:10,598 --> 00:23:12,808 Peki, sadece bilmeni istiyorum artık takılmıyoruz. 390 00:23:12,892 --> 00:23:13,893 Tamam aşkım. 391 00:23:15,436 --> 00:23:17,229 Ve silmeni istiyorum sana gönderdiğim fotoğraflar. 392 00:23:17,813 --> 00:23:18,814 Zaten yaptım. 393 00:23:19,899 --> 00:23:21,233 Sen tam bir salaksın. 394 00:23:21,317 --> 00:23:22,359 Neden bu kadar kızgınsın? 395 00:23:22,443 --> 00:23:25,195 Çünkü bir hafta önce seks yaptık ve sen ortadan kayboldun. 396 00:23:26,864 --> 00:23:28,198 Artık aşağı inebilir miyim? 397 00:23:28,282 --> 00:23:30,117 Ah, evet, özür dilerim. 398 00:23:34,413 --> 00:23:35,831 Bak... 399 00:23:37,166 --> 00:23:38,375 Sana karşı gerçekten açık davrandım. 400 00:23:38,459 --> 00:23:40,419 ve sen iyi olduğunu söylüyorsun biz sadece sıradan davranırken, 401 00:23:40,502 --> 00:23:42,588 yani başka ne olduğunu bilmiyorum söylememi istiyorsun. 402 00:23:44,298 --> 00:23:45,466 Tamam aşkım. 403 00:23:49,887 --> 00:23:51,096 Bu fotoğraflar neydi? 404 00:23:51,180 --> 00:23:53,933 Dostum, onları gerçekten sildim. 405 00:23:54,016 --> 00:23:56,060 Üstelik yüzü orada bile değildi. 406 00:23:56,143 --> 00:23:57,144 Evet. 407 00:24:08,197 --> 00:24:09,365 Bu nedir? 408 00:24:09,448 --> 00:24:11,325 -Hmm? -Bu nedir? 409 00:24:11,408 --> 00:24:14,453 Hiçbir şey değil. Bu saç maşası. 410 00:24:18,415 --> 00:24:21,210 Çok iğrenç bir şey duydum. 411 00:24:22,002 --> 00:24:23,045 Hmm. 412 00:24:23,128 --> 00:24:27,508 Görünüşe göre birileri gitmiş, Caitie'nin yurdunun dışında bir kova çiş. 413 00:24:27,591 --> 00:24:30,678 Chris'in arkadaşları olduğunu varsayıyorum. 414 00:24:30,761 --> 00:24:32,805 Lanet pislikler. 415 00:24:34,765 --> 00:24:37,351 Neyse, teşekkür ederim... 416 00:24:38,477 --> 00:24:39,728 beni bu işin içine sokuyor. 417 00:24:41,021 --> 00:24:43,857 Cidden, bunun anlamı çok büyük. 418 00:24:44,984 --> 00:24:46,318 -Evet elbette. -Hım-hım. 419 00:24:50,030 --> 00:24:52,866 Kimse seni bu konuda rahatsız etmedi, değil mi? 420 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Hayır. 421 00:24:57,454 --> 00:24:58,539 Kimse beni rahatsız etmedi. 422 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 -Hey. -Evet. 423 00:25:15,848 --> 00:25:16,890 Bize biraz daha içki getireceğim. 424 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 -Evet. -Tamam aşkım. 425 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 Tamam, tamam, tamam, 200 dolar. 426 00:25:34,283 --> 00:25:35,325 Hey. 427 00:25:35,409 --> 00:25:36,785 Konuşabilir miyiz? 428 00:25:37,536 --> 00:25:39,997 Neden anlatıyorsun sana tecavüz ettiğim herkes? 429 00:25:40,080 --> 00:25:41,248 -Chris. -Lucy, cidden mi? 430 00:25:41,331 --> 00:25:43,667 Beni dört yaşımdan beri tanıyorsun. Bunu neden yapıyorsun? 431 00:25:43,751 --> 00:25:46,295 Eğer bu Lydia ya da ona benzer bir şeyle ilgiliyse, İkinizin kavga ettiğinizi biliyorum. 432 00:25:46,378 --> 00:25:48,756 Hayır, hayır, hayır. Bunun Lydia'yla hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 433 00:25:48,839 --> 00:25:51,717 Cidden öyleymiş gibi mi davranacaksın? yanlış bir şey yapmadın mı? 434 00:25:52,301 --> 00:25:53,427 Peki ya Caitie? 435 00:25:53,594 --> 00:25:55,471 Ne? Bütün bunlar saçmalıktı. 436 00:25:55,554 --> 00:25:58,265 Okul bile onun yalan söylediğini söyledi. ve ilgi istiyordu. 437 00:25:58,348 --> 00:26:00,893 Kimse bu kadar ilgi istemez. Benimle dalga mı geçiyorsun? 438 00:26:00,976 --> 00:26:03,103 Eğer doğru olmasaydı yapardı aylar önce düşürmüştük. 439 00:26:03,187 --> 00:26:04,980 Bu doğru değil, tamam mı? O deli. 440 00:26:05,064 --> 00:26:07,107 Yani siz nesiniz? bu konuda birlikte falan mıyız? 441 00:26:07,191 --> 00:26:10,486 - Garip bir haçlı seferi gibi mi? -Bu konuyu seninle konuşmuyorum. 442 00:26:10,569 --> 00:26:13,655 HAYIR! Kimseyi zorlamaya ihtiyacım yok. 443 00:26:13,739 --> 00:26:15,991 Kelimenin tam anlamıyla kendi arkadaşınıza sorabilirsiniz. 