1
00:00:03,580 --> 00:00:04,840
{\an8}Ktoś tutaj to ma?
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,160
Dali ci to?
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
RIZO:
Umacniam więź z Dee.
4
00:00:08,020 --> 00:00:09,520
Musiałem tylko znaleźć
5
00:00:09,620 --> 00:00:10,840
właściwa osoba
grać w tę grę.
6
00:00:10,940 --> 00:00:12,600
- Tak.
- Tak.
7
00:00:12,700 --> 00:00:15,680
{\an8JEFF PROBST:
Poprzednio w Survivor...
8
00:00:15,780 --> 00:00:17,800
{\an8}- Och!
- (nakładające się krzyki)
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
Och! Hej, stary.
10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
RICK:
Chrześcijanin... to właśnie on
Najlepiej bawiłem się z.
11
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
Podłożyliśmy fałszywego idola
w Tribal
12
00:00:27,300 --> 00:00:30,140
który po prostu tam siedzi,
gotowy do użycia.
13
00:00:33,660 --> 00:00:34,880
Koleś.
14
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
OZZY:
To przypieczętowuje umowę
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,520
pomiędzy Rizo, Cirie i mną.
16
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
Jesteśmy zamknięci.
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
To Krwawy Księżyc.
18
00:00:42,140 --> 00:00:44,600
Trzej gracze będą mieli
zgasły ich pochodnie.
19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
- O mój Boże.
- Wow.
- Tak, zaczynamy.
20
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
{\an8}Tak.
21
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
Dobra.
22
00:00:59,300 --> 00:01:00,640
Ósma osoba odrzuciła głos
z Ocalałego 50:
23
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Kamila.
24
00:01:07,220 --> 00:01:08,800
Kamila...
25
00:01:08,900 --> 00:01:10,520
Genevieve...
26
00:01:10,620 --> 00:01:13,220
Colby, plemię przemówiło.
27
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
...Rozumiem.
Jeśli tego nie zrobisz, zrozumiem.
28
00:01:25,300 --> 00:01:27,120
Powiem to.
29
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
- Jestem teraz zdenerwowany.
- JONATHAN: OK.
30
00:01:28,820 --> 00:01:30,520
Nie jestem na was zły.
31
00:01:30,620 --> 00:01:32,760
Jestem zły, bo musiałem to powiedzieć
żegnam dziś wieczorem mojego przyjaciela,
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,160
i nie byłem przygotowany
żeby to zrobić.
33
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
- Prawidłowy.
- I w pewnym momencie
34
00:01:36,860 --> 00:01:37,960
Chciałbym porozmawiać
każdemu z was,
35
00:01:38,060 --> 00:01:40,080
ale po prostu chcę
poczuć moje uczucia właśnie teraz.
36
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
- Tak, proszę pani.
- Rozumiem to.
37
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
Dziękuję, chłopaki.
38
00:01:43,420 --> 00:01:44,840
{\an8Mam wrażenie
39
00:01:44,940 --> 00:01:47,200
{\an8}Mam ogień
teraz pod moją skórą.
40
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
{\an8}Jestem wściekły.
41
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
ja po prostu...
42
00:01:51,300 --> 00:01:53,560
Chcę krzyczeć.
43
00:01:53,660 --> 00:01:55,480
Ale wiem, że w tej chwili
44
00:01:55,580 --> 00:01:57,800
Muszę zachować spokój
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,480
ponieważ jeśli odpuszczę
sposób, w jaki chcę się uwolnić
46
00:02:00,580 --> 00:02:02,200
Będę
następny wysłany do domu.
47
00:02:02,300 --> 00:02:04,760
Ale jestem taki zły!
48
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
{\an8}Ja też.
49
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
{\an8}Och, ja też. Tak.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,160
{\an8}- Tak.
- bardzo dojrzały.
51
00:02:12,260 --> 00:02:13,440
Gdybym miał książkę o spaleniu,
52
00:02:13,540 --> 00:02:15,200
Powiedziałbym po prostu: „Jonathan
53
00:02:15,300 --> 00:02:18,000
„to kłamliwa zdzira!
54
00:02:18,100 --> 00:02:19,280
„Nie ufaj mu.
55
00:02:19,380 --> 00:02:21,680
X, X, X, X, X, X, X!”
56
00:02:21,780 --> 00:02:24,280
Och! Jestem taki zły!
57
00:02:24,380 --> 00:02:27,160
Jonathan cały dzień siedział mi na twarzy
58
00:02:27,260 --> 00:02:28,360
and lied to me.
59
00:02:28,460 --> 00:02:30,480
Nie zapisali mojego imienia
60
00:02:30,580 --> 00:02:32,160
ale może powinieneś był,
61
00:02:32,260 --> 00:02:34,520
bo mam zamiar tańczyć
62
00:02:34,620 --> 00:02:36,760
na wszystkich grobach Ocalałych
63
00:02:36,860 --> 00:02:38,880
minuta
Mam taką możliwość.
64
00:02:38,980 --> 00:02:41,660
Ach! Jestem taki zły!
65
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
- RICK: Hej wszystkim.
- STEPHENIE: Hej, Christian.
- CHRISTIAN: Hej.
66
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
TIFFANY:
Hej, tam.
67
00:02:54,740 --> 00:02:55,760
Chrześcijanin:
Hej, Genevieve już nie ma.
68
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
{\an8}- STEPHENIE: Wow.
- Wow.
69
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
- TIFFANY:
Kamilla odeszła z naszego...
- Kamila nie ma.
70
00:02:59,500 --> 00:03:01,280
- Co za Krwawy Księżyc, co?
- Prawidłowy?
71
00:03:01,380 --> 00:03:03,240
{\an8AUBRY: Wyraziłem się bardzo jasno
72
00:03:03,340 --> 00:03:06,840
{\an8Chciałem zagrać w ukryciu
idol immunitetu w Tribal, ale
73
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
{\an8}Genevieve pociągnęła
jej Strzał w ciemność,
74
00:03:08,780 --> 00:03:10,520
{\an8}napisano „nie jest bezpieczne”,
i pomyślałem,
75
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
{\an8}„Wezmę to za jeszcze jednego”,
76
00:03:13,140 --> 00:03:15,140
{\an8}co może być
trochę chciwy.
77
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
{\an8}- (mamrocze) OK?
- Tak.
78
00:03:19,620 --> 00:03:20,920
{\an8RICK:
Aubry mówi: „Bardzo mi przykro.
79
00:03:21,020 --> 00:03:22,800
{\an8Zapomniałem. Podobnie
80
00:03:22,900 --> 00:03:25,120
{\an8}czy mam „głupi”
wypisane na mojej twarzy?
81
00:03:25,220 --> 00:03:26,960
Aubry właśnie mi powiedział,
82
00:03:27,060 --> 00:03:29,240
„To poszło tak szybko,
Po prostu zapomniałem zagrać idola.”
83
00:03:29,340 --> 00:03:31,520
To jak najbardziej
byk... rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.
84
00:03:31,620 --> 00:03:32,800
Po prostu mi powiedz
chciałeś to zatrzymać.
85
00:03:32,900 --> 00:03:35,240
To jest sezon 50.
Chodź. Podobnie
86
00:03:35,340 --> 00:03:37,000
musisz przyjść
z czymś lepszym.
87
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
Gdybyśmy wiedzieli, że Aubry nie
zagram temu idolowi
88
00:03:39,260 --> 00:03:40,760
wysłalibyśmy ją
zaraz za drzwiami
89
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
tak, że powrócił bumerang
do Christiana.
90
00:03:46,860 --> 00:03:48,720
{\an8}Zapomniała.
91
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
Wiesz,
Niektórzy uczniowie mówili o tym
92
00:03:50,540 --> 00:03:51,840
zapomnieli
o ich pracy domowej.
93
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
Nie kupiłem
historia mojego ucznia.
94
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
Nie kupuję historii Aubry’ego.
95
00:03:55,420 --> 00:03:57,880
Ale upewniłem się, że wszyscy wiedzą.
96
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
Zapomniała.
97
00:04:00,100 --> 00:04:01,400
Co?
98
00:04:01,500 --> 00:04:03,040
Myślę, że kłamie
i mówisz, że zapomniałeś
99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
to swego rodzaju policzek.
100
00:04:10,260 --> 00:04:12,080
{\an8}- Wiem, że tak.
