1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تان ڊائون لوڊ ڪيو ويو
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرڪاري YIFY فلمون سائيٽ:
YTS.MX

3
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
TÁR:
توهان تيار آهيو؟

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,208
نه، بس... ها، بس
مائڪروفون کي نظر انداز ڪريو.

5
00:01:23,208 --> 00:01:25,294
ها، بس - صرف ڪم ڪريو ڄڻ ته
اهو اتي ناهي.

6
00:01:25,294 --> 00:01:28,046
ڳايو ڄڻ ته اتي ئي ناهي.

7
00:01:28,046 --> 00:01:31,466
جي ها...

8
00:01:39,850 --> 00:01:41,143
ٺيڪ آهي؟

9
00:05:44,678 --> 00:05:46,596
- انھن لاء تيار؟
-ها.

10
00:05:46,596 --> 00:05:47,973
اچو ته هلون.

11
00:05:55,605 --> 00:05:57,899
جيڪڏهن توهان هتي آهيو،
پوء توهان اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا

12
00:05:57,899 --> 00:06:00,277
هوءَ ڪير آهي، ۽ اها هڪ آهي
سڀ کان اهم مان

13
00:06:00,277 --> 00:06:02,821
اسان جي وقت جي موسيقي جي لحاظ کان.

14
00:06:02,821 --> 00:06:04,864
Lydia Tár ڪيتريون ئي شيون آهن:

15
00:06:04,864 --> 00:06:08,243
هڪ پيانو ڪارڪردگي گريجوئيٽ
Curtis انسٽيٽيوٽ ۾،

16
00:06:08,243 --> 00:06:10,704
هارورڊ مان فائي بيٽا ڪيپا.

17
00:06:10,704 --> 00:06:15,041
هن موسيقيءَ ۾ پي ايڇ ڊي ڪئي
ويانا يونيورسٽي مان،

18
00:06:15,041 --> 00:06:17,544
۾ ماهر
مقامي موسيقي

19
00:06:17,544 --> 00:06:20,589
يوڪيالي وادي جي
مشرقي پيرو ۾

20
00:06:20,589 --> 00:06:22,507
جتي هن پنج سال گذاريا

21
00:06:22,507 --> 00:06:24,467
Shipibo-Konibo ماڻهن جي وچ ۾.

22
00:06:24,467 --> 00:06:28,096
هڪ هلائيندڙ جي حيثيت ۾،
Tár پنهنجي ڪيريئر جي شروعات ڪئي

23
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
Cleveland Orchestra سان گڏ،

24
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
جي نالي سان هڪ
"وڏو پنج."

25
00:06:31,224 --> 00:06:33,310
جو هڪ تار
اهم پوسٽون پٺيان،

26
00:06:33,310 --> 00:06:35,979
سميت
فلاڊيلفيا آرڪيسٽرا،

27
00:06:35,979 --> 00:06:37,272
شکاگو سمفوني آرڪسٽرا،

28
00:06:37,272 --> 00:06:38,648
بوسٽن سمفوني آرڪسٽرا،

29
00:06:38,648 --> 00:06:40,483
جيستائين هوءَ آخر هتي پهتي

30
00:06:40,483 --> 00:06:43,737
اسان جي پنهنجي
نيو يارڪ Philharmonic.

31
00:06:43,737 --> 00:06:45,238
بعد ۾، هوء منظم ڪئي

32
00:06:45,238 --> 00:06:47,741
هاء وي 10
زاتاري ۾ پناهگير ڪنسرٽ،

33
00:06:47,741 --> 00:06:52,287
جنهن ۾ شرڪت ڪئي وئي
75,000 کان وڌيڪ ماڻهن طرفان.

34
00:06:52,287 --> 00:06:53,830
هوءَ خاص ٿي چڪي آهي
مشهور

35
00:06:53,830 --> 00:06:55,582
ڪم ڪرڻ لاء
معاصر ڪم

36
00:06:55,582 --> 00:06:58,918
مان، ٻين جي وچ ۾،
جينيفر هگڊن، کيرولين شا،

37
00:06:58,918 --> 00:07:01,421
جوليا وولف
۽ هيلدر گڊنادوٽير.

38
00:07:01,421 --> 00:07:04,382
۽ هن هڪ نقطو ڪيو آهي
انهن جي ڪم جي پروگرامنگ

39
00:07:04,382 --> 00:07:07,510
موسيقار سان گڏ
ڪينن جو.

40
00:07:07,510 --> 00:07:09,012
هن جو حوالو ڏنو ويو آهي ته،

41
00:07:09,012 --> 00:07:11,806
”اهي موسيقار
گفتگو ڪري رهيا آهن

42
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
۽ اهو هميشه نه ٿي سگهي
تمام مهذب ٿي."

43
00:07:14,726 --> 00:07:17,479
ليڊيا ٽار پڻ لکيو آهي
اسٽيج ۽ اسڪرين لاء موسيقي.

44
00:07:17,479 --> 00:07:22,192
هوء حقيقت ۾ صرف 15 مان هڪ آهي
نام نهاد EGOTs، مطلب ته اهي

45
00:07:22,192 --> 00:07:26,446
جن چارئي فتح حاصل ڪئي
اهم تفريحي انعام:

46
00:07:26,446 --> 00:07:30,158
هڪ ايمي، هڪ گريمي،
هڪ آسڪر ۽ هڪ ٽوني.

47
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
اهو آهي، جيئن توهان تصور ڪري سگهو ٿا،

48
00:07:31,785 --> 00:07:34,329
هڪ انتهائي مختصر
۽ چمڪندڙ فهرست

49
00:07:34,329 --> 00:07:37,540
جنهن ۾ شامل آهي رچرڊ راجرز،
آدري هپبرن،

50
00:07:37,540 --> 00:07:41,294
اينڊريو لوئڊ ويببر
۽، يقينا، ميل بروڪس.

51
00:07:45,298 --> 00:07:48,385
2010 ۾، سان
ايليٽ ڪيپلان جي حمايت،

52
00:07:48,385 --> 00:07:51,554
هن Accordion ٺهرايو
فيلوشپ کي منظم ڪرڻ،

53
00:07:51,554 --> 00:07:54,474
جيڪو ڪاروبار کي فروغ ڏئي ٿو
۽ ڪارڪردگي جا موقعا

54
00:07:54,474 --> 00:07:57,727
عورتن لاءِ ڪنڊڪٽرز،
انهن کي رهائش جي اجازت ڏئي ٿي

55
00:07:57,727 --> 00:08:00,563
وڏن آرڪسٽرا سان
دنيا جي چوڌاري.

56
00:08:00,563 --> 00:08:05,860
2013 ۾، برلن ٽار کي چونڊيو
جيئن ان جي پرنسپل موصل،

57
00:08:05,860 --> 00:08:08,405
انڊريس ڊيوس جي تسلسل ۾،

58
00:08:08,405 --> 00:08:11,324
۽ هوء اتي رهي
ڪڏهن کان.

59
00:08:11,324 --> 00:08:13,368
سندس مرشد وانگر،
ليونارڊ برنسٽين،

60
00:08:13,368 --> 00:08:16,371
تارن وٽ هڪ خاص آهي
مهلر لاءِ وابستگي،

61
00:08:16,371 --> 00:08:18,581
جن جون نو سمفونيون
هن رڪارڊ ڪيو

62
00:08:18,581 --> 00:08:20,750
هن جي وڏن پنجن دورن دوران.

63
00:08:21,668 --> 00:08:23,461
بهرحال، هوء ڪڏهن به منظم نه ڪيو
مڪمل ڪرڻ

64
00:08:23,461 --> 00:08:27,006
جنهن کي "سائيڪل" سڏيو ويندو آهي
هينئر تائين هڪڙو آرڪيسٽرا.

65
00:08:27,006 --> 00:08:28,383
هن جي هدايت هيٺ،

66
00:08:28,383 --> 00:08:30,427
برلن اٺ رڪارڊ ڪيو آهي
مهلر سمفوني جو،

67
00:08:30,427 --> 00:08:33,304
وڏي کي بچائڻ،
سمفوني نمبر 5، آخري لاء.

68
00:08:33,304 --> 00:08:35,557
وبائي مرض جي ڪري،
اها ڪارڪردگي،

69
00:08:35,557 --> 00:08:38,101
جنهن لاءِ رٿيل هئي
گذريل سال، منسوخ ڪيو ويو.

70
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
پر مون کي ٻڌايو ويو آهي ته ايندڙ مهيني،

71
00:08:40,061 --> 00:08:42,772
هوءَ لائيو رڪارڊنگ ڪندي
مهلر جو پنجون،

72
00:08:42,772 --> 00:08:44,482
جيڪو سلسلو مڪمل ڪندو

73
00:08:44,482 --> 00:08:48,111
۽ هڪ باڪس سيٽ ۾ جاري ڪيو ويندو
Deutsche گراموفون پاران

74
00:08:48,111 --> 00:08:50,363
صرف وقت ۾
Mahler جي سالگره لاء.

75
00:08:50,363 --> 00:08:54,200
ڄڻ ته اهو ڪافي ناهي،
سندس نئون ڪتاب، تار تي تار،

76
00:08:54,200 --> 00:08:57,871
نان پاران شايع ڪيو ويندو
Doubleday تي ٽيليس جو نشان،

77
00:08:57,871 --> 00:09:01,207
صرف ڪرسمس جي وقت ۾،
هڪ ڀرپور ذخيرو سامان،

78
00:09:01,207 --> 00:09:03,585
خاص طور تي جيڪڏهن توهان وٽ آهي
هڪ تمام وڏو ذخيرو.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,713
اسان سڀ نيو يارڪ ۾
توهان کي ڀليڪار.

80
00:09:06,713 --> 00:09:08,506
اسان سان شامل ٿيڻ جي مهرباني،
استاد، اڄ.

81
00:09:08,506 --> 00:09:10,300
توهان جي مهرباني، آدم. تنهنجي مهرباني.

82
00:09:10,300 --> 00:09:12,802
-تنهنجي مهرباني.

83
00:09:14,095 --> 00:09:16,222
ليڊيا، مان نه ٿي سگهيس...

84
00:09:16,222 --> 00:09:19,517
مان توهان کي ڏسڻ کان سواء مدد نه ڪري سگهيو
ٿورو ٿڪايو

85
00:09:19,517 --> 00:09:21,144
جيئن مان توهان جي بايو پڙهي رهيو هوس.

86
00:09:21,144 --> 00:09:23,313
ڇا اهو هو ڇو ته مون کي وساري ڇڏيو هو
ڪجهه ٻيو شاندار ڪاميابي؟

87
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
يا توهان وٽ آهي
هڪ معمولي خود شعور

88
00:09:25,732 --> 00:09:28,026
ناقابل اعتبار جي باري ۾
مختلف شيون

89
00:09:28,026 --> 00:09:30,028
جيڪو توهان پورو ڪيو آهي؟

90
00:09:30,028 --> 00:09:35,241
خير، اڄ جي دنيا ۾،
"مختلف،" اهو هڪ گندو لفظ آهي.

91
00:09:35,241 --> 00:09:37,368
منهنجو مطلب،
اسان جو دور هڪ ماهرن جو آهي،

92
00:09:37,368 --> 00:09:40,288
۽ جيڪڏهن توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو
هڪ کان وڌيڪ شيون،

93
00:09:40,288 --> 00:09:42,081
اهو آهي، توهان کي خبر آهي،
اهو اڪثر ڪري پريشان آهي.

94
00:09:42,081 --> 00:09:43,625
هر فنڪار ٽائيپ ڪاسٽ ٿئي ٿو.

95
00:09:43,625 --> 00:09:45,168
ها، ها. جارحاڻي طور تي.

96
00:09:45,168 --> 00:09:46,920
خير، توهان سوچيو ته اتي ٿيندو
هڪ لمحو، جيتوڻيڪ،

97
00:09:46,920 --> 00:09:49,088
جڏهن ته ڪلاسيڪل موسيقي
ڪميونٽي

98
00:09:49,088 --> 00:09:52,425
uh، استعمال نه ڪرڻ جو فيصلو
جنسي فرق

99
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
فنڪار کي فرق ڪرڻ لاء؟

100
00:09:54,594 --> 00:09:56,846
مان شايد آهيان
غلط ماڻهو پڇڻ لاء

101
00:09:56,846 --> 00:09:59,182
ڇاڪاڻ ته مان نه ٿو ڪريان، ها،
جائزو پڙهو.

102
00:09:59,182 --> 00:10:00,809
- ڪڏهن به نه، واقعي؟
-نه.

103
00:10:00,809 --> 00:10:05,146
پر اهو عجيب آهي، مان سمجهان ٿو،
جنهن کي ڪڏهن ڪنهن مجبور محسوس ڪيو

104
00:10:05,146 --> 00:10:08,024
متبادل ڪرڻ
"ماسترو" سان "ماستر."

105
00:10:08,024 --> 00:10:11,569
منهنجو مطلب، اسان عورتن کي نه سڏيندا آهيون
astronauts "astronettes."

106
00:10:11,569 --> 00:10:13,279
-مم-هم. ساڄو.

107
00:10:13,279 --> 00:10:16,991
پر سوال جي طور تي
جي، او، صنفي تعصب،

108
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
مون کي واقعي ڪجھ به نه آهي
شڪايت ڪرڻ.

109
00:10:19,619 --> 00:10:22,622
نه، انهي معاملي لاء، گهرجي
مارين السوپ، جوآن فاليٽا،

110
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
اوه، لارنس ايڪولبي
۽ Nathalie Stutzmann.

111
00:10:24,999 --> 00:10:27,794
منهنجو مطلب، اتي تمام گهڻو آهي
ناقابل اعتبار عورتون

112
00:10:27,794 --> 00:10:29,254
جيڪو اسان جي اڳيان آيو.

113
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
توهان کي خبر آهي، عورتن جيڪي ڪيو
- حقيقي کڻڻ.

114
00:10:31,673 --> 00:10:32,841
اهو - اهو دلچسپ آهي.

115
00:10:32,841 --> 00:10:34,884
ڇا تون... ڪير، مثال طور؟

116
00:10:34,884 --> 00:10:36,094
ها، ٺيڪ، يقينا.

117
00:10:36,094 --> 00:10:38,346
اوه، پهرين ۽ سڀ کان پهرين،
ناديا بولانجر.

118
00:10:38,346 --> 00:10:41,349
منهنجو مطلب، اهو ٿيندو
خوشيءَ جو مثال.

119
00:10:41,349 --> 00:10:44,561
ها، اداس هڪ هوندو
انتونيا برڪو،

120
00:10:44,561 --> 00:10:47,522
جيڪو سڀني حسابن سان
هڪ ناقابل اعتماد موصل هو

121
00:10:47,522 --> 00:10:50,859
پر ghettoized ڪيو ويو
غير دلگير حيثيت ۾

122
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
هڪ "مهمان هلائيندڙ"

123
00:10:52,861 --> 00:10:55,822
۽ بنيادي طور تي
ڪتن جي عمل وانگر علاج ڪيو وڃي.

124
00:10:55,822 --> 00:10:58,157
هڪ ڪتو...
ها، هن کي ڪڏهن به موقعو نه مليو

125
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
هڪ اهم آرڪسٽرا جي اڳواڻي ڪرڻ لاء؟

126
00:10:59,367 --> 00:11:01,369
خير، ها.
ها، هوء ڪئي، uh، اخلاق

127
00:11:01,369 --> 00:11:03,663
هي، برلن فلهارمونڪ،
گڏوگڏ ميٽ،

128
00:11:03,663 --> 00:11:06,875
پر، ٻيهر،
صرف مهمان موصل جي حيثيت ۾.

129
00:11:06,875 --> 00:11:08,751
توهان کي خبر آهي، منهنجو مطلب آهي،
ان وقت هو...

130
00:11:08,751 --> 00:11:11,129
اهو سڀ صنف تماشو هو.

131
00:11:11,129 --> 00:11:12,672
پر خوشقسمتيءَ سان، وقت بدلجي ٿو،

132
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
۽ - ۽ پولين
تبديلي آهي ...

133
00:11:14,424 --> 00:11:16,259
-"پولين..."
- جيڪڏهن مڪمل نه ٿيو،

134
00:11:16,259 --> 00:11:17,802
پوءِ اهو آهي - اهو چڱي طرح ترقي ڪري رهيو آهي.

135
00:11:17,802 --> 00:11:20,430
ن- نه گهٽ، ام،
پنهنجي گهوڙي تان ڪري پيو.

136
00:11:20,430 --> 00:11:22,849
ام، ليڊيا، اسان ڳالهائي سگهون ٿا
ٿورو

137
00:11:22,849 --> 00:11:24,976
- بابت، uh، ترجمو؟
-مم-هم.

138
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو
اڃا به ماڻهو آهن

139
00:11:26,686 --> 00:11:29,939
جيڪو هلائيندڙ جي باري ۾ سوچيو
انساني metronome جي هڪ قسم جي طور تي.

140
00:11:31,107 --> 00:11:34,027
خير، ها،
اھو آھي - اھو جزوي طور تي سچ آھي.

141
00:11:34,027 --> 00:11:35,945
- ها، پر اهو آهي ...
- پر وقت رکڻ،

142
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
اهو آهي - اها ڪا ننڍڙي شيء ناهي.

143
00:11:37,530 --> 00:11:39,616
پر مون کي شڪ آهي ته اتي آهي
ان کان وڌيڪ گهڻو ڪجهه.

144
00:11:39,616 --> 00:11:41,242
ها، خير،
مان- مان اميد ڪندس ته، ها.

145
00:11:41,242 --> 00:11:43,870
- پر وقت شيء آهي.
-آه.

146
00:11:43,870 --> 00:11:48,291
وقت آهي - هڪ لازمي حصو آهي
جو، uh، تعبير.

147
00:11:48,291 --> 00:11:50,043
توهان مون کان سواء شروع نه ٿا ڪري سگهو.

148
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
ڏس، مان ڪلاڪ شروع ڪريان ٿو.

149
00:11:52,045 --> 00:11:55,465
هاڻي، منهنجي کاٻي هٿ جي شڪل،
پر منهنجو ساڄو هٿ،

150
00:11:55,465 --> 00:11:59,802
ٻيو هٿ، وقت جي نشاندهي ڪري ٿو
۽ اڳتي وڌي ٿو.

151
00:11:59,802 --> 00:12:03,806
بهرحال، هڪ ڪلاڪ جي برعڪس،
ڪڏهن ڪڏهن منهنجو ٻيو هٿ بند ٿي ويندو آهي،

152
00:12:03,806 --> 00:12:06,893
جنهن جو مطلب آهي ته وقت بند ٿي ويو آهي.

153
00:12:06,893 --> 00:12:10,063
ھاڻي اھو خيال آھي ته،
توهان وانگر،

154
00:12:10,063 --> 00:12:12,315
مان جواب ڏيان ٿو
حقيقي وقت ۾ آرڪسٽرا ...

155
00:12:12,315 --> 00:12:14,484
- صحيح، صحيح. -... ٺاهڻ
صحيح وقت بابت فيصلو

156
00:12:14,484 --> 00:12:16,110
شيء کي ٻيهر شروع ڪرڻ لاء،
يا وري سيٽ ڪريو،

157
00:12:16,110 --> 00:12:18,905
يا وقت ڪڍي ڇڏيو
ونڊو مڪمل طور تي.

158
00:12:18,905 --> 00:12:22,241
حقيقت اها آهي ته صحيح آهي
شروعات کان وٺي،

159
00:12:22,241 --> 00:12:24,327
مان سمجهان ٿو
ڪهڙو وقت آهي...

160
00:12:24,327 --> 00:12:26,204
- واقعي؟ اهو آهي...
-... ۽ صحيح لمحو

161
00:12:26,204 --> 00:12:29,248
ته تون ۽ مان پهچي وينداسين
اسان جي منزل تي گڏ.

162
00:12:29,248 --> 00:12:32,961
توهان کي خبر آهي، صرف حقيقي،
ها، مون لاء دريافت

163
00:12:32,961 --> 00:12:34,754
ريهرسل ۾ آهي.

164
00:12:34,754 --> 00:12:36,798
اهو ڪڏهن به ناهي،
ڪارڪردگي ۾ ڪڏهن به نه.

165
00:12:36,798 --> 00:12:40,551
ڏکيو سوال، مون کي خبر آهي، پر
جيڪڏهن توهان هڪ شيء جي وضاحت ڪري سگهو ٿا

166
00:12:40,551 --> 00:12:43,638
جيڪو برنسٽن توکي ڏنو،
اهو ڇا هوندو؟

167
00:12:45,264 --> 00:12:46,891
ڪَاوَڻَ.

168
00:12:46,891 --> 00:12:48,309
ها، اهو آهي - اهو عبراني لفظ آهي

169
00:12:48,309 --> 00:12:51,187
مطلب تي ڌيان ڏيڻ لاء
يا- يا ارادو.

170
00:12:51,187 --> 00:12:52,981
توهان کي خبر آهي، ڇا آهن
موسيقار جي ترجيحات،

171
00:12:52,981 --> 00:12:55,274
۽ توهان جو ڇا آهي، ۽ ڪيئن ڪجي
اهي هڪ ٻئي کي پورو ڪن ٿا؟

172
00:12:55,274 --> 00:12:57,318
ساڄو ، ڪُوڻو. مان سمجهان ٿو
اھو ھڪڙو لفظ آھي جيڪو ھوندو

173
00:12:57,318 --> 00:12:59,654
ٿورڙي مختلف معني
اسان جي سامعين ۾ ڪيترن ئي لاء.

174
00:12:59,654 --> 00:13:02,782
- خير، ها، ها، مان ائين سمجهان ٿو.

175
00:13:02,782 --> 00:13:04,325
ڇا مان صحيح سوچ ۾ آهيان
جيڪو هڪ موصل

176
00:13:04,325 --> 00:13:06,995
هميشه نه هو، ها،
اسٽيج تي موجودگي

177
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
- ڪلاسيڪل موسيقي ۾؟
- نه، اهو صحيح آهي.

178
00:13:08,579 --> 00:13:10,581
مان سمجهان ٿو ته مون ڪٿي پڙهيو آهي
ته اهو اصل ۾ هو

179
00:13:10,581 --> 00:13:12,709
پهرين وائلن، هڪ ڊگهي لاء
وقت، جيڪو ذميوار هو.

180
00:13:12,709 --> 00:13:15,378
ها، پهريون وائلن ساز،
ڇا انهن کي ڪا دلچسپي هئي

181
00:13:15,378 --> 00:13:17,046
يا- يا ان ۾ مهارت يا نه.

182
00:13:17,046 --> 00:13:19,716
جڏهن اها تبديلي آئي،
۽ - ۽ ڪنهن ان کي تبديل ڪيو؟

183
00:13:19,716 --> 00:13:22,885
فرانسيسي موسيقار سان،
جين بپتسٽ لولي،

184
00:13:22,885 --> 00:13:26,889
جنهن ٻڌايو ته،
استعمال ڪيو ويو a، uh، بلڪه تمام وڏو،

185
00:13:26,889 --> 00:13:31,060
بجاءِ نوڪدار اسٽاف پائونڊ ڪرڻ لاءِ
فرش ۾ tempi.

186
00:13:31,060 --> 00:13:32,353
اهو ڪجهه نه آهي جيڪو مون تصور ڪيو

187
00:13:32,353 --> 00:13:34,856
خاص طور تي رانديگرن،
ها، ساراهيو.

188
00:13:34,856 --> 00:13:38,609
ها، بهرحال، اها ٽيڪنڪ
ڪارڪردگي دوران ختم ٿي وئي

189
00:13:38,609 --> 00:13:40,820
جڏهن لولي اتفاقي طور تي

190
00:13:40,820 --> 00:13:43,072
پاڻ کي پيرن ۾ ڌڪ هنيو
شيء سان ۽ مري ويو.

191
00:13:43,072 --> 00:13:45,992
ها، گينگرين جو.

192
00:13:45,992 --> 00:13:47,827
پر بهرحال...

193
00:13:47,827 --> 00:13:50,663
-ها.

194
00:13:50,663 --> 00:13:53,999
بهرحال، پر موصل

195
00:13:53,999 --> 00:13:57,795
واقعي ضروري آهي
جيئن مجموعا وڏا ٿين ٿا.

196
00:13:57,795 --> 00:14:00,381
۽ هڪ ڀيرو ٻيهر،
اسان بيٿون ڏانهن واپس وڃون ٿا.

197
00:14:03,259 --> 00:14:05,511
هاڻي، اهو شروع نٿو ٿئي
اٺين نوٽ سان.

198
00:14:05,511 --> 00:14:08,056
گھٽتائي--

199
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
اهو خاموش آهي، صحيح؟

200
00:14:09,724 --> 00:14:12,268
تنهنڪري ڪنهن کي شروع ڪرڻو پيو
اها گھڙي.

201
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
ڪنهن کي گهرجي ها،
ريل ۾ سندن پرچم پوکيو

202
00:14:15,396 --> 00:14:17,899
۽ چئو، "مون جي تابعداري ڪريو،" توهان کي خبر آهي؟

203
00:14:17,899 --> 00:14:21,486
۽ جڏهن اهو ڪو ماڻهو هو
ليني، آرڪسٽرا جي اڳواڻي ڪئي وئي

204
00:14:21,486 --> 00:14:25,698
سڀ کان وڌيڪ غير معمولي تي
خوشين جو دورو.

205
00:14:25,698 --> 00:14:28,659
ڇاڪاڻ ته هو موسيقي ڄاڻندو هو،
مھلر خاص طور تي،

206
00:14:28,659 --> 00:14:30,745
انهي سان گڏ يا ڪنهن کان بهتر.

207
00:14:30,745 --> 00:14:34,165
۽ هو اڪثر راند ڪندو هو
فارم سان.

208
00:14:34,165 --> 00:14:35,625
'ڇاڪاڻ ته هو هڪ آرڪيسٽرا چاهي ٿو
محسوس ڪرڻ

209
00:14:35,625 --> 00:14:37,752
جيڪو هنن ڪڏهن به نه ڏٺو هو،
اڪيلو ٻڌو

210
00:14:37,752 --> 00:14:40,755
يا- يا انجام ڏنو
انهي موسيقي جو ڪو به.

211
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
پوءِ هو ڪندو
بنيادي شيون،

212
00:14:42,965 --> 00:14:45,301
جهڙوڪ، اوه، نظرانداز ڪرڻ
tempo primo

213
00:14:45,301 --> 00:14:47,762
يا-يا هن جملي کي ختم ڪرڻ
molto ritardando,

214
00:14:47,762 --> 00:14:50,348
جيتوڻيڪ
ان ۾ اهڙي ڪا نشاني ڪانه هئي.

215
00:14:50,348 --> 00:14:51,808
ڇا هو ان کي گهڻو ڪري رهيو هو؟

216
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
اوهين، نه، نه، نه. بالڪل نه.

217
00:14:53,351 --> 00:14:57,146
هن، هن، هن خوشيء سان جشن ڪيو
هن جي دريافت جي.

218
00:14:57,146 --> 00:14:58,773
توهان صرف هڪ لمحو اڳ اسان کي ٻڌايو

219
00:14:58,773 --> 00:15:01,150
جيڪو توهان جي دريافت آهي
ريهرسل ۾ ٿيندي آهي.

220
00:15:01,150 --> 00:15:03,861
اهو عمل ڪڏهن ٿيندو
توهان لاء ٻيهر شروع ڪريو؟

221
00:15:04,654 --> 00:15:06,197
اسان سومر تي شروع ڪريون ٿا.

222
00:15:06,197 --> 00:15:08,074
- فوري طور تي؟
-مم.

223
00:15:08,074 --> 00:15:10,535
هن سان گڏ،
اهو واقعي بابت آهي

224
00:15:10,535 --> 00:15:15,039
چانهه جي پتي پڙهڻ جي ڪوشش
Mahler جي نيت جو.

225
00:15:15,039 --> 00:15:16,582
منهنجو مطلب آهي، اسان کي تمام گهڻو ڄاڻو
هن بابت

226
00:15:16,582 --> 00:15:18,334
هن جي ٻين سمفوني سان.

227
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
توهان کي خبر آهي، هو ايترو متاثر ٿيو هو
Rückert جي شاعري ذريعي

228
00:15:20,628 --> 00:15:22,922
جيڪو سالن تائين مقرر نه ڪيو
موسيقي لاء هڪ ٻيو ليکڪ.

229
00:15:22,922 --> 00:15:25,967
پر هي سڀ تبديليون
پنجن سان.

230
00:15:25,967 --> 00:15:28,344
پنج هڪ اسرار آهي.

231
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
۽ صرف هڪ اشارو هو اسان کي ڇڏي ٿو

232
00:15:31,013 --> 00:15:33,015
ڍڪ تي آهي
خود مخطوطي جو.

233
00:15:33,015 --> 00:15:37,145
ها، وقف
هن جي نئين زال، الما ڏانهن.

234
00:15:37,145 --> 00:15:39,188
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان شريڪ ٿيڻ وارا آهيو
Mahler سان

235
00:15:39,188 --> 00:15:41,941
هن جي پنجين سمفوني تي،

236
00:15:41,941 --> 00:15:43,526
پهرين شيء توهان کي ڪرڻ گهرجي

237
00:15:43,526 --> 00:15:48,114
سمجهڻ جي ڪوشش آهي
اها ڏاڍي پيچيده شادي.

238
00:15:48,114 --> 00:15:50,867
۽ تون چوندين ته توھان وٽ آھي
هڪ مختلف تعبير

239
00:15:50,867 --> 00:15:53,161
انهي شادي جي
برنسٽين جي ڀيٽ ۾؟

240
00:15:54,829 --> 00:15:59,417
توهان منهنجي ethnographic جو ذڪر ڪيو
Amazon ۾ فيلڊ ڪم.

241
00:15:59,417 --> 00:16:02,128
چڱو، آدم، شپبو-ڪونيبو

242
00:16:02,128 --> 00:16:04,881
صرف هڪ icaro، يا گيت وصول ڪريو،

243
00:16:04,881 --> 00:16:06,549
جيڪڏهن ڳائڻي اتي آهي، صحيح؟

244
00:16:06,549 --> 00:16:10,428
- جي ساڳئي پاسي تي
روح جيڪو ان کي پيدا ڪيو.