444 00:26:16,075 --> 00:26:18,243 Pippa ve ben bir kez takıldık ve biz iyiyiz. 445 00:26:19,578 --> 00:26:21,705 Kimsenin bilmediğini sanıyorsun Pippa'ya ne yaptın? 446 00:26:21,789 --> 00:26:22,915 Onunla mı takıldım? 447 00:26:25,667 --> 00:26:27,753 Düşündüğün gerçeği yaptığın şey sorun değil 448 00:26:27,836 --> 00:26:29,213 daha da iğrenç hale getiriyor. 449 00:26:29,296 --> 00:26:31,799 Kafan iyi mi yoksa başka bir şey mi? 450 00:26:31,882 --> 00:26:33,092 Bana dokunma! 451 00:26:45,729 --> 00:26:47,856 Yani... 452 00:26:47,940 --> 00:26:50,150 olacak mısın ceza savunma avukatım mı? 453 00:26:50,234 --> 00:26:52,277 Neden cezai savunmaya ihtiyacınız var? 454 00:26:52,361 --> 00:26:56,907 Çünkü tüm bu kardeşlikleri dava ettiğimde tüm bu korkunç temalı partiler için. 455 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 Bu nasıl ceza savunması? 456 00:27:00,244 --> 00:27:01,745 -Hım... 457 00:27:10,462 --> 00:27:12,923 Cidden senin adına çok sevindim. 458 00:27:33,902 --> 00:27:35,070 Diana'mı? 459 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 Burada mısın? 460 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 Merhaba. 461 00:27:47,583 --> 00:27:49,501 Hey, her yerde seni arıyordum. 462 00:27:50,460 --> 00:27:51,795 İyi misin? 463 00:27:51,879 --> 00:27:52,963 Kendini hasta mı hissediyorsun? 464 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Hayır, ben iyiyim. 465 00:27:55,007 --> 00:27:57,676 Tamam, çünkü az önce Evan'la yaptığımız en çılgın konuşma. 466 00:28:00,137 --> 00:28:01,722 Neden onunla konuşuyorsun? 467 00:28:01,805 --> 00:28:03,599 Çünkü ona söylemem gerekiyordu. tam bir pislik gibi davranıyordu. 468 00:28:03,682 --> 00:28:06,894 Molly, o tam bir pislikti ilk bağlandığınızdan beri. 469 00:28:06,977 --> 00:28:09,438 Seni sürükledi, aşağıladı, 470 00:28:09,521 --> 00:28:12,316 ve sonra geri döndüm tekrar sıkıldığı anda. 471 00:28:14,902 --> 00:28:17,613 Yani Evan temelde senin Stephen'ın. 472 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 Sanırım burada, sağda. 473 00:28:34,755 --> 00:28:36,215 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 474 00:28:37,257 --> 00:28:39,176 ona haber vermeden geldiğin için mi? 475 00:28:39,676 --> 00:28:41,178 -HAYIR. -Eğer iyi bir fikirse, 476 00:28:41,261 --> 00:28:42,930 Muhtemelen bunu bir sır olarak saklamazdım. 477 00:28:43,013 --> 00:28:44,681 Az önce Pippa'ya söylerdim. 478 00:28:44,765 --> 00:28:47,768 Bu başkasının işi değil ailenle neler oluyor? 479 00:28:50,145 --> 00:28:51,605 Benimki hariç. 480 00:28:51,688 --> 00:28:53,273 Çünkü seni beni dahil etmeye zorladım. 481 00:28:55,484 --> 00:28:56,652 -Ah! -Ama hayır. 482 00:28:56,735 --> 00:28:58,403 Kimseye bir şey söylemeyeceğim. 483 00:29:01,073 --> 00:29:02,241 Pippa'ya bile mi? 484 00:29:03,700 --> 00:29:04,826 Pippa'ya bile. 485 00:29:23,929 --> 00:29:25,347 Sanırım bu kadar. 486 00:29:30,519 --> 00:29:33,146 İstediğin zaman geri gelip seni alabilirim. Beni ara. 487 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 Tamam aşkım. 488 00:29:35,816 --> 00:29:37,192 Elbette. 489 00:29:37,276 --> 00:29:38,568 -Teşekkürler. -Evet. 490 00:29:58,171 --> 00:29:59,256 MERHABA. 491 00:30:00,757 --> 00:30:02,926 Mary için buradayım. Hala burada mı yaşıyor? 492 00:30:03,010 --> 00:30:04,469 Evet öyle ama dışarıda. 493 00:30:05,178 --> 00:30:06,179 Ah. 494 00:30:06,263 --> 00:30:07,889 Onu aramamı ister misin? 495 00:30:08,724 --> 00:30:10,142 -Ah, adın ne? -Bree. 496 00:30:10,225 --> 00:30:12,269 Ama bu-- Sorun değil, gerçekten. 497 00:30:13,603 --> 00:30:15,105 Bree. Şey... 498 00:30:17,733 --> 00:30:19,776 Onu arayayım, tamam mı? 499 00:30:20,861 --> 00:30:21,945 Tamam aşkım. 500 00:30:29,703 --> 00:30:30,954 Her şey yolunda mı? 501 00:30:31,038 --> 00:30:34,082 Erkek arkadaşı kapıyı açtı. 502 00:30:34,166 --> 00:30:35,917 O... O dışarıda. 