1 00:00:01,043 --> 00:00:04,086 - כל הדמויות והאירועים בדויים - 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,757 - כל דמיון לאירועים אמיתיים or to people, living or dead - 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,925 - absolutely coincidental - 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,317 - Evin Prison, Tehran - 5 00:00:43,585 --> 00:00:46,296 - Hospital Ayandgán - 6 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 hola 7 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 ¿Qué es esto? 8 00:01:35,012 --> 00:01:36,471 Es bueno para ti. 9 00:02:46,291 --> 00:02:47,459 uno. 10 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 dos. 11 00:02:50,420 --> 00:02:51,463 tres. 12 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 cuatro. 13 00:02:55,384 --> 00:02:56,718 cinco. 14 00:02:58,303 --> 00:02:59,847 seis. 15 00:02:59,930 --> 00:03:01,223 Siete. 16 00:03:01,849 --> 00:03:03,267 ocho. 17 00:03:03,851 --> 00:03:05,102 nueve. 18 00:03:06,270 --> 00:03:07,479 diez. 19 00:03:09,273 --> 00:03:10,274 once. 20 00:03:12,276 --> 00:03:13,819 doce. 21 00:04:06,830 --> 00:04:09,041 ¿Dónde has estado התקשרתי? 22 00:04:09,124 --> 00:04:10,834 Sólo salí a buscar comida. 23 00:04:12,127 --> 00:04:14,338 You should have woken me up. אני הייתי הולך. 24 00:04:14,421 --> 00:04:15,756 I went crazy here. 25 00:04:16,964 --> 00:04:18,926 Hace unos días que no salgo. 26 00:04:19,009 --> 00:04:20,010 אף אחד לא ראה אותי. 27 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 כן, אבל אסור לנו לקחת סיכונים כאלה, בסדר? 28 00:04:22,137 --> 00:04:23,597 Estamos muy cerca. 29 00:04:24,181 --> 00:04:25,974 Llevas dos meses diciendo eso. 30 00:04:26,475 --> 00:04:30,354 No es tan fácil conseguir el dinero. When you're on the radar like that, okay? 31 00:04:30,854 --> 00:04:32,898 יש לך דרך אחרת להוציא אותנו מכאן? 32 00:04:34,441 --> 00:04:35,817 No. 33 00:04:35,901 --> 00:04:37,194 pero... 34 00:04:42,491 --> 00:04:45,035 רק תבטיח לי שתיזהר מאוד היום. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,079 Sí, claro. siempre 36 00:04:48,080 --> 00:04:49,206 bien 37 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 תדמייני את זה, בסדר? 38 00:04:53,794 --> 00:04:57,548 Soon we will be on our way to Vancouver. solo tu y yo 39 00:04:58,090 --> 00:05:00,175 And the trees, the lakes. 40 00:05:00,676 --> 00:05:04,137 עבודות תכנות קלות ונחמדות, דירה משלנו. 41 00:05:04,221 --> 00:05:05,639 Yo lo manejo. 42 00:05:06,223 --> 00:05:07,516 lo se 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,107 bien 44 00:05:16,108 --> 00:05:17,317 gracias 45 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 No vayas a ningún lado, por favor. 46 00:05:25,909 --> 00:05:27,369 donde voy a ir 47 00:05:51,059 --> 00:05:52,728 hola -Hola. 48 00:05:52,811 --> 00:05:53,896 quien es este 49 00:05:54,396 --> 00:05:56,982 Amigo de Babak. באתי לבקר אותך לפני כמה ימים. 50 00:05:57,065 --> 00:05:59,401 היית אמור לאסוף אותי ואת אחותי הלילה. 51 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 לא, יקירי. עוד לא שילמת. 52 00:06:04,031 --> 00:06:07,534 Entiende, no transfiero a nadie gratis. 53 00:06:07,618 --> 00:06:09,077 ¿claro? tienes que pagar 54 00:06:09,161 --> 00:06:10,913 Te pagaré en unas horas. 55 00:06:14,082 --> 00:06:15,959 I will go for a walk and come visit you. 56 00:06:16,585 --> 00:06:18,420 You will receive the money at noon at the latest. 57 00:06:18,504 --> 00:06:21,507 Estás en la cabina, ¿verdad? -אני תמיד כאן. 58 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 gracias. -אין על מה. 59 00:06:26,428 --> 00:06:29,139 Ve, muchacho, tómate dos tazas de té. 60 00:06:36,647 --> 00:06:37,856 - The vision of the revolution: - 61 00:06:37,940 --> 00:06:40,359 - גנרל גיבור Comandante de la Guardia Revolucionaria - 62 00:06:49,660 --> 00:06:50,953 - puede ser perdonado - 63 00:06:51,036 --> 00:06:52,955 - del gran líder de la revolución - 64 00:07:35,289 --> 00:07:36,748 תמר, את מוכנה? 65 00:08:31,512 --> 00:08:35,057 "טהרן" 66 00:08:37,142 --> 00:08:42,022 "גנרל מחמדי, אנחנו מתחננים בפניך שתעזור לנו. 67 00:08:42,606 --> 00:08:48,278 Por favor recomiende un perdón para el gran líder. 68 00:08:49,363 --> 00:08:55,285 estaremos eternamente agradecidos אם נוכל לחיות את שארית חיינו 69 00:08:56,036 --> 00:09:00,040 כנתינים נאמנים של המדינה. 