- Tak.
101
00:04:12,180 --> 00:04:13,880
AUBRY:
Zdecydowanie robi mi się gorąco
za to, że nie grasz
102
00:04:13,980 --> 00:04:16,120
ten ukryty bożek immunitetu,
i rozumiem.
103
00:04:16,220 --> 00:04:18,960
Dla Ocalałego 50,
Nie mogę mieć żadnego B.S. wymówki
104
00:04:19,060 --> 00:04:21,920
o tym, dlaczego nie grałem idola.
Jednak
105
00:04:22,020 --> 00:04:24,320
Dzisiejszy wieczór plemienny był naprawdę
106
00:04:24,420 --> 00:04:26,120
kwaśna pobudka.
107
00:04:26,220 --> 00:04:29,400
Jestem w środku tego wszystkiego
tych dzikich ludzi.
108
00:04:29,500 --> 00:04:32,160
Oni wychodzą do gry, a ja to zrobiłem
przyspieszyć, bo inaczej to zrobię
109
00:04:32,260 --> 00:04:33,600
pozostawione w kurzu.
110
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
- RICK: Och.
- STEPHENIE: O mój Boże.
111
00:04:35,420 --> 00:04:37,760
- (nakładające się rozmowy)
- TIFFANY: Kto to jest?
112
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
O mój Boże.
Kto to jest? Kto to jest?
113
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
- CHRISTIAN: Colby'ego?
- STEPHENIE: Och.
114
00:04:42,820 --> 00:04:44,120
EMILY:
Przykro mi, chłopaki.
115
00:04:44,220 --> 00:04:46,040
JONATHAN:
Cieszę się, że wróciłeś,
116
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
- ale nienawidzę patrzeć, jak Colby nie żyje,
wiesz?
- Mhm.
117
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
{\an8TRENER: Jeden z Czterech Jeźdźców
teraz odjechał
118
00:04:51,100 --> 00:04:53,880
{\an8}„odważnie” i szlachetnie
w zachód słońca.
119
00:04:53,980 --> 00:04:56,600
{\an8}To było... to było jak najbardziej
honorowe pożegnanie
120
00:04:56,700 --> 00:04:58,560
{\an8}dla Colby’ego
dziś wieczorem na Radzie Plemiennej.
121
00:04:58,660 --> 00:05:01,920
A teraz coś dla Colby’ego
i dla nas wszystkich
122
00:05:02,020 --> 00:05:04,680
tutaj, próbując
rozegrać honorową grę,
123
00:05:04,780 --> 00:05:06,440
musimy kontynuować
nieść pochodnię.
124
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
Myślałem przez minutę
Miałem zamiar wrócić do domu.
125
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
- Jestem pewien, że Dee wypuściła moje imię.
- Tak.
126
00:05:11,020 --> 00:05:13,240
Stary, ona jest... ona jest wężem.
Mówię ci.
127
00:05:13,340 --> 00:05:14,520
Charlie był moim facetem
128
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
a potem mnie oślepili.
129
00:05:17,340 --> 00:05:18,920
Oślepiasz mnie i oczekujesz mnie
nic nie robić?
130
00:05:19,020 --> 00:05:20,760
Myślę, że linia
w piasku, trenerze.
131
00:05:20,860 --> 00:05:22,900
- Tak, jest.
- Dee cały czas kłamie.
132
00:05:29,580 --> 00:05:31,320
To znaczy, czego jeszcze potrzebujemy?
133
00:05:31,420 --> 00:05:33,600
TRENER:
Na piasku była linia.
134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Teraz w piasku jest ściana.
To wojna.
135
00:05:37,340 --> 00:05:38,760
Jestem gotowy, żeby być zajęty.
136
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
Chcesz wywołać wojnę?
137
00:05:40,660 --> 00:05:42,520
Zwinę się
moje cholerne rękawy i
138
00:05:42,620 --> 00:05:45,200
prowadzić wojnę z tymi wszystkimi ludźmi.
139
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
♪ ♪
140
00:06:11,940 --> 00:06:13,940
{\an8}♪ ♪
141
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
{\an8}♪ ♪
142
00:07:06,980 --> 00:07:10,200
DEE:
Jeff właśnie rzucił
największy zwrot akcji
143
00:07:10,300 --> 00:07:13,620
całej gry--
Krwawy Księżyc z wczoraj.
144
00:07:14,900 --> 00:07:17,240
{\an8>Wszystko może się zdarzyć
na Survivor,
145
00:07:17,340 --> 00:07:19,600
{\an8}i Krwawy Księżyc był
doskonały tego przykład.
146
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
Jakie rozmowy...
147
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
TIFFANY:
Jonathan skłamał,
wprost, dla mnie, więc
148
00:07:23,460 --> 00:07:25,320
ja i Kamilla jedziemy
do myślenia Rady Plemiennej
149
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
że Jonatan jest z nami,
150
00:07:27,220 --> 00:07:29,320
i to właśnie ma
mówiłem cały dzień.
151
00:07:29,420 --> 00:07:32,600
DEE:
Ale co naprawdę mnie zabolało
była Kamilla, a także
152
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
co mi to mówi
o powrocie Kamilli do domu?
153
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
Jonathan przewrócił się.
154
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
Dee, nie wiem
co ci powiedzieć.
155
00:07:41,300 --> 00:07:43,320
- Chcesz porozmawiać?
- Ty ślepy... Tak, chodźmy.
156
00:07:43,420 --> 00:07:45,240
Jak się czujesz?
Czy jesteś smutny?
157
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
Smutno mi, bo słyszę
że mi nie ufasz.
158
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
Słyszałem, że się wybierasz
i mówić wszystkim
159
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
- że mi nie ufasz.
- Kłamiesz.
160
00:07:50,780 --> 00:07:53,040
- Nie, nie jestem.
- OK, czy ty-nie widzisz
co się dzieje?
161
00:07:53,140 --> 00:07:54,339
- Tak, widzę, co się dzieje.
- Spójrz, co się dzieje.
162
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
Widzę, co się dzieje.
163
00:07:55,500 --> 00:07:56,480
Wszyscy
prowadzenie rozmów.
164
00:07:56,580 --> 00:07:57,560
Dlatego tu siedzę.
165
00:07:57,660 --> 00:07:58,539
Wszyscy kłamią
do siebie.
166
00:07:58,540 --> 00:08:00,280
Nikt nie jest szczery.
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
{\an8}Ktokolwiek przyjdzie
powiedzieć ci, mówię ci...
168
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
Czy mówisz?
że nie jestem szczery?
169
00:08:06,540 --> 00:08:07,840
Nie, pytam ciebie. Czy jesteś?
170
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
Jestem z nim szczery.
Mówię mu...
171
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
- Pytam go...
- Czy jesteś ze mną szczery?
172
00:08:10,860 --> 00:08:12,440
- Cóż... ja...
- O Charliem?
173
00:08:12,540 --> 00:08:14,480
Jesteś ze mną szczery
o oślepienie mnie?
174
00:08:14,580 --> 00:08:15,979
- Po tobie przez cztery...
po tym jak nie...
- Dobra, zaślepiam...
175
00:08:15,980 --> 00:08:17,920
- Nie, oczywiście.
- Absolutnie.
176
00:08:18,020 --> 00:08:20,200
- Po tym jak wyjechałeś na cztery dni...
- Wszystko co ci powiedziałem
o Charliem było prawdziwe.
177
00:08:20,300 --> 00:08:22,080
Wszystko o czym ci mówiłem
Charlie był prawdziwy.
178
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
- Czy byłeś ze mną szczery?
- Chcesz, żebym...
179
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
- Czy mogę... mogę ci odpowiedzieć?
- Tak, powiedz mi.
180
00:08:27,860 --> 00:08:29,059
- I rozmawialiśmy o tym później.
- Jak mam przypuszczać
wierzyć w to, Dee?
181
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
- Nie wierzę w to.
- Rozmawialiśmy o tym później.
182
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
Oślepiłeś mnie.
Dlaczego miałbym ci w ogóle wierzyć?
183
00:08:32,060 --> 00:08:34,080
Wiesz co?
Kto ci to mówi? Więc...
184
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
Dee, robi się... robi się
dowiedziałem się.
185
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
To jest to, co wszyscy robią.
oni są...