245
00:16:10,428 --> 00:16:13,973
۽ انهي طريقي سان، ماضي
۽ موجوده گڏ.

246
00:16:13,973 --> 00:16:17,560
اهو فلپ پاسن آهي
ساڳئي ڪائناتي سڪي جي.

247
00:16:17,560 --> 00:16:20,646
وفاداريءَ جي اها تعريف
مون کي سمجهه ۾ اچي ٿو.

248
00:16:20,646 --> 00:16:23,024
پر ليني،
هن تيشواه ۾ ايمان آندو.

249
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
تلمودي طاقت
وقت ۾ واپس پهچڻ لاء

250
00:16:25,568 --> 00:16:28,487
۽ - ۽ تبديل ڪريو
اھميت

251
00:16:28,487 --> 00:16:30,156
ڪنهن جي گذريل ڪمن جو.

252
00:16:30,156 --> 00:16:34,368
تنهن ڪري جڏهن هن اداگيٽو ادا ڪيو
رابرٽ ڪينيڊي جي جنازي تي،

253
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
اهو 12 منٽن تائين هليو ويو.

254
00:16:36,495 --> 00:16:39,040
-هن ان کي ماس طور سمجهيو.

255
00:16:39,040 --> 00:16:40,791
۽، توهان کي خبر آهي، جيڪڏهن توهان ٻڌو
ان جي رڪارڊنگ تائين،

256
00:16:40,791 --> 00:16:44,629
توهان کي ڪو شڪ محسوس نه ٿيندو
سانحو ۽ - ۽ pathos.

257
00:16:44,629 --> 00:16:47,173
۽ يقينا
اھو، اھو، تعبير

258
00:16:47,173 --> 00:16:49,258
Mahler لاء بلڪل سچو هو
بعد ۾ زندگي ۾،

259
00:16:49,258 --> 00:16:51,385
پروفيشنل هيٺان کان پوء
ڪڍي ڇڏيو

260
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
۽ الما کيس ڇڏي وئي هئي
Gropius لاء.

261
00:16:53,429 --> 00:16:58,768
پر، جيئن مون اڳ ۾ چيو،
اسان وقت سان معاملو ڪري رهيا آهيون.

262
00:16:58,768 --> 00:17:03,272
۽ هي ٽڪرو پيدا نه ٿيو هو
ڏکوئيندڙ سانحي ۾.

263
00:17:03,272 --> 00:17:05,691
اهو نوجوان محبت ۾ پيدا ٿيو.

264
00:17:05,691 --> 00:17:08,069
۽ پوء توهان چونڊيو ...

265
00:17:08,069 --> 00:17:09,654
پيار.

266
00:17:09,654 --> 00:17:12,573
- صحيح، پر ڪيتري وقت تائين؟

267
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
:
خير...

268
00:17:14,116 --> 00:17:16,202
ست منٽ.

269
00:17:20,039 --> 00:17:23,209
مون کي ايترو ورتو ويو
جيڪو تو آدم کي چيو

270
00:17:23,209 --> 00:17:26,545
بابت، um، تعبير

271
00:17:26,545 --> 00:17:29,840
۽ خاص ڪري جذبات جي باري ۾،

272
00:17:29,840 --> 00:17:32,093
۽ توهان محبت کي چونڊيو آهي.

273
00:17:33,135 --> 00:17:35,596
۽ مان سمجهان ٿو ته اهو چيو ويو آهي
ته توهان ڳوڙها ڇڏي ڏيو

274
00:17:35,596 --> 00:17:37,807
سامعين لاء، پر ...

275
00:17:37,807 --> 00:17:40,601
ڇا توهان ڪڏهن پنهنجو پاڻ کي ڳوليندا آهيو
جذبات کان مغلوب

276
00:17:40,601 --> 00:17:42,311
جڏهن توهان اتي آهيو
پوڊيم تي؟

277
00:17:42,311 --> 00:17:44,188
-ها.

278
00:17:44,188 --> 00:17:46,065
ها، اهو ٿئي ٿو.

279
00:17:46,065 --> 00:17:49,193
اتي هڪ آهي ...
هڪ توقع-انعام جي چڪر

280
00:17:49,193 --> 00:17:51,404
ڪجھ ڪم سان
۽ انھن ۾ جڳھون

281
00:17:51,404 --> 00:17:54,407
جيڪو مون کي ايترو ناقابل يقين آهي،
اهو جڏهن مان هلائي رهيو آهيان،

282
00:17:54,407 --> 00:17:56,867
اهو نه آهي
مان بلڪل جلدي آهيان،

283
00:17:56,867 --> 00:17:59,495
پر، او، مان صرف انتظار نٿو ڪري سگهان
ان جاءِ تي پهچڻ لاءِ،

284
00:17:59,495 --> 00:18:01,956
۽، ها، اهو ڪري ٿو.
اهو هر وقت ڪندو آهي.

285
00:18:03,416 --> 00:18:05,584
تنهنڪري اهو جسماني آهي
انهي سان گڏ جذباتي.

286
00:18:05,584 --> 00:18:07,628
-هم. هوم.
- خدا، اهو ڪلاڪ وٺڻ گهرجي

287
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
زمين تي واپس اچڻ لاء.

288
00:18:09,797 --> 00:18:13,175
توهان ٻين کان پوء شيون چوندا آهن
ياد رکو، پر توهان نه ڪندا.

289
00:18:13,175 --> 00:18:15,428
۽ سمهڻ، اهو ناممڪن آهي.

290
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
اهو منهنجو تازو سال وانگر آهي
سمٿ ۾.

291
00:18:20,683 --> 00:18:22,518
ڪهڙو ٽڪرو اهو توهان کي ڏئي ٿو؟

292
00:18:22,518 --> 00:18:23,978
او، مون توکي ڏٺو.

293
00:18:23,978 --> 00:18:26,397
مون ڏٺو ته توهان جو عمل، ها،
بهار جي رسم

294
00:18:26,397 --> 00:18:27,815
گذريل سال ميٽ ۾.

295
00:18:27,815 --> 00:18:29,859
اهو ايترو طاقتور هو.

296
00:18:29,859 --> 00:18:32,069
TÁR:
مهرباني. تنهنجي مهرباني.

297
00:18:32,069 --> 00:18:35,239
اهو آهي...
اھو آھي 11 پستول شاٽ--

298
00:18:35,239 --> 00:18:36,615
اهو هڪ بنيادي نمبر آهي--

299
00:18:36,615 --> 00:18:39,035
جيڪو توهان ٻنهي جو شڪار آهي
۽ مجرم.

300
00:18:39,035 --> 00:18:40,661
توهان کي خبر آهي، اهو جيستائين نه آهي
مون ان تي عمل ڪيو

301
00:18:40,661 --> 00:18:44,332
جو مون کي يقين ٿي ويو
اسان سڀ قتل ڪرڻ جي قابل آهيون.

302
00:18:44,332 --> 00:18:47,126
اھو ھڪڙو شاندار دستي آھي،
طريقي سان.

303
00:18:47,126 --> 00:18:49,628
تنهنجي مهرباني.
مون کي خوشي آهي ته توهان ان کي پسند ڪيو.

304
00:18:49,628 --> 00:18:51,297
ها، مان ڪريان ٿو. مان ڪيان ٿو.

305
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
افسوس.
مسٽر ڪپلان سان توهان جي لنچ.

306
00:18:53,174 --> 00:18:54,884
سندس ڊرائيور انتظار ڪري رهيو آهي.

307
00:18:54,884 --> 00:18:56,135
بالڪل ٺيڪ.

308
00:18:56,135 --> 00:18:57,303
مون کي معاف ڪجو،
مان تنهنجو نالو وساري چڪو آهيان.

309
00:18:57,303 --> 00:18:58,888
- ويٽني. ويٽني ريس.
- ويٽني.

310
00:18:58,888 --> 00:19:00,097
ويٽني، يقينا.

311
00:19:00,097 --> 00:19:01,599
مان آهيان، مون کي ڏاڍو افسوس آهي،

312
00:19:01,599 --> 00:19:03,142
۽ بدقسمتي سان
مون شين کي ٿوري دير سان ڇڏي ڏنو آهي

313
00:19:03,142 --> 00:19:04,560
- ۽ اتي ڪجهه آهي
مان ٻاهر نه ٿو اچي سگهان. -اوه.

314
00:19:04,560 --> 00:19:05,770
مان سمجهان ٿو.

315
00:19:05,770 --> 00:19:08,189
ڇا مان توهان کي متن ڪري سگهان ٿو؟

316
00:19:27,500 --> 00:19:29,668
اهو مڪمل آهي، Aldo.

317
00:19:32,213 --> 00:19:34,673
اوهه. مون کي اميد هئي
اسان جشن ڪري سگهون ٿا.

318
00:19:34,673 --> 00:19:36,759
نه. ائين مان هو.

319
00:19:36,759 --> 00:19:38,427
مون Juilliard ۾ هڪ ڪلاس حاصل ڪيو آهي.

320
00:19:38,427 --> 00:19:39,595
چڱو.

321
00:19:39,595 --> 00:19:41,263
مون واعدو ڪيو بين.

322
00:19:41,263 --> 00:19:44,725
مون کي پڪ آهي ته توهان وٽ ڪجهه هوندا
هڪ Accordion سلاٽ لاء ڪنگڻ.

323
00:19:45,643 --> 00:19:48,354
اسان کي کولڻ گهرجي
رفاقت.

324
00:19:48,354 --> 00:19:50,689
-ڇا، اسان جو انگ وڌايو؟
- نه، اسان جي جنس.

325
00:19:50,689 --> 00:19:53,984
منهنجو مطلب، اهو عجيب محسوس ٿئي ٿو
شين کي هڪ جنس رکڻ لاء.

326
00:19:53,984 --> 00:19:55,403
اسان پنهنجي ڳالهه ڪئي آهي.

327
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
۽، ايمانداري سان،
اسان کي ڪا به حقيقي تڪليف نه هئي

328
00:19:57,196 --> 00:19:59,240
ڪاميابي سان لڳائڻ
انهن مان ڪو.

329
00:19:59,240 --> 00:20:01,158
سواءِ هڪ جي.

330
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
او، چڱو.

331
00:20:02,868 --> 00:20:05,037
هوء مسئلا هئا.

332
00:20:05,037 --> 00:20:06,705
سو مون ٻڌو آهي.

333
00:20:06,705 --> 00:20:08,707
موضوع اچي ٿو
Citibank جي هر اجلاس ۾

334
00:20:08,707 --> 00:20:11,210
هن جي پيء سان.

335
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
مون کي ان تي افسوس آهي.

336
00:20:12,711 --> 00:20:13,963
اهو ٺيڪ آهي.

337
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
اهو ڪجھ به ناهي جيڪو مان سنڀالي نٿو سگهان.

338
00:20:17,133 --> 00:20:21,512
تنهن ڪري، توهان torpedo ڪرڻ چاهيو ٿا
Accordion جو بنيادي اصول؟

339
00:20:21,512 --> 00:20:23,556
اسان غالباً ڊونرز کي وڃائي ويهنداسين.

340
00:20:23,556 --> 00:20:26,016
ها، مان سمجهان ٿو ته اهو سچ آهي.

341
00:20:26,016 --> 00:20:28,144
M- ٿي سگهي ٿو اهو ڪجهه آهي
اسان ٻيهر ڏسون ٿا

342
00:20:28,144 --> 00:20:30,104
- ھيٺ لھي.
- ضرور.

343
00:20:30,104 --> 00:20:32,731
هاڻي، برائنٽ پارڪ کي بند ڪيو ويو آهي
25 لاء.

344
00:20:32,731 --> 00:20:34,775
نان مون کان پڇيو
جڳھ ڀرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء،

345
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
تنهن ڪري ڪئپلان فنڊ
ڪجهه ريڊيو خريد ڪرڻ وارو آهي

346
00:20:36,652 --> 00:20:38,737
۽ ٻاهرين اشتهارن.

347
00:20:38,737 --> 00:20:40,906
۽ کلاڪر.

348
00:20:40,906 --> 00:20:42,283
اهو تمام وڏو آهي، ايليٽ.

349
00:20:42,283 --> 00:20:43,868
هن کي بک ڪرڻ گهرجي ها
اسٽينڊ.

350
00:20:43,868 --> 00:20:45,244
آرام ڪرڻ.

351
00:20:45,244 --> 00:20:47,413
اهو وڏو ٿيندو.

352
00:20:47,413 --> 00:20:49,874
۽ اهو لڳ ڀڳ پوي ٿو
توهان جي جنم ڏينهن تي.

353
00:20:51,750 --> 00:20:54,253
مون کي، uh، مون کي افسوس هو
توهان اهو ڪرڻ جي قابل نه هئا

354
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
لنڊن ۾ منهنجي مهلر ٽي ڏانهن.

355
00:20:57,256 --> 00:20:58,883
مان به.

356
00:21:00,134 --> 00:21:02,678
او، پيٽررا کي اسڪول جي شيء هئي.

357
00:21:02,678 --> 00:21:07,183
او، ۽ مون شارون سان واعدو ڪيو
مان اتي ويندس.

358
00:21:08,434 --> 00:21:10,394
بالڪل.

359
00:21:10,394 --> 00:21:13,731
مون کي رڳو اميد هئي
توهان جي ايماندار راء لاء.

360
00:21:13,731 --> 00:21:16,650
منهنجي رانديگرن جي درجه بندي شيٽ
چارٽ کان ٻاهر هئا.

361
00:21:16,650 --> 00:21:18,611
اهي راز آهن، ايليٽ.

362
00:21:18,611 --> 00:21:20,988
خير، پرنسپل oboist
وڏو پرستار آهي.

363
00:21:22,156 --> 00:21:23,491
واپسيءَ تي،

364
00:21:23,491 --> 00:21:25,326
مان تنهنجي ڳالهه ٻڌي رهيو هوس
اسرائيلي فل سان،

365
00:21:25,326 --> 00:21:27,369
۽ مون کي ماريو ويو
جنهن ذريعي توهان ڇڪڻ جو انتظام ڪيو

366
00:21:27,369 --> 00:21:29,747
تارن مان
آخري تحريڪ ۾.

367
00:21:29,747 --> 00:21:33,375
منهنجو مطلب، توهان ڪيئن ڪيو
ان کي اتي حاصل ڪريو؟

368
00:21:33,375 --> 00:21:34,793
ڇا اهو هال هو؟

369
00:21:34,793 --> 00:21:36,462
ڇا اهي رانديگر هئا؟

370
00:21:36,462 --> 00:21:39,423
رانديگر نه هئا
تمام گهڻو پابند.

371
00:21:39,423 --> 00:21:41,217
پرنسپل وائلن ساز
مون وٽ آيو

372
00:21:41,217 --> 00:21:42,468
پهرين مشق کان پوء

373
00:21:42,468 --> 00:21:44,595
- ۽ پڇيو ته ڇا مان يهودي آهيان.
-ڇا؟

374
00:21:44,595 --> 00:21:47,556
اهو هن کي غير معمولي لڳي، جيڪڏهن
شڪ نه آهي، ته هڪ غير يهودي

375
00:21:47,556 --> 00:21:50,726
دلچسپي هوندي
يهودي موسيقي کي هلائڻ ۾.

376
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
- Max Bruch وانگر محسوس ٿيو.

377
00:21:53,729 --> 00:21:57,066
چڱو، وڏو يهودي جيڪو مان آهيان،
ڪئپلان فنڊ آهي، ها،

378
00:21:57,066 --> 00:21:59,068
وڏي پيماني تي انجام ڏنو
ان جي رقم

379
00:21:59,068 --> 00:22:00,903
- هڪ klezmer ڪميشن لاء.
-مم-هم.

380
00:22:00,903 --> 00:22:02,947
ها، شايد اهي مون کي دعوت ڏين
مهمان جي رويي لاء.

381
00:22:02,947 --> 00:22:04,865
ها، اهي خوش قسمت هوندا
توهان کي حاصل ڪرڻ لاء.

382
00:22:04,865 --> 00:22:06,742
او، مهرباني.

383
00:22:06,742 --> 00:22:08,827
مان پنهنجي جاءِ ڄاڻان ٿو.

384
00:22:08,827 --> 00:22:11,372
رقم هميشه نه ٿي سگهي
توهان کي هر شي خريد ڪريو.

385
00:22:12,331 --> 00:22:14,625
تون واقعي ان تي يقين نه ٿو ڪرين.

386
00:22:14,625 --> 00:22:16,835
مان توکي خبر ڪندس
مون فرانسسڪا کي رشوت ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي

387
00:22:16,835 --> 00:22:18,504
مون کي توهان جي نوٽس کي ڏسڻ لاء.

388
00:22:18,504 --> 00:22:20,005
هن مون کي پيڪنگ موڪليو.

389
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
سٺي ڇوڪري.

390
00:22:22,424 --> 00:22:24,176
اهو صاحب ويٺو هو
اتي gnome سان گڏ

391
00:22:24,176 --> 00:22:26,595
فوري طور تي ڌيان ڏنو ويو آهي
اسان جي ٽيبل تي.

392
00:22:26,595 --> 00:22:29,932
پهرين ۾، مون سوچيو
هو مون ڏانهن ڏسي رهيو هو،

393
00:22:29,932 --> 00:22:32,101
پر مان سمجهان ٿو ته هن وٽ آهي
هن جي نظر توهان تي.

394
00:22:32,101 --> 00:22:34,103
مهرباني ڪري هن کي نظر انداز ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

395
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
مان پاڻ کي معاف ڪري سگهان ٿو
۽ وڃ منهنجا هٿ ڌو

396
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
جيڪڏهن توهان اڪيلو رهڻ چاهيو ٿا.

397
00:22:37,940 --> 00:22:40,943
۽ مان توکي ڪڏهن به معاف نه ڪندس.

398
00:22:40,943 --> 00:22:43,195
آخري شيء مون کي ضرورت آهي
هتي بٽڻ دٻائڻو آهي

399
00:22:43,195 --> 00:22:45,281
بلڪل مون وانگر ڪنهن جي طرفان.

400
00:22:46,699 --> 00:22:48,659
اڙي، توهان جو وقت ڇا آهي
سڀاڻي ڇڏڻ؟

401
00:22:49,493 --> 00:22:51,996
فرانسسڪا ڏسي رهيو آهي
پروازن ۾.

402
00:22:51,996 --> 00:22:53,372
خير، هن کي ڪال ڪريو.

403
00:22:53,372 --> 00:22:55,165
ڇڏي ڏيو جڏھن توھان چاھيو.

404
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
توهان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

405
00:22:57,042 --> 00:23:00,838
منهنجا مقصد مڪمل طور تي نه آهن
پرهيزگار.

406
00:23:00,838 --> 00:23:03,382
صرف هڪ جھلڪ. هڪ جهلڪ
توهان جي ڪارڪردگي سکور تي.

407
00:23:06,010 --> 00:23:07,553
ٺيڪ.

408
00:23:07,553 --> 00:23:10,598
- ڇا 5:15 ٺيڪ آهي؟
- ضرور.

409
00:23:10,598 --> 00:23:13,642
ٺيڪ آهي، منهنجو مطلب آهي، مان ڪريان ٿو... مون وٽ آهي
تيزيءَ سان ڦرڻ لاءِ.

410
00:23:13,642 --> 00:23:16,061
اسان هڪ خالي جڳهه ڀري رهيا آهيون.

411
00:23:16,061 --> 00:23:18,105
او، مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو
اهو Sebastian آهي.

412
00:23:18,105 --> 00:23:19,481
هاڻي، انصاف ڪر، ايليٽ.

413
00:23:19,481 --> 00:23:21,900
سيبسٽين وٽ سٺي ٽيڪنڪ آهي.

414
00:23:21,900 --> 00:23:23,402
هن وٽ لٺ آهي.

415
00:23:23,402 --> 00:23:24,987
هڪ مهينو اڳ،
مان بنڪامورا ۾ هليو ويس

416
00:23:24,987 --> 00:23:28,240
ٽريننگ مشين کي ڏسڻ لاء
Chopin One کي ختم ڪريو.

417
00:23:28,240 --> 00:23:31,785
O' Sebastian واقعي
مسٽر Tempo Rubato آهي.

418
00:23:31,785 --> 00:23:33,412
روبوٽ-o ان وانگر وڌيڪ آهي.

419
00:23:33,412 --> 00:23:34,747
توهان هن کي ڇو رکو ٿا؟

420
00:23:34,747 --> 00:23:37,207
او، اھو آھي اندريس جو ماڻھو،
توهان کي خبر آهي ته.

421
00:23:37,207 --> 00:23:38,834
بلڪل. توهان کي وراثت ملي
اهو فيصلو.

422
00:23:38,834 --> 00:23:40,794
ست سال هڪ ڊگهو وقت آهي
ان جو احترام ڪرڻ لاء.

423
00:23:40,794 --> 00:23:43,255
اهي مختلف آهن
اتي مزدورن جا معاهدا.

424
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
هو هڪ آهي... هو هڪ عجيب ماڻهو آهي.

425
00:23:48,552 --> 00:23:49,928
WHO؟ اندريس؟

426
00:23:49,928 --> 00:23:51,889
نه، سيبسٽين.

427
00:23:51,889 --> 00:23:54,475
هن کي، uh، fetishes آهي.

428
00:23:54,475 --> 00:23:56,393
Fetishes؟ ڇا وانگر؟

429
00:23:56,393 --> 00:24:00,105
نوسٽالجيا فار وار ڪالمس
ننڍا اسڪور،

430
00:24:00,105 --> 00:24:02,024
مئل اسٽاڪ پينسل هن ڏٺو آهي

431
00:24:02,024 --> 00:24:04,109
وون ڪارجن تصويرن ۾ رکو.

432
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
توهان کي خبر آهي، اهڙي شيء.

433
00:24:06,111 --> 00:24:08,489
اهو صرف اداس آهي.

434
00:24:12,660 --> 00:24:15,287
ها، پر توهان غلط نه آهيو.

435
00:24:15,287 --> 00:24:18,332
مون کي هن کي گھمائڻو پوندو
ڪنهن موقعي تي.

436
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
ڪنهن لاءِ؟

437
00:24:27,049 --> 00:24:28,842
پيار مون کي ڇا سيکاري ٿو.

438
00:24:28,842 --> 00:24:31,053
اهو اسٽرنگ نوٽيشن.

439
00:24:32,388 --> 00:24:34,640
مهلر اهو توهان کي پاڻ ڏئي ٿو.

440
00:24:35,599 --> 00:24:37,101
ٿلهو، پرامن، گهرو محسوس.

441
00:24:37,101 --> 00:24:37,976
-اچو به.
-مون تي ڀروسو ڪر.

442
00:24:38,435 --> 00:24:40,062
توهان اسڪول وڃڻ نٿا چاهيو

443
00:24:40,062 --> 00:24:42,564
ڪنهن ٻئي تي
ڳاڙهي ۽ نيري پنسل.

444
00:24:42,564 --> 00:24:44,149
سڀ کان گهٽ، منهنجو.

445
00:24:44,149 --> 00:24:45,567
ها، پر مان ڪريان ٿو.

446
00:24:45,567 --> 00:24:47,069
بالڪل ٺيڪ.
ڇا تون مون کي تنگ ڪرڻ ڇڏي ڏيندين؟

447
00:24:47,069 --> 00:24:49,196
ها.

448
00:24:49,196 --> 00:24:51,323
مفت سجدو.

449
00:24:52,658 --> 00:24:55,202
اهو خوبصورت ناهي
سامعين کي ڏسڻ لاء،

450
00:24:55,202 --> 00:24:56,829
پر جيڪڏهن توهان انتظام ڪري سگهو ٿا
توهان جي رانديگرن کي رکڻ لاء

451
00:24:56,829 --> 00:24:58,580
ٻوٽن کان ٻاهر ...

452
00:24:59,456 --> 00:25:01,625
... آواز زبردست آهي.

453
00:25:03,252 --> 00:25:05,254
اوهه.

454
00:25:08,507 --> 00:25:11,510
ڪا شان ناهي
هڪ روبوٽ لاءِ، ايليٽ.

455
00:25:15,139 --> 00:25:17,307
پنهنجو ڪم ڪر.

456
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
هوم.

457
00:25:39,538 --> 00:25:42,124
- ٺيڪ آ...

458
00:25:42,124 --> 00:25:44,835
اچو... هتي روڪيون.

459
00:25:44,835 --> 00:25:46,628
- توهان جي مهرباني، ميڪس. تمام سٺو.
-مهرباني.

460
00:25:46,628 --> 00:25:51,467
ام، صرف منهنجي لاءِ
ترميم...

461
00:25:51,467 --> 00:25:53,802
تون Juilliard ۾ ڇو آيو آهين؟

462
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
ها، هي بهترين ميوزڪ آهي
ملڪ ۾ قدامت پسند؟

463
00:25:59,391 --> 00:26:02,394
ڪرٽس، ايسٽمن مان ماڻهو،
۽ ٻيا شايد اختلاف ڪرڻ جي درخواست ڪن.

464
00:26:02,394 --> 00:26:04,938
منهنجو مطلب،
جوليارڊ هڪ برانڊ آهي، صحيح؟

465
00:26:04,938 --> 00:26:07,733
تنهن ڪري، توهان پڙهڻ لاء آيا آهيو
هڪ برانڊ سان؟

466
00:26:07,733 --> 00:26:10,027
-نه. - نه، صحيح.
تنهنڪري اتي هڪ استاد آهي

467
00:26:10,027 --> 00:26:12,446
يا ڪٿي گريجوئيٽ
لڪير جي هيٺان ڪير، توهان کي خبر آهي،

468
00:26:12,446 --> 00:26:14,072
ڪنهن شيءِ کي پڪڙيو
توهان جي تصور ۾.

469
00:26:14,072 --> 00:26:16,408
- جيڪو توهان چاهيو ٿا
پاڻ ٿيڻ. -مم-هم.

470
00:26:16,408 --> 00:26:18,118
پوء، اهو ڪير هو؟

471
00:26:18,118 --> 00:26:19,661
سارا چانگ.

472
00:26:19,661 --> 00:26:21,580
هوم. پوء توهان هڪ وائلنسٽ آهيو؟

473
00:26:21,580 --> 00:26:23,248
-ها.
- ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.

474
00:26:23,248 --> 00:26:24,917
خير، مان ڏسي سگهان ٿو ڇو

475
00:26:24,917 --> 00:26:27,586
توهان عمل ڪرڻ جو انتخاب ڪندا
هڪ ٽڪرو هن وانگر.

476
00:26:27,586 --> 00:26:30,088
هڪ واقف خوشي هجڻ گهرجي
جي صدارت ۾

477
00:26:30,088 --> 00:26:32,883
تارن جو هڪ بسترو جيڪو عمل ڪري ٿو
ڄڻ ته اهي ترتيب ڏئي رهيا آهن.

478
00:26:32,883 --> 00:26:34,843
-هاڻي...

479
00:26:34,843 --> 00:26:39,348
هي ٽڪرو تمام سٺو آهي.

480
00:26:39,348 --> 00:26:41,975
منهنجو مطلب، هتي،
موسيقار اسان کي ٻڌائي ٿو

481
00:26:41,975 --> 00:26:44,144
سان شروع ڪرڻ لاء "اڳتي ۽ اڳتي
tremolo strokes

482
00:26:44,144 --> 00:26:48,190
تار برش سان ۽ سست
چمڙي جي مٿان ڪروٽيل سلائنگ."

483
00:26:48,190 --> 00:26:50,818
René Redzepi's وانگر آواز
رينڊيئر لاء ترڪيب.

484
00:26:52,528 --> 00:26:55,155
کيڏڻ ڏاڍو دلچسپ آهي
نئون ميوزڪ، اهو ناهي؟

485
00:26:55,155 --> 00:26:56,615
-ها.
-ها.

486
00:26:56,615 --> 00:26:59,827
وڏو. ٺيڪ آهي، مهرباني ڪري،
ٻين ساٿين ۾ شامل ٿيو.

487
00:27:01,286 --> 00:27:04,790
هاڻي، مون کي خبر آهي ته توهان سڀ آهيو
شاگردن کي منظم ڪرڻ

488
00:27:04,790 --> 00:27:07,584
جي، مسٽر وولف جي،
پر توهان مان ڪيترا

489
00:27:07,584 --> 00:27:10,838
ڇا پڻ ڪمپوزيشن جو مطالعو ڪري رهيا آهن؟

490
00:27:10,838 --> 00:27:12,339
صحيح، تنهنجو نالو ڇا آهي؟

491
00:27:12,339 --> 00:27:13,799
زيتون ڪير.

492
00:27:13,799 --> 00:27:16,385
ٺيڪ آهي، زيتون. اڙي...

493
00:27:16,385 --> 00:27:18,887
توهان ڪهڙي شيءِ مان ٺاهيندا آهيو
اسان صرف ٻڌي رهيا آهيون؟

494
00:27:18,887 --> 00:27:20,806
اهو تمام شاندار آهي.

495
00:27:20,806 --> 00:27:23,934
منهنجو مطلب آهي، اتي ناقابل اعتبار آهي
atonal tensions.

496
00:27:23,934 --> 00:27:26,228
مان تڪرار واري حصي بابت متفق آهيان.

497
00:27:26,228 --> 00:27:30,148
هاڻي، توهان ذهني طور تي ڪري سگهو ٿا
غور ڪرڻ، يا مشت زني ڪرڻ،

498
00:27:30,148 --> 00:27:33,986
خوشحالي جي باري ۾
جي نام نهاد "Atonal"

499
00:27:33,986 --> 00:27:39,825
پر هتي اهم سوال
آهي: توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

500
00:27:39,825 --> 00:27:41,159
اثر ڇا آهي؟

501
00:27:41,159 --> 00:27:44,121
اهو اصل ۾ مون کي ڇا ڪري رهيو آهي؟

502
00:27:44,121 --> 00:27:48,041
سٺي موسيقي ٿي سگهي ٿي
هڪ گرجا گھر وانگر آرائشي

503
00:27:48,041 --> 00:27:50,168
يا خالي ٿانو وانگر

504
00:27:50,168 --> 00:27:53,714
جيستائين اهو توهان کي اجازت ڏئي ٿو
انهن ٻنهي سوالن جا جواب.

505
00:27:53,714 --> 00:27:55,924
- وڌ ۾ وڌ.