503 00:30:36,710 --> 00:30:41,048 Yani sanırım gideceğiz annemle bir brunch yerinde buluşalım mı? 504 00:30:42,799 --> 00:30:43,967 Harika. 505 00:30:56,646 --> 00:30:58,190 Benimle geldiğin için teşekkürler. 506 00:30:58,273 --> 00:30:59,274 Evet. 507 00:31:05,906 --> 00:31:07,240 Buranın burası olduğundan emin misin? 508 00:31:07,324 --> 00:31:08,700 Evet, öyle düşünüyorum. Evet. 509 00:31:10,494 --> 00:31:11,703 Bree mi? 510 00:31:14,664 --> 00:31:18,710 Aman Tanrım. Tamamen yetişkin bir insan gibisin. 511 00:31:18,794 --> 00:31:19,878 MERHABA. 512 00:31:19,961 --> 00:31:21,254 MERHABA! 513 00:31:22,964 --> 00:31:25,550 Çok güzel görünüyorsun saçların böyleyken. 514 00:31:25,634 --> 00:31:26,676 Teşekkürler. 515 00:31:29,012 --> 00:31:31,598 Ben sadece... Bazı kız arkadaşlarımla brunch yapıyordum. 516 00:31:31,681 --> 00:31:33,683 ve o zamandan beri düşündüm zaten etrafta dolaşıyorsun, 517 00:31:33,767 --> 00:31:35,018 sen de gelebilirsin. 518 00:31:35,102 --> 00:31:37,270 - Evet. -Ve Trevor evde, yani... 519 00:31:37,354 --> 00:31:38,563 Doğru. 520 00:31:40,148 --> 00:31:41,400 Merhaba, ben Mary. 521 00:31:41,483 --> 00:31:42,943 Merhaba. Ben Wrigley'im. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 -Güle güle Mary. -Güle güle tatlım. 523 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 Üzgünüm, öyle demek istemedim. herhangi bir şeyi yarıda kesmek. 524 00:31:49,658 --> 00:31:52,160 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Yaklaşık bir saat önce bitirdik. 525 00:31:54,037 --> 00:31:55,038 Şey... 526 00:31:58,834 --> 00:32:01,753 Ben... Ah! Bence hala yapıyorlar istersen dipsiz mimozalar. 527 00:32:02,337 --> 00:32:03,630 Tamam aşkım. 528 00:32:08,593 --> 00:32:10,554 İkinizi yalnız bırakacağım. 529 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 -Emin misin? -Evet. Dışarıda bir masa ayarlayacağım. 530 00:32:13,014 --> 00:32:14,349 -Ben biraz yiyecek alacağım. -Tamam aşkım. 531 00:32:14,975 --> 00:32:16,059 Şey... 532 00:32:16,143 --> 00:32:17,978 Yine de oldukça hızlı olacağını düşünüyorum. 533 00:32:18,520 --> 00:32:20,272 Her iki durumda da acele etmeyin. 534 00:32:20,355 --> 00:32:21,356 Elbette. 535 00:32:33,702 --> 00:32:35,704 Şimdi geldiğim için üzgünüm. 536 00:32:35,787 --> 00:32:37,706 Mesela seni bir dahaki sefere arayabilirim. 537 00:32:38,331 --> 00:32:39,791 Ya da beni arayabilirsin. 538 00:32:41,293 --> 00:32:43,295 Hayır, hayır, bence artık konuşmalıyız. 539 00:32:44,171 --> 00:32:45,964 Belli ki konuşmak istiyorsun, o yüzden... 540 00:32:50,385 --> 00:32:51,553 Söyleyebilirsin. 541 00:32:57,934 --> 00:33:00,228 Burada olduğumu mu sanıyorsun? sana kızgın olduğum için mi? 542 00:33:00,687 --> 00:33:04,107 Demek istediğim, bana gerçekten kızgındın seni son gördüğümde. 543 00:33:04,191 --> 00:33:05,692 15 yaşındaydım. 544 00:33:05,775 --> 00:33:07,861 Hayır, hayır biliyorum. Biliyorum, ben sadece... 545 00:33:07,944 --> 00:33:10,447 Bilirsin, o zaman asla, gibi, arandı ya da herhangi bir şey, 546 00:33:10,530 --> 00:33:12,407 yani ben-- sadece düşündüm. 547 00:33:13,575 --> 00:33:15,327 Kızgın değilim. 548 00:33:16,036 --> 00:33:17,037 Tamam aşkım. 549 00:33:17,871 --> 00:33:20,123 Yani, öyle olsan bile, bu çok iyi olurdu. 550 00:33:20,207 --> 00:33:23,084 Ben sadece... bilmiyordum ne söyleyecektin, 551 00:33:23,168 --> 00:33:25,170 ve Trev'in seni duymasını istemedim 552 00:33:25,253 --> 00:33:28,381 çünkü biliyorsun, Şöyle olmaya çalışıyorum: 553 00:33:28,465 --> 00:33:30,133 o zamanlar olduğumdan daha iyiydi. 554 00:33:30,884 --> 00:33:32,594 Ve ben... Ve öyleyim. Ben öyleyim. 555 00:33:32,677 --> 00:33:35,388 Gerçekten sadece seni görmek istedim. 556 00:33:39,309 --> 00:33:40,519 Tamam aşkım. 557 00:33:41,520 --> 00:33:43,605 Gerçekten iyi görünüyorsun. 558 00:33:43,688 --> 00:33:44,731 Teşekkür ederim. 559 00:33:45,524 --> 00:33:47,901 Ve muhteşem görünüyorsun. 