186
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
- Co się dowiaduje?
- Nie mówisz prawdy.
187
00:08:40,060 --> 00:08:41,480
DEE:
Jestem zszokowany Jonathanem.
188
00:08:41,580 --> 00:08:42,840
W tym samym czasie
189
00:08:42,940 --> 00:08:44,080
Nie jestem zszokowany
bo zawsze wiedziałem
190
00:08:44,180 --> 00:08:45,360
nie miał mózgu.
191
00:08:45,460 --> 00:08:47,840
Mały Kubańczyk we mnie
wychodzi,
192
00:08:47,940 --> 00:08:50,200
i nie boję się
przeciwstawić się komukolwiek.
193
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
OK, co dokładnie
czy kłamię?
194
00:08:52,100 --> 00:08:53,440
- Okłamałeś mnie.
- Charlie? O Charliem?
195
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Po prostu oślepiłeś mnie.
Okłamałeś go. To dwa.
196
00:08:56,220 --> 00:08:58,760
Nie okłamałem go.
Nie... nie wchodź pomiędzy.
197
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
JONATHAN:
Dee... wiem, że to taki typ
198
00:09:01,220 --> 00:09:03,080
że się podnieci.
199
00:09:03,180 --> 00:09:05,440
{\an8}Zrobiłem to, bo chciałem
żeby się z niej podniosła.
200
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
Chciałem, żeby coś powiedziała
to się na niej zemści,
201
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
i dokładnie to zrobiła
co chciałem, żeby zrobiła.
202
00:09:11,060 --> 00:09:12,520
A ja...
Kurczę, ja też go sprzedałem.
203
00:09:12,620 --> 00:09:14,120
Whoo!
204
00:09:14,220 --> 00:09:15,600
Sprzedałem to.
205
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
DEE:
To znaczy, nie wiem
gdzie iść
206
00:09:16,980 --> 00:09:18,840
stąd, bo
graliśmy w tę grę
207
00:09:18,940 --> 00:09:20,800
razem od pierwszego dnia, więc...
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
nie wiem...
Nie wiem gdzie iść
209
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
stąd, szczerze mówiąc.
Ja nie.
210
00:09:28,980 --> 00:09:31,080
Nie tak gram w Survivor.
211
00:09:31,180 --> 00:09:34,040
W myślach powiedziałem:
„To jest punkt zwrotny.”
212
00:09:34,140 --> 00:09:36,320
{\an8}Nikt nie wygra tej gry
chyba że mają honor.
213
00:09:36,420 --> 00:09:38,280
Pieprzyć tych ludzi. Chcesz
wywołać linię na piasku?
214
00:09:38,380 --> 00:09:41,240
(szydzi)
To wojna.
215
00:09:41,340 --> 00:09:42,520
JONATHAN:
Dee wie, że po nią idę
216
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
ponieważ w zasadzie jej powiedziałem
217
00:09:44,380 --> 00:09:45,400
– Przyjdę po ciebie.
218
00:09:45,500 --> 00:09:47,360
Wszystko jest sprawiedliwe w miłości i na wojnie.
219
00:09:47,460 --> 00:09:49,800
Kocham cię, Dee,
ale idziemy na wojnę.
220
00:09:49,900 --> 00:09:52,840
Jeśli ktoś tu chce
biegać i opowiadać kłamstwa
221
00:09:52,940 --> 00:09:55,200
i grać w ten sposób,
in Survivor 50,
222
00:09:55,300 --> 00:09:57,760
nie wygrywają meczu.
To fakt.
223
00:09:57,860 --> 00:09:59,600
Zagłosuj na mnie dziś wieczorem,
224
00:09:59,700 --> 00:10:00,760
i będzie za co płacić.
225
00:10:00,860 --> 00:10:03,200
Pieprzyć ich, jeśli myślą
dostaną
226
00:10:03,300 --> 00:10:05,160
do Ostatecznej Rady Plemiennej
grając w ten sposób.
227
00:10:05,260 --> 00:10:07,080
Jeśli mnie ugryziesz,
228
00:10:07,180 --> 00:10:08,760
Zniszczę cię.
229
00:10:08,860 --> 00:10:10,440
Dotarłem do tego punktu
bez robienia sobie wrogów,
230
00:10:10,540 --> 00:10:12,480
ale tak sądzę
stary trener powrócił.
231
00:10:12,580 --> 00:10:14,240
Hej, chłopaki, co się dzieje?
To Zabójca Smoków.
232
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
Trener mnie wkurza.
233
00:10:15,940 --> 00:10:17,480
Trener to po prostu mieszkanie...
234
00:10:17,580 --> 00:10:20,040
kłamca o płaskiej twarzy
przez większość czasu.
235
00:10:20,140 --> 00:10:22,000
Żeby tu siedział i mówił:
„Jeśli masz zamiar grać
236
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
ta brudna gra,
nigdy tego nie zrobisz..."
237
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
To tak zabawnie ironiczne
że ja nawet nie...
238
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
Chcę po prostu do niego zadzwonić w tej sprawie
239
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
bo nawet mnie to nie obchodzi
jeśli zostanę za to przegłosowany.
240
00:10:30,540 --> 00:10:32,640
To takie głupie.
241
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
{\an8>Trener w zasadzie na nas nakrzyczał
i powiedział
242
00:10:34,580 --> 00:10:36,080
{\an8że „Ten typ rozgrywki”--
243
00:10:36,180 --> 00:10:39,600
{\an8}co oznacza kłamców i jest strategiczny
ludzie-- „To nie wygra
244
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
{\an8sezon 50.”
245
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
Czuję się trochę jak
„Zasady dla Ciebie
246
00:10:42,340 --> 00:10:43,240
i nie dla mnie.”
247
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
(wzdycha)
248
00:10:45,260 --> 00:10:48,640
Wymyślę
trochę haiku na temat tej sytuacji.
249
00:10:48,740 --> 00:10:50,240
Tak.
250
00:10:50,340 --> 00:10:52,280
TRENER:
OK, wezmę trochę.
251
00:10:52,380 --> 00:10:54,520
Zdrada dookoła.
252
00:10:54,620 --> 00:10:56,880
będę kłamać,
Będę oszukiwać.
253
00:10:56,980 --> 00:10:59,300
- Zaciągnę tego człowieka
przez błoto.
- Tak, zrobimy to.
254
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
Nobody tells the truth
jak Trener.
255
00:11:03,980 --> 00:11:05,980
Nie ufam ani słowu
które wychodzą z ust tego mężczyzny.
256
00:11:09,500 --> 00:11:11,440
Ogłoszono wojnę.
257
00:11:11,540 --> 00:11:13,680
(śmiech)
Słyszałeś to?
258
00:11:13,780 --> 00:11:15,920
- Hej.
- Hej.
259
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Tak.
260
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
To było dobre.
261
00:11:28,020 --> 00:11:31,680
{\an8TRENER: A więc, jeśli czytasz
cała ta legenda arturińska
262
00:11:31,780 --> 00:11:34,680
{\an8}najsilniejszy na Okrągłym Stole
był Galahad, OK?
263
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
He was undefeated.
264
00:11:38,420 --> 00:11:41,840
- STEPHENIE: Och, spójrz, kto wrócił.
- TRENER: Goście.
265
00:11:41,940 --> 00:11:44,240
{\an8RIZO: Kiedy Ozzy i ja wrócimy
z Wyspy Wygnańców
266
00:11:44,340 --> 00:11:47,000
{\an8}wszyscy na obozie są sprawiedliwi
coś w rodzaju ciszy.
267
00:11:47,100 --> 00:11:48,240
{\an8}- Cześć.
- Cześć.
- Tak.
268
00:11:48,340 --> 00:11:49,480
{\an8RIZO: A ja na to: „O mój Boże.
269
00:11:49,580 --> 00:11:50,720
{\an8}Czy doszło do masakry?”
270
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
Tak, tak mieliśmy
trzy rady plemienne.
271
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
- Oh!
- (nakładające się rozmowy)
272
00:11:54,860 --> 00:11:56,600
Co?
273
00:11:56,700 --> 00:11:59,000
- Czy ława przysięgłych zaczęła?
Nie, prawda?
- TIFFANY: To zaczyna się teraz.
274
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- We're on the jury?
- EMILY: Gratulacje.
Jesteś w jury.