506
00:27:55,924 --> 00:27:58,260
اچو، توهان ڇا سوچيو؟

507
00:28:01,096 --> 00:28:06,018
جڏهن... انا Thorvaldsdóttir
هن کي ماسٽر ڪلاس ڏنو،

508
00:28:06,018 --> 00:28:10,063
هن چيو ته هوء اڪثر هئي
فارم جي اثر هيٺ

509
00:28:10,063 --> 00:28:15,569
۽ نظارن جي جوڙجڪ
۽ فطرت ۾ هوءَ وڌي وئي.

510
00:28:15,569 --> 00:28:18,030
پر مون کي پڪ ناهي
هوء دلچسپي هئي

511
00:28:18,030 --> 00:28:21,283
۾، uh، بيان ڪرڻ
اهي حقيقي آواز.

512
00:28:21,283 --> 00:28:23,869
تمام گهڻو پنڪٽ ڪنٽرا پنڪٽ.

513
00:28:25,037 --> 00:28:26,580
ها.

514
00:28:26,580 --> 00:28:31,501
هن جي جوڙجڪ جو ارادو
مبهم آهي، گهٽ ۾ گهٽ چوڻ لاء.

515
00:28:31,501 --> 00:28:36,423
تنهن ڪري، جيڪڏهن هن جو ارادو مبهم آهي،
توهان ڪيئن آهيو، هڪ موصل جي حيثيت ۾،

516
00:28:36,423 --> 00:28:39,968
هڪ نقطه نظر آهي
ڪنهن به شيءِ بابت؟

517
00:28:39,968 --> 00:28:41,553
هاڻي، منصفانه ٿيڻ، منهنجو مطلب آهي،

518
00:28:41,553 --> 00:28:43,972
اهڙا وقت آهن جڏهن توهان ڪندا
بس ڪو اختيار ناهي.

519
00:28:43,972 --> 00:28:46,600
۽ توکي بيٺو ڪيو ويندو
آرڪيسٽرا جي سامهون

520
00:28:46,600 --> 00:28:49,853
۽ ظاهر ڪيو ته اتي موجود آهن
اهي پوشیدہ جوڙجڪ.

521
00:28:49,853 --> 00:28:52,898
پر تنهنجي لاءِ منهنجي دعا آهي

522
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
اهو آهي ته توهان کي بچايو ويندو
شرمندگي

523
00:28:55,150 --> 00:28:57,569
پوڊيم تي بيهڻ جو
4'33 سان گڏ"

524
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
ڪار وڪڻڻ جي ڪوشش
بغير انجڻ جي.

525
00:29:00,238 --> 00:29:02,407
ڇو ته هاڻي منهنجا دوست،

526
00:29:02,407 --> 00:29:05,619
هاڻي وقت آهي موسيقي هلائڻ جو

527
00:29:05,619 --> 00:29:09,081
جيڪا حقيقت ۾ گهربل آهي
توهان مان ڪجهه.

528
00:29:09,081 --> 00:29:10,791
توکي خبر آهي،
موسيقي جيڪو هرڪو ڄاڻي ٿو

529
00:29:10,791 --> 00:29:15,462
پر مختلف انداز ۾ ٻڌندا
جڏهن توهان ان جي تعبير ڪريو ٿا.

530
00:29:15,462 --> 00:29:19,091
مثال طور، ميڪس،
ڪيري ڇو نه؟

531
00:29:19,091 --> 00:29:24,304
توهان ڄاڻو ٿا، جهڙوڪ، اوه، ڪجهه
بي مائنر ۾ بچ جي ماس وانگر.

532
00:29:25,931 --> 00:29:27,849
مان واقعي بيچ ۾ نه آهيان.

533
00:29:27,849 --> 00:29:30,686
- تون Bach ۾ نه آهين؟
-مم-هم.

534
00:29:30,686 --> 00:29:32,562
او، ميڪس.

535
00:29:33,438 --> 00:29:35,607
توهان پڙهيو آهي
Schweitzer ڪتاب؟

536
00:29:35,607 --> 00:29:37,275
نه.

537
00:29:37,275 --> 00:29:38,777
خير، توهان کي گهرجي.

538
00:29:38,777 --> 00:29:41,279
اهو هڪ اهم متن آهي.

539
00:29:41,279 --> 00:29:43,699
هاڻي، Antonia Brico ائين سوچيو.

540
00:29:43,699 --> 00:29:46,618
ايتري قدر جو هوءَ موڪلائي وئي
پاڻ خط استوا آفريڪا ڏانهن

541
00:29:46,618 --> 00:29:49,454
۽ ڪانگو درياءَ کي کنيو
Schweitzer کي ٽريڪ ڪرڻ لاء

542
00:29:49,454 --> 00:29:52,624
۽ هن کان پڇيو ته هن کي سيکاريو
هن کي Bach بابت ڇا معلوم هو.

543
00:29:52,624 --> 00:29:54,459
منهنجو مطلب، ڪٿي،
مون وٽ هن جي تصوير آهي

544
00:29:54,459 --> 00:29:56,795
هڪ ۾، هڪ pith هيلمٽ ۾.

545
00:29:56,795 --> 00:29:58,296
منهنجو مطلب، ڇا توهان ...

546
00:29:58,296 --> 00:30:02,259
ڇا توهان ڪڏهن راند ڪيو آهي
يا-يا ڪيل Bach؟

547
00:30:02,259 --> 00:30:07,889
ايمانداري سان، هڪ BIPOC طور،
پاڳل ماڻهو،

548
00:30:07,889 --> 00:30:09,766
مان چوندس ته Bach جي
misogynistic زندگي

549
00:30:09,766 --> 00:30:12,811
ان کي ناممڪن بڻائي ٿو
منهنجي لاءِ

550
00:30:12,811 --> 00:30:15,272
هن جي موسيقي کي سنجيده وٺڻ لاء.

551
00:30:16,690 --> 00:30:18,483
اچو به.

552
00:30:18,483 --> 00:30:21,570
ڇا ڪجي... ڇا ڪجي...
ان مان توهان جو ڇا مطلب آهي؟

553
00:30:21,570 --> 00:30:25,574
خير، هن صاحب نه ڪيو،
جهڙوڪ، 20 ٻار؟

554
00:30:25,574 --> 00:30:27,701
ها، اهو دستاويز آهي.

555
00:30:27,701 --> 00:30:31,455
هڪ قابل ذڪر سان گڏ
موسيقي جو مقدار.

556
00:30:31,455 --> 00:30:33,874
پر معاف ڪجو،
مان آهيان... مان اڻڄاڻ آهيان

557
00:30:33,874 --> 00:30:36,543
جيئن ته سندس شاندار آهي
شادي جي بستري ۾ صلاحيتن

558
00:30:36,543 --> 00:30:39,838
بي نابالغ سان ڪرڻو پوندو.

559
00:30:39,838 --> 00:30:41,173
پڪ.

560
00:30:41,173 --> 00:30:43,925
ٺيڪ آهي، جيڪو به.
اھو آھي - اھو توھان جي پسند آھي.

561
00:30:43,925 --> 00:30:46,845
منهنجو مطلب، سڀ کان پوء، "هڪ روح
پنهنجي سماج کي چونڊيندو آهي.

562
00:30:46,845 --> 00:30:49,681
پر ياد رکو، فلپ طرف
انهي چونڊ جو

563
00:30:49,681 --> 00:30:52,601
والوز کي بند ڪري ٿو
ڪنهن جي توجه جي.

564
00:30:52,601 --> 00:30:57,022
هاڻي، يقينا،
جيڪو قابل قبول آهي ان تي عمل ڪرڻ

565
00:30:57,022 --> 00:31:00,275
يا قابل قبول ناهي
ڪيترن ئي جي بنيادي تعمير آهي،

566
00:31:00,275 --> 00:31:02,903
جيڪڏهن گهڻو نه،
سمفوني آرڪسٽرا اڄ،

567
00:31:02,903 --> 00:31:04,863
جيڪو ڏسي ٿو
جيئن سندن سامراجي حق

568
00:31:04,863 --> 00:31:06,573
cretin لاء علاج ڪرڻ لاء.

569
00:31:06,573 --> 00:31:08,492
سو، ڦلجي جيئن آهي،

570
00:31:08,492 --> 00:31:12,245
اتي ڪجهه قابليت آهي
ميڪس جي الرجي جي جانچ ڪرڻ ۾.

571
00:31:12,245 --> 00:31:15,624
ڪلاسيڪل موسيقي ٿي سگهي ٿي
سڌيءَ طرح لکيل،

572
00:31:15,624 --> 00:31:18,877
آسٽرو-جرمن، چرچ وڃڻ
اڇا ماڻهو اسان کي بلند ڪن ٿا،

573
00:31:18,877 --> 00:31:21,379
انفرادي طور
گڏوگڏ- گڏو گڏ،

574
00:31:21,379 --> 00:31:25,300
۽ ڪير، مان پڇي سگهان ٿو،
اهو فيصلو ڪرڻو آهي؟

575
00:31:26,301 --> 00:31:28,804
توهان کي خبر آهي، Beethoven بابت ڇا؟

576
00:31:28,804 --> 00:31:30,639
تون هن ۾؟

577
00:31:30,639 --> 00:31:33,475
ڇاڪاڻ ته منهنجي لاءِ،
يو-هول ليسبين جي حيثيت ۾،

578
00:31:33,475 --> 00:31:36,770
مان آهيان... مون کي پڪ ناهي
پراڻي Ludwig جي باري ۾.

579
00:31:37,687 --> 00:31:41,233
پر پوءِ، مان هن کي منهن ڏيان ٿو.

580
00:31:41,233 --> 00:31:43,485
۽ مان پاڻ کي نِڪ کان نِڪَ ۾ ڳوليان ٿو

581
00:31:43,485 --> 00:31:48,031
هن جي شدت سان
۽ ناگزيريت.

582
00:31:50,325 --> 00:31:53,411
اچو، ميڪس. مون کي راضي ڪر.

583
00:31:53,411 --> 00:31:56,832
اچو ته Bach کي هڪ اهڙي نظر جي اجازت ڏيو.

584
00:32:01,419 --> 00:32:02,921
ويهڻ.

585
00:32:05,674 --> 00:32:08,677
هاڻي، اهو سڀ ڪجهه آهي
filigree، صحيح؟

586
00:32:08,677 --> 00:32:13,515
منهنجو مطلب، اهو ٿي سگهي ٿو
پهريون سال پيانو جو شاگرد.

587
00:32:20,021 --> 00:32:22,524
يا گلين گولڊ، انهي معاملي لاءِ.

588
00:32:27,112 --> 00:32:29,698
هاڻي، اهو جيستائين نه آهي
تبديل ڪري ٿو...

589
00:32:30,782 --> 00:32:32,325
... جڏهن توهان ان ۾ داخل ٿيو،

590
00:32:32,325 --> 00:32:33,869
جيڪو توهان ٻڌو ته اهو ڇا آهي.

591
00:32:33,869 --> 00:32:35,662
اهو هڪ سوال آهي.

592
00:32:38,039 --> 00:32:40,041
۽ هڪ جواب.

593
00:32:41,626 --> 00:32:44,337
جيڪو هڪ ٻيو سوال پيدا ڪري ٿو.

594
00:32:46,464 --> 00:32:48,717
بيچ ۾ عاجزي آهي.

595
00:32:48,717 --> 00:32:52,679
هو ٺڳي نه رهيو آهي
هن کي هر شيء تي يقين آهي.

596
00:32:52,679 --> 00:32:55,724
ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو
اهو هميشه سوال آهي

597
00:32:55,724 --> 00:32:58,768
جنهن ۾ ٻڌندڙ شامل آهي.

598
00:32:58,768 --> 00:33:01,897
اهو ڪڏهن به جواب ناهي، صحيح؟

599
00:33:01,897 --> 00:33:05,525
هاڻي، وڏو سوال
توھان لاء آھي:

600
00:33:05,525 --> 00:33:07,986
:
توهان ڇا ٿا سوچيو، ميڪس؟

601
00:33:13,867 --> 00:33:15,994
تون واقعي سٺي راند ڪرين ٿو.

602
00:33:15,994 --> 00:33:22,209
پر اڄڪلهه، اڇو، نر، سي
موسيقار، صرف منهنجي شيء ناهي.

603
00:33:22,209 --> 00:33:26,546
ايترو پرجوش نه ٿيو
ناراض ٿيڻ.

604
00:33:26,546 --> 00:33:28,673
نرگسيت
ننڍن اختلافن جي

605
00:33:28,673 --> 00:33:31,426
سڀ کان وڌيڪ بورنگ ڏانهن وٺي ٿو
مطابقت

606
00:33:31,426 --> 00:33:33,511
مان سمجهان ٿو ايڊگارڊ ويرس ٺيڪ آهي.

607
00:33:33,511 --> 00:33:35,388
منهنجو مطلب، مون کي پسند آهي "آرڪانا،" بهرحال.

608
00:33:35,388 --> 00:33:38,516
ها، پوءِ توهان کي ضرور هجڻ گهرجي
خبر آهي ته Varèse

609
00:33:38,516 --> 00:33:40,810
هڪ دفعو مشهور طور تي چيو ويو آهي ته جاز

610
00:33:40,810 --> 00:33:45,106
"هڪ نيگرو پيداوار هئي
يهودين پاران استحصال ڪيو ويو آهي. "

611
00:33:45,106 --> 00:33:47,776
جيري گولڊ سمٿ کي نه روڪيو
هن کي ٽوڙڻ کان

612
00:33:47,776 --> 00:33:50,070
هن جي لاءِ
Apes جو سيارو.

613
00:33:50,070 --> 00:33:52,614
اها هڪ مڪمل بي عزتي آهي،
ڇا توهان نٿا سوچيو؟

614
00:33:52,614 --> 00:33:56,368
پر توهان ڏسو، مسئلو
پنهنجو پاڻ کي داخل ڪرڻ سان

615
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
هڪ الٽراسونڪ epistemic طور
اختلاف ڪندڙ

616
00:33:58,912 --> 00:34:02,582
اهو آهي جيڪڏهن Bach جي ڏات
هن جي جنس کي گهٽائي سگهجي ٿو،

617
00:34:02,582 --> 00:34:05,752
جنم ملڪ، مذهب،
جنسيت وغيره،

618
00:34:05,752 --> 00:34:08,380
پوءِ توهان جو به ٿي سگهي ٿو.

619
00:34:08,380 --> 00:34:11,800
هاڻي، ڪنهن ڏينهن، ميڪس،
جڏهن توهان دنيا ۾ وڃو

620
00:34:11,800 --> 00:34:15,470
۽ توهان مهمانن جو رويو
وڏي يا ننڍي آرڪيسٽرا لاءِ،

621
00:34:15,470 --> 00:34:18,598
توهان شايد نوٽيس ڪري سگهون ٿا ته رانديگرن
روشني بلب کان وڌيڪ آهي

622
00:34:18,598 --> 00:34:21,142
۽ موسيقي انهن جي اسٽينڊ تي.

623
00:34:21,142 --> 00:34:24,396
اهي به ٿي ويا آهن
هٿ ڪيل درجه بندي شيٽ،

624
00:34:24,396 --> 00:34:27,440
جنهن جو مقصد
توهان کي درجه بندي ڪرڻ آهي.

625
00:34:27,440 --> 00:34:29,776
هاڻي، ڪهڙي قسم جو معيار

626
00:34:29,776 --> 00:34:32,445
ڇا توهان کي اميد آهي ته اهي ڪندا
ائين ڪرڻ لاء استعمال ڪيو؟

627
00:34:32,445 --> 00:34:35,824
توهان جو سکور پڙهڻ ۽ لٺ
ٽيڪنڪ، يا ٻيو ڪجهه؟

628
00:34:38,660 --> 00:34:42,247
ٺيڪ، سڀ،
ميڪس جي معيار کي استعمال ڪندي،

629
00:34:42,247 --> 00:34:44,958
اچو ته ميڪس جي شيء تي غور ڪريو.

630
00:34:44,958 --> 00:34:47,711
هن معاملي ۾،
انا Thorvaldsdóttir.

631
00:34:47,711 --> 00:34:51,506
هاڻي، ڇا اسان ٻن حصن تي متفق ٿي سگهون ٿا
مشاهدي جي؟

632
00:34:51,506 --> 00:34:54,009
هڪ، ته انا پيدا ٿيو
آئس لينڊ ۾.

633
00:34:54,009 --> 00:34:56,386
۽ ٻه، هوءَ آهي،
هڪ ۾، مون کي خبر ناهي،

634
00:34:56,386 --> 00:34:59,014
والڊورف استاد جو طريقو،
هڪ سپر گرم نوجوان عورت.

635
00:34:59,014 --> 00:35:00,974
هٿ ڏيکارڻ.

636
00:35:00,974 --> 00:35:03,184
ٺيڪ آهي،
هاڻي اچو ته اسان جي نظر ڦيرايو

637
00:35:03,184 --> 00:35:05,270
اتي واپس پيانو بينچ تي

638
00:35:05,270 --> 00:35:08,523
۽ ڏسو ته ڇا اسان چورس ڪري سگهون ٿا
انهن شين مان ڪيئن

639
00:35:08,523 --> 00:35:12,861
ممڪن طور تي هڪ شخص سان تعلق رکي ٿو
اسان کي اسان جي سامهون ويٺي ڏسي.

640
00:35:17,657 --> 00:35:19,492
اوهين ڪيڏانهن پيا وڃو؟

641
00:35:23,121 --> 00:35:24,664
تون بيوقوف ڪچي آهين.

642
00:35:26,082 --> 00:35:28,168
۽ توهان هڪ روبوٽ آهيو.

643
00:35:28,168 --> 00:35:30,795
منهنجو مطلب، بدقسمتي سان،
توهان جي روح جو معمار

644
00:35:30,795 --> 00:35:33,381
ظاهر آهي سوشل ميڊيا.

645
00:35:33,381 --> 00:35:36,718
توهان ماسڪ ناچ ڪرڻ چاهيو ٿا،
توهان کي ڪمپوزر جي خدمت ڪرڻ گهرجي.

646
00:35:36,718 --> 00:35:38,136
پاڻ کي سربلند ڪرڻو پوندو،

647
00:35:38,136 --> 00:35:41,139
توهان جي انا، ۽، ها،
توهان جي سڃاڻپ.

648
00:35:41,139 --> 00:35:43,767
توهان کي، حقيقت ۾، بيهڻ گهرجي
عوام ۽ خدا جي سامهون

649
00:35:43,767 --> 00:35:46,519
۽ پنهنجو پاڻ کي ختم ڪريو.

650
00:35:48,646 --> 00:35:50,440
:
بالڪل ٺيڪ.

651
00:35:50,440 --> 00:35:52,108
اليڪ بالڊون:
لاڪ ڊائون دوران،

652
00:35:52,108 --> 00:35:54,527
توهان ڪجهه ڪيو
مون سوچيو قابل ذڪر.

653
00:35:54,527 --> 00:35:56,154
توھان مفت ۾ موسيقي ٺاھيو.

654
00:35:56,154 --> 00:35:58,907
هر ڪو به وهڪرو ڪري سگهي ٿو
برلن پرفارمنس

655
00:35:58,907 --> 00:36:01,326
ڪڏهن به هڪ پئسا ادا ڪرڻ کان سواء.

656
00:36:01,326 --> 00:36:03,453
TÁR:
خير، اهو هڪ هو ...

657
00:36:03,453 --> 00:36:06,664
اهو هڪ جمهوري طور تي ٺهيل آهي
رانديگرن جو فيصلو.

658
00:36:06,664 --> 00:36:10,919
۽ جيتوڻيڪ مان چاهيان ٿو ته مان ڪري سگهان ٿو
دعوي ڪيو ته خيال منهنجو هو،

659
00:36:10,919 --> 00:36:14,506
اهو واقعي بهار کان ٿيو
شارون Goodnow جي دل.

660
00:36:14,506 --> 00:36:15,924
بالڊون:
شارون توهان جو ساٿي آهي.

661
00:36:15,924 --> 00:36:17,258
توهان وٽ هڪ ٻار گڏ آهي،

662
00:36:17,258 --> 00:36:19,928
۽ هوء پڻ آهي
برلن لاء کنسرٽ ماسٽر.

663
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
- ڇا اهو ڪڏهن ...
- ها، اهو صحيح آهي.

664
00:36:21,930 --> 00:36:23,598
... توهان لاء شيون پيچيده؟

665
00:36:23,598 --> 00:36:25,767
Your work getting into your
گهر يا ٻيو رستو ...؟

666
00:36:39,572 --> 00:36:41,032
فرانسسڪا:
جيڪ چيو ته هو يقين هو

667
00:36:41,032 --> 00:36:42,867
توهان ڪپڙي سان خوش ٿيندا
سيٽ جو.

668
00:36:42,867 --> 00:36:44,369
مان ٿيندس...

669
00:36:44,369 --> 00:36:46,871
... جيڪڏهن مان ٿلهي کي بند ڪري سگهان ٿو
ايندڙ مهيني تائين.

670
00:36:46,871 --> 00:36:49,666
:
توهان ڪڏهن به وزن حاصل نه ڪيو.

671
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
تنهنجي... تنهنجي ماءُ مون کي ميسيج ڪيو.

672
00:36:55,296 --> 00:36:57,715
هوء ڄاڻي ٿي ته توهان مصروف آهيو
پر ڇڏڻ جي اميد آهي.

673
00:36:59,134 --> 00:37:00,844
ايندڙ سفر.

674
00:37:00,844 --> 00:37:03,179
تون ڇا پيو سوچين
رات جي ماني لاءِ؟

675
00:37:03,179 --> 00:37:04,722
اڙي، نه.

676
00:37:04,722 --> 00:37:07,642
نه، مان آهيان- مان اندر رهڻ وارو آهيان
۽ هن پيانو کي سٺي استعمال ۾ رکو.

677
00:37:07,642 --> 00:37:11,354
مون کي شڪ آهي E قدرتي
سيلون لائن ۾.

678
00:37:11,354 --> 00:37:14,649
ائين نٿو لڳي
چارلس Ives توهان کي گرم ڪيو؟

679
00:37:14,649 --> 00:37:16,526
نه- هرگز نه.

680
00:37:16,526 --> 00:37:18,695
پر پريشان نه ٿيو،
مان هوسٽن کي فون ڪندس.

681
00:37:18,695 --> 00:37:20,113
اهي لچڪدار هوندا.

682
00:37:20,113 --> 00:37:22,740
توهان کي ضرور هوندو
ڪجهه نيو هيون دوست

683
00:37:22,740 --> 00:37:24,909
توهان اڄ رات ڏسڻ چاهيو ٿا؟

684
00:37:24,909 --> 00:37:27,078
:
نه. واقعي نه.

685
00:37:28,830 --> 00:37:31,958
مون کي دير سان بند ڪرڻ گهرجي
نوٽس لاء؟

686
00:37:31,958 --> 00:37:34,085
نه، اهو ضروري نه ٿيندو.

687
00:37:34,085 --> 00:37:36,880
-ٺيڪ.

688
00:37:39,257 --> 00:37:44,679
اوه، مان، مان-مان لڳ ڀڳ وساري ويس، پر...

689
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
اهو توهان لاء ڇڏي ويو
سامهون واري ميز تي.

690
00:37:47,599 --> 00:37:48,766
ڪنهن جي طرفان؟

691
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
هنن نه چيو.

692
00:37:50,768 --> 00:37:52,604
ڇا، ڪارڊ نه؟

693
00:37:52,604 --> 00:37:53,813
نه.

694
00:37:53,813 --> 00:37:55,857
چڱو، بس، ڇڏي ڏيو
اتي.

695
00:37:55,857 --> 00:37:57,108
مهرباني.

696
00:38:07,911 --> 00:38:09,245
رات جو سلام.

697
00:38:09,245 --> 00:38:10,788
رات.

698
00:38:18,838 --> 00:38:20,340
جيسيڪا هينسن:
توهان ٻڌي رهيا آهيو

699
00:38:20,340 --> 00:38:22,717
سڀ شيون غور ڪيو
اين پي آر نيوز کان.

700
00:38:22,717 --> 00:38:24,344
سڀ شيون غور ڪيو
توهان وٽ آندو ويو آهي

701
00:38:24,344 --> 00:38:26,012
ڪارپوريشن پاران
عوامي نشريات لاءِ...

702
00:38:26,012 --> 00:38:27,597
TÁR:
عوامي نشريات.

703
00:38:27,597 --> 00:38:29,224
هانس:
... ۽ مان کائي ٿو ڪن،

704
00:38:29,224 --> 00:38:32,268
- سمجھدار کي کارائڻ
2008 کان ٻڌندڙ. -2008.

705
00:38:32,268 --> 00:38:33,770
- مان کائيندو آهيان،
- مان کائيندو آهيان،

706
00:38:33,770 --> 00:38:36,064
- ۽ توهان کي پڻ گهرجي.
- ۽ توهان کي پڻ گهرجي.

707
00:38:36,898 --> 00:38:40,235
هانس:
۽ هاڻي، اين پي آر کان وڌيڪ.

708
00:38:40,235 --> 00:38:41,694
ايندڙ ڪجهه هفتن ۾،

709
00:38:41,694 --> 00:38:43,863
اسان شعر ٻڌنداسين
چار فائنل کان

710
00:38:43,863 --> 00:38:47,492
قومي لاء
نوجوان شاعر انعام انعام.

711
00:38:55,250 --> 00:38:57,710
TÁR:
توهان کي اها خبر ڪڏهن ڏني وئي؟

712
00:38:57,710 --> 00:39:00,380
فرانسسڪا:
بس اڄ صبح.

713
00:39:00,380 --> 00:39:02,674
مسٽر ڪئپلان ڏاڍو معذرت خواه هو.

714
00:39:02,674 --> 00:39:04,092
مان اسان کي حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو

715
00:39:04,092 --> 00:39:05,760
7:00 صبح جو توهان کي پسند ڪريو،
ميونخ ذريعي.

716
00:39:05,760 --> 00:39:06,970
ڪنيڪشن ننڍو آهي،

717
00:39:06,970 --> 00:39:08,930
پر خاص خدمتون
وٽ بيٺا آهن.

718
00:39:08,930 --> 00:39:10,848
ڊي جي سان شيون ڪٿي آهن؟

719
00:39:10,848 --> 00:39:13,434
مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو ته اهي آخرڪار آهن
عقل کي ڏسڻ لاءِ جاڳيو

720
00:39:13,434 --> 00:39:15,937
ايماندار-کي-خدا ايل پيز جو
هن ڇڏڻ لاء؟

721
00:39:15,937 --> 00:39:18,022
- اڃا تائين ڪا حرڪت ناهي.

722
00:39:18,022 --> 00:39:19,774
ڇا توهان اي ميل تي ڏٺو آهي
مون توهان لاءِ تيار ڪيو آهي؟

723
00:39:19,774 --> 00:39:21,234
- گذريل رات موڪليو.
-مم-هم.

724
00:39:21,234 --> 00:39:24,028
- چڱو، بس مون کي اڳتي وڌايو
انهن جو جواب. -مم-هم.

725
00:39:25,029 --> 00:39:28,074
توهان جي راء ڇا آهي
نيو يارڪ جي ڳالهه ٻولهه تي؟

726
00:39:29,367 --> 00:39:30,827
اهو سٺو ٿي ويو، مون سوچيو.

727
00:39:30,827 --> 00:39:32,495
اوهه. توهان هيجنگ ڪري رهيا آهيو.

728
00:39:33,788 --> 00:39:35,206
مان گجگوڙ ڪري رهيو هوس.

729
00:39:35,206 --> 00:39:36,541
-نه.

730
00:39:36,541 --> 00:39:38,710
نه، بلڪل نه.
تون، تون شاندار هئين.

731
00:39:38,710 --> 00:39:41,129
:
فرانسسڪا.

732
00:39:41,129 --> 00:39:43,715
جيڪڏهن توهان وٽ حقيقي دلچسپي آهي
هلائڻ ۾،

733
00:39:43,715 --> 00:39:45,633
توهان کي قابل هجڻ جي ضرورت آهي
پنهنجي ذهن کي ڳالهائڻ لاء.

734
00:39:45,633 --> 00:39:47,635
ٺيڪ. شايد توهان...

735
00:39:47,635 --> 00:39:50,096
توهان گهٽ ڪري سگهو ٿا
سان تعلق جي ...

736
00:39:50,096 --> 00:39:51,639
-ليني؟
-نه.

737
00:39:51,639 --> 00:39:54,100
مان سوچي رهيو هوس
Mahler ۽ Alma جي باري ۾.

738
00:39:54,100 --> 00:39:55,977
-اوه. هه. - توهان اشارو ڪيو
ته هوء هن کي خيانت ڏني.

739
00:39:55,977 --> 00:39:59,188
مان نه آهيان، مون کي پڪ ناهي
مان ان سان متفق آهيان.

740
00:39:59,188 --> 00:40:00,690
اوه، واقعي؟

741
00:40:00,690 --> 00:40:02,233
الما هڪ موسيقار پڻ هو،

742
00:40:02,233 --> 00:40:04,485
پر هن اصرار ڪيو
هوء موسيقي لکڻ بند ڪري.

743
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
هن چيو ته اتي هو
صرف ڪمرو لاء ...

744
00:40:06,279 --> 00:40:08,489
- گهر ۾ هڪڙو گدو؟
- گهر ۾ هڪڙو گدو. ها.

745
00:40:08,489 --> 00:40:10,241
۽ هوء انهن ضابطن تي اتفاق ڪيو.

746
00:40:10,241 --> 00:40:12,660
اهو فيصلو ڪنهن نه ڪيو
هن لاءِ.

747
00:40:12,660 --> 00:40:15,580


748
00:40:15,955 --> 00:40:18,541
جيڪڏهن عورت کي حق حاصل آهي
ڇت تي چڙهڻ،

749
00:40:18,541 --> 00:40:19,042
هن کي برابر حق هجڻ گهرجي
پوڊيم کي نصب ڪرڻ لاء.

750
00:40:19,042 --> 00:40:21,419
ٺيڪ.

751
00:40:28,551 --> 00:40:29,969
توهان جي شام ڪيئن هئي؟

752
00:40:29,969 --> 00:40:32,472
ها، غير معمولي هئي.