560 00:33:47,984 --> 00:33:49,361 Vay canına, şu haline bir bak. 561 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Teşekkürler. 562 00:33:52,280 --> 00:33:53,657 Tamam, buyurun. 563 00:33:55,158 --> 00:33:57,452 Bir süredir içmiyordum. 564 00:33:57,536 --> 00:33:59,496 ama artık şarap ve bira içebilirim. 565 00:34:00,080 --> 00:34:02,332 Ben sadece... öyle hissettiğimi farkettim kendine söylediğin zaman 566 00:34:02,415 --> 00:34:03,917 kesinlikle bir şeye sahip olamayacağınızı, 567 00:34:04,000 --> 00:34:05,877 tam olarak bu aşırıya kaçmak istediğinde. 568 00:34:06,878 --> 00:34:07,921 Evet, bu mantıklı. 569 00:34:08,004 --> 00:34:09,339 -Şerefe. -Şerefe. 570 00:34:09,422 --> 00:34:11,007 Bu çok eğlenceli. 571 00:34:12,968 --> 00:34:15,554 Evet, sanırım öyle oldu üç yıl gibi. 572 00:34:15,637 --> 00:34:17,389 Gerçekten hoş görünüyor. 573 00:34:17,472 --> 00:34:18,473 O en iyisidir. 574 00:34:18,557 --> 00:34:20,684 O gerçekten en iyi adam Hiç çıktım. 575 00:34:21,685 --> 00:34:23,103 Senden ne haber? Çıkıyor musun? 576 00:34:23,770 --> 00:34:24,854 Evet, çıkıyorum. 577 00:34:24,938 --> 00:34:27,148 Eminim erkekler sana takıntılıdır. 578 00:34:28,108 --> 00:34:29,651 Bilmiyorum. 579 00:34:29,734 --> 00:34:32,195 Evet, üniversitelileri kastettim yine de en kötüsü. 580 00:34:32,279 --> 00:34:33,613 Evet, öyleler. 581 00:34:36,700 --> 00:34:40,245 Aslında yaşlı bir adamla görüşüyordum. 582 00:34:40,328 --> 00:34:41,746 Ah. 583 00:34:41,830 --> 00:34:43,498 Peki, kendine bir bak. 584 00:34:43,582 --> 00:34:46,167 Aman Tanrım, sen nasılsın? biraz kalp kırıcı mı? 585 00:34:46,251 --> 00:34:48,920 Bu benim için çok iyi bir karmik getiri olurdu. 586 00:34:51,006 --> 00:34:52,173 Aslında sanki... 587 00:34:53,466 --> 00:34:55,010 Bittiğinde oldukça karışıktı. 588 00:34:55,093 --> 00:34:57,262 Hayır. Sana kötü mü davrandı? 589 00:35:01,057 --> 00:35:02,934 Hayır, kötü niyetli değildi. 590 00:35:06,896 --> 00:35:08,440 O sadece... 591 00:35:08,523 --> 00:35:11,026 Sadece bana gerçekten aşıksın. 592 00:35:11,109 --> 00:35:12,402 Tamam aşkım. 593 00:35:12,485 --> 00:35:14,154 Güzel, yani ondan ayrıldın mı? 594 00:35:15,113 --> 00:35:16,156 Evet. 595 00:35:16,740 --> 00:35:17,824 Ben sonlandırdım. 596 00:35:21,036 --> 00:35:22,162 O sadece... 597 00:35:23,705 --> 00:35:25,332 fazlasıyla muhtaç. 598 00:35:26,666 --> 00:35:27,876 Vay. 599 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 Gerçekten anlamaya çalışıyorsun işler benden daha erken çıktı. 600 00:35:30,879 --> 00:35:32,922 oldukça eminim her zaman muhtaç olan taraf oldum 601 00:35:33,006 --> 00:35:34,299 ilişkilerimde. 602 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 Ah, yani... 603 00:35:36,301 --> 00:35:38,637 Bittiğinde hala çok üzücüydü. 604 00:35:40,847 --> 00:35:42,682 Beni gerçekten tanıdığını hissettim. 605 00:35:44,434 --> 00:35:46,353 Ve daha önce gerçekten böyle hissetmemiştim. 606 00:35:47,103 --> 00:35:50,148 Ve okuldaki arkadaşlarımı seviyorum ama aynı şey değil. 607 00:35:50,231 --> 00:35:51,941 Bu mantıklı mı? 608 00:35:52,025 --> 00:35:53,818 Evet, bir erkek arkadaşla bu çok komik 609 00:35:53,902 --> 00:35:56,112 sanki her şeyi biliyorlarmış gibi geliyor bir hafta sonra senin hakkında 610 00:35:56,196 --> 00:35:57,906 ama sonra diğer herkesle sonsuza kadar sürer. 611 00:35:58,698 --> 00:36:00,367 Evet. Evet. 612 00:36:01,868 --> 00:36:03,244 Ve aslında hiç kimse... 613 00:36:04,621 --> 00:36:06,581 Beni o kadar uzun zamandır tanıyorsun. 614 00:36:07,499 --> 00:36:08,833 Sen hariç. 615 00:36:14,130 --> 00:36:16,716 biliyorum sadece sen vardın bir yıl boyunca velayetimde 616 00:36:16,800 --> 00:36:18,426 Büyükannem öldükten sonra, ama... 617 00:36:20,595 --> 00:36:21,680 nasıl biriydim? 618 00:36:23,723 --> 00:36:26,226 Ben... 619 00:36:26,976 --> 00:36:29,104 Bir yıldır velayet bende değildi. 