275
00:12:01,100 --> 00:12:02,720
Co?!
276
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
Wyjazd na wygnanie był jednym z nich
z największych zalet
277
00:12:04,820 --> 00:12:06,520
możesz mieć to w tej grze.
278
00:12:06,620 --> 00:12:09,460
{\an8}Polała się krew,
i nastroje się podniosły.
279
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
{\an8}No właśnie.
280
00:12:13,540 --> 00:12:14,640
- Jasne, bo ty po prostu...
- Cóż, teraz jestem.
281
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
- Prawidłowy.
- Teraz jestem.
282
00:12:16,140 --> 00:12:17,320
- Tak?
- Bądźmy niebezpieczni, Rizo.
283
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
Prawidłowy.
284
00:12:19,260 --> 00:12:22,080
{\an8}Ozzy i Rizo wracają
z wygnania i,
285
00:12:22,180 --> 00:12:25,080
{\an8natychmiast,
Chcę włączyć Rizo
286
00:12:25,180 --> 00:12:26,840
{\an8}strona armii Zabójcy Smoków.
287
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
Muszę mieć twoje słowo
że chcesz się ze mną pobawić.
288
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
- Tak.
- Uh, masz moje słowo
289
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
- że chcę się z tobą pobawić.
- Tak. Zróbmy to.
290
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- Jesteś gotowy?
- Jestem gotowy.
291
00:12:34,940 --> 00:12:36,440
Zrobię to oficjalnie
292
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
- zapraszam...
- OK.
293
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
...aby zostać członkiem
z Czterech Jeźdźców.
- Dobra.
294
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
Dobra? Czterech Jeźdźców
Apokalipsy
295
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
które jadą do miasta
Zgaś swoją cholerną pochodnię.
296
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
Jestem na dole.
297
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
- Musisz zastąpić Colby'ego.
- Dobra.
298
00:12:50,380 --> 00:12:53,560
Trener wciągnął mnie teraz w tę grę
sojusz Czterech Jeźdźców
299
00:12:53,660 --> 00:12:57,080
który jest trenerem, Joe,
Jonathan i ja, a on mi powiedział
300
00:12:57,180 --> 00:12:59,280
Teraz zastąpiłem Colby'ego.
301
00:12:59,380 --> 00:13:01,280
A dla mnie to jest tak,
Dziękuję.
302
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
Jestem taki cenny
że jestem teraz w twojej grupie
303
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
z powodu jednego z twoich członków
są na dole.
304
00:13:06,260 --> 00:13:08,200
Czy akceptujesz bycie członkiem
z Czterech Jeźdźców?
305
00:13:08,300 --> 00:13:09,680
- Ja robię. Ja robię.
- To jest cholernie...
306
00:13:09,780 --> 00:13:12,200
- Ja... ja...
- To jak krew.
307
00:13:12,300 --> 00:13:15,600
Ale skinę głową i powiem:
„Kocham cię, Zabójco Smoków”.
308
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Więc muszę to zrobić
co mam zrobić.
309
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
Powiedziałem: „Ozzy, zrobię to
trzymaj 100 przy sobie.
310
00:13:21,940 --> 00:13:23,720
Ja i Cirie jesteśmy zamknięci.
Powiedziała mi to.”
311
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
- Tak.
- On na to: „Poszedłbyś
Final Three z nami?”
312
00:13:25,420 --> 00:13:27,440
Powiedziałem: „Szczerze mówiąc,
Naprawdę bym to zrobił.
313
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
Jedyna zaleta Wygnania
314
00:13:29,220 --> 00:13:32,400
pomijając fakt, że
przegapiliśmy tę rzeź, o to chodzi
315
00:13:32,500 --> 00:13:35,240
Ozzy i ja umocniliśmy się
nasz sojusz z Cirie.
316
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
Lubimy nazywać to Cirie
317
00:13:37,820 --> 00:13:39,480
Rizard z krainy Oz.
318
00:13:39,580 --> 00:13:41,880
A Ozzy ma idola
319
00:13:41,980 --> 00:13:45,160
Mam idola,
a Cirie ma dodatkowy głos.
320
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
To bardzo potężne trio.
321
00:13:48,380 --> 00:13:50,820
Więc w pewnym sensie
w naprawdę dobrym miejscu.
322
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
Skąd to usłyszałeś?
323
00:14:05,940 --> 00:14:07,920
RIZO:
Myślę: „No cóż”.
324
00:14:08,020 --> 00:14:09,840
Dee mnie uratował
w głosowaniu na Charliego, ale
325
00:14:09,940 --> 00:14:12,560
jeśli Dee wyjawia mój sekret,
to mogłoby
326
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
zburzyć zaufanie między nami.
327
00:14:17,220 --> 00:14:20,120
{\an8}Co?
328
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
- Nie.
- Tak.
329
00:14:21,380 --> 00:14:22,880
Nie, nie zrobiła tego.
Powiedziała ci to?
330
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
Podeszła do mnie od razu.
331
00:14:24,420 --> 00:14:26,320
Powiedziała,
– Słyszałem, że masz idola.
332
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
Powiedziałem,
– Od kogo to usłyszałeś?
333
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
Powiedziała „Dee”.
Powiedziałem: „OK”.
334
00:14:30,540 --> 00:14:31,920
Co...?
335
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
- Emily?
- Mhm.
336
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
To boli.
337
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
- Powiedziałeś coś?
- Nie, nie powiedziałem jej.
338
00:14:36,580 --> 00:14:38,580
- NIE?
- Nie, absolutnie nie.
339
00:14:39,340 --> 00:14:41,340
{\an8}Ach!
340
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
{\an8}Emilia.
341
00:14:45,660 --> 00:14:47,320
Co?
342
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
Schrzaniłem sprawę.
Powiedziałem to Emily, Rizo
343
00:14:49,820 --> 00:14:53,020
ma idola...
aby umocnić zaufanie.
344
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
{\an8}Jestem zapięty.
345
00:14:58,380 --> 00:15:00,840
DEE:
Ale problem, który zrobiłem, polegał na
346
00:15:00,940 --> 00:15:02,760
Ja też podałem taką informację
do Tiffa i Jonathana.
347
00:15:02,860 --> 00:15:04,240
Wiem, gdzie są wszyscy idole.
348
00:15:04,340 --> 00:15:05,520
A jeśli ci powiem,
349
00:15:05,620 --> 00:15:07,400
Jonathanie, nie możesz
powiedz cokolwiek.
350
00:15:07,500 --> 00:15:08,720
- Obiecuję.
- Ozzy
351
00:15:08,820 --> 00:15:10,640
- Aubry'ego i Rizo.
- Doskonały.
352
00:15:10,740 --> 00:15:12,600
{\an8}Tak.
353
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
- Chodźmy, Dee.
Idźmy na całość.
- Prawidłowy. Prawidłowy. Tak.
354
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
Tak. To jest...
355
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
Och, byłem brudny.
356
00:15:20,740 --> 00:15:22,120
- To nie było kłamstwo.
- Tak?
357
00:15:22,220 --> 00:15:25,240
Ale powiedziałem też Emily i
Jonathana, aby spróbować umocnić...
358
00:15:25,340 --> 00:15:27,000
- ...
- Tak.
359
00:15:27,100 --> 00:15:28,960
- Więc teraz wiedzą...
- Wiesz, kto mnie rzucił
360
00:15:29,060 --> 00:15:30,760
autobus, suko? Emilia.
361
00:15:30,860 --> 00:15:33,120
Emily, tak.
362
00:15:33,220 --> 00:15:34,640
DEE:
Kiedy popełnisz błąd
że myślisz
363
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
może kosztować cię grę,
to boli,
364
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
ponieważ tak mogłoby być
błąd wart milion dolarów.
365
00:15:43,180 --> 00:15:44,680
OZZY:
Poczekaj chwilę.
366
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
- Co się dzieje?
- STEPHENIE: O mój Boże.
367
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
Jest łódź!
368
00:15:51,660 --> 00:15:53,280
{\an8Wiesz, co się dzieje
kiedy podpływa łódź--
369
00:15:53,380 --> 00:15:55,400
{\an8}coś się dzieje.
370
00:15:55,500 --> 00:15:57,960
„Jedna osoba musi dostać
na tej łodzi.
371
00:15:58,060 --> 00:16:01,320
Wrócisz
do obozu dziś po południu.” Ooch.