753
00:40:32,472 --> 00:40:34,932
آهن ڪو
شارون جون گوليون رهجي ويون آهن؟

754
00:40:34,932 --> 00:40:37,977
نه، پر ڊاڪٽر ڪوروين
ان کي اندر سڏيو.

755
00:40:37,977 --> 00:40:40,438
ها، مهرباني.

756
00:40:47,904 --> 00:40:50,907
مون کي هڪ ٻي عجيب اي ميل ملي
ڪرسٽا کان.

757
00:40:50,907 --> 00:40:54,535
-مم-هم.
- مان ڪيئن جواب ڏيان؟

758
00:40:54,535 --> 00:40:56,204
نه.

759
00:40:57,664 --> 00:41:01,125
خير، هن هڪ محسوس ڪيو
خاص طور تي مايوس.

760
00:41:03,336 --> 00:41:05,546
اميد آخر مري.

761
00:43:01,579 --> 00:43:04,081
ڇا توهان وٽ ڪجهه قسم آهي
منافعي جي حصيداري واري معاملي جو

762
00:43:04,081 --> 00:43:06,709
يوٽيلٽي ڪمپني سان
جنهن کان مان بي خبر آهيان؟

763
00:43:08,586 --> 00:43:11,088
ڦڦڙن جي پٺڀرائي.

764
00:43:11,088 --> 00:43:14,425
اهو آهي... اها ڊوڙ آهي.

765
00:43:14,425 --> 00:43:16,886
مان پنهنجو Metoprolol نه ڳولي سگهان ٿو
ڪٿي به.

766
00:43:21,098 --> 00:43:22,767
:
اڙي، ڀوڳ.

767
00:43:34,612 --> 00:43:38,491
ها، مون کي اهو مليو
دراز ۾ بيٺو.

768
00:43:40,827 --> 00:43:43,162
ڇا اهو صحيح آهي؟

769
00:43:44,622 --> 00:43:46,165
ها.

770
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
تنهنجي مهرباني.

771
00:43:56,050 --> 00:43:58,261
ڇا اھو ھڪڙو نئون بيگ آھي؟

772
00:43:58,261 --> 00:44:00,721
ها، اهو صرف ايليٽ کان هڪ تحفو آهي.

773
00:44:00,721 --> 00:44:02,056
:
توهان اهو چاهيو ٿا؟

774
00:44:02,056 --> 00:44:03,558
نه.

775
00:44:04,767 --> 00:44:06,269
توهان کي مناسب آهي.

776
00:44:08,104 --> 00:44:13,734
اچو ته هن کي سست ڪريون
60 بيٽس في منٽ تائين.

777
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
حقيقت ۾، اهو 64 بيٽس آهي.

778
00:44:44,140 --> 00:44:47,351
توهان کي فون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي
گذريل رات توهان جي موبائل تي.

779
00:44:47,351 --> 00:44:49,103
TÁR:
هوم.

780
00:44:49,103 --> 00:44:52,064
۽ وري هوٽل تي.

781
00:44:52,064 --> 00:44:54,483
سمهي پيو هوندو.

782
00:44:55,443 --> 00:44:57,403
تون ڪڏهن به ايتري اونهي ننڊ نه ڪندين.

783
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
نه، نه، ڊاهي نه.

784
00:44:59,655 --> 00:45:03,451
:

785
00:45:11,751 --> 00:45:13,794
مان پيٽررا جي باري ۾ پريشان آهيان.

786
00:45:16,213 --> 00:45:19,383
هوءَ غائب ٿيڻ لڳي آهي
پاڻ ۾.

787
00:45:20,509 --> 00:45:22,386
مخصوص ٿيڻ.

788
00:45:25,306 --> 00:45:28,809
هوءَ گهر ايندي رهي ٿي
هن جي پيرن تي زخمن سان.

789
00:45:29,810 --> 00:45:33,147
۽ پوءِ جڏهن مون هن کان پڇيو
ان جي باري ۾، هوء خاموش ٿي وڃي ٿي.

790
00:45:34,899 --> 00:45:37,526
منهنجو مطلب، مون کي اميد آهي
اهو صرف راند جو ميدان فٽبال آهي

791
00:45:37,526 --> 00:45:40,446
۽ نه ڪجهه Biodeutsche شيء.

792
00:45:40,446 --> 00:45:43,282
ها، اسان هن بابت ڳالهايو.

793
00:45:44,617 --> 00:45:47,703
پر شايد اسان کي صرف ضرورت آهي
وڌيڪ ڪوشش ڪرڻ

794
00:45:47,703 --> 00:45:50,623
هن کي هڪ دوست ڳولڻ ۾.

795
00:45:50,623 --> 00:45:52,583
گذريل سال واقعي ڏکيو هو

796
00:45:52,583 --> 00:45:56,045
اڪيلو بند ٿيڻ
اسان وانگر ٻن پوڙهن عورتن سان.

797
00:45:59,507 --> 00:46:02,426
هوءَ پيانو سکڻ لاءِ ڪافي پراڻي آهي.

798
00:46:04,178 --> 00:46:06,097
مان هن کي سيکاريندس.

799
00:46:10,893 --> 00:46:13,104
ها.

800
00:46:13,104 --> 00:46:15,523
اهو سٺو ٿي سگهي ٿو.

801
00:46:16,691 --> 00:46:18,859
توهان جي دل ڪيئن آهي؟

802
00:46:19,944 --> 00:46:22,154
هاڻي بهتر.

803
00:46:44,051 --> 00:46:47,096
:
ٺڪاءُ ، ٺڪاءُ. اتي ڪير آهي؟

804
00:46:47,096 --> 00:46:49,724
ليني؟

805
00:46:49,724 --> 00:46:52,059
والٽر؟

806
00:46:52,059 --> 00:46:55,062
اوه، اهو تون آهين، ايم ٽي ٽي.

807
00:46:55,062 --> 00:46:58,232
ڇو ٿا اصرار ڪري رکو
اهڙيون شيون؟

808
00:46:58,232 --> 00:46:59,900
توهان جو ڪاروبار هتي خوش آهي،

809
00:46:59,900 --> 00:47:03,654
نه روئڻ
فحش اسٽار وانگر.

810
00:47:03,654 --> 00:47:05,781
مائيڪل ٽيلسن
ٿامس...

811
00:47:14,457 --> 00:47:16,459
هيلو، پيٽرا.

812
00:47:18,502 --> 00:47:21,505
ڇو لڪي رهيا آهيو؟ هيم؟

813
00:47:22,339 --> 00:47:24,592
مون کي ٻڌايو ۽ مان مدد ڪندس.

814
00:47:25,342 --> 00:47:26,886
- شارون؟
-هم؟

815
00:47:26,886 --> 00:47:29,180
آءٌ پيٽرا کي اسڪول وٺي ويندس.

816
00:47:29,180 --> 00:47:30,681
او، ٺيڪ.

817
00:47:30,681 --> 00:47:33,267
-اچو به.
-چس.

818
00:47:53,287 --> 00:47:56,207
TÁR:
ڪير برداشت ڪندو؟

819
00:47:56,207 --> 00:47:58,000
”اسان،“ وراڻيو،

820
00:47:58,000 --> 00:48:01,045
- "ٻئي ڪڪڙ ۽ ڪڪڙ."
- ڪڪڙ.

821
00:48:01,045 --> 00:48:02,880
”مان ڪندس...“

822
00:48:02,880 --> 00:48:05,174
ٻئي:
"اسان پالي کڻنداسين."

823
00:48:05,174 --> 00:48:06,967
۽ ڪير زبور ڳائيندو؟

824
00:48:06,967 --> 00:48:11,472
”مان،“ رڙ چيو
جيئن هوءَ هڪ ٻوٽي تي ويٺي.

825
00:48:11,472 --> 00:48:13,557
"مان هڪ گيت ڳائيندس."

826
00:48:13,557 --> 00:48:15,643
”ڪير وڄائيندو گھنٽي؟

827
00:48:15,643 --> 00:48:17,144
”مان،“ ٻلي چيو.

828
00:48:17,144 --> 00:48:19,647
"ڇاڪاڻ ته مان ڇڪي سگهان ٿو.

829
00:48:19,647 --> 00:48:21,148
مان گھنٽي وڄائيندس“.

830
00:48:21,148 --> 00:48:23,984
ٻئي:
هوا جا سڀ پکي

831
00:48:23,984 --> 00:48:27,154
روئڻ ۽ روئڻ

832
00:48:27,154 --> 00:48:30,199
جڏهن هنن گھنٽي جو آواز ٻڌو

833
00:48:30,199 --> 00:48:34,120
غريب ڪڪڙ رابن لاءِ!

834
00:48:40,751 --> 00:48:43,087
TÁR:
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

835
00:48:47,508 --> 00:48:49,718
بالڪل ٺيڪ.
چڱو، هوءَ ڪهڙي آهي؟

836
00:48:49,718 --> 00:48:51,846
ڳاڙهو.

837
00:48:54,723 --> 00:48:56,767
-خدا حافظ.
-جاري رکو.

838
00:49:07,778 --> 00:49:09,697
TÁR:
هيلو، جوهانا.

839
00:49:12,116 --> 00:49:14,118
مان پيٽررا جو پيءُ آهيان.

840
00:49:14,994 --> 00:49:18,080
هن مون کي توهان جي باري ۾ تمام گهڻو ٻڌايو آهي.

841
00:49:20,958 --> 00:49:23,294
مون کي خبر آهي ته توهان هن سان ڇا ڪري رهيا آهيو.

842
00:49:23,627 --> 00:49:27,339
۽ جيڪڏھن تون وري ڪڏھن ائين ڪندين،
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ڪندس؟

843
00:49:28,841 --> 00:49:30,509
مان توکي وٺي ويندس.

844
00:49:31,677 --> 00:49:36,724
۽ جيڪڏهن توهان ڪنهن وڏي عمر کي ٻڌايو
جيڪو مون صرف چيو...

845
00:49:38,058 --> 00:49:39,727
... اهي توهان کي نه مڃيندا.

846
00:49:40,102 --> 00:49:42,688
ڇاڪاڻ ته مان هڪ بالغ آهيان.

847
00:49:44,940 --> 00:49:46,275
پر توکي مون تي يقين ڪرڻ گهرجي،

848
00:49:46,775 --> 00:49:48,235
مان توکي حاصل ڪندس.

849
00:49:52,031 --> 00:49:53,490
ياد رک هي جونا،

850
00:49:55,743 --> 00:49:58,537
خدا اسان سڀني کي ڏسي ٿو.

851
00:50:03,834 --> 00:50:06,253
TÁR:
هيلو. سلام.

852
00:50:12,760 --> 00:50:14,929
اهي سڀ چيمبر هال ۾ آهن؟

853
00:50:14,929 --> 00:50:16,764
ها.

854
00:50:16,764 --> 00:50:18,933
نه.

855
00:50:58,806 --> 00:51:01,267
صبح جو سلام.

856
00:51:02,393 --> 00:51:04,812
او، معاف ڪجو، استاد.

857
00:51:04,812 --> 00:51:06,689
اسان کي پڪ نه هئي ته توهان اچي رهيا آهيو.

858
00:51:06,689 --> 00:51:10,025
اسان کي ٻڌايو ويو ته ٿي سگهي ٿو،
um، هڪ منصوبه بندي تڪرار.

859
00:51:10,025 --> 00:51:12,069
- ڇا تون مون کي پسند ڪندين
نوٽس وٺڻ لاء؟ -

860
00:51:12,069 --> 00:51:13,404
نه، توهان جي مهرباني، سيبسٽين.

861
00:51:13,404 --> 00:51:14,863
- اهو ضروري نه ٿيندو.

862
00:51:14,863 --> 00:51:16,657
ڇا اسان سڀني کي آهي
اسان جي ريٽنگ شيٽ؟

863
00:51:16,657 --> 00:51:18,409
- اسان ان کي ٽن تائين محدود ڪيو.
-مم-هم.

864
00:51:18,409 --> 00:51:20,786
تنهن ڪري، جيستائين ڪنهن کي نه هجي
ٻيو ڪاروبار بحث ڪرڻ لاء،

865
00:51:20,786 --> 00:51:22,830
اچو ته نمبر هڪ ۾ آڻيون.

866
00:52:39,907 --> 00:52:42,659
گوسنس بيٺو، آواز سندس A.

867
00:52:42,659 --> 00:52:45,537
۽ يقيناً، ليون
بلڪه مشهور هو

868
00:52:45,537 --> 00:52:49,875
-ان لاءِ، um، بلڪه وسيع
vibrato، ها؟ -هم.

869
00:52:49,875 --> 00:52:53,545
بيچم مٿي ڏسي ٿو ۽ چوي ٿو،
"حضرات، توهان جو انتخاب وٺو."

870
00:52:56,215 --> 00:52:58,092
لکڻ ڪيئن پيو وڃي؟

871
00:52:58,092 --> 00:53:01,345
ها، مون کي ڪڏهن به خبر ناهي ته ڪيئن
انهي سوال جو جواب ڏيڻ لاء.

872
00:53:01,345 --> 00:53:02,596
نه.

873
00:53:02,596 --> 00:53:05,140
ان کي آواز ڏئي ٿو
هڪ جسماني عمل.

874
00:53:05,140 --> 00:53:07,267
جھڙوڪ، ڪھڙي ريت ٿي رھي آھي؟

875
00:53:08,936 --> 00:53:10,187
ٺيڪ.

876
00:53:10,187 --> 00:53:12,231
ڪيئن پيو سوچي؟

877
00:53:12,231 --> 00:53:14,608
ها، ايترو سٺو ناهي.

878
00:53:14,608 --> 00:53:17,152
مان ڪجهه ٻڌندو رهيس
۽ پرجوش ٿيڻ

879
00:53:17,152 --> 00:53:20,864
صرف پاڻ کي پڪڙڻ لاء
ماضيءَ ۾.

880
00:53:20,864 --> 00:53:22,408
هوم.

881
00:53:22,408 --> 00:53:24,701
ها، اهو سڀ ڪجهه آهي.

882
00:53:24,701 --> 00:53:27,121
اسان سڀني کي ساڳيو آهي
موسيقي گرامر.

883
00:53:27,121 --> 00:53:29,957
اوه، رڳو بيٿوون پنج کي ڏسو.

884
00:53:29,957 --> 00:53:33,252
ٽيون تحريڪ جو موضوع آهي
وقفن جو ساڳيو سلسلو

885
00:53:33,252 --> 00:53:37,005
جي افتتاحي موضوع جي طور تي
Mozart Forty جي آخري تحريڪ.

886
00:53:37,005 --> 00:53:39,299
ايم، اهو ٿي سگهي ٿو
هڪ اتفاق.

887
00:53:39,299 --> 00:53:41,260
نه، هن معاملي ۾ نه.

888
00:53:41,260 --> 00:53:44,054
جيڪڏهن توهان جانچيو
اسڪيچ بڪ جيڪي هن استعمال ڪيا،

889
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
موزارٽ جا 29 بار
فائنل ظاهر ٿيڻ.

890
00:53:48,183 --> 00:53:50,477
Beethoven پاران نقل ڪيو ويو.

891
00:53:50,477 --> 00:53:54,815
او منهنجا رب. مون کي اهو معلوم ٿيو
انتهائي اداس ڪندڙ.

892
00:53:54,815 --> 00:53:56,650
مون پڙهي پورو ڪيو
توهان جو مسودو.

893
00:53:56,650 --> 00:53:58,402
اهو تمام سٺو آهي، ليڊيا.

894
00:53:58,402 --> 00:54:00,487
هڪ عمر لاءِ.

895
00:54:00,487 --> 00:54:02,865
۽، مان چوڻ جي جرئت ڪريان ٿو،
دستياب هوندو

896
00:54:02,865 --> 00:54:04,533
منهنجي ڪتاب کان پوءِ
وساري ويو آهي.

897
00:54:04,533 --> 00:54:06,076
ها، توهان صحيح آهيو.

898
00:54:06,076 --> 00:54:09,621
پوري پهرين ڇپائي
هميشه دستياب هوندو.

899
00:54:09,621 --> 00:54:11,832
تمام معمولي، معمول وانگر.

900
00:54:20,424 --> 00:54:22,426
توهان جي مهرباني، اندريس.

901
00:54:23,427 --> 00:54:25,304
مان هن جي ساراهه ڪندس.

902
00:54:25,304 --> 00:54:27,556
توھان ان کي استعمال ڪري سگھو ٿا.

903
00:54:27,556 --> 00:54:29,892
A- ڍڳن لاءِ هڪ بلب.

904
00:54:31,101 --> 00:54:33,770
اوهين، مهرباني.

905
00:54:33,770 --> 00:54:35,772
مان پبلشر ڏانهن موڪليندس.

906
00:54:35,772 --> 00:54:37,733
اميد آهي، اڃا به وقت آهي.

907
00:54:37,733 --> 00:54:40,027
مونکي فخر آھي ته توھان کي پنھنجو شاگرد سڏيان ٿو،

908
00:54:40,027 --> 00:54:41,570
uh، جيتوڻيڪ اتي واقعي هو

909
00:54:41,570 --> 00:54:42,821
ڪجھ به نه مان توهان کي سيکاري سگهان ٿو.

910
00:54:42,821 --> 00:54:44,364
هاڻي، اهو سچ ناهي.

911
00:54:44,364 --> 00:54:47,201
مون کي ڪڏهن به پوزيشن نه هئي
هتي توهان لاء نه هئا.

912
00:54:47,201 --> 00:54:49,745
پوءِ تون لنڊن ۾ هوندين،
نيو يارڪ.

913
00:54:49,745 --> 00:54:51,622
اهي برلن نه آهن.

914
00:54:52,706 --> 00:54:55,250
ان کان سواء، مون کي پڪ ناهي
شارون ڇا ڪندو،

915
00:54:55,250 --> 00:54:56,502
ڇا اسان کي ڪڏهن وڃڻو هو.

916
00:54:56,502 --> 00:54:58,295
هوء پنهنجي خاندان سان تمام ويجهو آهي.

917
00:54:58,295 --> 00:55:01,798
ها، ها، گڊنو ڀينرون.

918
00:55:01,798 --> 00:55:04,551
مون کي وڏو ياد آيو
هڪ مطلق بال برڪر هجڻ

919
00:55:04,551 --> 00:55:07,596
جڏهن ته هوءَ اڃا تائين ڊي جي جي عهدي تي رهي ٿي.

920
00:55:07,596 --> 00:55:11,683
- هيڪ هڪ عورت آهي
ڪيترن ئي راين جي. -اوه.

921
00:55:11,683 --> 00:55:12,893
۽ اهو آواز.

922
00:55:12,893 --> 00:55:14,228
منهنجو مطلب، سگنل کان شور
تناسب،

923
00:55:14,228 --> 00:55:16,396
- اهو ناقابل برداشت آهي.

924
00:55:16,396 --> 00:55:18,732
مون کي سوراخ ڪرڻو پيو
شهر ۾ منهنجي پراڻي جاءِ تي

925
00:55:18,732 --> 00:55:21,235
ڪنهن به لکڻ لاءِ.

926
00:55:21,235 --> 00:55:22,861
Schopenhauer ماپيل
هڪ انسان جي ذهانت

927
00:55:22,861 --> 00:55:25,072
هن جي حساسيت جي خلاف
شور ڪرڻ.

928
00:55:26,615 --> 00:55:29,660
ڇا هن هڪ ڀيرو به نه اڇلايو
هڪ عورت ڏاڪڻ جي اڏام هيٺ

929
00:55:29,660 --> 00:55:31,161
جنهن بعد ۾ هن تي ڪيس ڪيو؟

930
00:55:31,161 --> 00:55:32,454
:
ها.

931
00:55:32,454 --> 00:55:34,081
جيتوڻيڪ، اهو واضح ناهي

932
00:55:34,081 --> 00:55:35,624
هن خانگي
۽ ذاتي ناڪامي

933
00:55:35,624 --> 00:55:38,418
هن جي ڪم سان تمام لاڳاپيل آهي.

934
00:55:45,801 --> 00:55:47,886
توهان دير ڪئي آهي.

935
00:55:49,346 --> 00:55:50,556
هتي، مون کي پنهنجي لٺ ڏي.

936
00:55:50,556 --> 00:55:52,307
-تنهنجي مهرباني.
- مون وٽ آهي.

937
00:59:38,784 --> 00:59:41,036
ٺيڪ. اڙي...

938
00:59:42,537 --> 00:59:43,872
گٽ، گٽ.

939
00:59:46,833 --> 00:59:49,085
... مسيحي ...

940
00:59:53,089 --> 00:59:54,591
ٺيڪ آهي؟

941
00:59:54,591 --> 00:59:56,718
ها، پر اهو پڻ آهي ...

942
00:59:56,718 --> 00:59:57,928
اهو اسان کي ٻڌڻ وانگر آهي

943
00:59:57,928 --> 01:00:00,514
هڪ تمام گهڻو، تمام وڏي کان
فاصلو

944
01:00:00,514 --> 01:00:06,061
تنهنڪري اهو آهي ...

945
01:00:06,061 --> 01:00:07,312
جو... اڙي...

946
01:00:07,312 --> 01:00:08,980
معاف ڪجو. هيرالڊ دا؟

947
01:00:11,608 --> 01:00:13,777
هيرالڊ؟ مان بس حيران ٿي ويس
جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا، ام،

948
01:00:13,777 --> 01:00:16,571
ها، جلدي ڪجهه ٺاهيو
اسان لاءِ؟

949
01:00:47,435 --> 01:00:49,437
گَٽَ ، گَٽَ ، گَٽَ.

950
01:00:49,437 --> 01:00:51,731
- هيرالڊ؟

951
01:00:51,731 --> 01:00:53,483
ها، اسان اهو ئي چاهيون ٿا
پوئتي اسٽيج سيٽ اپ

952
01:00:53,483 --> 01:00:54,734
لائيو رڪارڊنگ لاء.

953
01:00:54,734 --> 01:00:56,862
:
هڪ، ٻه، هڪ.

954
01:01:24,389 --> 01:01:27,309
ٺيڪ آهي؟ تمام سٺو لڳندو، پر ...

955
01:01:27,309 --> 01:01:28,602
... اسان کي ٻڌڻ جي ضرورت آهي.

956
01:01:28,602 --> 01:01:31,396
ٺيڪ آهي؟ اهو ناهي...

957
01:01:32,856 --> 01:01:34,024
هي.

958
01:01:41,323 --> 01:01:42,866
جي؟

959
01:01:42,866 --> 01:01:45,160
ٺيڪ آهي؟

960
01:01:58,381 --> 01:02:00,383
نه.

961
01:02:00,383 --> 01:02:01,843
به!

962
01:02:02,677 --> 01:02:04,304
اهو آهي - اهو تمام گهڻو سست آهي.

963
01:02:12,896 --> 01:02:14,481
مم-هم.

964
01:02:14,481 --> 01:02:16,691
ٺيڪ.

965
01:02:16,691 --> 01:02:18,360
چڱو، ٽوٽي.

966
01:02:18,360 --> 01:02:20,070
اڙي...

967
01:02:21,947 --> 01:02:24,282
شيون هتي ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهن؟

968
01:02:24,282 --> 01:02:25,533
چڱو، ها.

969
01:02:25,533 --> 01:02:27,160
ها، واقعي عظيم، پر، ها،

970
01:02:27,160 --> 01:02:29,579
اها شرم جي ڳالهه آهي ته اسان رڪارڊ نٿا ڪريون
هي هڪ سڌو-کان-ڊسڪ.

971
01:02:29,579 --> 01:02:32,499
اوهه. اهو مجرم آهي،
وڌيڪ پسند آهي.

972
01:02:33,583 --> 01:02:35,251
ڇا تون مون کي MP3 شوٽ ڪندين؟

973
01:02:35,251 --> 01:02:37,212
ها، يقينا،
پر ڇا توھان WAV فائلون نٿا چاھيو؟

974
01:02:37,212 --> 01:02:40,548
نه، بس سوچيو ته ڇا ماڻهو
اصل ۾ اسٽريمنگ ٿي ويندي.

975
01:02:40,548 --> 01:02:41,925
ها، وڊيو بابت ڇا؟

976
01:02:41,925 --> 01:02:43,843
ها، ها.
اوه، اسٽيج ڇڏي هڪ ڪئميرا.

977
01:02:43,843 --> 01:02:45,428
-ٺيڪ.
-بالڪل ٺيڪ. مهرباني، دوست.

978
01:02:45,428 --> 01:02:47,138
ٺيڪ. الوداع.
توهان ڪافي خوش آمديد آهيو.

979
01:02:49,391 --> 01:02:50,934
- اتي؟
-ها.

980
01:02:50,934 --> 01:02:52,727
توهان چاهيو ٿا ته اسان کي اچي،
اتي مضبوط ٿيڻ لاء؟

981
01:02:52,727 --> 01:02:54,104
- چڱو، پوءِ.
-ها.

982
01:02:54,104 --> 01:02:55,689
هتي، 'راڄ ڪرڻ جو سبب
متحرڪ قوت آهي،

983
01:02:55,689 --> 01:02:57,315
- جيڪو سٺو ناهي.

984
01:02:57,315 --> 01:02:58,858
-هم.
-ها؟

985
01:02:58,858 --> 01:03:02,195
ها. ام، بس
هڪ ننڍڙي شيء، استاد.

986
01:03:02,195 --> 01:03:04,948
scherzo جي دوران، um،

987
01:03:04,948 --> 01:03:08,159
th-th-The clarinet solo's
اڃا ٿورڙو بلند آواز.

988
01:03:08,159 --> 01:03:10,245
اهو واقعي هجڻ گهرجي
گڏ ڪيل شڪل

989
01:03:10,245 --> 01:03:13,289
- پهرين وائلن ڏانهن.
-هم.

990
01:03:13,289 --> 01:03:16,793
پر ان کان سواء، مان چوان ٿو
اسان تمام سٺي شڪل ۾ آهيون.

991
01:03:16,793 --> 01:03:18,628
توهان جي مهرباني، Sebastian.

992
01:03:18,628 --> 01:03:20,797
تنهنجي مهرباني.

993
01:03:25,927 --> 01:03:27,554
صحيح تشخيص؟

994
01:03:27,554 --> 01:03:29,389
مان ايئن نٿو سوچيان.

995
01:03:29,389 --> 01:03:32,809
ڪلرينٽ نشان لڳل آهي پيانو،
۽ اسان کي نشان لڳايو ويو آهي pianissimo.

996
01:03:32,809 --> 01:03:34,853
سيبسٽين ويهڻ پسند ڪندو آهي
اسٽالن ۾،

997
01:03:34,853 --> 01:03:38,398
پر ڪو مسئلو ناهي
دائري ۾ توازن سان.

998
01:03:38,398 --> 01:03:40,275
TÁR:
مم-هم.

999
01:03:41,401 --> 01:03:42,944
مم-هم.

1000
01:03:42,944 --> 01:03:45,196
ڪجھھ ڪجھ وڌيڪ چنچل.

1001
01:03:45,196 --> 01:03:46,698
مم-هم.

1002
01:03:50,535 --> 01:03:52,871
ها، ۽ هتي ڪجهه آهي
تانيا ۽ مون گسٽاوو سان ڪيو.

1003
01:03:52,871 --> 01:03:54,497
مان سمجهان ٿو ته اهو تمام طاقتور آهي.

1004
01:03:54,497 --> 01:03:56,833
ها، اهو آهي - اهو واقعي شاندار آهي
ڪم، او، ڪارل.

1005
01:03:56,833 --> 01:03:58,668
مان صرف حيران آهيان
جيڪڏهن اسان ڪجهه ڪوشش ڪري سگهون ٿا

1006
01:03:58,668 --> 01:04:01,755
ٿورڙو گهٽ، اوه، سمجهيو.

1007
01:04:04,257 --> 01:04:06,760
هن وانگر ڪجهه سادو؟

1008
01:04:06,760 --> 01:04:08,011
هيم؟

1009
01:04:08,011 --> 01:04:10,597
مون کي پڪ ناهي ته توهان ڪيئن ڪندا
ان کي روشن ڪرڻ چاهيان ٿو.

1010
01:04:10,597 --> 01:04:13,433
هيرالڊ کي ڊم ڪيو
گھر جي روشني اڌ تائين.

1011
01:04:14,309 --> 01:04:16,936
گھر جي بتيون اڌ ھيٺ، مھرباني ڪري.

1012
01:04:20,732 --> 01:04:22,567
ڪارل:
منهنجو مطلب، اسان اهو ڪم ڪري سگهون ٿا،

1013
01:04:22,567 --> 01:04:24,277
پر اسان کي اندر آڻڻو پوندو
ڪجهه روشنيون.

1014
01:04:24,277 --> 01:04:26,321
تانيا:
مم-هم.

1015
01:04:29,240 --> 01:04:31,034
جيڪڏهن اسان ڪرڻ چاهيون ٿا
ڪجهه هن طرح،

1016
01:04:31,034 --> 01:04:33,203
ها، اسان کي آڻڻو پوندو
گرم روشنيون

1017
01:04:33,203 --> 01:04:35,330
ايندڙ هفتي، تانيا--
strobes جي باري ۾ وساريو.

1018
01:04:35,330 --> 01:04:37,624
-هم.

1019
01:04:38,416 --> 01:04:39,876
TÁR:
انتظار ڪرڻ جي مهرباني.

1020
01:04:39,876 --> 01:04:41,544
يقينا، استاد.

1021
01:04:41,544 --> 01:04:44,631
اسان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيون
اڄ جي ريهرسل بابت؟

1022
01:04:44,631 --> 01:04:48,301
خير، سيبسٽين سوچي ٿو
توهان جو سولو شيرزو ۾

1023
01:04:48,301 --> 01:04:50,470
آهي، ٿورو بلند.

1024
01:04:50,470 --> 01:04:51,721
اهو ممڪن آهي.

1025
01:04:51,721 --> 01:04:53,640
هوم. مان متفق نه آهيان.

1026
01:04:53,640 --> 01:04:56,935
توھان جي متحرڪ نشان ھڻڻ وڌيڪ آھي
پهرين وائلن جي ڀيٽ ۾.

1027
01:04:56,935 --> 01:04:58,436
ها، اهو سچ آهي.

1028
01:04:58,436 --> 01:05:00,146
ڏس.

1029
01:05:00,146 --> 01:05:03,858
سيبسٽين جو پوڙهو ٿي پيو، نٽ.