70 00:09:00,791 --> 00:09:04,711 בכבוד ובתודה, ארזו ראיסי." 71 00:09:07,589 --> 00:09:08,590 excelente 72 00:09:09,174 --> 00:09:10,676 ¿Crees que tenemos una oportunidad? 73 00:09:11,844 --> 00:09:14,680 Creo que te recomendará. Debemos tener esperanza. 74 00:09:27,192 --> 00:09:31,154 הוא יודע שלא היינו עושים דבר. 75 00:09:32,739 --> 00:09:38,161 Él sabe que ella es mi sobrina. 76 00:09:40,747 --> 00:09:42,499 el sabe 77 00:09:42,583 --> 00:09:44,501 Se acabaron los horarios de visita. ¡Levántate! 78 00:09:49,506 --> 00:09:50,966 Sé fuerte, Arzo. 79 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Trust in God. 80 00:09:57,264 --> 00:09:58,682 Tres mil seiscientos veinte. 81 00:10:00,058 --> 00:10:02,144 Tres mil seiscientos veintiuno. 82 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Tres mil seiscientos veintidós. 83 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 שלושת אלפים, שש מאות, עשרים ושלוש. 84 00:10:09,943 --> 00:10:12,196 Tres mil seiscientos veinticuatro. 85 00:10:13,780 --> 00:10:15,741 Tres mil seiscientos veinticinco. 86 00:10:16,992 --> 00:10:18,869 שלושת אלפים, שש מאות, עשרים ושש. 87 00:10:19,369 --> 00:10:21,288 שלושת אלפים, שש מאות, עשרים ושבע. 88 00:10:23,832 --> 00:10:26,084 שלושת אלפים, שש מאות, עשרים ושמונה. 89 00:10:43,519 --> 00:10:45,145 Julia, Tamar está lista. 90 00:10:46,271 --> 00:10:48,482 Ok, súbelo por favor. 91 00:10:54,238 --> 00:10:55,239 Sit down, Tamar. 92 00:10:59,660 --> 00:11:02,621 Hola Tamar. Me alegro de verte de nuevo con nosotros. 93 00:11:03,789 --> 00:11:04,790 Sí. 94 00:11:04,873 --> 00:11:08,502 לפני חודשיים, 15 טייסים נשלחו למשימה neutralizar el reactor iraní. 95 00:11:09,169 --> 00:11:10,462 Lamentablemente, la misión fracasó. 96 00:11:11,463 --> 00:11:14,174 אבל בזכותך, 14 מהם חזרו הביתה בשלום. 97 00:11:15,634 --> 00:11:18,011 Hoy tienes la oportunidad salvar al último de ellos. 98 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 ¿Milad Kahani no sabe nada? 99 00:11:20,681 --> 00:11:23,475 אני רוצה שתבטיחי לי שאתם מחלצים אותי ואת מילאד אחרי המבצע, 100 00:11:23,559 --> 00:11:24,560 según lo acordado. 101 00:11:27,145 --> 00:11:28,564 זה מה שהבטיחו לך, לא? 102 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 אני רוצה לשמוע אותך אומרת את זה. 103 00:11:32,609 --> 00:11:34,653 אם המבצע יצליח, אז זה מה שיקרה. 104 00:11:36,905 --> 00:11:38,866 tu nos salvaras בין אם הוא יצליח ובין אם לא. 105 00:11:38,949 --> 00:11:41,869 אנחנו עומדים בפני אחד המבצעים החשובים en la historia del país, 106 00:11:41,952 --> 00:11:43,704 Y eso es todo con lo que estoy ocupado. 107 00:11:47,374 --> 00:11:48,959 Buena suerte, Tamar. 108 00:11:51,128 --> 00:11:52,421 - llamada finalizada - 109 00:12:09,855 --> 00:12:11,982 ¿Qué es esta mierda? -what? 110 00:12:12,065 --> 00:12:13,483 תגיד לבאבאק שאני רוצה את החומר הטוב, 111 00:12:13,567 --> 00:12:15,611 לא את רעל העכברושים שהם מוכרים בצמתים. 112 00:12:15,694 --> 00:12:19,364 Hermano, esto es material de calidad. רק לוקח לו קצת זמן להתחיל להשפיע. 113 00:12:19,448 --> 00:12:21,867 אל תגיד לי איזה חומר איכותי. 114 00:12:22,576 --> 00:12:23,994 No fue mi intención. 115 00:12:24,077 --> 00:12:26,163 Eres el único que puede decir que vale algo. 116 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Tómalo, sal de aquí. Y deja de hacerme perder el tiempo. 117 00:12:30,792 --> 00:12:32,711 Seis mil cuatrocientos ochenta y dos. 118 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 Seis mil cuatrocientos ochenta y tres. 119 00:12:37,466 --> 00:12:39,593 Seis mil cuatrocientos ochenta y cuatro. 120 00:12:41,345 --> 00:12:42,888 ¿Puedes mostrarme lo que tienes? 121 00:12:42,971 --> 00:12:45,140 Estoy en el firewall de la compañía eléctrica. 122 00:12:45,224 --> 00:12:47,434 Ejecuté el exploit Pero no pude abrir la puerta trasera. 123 00:12:47,518 --> 00:12:48,685 ¿puedes enviarmelo? 124 00:12:58,111 --> 00:12:59,530 Señor Azizi, este es Mahdi. 125 00:13:00,030 --> 00:13:01,073 ¿Recibiste el dinero? 126 00:13:01,573 --> 00:13:04,493 Estoy trabajando en ello. Tomará un poco más de tiempo, ¿vale? 127 00:13:04,993 --> 00:13:07,246 No eres la única que espera estos lugares, querida. 128 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 No sé cuando te tendremos Otra oportunidad para llevarte. 129 00:13:10,541 --> 00:13:13,710 Tengo otro comprador pidiendo plazas. 130 00:13:14,336 --> 00:13:18,257 No, por favor. Iré y te traeré el dinero. 