372
00:16:01,420 --> 00:16:03,420
{\an8}Och.
373
00:16:05,500 --> 00:16:07,640
{\an8}To dobry pomysł.
374
00:16:07,740 --> 00:16:10,800
{\an8CHRISSY: Nie chciałam jechać
w podróży, ponieważ
375
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
{\an8}jest wiele wad
wybrać się w podróż.
376
00:16:12,980 --> 00:16:16,400
Możesz stracić głos,
a kiedy wyjdziesz z obozu,
377
00:16:16,500 --> 00:16:18,780
rzeczy mogą się wydarzyć
za twoimi plecami.
378
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
OZZY:
Kto to będzie?
379
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
- Stephenie.
- Steph, idziesz.
380
00:16:25,980 --> 00:16:27,840
(wiwatowanie, brawa)
381
00:16:27,940 --> 00:16:29,320
To jest moja szczęśliwa twarz.
382
00:16:29,420 --> 00:16:30,680
Nie chcę jechać.
383
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
{\an8Zaledwie 24 godziny temu
384
00:16:32,420 --> 00:16:35,360
{\an8}Wygrałem pierwszy
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej.
385
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
- To nie było łatwe.
- Cześć, Steph!
386
00:16:38,060 --> 00:16:40,000
STEPHENIE:
Teraz wchodzę na pokład tej łodzi
387
00:16:40,100 --> 00:16:41,280
robić Bóg wie co jeszcze
388
00:16:41,380 --> 00:16:43,380
że będę
torturowany dniem dzisiejszym.
389
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
{\an8}♪ ♪
390
00:16:56,060 --> 00:16:58,320
STEPHENIE: Całkowicie się boję
wybieram się w tę podróż.
391
00:16:58,420 --> 00:17:00,160
Dzieje się tak wiele rzeczy
przez moją głowę,
392
00:17:00,260 --> 00:17:02,880
jak, jeśli to jest łamigłówka,
nie ośmieszaj się.
393
00:17:02,980 --> 00:17:04,840
{\an8Więc wyruszam w tę podróż
394
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
{\an8}i zdaję sobie sprawę: „OK,
Nie sądzę, żeby to była zagadka”.
395
00:17:08,700 --> 00:17:10,600
Gosiu, co to jest?
396
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
Myślę, że to kwestia fizyczna
397
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
co jest bardziej w moim guście,
ale uważaj co
398
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
chcesz.
399
00:17:17,020 --> 00:17:18,840
To rzeczywiście wygląda
jak jakiś
400
00:17:18,940 --> 00:17:20,940
z sali tortur.
401
00:17:23,500 --> 00:17:24,880
Jestem jak
402
00:17:24,980 --> 00:17:27,720
„Świetnie.
Co mnie teraz czeka?”
403
00:17:27,820 --> 00:17:30,840
„Jest zaleta
do zgarnięcia już dziś.
404
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
Wszystko, co musisz zrobić
przetrwa wodę.”
405
00:17:35,180 --> 00:17:37,840
„Musisz uwiązać ramię
do wiadra nad tobą
406
00:17:37,940 --> 00:17:40,240
„balansując na grzędzie.
407
00:17:40,340 --> 00:17:44,000
„Kiedy będziesz gotowy,
uruchom licznik czasu wody.
408
00:17:44,100 --> 00:17:46,440
„W miarę odpływu wody
409
00:17:46,540 --> 00:17:47,840
„pula będzie powoli rosnąć.
410
00:17:47,940 --> 00:17:49,760
„Gdy skończy się woda,
411
00:17:49,860 --> 00:17:51,440
„pula spadnie
412
00:17:51,540 --> 00:17:52,960
”i zyskasz przewagę.
413
00:17:53,060 --> 00:17:54,360
„Ale jeśli twoje ramię
414
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
„spada zanim zrobi to pula,
415
00:17:56,060 --> 00:17:58,280
„stracisz głos.”.
416
00:17:58,380 --> 00:18:00,120
„Pula spadnie
417
00:18:00,220 --> 00:18:01,560
„po godzinie.
418
00:18:01,660 --> 00:18:02,880
Powodzenia.”
419
00:18:02,980 --> 00:18:04,840
(wydycha gwałtownie)
420
00:18:04,940 --> 00:18:06,440
Piętnaście lat temu
421
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
Zwichnąłem ramię
na temat Bohaterów i złoczyńców.
422
00:18:08,020 --> 00:18:09,080
(overlapping shouting)
423
00:18:09,180 --> 00:18:10,200
STEPHENIE:
Wyskoczyło ramię.
424
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
Moje ramię.
425
00:18:12,780 --> 00:18:14,280
- Co się stało?
- Jej ramię jest wyciągnięte.
426
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
Nie mogłem go ponownie wprowadzić
na własną rękę.
427
00:18:15,780 --> 00:18:17,760
Musiał przyjechać lekarz,
przesuń ramię.
428
00:18:17,860 --> 00:18:19,160
- (krzyczy) Och. Dobra.
- (głośny trzask)
429
00:18:19,260 --> 00:18:21,880
Wróciłem do wyzwania.
430
00:18:21,980 --> 00:18:23,160
Wow.
431
00:18:23,260 --> 00:18:24,680
Potem miałem rekonstrukcję
432
00:18:24,780 --> 00:18:26,720
operacja barku,
ponieważ moje ramię było skończone.
433
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Mój mankiet rotatorów,
obrąbek całkowicie rozdarty.
434
00:18:28,380 --> 00:18:30,280
Więc teraz
Podejmuję to wyzwanie,
435
00:18:30,380 --> 00:18:31,760
Nie mogę używać tego ramienia.
436
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
It's gonna lock up.
Po prostu... nie mogę.
437
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
Nie będę w stanie tego zatrzymać
które były podniesione przez tak długi czas.
438
00:18:36,140 --> 00:18:37,400
Więc teraz mam
używać lewej ręki...
439
00:18:37,500 --> 00:18:39,440
W porządku.
440
00:18:39,540 --> 00:18:40,800
...co jest
moje mniej dominujące ramię.
441
00:18:40,900 --> 00:18:44,440
I myślę,
„Och, nie. Jedna rzecz
442
00:18:44,540 --> 00:18:47,080
„Nie będę w tym dobry
w tej grze, oprócz łamigłówek,
443
00:18:47,180 --> 00:18:49,260
jest czymś napowietrznym.”
444
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
Uff. Niech rozpoczną się gry.
445
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
♪ ♪
446
00:19:15,740 --> 00:19:17,640
To wygląda i brzmi tak prosto.
447
00:19:17,740 --> 00:19:20,400
Muszę tylko trzymać cię za ramię
nad głową przez godzinę.
448
00:19:20,500 --> 00:19:22,520
Jak trudne może to być?
449
00:19:22,620 --> 00:19:24,440
To nie jest łatwe.
450
00:19:24,540 --> 00:19:27,280
Jest całe to urządzenie.
451
00:19:27,380 --> 00:19:29,280
Woda spływa tą rynną
i powoli
452
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
zaczyna podnosić tę pulę.
453
00:19:31,940 --> 00:19:33,760
A potem jest coś w rodzaju:
znacznik
454
00:19:33,860 --> 00:19:35,560
na słupie i kiedy
garnek dociera do góry,
455
00:19:35,660 --> 00:19:37,480
pula się rozpadnie, wygrywasz.
456
00:19:37,580 --> 00:19:40,160
Garnek został przesunięty, jak
tyle na biegunie.
457
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
Jestem jak,
458
00:19:41,660 --> 00:19:43,040
„O Boże.” Podobnie
459
00:19:43,140 --> 00:19:45,780
Czułem się, jakbym tam był
przez trzy godziny.
460
00:19:50,060 --> 00:19:51,160
To będzie
461
00:19:51,260 --> 00:19:53,940
najdłuższa godzina w moim życiu.
462
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
To bolesne.
463
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Cokolwiek
mogło zaboleć, zaboleć.
464
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Wszystko się napina.
465
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
To jest
466
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
najtrudniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek zrobiłem.
467
00:20:11,700 --> 00:20:14,360
Tak, plecy zaczynają się blokować.
468
00:20:14,460 --> 00:20:17,080
Zaczynają mnie boleć stopy.
Cokolwiek
469
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
mogło zaboleć,
boli.