1030
01:05:03,858 --> 01:05:05,568
مان هن کي ٻاهر ڦري رهيو آهيان.

1031
01:05:06,486 --> 01:05:08,696
توهان کي پهرين ڄاڻ آهي.

1032
01:05:11,699 --> 01:05:13,993
خير...

1033
01:05:15,745 --> 01:05:19,124
پوءِ مان ڪاڪوس منظم ڪندس،
۽ اسان ووٽ وٺنداسين.

1034
01:05:19,124 --> 01:05:22,085
نه. نه، تون نه ڪندين.

1035
01:05:22,085 --> 01:05:24,546
ووٽ وٺڻ گهرجي.

1036
01:05:24,546 --> 01:05:26,756
مان واقف آهيان
چونڊ گڏجاڻي.

1037
01:05:26,756 --> 01:05:28,883
پر ملاقات
اسسٽنٽ ڪنڊڪٽر جي

1038
01:05:28,883 --> 01:05:31,511
مڪمل طور تي منهنجو فيصلو آهي.

1039
01:05:33,096 --> 01:05:34,430
ها.

1040
01:05:34,430 --> 01:05:37,684
تنهن ڪري، مان توهان تي اعتبار ڪري سگهان ٿو
ٻين سان گڏ سپورٽ؟

1041
01:05:39,602 --> 01:05:40,979
ها.

1042
01:05:40,979 --> 01:05:42,355
سٺو.

1043
01:05:42,355 --> 01:05:43,606
هن جي جاءِ تي ڪير آڻيندو؟

1044
01:05:43,606 --> 01:05:45,525
اوهه. مان ڪجھ نالن تي غور ڪريان ٿو،

1045
01:05:45,525 --> 01:05:48,820
پر بنيادي شيء اسان آهيون
انهي سان گڏ فوري طور تي اڳتي وڌو.

1046
01:05:48,820 --> 01:05:51,114
KNUT:
مان سمجهان ٿو.

1047
01:05:51,114 --> 01:05:53,449
Maestro، uh، ٻيا رانديگر
ڄاڻڻ چاهيان ٿو

1048
01:05:53,449 --> 01:05:55,160
جيڪڏهن توهان چونڊيو آهي
ساٿي جو حصو.

1049
01:05:55,160 --> 01:05:56,995
اچ!

1050
01:05:57,412 --> 01:05:58,955
جلد، نٽ، مان واعدو ڪريان ٿو.

1051
01:05:58,955 --> 01:05:59,998
KNUT:
ٺيڪ. ڊانڪي.

1052
01:06:27,567 --> 01:06:28,568
اوهه.

1053
01:06:28,568 --> 01:06:31,029
- مان...
-اهو ٺيڪ آهي.

1054
01:06:31,029 --> 01:06:32,697
ڊانڪي.

1055
01:07:07,190 --> 01:07:09,442
Uh، مون کي معاف ڪجو، مون کي ڇڪيو.

1056
01:07:10,818 --> 01:07:13,905
مون کي خبر هئي ته توهان پنهنجي چاٻي چاهيو ٿا
جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي واپس.

1057
01:07:13,905 --> 01:07:15,198
ها، مهرباني.

1058
01:07:15,198 --> 01:07:17,033
ڇا توهان ڪمپني ڪارڊ استعمال ڪيو؟

1059
01:07:17,033 --> 01:07:18,117
ها.

1060
01:07:18,117 --> 01:07:19,702
اسان ان کي استعمال ڪري سگھون ٿا توھان جي لاءِ...

1061
01:07:19,702 --> 01:07:21,746
... توهان جي ٽيڪسي گهر.

1062
01:07:25,917 --> 01:07:27,835
ها. اهو سڀ ٺيڪ آهي.

1063
01:07:27,835 --> 01:07:29,796
تون وڃي سگهين ٿو.

1064
01:07:30,880 --> 01:07:34,300
ها، اهو صرف چابيون نه هئي.

1065
01:07:37,011 --> 01:07:40,056
مون کي ڪنهن جي ضرورت آهي ته مون کي پڪڙي.

1066
01:07:41,975 --> 01:07:44,644
هي جڳهه ناهي، فرانسيڪا.

1067
01:07:45,979 --> 01:07:48,398
تون آهين...
انهي جي باري ۾ ناهي ...

1068
01:07:49,691 --> 01:07:51,651
مان صرف...

1069
01:07:51,651 --> 01:07:55,113
مون کي اهو صرف ڪنهن کان مليو آهي
Accordion تي.

1070
01:08:07,083 --> 01:08:08,626
اڙي نه.

1071
01:08:10,962 --> 01:08:12,880
:
اهو ڪڏهن ٿيو؟

1072
01:08:12,880 --> 01:08:14,841
ڪالهه کان اڳ ڏينهن.

1073
01:08:16,467 --> 01:08:19,887
اها اي ميل جيڪا هن توهان کي موڪلي هئي،
اهو محسوس ٿيو ته هوء اڳ ۾ ئي هئي ...

1074
01:08:19,887 --> 01:08:23,016
ان کي ختم ڪريو. ۽ باقي.

1075
01:08:23,016 --> 01:08:26,185
حاصل ڪرڻ جو ڪو سبب ناهي
ڪنهن به سازش ۾ گرفتار.

1076
01:08:31,357 --> 01:08:33,151
هاڻي، هاڻي.

1077
01:08:34,569 --> 01:08:39,657
اچو به. ڪجھ به ناهي
اسان هن کي روڪڻ لاءِ ڪري سگهون ها.

1078
01:08:39,657 --> 01:08:42,285
هوءَ اسان مان نه هئي.

1079
01:08:57,425 --> 01:09:01,220
مان سوچڻ کان روڪي نٿو سگهان
اسان جو سفر Ucayali ڏانهن.

1080
01:09:01,220 --> 01:09:02,680
TÁR:
هوم.

1081
01:09:02,680 --> 01:09:04,682
- اسان ٽيئي تمام ويجهو هئاسين.
-ها.

1082
01:09:04,682 --> 01:09:08,102
پر اهو اڳ هو
هوء مطالبا ڪرڻ شروع ڪيو.

1083
01:09:09,896 --> 01:09:14,859
بس ڪجهه هو
هن جي باري ۾ بلڪل صحيح ناهي.

1084
01:09:14,859 --> 01:09:17,653
هن وٽ تمام گهڻو واعدو هو.

1085
01:09:17,653 --> 01:09:19,405
هن ڪيو.

1086
01:09:19,405 --> 01:09:21,324
ها.

1087
01:09:21,324 --> 01:09:23,659
لڳ ڀڳ توهان جيترو.

1088
01:09:27,663 --> 01:09:30,958
هاڻي، اسان کي وسارڻ گهرجي
هن جي باري ۾.

1089
01:09:34,504 --> 01:09:36,422
سمجهين ٿو؟

1090
01:09:41,260 --> 01:09:43,304
-ساڄو؟

1091
01:09:45,765 --> 01:09:47,308
-مون کي افسوس آهي.
-نه.

1092
01:09:47,308 --> 01:09:48,768
مون کي خبر آهي ته توهان ڪم ڪري رهيا آهيو.

1093
01:09:48,768 --> 01:09:50,353
-اوه.

1094
01:09:50,353 --> 01:09:51,771
تنهنجي...

1095
01:09:51,771 --> 01:09:54,690
توهان جون چاٻيون آن آهن
باورچی خانه جي ٽيبل.

1096
01:10:59,088 --> 01:11:01,007
شارون:
هوءَ سڌو سمهڻ لڳي.

1097
01:11:03,509 --> 01:11:05,970
وٽ به نه هو
سندس پير رکڻ لاء.

1098
01:11:10,558 --> 01:11:13,936
۽ هوءَ گهر آئي
گهڻو بهتر موڊ ۾.

1099
01:11:13,936 --> 01:11:15,813
اڙي ڇوڪري.

1100
01:11:25,448 --> 01:11:27,450
اڄ نئين سيلسٽ سان ملاقات ڪئي.

1101
01:11:27,450 --> 01:11:30,119
ها، اهو ڇا هو؟

1102
01:11:30,119 --> 01:11:32,538
اولگا Metkina.

1103
01:11:32,538 --> 01:11:34,207
روسي.

1104
01:11:34,207 --> 01:11:36,334
مضبوط رانديگر.

1105
01:11:36,334 --> 01:11:38,544
سٺو.

1106
01:11:38,544 --> 01:11:41,839
هن جي منهن جي پوزيشن
ٿورو گهڻو آهي.

1107
01:11:41,839 --> 01:11:43,174
:
ائين ڪيئن؟

1108
01:11:43,174 --> 01:11:44,759
سندس legato.

1109
01:11:44,759 --> 01:11:47,220
لڳي ٿو هوءَ هلي رهي آهي
عروج جي ڪناري.

1110
01:11:51,557 --> 01:11:53,851
هوءَ جوان آهي.

1111
01:11:53,851 --> 01:11:55,645
ها، تنهنڪري توهان هن سان مليا آهيو.

1112
01:11:57,563 --> 01:11:59,273
نه، نه.

1113
01:11:59,273 --> 01:12:01,734
ها، فرانسيڪا
ڪجهه ذڪر ڪيو.

1114
01:12:01,734 --> 01:12:04,612
مان سمجهان ٿو ته هوء ترتيب ڏئي رهي آهي
خوش آمديد لنچ.

1115
01:12:06,864 --> 01:12:09,742
توهان شايد بند رکڻ چاهيو ٿا
ان تي.

1116
01:12:09,742 --> 01:12:12,537
هن جي دعوت مشروط آهي.

1117
01:12:15,540 --> 01:12:18,251
توهان کي تحفظات آهن؟

1118
01:12:18,251 --> 01:12:20,169
نه.

1119
01:12:20,169 --> 01:12:22,672
واقعي نه.

1120
01:12:22,672 --> 01:12:25,258
اسان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي ته هوء ان ۾ اچي ٿي.

1121
01:12:29,053 --> 01:12:31,305
ڇا توهان پنهنجي گولي ورتي؟

1122
01:12:32,265 --> 01:12:34,809
نه.

1123
01:12:34,809 --> 01:12:37,687
مون کي ياد ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني.

1124
01:14:04,982 --> 01:14:07,360
ڪھڙيءَ طرح هئي جوءِ ڪالهه؟

1125
01:14:07,360 --> 01:14:10,112
هوءَ هاڻ پري رهي ٿي.

1126
01:14:10,112 --> 01:14:12,406
توهان مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن اهو تبديل ٿي وڃي.

1127
01:14:15,618 --> 01:14:19,372
پيٽررا، گذريل رات، تون نه هئين،
ڪنهن به اتفاق سان، منهنجي مطالعي ۾؟

1128
01:14:20,331 --> 01:14:22,124
- نه، ليڊيا.
- ڇاڪاڻ ته توهان کي خبر آهي

1129
01:14:22,124 --> 01:14:24,460
توهان کي نه هجڻ گهرجي
اتي مون کان سواءِ.

1130
01:14:24,460 --> 01:14:25,961
مان ڄاڻان ٿو.

1131
01:14:27,838 --> 01:14:29,632
TÁR:
اهو صحيح آهي.

1132
01:15:02,998 --> 01:15:04,709
س...

1133
01:15:05,501 --> 01:15:06,836
- اهو ايترو سادو ناهي.

1134
01:15:06,836 --> 01:15:08,587
اهو آهي ...
اهو وڌيڪ خراب ٿيڻو آهي.

1135
01:15:12,883 --> 01:15:14,260
ٺيڪ آهي؟

1136
01:15:22,810 --> 01:15:25,354
تمام گهڻو دٻاءُ. ٺيڪ آهي؟

1137
01:15:28,232 --> 01:15:29,650
-ٺيڪ آهي؟

1138
01:15:29,650 --> 01:15:31,444
S-هتي هر ڪنهن کان واقف آهي.

1139
01:15:31,444 --> 01:15:34,530
اهو واقعي توهان جي مدد نٿو ڪري
هن ٽڪري کي چڱي طرح ڄاڻو. ٺيڪ.

1140
01:15:35,823 --> 01:15:37,616
ساڳي جڳهه.

1141
01:16:06,562 --> 01:16:08,105
مهرباني ڪري.

1142
01:16:08,105 --> 01:16:10,399
- مهرباني، مهرباني، مهرباني.

1143
01:16:10,399 --> 01:16:12,568
توهان کي ضرور ڏسڻ گهرجي.

1144
01:16:16,906 --> 01:16:18,616
ٺيڪ آهي؟

1145
01:16:18,616 --> 01:16:19,950
ائين ٿيڻو آهي، ها،

1146
01:16:19,950 --> 01:16:23,496
صرف هڪ شخص
انهن جي دل کي ڳائڻ.

1147
01:16:25,748 --> 01:16:28,042
۽...

1148
01:16:33,756 --> 01:16:35,174
ٺيڪ.

1149
01:16:43,682 --> 01:16:45,226
:
ٺيڪ.

1150
01:16:47,853 --> 01:16:50,105
سيبسٽين:
استاد.

1151
01:16:50,105 --> 01:16:51,398
ڇا هڪ تعجب آهي.

1152
01:16:51,398 --> 01:16:53,192
- مون وٽ صرف هو
لنچ جو هڪ هنڌ. -هم.

1153
01:16:53,192 --> 01:16:54,610
سي- ڇا مان توهان کي ڪجهه پيش ڪري سگهان ٿو؟

1154
01:16:54,610 --> 01:16:56,403
- نه، توهان جي مهرباني.

1155
01:16:56,403 --> 01:16:59,114
- ايم، خير، ڪجهه چانهه، شايد؟
- نه، توهان جي مهرباني، سيبسٽين.

1156
01:17:00,115 --> 01:17:03,035
توهان کي خبر آهي، مون کي ڪڏهن ڪڏهن وساريو
صرف ڪيترو متاثر ڪندڙ

1157
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
توهان جو مجموعو هتي آهي.

1158
01:17:04,787 --> 01:17:06,956
اهو Kalinnikov آهي؟

1159
01:17:06,956 --> 01:17:08,582
-ها.
-آه.

1160
01:17:08,582 --> 01:17:10,626
ڇا هو شاندار ناهي؟

1161
01:17:10,626 --> 01:17:13,838
هن جو تعلق هڪ ميوزيم ۾ آهي.

1162
01:17:13,838 --> 01:17:16,382
مون کيس بچايو
هڪ سئو rubles لاء

1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,759
- Kyiv اسٽريٽ فيئر کان
واپس '90 ۾. -ها.

1164
01:17:18,759 --> 01:17:20,719
ان کان پوءِ ڀت هيٺ اچي وئي.

1165
01:17:20,719 --> 01:17:23,055
اهو واقعي گهرجي
ڪجهه ٿي ويا آهن.

1166
01:17:23,055 --> 01:17:26,267
- ها، ناقابل يقين آهي
ان جي ذريعي رهندو هو. -هم.

1167
01:17:26,267 --> 01:17:28,727
مان صرف هتي پهچي چڪو آهيان
اندريس سان،

1168
01:17:28,727 --> 01:17:32,189
۽ اوچتو ئي ناممڪن
ممڪن هو.

1169
01:17:32,189 --> 01:17:33,732
ها.

1170
01:17:35,109 --> 01:17:37,653
مان ان بابت ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

1171
01:17:37,653 --> 01:17:39,613
- ٻيهر اتحاد؟
- نه، نه.

1172
01:17:39,613 --> 01:17:41,657
پر مهرباني ڪري، ويٺو.

1173
01:17:41,657 --> 01:17:44,869
نه، ها، امڪان بابت

1174
01:17:44,869 --> 01:17:48,539
توهان جي سامهون
سبسڪرپشن آرڪسٽرا.

1175
01:17:48,539 --> 01:17:49,915
:
پر مان اڳ ۾ ئي ڪريان ٿو.

1176
01:17:49,915 --> 01:17:52,626
ها، پر نه Kapellmeister وانگر.

1177
01:17:53,836 --> 01:17:57,214
جيڪڏهن هاڻي نه،
پوءِ ڪڏهن، سيبسٽين؟

1178
01:17:58,424 --> 01:18:00,175
توھان جو مطلب آھي برلن ڇڏڻ؟

1179
01:18:00,175 --> 01:18:03,345
خير، ڪٿي گھمايو، ها.

1180
01:18:03,345 --> 01:18:05,598
پر هي منهنجو گهر آهي.

1181
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
اسان جو واحد گهر پوڊيم آهي.

1182
01:18:08,851 --> 01:18:11,270
اسان سڀ هڪ سوٽ ڪيس کان ٻاهر رهندا آهيون.

1183
01:18:11,270 --> 01:18:13,480
توهان اهو ڄاڻو ٿا ته ڪنهن سان گڏ.

1184
01:18:19,653 --> 01:18:22,448
بس ان جي باري ۾ سوچيو.

1185
01:18:22,448 --> 01:18:24,867
پنهنجو وقت وٺو. ايم؟

1186
01:18:24,867 --> 01:18:27,953
اهو ڪجهه نه آهي
اسان کي هاڻي فيصلو ڪرڻو پوندو.

1187
01:18:30,706 --> 01:18:32,416
اها ڇوڪري آهي، آهي نه؟

1188
01:18:32,416 --> 01:18:34,126
معاف ڪجو، ڪهڙي ڇوڪري؟

1189
01:18:34,126 --> 01:18:36,545
Y-تون نه پڇي رهيو آهين.

1190
01:18:36,545 --> 01:18:38,380
تون ٻڌائي رهيو آهين.

1191
01:18:38,380 --> 01:18:42,927
مون کي خبر پئي ته جيئن هوءَ ظاهر ٿي
ته هتي منهنجا ڏينهن ڳڻيا ويا.

1192
01:18:42,927 --> 01:18:45,679
اندريس مون کي چيو ته پريشان نه ٿي،
پر...

1193
01:18:45,679 --> 01:18:47,306
... مون کي خبر هئي.

1194
01:18:47,306 --> 01:18:51,018
مون کي پڪ آهي ته مون کي خبر ناهي
توهان ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيا آهيو.

1195
01:18:51,018 --> 01:18:52,394
او، مهرباني.

1196
01:18:52,394 --> 01:18:54,480
صرف ان ڪري
ڪو به ان کي سانس ڪرڻ جي جرئت ناهي.

1197
01:18:54,480 --> 01:18:56,649
اسان کي خبر آهي ته اهي شيون جيڪي توهان ڪندا آهيو.

1198
01:18:56,649 --> 01:18:59,693
ٿورڙو احسان جيڪي توهان ڏيو ٿا.

1199
01:18:59,693 --> 01:19:01,153
مان آهيان...

1200
01:19:01,153 --> 01:19:04,490
مان واقعي نه ٿو ڄاڻان
ڇا چئجي، سيبسٽين.

1201
01:19:04,490 --> 01:19:06,784
منهنجو مطلب، توهان سڀني ماڻهن مان

1202
01:19:06,784 --> 01:19:09,119
همت آهي
منهنجي سالميت تي سوال ڪرڻ؟

1203
01:19:09,119 --> 01:19:10,579
نه، نه.
مان-مان- معاف ڪجو، استاد.

1204
01:19:10,579 --> 01:19:12,331
مان نه ٿو ڄاڻان، مون کي خبر ناهي
جيڪو مان چئي رهيو آهيان.

1205
01:19:12,331 --> 01:19:15,042
نه، نه، نه، اهو واضح آهي ته توهان ڄاڻو ٿا
بلڪل جيڪو توهان چئي رهيا آهيو.

1206
01:19:15,042 --> 01:19:17,211
منهنجو مطلب، جيڪڏهن اهو ڪيئن آهي
تون واقعي مون کي محسوس ڪندين،

1207
01:19:17,211 --> 01:19:19,088
پوءِ تون نه چوندين
اهو رهڻ آهي

1208
01:19:19,088 --> 01:19:20,422
مڪمل طور تي سوال کان ٻاهر؟

1209
01:19:20,422 --> 01:19:22,341
نه، نه، مهرباني، استاد.
مهرباني ڪري مون کي معاف ڪر.

1210
01:19:22,341 --> 01:19:23,842
ڇا جي لاءِ؟

1211
01:19:23,842 --> 01:19:27,429
تنهنجي بيقراري،
توهان جي منافقت، توهان جي بدانتظامي؟

1212
01:19:27,429 --> 01:19:30,516
- مان هڪ بدانتظامي نه آهيان!
- Misogamy.

1213
01:19:30,516 --> 01:19:32,935
اها شادي کان نفرت آهي.

1214
01:19:34,520 --> 01:19:37,564
اندريس اڃا تائين آهي
تمام گهڻو شادي شده.

1215
01:19:38,732 --> 01:19:43,612
۽ توهان هڪ اپارٽمنٽ تي قبضو ڪيو
ساڳئي منزل تي، ڇا توهان نه آهيو؟

1216
01:19:43,612 --> 01:19:47,074
مان صرف پسند نٿو ڪريان
جيڪو هن جو مطلب آهي.

1217
01:19:47,950 --> 01:19:51,120
ان کان وڌيڪ ٿي سگهي ٿو
چيني وسوسا.

1218
01:19:51,120 --> 01:19:52,788
مان ڄاڻان ٿو.

1219
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
اسان بمشکل Der Spiegel بچي وياسين

1220
01:19:54,415 --> 01:19:56,709
جڏهن تون ۽ مان
گڏجي ٻاهر آيو.

1221
01:19:58,127 --> 01:20:02,673
پر فرانسسڪا سان، ڪو به نه
پنهنجي آڱر کي اشارو ڪري سگهي ٿو.

1222
01:20:02,673 --> 01:20:05,092
ائين نه آهي جيئن توهان ٻئي آهيو
رشتي ۾.

1223
01:20:05,092 --> 01:20:06,510
ها، اهو سچ آهي.

1224
01:20:06,510 --> 01:20:08,887
مان صرف...
منهنجي پيٽ کي سوچڻ لاء ڦيرايو

1225
01:20:08,887 --> 01:20:11,640
پراڻو روبوٽ صحيح ٿيندو
ڪنهن شيءِ بابت.

1226
01:20:13,183 --> 01:20:17,229
هو شايد اڳ ۾ ئي ڊوڙي چڪو آهي
اندريس ڏانهن.

1227
01:20:17,229 --> 01:20:20,774
خير، آهي ڪو
Francesca کان سواء

1228
01:20:20,774 --> 01:20:23,027
توهان محسوس ڪيو ته وڌيڪ قابل آهي؟

1229
01:20:25,863 --> 01:20:28,490
ٻيا به آهن
ڪم جي برابر.

1230
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
هيم؟

1231
01:20:33,162 --> 01:20:35,414
ٿي سگهي ٿو فيصلو ڪرڻ جو انتظار.

1232
01:20:44,465 --> 01:20:46,258
اسان ڊي جي سان ڪٿي آهيون؟

1233
01:20:46,258 --> 01:20:49,928
- اوه، مون هڪ اسسٽنٽ سان ڳالهايو
Boyd Muir جي آفيس ۾... -Hmm.

1234
01:20:49,928 --> 01:20:52,681
... جن چيو ته انهن کي پڪ ناهي
ڇو انهن فيصلو ڪيو

1235
01:20:52,681 --> 01:20:56,477
صرف ڊجيٽل سيٽ تي،
ڪهڙا معيار هئا.

1236
01:20:56,477 --> 01:20:58,312
- پر مون کي خبر آهي ته انهن صرف ڪيو

1237
01:20:58,312 --> 01:20:59,938
هڪ مڪمل-vinyl دٻائڻ
لانگ يو لاءِ.

1238
01:20:59,938 --> 01:21:01,690
يقينن انهن ڪيو.

1239
01:21:01,690 --> 01:21:03,984
چيني مارڪيٽ ناقابل اعتبار آهي.

1240
01:21:03,984 --> 01:21:06,028
بالڪل ٺيڪ. دستانو بند.

1241
01:21:06,028 --> 01:21:07,529
مان سڌو لوسيان ڏانهن وڃان ٿو.

1242
01:21:07,529 --> 01:21:08,947
ٿي سگهي ٿو ته هن کي ياد ڪرڻ جي ضرورت آهي

1243
01:21:08,947 --> 01:21:10,783
سندس Annenberg
شموليت جي شروعات.

1244
01:21:12,367 --> 01:21:13,869
توهان وٽ آهي
هن جي رابطي جي تفصيل، صحيح؟

1245
01:21:13,869 --> 01:21:17,122
مم-هم.
مان هن وقت توهان ڏانهن موڪليندس.

1246
01:21:18,207 --> 01:21:22,461
منهنجي مشين ٻيهر خراب ٿي رهي آهي.

1247
01:21:22,461 --> 01:21:24,379
مون اڳ ۾ ئي I.T سان ڳالهايو آهي.

1248
01:21:24,379 --> 01:21:26,590
بس هتي- مون کي توهان جو قرض ڏيڻ ڏيو.

1249
01:21:33,639 --> 01:21:35,516
تنهنجي مهرباني.

1250
01:21:38,477 --> 01:21:40,354
ميچ ڪٿي آهي؟

1251
01:22:24,857 --> 01:22:26,859
ها، مون کي پڪ نه هئي
جتي تون هئين.

1252
01:22:26,859 --> 01:22:28,735
ڪم ڪري رهيو هو هڪ ٿلهو.

1253
01:22:28,735 --> 01:22:31,155
ماچيس ٿڌو آهي.
مان - مان ٻيو آڻيندس.

1254
01:22:31,155 --> 01:22:32,489
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
مون کي ان جي ضرورت ناهي.

1255
01:22:32,489 --> 01:22:34,741
اچو ته صرف ڪم جاري رکون.

1256
01:22:41,999 --> 01:22:44,168
فرانسيڪا، توهان ائين ڪيو جيئن مون پڇيو

1257
01:22:44,168 --> 01:22:47,963
۽ سڀني کي ختم ڪيو
ڪرسٽا سان خط و ڪتابت،

1258
01:22:47,963 --> 01:22:49,590
صحيح؟

1259
01:22:51,175 --> 01:22:54,178
ام، مون کي پڪ ناهي.

1260
01:22:55,220 --> 01:22:56,930
آءٌ آهيان- مان آهيان... مون کي پڪ ناهي.

1261
01:22:56,930 --> 01:22:59,183
مان ٻه ڀيرا چيڪ ڪندس.

1262
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
توکي خبر آهي،
Sebastian اسان کي ڇڏي،

1263
01:23:09,234 --> 01:23:10,986
۽ مان حيران ٿي ويس ته ڇا تون ٿي سگهين ٿو، ها،

1264
01:23:10,986 --> 01:23:14,990
هڪ فهرست مرتب ڪريو
مناسب متبادل.

1265
01:23:19,745 --> 01:23:22,998
ها، يقينا، آزاد محسوس ڪريو
پنهنجو نالو شامل ڪرڻ لاءِ.

1266
01:23:26,126 --> 01:23:28,545
-تنهنجي مهرباني.

1267
01:23:29,880 --> 01:23:33,675
اوه، توهان جي لنچ
نئين سيلسٽ سان.

1268
01:23:33,675 --> 01:23:34,927
اوهه.

1269
01:23:34,927 --> 01:23:36,261
توهان کي حاصل ڪرڻ جو مطلب آهي
انهي کي ٻيهر ترتيب ڏيو

1270
01:23:36,261 --> 01:23:38,096
آرڪسٽرا ووٽن کان پوءِ.

1271
01:23:38,096 --> 01:23:40,098
مان هن کي هاڻي متن ڪندس.

1272
01:23:41,934 --> 01:23:44,102
نه، انتظار ڪريو.

1273
01:23:44,102 --> 01:23:47,022
شايد پڻ
ڏسو ته هوءَ ڪهڙي شيءِ مان ٺهيل آهي.

1274
01:23:55,447 --> 01:23:57,616
هي کاڌو.

1275
01:23:59,159 --> 01:24:03,330
ڪڪڙ جو سلاد،
ها، تمام سٺو.

1276
01:24:03,330 --> 01:24:05,415
اهو ئي قسم جو آهي
هن جڳهه ۾ حقيقي اختيار

1277
01:24:05,415 --> 01:24:07,000
جيڪڏهن توهان سبزي وارا آهيو.

1278
01:24:07,000 --> 01:24:08,835
اوهين مڇي کائو ٿا؟

1279
01:24:08,835 --> 01:24:10,671
سچي نه.

1280
01:24:13,298 --> 01:24:16,635
توهان کي خبر آهي، اسان وڃي سگهون ٿا
ڪنهن ٻئي هنڌ.

1281
01:24:16,635 --> 01:24:18,345
L- اسٽور جي باورچی خانه وانگر.

1282
01:24:18,345 --> 01:24:21,807
منهنجو مطلب آهي، اهو آهي ... اهو مهربان آهي
واقعي هڪ بيوقوف روايت

1283
01:24:21,807 --> 01:24:23,934
جيڪي نوان ميمبر
هتي آندو ويو آهي

1284
01:24:23,934 --> 01:24:27,020
ڀوتن سان ساٿ ڏيڻ
ماضي جو.

1285
01:24:27,020 --> 01:24:30,065
منهنجو مطلب، ڪنهن موقعي تي،
سڀني کان... نيپولين کان

1286
01:24:30,065 --> 01:24:33,986
Beethoven لاءِ داخل ٿيو
انهن مان هڪ ٽيبل تي کاڌو.

1287
01:24:33,986 --> 01:24:36,530
ها، ۽ ڪلارا Zetkin.

1288
01:24:36,530 --> 01:24:38,073
مون کي تعجب آهي ته ڪهڙو.

1289
01:24:38,073 --> 01:24:40,951
اهو ڪير آهي؟
اهو هڪ، uh، موسيقار آهي؟

1290
01:24:40,951 --> 01:24:42,828
نه، هوء ڳولڻ ۾ مدد ڪئي

1291
01:24:42,828 --> 01:24:45,872
سوشل ڊيموڪريٽڪ
جرمني ۾ عورتن جي تحريڪ

1292
01:24:45,872 --> 01:24:49,209
۽ KPD تائين
هٽلر اقتدار ۾ آيو

1293
01:24:49,209 --> 01:24:52,087
۽ هوء جلاوطن ڪيو ويو
سوويت يونين ڏانهن.

1294
01:24:52,087 --> 01:24:53,505
ڪلارا زيٽڪن؟

1295
01:24:53,505 --> 01:24:54,881
ها.