131 00:13:18,841 --> 00:13:20,008 Será mejor que te apresures, chico. 132 00:13:22,886 --> 00:13:25,931 ¿Qué estás mirando? Me voy a orinar en la espalda. 133 00:13:40,863 --> 00:13:42,322 Qué pérdida de tiempo. 134 00:13:47,619 --> 00:13:50,455 La ceremonia de coronación del general Mehmadi 135 00:13:50,539 --> 00:13:53,166 como comandante de la Guardia Revolucionaria 136 00:13:53,250 --> 00:13:55,794 Empezará en una hora. 137 00:13:56,295 --> 00:13:59,756 Nadie merece más que el general Mehmadi... 138 00:13:59,840 --> 00:14:01,550 ¡Estoy cansado de ti! 139 00:14:05,929 --> 00:14:08,640 - Norte de Teherán - 140 00:14:21,612 --> 00:14:23,238 No hay entrada aquí. 141 00:14:23,322 --> 00:14:25,699 Esta es la casa de mi padre. Soy hijo del general. 142 00:14:26,200 --> 00:14:27,367 Un momento, señor. 143 00:14:28,660 --> 00:14:30,329 Este es el hijo del general. Quiere entrar. 144 00:14:31,955 --> 00:14:34,625 El general acaba de salir para la ceremonia. para. 145 00:14:54,228 --> 00:14:58,982 Nos acaban de informar que el convoy del general Kasem Mehmadi 146 00:14:59,066 --> 00:15:02,069 You will arrive at the leader's office in a few moments. 147 00:15:02,569 --> 00:15:07,074 Por orden del Comandante en Jefe de las fuerzas armadas iraníes, 148 00:15:07,157 --> 00:15:12,246 General Mehmadi Monet to the commander of the Revolutionary Guards last week. 149 00:15:12,829 --> 00:15:15,666 Hoy recibirá la cita 150 00:15:15,749 --> 00:15:19,795 Del ilustre Comandante en Jefe. 151 00:15:19,878 --> 00:15:21,797 Todos recordamos... 152 00:15:21,880 --> 00:15:26,844 As the head of intelligence of the Revolutionary Guards, 153 00:15:26,927 --> 00:15:30,973 El general Mehmadi frustró el ataque aéreo. del gobierno sionista sobre nuestra patria... 154 00:15:31,056 --> 00:15:33,517 Hola Ali. bien que viniste 155 00:15:34,017 --> 00:15:35,102 ¿Cómo estás, jefe? 156 00:15:35,644 --> 00:15:37,229 ¿Todavía me llamas así? 157 00:15:37,813 --> 00:15:39,106 entra 158 00:15:39,189 --> 00:15:41,733 An Israeli pilot was captured during the operation, 159 00:15:41,817 --> 00:15:45,737 Y el gobierno sionista fue humillado. - ¿Estás viendo las noticias? 160 00:15:46,947 --> 00:15:49,700 acerca de. en el rabillo del ojo. 161 00:15:52,327 --> 00:15:55,414 Hola, señora Nahid. como estas 162 00:15:57,749 --> 00:15:58,917 estas solo 163 00:15:59,001 --> 00:16:00,878 Sí, como siempre. 164 00:16:01,503 --> 00:16:03,380 ¿Quieres algo de beber? ¿té? algo frio? 165 00:16:03,463 --> 00:16:04,506 no te molestes 166 00:16:05,215 --> 00:16:06,300 Haré té. 167 00:16:07,551 --> 00:16:08,886 Pasemos a la siguiente habitación. 168 00:16:14,474 --> 00:16:18,103 ¿Cómo está nuestro amigo Azizi? 169 00:16:20,105 --> 00:16:21,106 ¿cualquier cosa? 170 00:16:23,025 --> 00:16:25,444 Hemos estado monitoreando su stand durante dos días. 171 00:16:26,820 --> 00:16:29,239 No hay rastro de nuestro dúo. 172 00:16:30,574 --> 00:16:32,201 no entiendo 173 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 ¿Cuándo fue la última vez que Azizi secuestró personas? 174 00:16:36,163 --> 00:16:39,082 Quizás deberíamos dejar esto... - Aquí está. 175 00:16:39,583 --> 00:16:43,295 Hace una semana... mi fuente vio a Milad. 176 00:16:43,378 --> 00:16:44,713 Jefe… 177 00:16:44,796 --> 00:16:48,342 ¿qué? ¿Por qué me miras así? 178 00:16:55,974 --> 00:16:58,560 Creo que deberías dejarlo así. 179 00:16:59,186 --> 00:17:00,395 descansar un poco 180 00:17:00,479 --> 00:17:02,689 ¿Cómo puedo descansar? 181 00:17:02,773 --> 00:17:06,859 ¿Cuando ella está vagando libre? 182 00:17:06,944 --> 00:17:08,237 Han pasado más de dos meses. 183 00:17:08,319 --> 00:17:09,946 No creo que sea probable que todavía esté en Irán. 184 00:17:10,446 --> 00:17:13,116 No salieron de aquí, estoy seguro. 185 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 Señor, puede que tenga razón. 186 00:17:16,787 --> 00:17:19,373 Pero no puedo seguir trabajando en secreto. 187 00:17:19,455 --> 00:17:22,835 tengo mucho trabajo, Otros objetivos a seguir. 188 00:17:26,964 --> 00:17:28,507 por favor. -gracias. 189 00:17:29,925 --> 00:17:32,761 Gracias Nahid, querida. -gracias. 190 00:17:34,388 --> 00:17:35,889 Diviértete 191 00:17:45,649 --> 00:17:46,817 Ella parece sentirse mejor. 192 00:17:47,901 --> 00:17:49,611 No, ella no se siente mejor. 