470
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
To jest tam
z porodem.
471
00:20:25,260 --> 00:20:26,720
Pospiesz się.
472
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
Ale w mojej głowie myślę:
473
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
„Bądź skupiony, bądź pozytywny”
ponieważ
474
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Muszę zachować swój głos.
475
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
Więc przez cały czas
Mówię: „Tak, możesz.
476
00:20:36,380 --> 00:20:37,880
Tak, możesz.”
477
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
Gdy ostatni raz grałem, miałem 28 lat
478
00:20:40,420 --> 00:20:43,000
kiedy byłem młody i miałem rację
skończył studia i bla.
479
00:20:43,100 --> 00:20:44,760
Wszystkie moje doświadczenia
480
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
były to niesamowite doświadczenia.
481
00:20:47,300 --> 00:20:49,360
To znaczy, nie możesz
kup te doświadczenia.
482
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
O mój Boże.
483
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
- PROBST: To tylko ty.
- Teraz tylko ja.
484
00:20:53,340 --> 00:20:55,280
STEPHENIE:
Wcześniej chodziło tylko o mnie.
485
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
Teraz mam 45 lat.
486
00:20:57,100 --> 00:20:58,680
A kiedy jesteś mamą
487
00:20:58,780 --> 00:21:02,560
bardzo łatwo jest utknąć
w życiu codziennym.
488
00:21:02,660 --> 00:21:04,040
Zapominasz o sobie.
489
00:21:04,140 --> 00:21:05,600
Myślę tylko o tym,
490
00:21:05,700 --> 00:21:07,920
Muszę udowodnić
że nadal jestem Stephenie.
491
00:21:08,020 --> 00:21:09,840
Mimo że jestem teraz starszy
492
00:21:09,940 --> 00:21:11,880
Nadal to mam.
Tylko o tym myślę
493
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
w mojej głowie.
Będę musiał się upaść
494
00:21:13,700 --> 00:21:15,720
albo moje ramię będzie musiało
wyjdź z gniazdka
495
00:21:15,820 --> 00:21:17,820
aby zszedł z tej grzędy.
496
00:21:21,220 --> 00:21:23,320
Patrzyłem i pomyślałem:
„W porządku, już.
497
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
„Cholerna przerwa, garnku.
498
00:21:25,580 --> 00:21:27,580
Jesteś na linii.
Przerwa.”
499
00:21:29,540 --> 00:21:31,540
Chodź.
500
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
O mój Boże.
501
00:21:38,180 --> 00:21:40,040
Oj. Och.
502
00:21:40,140 --> 00:21:42,440
Och.
503
00:21:42,540 --> 00:21:44,520
(jęki)
504
00:21:44,620 --> 00:21:46,920
Chociaż zawsze tak było
bardzo pewna siebie osoba
505
00:21:47,020 --> 00:21:49,600
w głębi duszy nie myślisz
możesz robić te rzeczy.
506
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
I dlatego kocham Survivor
507
00:21:51,700 --> 00:21:53,760
ponieważ tu przyszedłeś
i sprawdzasz siebie.
508
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
I zgadnij co?
Wróciła
509
00:21:55,660 --> 00:21:56,960
i jest lepsza niż kiedykolwiek.
510
00:21:57,060 --> 00:21:58,200
(śmiech)
511
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
„Gratulacje!
512
00:21:59,740 --> 00:22:01,480
„Teraz masz władzę w grze.
513
00:22:01,580 --> 00:22:04,200
„Ta zaleta pozwala
ukraść głos
514
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
od innego gracza
i odrzuć go jako swój własny.”
515
00:22:07,900 --> 00:22:09,240
Otrzymuję więc głos w ramach kradzieży głosu
516
00:22:09,340 --> 00:22:12,000
co oznacza, że mogę zabrać głos
od kogoś innego.
517
00:22:12,100 --> 00:22:14,880
Oznacza to, że dostanę dwa głosy
na tej Radzie Plemiennej.
518
00:22:14,980 --> 00:22:17,040
To ogromna zaleta.
519
00:22:17,140 --> 00:22:19,800
Więc teraz muszę się dowiedzieć
co mówię tym głupcom.
520
00:22:19,900 --> 00:22:21,760
nie wiem
co im powiem.
521
00:22:21,860 --> 00:22:24,100
Ale ja im nie powiem
o tym.
522
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
O, Steph wróciła.
523
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
- Och, wow.
- Oh okej.
524
00:22:36,940 --> 00:22:39,240
Więc stoisz na tym małym
okoń, a ty trzymasz swoje...
525
00:22:39,340 --> 00:22:40,520
Nie mogę nawet podnieść ręki.
526
00:22:40,620 --> 00:22:42,960
Trzymasz się za ramię
nad twoją głową.
527
00:22:43,060 --> 00:22:44,720
Jeśli uda ci się wytrzymać 30 minut,
528
00:22:44,820 --> 00:22:46,640
przynajmniej dostaniesz
aby zachować swój głos.
529
00:22:46,740 --> 00:22:49,320
Jeśli wytrzymasz godzinę,
zyskujesz przewagę.
530
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
Wytrzymałem 30 minut,
531
00:22:51,180 --> 00:22:53,960
więc zachowałem swój głos,
ale nie mogłem tego zrobić przez godzinę.
532
00:22:54,060 --> 00:22:55,200
{\an8CIRIE:
Stephenie jest jedną z najbardziej
533
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
{\an8dopasuj tutaj ludzi.
Ty mi powiedz
534
00:22:57,300 --> 00:22:59,120
{\an8}you couldn't hold your arm up
na godzinę?
535
00:22:59,220 --> 00:23:00,920
I pomyślałem,
"I just got to get to 30,
536
00:23:01,020 --> 00:23:02,640
więc przynajmniej ja
nie traćcie mojego głosu”.
537
00:23:02,740 --> 00:23:04,080
CIRIE:
Znam Stephenie.
538
00:23:04,180 --> 00:23:06,920
And as I'm looking at Stephenie
opowiada swoją historię
539
00:23:07,020 --> 00:23:08,600
her eyes are darting away.
Ona nie chce
540
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
to make eye contact with me.
541
00:23:10,300 --> 00:23:11,400
I ja na to:
542
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
– Chodź, Steph.
543
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
(Cirie laughs and mumbles)
544
00:23:14,900 --> 00:23:16,960
- Why are you laughing at me?
- Bez powodu.
545
00:23:17,060 --> 00:23:18,760
Powiedziało,
jeśli możesz wytrzymać godzinę.
546
00:23:18,860 --> 00:23:20,680
Tak, wierzę ci.
547
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
Dobrze...
548
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
...słuchaj, suko.
549
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
Mam... przewagę.
Zamknąć się.
550
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Wiem, że to zrobiłeś, ale wiesz
551
00:23:27,940 --> 00:23:29,920
Potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz,
i jestem jak...
552
00:23:30,020 --> 00:23:32,360
STEPHENIE:
Cirie patrzy na mnie,
i wiem, że ona na mnie leci.
553
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
Mogę ukraść komuś głos.
554
00:23:34,260 --> 00:23:35,720
- Ach. Dobrze, OK.
- W porządku?
555
00:23:35,820 --> 00:23:37,600
{\an8Więc mówię Cirie i
556
00:23:37,700 --> 00:23:40,320
{\an8}Właściwie to było trochę
ciężaru, który spadł ze mnie,
557
00:23:40,420 --> 00:23:42,600
{\an8przynajmniej dlatego
Buduję z nią większe zaufanie.
558
00:23:42,700 --> 00:23:43,760
{\an8}- Nie.
- Wiem.
559
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
{\an8}Wiem. Ja wiem.
560
00:23:46,500 --> 00:23:47,320
I naprawdę myślę, że to mój sekret
561
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
jest bezpieczny z Cirie.
562
00:23:51,460 --> 00:23:53,360
- I tylko to zostaje
między mną a tobą.
- Oczywiście.
563
00:23:53,460 --> 00:23:55,920
CIRIE:
Zwykle nikomu nie mówię
564
00:23:56,020 --> 00:23:57,680
twój sekret, ale tak
565
00:23:57,780 --> 00:23:59,780
Mówię Rizo.
(śmiech)
566
00:24:00,700 --> 00:24:03,480
Te informacje mogą
przydać się w przyszłości,
567
00:24:03,580 --> 00:24:06,060
i chcę kontynuować
zbudować to zaufanie z Rizo.