620 00:36:31,773 --> 00:36:35,276 Bunun muhtemelen kötü olacağını düşünüyorum. 621 00:36:35,360 --> 00:36:36,444 Şey... 622 00:36:37,237 --> 00:36:38,321 evet, sanırım ben... 623 00:36:38,405 --> 00:36:41,282 Sanırım sana sahip oldum çünkü, annem öldükten bir ay sonra. 624 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 Gerçekten mi? Sanki... 625 00:36:44,494 --> 00:36:46,663 bir aydan uzun bir süre gibi. 626 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 Bu genellikle iyi bir şey değildir. 627 00:36:49,416 --> 00:36:50,834 Hayır, öyleydi. Oldu. 628 00:36:51,876 --> 00:36:54,671 Beynimde sanki güzel bir anı var. 629 00:36:54,754 --> 00:36:55,839 İyi. 630 00:36:58,800 --> 00:37:00,927 Ama sadece bir ay mıydı? 631 00:37:01,010 --> 00:37:02,387 Evet. 632 00:37:02,470 --> 00:37:04,472 Belki de sadece şunu düşünüyorum... 633 00:37:06,057 --> 00:37:07,392 ölmeden önce. 634 00:37:08,226 --> 00:37:11,271 Çünkü birlikte yaşıyorduk, değil mi? Sen okuldayken falan. 635 00:37:13,106 --> 00:37:14,274 Şey... 636 00:37:15,608 --> 00:37:19,112 Annemi ne kadar hatırlıyorsun bilmiyorum. ama o sanki... 637 00:37:19,904 --> 00:37:21,364 gerçekten dindar. 638 00:37:21,448 --> 00:37:22,449 Ve... 639 00:37:23,408 --> 00:37:26,411 beni neredeyse kovdu hamile olduğumu öğrendiğinde. 640 00:37:27,370 --> 00:37:28,580 Üzgünüm. 641 00:37:28,663 --> 00:37:31,541 Hayır, hayır. Açıkçası bu senin hatan değil. O sadece... 642 00:37:33,501 --> 00:37:36,045 Gerçekten delirmişti. Ve sonra sen doğduğunda, 643 00:37:36,129 --> 00:37:38,173 o gerçekten beni senin etrafında istemiyordu. 644 00:37:39,758 --> 00:37:41,843 O zaman bizimle yaşamadın mı? 645 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 Yani kalmama izin verdi bazen evde. 646 00:37:45,472 --> 00:37:47,140 Başka nerede kaldın? 647 00:37:48,516 --> 00:37:50,393 İnsanlarla. 648 00:37:51,770 --> 00:37:53,313 Sen istemedin, mesela... 649 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Bilmiyorum, beni de yanına alır mısın? 650 00:37:56,733 --> 00:37:58,193 14 yaşındaydım. 651 00:38:00,862 --> 00:38:03,198 Biliyorum, üzgünüm. Üzgünüm. 652 00:38:04,824 --> 00:38:07,243 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, Bunların hepsini engelledim. 653 00:38:07,327 --> 00:38:10,121 Ben... hatırlamıyorum bile bu noktada lise. 654 00:38:11,498 --> 00:38:14,083 Ve bak, ben iyiyim. 655 00:38:14,167 --> 00:38:15,543 Ve sen Baird'desin. 656 00:38:15,627 --> 00:38:17,587 Ve sen çok güzelsin. 657 00:38:17,670 --> 00:38:19,422 Ve erkeklerin sana ulaşmasına izin vermiyorsun. 658 00:38:20,840 --> 00:38:22,008 Mutlusun. 659 00:38:24,427 --> 00:38:26,554 Evet. Mutluyum. 660 00:38:29,349 --> 00:38:31,142 Ve gerçekten seni görmek istedim. 661 00:38:41,694 --> 00:38:43,613 Beni bıraktığın için tekrar teşekkür ederim. 662 00:38:43,696 --> 00:38:44,864 Elbette. 663 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 Bree sana söyledi mi? fotoğraf sergisi hakkında? 664 00:38:53,832 --> 00:38:54,916 Hayır. 665 00:38:56,042 --> 00:38:57,669 Gerçekten yetenekli. 666 00:38:57,752 --> 00:38:59,879 Departman seçiyor her yıl sadece birkaç öğrenci. 667 00:38:59,963 --> 00:39:01,047 Onu seçtiler. 668 00:39:01,130 --> 00:39:03,299 Aman Tanrım, bu çok havalı! 669 00:39:05,552 --> 00:39:07,053 Eğer istersen gelebilirsin. 670 00:39:08,054 --> 00:39:09,639 Çok sayıda aile geliyor. 671 00:39:09,722 --> 00:39:12,433 Gerçekten mi? Vay. Teşekkür ederim. Bu çok tatlı. 672 00:39:12,517 --> 00:39:13,601 Çok isterim. 673 00:39:16,646 --> 00:39:19,357 Sapak tam burada. 674 00:39:21,693 --> 00:39:23,736 Bu çok güzeldi. 675 00:39:23,820 --> 00:39:25,488 Çok teşekkür ederim arkadaşlar. 676 00:39:26,906 --> 00:39:29,033 Aslında fotoğrafını çekmeyi çok isterim. 677 00:39:29,534 --> 00:39:32,328 -Eğer istersen. -Aman Tanrım, hiç fotojenik değilim. 678 00:39:32,412 --> 00:39:34,080 Hayır, eminim değilsin. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,207 Şu anda bunu gerçekten hızlı bir şekilde yapabilirdim. 680 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Işık çok güzel. 681 00:39:39,544 --> 00:39:40,795 Tamam aşkım. Evet. 682 00:39:40,879 --> 00:39:42,338 -Evet? Tamam aşkım. - Evet. 683 00:39:53,141 --> 00:39:56,185 Tamam mı? sol tarafıma gidebilir misin? 684 00:39:56,269 --> 00:39:57,270 Evet. 685 00:39:57,353 --> 00:39:59,772 Sadece sağ tarafım biraz tuhaf yani... 686 00:40:00,940 --> 00:40:02,442 Çok güzelsin anne. 687 00:40:09,991 --> 00:40:11,326 Sanırım bende var. 688 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 -Evet tamam. 689 00:40:12,911 --> 00:40:14,996 Bana fotoğrafları göndermen gerekecek. 690 00:40:15,997 --> 00:40:17,665 Veya sergiye gelebilirsiniz. 691 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Bilirsin, güzel olabilir. 692 00:40:20,501 --> 00:40:22,503 Biraz harcayabiliriz birlikte daha fazla zaman. 693 00:40:23,212 --> 00:40:25,089 Evet, izin ver... 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,509 Bakalım işten çıkabilecek miyim? 695 00:40:28,593 --> 00:40:31,137 Olacağımı düşünmediğin sürece, izinsiz girmek ya da herhangi bir şey gibi. 696 00:40:31,220 --> 00:40:32,764 Hayır, hiç de değil. 697 00:40:33,473 --> 00:40:34,515 Tamam aşkım. 698 00:40:36,309 --> 00:40:42,231 Ama... öyle çok mutluyum ki bugün geldiğini 699 00:40:42,315 --> 00:40:44,150 ve zaman ayırdığını 700 00:40:44,233 --> 00:40:46,819 çok meşgul olsan bile okulda ve her şeyde. 701 00:40:46,903 --> 00:40:48,947 Biliyorsun, bende yok henüz yaz planı yok mu, 702 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 ve o zaman hiç meşgul olmayacağım. 703 00:40:53,576 --> 00:40:54,661 Şey... 704 00:40:55,244 --> 00:40:58,247 aslında, Trev ve ben evde oturuyoruz 705 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 ailesi için bu yaz kıyıda. 706 00:41:04,212 --> 00:41:06,756 Sahip olacağız bütün yer bize ait, ımm... 707 00:41:09,759 --> 00:41:11,719 Eğer istersen gelebilirsin. 708 00:41:12,220 --> 00:41:13,638 Mesela seninle kalabilir miyim? 709 00:41:13,721 --> 00:41:16,599 Zorunda değilsin ama olabilir... Eğlenceli olabilir. 710 00:41:16,683 --> 00:41:18,142 Evet. Evet. 711 00:41:19,018 --> 00:41:20,520 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 712 00:41:28,069 --> 00:41:30,405 -Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi. -Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 713 00:41:31,990 --> 00:41:33,157 Hoşçakal. 714 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 Hoşçakal. 715 00:42:23,499 --> 00:42:25,043 -Hey. -Hey. 716 00:42:26,335 --> 00:42:27,545 Dinlemek. 717 00:42:29,672 --> 00:42:32,008 seni gerçekten istemiyorum bana karşı farklı ol, tamam mı? 718 00:42:32,091 --> 00:42:33,259 -Biliyorum. Biliyorum. -Tamam aşkım? 719 00:43:00,453 --> 00:43:03,206 Lucy. Lucy... 720 00:43:05,792 --> 00:43:08,419 Bu şekilde de iyi olabilir. 721 00:44:16,028 --> 00:44:17,697 Bu örgütün beyni olarak, 722 00:44:17,780 --> 00:44:19,991 -Bu kararı vermeliydim. - Vay, vay, özür dilerim. 723 00:44:20,074 --> 00:44:21,576 -Ne zamandan beri beyin oldun? 724 00:44:21,659 --> 00:44:23,953 Üzgünüm. Ben her zaman beyin oldum. 725 00:44:24,036 --> 00:44:25,997 - Ne? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? Beynin ben olduğumu sanıyordum. 726 00:44:26,080 --> 00:44:28,332 -Ben neyim? - Sen görünüşünsün. 727 00:44:28,416 --> 00:44:29,458 Evet, elbette ben görünüşüm. 728 00:44:29,542 --> 00:44:30,918 -Ama her zaman kendimi düşündüm-- 729 00:44:31,002 --> 00:44:33,588 - Bunu almak ister misin? 730 00:44:33,671 --> 00:44:35,464 Mm-hmm. Evet. 731 00:44:36,048 --> 00:44:37,049 Evet. 732 00:44:49,729 --> 00:44:50,855 Her şey yolunda mı? 733 00:44:51,689 --> 00:44:54,275 Evet. Tıpkı rastgele bir sayı gibi. 734 00:44:58,029 --> 00:44:59,822 - ...zekası ve görünüşü. 