193 00:17:56,368 --> 00:17:57,703 diez mil setenta y dos. 194 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 diez mil setenta y tres. 195 00:18:02,499 --> 00:18:03,834 diez mil setenta y cuatro. 196 00:18:05,210 --> 00:18:07,087 diez mil setenta y cinco. 197 00:18:08,380 --> 00:18:10,257 diez mil setenta y seis 198 00:18:11,508 --> 00:18:13,177 Diez mil setenta y siete. 199 00:18:14,219 --> 00:18:15,470 diez mil setenta y ocho. 200 00:18:15,554 --> 00:18:16,847 - Sede del Mossad, Israel - 201 00:18:16,930 --> 00:18:18,223 Diez mil setenta y nueve. 202 00:18:18,307 --> 00:18:20,934 que esta pasando -Aún estamos esperando que se rompa el firewall. 203 00:18:21,018 --> 00:18:23,020 Los iraníes han mejorado su sistema de seguridad. 204 00:18:23,103 --> 00:18:24,646 ¿Cuál es el rango de su error de conteo? 205 00:18:24,730 --> 00:18:25,814 tres a cinco minutos. 206 00:18:29,568 --> 00:18:31,653 Este es el momento que todos estábamos esperando. 207 00:18:32,487 --> 00:18:37,910 general mehmadi que ha servido a la revolución durante tantos años, 208 00:18:38,493 --> 00:18:39,828 Recibe el rango de mayor general. 209 00:18:39,912 --> 00:18:43,165 Del célebre líder de la revolución. 210 00:18:43,957 --> 00:18:48,462 Que Dios lo ayude en su misión de servir al gobierno 211 00:18:48,545 --> 00:18:51,673 de la nación islámica, inshallah. 212 00:18:53,091 --> 00:18:54,426 Pasa el alfa. 213 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 Tamar, los rollos necesitan evaluación. 214 00:18:58,680 --> 00:18:59,806 no lo sé 215 00:19:00,307 --> 00:19:01,808 cita! - Déjame trabajar. 216 00:19:03,852 --> 00:19:05,229 Tamir, ¿cómo estamos? 217 00:19:05,312 --> 00:19:07,064 Todavía no ha podido cortar el suministro eléctrico en la zona. 218 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 Doce mil novecientos noventa. 219 00:19:14,613 --> 00:19:16,907 Doce mil novecientos noventa y uno. 220 00:19:18,116 --> 00:19:22,162 Doce mil novecientos noventa y dos. -לא, יקירה. 221 00:19:22,621 --> 00:19:25,832 12.993. -אל תדאגי. Iré a visitarte pronto. 222 00:19:28,502 --> 00:19:31,296 Doce mil novecientos noventa y cuatro. 223 00:19:32,965 --> 00:19:35,467 Doce mil novecientos noventa y cinco. 224 00:19:36,927 --> 00:19:39,263 Doce mil novecientos noventa y seis. 225 00:19:41,181 --> 00:19:43,725 Doce mil novecientos noventa y siete. 226 00:19:45,519 --> 00:19:47,271 Doce mil novecientos noventa y ocho. 227 00:19:47,354 --> 00:19:48,188 - piratería activa - 228 00:19:48,856 --> 00:19:51,483 Doce mil novecientos noventa y nueve. 229 00:19:56,071 --> 00:19:57,739 trece mil 230 00:20:19,887 --> 00:20:20,804 - פורק חבילה - 231 00:20:22,472 --> 00:20:24,141 - נפרץ - 232 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Hola? 233 00:20:28,770 --> 00:20:30,772 Maldita sea, corte de luz otra vez. 234 00:20:30,856 --> 00:20:33,233 Al menos el generador está funcionando. 235 00:20:33,317 --> 00:20:35,068 Debe haber un corte de energía en todas partes. 236 00:20:41,658 --> 00:20:42,784 ¡rápido! 237 00:20:48,332 --> 00:20:50,334 Deberían llevarlo al hospital. 238 00:20:50,417 --> 00:20:51,752 ¡adelante! -bueno. 239 00:20:52,419 --> 00:20:54,338 Tenemos confirmación de que no hay electricidad en todo el distrito. 240 00:20:54,838 --> 00:20:56,465 ¿Alfa? - Este es Alfa. 241 00:20:56,548 --> 00:20:58,008 Se fue la electricidad. -excelente. 242 00:20:58,592 --> 00:21:00,260 Vete en paz y vuelve en paz, mucha suerte. 243 00:21:00,761 --> 00:21:01,929 Rut, lo tengo. 244 00:21:02,888 --> 00:21:04,431 Chicos, prepárense. 245 00:21:09,520 --> 00:21:11,271 ¡cautelosamente! 246 00:21:27,371 --> 00:21:28,705 Ve al hospital de Hayatallah. 247 00:21:29,456 --> 00:21:31,917 Allí no hay electricidad. Deberían llevarlo a otro hospital. 248 00:21:32,000 --> 00:21:33,836 Sólo en Hayatullah. 249 00:21:34,419 --> 00:21:36,380 Te lo digo, es un error llevarlo allí. 250 00:21:37,005 --> 00:21:39,091 Transferimos prisioneros sólo a Baha'i Allah. 251 00:21:39,174 --> 00:21:44,179 Allí hay un ala segura con guardias de seguridad. 252 00:21:45,389 --> 00:21:47,641 Bueno, llévalo ya a Iandgan. 253 00:21:50,060 --> 00:21:51,603 Su presión arterial es 290 sobre 100. 254 00:21:52,354 --> 00:21:54,690 se está muriendo. Al final nos culparán. 255 00:21:57,442 --> 00:22:00,112 El conductor dice que en Bayatullah no hay electricidad. 