568
00:24:08,140 --> 00:24:10,000
{\an8}Tak. Tak.
569
00:24:10,100 --> 00:24:13,480
{\an8To dla mnie i Cirie ogromne znaczenie,
ponieważ wiemy
570
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
{\an8}gdzie są wszystkie zalety
w tej grze.
571
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
{\an8}Mhm.
572
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Jak myślisz?
573
00:24:31,820 --> 00:24:32,880
{\an8}Wiem.
574
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
Prawidłowy? Ponieważ...
575
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
{\an8}Zgadzam się.
576
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
Przelałem swoje serce i duszę
w Dee,
577
00:24:43,060 --> 00:24:44,640
opowiedziałem jej o moim idolu
578
00:24:44,740 --> 00:24:46,440
i ja dosłownie
dałem jej moją grę.
579
00:24:46,540 --> 00:24:47,800
Ale teraz jestem chętny
580
00:24:47,900 --> 00:24:51,120
wypuścić Dee, ponieważ
581
00:24:51,220 --> 00:24:54,700
Dee mi to objawiła
że nie może dotrzymać moich tajemnic.
582
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
{\an8}♪ ♪
583
00:25:19,740 --> 00:25:21,740
Wejdź!
584
00:25:22,940 --> 00:25:25,560
- Dzień dobry.
- PROBST: Dzień dobry.
585
00:25:25,660 --> 00:25:28,240
Wszystkie te piękne twarze,
jeden po drugim,
586
00:25:28,340 --> 00:25:30,160
tabaka pochodnia, tabaka pochodnia,
587
00:25:30,260 --> 00:25:32,040
- tabakę do pochodni.
- Oh. Cholera.
588
00:25:32,140 --> 00:25:34,240
PRAWDOPODOBNIE:
To brutalna gra, Ozzy.
589
00:25:34,340 --> 00:25:36,240
Dlatego tu jesteś.
590
00:25:36,340 --> 00:25:38,720
Bo chcesz tego wszystkiego.
591
00:25:38,820 --> 00:25:40,760
W porządku.
Najpierw najważniejsze rzeczy.
592
00:25:40,860 --> 00:25:43,240
Pozwól mi zabrać naszyjniki.
593
00:25:43,340 --> 00:25:44,960
Zacznę od ciebie, Christianie.
594
00:25:45,060 --> 00:25:46,880
Dziękuję. Wow.
Po prostu mi to przekażesz?
595
00:25:46,980 --> 00:25:48,920
Dziękuję.
O mój Boże,
596
00:25:49,020 --> 00:25:51,080
wszyscy...
Co dzieje się w dniu 15?
597
00:25:51,180 --> 00:25:52,899
- DEE: Proszę bardzo, Jeff.
- Słuchaj, nie chce iść.
- Och, utknąłeś we włosach.
598
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
- Nie chce iść.
- Pozwolę ci to z siebie wyrzucić.
599
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Dziękuję.
600
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
Jeszcze raz o immunitecie indywidualnym
601
00:26:01,780 --> 00:26:03,360
ponownie jest do wzięcia.
602
00:26:03,460 --> 00:26:05,320
Na dzisiejsze wyzwanie
603
00:26:05,420 --> 00:26:07,760
będziesz dzielić
na dwie grupy po siedem osób.
604
00:26:07,860 --> 00:26:11,320
Gdy ja pojadę, ty będziesz się ścigać
wykopać ogromny głaz.
605
00:26:11,420 --> 00:26:13,480
Przejrzyj serię
przeszkód,
606
00:26:13,580 --> 00:26:16,480
odbierając torbę z kluczami
po drodze.
607
00:26:16,580 --> 00:26:19,600
Używasz klawiszy
aby odblokować bramę i kontynuować
608
00:26:19,700 --> 00:26:22,880
toczenie tego głazu, aż
docierasz do bardzo wysokiej platformy,
609
00:26:22,980 --> 00:26:24,720
gdzie chcesz
musimy współpracować
610
00:26:24,820 --> 00:26:26,880
aby dorwać wszystkich
na szczyt głazu
611
00:26:26,980 --> 00:26:28,640
i na platformie
612
00:26:28,740 --> 00:26:31,440
gdzie dwóch członków plemienia
będziemy ścigać się, aby ukończyć
613
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
a łamigłówka z logo Ocalałego.
614
00:26:35,900 --> 00:26:38,040
Pierwsza grupa, która ukończyła
wygrywa nagrodę.
615
00:26:38,140 --> 00:26:40,040
- Oh.
- Co?
616
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
- Mhm.
- Chcę wiedzieć
po co grasz?
617
00:26:42,140 --> 00:26:44,760
- (wszyscy wyrażają zgodę)
- Czekam na ciebie z powrotem w obozie--
618
00:26:44,860 --> 00:26:47,960
- Chińskie na wynos.
- (wykrzykując)
619
00:26:48,060 --> 00:26:49,520
Ryż smażony z małym czosnkiem,
620
00:26:49,620 --> 00:26:52,360
makaron smażony,
621
00:26:52,460 --> 00:26:53,840
kurczak z nerkowców.
622
00:26:53,940 --> 00:26:55,960
- Proszę. Proszę.
- Co powiesz na trochę tofu?
623
00:26:56,060 --> 00:26:58,880
- Uh, tak, tofu jest dobre.
- PROBST: A na deser,
624
00:26:58,980 --> 00:27:01,740
- Chodź, stary.
- produkt chiński na wynos.
625
00:27:03,460 --> 00:27:06,000
- Brownie.
- (wszyscy wołają)
626
00:27:06,100 --> 00:27:08,760
- PROBST: Warto grać?
- (wszystkie głosy wyrażają zgodę)
627
00:27:08,860 --> 00:27:10,480
Ponadto zwycięska grupa
zarabia na prawo
628
00:27:10,580 --> 00:27:12,320
wziąć udział
w drugim wyzwaniu
629
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
dla immunitetu indywidualnego.
630
00:27:15,980 --> 00:27:17,520
Więc dzisiaj wieczorem w Tribal,
631
00:27:17,620 --> 00:27:19,280
jedna osoba będzie bezpieczna.
632
00:27:19,380 --> 00:27:22,120
{\an8}Wszyscy inni, uczciwa gra,
633
00:27:22,220 --> 00:27:24,120
{\an8}jako 11. osoba zostanie wybrana
634
00:27:24,220 --> 00:27:25,840
{\an8}z Ocalałego 50 i zostań
635
00:27:25,940 --> 00:27:28,600
{\an8}pierwszy członek naszego jury.
636
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
Aby było zabawnie, zrobimy to
zrób selekcję w szkole.
637
00:27:30,180 --> 00:27:32,000
(wszyscy krzyczą)
638
00:27:32,100 --> 00:27:33,760
- Wow.
- Narysujemy kamienie dla kapitanów,
639
00:27:33,860 --> 00:27:35,680
i zajmiemy się tym.
Zaczynamy.
640
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
Och, tak.
641
00:27:41,300 --> 00:27:44,360
OK, mamy dwie drużyny.
642
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
Jonathan był kapitanem.
643
00:27:45,660 --> 00:27:49,360
Wybrał Cirie, Chrissy, Rizo,
644
00:27:49,460 --> 00:27:52,520
Tiffany, trener i Aubry.
645
00:27:52,620 --> 00:27:54,400
Christian był drugim kapitanem.
646
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
Wybrał Ozzy'ego, Devensa, Emily,
647
00:27:58,020 --> 00:28:01,680
Dee, Stephenie i Joe.
648
00:28:01,780 --> 00:28:04,400
W porządku, zaczynamy,
na nagrodę
649
00:28:04,500 --> 00:28:07,240
i strzał
walczyć o immunitet.
650
00:28:07,340 --> 00:28:09,340
Ocaleni gotowi.
651
00:28:11,900 --> 00:28:13,880
- Iść!
- Iść! Idź, idź, idź!
652
00:28:13,980 --> 00:28:16,800
Najpierw trzeba odkopać
masywny głaz.
653
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
I to zajmie
dużo pracy
654
00:28:19,380 --> 00:28:21,840
ponieważ ten głaz jest zakopany
w piasku.