1296
01:24:54,881 --> 01:24:57,342
هر مارچ 8th، اسين رکون ٿا
هن جي تختي تي گل

1297
01:24:57,342 --> 01:24:59,970
ڪرملين وال نيروپوليس ۾.

1298
01:24:59,970 --> 01:25:01,471
سندس جنم ڏينهن؟

1299
01:25:01,471 --> 01:25:03,682
نه، عورتن جو عالمي ڏينهن.

1300
01:25:06,977 --> 01:25:09,563
- ڇا توهان تيار آهيو، استاد؟

1301
01:25:09,563 --> 01:25:13,984
-ها، ها... -ها،
پهرين ششلڪ، پوءِ ويل.

1302
01:25:14,860 --> 01:25:17,446
-توهان لاءِ؟
- ڪڪڙ سلاد.

1303
01:25:17,446 --> 01:25:18,864
-تنهنجي مهرباني.
- سٺو انتخاب.

1304
01:25:22,034 --> 01:25:24,202
ڪجهه وڌيڪ ماني؟

1305
01:25:24,202 --> 01:25:26,038
هوم.

1306
01:25:31,126 --> 01:25:32,878
اهو سٺو آهي.
ڇا توھان چاھيندؤ؟

1307
01:25:32,878 --> 01:25:34,713
اڙي نه.

1308
01:25:34,713 --> 01:25:36,465
نه. توهان جي مهرباني.

1309
01:25:37,549 --> 01:25:39,384
ڇا توهان برلن ۾ ڊگهي عرصي تائين رهندا آهيو؟

1310
01:25:39,384 --> 01:25:41,219
نه، بلڪل نه.

1311
01:25:41,219 --> 01:25:42,846
مون وٽ ويڪر ۾ دوست آهن آئون گهمندو آهيان

1312
01:25:42,846 --> 01:25:45,349
- جيستائين مون کي فيصلو معلوم ٿئي
آرڪيسٽرا جو. -هم.

1313
01:25:46,224 --> 01:25:48,143
سائمنوف توهان جي جاء تي رکندو؟

1314
01:25:48,143 --> 01:25:51,104
ها، مان ائين سمجهان ٿو.
هو منهنجو چاچو آهي.

1315
01:25:52,397 --> 01:25:53,899
اوهه.

1316
01:25:53,899 --> 01:25:56,610
پر منهنجو خواب هميشه رهيو آهي
برلن سان راند ڪرڻ لاء.

1317
01:25:56,610 --> 01:25:58,695
او، مان، پڻ.

1318
01:25:58,695 --> 01:26:00,947
ان جهڙو ڪٿي به ناهي.

1319
01:26:04,493 --> 01:26:08,163
مان تصور ڪريان ٿو، اوه، روسٽرپووچ
توهان جو هيرو آهي.

1320
01:26:09,247 --> 01:26:11,500
يقينن، هو عظيم هو.

1321
01:26:11,500 --> 01:26:13,668
اسان هن کي پڙهندا آهيون
ماسڪو Conservatory ۾،

1322
01:26:13,668 --> 01:26:17,881
پر وڌندڙ، منهنجو پسنديده
Jacqueline du Pré آهي.

1323
01:26:17,881 --> 01:26:20,550
هن مون کي سيلو کيڏڻ جو ارادو ڪيو.

1324
01:26:20,550 --> 01:26:21,927
اهو ڪهڙو رڪارڊ هو؟

1325
01:26:21,927 --> 01:26:24,596
رڪارڊ نه. يوٽيوب.

1326
01:26:24,596 --> 01:26:26,515
ايلگار ڪنسرٽ.

1327
01:26:28,350 --> 01:26:29,643
ها، يقينا.

1328
01:26:29,643 --> 01:26:32,354
Barenboim هلائڻ سان
لنڊن فل.

1329
01:26:32,354 --> 01:26:35,273
مون کي خبر ناهي ته ڪير هلائي رهيو هو.

1330
01:26:35,273 --> 01:26:38,151
پر هوء مون کي ڪجهه ڪيو.

1331
01:26:38,151 --> 01:26:40,070
اهو جڏهن مون فيصلو ڪيو
حصو سکڻ لاء

1332
01:26:40,070 --> 01:26:42,656
۽ راند ڪريو
نوجوان آرڪيسٽرا سان.

1333
01:26:42,656 --> 01:26:44,699
ڪافي هڪ چئلينج.
توهان جي عمر ڪيتري هئي؟

1334
01:26:44,699 --> 01:26:46,410
تيرهن.

1335
01:26:47,869 --> 01:26:49,538
واهه.

1336
01:26:49,538 --> 01:26:51,415
مان ان کي ٻڌڻ پسند ڪندس.

1337
01:26:51,415 --> 01:26:54,209
اهي وڊيو ٺاهيندا آهن.
مان توهان کي متن ڪندس.

1338
01:28:01,401 --> 01:28:04,279
منهنجي ماءُ جي اخبار
پهچائڻ...

1339
01:28:04,821 --> 01:28:06,948
... اهو غائب آهي. ڇا توهان وٽ آهي
اهو؟

1340
01:28:07,240 --> 01:28:07,657
نه.

1341
01:28:08,658 --> 01:28:09,326
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

1342
01:28:10,452 --> 01:28:11,495
نه، مون کي معاف ڪجو.

1343
01:30:02,314 --> 01:30:04,107
خوبصورت.

1344
01:30:13,908 --> 01:30:16,911
هاڻي، اوم، اسان کي ٽوڙڻ کان اڳ،

1345
01:30:16,911 --> 01:30:19,039
مون کي خبر آهي ته توهان مان ڪيترائي حيران آهن

1346
01:30:19,039 --> 01:30:21,916
ڇا ساٿي حصو
هوندو.

1347
01:30:21,916 --> 01:30:24,544
۽ مان ٿي چڪو آهيان
ان بابت ٿورو سوچڻ

1348
01:30:24,544 --> 01:30:26,421
۽ حيران ٿي ويو
جيڪڏهن اسان صرف وٺي سگهون ٿا

1349
01:30:26,421 --> 01:30:30,008
جي باري ۾ هڪ غير رسمي سروي
ممڪن طور تي پنجن کي گڏ ڪرڻ

1350
01:30:30,008 --> 01:30:33,053
ايلگر جي سيلو ڪنسرٽ سان.

1351
01:30:59,120 --> 01:31:03,708
اوه، ۽، ڇا ڏنو
اسان سڀ گذري چڪا آهيون،

1352
01:31:03,708 --> 01:31:05,460
جيڪو اسان اڃا تائين گذري رهيا آهيون،

1353
01:31:05,460 --> 01:31:09,964
۽ اسان آخرڪار واپس آيا آهيون
هڪ خاندان جي طور تي گڏ، مان ...

1354
01:31:11,132 --> 01:31:13,176
... مان محسوس ڪريان ٿو
شايد سولوسٽ

1355
01:31:13,176 --> 01:31:15,887
کان اچڻ گهرجي
اسان جي پنهنجي صفن ۾.

1356
01:31:15,887 --> 01:31:17,222
-ها.

1357
01:31:18,682 --> 01:31:20,183
TÁR:
چڱو. چڱو، چڱو.

1358
01:31:20,183 --> 01:31:22,936
بس... معاف ڪجو.
هڪ وڌيڪ سوال.

1359
01:31:22,936 --> 01:31:25,188
۽ هي واقعي آهي
بس تنهنجي لاءِ، گوسيا.

1360
01:31:25,188 --> 01:31:26,815
منهنجو مطلب...

1361
01:31:26,815 --> 01:31:29,609
... هڪ عملي معاملي جي طور تي،
منهنجو مطلب، اهو ٿيندو

1362
01:31:29,609 --> 01:31:31,736
عام طور تي توهان وٽ گر.

1363
01:31:31,736 --> 01:31:34,489
پر ڏنو ويو ڪيترو ٿيندو
مھلر سان توھان کان پڇيو،

1364
01:31:34,489 --> 01:31:36,449
مان حيران ٿي ويس ته ڇا تون ٿيندين
تمام پريشان

1365
01:31:36,449 --> 01:31:39,119
جيڪڏهن اسان آڊيشن منعقد ڪرڻ وارا هئاسين؟

1366
01:31:47,877 --> 01:31:51,464
:
خير، اهو ٿورڙو غير روايتي آهي.

1367
01:31:54,259 --> 01:31:57,429
پر، نظريي ۾،
مون کي ڪو به اعتراض ناهي.

1368
01:31:57,429 --> 01:31:59,013
منهنجو ئي شڪ آهي
تي منحصر هوندو

1369
01:31:59,013 --> 01:32:00,557
جڏهن اهي آڊيشن
ٿي سگهي ٿو.

1370
01:32:00,557 --> 01:32:02,100
مان انهن کي ڪنهن به صورت ۾ نه چاهيندس

1371
01:32:02,100 --> 01:32:03,393
مداخلت ڪرڻ
اسان جا حصا.

1372
01:32:03,393 --> 01:32:05,270
نه، نه، نه.
اهو هڪ سٺو نقطو آهي.

1373
01:32:05,270 --> 01:32:06,938
منهنجو مطلب، اهو ٿيڻ وارو آهي
هجڻ گهرجي هڪ...

1374
01:32:06,938 --> 01:32:08,481
اهو هڪ سپرنٽ ٿيڻو پوندو.

1375
01:32:08,481 --> 01:32:10,066
ام...

1376
01:32:11,526 --> 01:32:13,445
سومر بابت ڪيئن؟

1377
01:32:17,365 --> 01:32:19,075
بالڪل ٺيڪ.

1378
01:32:22,245 --> 01:32:23,621
TÁR:
چڱو، چڱو.

1379
01:32:23,621 --> 01:32:26,875
نٽ، تون گڏ ڪندين
سومر لاءِ ڪورم؟

1380
01:32:28,543 --> 01:32:29,961
۽ ياد رکو،

1381
01:32:29,961 --> 01:32:32,547
سيڪشن جي سڀني ميمبرن کي دعوت ڏجي ٿي.

1382
01:32:41,514 --> 01:32:43,975
عورت:
مون کي ڏسڻ ڏيو ته هوء ڇا چوي.

1383
01:32:43,975 --> 01:32:45,810
ٺيڪ آهي، مان سمجهان ٿو، مون کي وڃڻو آهي.

1384
01:32:47,061 --> 01:32:48,813
برٽا، هيلو.

1385
01:32:48,813 --> 01:32:49,981
ليڊيا.

1386
01:32:49,981 --> 01:32:51,691
- بس آخر پڪڙيو.
-آه!

1387
01:32:51,691 --> 01:32:53,735
توهان ڇا سوچيو؟ اهو ڪيئن آهي،
اهو ڪيئن ٿو لڳي؟

1388
01:32:53,735 --> 01:32:56,070
ها، اهو شاندار آهي.

1389
01:32:56,070 --> 01:32:58,323
مان انتظار نٿو ڪري سگهان
لائيو رڪارڊنگ تائين.

1390
01:32:58,323 --> 01:33:00,158
- ها، خير.

1391
01:33:00,158 --> 01:33:02,619
مان خوش ٿي ويندس جڏهن اهو ختم ٿي ويندو.

1392
01:33:02,619 --> 01:33:04,412
اهو هميشه اهو طريقو آهي.

1393
01:33:04,412 --> 01:33:07,749
مون کي خبر آهي ته توهان مصروف آهيو، ۽ مان نه آهيان
توھان جي لوڊ ۾ اضافو ڪرڻ چاھيو ٿا،

1394
01:33:07,749 --> 01:33:09,876
پر...

1395
01:33:09,876 --> 01:33:12,045
Andris Davis سڏيو.

1396
01:33:12,045 --> 01:33:15,256
ڏس، هو پريشان آهي
مان سيبسٽين کي گھمائي رهيو آهيان.

1397
01:33:15,256 --> 01:33:16,633
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1398
01:33:16,633 --> 01:33:17,967
ٻيو ڪجهه.

1399
01:33:17,967 --> 01:33:19,427
پر توهان جي مهرباني
لورا کي خبر ڏيو

1400
01:33:19,427 --> 01:33:20,720
جيترو جلدي توهان چونڊيو آهي
سندس متبادل

1401
01:33:20,720 --> 01:33:22,096
تنهنڪري هوء تيار ڪري سگهي ٿي
هڪ پريس رليز.

1402
01:33:22,096 --> 01:33:23,515
ها، يقينا.

1403
01:33:23,515 --> 01:33:25,433
ها، پوء هن ڇا چاهيو؟

1404
01:33:25,433 --> 01:33:27,685
شڪايت ڪرڻ
ڊرائيور جي وقت جي پابندي

1405
01:33:27,685 --> 01:33:30,688
هن کي يقين ڪرڻ لڳي
بورڊ کيس فراهم ڪري ٿو.

1406
01:33:30,688 --> 01:33:32,774
ڇا توهان ان بابت ڪجهه ڄاڻو ٿا؟

1407
01:33:32,774 --> 01:33:34,150
ها.

1408
01:33:34,150 --> 01:33:37,320
نه، اهو صرف آهي ... اهو صرف آهي
جيڪو ڪجھ ادا ڪريان ٿو.

1409
01:33:37,320 --> 01:33:39,989
پوءِ هو مڃين ڇو ٿو
اهو بورڊ آهي؟

1410
01:33:39,989 --> 01:33:43,284
ڇاڪاڻ ته هن کي ضرورت آهي
انهي تي يقين ڪرڻ.

1411
01:33:43,284 --> 01:33:45,119
H- هن کي گهرجي ته...

1412
01:33:45,119 --> 01:33:47,622
يقين ڪرڻ جي ضرورت آهي ته هن نه ڪيو آهي
وساريو ويو، Britta.

1413
01:33:47,622 --> 01:33:50,458
ها، اڪيڊمي
ان تي وون ڪراجن جو نالو آهي،

1414
01:33:50,458 --> 01:33:53,002
۽ اتي محبت جون مزارون آهن
هن جڳهه تي اباڊو تائين.

1415
01:33:53,002 --> 01:33:57,382
پر ڊيوس جو نالو، اهو آهي
بنيادي طور تي ڪٿي به نه ڏٺو وڃي.

1416
01:33:57,382 --> 01:33:59,008
بالڪل ٺيڪ.

1417
01:33:59,008 --> 01:34:02,554
پوءِ شايد فرانسسڪا ڪري سگهي ٿي
ڊرائيور سان ڳالهايو.

1418
01:34:02,554 --> 01:34:04,889
بالڪل.

1419
01:34:04,889 --> 01:34:06,891
هڪ ٻي ڳالهه.

1420
01:34:06,891 --> 01:34:08,726
اهو اڻ وڻندڙ ​​آهي.

1421
01:34:08,726 --> 01:34:10,103
او، اهو آهي؟

1422
01:34:10,103 --> 01:34:12,146
آپريشنل شارٽ فال؟

1423
01:34:12,146 --> 01:34:14,649
مون کي مسز سلائي وٺڻ گهرجي
ٻيهر پيئڻ لاءِ ٻاهر؟

1424
01:34:14,649 --> 01:34:16,651
نه، نه، نه، ڪجهه به ناهي
آرڪسٽرا سان.

1425
01:34:16,651 --> 01:34:19,070
ڇا توهان کي ياد آهي
Accordion اڪيڊمي جو ساٿي

1426
01:34:19,070 --> 01:34:21,573
نالو ڪرسٽا ٽيلر؟

1427
01:34:24,659 --> 01:34:26,786
ها. ڇو؟

1428
01:34:26,786 --> 01:34:29,330
بظاهر،
هوء خودڪشي ڪئي.

1429
01:34:29,330 --> 01:34:32,584
او خدا. غريب شيءِ.

1430
01:34:32,584 --> 01:34:34,669
سندس والدين مون کي ...

1431
01:34:35,587 --> 01:34:38,298
انتظار ڪريو، معاف ڪجو،
مان آهيان... مان پريشان آهيان، برٽا.

1432
01:34:38,298 --> 01:34:40,425
ڇو، ڇو رکيو ويو
پوزيشن ۾

1433
01:34:40,425 --> 01:34:41,801
هن خوفناڪ خبر پهچائڻ لاء؟

1434
01:34:41,801 --> 01:34:44,053
Accordion ڇو نه ڪيو
مون سان سڌو رابطو ڪريو؟

1435
01:34:44,053 --> 01:34:45,972
اهو نازڪ آهي، ليڊيا.

1436
01:34:45,972 --> 01:34:47,515
مسٽر ڪپلن سوچيو
اهو بهترين ٿي سگهي ٿو

1437
01:34:47,515 --> 01:34:48,933
جيڪڏهن توهان هڪ وڪيل سان رابطو ڪيو

1438
01:34:48,933 --> 01:34:51,603
ڪنهن سان ڳالهائڻ کان اڳ
Accordion تي.

1439
01:34:51,603 --> 01:34:54,898
خير، ممڪن آهي ته، ڪنهن کي
پاڻ ايليٽ شامل آهن.

1440
01:34:56,900 --> 01:35:00,445
مان آهيان، معاف ڪجو، ڇو- ڇو
ڇا مون کي اهو ڪرڻو پوندو؟

1441
01:35:00,445 --> 01:35:04,699
ظاهر آهي، ڪجهه الزام
ڪيا ويا آهن.

1442
01:35:06,492 --> 01:35:08,411
الزام؟
ڪهڙي قسم جا الزام؟

1443
01:35:08,411 --> 01:35:10,038
هن نه چيو.

1444
01:35:10,038 --> 01:35:12,540
پر انهن کي آندو ويو
Accordion جي صلاح.

1445
01:35:12,540 --> 01:35:15,501
مسٽر ڪئپلان چيو ته هو پڪ آهي
ڪجھ به نه نڪرندو،

1446
01:35:15,501 --> 01:35:18,129
پر ڪو به محتاط نه ٿي سگهي.

1447
01:35:36,648 --> 01:35:39,192
مون کي ڪلاڪ جي باري ۾ افسوس آهي.
اها ليڊيا ٽار سڏيندي آهي.

1448
01:35:39,192 --> 01:35:42,487
مون کي مسٽر سنگر سان ڳالهائڻو آهي
فوري طور.

1449
01:35:42,487 --> 01:35:43,988
ها.

1450
01:35:43,988 --> 01:35:45,823
ها، اهو تڪڙو آهي.

1451
01:36:14,852 --> 01:36:16,771
ٿڪل؟

1452
01:36:19,941 --> 01:36:22,443
ننڊ بيڪار آهي.

1453
01:36:23,403 --> 01:36:25,822
مان به ائين ئي هوس
رڪارڊنگ جي تاريخ کان اڳ.

1454
01:36:27,615 --> 01:36:29,450
ليڊيا...

1455
01:36:29,450 --> 01:36:33,246
ڇا توهان بلڪل آهيو
Sebastian بابت يقين آهي؟

1456
01:36:33,246 --> 01:36:35,540
TÁR:
مم-هم.

1457
01:36:35,540 --> 01:36:38,334
هن جي جاءِ تي ڪير آڻيندو؟

1458
01:36:38,334 --> 01:36:40,795
ممڪن آهي اينڊريو ڪرسٽ.

1459
01:36:41,671 --> 01:36:44,966
هو مدد ڪندو رهيو
VSO تي اوٽو ٽاسڪ.

1460
01:36:44,966 --> 01:36:47,427
ڇوڪري نه؟

1461
01:36:56,060 --> 01:36:58,312
اندريس...

1462
01:37:01,399 --> 01:37:04,402
... ڇا توھان کي ڪڏھن ڪو مسئلو ٿيو آھي

1463
01:37:04,402 --> 01:37:07,071
هڪ، هڪ شاگرد يا ساٿي سان،

1464
01:37:07,071 --> 01:37:09,282
جتي اهو ماڻهو هجي
توهان جي ارادي جي غلط تشريح ڪئي؟

1465
01:37:09,282 --> 01:37:10,908
ڪنهن کي شڪايت آهي
منهنجي باري ۾؟

1466
01:37:10,908 --> 01:37:12,869
- نه، نه، نه، يقيناً نه.
- ڇاڪاڻ ته هن موقعي تي،

1467
01:37:12,869 --> 01:37:14,454
انهن پنهنجو موقعو وڃايو آهي.

1468
01:37:14,454 --> 01:37:16,622
- مان راند کان ٻاهر آهيان.
- ها، ها، مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو.

1469
01:37:16,622 --> 01:37:17,999
يقينن توهان آهيو.

1470
01:37:17,999 --> 01:37:20,043
خدا جو شڪر آهي ته مون کي ڪڏهن به نه ڪڍيو ويو
پوڊيم کان

1471
01:37:20,043 --> 01:37:22,045
جمي ليون وانگر.

1472
01:37:22,045 --> 01:37:25,757
يا- يا شڪار
چارلس Dutoit وانگر.

1473
01:37:25,757 --> 01:37:28,426
مان سمجهان ٿو ته توهان پڇي رهيا آهيو
هڪ سبب لاء.

1474
01:37:28,426 --> 01:37:31,345
خير، اتي ئي ٿي چڪو آهي
هن قسم جو تمام گهڻو

1475
01:37:31,345 --> 01:37:32,972
تازو خبرن ۾.

1476
01:37:32,972 --> 01:37:36,476
خير، اڄڪلهه، الزام هڻڻ
مجرم هجڻ جي برابر آهي.

1477
01:37:37,393 --> 01:37:38,936
پر مان سمجهان ٿو
اهو پڻ هو

1478
01:37:38,936 --> 01:37:42,148
اهي سڀ سال اڳ
Furtwängler سان.

1479
01:37:42,148 --> 01:37:45,193
ڪارجن سان گڏ ٿورڙو، پڻ.

1480
01:37:47,862 --> 01:37:50,656
ڪير بهتر ڪمانڊر هو؟

1481
01:37:51,491 --> 01:37:53,951
مون ڪڏهن به راند نه ڪئي
Furtwängler جي تحت.

1482
01:37:53,951 --> 01:37:56,496
ها، جڏهن مان پهريون ڀيرو هتي پهتس،
پراڻا ميمبر

1483
01:37:56,496 --> 01:37:59,749
هو، ها، ها، خاموش راءِ هئا.

1484
01:37:59,749 --> 01:38:03,211
ساڳئي وقت، اهي چاهيندا هئا
ان دور کي ڇڏي وڃڻ.

1485
01:38:03,211 --> 01:38:04,670
ڇا، جنگ؟

1486
01:38:04,670 --> 01:38:06,047
- نه، جنگ کان پوء.
-آه.

1487
01:38:06,047 --> 01:38:08,132
ڊينازيفڪيشن.

1488
01:38:08,132 --> 01:38:09,842
ڪنهن توهان ڏانهن اشارو ڪيو،

1489
01:38:09,842 --> 01:38:11,969
عمل ٻيهر شروع ٿيو.

1490
01:38:11,969 --> 01:38:14,639
Furtwängler ڪڏهن به شامل نه ٿيو
پارٽي.

1491
01:38:14,639 --> 01:38:16,057
سلامي ڏيڻ کان انڪار ڪيو

1492
01:38:16,057 --> 01:38:18,226
يا هلائڻ لاء
"هورسٽ-ويسل- ڪوڙ ڳالهايو."

1493
01:38:18,226 --> 01:38:21,104
يا سندس خطن تي دستخط ڪرڻ لاء،
"هيل، هٽلر."

1494
01:38:21,104 --> 01:38:24,148
ايستائين جو هن هٽلر ڏانهن لکيو.

1495
01:38:24,148 --> 01:38:28,861
پر هو مجبور هو
denazified ٿيڻ.

1496
01:38:28,861 --> 01:38:31,656
ان وقت تائين هو نيم رٽائرڊ هو،

1497
01:38:31,656 --> 01:38:34,200
لاش کيڏڻ.

1498
01:38:35,076 --> 01:38:37,203
ادا لاش؟

1499
01:38:37,203 --> 01:38:40,581
ڳجهي نموني انجام ڏيڻ
هڪ قبرستان ۾.

1500
01:38:42,041 --> 01:38:44,460
توهان برابر نه آهيو
جنسي ناانصافي

1501
01:38:44,460 --> 01:38:46,712
هڪ ملزم نازي هجڻ سان؟

1502
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
ڪنهن به صورت ۾، توهان کي تيار ٿيڻو پوندو.

1503
01:38:49,298 --> 01:38:52,051
سالن تائين، مون پڪ ڪيو
منهنجي الماري ۾ سڀ hangers

1504
01:38:52,051 --> 01:38:54,262
ساڳئي طرف منهن ڪري رهيا هئا.

1505
01:39:04,772 --> 01:39:07,817
ڪيترا آڊيشن ڏئي رهيا آهن
سومر تي؟

1506
01:39:12,113 --> 01:39:13,656
ڪو به نه.

1507
01:39:14,490 --> 01:39:16,159
ڪو به نه؟

1508
01:39:17,702 --> 01:39:20,246
شايد مارٽن.

1509
01:39:20,246 --> 01:39:22,081
هو ڪڏهن به گڏ نه ٿيو آهي
گوسيا سان.

1510
01:39:22,081 --> 01:39:24,792
هو اسٽيج تي ويهڻ پسند ڪندو هو
هڪ دفعو لاءِ.

1511
01:39:26,335 --> 01:39:28,880
خير...

1512
01:39:28,880 --> 01:39:31,174
هو اڃا وڃڻ وارو آهي
آڊيشن ڏيڻو آهي.

1513
01:39:32,967 --> 01:39:34,927
بالڪل.

1514
01:39:34,927 --> 01:39:37,138
ضابطن تي عمل ڪرڻو پوندو.

1515
01:39:38,890 --> 01:39:41,475
ڇا اسان نه آهيون؟
ٿورو رسمي، فرانسسڪا؟

1516
01:39:41,475 --> 01:39:44,103
جنهن مان سمجهان ٿو،
اتي رڳو ھڪڙو رانديگر آھي، صحيح؟

1517
01:39:44,103 --> 01:39:47,023
فرانسسڪا:
نه، استاد، اتي ٻه آهن.

1518
01:40:49,377 --> 01:40:51,379
شارون:
خير، اهو متفقه آهي.

1519
01:40:51,379 --> 01:40:54,048
- نمبر ٻه.
-مم-هم.

1520
01:40:54,048 --> 01:40:55,424
۽ اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.

1521
01:40:55,424 --> 01:40:56,801
هوء سرڪاري طور تي نه آهي
دعوت ڏني وئي

1522
01:40:56,801 --> 01:40:58,970
ميمبر ٿيڻ لاءِ
آرڪيسٽرا جو.

1523
01:41:00,137 --> 01:41:03,766
خير، هوءَ ٿيڻ جي ضرورت ناهي
اسان لاءِ اڪيلو.

1524
01:41:03,766 --> 01:41:05,851
مان معيار تي يقين رکان ٿو
آڊيشن جي

1525
01:41:05,851 --> 01:41:08,312
سڀ سيڪشن ميمبر هئا؟

1526
01:41:08,312 --> 01:41:10,898
-پوءِ سندس آڊيشن
ٻاهر ڪڍيو وڃي ٿو. - شارون: نه.

1527
01:41:10,898 --> 01:41:13,359
فرانسسڪا، مهرباني ڪري مارٽن کان پڇو
واپس اچڻ لاءِ

1528
01:41:13,359 --> 01:41:15,611
تنهنڪري اسان کيس خبر ڏئي سگهون ٿا.

1529
01:41:15,611 --> 01:41:17,780
انتظار ڪريو. گوسيا، اچو ته ڳالهايون.

1530
01:41:20,116 --> 01:41:22,576
شٽ!

1531
01:41:23,911 --> 01:41:26,247
ها!

1532
01:41:27,665 --> 01:41:31,210
مان سولو ريهرسل جي تصديق ڪندس
هن سان گڏ تاريخون.

1533
01:41:31,210 --> 01:41:33,129
تنهنجي مهرباني.

1534
01:41:33,129 --> 01:41:35,256
هڪ سيٽ ڪر.

1535
01:41:39,510 --> 01:41:41,595
:
مون فيصلو ڪيو آهي

1536
01:41:41,595 --> 01:41:44,307
Sebastian جي حوالي سان
متبادل.

1537
01:41:45,474 --> 01:41:49,145
۽ مان توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو
اهو هڪ آسان نه هو.

1538
01:41:50,521 --> 01:41:55,109
ها، هي پوزيشن ان سان گڏ آڻيندو آهي
وڏي ذميواري،

1539
01:41:55,109 --> 01:41:58,446
- ۽ منهنجو ذاتي پيار
توهان جي لاء هڪ طرف ... -

1540
01:41:58,446 --> 01:42:03,409
... مون سان گڏ وڃڻو پوندو
ڪو وڌيڪ، وڌيڪ تجربيڪار.

1541
01:43:03,177 --> 01:43:05,221
ها، مون کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.

1542
01:43:05,221 --> 01:43:07,598
مون وٽ تنهنجو پيپر ناهي.

1543
01:43:08,432 --> 01:43:10,434
مون توهان کي اڳي ئي ٻڌايو آهي، مان ...

1544
01:43:10,434 --> 01:43:12,645
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه مهرباني ڪري اندر اچو.

1545
01:43:58,524 --> 01:43:59,984
چڱو. سٺو.

1546
01:43:59,984 --> 01:44:03,070
مان سمجهان ٿو ته ان جي ابتڙ آهي،
اهو هاڻي گهڻو بهتر آهي.

1547
01:44:03,070 --> 01:44:04,655
- ڇا توهان نٿا سوچيو؟
-هم.

1548
01:44:04,655 --> 01:44:06,574
توهان پنهنجي ڪافي ڪيئن وٺي رهيا آهيو؟

1549
01:44:06,574 --> 01:44:08,784
ڪارو. مضبوط.

1550
01:44:10,411 --> 01:44:12,246
ڇا سڀ ٺيڪ آهي جيڪڏهن آئون راند ڪريان؟

1551
01:44:12,246 --> 01:44:14,915
هيم؟ ها، ها،
يقيناً، يقيناً.

1552
01:45:03,297 --> 01:45:05,799
اهو آهي جيترو مون کي حاصل ڪيو آهي.

1553
01:45:05,799 --> 01:45:07,885
پر اهو سٺو آهي.

1554
01:45:07,885 --> 01:45:10,554
ام، هي حصو هتي.