256 00:22:00,195 --> 00:22:01,905 ¿Sabes algo al respecto? 257 00:22:03,448 --> 00:22:04,700 lo entiendo 258 00:22:05,868 --> 00:22:07,327 Señora, la fuerza pregunta si hay un "adelante". 259 00:22:07,411 --> 00:22:08,662 todavía no 260 00:22:10,330 --> 00:22:11,832 Atención, todas las fuerzas. 261 00:22:11,915 --> 00:22:14,543 El destino fue cambiado al Hospital Ayandgan. 262 00:22:20,132 --> 00:22:24,386 Repito, el prisionero será trasladado. al Hospital Ayandgán. 263 00:22:25,888 --> 00:22:27,431 La ambulancia se da vuelta. 264 00:22:27,514 --> 00:22:28,932 Quita el poder. 265 00:22:29,016 --> 00:22:30,350 Alfa, ¿oíste? 266 00:22:31,185 --> 00:22:32,394 Tienes permiso para salir. 267 00:23:04,635 --> 00:23:06,303 Hola, hola Milad, hermano. entra -Oye, hermano. 268 00:23:06,386 --> 00:23:07,888 como estas - Entra. 269 00:23:07,971 --> 00:23:09,598 como estas chika 270 00:23:10,724 --> 00:23:12,226 Entra, hermano. 271 00:23:20,025 --> 00:23:21,026 ¿Qué es esto? 272 00:23:21,568 --> 00:23:23,779 Todo estuvo bien, excepto la mierda de Wahid. 273 00:23:23,862 --> 00:23:27,741 despreciable. Estos niños ricos Siempre creando problemas. 274 00:23:28,742 --> 00:23:29,743 es tuyo 275 00:23:33,789 --> 00:23:37,709 ¿qué? ¿Esperabas dinero incluso por lo que no vendiste? 276 00:23:38,293 --> 00:23:40,420 Te prometo que lo venderé mañana. 277 00:23:40,504 --> 00:23:42,714 Si te ocupas de esto por mí esta noche... 278 00:23:43,966 --> 00:23:46,760 No, no funciona de esa manera. 279 00:23:48,512 --> 00:23:50,222 hola hermano -¿Qué? 280 00:23:50,305 --> 00:23:52,766 ¿Tienes más cosas buenas? 281 00:23:53,350 --> 00:23:56,812 Sí. Pero Vahid el sinvergüenza se niega a pagar, 282 00:23:56,895 --> 00:23:59,940 Y no dejaré que ni un hijo de puta lo huela. 283 00:24:00,023 --> 00:24:03,610 Y Ahid quiere una gran cantidad, No revisa todas las maletas. 284 00:24:04,361 --> 00:24:06,238 Se le permite registrar una bolsa del material de calidad. 285 00:24:06,321 --> 00:24:07,656 Luego le dejaremos el resto encima. 286 00:24:17,291 --> 00:24:19,168 Escucha, listillo. 287 00:24:19,918 --> 00:24:23,005 ¿Crees que arruinaría así a un cliente de toda la vida? 288 00:24:24,047 --> 00:24:26,675 ¿Crees que soy estúpido, sí? 289 00:24:27,342 --> 00:24:29,469 Oye, eso no es lo que quise decir. 290 00:24:38,437 --> 00:24:40,606 Deberías ver tu expresión facial. 291 00:24:44,026 --> 00:24:47,362 Pero es una buena idea. Sí. 292 00:24:48,947 --> 00:24:50,699 entonces necesitas dinero 293 00:24:52,701 --> 00:24:54,995 Todas las unidades, al Hospital Ayandgan. 294 00:24:55,078 --> 00:24:57,873 Repito: Todas las unidades, al Hospital Ayandgan. 295 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Según la red de conexión interna del sofá. 296 00:24:59,499 --> 00:25:01,668 Decenas de guardias se dirigen al hospital. 297 00:25:04,880 --> 00:25:06,340 ¿Hola? 298 00:25:07,591 --> 00:25:09,092 Sí. 299 00:25:09,885 --> 00:25:11,261 ¿ahora? 300 00:25:12,888 --> 00:25:13,889 ¿qué? 301 00:25:13,972 --> 00:25:18,435 El piloto israelí se desplomó en su cabina. Lo llevan a Iandagaan. 302 00:25:18,519 --> 00:25:21,522 ¿Iandgan? ¿Por qué no en Hayatullah? 303 00:25:21,605 --> 00:25:22,940 Allí no hay electricidad. 304 00:25:28,695 --> 00:25:29,863 Ali, 305 00:25:31,281 --> 00:25:32,574 son ellos 306 00:25:33,742 --> 00:25:35,494 No hay duda de que este es su trabajo. 307 00:25:36,036 --> 00:25:37,371 Piénselo. 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,916 Corte de energía justo cuando el piloto se estrella. 309 00:25:42,125 --> 00:25:43,710 ¿Cuál es la especialidad de la dama? 310 00:25:43,794 --> 00:25:45,254 la red eléctrica. 311 00:25:47,214 --> 00:25:50,217 Es obvio. Ve a Ayandgan, inmediatamente. 312 00:25:51,218 --> 00:25:54,763 Sé que ella está ahí. A usted. 313 00:25:55,430 --> 00:25:58,016 Ali, encuentra al piloto. 314 00:25:58,100 --> 00:25:59,893 bueno. -A usted. 315 00:26:27,921 --> 00:26:30,174 Alfa, el paciente está en camino. 316 00:26:45,856 --> 00:26:48,692 Alfa, el paciente dos acaba de llegar. De camino a urgencias. 317 00:26:49,276 --> 00:26:52,404 Gracias Hatef. Estamos listos en nuestras posiciones. 318 00:26:52,487 --> 00:26:55,073 Sácalo. cautelosamente. 319 00:26:59,161 --> 00:27:00,954 Parece un derrame cerebral hemorrágico. 320 00:27:01,038 --> 00:27:02,956 Presión arterial alta, convulsiones, pérdida del conocimiento. 