735 00:44:59,906 --> 00:45:00,907 Sen görünüşün, ben beynim. 736 00:45:00,990 --> 00:45:02,116 Charlie jokerdir. 737 00:45:02,200 --> 00:45:05,161 - Ah. Bu harika! - Evet! 738 00:45:18,507 --> 00:45:20,051 Üzgünüm, bu kadar geç oldu. 739 00:45:22,261 --> 00:45:23,346 Pippa endişeli mi? 740 00:45:23,429 --> 00:45:24,931 Hayır, ondan haber alamadım. 741 00:45:29,477 --> 00:45:31,229 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 742 00:45:31,312 --> 00:45:32,355 Annem. 743 00:45:33,147 --> 00:45:34,190 Çok hoş biri. 744 00:45:37,526 --> 00:45:38,736 O gerçekten genç. 745 00:45:40,529 --> 00:45:41,572 Biliyorum. 746 00:45:44,450 --> 00:45:45,910 Şimdi gerçekten iyi görünüyor. 747 00:45:47,328 --> 00:45:49,872 Sanki... Sanki normal görünüyor. 748 00:45:56,921 --> 00:45:59,006 Ne kadar ucube olduğunu biliyor musun? Bazen öyle hissediyorum? 749 00:45:59,090 --> 00:46:00,841 Ne? Neden bahsediyorsun? 750 00:46:00,925 --> 00:46:02,510 Mesela... 751 00:46:02,593 --> 00:46:05,429 Hiçbir yolu yokmuş gibi Her şeyden sonra normal olabilirim. 752 00:46:07,098 --> 00:46:08,933 Mesela... 753 00:46:09,016 --> 00:46:11,352 Mesela yüzmeyi bile öğrenmedim. 754 00:46:13,271 --> 00:46:15,106 Bu sadece atlanan bir şey 755 00:46:15,189 --> 00:46:17,149 tüm kaos yüzünden. 756 00:46:17,233 --> 00:46:19,402 -HAYIR. 757 00:46:19,485 --> 00:46:22,154 Hayır, yüzüyordun Evan'ın göl evinde. 758 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Havuzdaydın. 759 00:46:23,322 --> 00:46:24,740 Derin tarafta değil. 760 00:46:48,014 --> 00:46:50,182 Sana söyledim, ben sadece... Ben yüzmüyorum. 761 00:46:50,266 --> 00:46:53,185 Haydi, balık gibisin. Sen suyla birsin. Anladın. 762 00:47:00,401 --> 00:47:03,571 Tamam, eğer hareket ediyorsan, yüzeyde kalacaksın. 763 00:47:03,654 --> 00:47:04,780 O halde böyle deneyin. 764 00:47:06,115 --> 00:47:07,116 Ne demek istediğimi anladın mı? 765 00:47:10,161 --> 00:47:11,954 Ayağınızı yukarı kaldırmayı deneyin. 766 00:47:14,248 --> 00:47:15,833 Tamam buna saygı duyuyorum. 767 00:47:15,916 --> 00:47:17,501 Ama ne yapıyorsun tam olarak yüzmek değil. 768 00:47:17,585 --> 00:47:19,086 Genellikle yaslanma olarak anılır. 769 00:47:20,796 --> 00:47:22,631 Sana yüzme bilmediğimi söyledim. 770 00:47:22,715 --> 00:47:25,509 Evet, yapabilirsin. Sadece bacaklarının havada kalmasına izin vermelisin. 771 00:47:27,803 --> 00:47:29,096 -HAYIR. -Yanlış. 772 00:47:29,180 --> 00:47:30,264 -HAYIR. 773 00:47:30,348 --> 00:47:32,558 Yanlış. Arızalı. 774 00:47:32,641 --> 00:47:33,851 İşte, sadece... 775 00:47:34,602 --> 00:47:35,853 Yapabilir miyim... Yapabilir miyim? Sana yardım edebilir miyim? 776 00:47:35,936 --> 00:47:37,438 - Evet, evet. -Tamam aşkım. 777 00:47:37,521 --> 00:47:39,440 Ama sana söylüyorum, ben sadece... 778 00:47:39,523 --> 00:47:40,733 Ben yüzmüyorum. 779 00:47:41,400 --> 00:47:42,485 Evet, öyle. 780 00:47:47,656 --> 00:47:49,241 -Hadi bakalım. Tekme atmayı dene. -Tamam aşkım. 781 00:47:53,746 --> 00:47:55,164 İşte buyurun. 782 00:47:55,247 --> 00:47:56,957 -Yapıyorsun. -Yapıyorum. 783 00:47:58,376 --> 00:47:59,460 Yüzüyorum. 784 00:47:59,543 --> 00:48:00,753 Sen bir Olimpiyatçısın. 785 00:48:01,670 --> 00:48:03,047 Aslında yüzüyorum. 786 00:48:04,757 --> 00:48:06,217 Yapıyorsun. 787 00:48:06,300 --> 00:48:08,677 -Bir daha boğulmama izin verme. - Boğulmana izin vermeyeceğim. 788 00:48:25,778 --> 00:48:26,946 Tamam aşkım. 789 00:48:32,993 --> 00:48:34,578 Tamam aşkım. Ben ayakta durabilirim. 790 00:48:34,662 --> 00:48:37,331 Ah, güzel. Yüzmek gerçekten harikaydı. 791 00:48:37,415 --> 00:48:39,250 Gerçekten iyi. Muhtemelen buradan gitmeliyiz, değil mi? 792 00:49:15,786 --> 00:49:16,829 MERHABA. 793 00:49:17,496 --> 00:49:20,374 İyi haberi duydunuz mu bilmiyorum. ama Yale Hukuk'a girdim. 794 00:49:26,964 --> 00:49:28,174 Ben de öyle. 795 00:49:30,759 --> 00:49:32,470 Nasıl? LSAT'ı bombaladın. 