1555
01:45:14,350 --> 01:45:16,727
ٿي سگهي ٿو A کي B-فليٽ ۾ تبديل ڪريو؟

1556
01:45:20,397 --> 01:45:22,942
اهو بهتر آهي.
مون کي اهو آواز پسند آهي.

1557
01:45:24,568 --> 01:45:26,904
اچو به. هڪ وقفو وٺو.

1558
01:45:26,904 --> 01:45:28,948
ٺيڪ.

1559
01:45:41,335 --> 01:45:42,836
TÁR:
شارون؟

1560
01:45:46,131 --> 01:45:47,967
سلام.

1561
01:45:49,635 --> 01:45:52,054
شارون پنهنجي ڀيڻ سان گڏ آهي.

1562
01:45:52,930 --> 01:45:54,765
واٽ کان اهي هئا
سرگوشي ڪرڻ

1563
01:45:55,015 --> 01:45:57,768
مان چوان ٿو ته اهي نه آهن
سٺو.

1564
01:45:58,018 --> 01:45:59,937
ٻار پنهنجي ڪمري ۾ آهي.

1565
01:46:03,607 --> 01:46:05,526
پيٽرا.

1566
01:46:31,302 --> 01:46:33,220
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

1567
01:46:33,220 --> 01:46:36,307
:
مان هن کان لڪائي رهيو آهيان.

1568
01:46:36,307 --> 01:46:37,808
:
ڇو؟

1569
01:46:37,808 --> 01:46:40,936
ڇو ته هوء مون کي ٻڌايو
منهنجي شين کي ترتيب ڏيڻ لاء،

1570
01:46:40,936 --> 01:46:43,856
پر اهي اڳ ۾ ئي آهن.

1571
01:46:46,650 --> 01:46:48,902
مان اهو ڏسي سگهان ٿو.

1572
01:46:49,820 --> 01:46:51,071
اچو به.

1573
01:46:51,071 --> 01:46:53,240
اهي سڀ تنهنجي انتظار ۾ آهن.

1574
01:46:53,240 --> 01:46:56,577
مان ڏيڻ وارو آهيان
هرڪو هڪ پنسل.

1575
01:46:56,577 --> 01:46:57,911
TÁR:
اهي سڀ؟

1576
01:46:57,911 --> 01:46:59,413
اهي سڀ ڪم نٿا ڪري سگهن، پيارا.

1577
01:46:59,413 --> 01:47:03,125
اهو نه آهي،
اها جمهوريت ناهي.

1578
01:48:08,607 --> 01:48:10,359
ٺيڪ آ...

1579
01:48:16,490 --> 01:48:19,243
- ها، اهو سٺو آهي.
-ها. سٺو.

1580
01:48:19,243 --> 01:48:20,536
- تون خوش آهين؟

1581
01:48:23,997 --> 01:48:26,917
ڪيتري وقت کان واقف هئا
مس ٽيلر سان؟

1582
01:48:26,917 --> 01:48:31,130
ها، مون کي ٻه ڀيرا چيڪ ڪرڻو پوندو
منهنجي اسسٽنٽ سان،

1583
01:48:31,130 --> 01:48:33,966
پر مجموعي طور تي ڳالهائڻ،
مان چوندس

1584
01:48:33,966 --> 01:48:36,552
- ڪجھ مهينن کان وڌيڪ نه.
-هم.

1585
01:48:36,552 --> 01:48:39,263
- توهان جي وقت لاء توهان جي مهرباني،
استاد. -بالڪل نه.

1586
01:48:40,389 --> 01:48:42,683
-هن رڪارڊنگ تي موجود هوندي
هڪ محفوظ سرور... -Mm-hmm.

1587
01:48:42,683 --> 01:48:45,102
... اٽارني ڪلائنٽ جي تحت
مسٽر سنگر سان استحقاق.

1588
01:48:45,102 --> 01:48:46,770
-زبردست.
- هو توهان سان گڏ پيروي ڪندو

1589
01:48:46,770 --> 01:48:48,605
تيار ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ
جمع ڪرڻ لاء.

1590
01:48:51,900 --> 01:48:53,819
جمع؟

1591
01:48:53,819 --> 01:48:55,404
ها.

1592
01:48:55,404 --> 01:48:57,364
مون سمجهيو ته توهان کي خبر هئي.

1593
01:48:57,364 --> 01:48:59,450
مسٽر سنگر جي آفيس چيو
اهي همراه ڪري رهيا هئا

1594
01:48:59,450 --> 01:49:01,577
توهان جي اسسٽنٽ سان.

1595
01:49:01,577 --> 01:49:03,996
فرانسسڪا، تون ڀلي وٺ
ڪم ڪرڻ لاءِ توهان جو تمام ننڍڙو گدا

1596
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
هن وقت.

1597
01:49:07,291 --> 01:49:09,209
واحد مواصلات
اسان فرانسسڪا کان حاصل ڪيو آهي

1598
01:49:09,209 --> 01:49:11,503
منهنجي اسسٽنٽ ڏانهن هڪ اي ميل هئي
اڌ رات ۾

1599
01:49:11,503 --> 01:49:13,088
هن کي فوري طور تي پيش ڪرڻ
استعيفيٰ،

1600
01:49:13,088 --> 01:49:14,715
هن چيو ته هوء رابطي ۾ هوندي

1601
01:49:14,715 --> 01:49:17,134
جڏهن هوء وڌيڪ تفصيل هئي
مهيا ڪرڻ.

1602
01:49:17,134 --> 01:49:18,802
ڪهڙي قسم جا تفصيل؟

1603
01:49:18,802 --> 01:49:20,429
هڪ نئون پتو، مان سمجهان ٿو.

1604
01:49:20,429 --> 01:49:22,639
ان دوران،
اسان سڄي صبح ڪوشش ڪري رهيا آهيون

1605
01:49:22,639 --> 01:49:24,349
ڪنهن کي مناسب ڳولڻ لاء
توهان جي مدد ڪرڻ لاء

1606
01:49:24,349 --> 01:49:25,726
هڪ عارضي بنياد تي.

1607
01:49:25,726 --> 01:49:27,561
في الحال، شايد
توهان جو نئون اسسٽنٽ ڪنڊڪٽر

1608
01:49:27,561 --> 01:49:29,146
مناسب مناسب هوندو.

1609
01:49:29,146 --> 01:49:31,690
نه. نه. هو دستياب ناهي
لائيو پنجن تاريخ کان پوءِ.

1610
01:49:31,690 --> 01:49:33,692
ها، مان تيار آهيان. اچو ته هلون.

1611
01:49:37,863 --> 01:49:39,740
مون کي خبر آهي ڪيترو
توهان هن تي منحصر ڪيو.

1612
01:49:39,740 --> 01:49:41,200
TÁR:
ٻه منهن ننڍي ڪچي.

1613
01:49:41,200 --> 01:49:42,743
هن جي ڏک جو تصور ڪريو، ٽار.

1614
01:49:42,743 --> 01:49:45,245
- ڪوشش ڪرڻ جي جرئت نه ڪريو
هن جو دفاع ڪريو. - خدا، سست ڪر!

1615
01:49:45,245 --> 01:49:46,914
هوءَ گجگوڙ ڪندي واپس ايندي.

1616
01:49:46,914 --> 01:49:48,957
- منهنجو مطلب، مون وٽ هڪ گونگا فون آهي
هر روبوٽ وانگر. - تار، س...

1617
01:49:48,957 --> 01:49:51,251
- اهو متن ڪرڻ ڪيترو ڏکيو ٿي سگهي ٿو
سڄو ڏينهن؟ -

1618
01:49:51,251 --> 01:49:53,837
-آهستي ڪريو!

1619
01:49:53,837 --> 01:49:56,131
يا مون کي ڇڏ!

1620
01:50:16,985 --> 01:50:19,279
-فرانسيڪا!

1621
01:50:52,229 --> 01:50:54,857
- فريولين؟

1622
01:50:55,107 --> 01:50:56,441
تون بي دخل ڪري رهيو آهين.

1623
01:51:43,196 --> 01:51:44,531
جلدي!

1624
01:51:44,531 --> 01:51:45,908
اچو.

1625
01:52:13,101 --> 01:52:14,603
اسان کي هن کي منتقل ڪرڻ گهرجي.

1626
01:52:16,730 --> 01:52:18,398
اسان کي هن کي منتقل ڪرڻ گهرجي.

1627
01:52:19,775 --> 01:52:21,693
... اهو ٺيڪ ٿي ويندو،
فريولين.

1628
01:52:21,693 --> 01:52:22,694
هٿ نه!

1629
01:52:22,694 --> 01:52:23,862
پٽي استعمال ڪريو!

1630
01:53:21,962 --> 01:53:23,714
اولگا:
معاف ڪجو مون کي ٻيهر دير ٿي وئي.

1631
01:53:23,714 --> 01:53:25,966
TÁR:
اوهه.

1632
01:53:30,387 --> 01:53:33,223
ڊي- ڇا توهان هتي رهندا آهيو؟

1633
01:53:33,223 --> 01:53:35,600
عام طور تي نه، نه.

1634
01:53:35,600 --> 01:53:37,227
ها، پاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو.

1635
01:53:37,227 --> 01:53:38,562
مان صرف ڪجهه رکڻ وارو آهيان.

1636
01:53:38,562 --> 01:53:40,063
ڇا توھان وٽ ھڪڙو ٽوال آھي؟

1637
01:53:42,274 --> 01:53:44,651
-ها.
-تنهنجي مهرباني.

1638
01:53:49,698 --> 01:53:52,576
مون کي مينهن ۾ پڪڙيو.

1639
01:54:03,754 --> 01:54:06,256
اتي ننڍو کنسرٽ آهي
موسيقار دوستن سان.

1640
01:54:06,256 --> 01:54:07,674
توهان کي اچڻ گهرجي.

1641
01:54:08,759 --> 01:54:12,429
مهرباني، پر مان ...
واقعي گهر وڃڻ گهرجي.

1642
01:54:12,429 --> 01:54:15,432
- توهان کي ٻار آهي، ها؟
-مم-هم.

1643
01:54:15,432 --> 01:54:17,267
مان ائين نه ڪندس.

1644
01:54:19,519 --> 01:54:21,438
پالتو جانور ڪجهه ماڻهن لاء بهتر آهن.

1645
01:54:24,274 --> 01:54:26,943
-اوه.

1646
01:54:34,284 --> 01:54:35,535
ڇا... اوه.

1647
01:54:35,535 --> 01:54:36,870
-افسوس.
-خدا حافظ.

1648
01:54:36,870 --> 01:54:38,205
-ها، ها. خدا حافظ. ها.

1649
01:54:38,205 --> 01:54:39,581
-خدا حافظ.
-ٺيڪ.

1650
01:54:39,581 --> 01:54:41,541
-اوه.
-ٺيڪ.

1651
01:54:48,381 --> 01:54:50,175
اي اولگا!

1652
01:54:50,175 --> 01:54:51,384
اولگا!

1653
01:54:59,309 --> 01:55:01,144
اولگا؟

1654
01:55:07,818 --> 01:55:09,903
اولگا؟

1655
01:55:38,181 --> 01:55:39,891
سلام؟

1656
01:55:51,778 --> 01:55:53,488
اولگا؟

1657
01:56:12,132 --> 01:56:13,717
اولگا؟

1658
01:56:22,851 --> 01:56:24,394
اولگا؟

1659
01:57:11,691 --> 01:57:13,777
پوليس وٽ ڇو نه ويو؟

1660
01:57:13,777 --> 01:57:16,863
مون وڙهيو. هو ڊوڙي ويو.
ڇا ٻڌائڻو آهي؟

1661
01:57:20,367 --> 01:57:21,660
او خدا.

1662
01:57:21,660 --> 01:57:22,869
مان توهان کي ڪجهه وٺڻ وارو آهيان
درد لاء.

1663
01:57:22,869 --> 01:57:23,870
نه، مون کي ڪجهه به نه گهرجي.

1664
01:57:23,870 --> 01:57:26,248
نه، مان توهان کي ڪجهه وٺڻ وارو آهيان.

1665
01:57:30,418 --> 01:57:32,295
ڇا توهان کي ڪنهن جو مطلب هو؟

1666
01:57:32,295 --> 01:57:33,880
جي.

1667
01:57:35,340 --> 01:57:38,677
توهان تمام خوبصورت ماڻهو آهيو
مون کي خبر آهي.

1668
01:57:49,271 --> 01:57:51,856
پيٽرا:
ليڊيا!

1669
01:57:54,317 --> 01:57:55,402
ليڊيا!

1670
01:58:01,283 --> 01:58:03,118
اهو ڇا آهي؟

1671
01:58:05,328 --> 01:58:07,330
منهنجو پير پڪڙيو.

1672
01:58:15,588 --> 01:58:17,257
ڇا اهو بهتر آهي؟

1673
01:58:17,257 --> 01:58:18,758
ها.

1674
01:58:56,421 --> 01:58:57,839
مون کي ڪجهه اکيون ڏيو.

1675
01:59:00,008 --> 01:59:01,885
ٺيڪ.

1676
01:59:01,885 --> 01:59:04,012
اچو ته هاٿي کي ڌڪو ڏيو
ڪمري مان.

1677
01:59:05,680 --> 01:59:08,391
”ڇا ٿيو آهي
هن جي منهن ڏانهن؟"

1678
01:59:08,391 --> 01:59:10,894
”ڇا هن شيڊيول ڪيو
نڪ ۽ اک جو ڪم

1679
01:59:10,894 --> 01:59:13,521
۽ سرجن جي اڳيان ضمانت
ٻيو اڌ ختم ڪيو؟

1680
01:59:18,651 --> 01:59:20,737
نه.

1681
01:59:20,737 --> 01:59:22,405
مون تي حملو ڪيو ويو هو.

1682
01:59:22,405 --> 01:59:24,783
تنهنجي مهرباني.

1683
01:59:24,783 --> 01:59:26,826
آئون ٺيڪ آهيان. واقعي.

1684
01:59:26,826 --> 01:59:28,745
- ٻئي ماڻهو کي ڏسڻ گهرجي.

1685
01:59:28,745 --> 01:59:29,746
بالڪل ٺيڪ.

1686
02:00:14,958 --> 02:00:16,543
نه.

1687
02:00:16,543 --> 02:00:18,336
ساڙي ٿو.

1688
02:00:18,336 --> 02:00:20,547
توهان کي ڊاڪٽر کي ڏسڻ گهرجي.

1689
02:00:20,547 --> 02:00:22,382
هن ايندڙ هفتي تائين بک ڪيو آهي.

1690
02:00:22,382 --> 02:00:23,675
مان کين وري فون ڪندس

1691
02:00:23,675 --> 02:00:25,260
۽ انهن کي ٻڌايو ته ڪيترو درد آهي
توهان اندر آهيو.

1692
02:00:25,260 --> 02:00:27,804
نه، نه، اچو ته بس،
اچو ته هتي ئي ختم ڪريون.

1693
02:00:27,804 --> 02:00:29,389
ٺيڪ آهي؟

1694
02:00:29,389 --> 02:00:31,516
مجموعي طور تي، توازن
صحيح محسوس ڪري ٿو.

1695
02:00:31,516 --> 02:00:32,934
جلدي برش اپ کان سواء،

1696
02:00:32,934 --> 02:00:35,395
اسان کي ڌيان ڏيڻ گهرجي
ايلگار تي.

1697
02:00:35,395 --> 02:00:38,189
ڇا توهان کي يقين آهي؟

1698
02:00:38,189 --> 02:00:40,567
مان ايئن ٿو سمجهان. ها.

1699
02:00:40,567 --> 02:00:42,444
اسان بلڪل آهيون
اتي پٿر مضبوط،

1700
02:00:42,444 --> 02:00:47,323
پر مان ڪوشش ڪندس
ان کي هتي واپس رکڻ لاء.

1701
02:00:47,323 --> 02:00:49,284
ها، اهي صرف آهن
طاقت ۾ گرفتار ٿيڻ

1702
02:00:49,284 --> 02:00:53,121
تنهنجو، uh، glisando
اتي، ان کي ملائڻ جي ڪوشش ڪري.

1703
02:00:53,121 --> 02:00:56,207
ام، شايد ...

1704
02:00:56,207 --> 02:00:58,751
تو تي ڪٿي حملا ٿيا،
استاد؟

1705
02:00:58,751 --> 02:01:01,838
ها، فرق نٿو پوي.

1706
02:01:01,838 --> 02:01:03,590
هتي.

1707
02:01:03,590 --> 02:01:06,676
تنهنجي مهرباني.

1708
02:01:06,676 --> 02:01:08,344
اتي توهان آهيو.

1709
02:01:09,220 --> 02:01:11,639
- اهو زوال ڪڏهن ٿيو؟
- اھو سڀ ڪجھھ آھي.

1710
02:01:11,639 --> 02:01:14,350
ٽي چار ڏينهن اڳ.

1711
02:01:14,350 --> 02:01:15,935
اهو صرف منهنجي ڪلهي تي آهي. ها.

1712
02:01:15,935 --> 02:01:19,522
هڪ قسم جي جلن،
جيئن مان تلاءَ وٽ سمهي پيس.

1713
02:01:20,690 --> 02:01:23,860
ٺيڪ آهي، توهان ڪري سگهو ٿا
پنهنجي قميص کي واپس ڪر.

1714
02:01:23,860 --> 02:01:25,361
توهان ڪجهه اعصاب کي نقصان پهچايو آهي.

1715
02:01:25,361 --> 02:01:26,779
جلندڙ احساس
توهان محسوس ڪري رهيا آهيو

1716
02:01:26,779 --> 02:01:28,448
ان کي Notalgia paresthetica سڏيو ويندو آهي.

1717
02:01:28,448 --> 02:01:29,741
نوسٽالجيا؟

1718
02:01:29,741 --> 02:01:32,076
"Notalgia." نه "ايس."

1719
02:01:32,076 --> 02:01:34,537
- خير، اسان ان کي ڪيئن علاج ڪريون؟
- تون نه.

1720
02:01:34,537 --> 02:01:36,039
آخرڪار، اهو دور ٿي ويندو آهي.

1721
02:01:36,039 --> 02:01:39,334
هڪ ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگھي ٿي.
تون ڪجھه ڪڙو آھين.

1722
02:02:27,674 --> 02:02:29,717
TÁR:
ها، پوءِ توهان کي ضرور هجڻ گهرجي

1723
02:02:29,717 --> 02:02:33,221
هڪ نيگرو پيداوار
يهودين پاران استحصال ڪيو ويو.

1724
02:02:34,514 --> 02:02:37,600
هاڻي اچو ته اسان جي نظر واپس ڦيرايو
اتي پيانو بينچ تي

1725
02:02:37,600 --> 02:02:39,811
هڪ سپر گرم نوجوان عورت ڏانهن.

1726
02:02:40,937 --> 02:02:42,939
اهو آهي - اهو آهي ...
اهو - اهو تمام سٺو هو.

1727
02:02:42,939 --> 02:02:45,108
هاڻي، توهان مشت زني ڪري سگهو ٿا،

1728
02:02:45,108 --> 02:02:48,945
پر تون ڇا آهين
ڇا واقعي مون سان ڪري رهيو آهي؟

1729
02:02:54,534 --> 02:02:56,035
-برٽا.
-هيلو، هيلو.

1730
02:02:56,035 --> 02:02:58,997
- توهان ڏٺو آهي؟
- ها، ها. مون صرف ان کي ڏٺو آهي.

1731
02:02:58,997 --> 02:03:02,041
... اڄ شام گڏ.

1732
02:03:02,041 --> 02:03:04,127
-هن منجهند؟
- ڇا اهو مسئلو آهي؟

1733
02:03:04,127 --> 02:03:06,337
نه، بس...
نه، اهو ڪو مسئلو ناهي.

1734
02:03:39,746 --> 02:03:45,418
سڀ کان پهرين، اهو ڪلاس هو
ٽيڪ فري زون ۾ ڪيو ويو.

1735
02:03:45,418 --> 02:03:49,339
۽ ٻيو،
جنهن به ان اصول جي ڀڃڪڙي ڪئي

1736
02:03:49,339 --> 02:03:52,592
تبديل ڪيو جيڪو اسان سڀني ڏٺو آهي
لساني جال ٺاهڻ لاء

1737
02:03:52,592 --> 02:03:54,218
منهنجي لفظن کي مڪمل طور تي ٻيهر بيان ڪرڻ لاء.

1738
02:03:54,218 --> 02:03:56,346
منهنجو مطلب آهي ته ڏسو
شاگردن تي ريورس شاٽ.

1739
02:03:56,346 --> 02:03:58,306
ڪو به طريقو ناهي جيڪو ڪيو ويو
حقيقي وقت ۾.

1740
02:03:58,306 --> 02:03:59,807
اهو هڪ هٽي نوڪري آهي.

1741
02:03:59,807 --> 02:04:01,809
مون کي پڪ آهي ته اهو سچ آهي، ليڊيا.

1742
02:04:01,809 --> 02:04:05,605
۽ ڇا اهو صرف هي وڊيو آهي،
اسان هتي نه ويٺاسين.

1743
02:04:05,605 --> 02:04:07,357
بدقسمتي سان،
ان ۾ هڪ مضمون سان ڳنڍيل آهي

1744
02:04:07,357 --> 02:04:09,817
نيو يارڪ پوسٽ جي حوالي سان
ڪرسٽا ٽيلر جي خودڪشي،

1745
02:04:09,817 --> 02:04:12,904
جنهن ڏانهن اشارو آهي
ٻيا Accordion ساٿي

1746
02:04:12,904 --> 02:04:14,781
انهن جو چوڻ آهي ته انٽرويو ڪيو.

1747
02:04:14,781 --> 02:04:16,949
لورا، ڇا تون اسان کي ٻڌائي سگھين ٿو
توهان جي ڳالهين بابت؟

1748
02:04:16,949 --> 02:04:18,284
اسان وٽ ڪو به نه آهي.

1749
02:04:18,284 --> 02:04:19,994
ظاهر آهي، اسان ڪوبه جواب نه ڏنو

1750
02:04:19,994 --> 02:04:22,664
- جيئن اسان پهريون ڀيرو ملڻ چاهيندا هئاسين
حڪمت عملي تي بحث ڪرڻ. -مم-هم.

1751
02:04:22,664 --> 02:04:25,124
- هتي مضمون آهي.
- توهان جي مهرباني، لورا.

1752
02:04:29,420 --> 02:04:32,757
”لڳيل ۽ تيار ڪيل
ڪيترائي نوجوان عورتون

1753
02:04:32,757 --> 02:04:35,718
"جنسي عملن ۾ مشغول ٿيڻ
پروفيشنل فائدن لاءِ.

1754
02:04:35,718 --> 02:04:38,388
بند ٿيل موقعا
انهن کي جيڪي عمل نه ڪندا هئا."

1755
02:04:38,388 --> 02:04:40,807
هي مڪمل افسانو آهي.

1756
02:04:40,807 --> 02:04:43,226
۽ پوسٽ آهي
هڪ ڪيئن-ڊي-ڊو اسڪينڊل ريگ.

1757
02:04:43,226 --> 02:04:46,062
ڪو به سنجيده ماڻهو نه پڙهي.

1758
02:04:48,856 --> 02:04:52,735
۽ ايترو پري تائين
ڪرسٽا ٽيلر وڃي ٿو،

1759
02:04:52,735 --> 02:04:54,153
هوءَ پريشان هئي.

1760
02:04:54,153 --> 02:04:56,364
منهنجو مطلب، هوء مون تي ٺهرايو.

1761
02:04:56,364 --> 02:04:58,199
ڪهڙي طريقي سان؟

1762
02:04:58,199 --> 02:04:59,784
هن مون کي عجيب تحفا موڪليو.

1763
02:04:59,784 --> 02:05:01,452
هوء مون کي آن لائن trolled.

1764
02:05:01,452 --> 02:05:04,330
-هن مون کي سگنل موڪلڻ جي ڪوشش ڪئي.
- خير، ڪهڙي قسم جا سگنل؟

1765
02:05:04,330 --> 02:05:07,500
هن منهنجي وڪيپيڊيا کي خراب ڪيو
صفحو چوڻ لاءِ هوءَ منهنجي ميوزڪ هئي.

1766
02:05:07,500 --> 02:05:09,877
منهنجو مطلب،
اهو آساني سان چيڪ ڪيو ويو آهي، صحيح؟

1767
02:05:09,877 --> 02:05:13,548
۽ ڇا توهان ڪڏهن اها رپورٽ ڪئي آهي؟
يا شڪايت درج ڪريو؟

1768
02:05:15,091 --> 02:05:16,592
نه.

1769
02:05:16,592 --> 02:05:19,429
نه. ۽ مان... ڏس، مان شايد،
مون کي شايد هجڻ گهرجي.

1770
02:05:19,429 --> 02:05:21,931
مان... مون کي هن لاءِ افسوس ٿيو.

1771
02:05:21,931 --> 02:05:23,599
ڇا هي ڪجهه آهي
ڇا توهان شيرون سان شيئر ڪيو؟

1772
02:05:23,599 --> 02:05:25,435
نه. مون نه چاهيو
هن تي بار کڻڻ.

1773
02:05:25,435 --> 02:05:27,562
-توهان نه سوچيو
توهان کي گهرجي؟ -ها. ها.

1774
02:05:27,562 --> 02:05:29,272
خير، توهان ڇا صلاح ڏيو ٿا؟

1775
02:05:29,272 --> 02:05:31,774
خير، في الحال، اهو حاصل نه ڪيو آهي
تمام گهڻو ڇڪڻ.

1776
02:05:31,774 --> 02:05:34,527
ڪنهن به واپار سان ڳنڍيل نه آهي
ان کي يا تبصرو لاء سڏيو.

1777
02:05:34,527 --> 02:05:36,946
- سو مان چوان ٿو ته ڏسون
ڇا ٿئي ٿو. -مم-هم.

1778
02:05:38,197 --> 02:05:41,784
اسان توهان کي گهڻو ڏيڻ چاهيون ٿا
ڊيڄاريندڙ، ليڊيا،

1779
02:05:41,784 --> 02:05:43,870
هن جمعه کان اڳ
ڊونر اجلاس.

1780
02:05:43,870 --> 02:05:45,830
خير، بدقسمتي سان،
مان اتي نه ويندس.

1781
02:05:45,830 --> 02:05:48,249
خير، مان تمام گهڻو مشورو ڏيان ٿو
ته توهان آهيو.

1782
02:05:48,249 --> 02:05:50,042
مون وٽ ڪتاب ڇپيل آهي
نيو يارڪ ۾

1783
02:05:50,042 --> 02:05:52,628
۽ ظاهري طور تي هڪ بيان.

1784
02:05:53,880 --> 02:05:56,841
خير، اسان توهان کي ڀرينداسين
توهان جي واپسي تي، پوء.

1785
02:05:59,427 --> 02:06:01,262
توهان جي هفتي جي آخر ۾ مزو ڪريو.

1786
02:06:03,431 --> 02:06:05,641
بکايل.

1787
02:06:05,641 --> 02:06:07,435
اڄ منهنجو ڪم پورو ٿيو.

1788
02:06:07,435 --> 02:06:10,313
مبارڪون.
اسان کي ٻاهر وڃڻ گهرجي ۽ جشن ملهائڻ گهرجي.

1789
02:06:10,313 --> 02:06:12,273
مان نٿو ڪري سگهان. مون کي پيڪ ڪرڻو پوندو.

1790
02:06:12,273 --> 02:06:14,108
-سلام!
- هيلو، ليڊيا.

1791
02:06:19,614 --> 02:06:21,574
TÁR:
شارون؟

1792
02:06:21,574 --> 02:06:23,785
شارون:
ها؟

1793
02:06:23,785 --> 02:06:25,620
TÁR:
توهان منهنجي ڪارڪردگي جو نمبر ڏٺو؟

1794
02:06:25,620 --> 02:06:28,164
نه. ڇو؟
ڇا اهو ٻين سان نه آهي؟

1795
02:06:28,164 --> 02:06:30,166
TÁR:
نه. نه، اهو ناهي.

1796
02:06:30,166 --> 02:06:32,752
ڇا توهان کي پڪ آهي
اهو منهنجي آفيس ۾ ناهي؟

1797
02:06:35,213 --> 02:06:37,799
ها، ڇا بابت
آرڪسٽرا لائبريري؟

1798
02:06:39,383 --> 02:06:42,011
ها، توهان ڪري سگهو ٿا
ٻيهر چيڪ ڪريو، مهرباني ڪري؟

1799
02:06:44,764 --> 02:06:47,350
مون کي ناهي خبر. ها، بلڪل.

1800
02:07:04,283 --> 02:07:06,744
:
ليڊيا؟

1801
02:07:09,038 --> 02:07:10,623
ها؟

1802
02:07:10,623 --> 02:07:13,459
تون ڪڏهن واپس ايندين؟

1803
02:07:13,459 --> 02:07:15,878
سڀاڻي کان پوء.

1804
02:07:15,878 --> 02:07:17,672
واعدو ڪندين؟

1805
02:07:17,672 --> 02:07:19,924
ها، مان واعدو ڪريان ٿو.

1806
02:07:30,226 --> 02:07:32,687
-رات جو سلام.
-رات جو سلام.

1807
02:07:46,993 --> 02:07:49,328
مهرباني.
ڇا توهان وٽ ڪا بوتل آهي؟

1808
02:07:49,328 --> 02:07:50,788
بالڪل.

1809
02:07:51,789 --> 02:07:53,958
ڇا توهان کي ڪنهن ٻئي جي ضرورت آهي
ان کان اڳ جو مان ڪيبن جو دروازو بند ڪريان؟

1810
02:07:53,958 --> 02:07:57,003
ها، ها.
ها، اسان هڪ وڌيڪ انتظار ڪري رهيا آهيون.

1811
02:08:03,426 --> 02:08:05,011
عورت:
منهنجي سڀني سوالن تي

1812
02:08:05,011 --> 02:08:06,762
سان لاڳاپيل
توهان جي مواصلات

1813
02:08:06,762 --> 02:08:09,432
ڪرسٽا ٽيلر ۽ ٻين سان گڏ،

1814
02:08:09,432 --> 02:08:12,101
توهان جا جواب هميشه رهيا آهن

1815
02:08:12,101 --> 02:08:16,856
”مون کي خبر ناهي“
يا "مون کي ياد ناهي."