321 00:27:03,040 --> 00:27:06,126 Diez en el índice de Glasgow. Presión arterial 290 x 100. 322 00:27:06,210 --> 00:27:07,336 Recibió 20 mg de hidralazina. 323 00:27:08,962 --> 00:27:11,173 El tamaño de las pupilas no es igual. Realizar una TC de cabeza. 324 00:27:18,514 --> 00:27:20,974 Llévalo. Tráelo de vuelta rápidamente. 325 00:27:25,854 --> 00:27:27,272 Lo siento, no se permite la entrada a nadie. 326 00:27:27,356 --> 00:27:30,567 No puedes entrar. Es muy peligroso. Puedes verlo desde aquí. 327 00:27:33,862 --> 00:27:35,906 ¿Qué pasó? ¿Está roto? 328 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 lo siento 329 00:27:37,074 --> 00:27:39,701 ¿Qué es esto? Abierto ya. -por favor. 330 00:28:19,157 --> 00:28:20,993 - escanear - 331 00:28:26,665 --> 00:28:28,041 ¡Ahora! 332 00:28:29,960 --> 00:28:32,754 - levantar - 333 00:28:42,389 --> 00:28:45,350 Como pensaba, el hematoma es subcutáneo. 334 00:28:45,434 --> 00:28:49,605 Preparar un quirófano Abrir el cráneo e insertar un drenaje. 335 00:28:49,688 --> 00:28:51,815 Iré con el paciente y me analizaré. 336 00:28:51,899 --> 00:28:53,525 Lo están trasladando al quirófano ahora. 337 00:29:13,545 --> 00:29:14,546 donde esta el prisionero 338 00:29:16,048 --> 00:29:18,258 Fue trasladado a un quirófano. - Ustedes dos, vengan conmigo. 339 00:29:22,721 --> 00:29:23,764 vamos 340 00:29:30,562 --> 00:29:31,688 Prepáralo rápidamente. 341 00:29:31,772 --> 00:29:34,066 Tienes que esperar aquí. -¡Basta! 342 00:29:36,360 --> 00:29:38,862 ¿Qué quieres decir? ¡Llévalo al quirófano inmediatamente! 343 00:29:38,946 --> 00:29:41,490 ¡Te dije que pararas! Doy instrucciones aquí. 344 00:29:41,573 --> 00:29:43,784 Señor, necesita ser operado inmediatamente. 345 00:29:43,867 --> 00:29:45,452 Entonces voy con él. 346 00:29:45,536 --> 00:29:48,372 Es imposible. Es un ambiente estéril. Estabas fuera ahora. 347 00:29:48,455 --> 00:29:49,748 Si no entro yo, él tampoco. 348 00:29:49,831 --> 00:29:52,167 Basado en el CT, si no operamos inmediatamente... 349 00:29:52,251 --> 00:29:53,418 ¿Qué TC? 350 00:29:54,419 --> 00:29:55,629 No es él. 351 00:30:07,224 --> 00:30:08,308 ¡Todos, acuéstese en el suelo! 352 00:30:10,185 --> 00:30:11,353 ¿Dónde está la sala de tomografía computarizada? 353 00:30:11,937 --> 00:30:13,063 en el ala vieja oeste. 354 00:30:13,689 --> 00:30:14,898 Ustedes dos, vengan conmigo. 355 00:30:14,982 --> 00:30:17,776 Notifique a todas las unidades que el prisionero ha escapado. llévame allí 356 00:30:30,539 --> 00:30:31,957 Alfa. -Detener. 357 00:30:32,541 --> 00:30:34,751 Tienes invitados. De camino a la radiografía. 358 00:30:37,921 --> 00:30:38,922 A la izquierda. 359 00:30:42,092 --> 00:30:44,678 Verifique los puertos. ¡Vamos, rápido! 360 00:30:55,105 --> 00:30:56,106 El espacio es libre. 361 00:31:03,906 --> 00:31:05,324 Alfa, dos más en camino. 362 00:31:07,576 --> 00:31:10,370 ¡Detener! ¡Levanten la mano! 363 00:31:13,040 --> 00:31:14,041 Los encontré. 364 00:31:22,466 --> 00:31:23,634 ¿Estás bien? -si. 365 00:31:24,510 --> 00:31:25,844 Alfa, corre por las puertas grandes. 366 00:31:26,553 --> 00:31:28,138 ¡La puerta de emergencia, ahora! 367 00:31:40,651 --> 00:31:41,985 ¡Ausentarse! 368 00:31:47,824 --> 00:31:48,992 Voy a salir. 369 00:31:49,493 --> 00:31:51,870 Eliminar todos los videos de seguridad Y continuar según el plan. 370 00:31:54,540 --> 00:31:56,291 - sala de generadores - 371 00:32:11,640 --> 00:32:14,309 Alfa, al final del pedido, Gira a la derecha hacia la salida. 372 00:32:14,893 --> 00:32:16,645 ¿Estás seguro? - Estoy seguro. 373 00:32:26,697 --> 00:32:27,739 Tú te fuiste. 374 00:32:29,408 --> 00:32:30,701 Se dirigieron allí. 375 00:32:40,586 --> 00:32:42,462 ¡Levanten la mano! 376 00:32:49,887 --> 00:32:51,305 ¡Su falta, dispárale! 377 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 Debemos actuar inmediatamente. -caña de pescar. 378 00:34:05,504 --> 00:34:07,047 Nos falta un agente. 379 00:34:13,594 --> 00:34:16,056 ¡Todas las fuerzas, a la salida sur! 380 00:34:16,556 --> 00:34:18,725 Todos están en procedimiento de evacuación a excepción de la pegatina. 381 00:34:25,690 --> 00:34:28,485 Sácalos. -Vértice alfa, ¿oíste? 382 00:34:29,152 --> 00:34:31,362 Se le permite desalojar. - ¿Qué pasa con el sobre? 383 00:34:35,576 --> 00:34:37,286 Alfa, ¿estás sordo? ¡Te dije que te fueras! 