796 00:49:33,888 --> 00:49:35,639 Çünkü aslında LSAT sınavında başarılı oldum. 797 00:49:36,515 --> 00:49:37,600 178. 798 00:49:42,146 --> 00:49:44,106 Anlamıyorum. Bu konuda neden yalan söyleyesin ki? 799 00:49:44,190 --> 00:49:46,817 Çünkü senden uzaklaşmam gerekiyordu. 800 00:49:46,901 --> 00:49:48,819 Ve bunun olduğunu biliyordum bana izin vermenin tek yolu. 801 00:49:51,906 --> 00:49:54,283 Sanırım henüz benden kurtulamadın. New Haven'da görüşürüz, değil mi? 802 00:49:56,410 --> 00:49:57,870 Yale'e gitmiyorum. 803 00:49:58,913 --> 00:50:01,248 Neden bahsediyorsun? Her zaman gitmek istedin. 804 00:50:01,332 --> 00:50:03,083 Baban senin gitmene kafayı takmış durumda. 805 00:50:04,293 --> 00:50:05,794 Başka bir yere gideceğim. 806 00:50:05,878 --> 00:50:07,922 Stanford'da. Harvard. 807 00:50:08,589 --> 00:50:12,051 Başvurduğum her yere gireceğime eminim. Oldukça mükemmel bir başvuru sahibiyim. 808 00:50:14,678 --> 00:50:17,556 asla gitmem seninle aynı hukuk fakültesine. 809 00:50:17,640 --> 00:50:19,391 Kendimi buna sokmazdım. 810 00:50:19,475 --> 00:50:23,437 Sen değişirdin hayatının tüm gidişatı... 811 00:50:24,438 --> 00:50:25,773 benden kaçınmak için mi? 812 00:50:26,815 --> 00:50:27,900 Evet. 813 00:50:32,696 --> 00:50:34,573 Ama tebrikler. 814 00:50:36,617 --> 00:50:37,952 Eminim gerçekten mutlusundur. 815 00:50:38,744 --> 00:50:39,828 Ah evet. 816 00:50:40,621 --> 00:50:43,165 Oldukça inanılmaz olacak. Daha fazlasını isteyemezdim. 817 00:51:05,896 --> 00:51:06,897 Ah. 818 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 -Hey. -MERHABA. 819 00:51:12,319 --> 00:51:14,071 Ah. MERHABA. 820 00:51:14,154 --> 00:51:15,197 MERHABA. 821 00:51:17,241 --> 00:51:19,410 Hey, bizimle yemek almaya gelmek ister misin? 822 00:51:19,493 --> 00:51:21,287 Aslında yedim zaten. 823 00:51:21,370 --> 00:51:22,580 Evan'la birlikte. 824 00:51:25,916 --> 00:51:27,293 Bir nevi tekrar birlikteyiz. 825 00:51:29,253 --> 00:51:30,379 Bekle, ne? 826 00:51:30,462 --> 00:51:34,133 Evet, biliyorsun. aslında insanlara söylemiyorduk, 827 00:51:34,216 --> 00:51:36,385 ama bunun hakkında konuştuk ve... 828 00:51:37,761 --> 00:51:39,138 Güzel. 829 00:53:21,365 --> 00:53:23,450 Ah ne, yani dün gece kız kardeşime saçma sapan konuştun 830 00:53:23,534 --> 00:53:26,078 ve şimdi yapmayacaksın Lanet telefonunu mu açacaksın? 831 00:53:26,161 --> 00:53:28,497 Zavallı olduğunu biliyordum. ama fark etmedim 832 00:53:28,580 --> 00:53:31,041 hâlâ oldukça sakindin dikkatimi çekmek için bu çaresizce. 833 00:53:31,125 --> 00:53:34,086 Nedenini merak ediyor musun? Seni becermekten yoruldum mu Lucy? 834 00:53:34,169 --> 00:53:36,296 Deli olduğun için değil. 835 00:53:37,047 --> 00:53:40,092 Çünkü sen yani tamamen unutulabilir. 836 00:53:40,968 --> 00:53:42,845 Ne kadar zor olursa olsun kendin yapmaya çalışıyorsun 837 00:53:42,928 --> 00:53:44,763 marjinal olarak ilginç bile olsa bunu yapamazsınız. 838 00:53:44,847 --> 00:53:46,348 Bunu yapamazsın Lucy. 839 00:53:46,432 --> 00:53:49,101 çünkü sen sadece anlamsız bir amcık! 840 00:53:53,188 --> 00:53:55,065 Ne? Yani saçma sapan konuştun dün gece kız kardeşime 841 00:53:55,149 --> 00:53:57,609 ve şimdi yapmayacaksın Lanet telefonunu mu açacaksın? 842 00:53:57,693 --> 00:54:00,070 Zavallı olduğunu biliyordum. ama fark etmedim 843 00:54:00,154 --> 00:54:02,448 sen hâlâ bu kadardın dikkatimi çekmek için çaresizce. 844 00:54:02,531 --> 00:54:05,409 Neden yorulduğumu merak ediyor musun? seni sikmek mi, Lucy? 845 00:54:06,034 --> 00:54:07,995 Deli olduğun için değil. 846 00:54:08,954 --> 00:54:12,082 Çünkü sen yani tamamen unutulabilir. 847 00:54:12,166 --> 00:54:14,209 Ne kadar zor olursa olsun kendin yapmaya çalışıyorsun 848 00:54:14,293 --> 00:54:16,211 marjinal olarak ilginç bile olsa bunu yapamazsınız. 849 00:54:16,295 --> 00:54:17,713 Bunu yapamazsın Lucy. 850 00:54:17,796 --> 00:54:20,382 çünkü sen sadece anlamsız bir amcık!