1816
02:08:19,108 --> 02:08:20,651
ڪا شيءِ آهي؟
مان توهان کي ڏيکاري سگهان ٿو

1817
02:08:20,651 --> 02:08:23,738
جيڪا ريفريش ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگھي ٿي
توهان جي يادگيري؟

1818
02:08:23,738 --> 02:08:26,490
ڪو به دستاويز،
جيئن توهان کان اي ميلون

1819
02:08:26,490 --> 02:08:28,951
يا توهان جو ذاتي مددگار،
مس لينٽيني،

1820
02:08:28,951 --> 02:08:32,997
اهو توهان کي ياد ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو
توهان ڇا ڪيو ۽ ڇا نه چيو؟

1821
02:08:41,130 --> 02:08:42,798
مان سمجهان ٿو ته توهان هينئر تائين ٻڌو آهي.

1822
02:08:42,798 --> 02:08:45,718
Bryant Park توهان کي ڌڪايو
53 هين اسٽريٽ ڏانهن.

1823
02:08:48,846 --> 02:08:51,933
هي آهي ڪئپلان فنڊ جو
تيار ڪيل بيان.

1824
02:08:54,018 --> 02:08:55,603
مون کي افسوس آهي ته اهو ممڪن آهي

1825
02:08:55,603 --> 02:08:57,188
آخري وقت
اسان هڪ ٻئي کي ڏسنداسين.

1826
02:08:57,188 --> 02:08:59,482
چڱو، هاڻي مان خريد ڪري سگهان ٿو
منهنجي پنهنجي جهاز جون ٽڪيٽون.

1827
02:08:59,482 --> 02:09:01,067
۽ توهان ڪنهن ٻئي کي پريشان ڪري سگهو ٿا

1828
02:09:01,067 --> 02:09:04,737
ڪوشش ڪرڻ ۽ توهان کي سيکارڻ لاء
پوڊيم ڏانهن ڇڪڻ.

1829
02:09:22,213 --> 02:09:24,590
ڇا اتي ھڪڙو پوئتي داخلا آھي؟

1830
02:09:24,590 --> 02:09:28,844
”درحقيقت، عام استعارا
موسيقي جي وضاحت ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو

1831
02:09:28,844 --> 02:09:31,097
"بنياد آهن
موسيقي جو خيال

1832
02:09:31,097 --> 02:09:35,685
”هڪ ٻولي آهي،
جيتوڻيڪ هڪ راز آهي.

1833
02:09:35,685 --> 02:09:40,815
"۽ هن طريقي سان،
مقدس ۽ اڻڄاڻ.

1834
02:09:42,566 --> 02:09:46,278
”هي خوشين جا آواز اسان ٺاهيندا آهيون
ويجهي شيء هجڻ

1835
02:09:46,278 --> 02:09:50,282
”اسان مان ڪو ڪڏهن به ٿي سگهي ٿو
خدا جو تجربو ...

1836
02:09:51,575 --> 02:09:56,622
”...اڃا به ڪجهه پيدا ٿيو
هوا جي حرڪت جو صرف عمل.

1837
02:09:58,666 --> 02:10:01,377
پکين جي آواز کان مختلف ناهي“.

1838
02:10:10,011 --> 02:10:12,555
تنهن ڪري، هيٺ ملن
رات جي ماني لاء اڌ ڪلاڪ ۾؟

1839
02:10:12,555 --> 02:10:15,349
توهان جي مهرباني، پر مان جيٽ-لاگنگ آهيان.
مان هاڻي سمهڻ وڃان ٿو.

1840
02:10:15,349 --> 02:10:19,478
ها، مان، پڻ.
مان... شايد ائين ئي ڪندس.

1841
02:11:18,245 --> 02:11:19,872
TÁR:
ها، هيلو.

1842
02:11:19,872 --> 02:11:22,750
ها، پاڻي ناهي
منهنجي ڪمري ۾.

1843
02:11:22,750 --> 02:11:24,877
ها، مون منيبار چيڪ ڪيو آهي.

1844
02:11:24,877 --> 02:11:27,505
اهو ڪيترو وقت وٺندو
پاڻي جي بوتل حاصل ڪرڻ لاء؟

1845
02:11:27,505 --> 02:11:30,091
Uh, پريشان نه ٿي.
مان بس هيٺ اچي ويندس.

1846
02:11:33,052 --> 02:11:34,720
اولگا:
لابي، مهرباني.

1847
02:12:01,497 --> 02:12:04,416
اي، عيسى.

1848
02:12:16,554 --> 02:12:19,056
اها Britta هئي.

1849
02:12:20,057 --> 02:12:21,809
ساڄو؟

1850
02:12:21,809 --> 02:12:23,727
منهنجو مطلب، اهو آهي
توهان ڪيئن ٻڌو آهي

1851
02:12:23,727 --> 02:12:26,522
اهي هزارين روبوٽ
ڪوڙ ۾ واپار.

1852
02:12:26,522 --> 02:12:29,358
مون کي گهٽ پرواهه نه ٿي سگهي
Juilliard شيء.

1853
02:12:29,358 --> 02:12:31,360
TÁR:
هن جي هٿن تي تمام گهڻو وقت.

1854
02:12:31,360 --> 02:12:32,945
هوءَ چوٽيءَ واري آهي.

1855
02:12:32,945 --> 02:12:35,281
بدترين قسم.

1856
02:12:35,281 --> 02:12:37,449
هر وقت
مان هن گهر مان نڪرندو آهيان،

1857
02:12:37,449 --> 02:12:41,162
هوءَ تنهنجي ڪنن ۾ سازش سان آهي
يا هوءَ مون کان پڇي رهي آهي

1858
02:12:41,162 --> 02:12:44,540
ڪنڌيءَ جو ٻيو ٽڪرو،
سامنتا هينڪي وانگر.

1859
02:12:44,540 --> 02:12:47,668
خدا، ڪو به
جنهن وٽ ڪجهه به بهتر ناهي

1860
02:12:47,668 --> 02:12:52,089
لنچ تي منهنجو نالو ڇڏڻ کان
۽ شين جو مطلب.

1861
02:12:52,089 --> 02:12:53,716
مون کي توهان لاء افسوس محسوس ٿيو.

1862
02:12:53,716 --> 02:12:55,843
ان کي بچايو.

1863
02:12:56,677 --> 02:12:59,054
مون گذريل رات توهان کي فون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

1864
02:13:01,056 --> 02:13:03,767
ڇا توهان هن سان مذاق ڪيو آهي؟

1865
02:13:03,767 --> 02:13:06,770
منهنجي پٺي مون کي ماري رهي آهي.

1866
02:13:06,770 --> 02:13:08,147
فرانسسڪا ڇڏي،

1867
02:13:08,147 --> 02:13:10,649
۽ مون کي صرف ڪنهن جي ضرورت هئي
منهنجو ٿيلهو کڻڻ لاءِ.

1868
02:13:10,649 --> 02:13:12,735
منهنجو مطلب، مان ڪير هوس
پڇڻ گهرجي؟

1869
02:13:12,735 --> 02:13:15,905
مون سان گڏ وڃڻ لاء؟ هيم؟ نٽ؟

1870
02:13:15,905 --> 02:13:17,489
:
يسوع لعنت ...

1871
02:13:17,489 --> 02:13:19,783
ڪيتريون ئي شيون آهن
مان توهان جي باري ۾ قبول ڪريان ٿو.

1872
02:13:19,783 --> 02:13:21,327
- ۽ آخر ۾،

1873
02:13:21,327 --> 02:13:25,164
مون کي پڪ آهي ته مان حاصل ڪري سگهان ٿو
ڪجهه هن طرح.

1874
02:13:25,164 --> 02:13:28,083
پر ائين نه آهي
اسان بابت ڳالهائي رهيا آهيون، ڇا اهو آهي؟

1875
02:13:30,502 --> 02:13:31,962
اهي الزام

1876
02:13:31,962 --> 02:13:35,049
ڇوڪري جي والدين کان
ڪنهن خودڪشي ڪئي؟

1877
02:13:40,095 --> 02:13:42,848
توهان ايمانداري سان ايمان آڻيو
اهي ڇا ٿا چون؟

1878
02:13:46,936 --> 02:13:48,646
اهي ڪوڙ آهن.

1879
02:13:50,356 --> 02:13:52,149
ڇا تون سمجهين ٿو
اهو ڇا هو

1880
02:13:52,149 --> 02:13:54,276
اندر وڃڻ
منهنجو سيڪشن ڪالهه

1881
02:13:54,276 --> 02:13:57,321
۽ سڀني کي ڏسڻ لاء
منهنجي باري ۾ وسوسا؟

1882
02:13:57,321 --> 02:14:02,034
ان سان ڪو به واسطو ناهي
جيڪي توهان تي الزام لڳائي رهيا آهن.

1883
02:14:02,034 --> 02:14:04,036
اها هڪ سادي ڳالهه آهي

1884
02:14:04,036 --> 02:14:07,539
مون کي خبردار نه ڪرڻ جي
ته اسان جو خاندان خطري ۾ آهي.

1885
02:14:08,374 --> 02:14:10,584
۽ ڇا سٺو
ائين ڪيو هوندو؟

1886
02:14:10,584 --> 02:14:13,712
منهنجو مطلب، توهان ڇا ڪري سگهو ٿا
شيون بهتر ڪرڻ لاءِ ڇا ڪجي؟

1887
02:14:16,048 --> 02:14:18,425
ڇاڪاڻ ته مان ان جي لائق آهيان.

1888
02:14:18,425 --> 02:14:20,469
اهي ضابطا آهن.

1889
02:14:21,387 --> 02:14:23,973
توهان کي پڇڻ آهي
منهنجي مشوري لاءِ،

1890
02:14:23,973 --> 02:14:26,016
توهان جو طريقو هميشه آهي.

1891
02:14:26,016 --> 02:14:27,977
جنهن طريقي سان توهان ڪيو
جڏهن توهان پهريون ڀيرو هتي آيا آهيو

1892
02:14:27,977 --> 02:14:30,813
هڪ مهمان کنڊڪٽر وانگر
مستقل پوزيشن لاء.

1893
02:14:30,813 --> 02:14:33,315
توهان مون کان پڇيو
سياست ڪهڙي هئي،

1894
02:14:33,315 --> 02:14:36,360
ڪهڙيون حرڪتون هيون،
اسان ان کي ڪيئن جھلي سگهون ٿا.

1895
02:14:39,071 --> 02:14:40,906
يقيناً...

1896
02:14:40,906 --> 02:14:44,493
اهي ڳالهيون
ٻئي بستري ۾ جاء ورتي.

1897
02:14:44,493 --> 02:14:47,121
يا بدران، صوف

1898
02:14:47,121 --> 02:14:49,581
انهي خوفناڪ جڳهه جي
توهان اڃا تائين ڇڏي نه ٿا سگهو.

1899
02:14:49,581 --> 02:14:52,334
پراڻو ڏک اندر ۾ اچي ٿو.

1900
02:14:53,919 --> 02:14:58,340
اسان جي تعريف ڪرڻ توهان جي ڪيتري ظالم آهي
ٽرانزيڪشن جي طور تي تعلق.

1901
02:15:01,385 --> 02:15:05,639
رڳو ھڪڙو تعلق آھي
توهان ڪڏهن ڪيو آهي ته اهو نه هو.

1902
02:15:05,639 --> 02:15:08,767
۽ هوءَ سمهي رهي آهي
ڀرسان ڪمري ۾.

1903
02:15:08,767 --> 02:15:11,895
ظاهر آهي، اهو به نه آهي
توهان جي ذهن کي پار ڪيو.

1904
02:17:24,528 --> 02:17:26,530
TÁR:
پيٽرا!

1905
02:17:29,074 --> 02:17:30,826
هتي اچو، پيارا.

1906
02:17:33,120 --> 02:17:34,538
- اهو سٺو هو.
-اهو هو؟

1907
02:17:34,538 --> 02:17:36,874
-ها.
- توهان پارڪ ڏانهن وڃڻ چاهيو ٿا؟

1908
02:17:37,749 --> 02:17:39,918
ائين نه ڪر.
مهرباني ڪري ائين نه ڪريو.

1909
02:17:39,918 --> 02:17:41,545
مهرباني ڪري نه ڪريو.

1910
02:18:07,654 --> 02:18:10,115
سلام. مان انا فرانزين آهيان.

1911
02:18:10,115 --> 02:18:13,118
هي آهي
منهنجي مرحوم ماءُ جو اپارٽمينٽ.

1912
02:18:14,453 --> 02:18:17,956
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
توهان جي ماء جي باري ۾.

1913
02:18:17,956 --> 02:18:20,250
تنهنجي مهرباني.

1914
02:18:20,250 --> 02:18:22,294
تنهنجي ڀيڻ ڪيئن آهي؟

1915
02:18:22,294 --> 02:18:25,672
ايلنور هاڻي رهي ٿو
Neukölln ۾ هڪ سهولت ۾.

1916
02:18:25,672 --> 02:18:27,299
معاف ڪجو توهان کي تڪليف ڏيڻ لاء،

1917
02:18:27,299 --> 02:18:30,719
پر منهنجو مڙس ۽ مان
جڳهه وڪرو ڪري رهيا آهن

1918
02:18:30,719 --> 02:18:34,890
۽ مدد نه ڪري سگهيو
موسيقي ٻڌڻ.

1919
02:18:34,890 --> 02:18:36,099
اوهه.

1920
02:18:36,099 --> 02:18:37,726
مون کي خوشي آهي ته توهان ان کي لطف اندوز ڪيو.

1921
02:18:37,726 --> 02:18:39,394
ماڻهو:
اسان حيران ٿي رهيا هئاسين ته اتي موجود آهن

1922
02:18:39,394 --> 02:18:41,230
مخصوص ڪلاڪ جيڪي توهان مشق ڪندا آهيو،

1923
02:18:41,230 --> 02:18:44,149
تنهنڪري اسان شو شيڊول ڪري سگهون ٿا
ان جي چوڌاري.

1924
02:18:45,150 --> 02:18:47,986
اسان ڊڄڻ نٿا چاهيون
امڪاني خريدار بند

1925
02:18:47,986 --> 02:18:50,656
تمام شور سان.

1926
02:18:50,656 --> 02:18:53,242
:
اڙي نه.

1927
02:18:53,242 --> 02:18:54,409
نه.

1928
02:18:56,453 --> 02:18:58,580
نه، اسان اهو نه چاهيون ٿا.

1929
02:19:11,718 --> 02:19:14,805
:

1930
02:19:14,805 --> 02:19:17,975
:

1931
02:21:31,900 --> 02:21:32,901
ٺيڪ.

1932
02:21:34,695 --> 02:21:36,154
مون کي ڪجهه اکيون ڏيو.

1933
02:21:41,076 --> 02:21:42,869
- اچو، مون کي ڪجهه اکيون ڏيو!

1934
02:21:46,957 --> 02:21:48,750
ايليوٽ:
ليڊيا.

1935
02:21:49,626 --> 02:21:52,421
هي منهنجو نمبر آهي.

1936
02:21:52,421 --> 02:21:54,798
- ليڊيا، تون پريشان آهين.

1937
02:21:54,798 --> 02:21:56,675
- اهو منهنجو نمبر آهي!

1938
02:21:56,675 --> 02:22:00,178
- تون ڪجھ به نه ٿو ڪرين!

1939
02:22:08,353 --> 02:22:09,521
TÁR:
مان ٺيڪ آهيان.

1940
02:22:39,134 --> 02:22:41,803
ڊرائيور:
توهان CAMI واؤچر تي دستخط ڪريو ٿا.

1941
02:23:03,742 --> 02:23:06,369
ماڻهو:
صبح جو سلام. CAMI.

1942
02:23:06,369 --> 02:23:07,913
انتظار ڪريو.

1943
02:23:08,872 --> 02:23:10,582
ڪوري:
عام طور تي، مان سمجهان ٿو ليزا رچ

1944
02:23:10,582 --> 02:23:13,210
اسان جي بکنگ کاتي ۾
توهان جي لاءِ تمام سٺو هوندو،

1945
02:23:13,210 --> 02:23:15,462
پر هوء صرف ملي آهي
هن جي پليٽ تي تمام گهڻو.

1946
02:23:15,462 --> 02:23:18,924
تنهن ڪري، مان توهان کي ٽيم ڪرڻ چاهيان ٿو
هتي جيڪ سان.

1947
02:23:18,924 --> 02:23:21,468
جيڪ، توهان چاهيو ٿا،
توهان ليڊيا کي ڏيکارڻ چاهيو ٿا

1948
02:23:21,468 --> 02:23:23,053
توهان هن لاءِ ڇا تيار ڪيو آهي؟

1949
02:23:23,053 --> 02:23:25,430
خير...

1950
02:23:25,430 --> 02:23:27,933
هن وقت اهو هڪ ري سيٽ آهي.

1951
02:23:27,933 --> 02:23:29,684
جيڪو اسان جي پٺيان آهي اهو گهٽ آهي،
وڌيڪ نه.

1952
02:23:29,684 --> 02:23:30,936
اسان چونڊڻ چاهيون ٿا

1953
02:23:30,936 --> 02:23:33,021
۽ هن کي ٻيهر ٺاهيو
زمين کان مٿي.

1954
02:23:33,021 --> 02:23:34,940
مطلب ته اسان کي نئين ڪهاڻي جي ضرورت آهي.

1955
02:23:39,569 --> 02:23:41,363
TÁR:
بس هتي.

1956
02:23:41,363 --> 02:23:43,240
هتي. تنهنجي مهرباني.

1957
02:23:43,240 --> 02:23:45,116
40 ٺاهيو.

1958
02:23:45,116 --> 02:23:46,743
مهرباني.

1959
02:25:20,337 --> 02:25:22,213
:
ڇا توهان فتح مند محسوس نه ڪيو؟

1960
02:25:25,675 --> 02:25:29,471
هاڻي اسان واقعي سمجهي سگهون ٿا
موسيقي جو مطلب ڇا آهي.

1961
02:25:29,471 --> 02:25:33,600
اهو طريقو آهي جيڪو توهان کي محسوس ڪري ٿو
جڏهن توهان اهو ٻڌو.

1962
02:25:33,600 --> 02:25:36,728
آخرڪار، اسان ورتو آهي
اهو آخري وڏو قدم.

1963
02:25:36,728 --> 02:25:39,314
۽ اسان اتي آهيون.
اسان ڄاڻون ٿا ته موسيقي جو مطلب ڇا آهي.

1964
02:25:39,314 --> 02:25:42,150
۽ اسان کي ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي
sharps بابت گهڻو ڪجهه

1965
02:25:42,150 --> 02:25:44,778
۽ فليٽ ۽ chords
۽ اهو سڀ ڪاروبار

1966
02:25:44,778 --> 02:25:49,658
موسيقي کي سمجهڻ لاء
جيڪڏهن اهو اسان کي ڪجهه ٻڌائي ٿو.

1967
02:25:49,658 --> 02:25:53,161
۽ سڀ کان وڌيڪ شاندار شيء
اهو سڀ ڪجهه آهي جنهن جي ڪا حد ناهي

1968
02:25:53,161 --> 02:25:57,457
مختلف قسم جا احساس
موسيقي توهان کي ڏئي سگهي ٿي.

1969
02:25:57,457 --> 02:26:01,419
۽ انهن مان ڪجهه جذبات
ڏاڍا خاص ۽ تمام وڏا آهن

1970
02:26:01,419 --> 02:26:03,838
ته اهي به نٿا ٿي سگهن
لفظن ۾ بيان ڪيو ويو آهي.

1971
02:26:03,838 --> 02:26:05,256
توهان ڏسو، اسان هميشه نالو نٿا ڪري سگهون

1972
02:26:05,256 --> 02:26:06,508
- شيون جيڪي اسان محسوس ڪندا آهيون.

1973
02:26:06,508 --> 02:26:07,592
ڪڏهن ڪڏهن اسان ڪري سگهون ٿا.

1974
02:26:07,592 --> 02:26:09,135
اسان چئي سگهون ٿا ته اسان کي خوشي محسوس ٿئي ٿي،

1975
02:26:09,135 --> 02:26:12,973
خوشي، امن،
جيڪو به، پيار، نفرت.

1976
02:26:12,973 --> 02:26:15,183
پر هر هڪ وقت ۾،

1977
02:26:15,183 --> 02:26:18,061
اسان وٽ اهي جذبات آهن
تمام گهڻي ۽ خاص

1978
02:26:18,061 --> 02:26:19,688
جنهن لاءِ اسان وٽ لفظ نه آهن.

1979
02:26:19,688 --> 02:26:22,774
۽ اهو آهي جتي موسيقي
ڏاڍو شاندار آهي،

1980
02:26:22,774 --> 02:26:25,110
ڇاڪاڻ ته موسيقي انهن جا نالا اسان لاءِ آهن،

1981
02:26:25,110 --> 02:26:28,113
صرف نوٽس ۾
لفظن جي بدران.

1982
02:26:28,113 --> 02:26:29,739
اهو سڀ ڪجهه موسيقي جي حرڪت ۾ آهي.

1983
02:26:29,739 --> 02:26:32,409
توهان کي ڪڏهن به نه وسارڻ گهرجي
ته موسيقي تحريڪ آهي،

1984
02:26:32,409 --> 02:26:35,245
هميشه ڪٿي ڪٿي وڃڻ،
ڦيرائڻ ۽ تبديل ڪرڻ

1985
02:26:35,245 --> 02:26:38,999
۽ وهندڙ
هڪ نوٽ کان ٻئي تائين.

1986
02:26:38,999 --> 02:26:40,625
۽ اها تحريڪ اسان کي ٻڌائي سگهي ٿي

1987
02:26:40,625 --> 02:26:43,795
وڌيڪ اسان جي احساس جي باري ۾
هڪ ملين لفظن کان وڌيڪ.

1988
02:26:43,795 --> 02:26:45,505
۽ هتي اسان وڃي رهيا آهيون
توهان کي راند ڪرڻ لاء هڪ ...

1989
02:26:59,936 --> 02:27:01,646
ٽوني.

1990
02:27:02,897 --> 02:27:04,524
اوهه.

1991
02:27:04,524 --> 02:27:05,859
هيلو، ليندا.

1992
02:27:05,859 --> 02:27:07,152
افسوس.

1993
02:27:07,152 --> 02:27:09,446
ليڊيا.

1994
02:27:09,446 --> 02:27:11,865
ماء چيو ته توهان ختم ٿي ويندي.

1995
02:27:11,865 --> 02:27:14,200
توهان کي ضرور لڪايو وڃي.

1996
02:27:14,993 --> 02:27:17,579
مان ڇو لڪائي ڇڏيندس؟

1997
02:27:17,579 --> 02:27:19,831
مون کان جهنم ڪڍي ٿو.

1998
02:27:19,831 --> 02:27:22,042
منهنجو ڪو به ڪاروبار ناهي.

1999
02:27:23,209 --> 02:27:25,795
گھڻا ڍير،
توهان کي تسليم ڪرڻو پوندو.

2000
02:27:27,338 --> 02:27:28,757
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

2001
02:27:28,757 --> 02:27:31,051
خير، جيئن مون چيو،
اهو منهنجو ڪاروبار ناهي.

2002
02:27:32,218 --> 02:27:34,471
پر توهان کي خبر ناهي لڳي
تون ڪٿان آيو آهين

2003
02:27:34,471 --> 02:27:36,222
يا توهان ڪٿي وڃي رهيا آهيو.

2004
02:28:28,483 --> 02:28:30,276
ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟

2005
02:28:31,569 --> 02:28:33,238
تنهنجي مهرباني.

2006
02:28:45,250 --> 02:28:46,918
ام، مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

2007
02:28:46,918 --> 02:28:49,546
ها، اسان صرف تصديق ڪرڻ چاهيون ٿا
ته موسيقار حقيقت ۾ هو

2008
02:28:49,546 --> 02:28:51,589
اوساڪا کان پرواز نه ڪيو
ڪنسرٽ ۾ شرڪت ڪرڻ لاء.

2009
02:28:51,589 --> 02:28:53,007
اوهه.

2010
02:28:53,007 --> 02:28:56,219
مان توکي ٻڌايان ٿو ته آءٌ
ميوزڪ لائبريرين ۾ ڏٺو،

2011
02:28:56,219 --> 02:29:00,056
uh، هن جي سکور لاء،
پر مون کي ڪجهه به نه ملي سگهيو.

2012
02:29:00,056 --> 02:29:02,350
- اهو ئي آيو آهي.
-آه.

2013
02:29:02,350 --> 02:29:04,561
اهو بهترين آهي. تنهنجي مهرباني.

2014
02:29:05,812 --> 02:29:08,273
شيرلي ۽ سيريو هوندو
توهان کي ڏيکارڻ لاء تمام گهڻي خوشي

2015
02:29:08,273 --> 02:29:10,525
- اسان جي خوبصورت جايون
ملڪ. -اوه. تنهنجي مهرباني.

2016
02:29:10,525 --> 02:29:12,318
توهان جي وڏي مهرباني.

2017
02:29:12,318 --> 02:29:14,529
اي خير.

2018
02:29:14,529 --> 02:29:16,281
شڪر - شڪر.

2019
02:29:47,353 --> 02:29:51,482
ٿي سگهي ٿو اسان ڪنهن هنڌ روڪي سگهون
۽ ترڻ وٺو.

2020
02:29:51,482 --> 02:29:53,234
ها، آبشار تي.

2021
02:29:53,234 --> 02:29:55,320
پر، ايم، نديء ۾.

2022
02:29:55,320 --> 02:29:57,906
ڇو؟ ڇا ڪجھھ غلط آھي
پاڻي سان؟

2023
02:29:57,906 --> 02:30:00,658
ن- نه. ڪڪڙ آهن.

2024
02:30:00,658 --> 02:30:02,702
اوهه.

2025
02:30:02,702 --> 02:30:05,246
مون نه سوچيو
اهي هن دور اندر اندر هوندا.

2026
02:30:05,246 --> 02:30:08,249
اتان ڀڄي ويا
مارلن برانڊو فلم.

2027
02:30:08,249 --> 02:30:09,918
واهه.

2028
02:30:09,918 --> 02:30:12,837
اهو ڪافي وقت اڳ هو.

2029
02:30:12,837 --> 02:30:14,714
اهي بچندا آهن.

2030
02:30:48,998 --> 02:30:51,334
-ليڊي. ليڊي.

2031
02:30:53,419 --> 02:30:54,796
هتي نسخو آهي.

2032
02:30:54,796 --> 02:30:56,547
- ڏهه ڊالر.
-اوه. تنهنجي مهرباني.

2033
02:30:57,799 --> 02:31:02,053
ها، اتي آهي ڪٿي
هتي جي چوڌاري-- توهان جي مهرباني--

2034
02:31:02,053 --> 02:31:04,097
مان هڪ مساج ڪٿي حاصل ڪري سگهان ٿو؟

2035
02:31:04,097 --> 02:31:06,766
اميد هئي ته اها منهنجي مدد ڪري سگهي ٿي
هن جهاز جي وقفي سان.

2036
02:31:08,726 --> 02:31:10,728
هوم.

2037
02:31:10,728 --> 02:31:11,980
ها.

2038
02:31:11,980 --> 02:31:14,857
آهي
تمام سٺي جڳهه مون کي خبر آهي.

2039
02:31:14,857 --> 02:31:16,651
تنهنجي مهرباني.

2040
02:31:29,706 --> 02:31:31,040
تنهنجي مهرباني.

2041
02:31:31,040 --> 02:31:32,917
مهرباني ڪري اڳتي وڌو
مڇيءَ جي پيالي ڏانهن.

2042
02:31:32,917 --> 02:31:34,794
مڇيءَ جو پيالو؟

2043
02:31:34,794 --> 02:31:36,546
ها، اتي.

2044
02:31:41,884 --> 02:31:43,344
ام، مون کي معاف ڪجو، مان پريشان آهيان.

2045
02:31:43,344 --> 02:31:45,555
ايڇ - اهو ڪيئن آهي ...
اهو ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟

2046
02:31:46,389 --> 02:31:48,599
توھان ھتي ھڪڙو نمبر چونڊيو.

2047
02:31:49,934 --> 02:31:52,103
مان هڪ نمبر چونڊيو؟

2048
02:31:52,103 --> 02:31:53,688
ها.

2049
02:32:04,741 --> 02:32:06,993
استقبال ڪندڙ:
نمبر پنج؟

2050
02:32:50,328 --> 02:32:52,038
صبح جو سلام.

2051
02:32:52,038 --> 02:32:53,581
موسيقار:
صبح جو سلام.

2052
02:32:53,581 --> 02:32:56,167
ھاڻي، ان کان اڳ جو اسان شروع ڪريون،
اچو ته ڪجهه ڳالهايون

2053
02:32:56,167 --> 02:32:59,796
موسيقار جو ارادو
هن ٽڪرا سان.

2054
02:33:01,047 --> 02:33:03,091
۽ هوءَ ڇا ٿي سگهي ٿي.

2055
02:33:21,984 --> 02:33:24,028
- پنج منٽ.

2056
02:33:55,435 --> 02:33:57,395
-تنهنجي مهرباني.

2057
02:34:21,377 --> 02:34:25,465
ڀينرون ۽ ڀائرو
پنجين فليٽ جو، اهو وقت آهي.

2058
02:34:25,465 --> 02:34:27,884
مان پنهنجو الوداعي مختصر احوال ڪندس.

2059
02:34:27,884 --> 02:34:30,511
لفظن سان ڪڏهن به گهڻو نه هو.

2060
02:34:30,511 --> 02:34:34,640
هڪ دفعو توهان هن ٻيڙيء تي سوار ٿي،
پوئتي موٽڻ وارو ناهي.

2061
02:34:34,640 --> 02:34:38,936
ايندڙ زمين کي توهان جا پير ڇڪيندا آهن
نئين دنيا جو هوندو.

2062
02:34:41,439 --> 02:34:43,441
جيڪڏهن توهان مان ڪو
پنهنجو اعصاب وڃائي ڇڏيو آهي،

2063
02:34:43,441 --> 02:34:47,862
پوء ھاڻي ھليو
۽ ڪنهن کي به توهان جو فيصلو ڪرڻ نه ڏيو.