384 00:34:38,536 --> 00:34:39,580 ¡Tíralo! 385 00:34:58,348 --> 00:34:59,433 ¡Ve! Ve! Ve! 386 00:35:06,899 --> 00:35:08,692 ¡Maldita sea! 387 00:35:12,362 --> 00:35:14,656 Prepárate para cargar. ¡ahora! 388 00:35:59,576 --> 00:36:00,702 iluminación. 389 00:36:02,704 --> 00:36:04,122 estamos de camino a casa 390 00:36:31,149 --> 00:36:34,111 Me siento más cerca del público y del gobierno iraní... 391 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 como ves, Ha surgido un trabajo y tengo que ir a hacerlo. 392 00:36:59,136 --> 00:37:00,179 el sello 393 00:37:03,432 --> 00:37:05,475 ¿Perdido en la madriguera del conejo? 394 00:37:09,146 --> 00:37:10,647 no tengas miedo 395 00:37:13,650 --> 00:37:14,735 quien eres tu 396 00:37:15,527 --> 00:37:16,820 quien te envió 397 00:37:16,904 --> 00:37:18,655 amigos mutuos 398 00:37:21,033 --> 00:37:23,327 Yo cuido esta puerta. Ve por ahí. 399 00:37:23,410 --> 00:37:24,828 dame tu mano 400 00:37:27,247 --> 00:37:28,624 confía en mí 401 00:37:29,208 --> 00:37:31,210 ¡adelante! ¡Cubre esta área! 402 00:37:31,293 --> 00:37:34,129 Baja por este corredor hasta el final. 403 00:37:34,213 --> 00:37:36,298 Aunque parezca que no lleva a ninguna parte. 404 00:37:36,882 --> 00:37:39,384 Busque una luz verde. Habrá una puerta. 405 00:37:41,428 --> 00:37:42,679 ¿Pero adónde me llevará? 406 00:37:42,763 --> 00:37:44,515 Donde quieras que te lleve. 407 00:37:45,682 --> 00:37:46,808 Buena suerte, Tamar. 408 00:37:47,559 --> 00:37:48,602 ir 409 00:38:11,083 --> 00:38:15,420 Se pide a todos los visitantes que se reúnan en el vestíbulo. 410 00:38:16,004 --> 00:38:19,007 Repito, todos los visitantes... 411 00:38:19,091 --> 00:38:21,260 ¡Identificación del hospital! 412 00:38:22,344 --> 00:38:25,347 Tengo un permiso de invitado. por favor. 413 00:38:49,329 --> 00:38:52,457 ven conmigo -Señor, suéltela, por favor. 414 00:38:52,958 --> 00:38:54,585 Esta es la Dra. Marjan Montezami. 415 00:38:54,668 --> 00:38:58,297 Ella es una experta. La invité aquí. 416 00:38:59,006 --> 00:39:01,717 Escuche, soy el director del hospital. 417 00:39:03,385 --> 00:39:08,348 Le cuento que el doctor Montezami Es una de las principales psicoanalistas de Irán. 418 00:39:09,141 --> 00:39:10,267 Lo siento, doctor. 419 00:39:10,851 --> 00:39:14,021 Está bien, querido Cyrus. lo entiendo 420 00:39:18,650 --> 00:39:19,902 eres libre 421 00:39:53,185 --> 00:39:56,647 Hola, ¿necesitas un taxi? - No, gracias. 422 00:39:56,730 --> 00:39:57,898 ¡El sombrero! 423 00:40:00,776 --> 00:40:04,029 Vamos, te llevaré a donde quieras. 424 00:40:26,009 --> 00:40:29,596 Eso es suficiente. No quiero más que eso. 425 00:40:29,680 --> 00:40:32,641 Y dile a Babak que esta es la última vez. que me haga semejantes tonterías. 426 00:40:32,724 --> 00:40:34,601 Yo se lo diré. 427 00:40:34,685 --> 00:40:38,313 ¡Hola, bienvenido! ¡Qué honor! 428 00:40:38,814 --> 00:40:43,527 El hijo del general Mehmadi en mi gimnasio, Y en un día como este. todo el debido respeto. 429 00:40:46,864 --> 00:40:48,574 mis saludos -gracias. 430 00:40:49,157 --> 00:40:50,993 ¿Eh? ¿Qué hay de nuevo? ¿Estás satisfecho? 431 00:40:51,660 --> 00:40:52,953 Estoy muy satisfecho. 432 00:41:10,137 --> 00:41:12,055 tal vez deberíamos irnos 433 00:41:13,390 --> 00:41:15,267 El coche aún no está listo. 434 00:41:16,768 --> 00:41:20,689 comer Nos queda un largo camino por recorrer. 435 00:41:30,240 --> 00:41:31,241 cómico. 436 00:41:31,325 --> 00:41:34,036 ¿qué? -No hables. dame tus manos 437 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 ¡Hija mía! - ¡Madre! 438 00:41:58,227 --> 00:42:00,145 ¡Hija mía! -¡Manténganse alejados el uno del otro! 439 00:42:01,438 --> 00:42:02,481 ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:42:02,564 --> 00:42:05,567 Llamaron y dijeron que podía visitarte. 441 00:42:06,235 --> 00:42:07,861 ¿Llamaron así, de la nada? 442 00:42:07,945 --> 00:42:12,115 No, significa que Mahmadi nos recomendó a mi padre y a usted. 443 00:42:12,616 --> 00:42:14,618 Supe desde el principio que todo saldría bien. 444 00:42:15,118 --> 00:42:16,912 Sabía que entenderían que no era culpa nuestra. 445 00:42:16,995 --> 00:42:19,498 Esta es la puta sionista. Todo es culpa de mi prima puta sionista... 446 00:42:19,581 --> 00:42:22,209 Ya basta, Razia. Está detrás de nosotros. 447 00:42:26,755 --> 00:42:29,216 Te extraño mucho, mamá. 448 00:42:30,843 --> 00:42:33,345 Yo también, querida. yo también 449 00:42:37,140 --> 00:42:39,643 Los miembros del personal médico presentes en el lugar. 450 00:42:40,143 --> 00:42:42,729 Muchas fuerzas de seguridad fueron reportadas 451 00:42:42,813 --> 00:42:45,566 y disparos y explosiones... 452 00:42:45,649 --> 00:42:48,110 escuchado en el transcurso de unos minutos. 453 00:42:48,861 --> 00:42:51,613 Estaba ocupado tratando a un paciente... 454 00:42:53,824 --> 00:42:55,659 Luego vinieron las fuerzas de la Guardia Revolucionaria, pero... 455 00:43:14,178 --> 00:43:17,931 hola estoy en el mercado. Recibí todo el dinero. 456 00:43:20,100 --> 00:43:21,435 Tengo una sorpresa. 457 00:43:21,518 --> 00:43:24,021 Le pagaré a Aziz y nos iremos de aquí esta noche. 458 00:43:24,104 --> 00:43:27,399 ¿qué? ¿esta noche? ¿De qué estás hablando? 459 00:43:29,526 --> 00:43:33,530 Milad, escúchame. No vayas con Aziz. Es peligroso. 460 00:43:33,614 --> 00:43:35,449 Mi amor, preparé todo. 461 00:43:35,532 --> 00:43:37,910 ¿bueno? Estoy en el stand. No tenemos elección. 462 00:43:37,993 --> 00:43:41,163 tenemos Tenemos una opción. Yo me encargué de ello. confía en mí 463 00:43:41,246 --> 00:43:42,581 ¿De qué estás hablando? 464 00:43:45,501 --> 00:43:46,543 quien era ese 465 00:43:47,461 --> 00:43:49,213 Tamar, ¿dónde estás? ¿Por qué no estás en casa? 466 00:43:49,296 --> 00:43:52,007 Te lo explicaré todo más adelante. solo vete a casa 467 00:43:52,090 --> 00:43:53,717 Iré pronto a recogerte. 468 00:43:58,096 --> 00:43:59,806 Tamar, ¿volviste con ellos? 469 00:44:00,516 --> 00:44:02,893 por favor confía en mí vete a casa 470 00:44:47,688 --> 00:44:49,439 ¡Se acabaron los horarios de visita! 471 00:44:55,237 --> 00:44:56,363 Dile a papá que lo amo. 472 00:44:56,446 --> 00:44:59,825 Díselo tú mismo pronto. -¡Sin contacto físico! ven conmigo 473 00:45:10,752 --> 00:45:16,049 La retransmisión en directo del discurso del general Kasem Mehmadi 474 00:45:16,550 --> 00:45:20,012 como comandante de la Guardia Revolucionaria 475 00:45:20,095 --> 00:45:23,056 Empezará pronto. 476 00:45:30,147 --> 00:45:32,900 Paz y oración al profeta Mahoma y su familia. 477 00:45:33,692 --> 00:45:35,068 hace dos meses 478 00:45:35,152 --> 00:45:40,407 El gobierno sionista envió pilotos. A nuestra patria islámica... 479 00:45:41,074 --> 00:45:42,242 Organízame la traducción. 480 00:45:42,326 --> 00:45:44,578 y matar a decenas de miles de inocentes. 481 00:45:45,245 --> 00:45:47,623 Por la gracia de Allah, 482 00:45:47,706 --> 00:45:50,792 La misión fue un fracaso total. Y una bofetada en la cara de Israel. 483 00:45:52,127 --> 00:45:57,799 Hoy se hicieron los puntajes. Otro ataque terrorista en suelo iraní. 484 00:45:58,300 --> 00:46:00,010 El ataque tuvo lugar en un hospital. 485 00:46:00,093 --> 00:46:05,432 Esta es una prueba más a la naturaleza satánica y las oscuras intenciones del enemigo. 486 00:46:06,016 --> 00:46:10,479 El gran líder de la revolución. declaró que si los sionistas estaban equivocados, 487 00:46:10,979 --> 00:46:13,815 Tel Aviv y Haifa serán borrados de la faz de la tierra. 488 00:46:14,399 --> 00:46:16,610 a donde vamos -No hables. sigue adelante 489 00:46:16,693 --> 00:46:20,280 Como fiel servidor del gobierno, por la presente declaro 490 00:46:21,198 --> 00:46:26,537 que todo lo haré, con la ayuda del Dios bendito, 491 00:46:26,620 --> 00:46:28,413 Para que estos esfuerzos den frutos pronto. 492 00:46:34,461 --> 00:46:35,712 ¡adelante! -¡no! 493 00:46:35,796 --> 00:46:37,673 ¡adelante! - ¡Te lo ruego! 494 00:46:37,756 --> 00:46:38,924 entra -adelante. 495 00:46:39,007 --> 00:46:40,300 Tráela aquí. 496 00:46:40,884 --> 00:46:41,927 Ponlo aquí. 497 00:46:42,511 --> 00:46:44,179 ¡adelante! -¡Darío! 498 00:46:47,140 --> 00:46:49,518 Debo añadir que la red de espionaje del gobierno sionista 499 00:46:49,601 --> 00:46:54,147 Fue expuesto y eliminado no hace mucho. 500 00:46:54,231 --> 00:46:55,649 Es terrible. 501 00:46:56,650 --> 00:47:00,320 Ojalá pudiéramos detenerlo. 502 00:47:00,404 --> 00:47:06,285 Sus miembros fueron condenados y castigados en consecuencia. 503 00:47:18,630 --> 00:47:23,635 Este es el fin de los traidores. Así fue siempre y así será por siempre. 504 00:47:34,938 --> 00:47:38,442 "Teherán" 505 00:48:36,458 --> 00:48:38,460 Traducción: Assaf Rabioso