655
00:28:21,940 --> 00:28:23,760
Masz na nim siedem ciał.
656
00:28:23,860 --> 00:28:25,720
Wszyscy pracują.
657
00:28:25,820 --> 00:28:27,880
JOE:
Zaczynam się ruszać.
658
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
- Świetnie, świetnie.
- Tak, porusza się.
659
00:28:29,380 --> 00:28:30,680
Chcesz chińszczyznę na wynos,
660
00:28:30,780 --> 00:28:32,760
zarobisz to
właśnie tutaj.
661
00:28:32,860 --> 00:28:36,440
Niektórzy z Was nie jedli
cały czas.
662
00:28:36,540 --> 00:28:38,160
Najpierw jest niebieski,
663
00:28:38,260 --> 00:28:40,040
ale Purple tuż za nimi.
664
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
(niewyraźna rozmowa)
665
00:28:43,460 --> 00:28:46,640
Teraz musisz to podnieść
i nad tą pierwszą przeszkodą.
666
00:28:46,740 --> 00:28:49,120
- STEPHENIE: Tutaj.
- (Rick chrząka)
667
00:28:49,220 --> 00:28:51,160
Będzie to wymagało dużo pracy zespołowej.
Blue to zrobi
668
00:28:51,260 --> 00:28:53,260
zejdź z boku.
669
00:28:56,420 --> 00:28:57,600
Jesteś dobry, Niebieski!
670
00:28:57,700 --> 00:29:01,320
Teraz Niebieski z niewielką przewagą.
671
00:29:01,420 --> 00:29:03,920
Fioletowy teraz będzie miał
dać mu jeszcze jedną szansę.
672
00:29:04,020 --> 00:29:06,200
Teraz idziesz
przez środek
673
00:29:06,300 --> 00:29:07,600
do następnej przeszkody.
674
00:29:07,700 --> 00:29:09,840
Fioletowy się skończył. Jesteś dobry.
675
00:29:09,940 --> 00:29:11,040
Ruszaj się, Fioletowy.
676
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
(chrząkanie)
677
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
- Tak!
- Mamy się dobrze.
678
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
- Niebieskie nadal na czele.
- Iść.
679
00:29:18,860 --> 00:29:20,840
PRAWDOPODOBNIE:
Fioletowy tuż na ogonie.
680
00:29:20,940 --> 00:29:22,840
STEFANIA:
Popchnij to. OK, tutaj.
681
00:29:22,940 --> 00:29:25,860
Teraz musisz podnieść jedną osobę
sięgnąć po ten klucz.
682
00:29:27,620 --> 00:29:30,600
Fioletowy nadal działa.
Są o krok za nimi.
683
00:29:30,700 --> 00:29:33,240
Będę Joe, największym facetem,
684
00:29:33,340 --> 00:29:35,040
idę na górę po klucze.
685
00:29:35,140 --> 00:29:38,020
Nadchodzi Fioletowy.
Obudź kogoś.
686
00:29:40,540 --> 00:29:42,000
Potrzebujesz tych kluczy
687
00:29:42,100 --> 00:29:43,219
aby przejść przez kolejny etap
tego wyzwania.
688
00:29:43,220 --> 00:29:44,360
Joe ma torbę.
689
00:29:44,460 --> 00:29:45,840
Do Emily.
Ona to zrobi
690
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
zacznij pracować nad zamkiem.
691
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
Rizo ma klucze.
To będzie
692
00:29:50,380 --> 00:29:52,560
Tiff pracuje nad zamkiem.
693
00:29:52,660 --> 00:29:54,120
STEFANIA:
No dobrze, chodź, Emily.
694
00:29:54,220 --> 00:29:56,320
PRAWDOPODOBNIE:
Jeśli jeden klawisz nie działa,
spróbuj następnego.
695
00:29:56,420 --> 00:29:58,080
- TRENER: Chodźmy. Idź, idź, idź.
- Ach!
696
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
PRAWDOPODOBNIE:
Spójrz na to.
Tiff miał szczęście.
697
00:29:59,860 --> 00:30:01,280
- Rozumiesz, Emily.
- PRAWDOPODOBNIE:
Znalazłem odpowiedni klucz wcześnie.
698
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
Fioletowy już na czele.
699
00:30:04,900 --> 00:30:07,040
- To Emily, teraz nadal pracuje.
- STEPHENIE: OK.
700
00:30:07,140 --> 00:30:08,560
Ostatnia, Emilko.
701
00:30:08,660 --> 00:30:10,760
PRAWDOPODOBNIE:
Tiffany bardzo szybko znalazła klucz.
702
00:30:10,860 --> 00:30:12,400
To trochę
szczęścia Ocalałego.
703
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
- Mam to, mam to.
- Emily nadal pracuje
na kluczu.
704
00:30:15,700 --> 00:30:18,320
- Teraz to ma.
- Hej, idź, idź, idź.
705
00:30:18,420 --> 00:30:20,600
- PROBST: Jesteś dobry, Blue.
- STEPHENIE: Poprowadzę.
706
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz Purple na czele.
707
00:30:23,140 --> 00:30:25,480
Niebieski musi nadrobić zaległości.
Musisz popracować nad tym głazem
708
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
nad beczką,
przez linę.
709
00:30:29,340 --> 00:30:30,720
Niebieski próbuje do tego wrócić,
710
00:30:30,820 --> 00:30:31,920
i oni są
spędzając tam trochę czasu.
711
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
- (krzyczy)
- Koniec.
712
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
Sprowadzę się do kogo
mogę najpierw wspiąć się na ten głaz
713
00:30:35,980 --> 00:30:37,160
w zagadkę.
714
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
(niewyraźny krzyk)
715
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- Najpierw to zwiń.
- Tak!
716
00:30:42,860 --> 00:30:44,880
- PROBST: Włóż to do dziury.
- Iść. Dostać za swoje.
717
00:30:44,980 --> 00:30:48,560
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz musisz dorwać wszystkich
w górę głazu.
718
00:30:48,660 --> 00:30:50,200
Nadchodzi Niebieski
z ich głazem.
719
00:30:50,300 --> 00:30:52,360
STEFANIA:
W porządku, głęboki oddech, Joe.
Joe idzie w górę.
720
00:30:52,460 --> 00:30:54,720
- Mam cię. Mam cię.
- PROBST: Oto Cirie.
721
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
To będzie Jo
w górę jako pierwszy
722
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
- dla Niebieskiego.
- Tak!
723
00:30:58,020 --> 00:30:59,160
Zdobądź tam trochę sił.
724
00:30:59,260 --> 00:31:02,400
Cirie wstała.
Idzie Chrissy. Wstała.
725
00:31:02,500 --> 00:31:05,360
Idzie Emilka.
Ona jest chętna na Blue.
726
00:31:05,460 --> 00:31:08,200
Christian wstał.
Idzie Aubry w miejsce Purple.
727
00:31:08,300 --> 00:31:10,640
Wszyscy lecą w górę
ten głaz.
728
00:31:10,740 --> 00:31:12,840
{\an8}- Idź, idź, idź!
- To spadnie
729
00:31:12,940 --> 00:31:15,140
{\an8}do ostatniej osoby
i jak mogą wstać.
730
00:31:16,740 --> 00:31:18,040
Jesteś gotowy?
731
00:31:18,140 --> 00:31:19,120
Ozzy spróbuje.
732
00:31:19,220 --> 00:31:21,080
Joe łapie Ozzy’ego.
733
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
Tak to robisz
na Survivor.
734
00:31:24,420 --> 00:31:26,280
Idź, Niebieski!
Przejdź do zagadki.
735
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
Idzie Jonathan.
736
00:31:28,860 --> 00:31:30,880
Robi to samodzielnie.
737
00:31:30,980 --> 00:31:33,760
To też
tak to się robi w Survivor.
738
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
chodźmy. Świetna robota.
Jestem z ciebie dumny.
739
00:31:35,260 --> 00:31:37,560
PRAWDOPODOBNIE:
Wszyscy w układance.
740
00:31:37,660 --> 00:31:38,840
- Tak.
- PROBST: Dużo pracy
741
00:31:38,940 --> 00:31:41,400
żeby wszystkich tu ściągnąć.
Teraz to opadnie
742
00:31:41,500 --> 00:31:43,160
Emily i Christianowi,
743
00:31:43,260 --> 00:31:46,000
- To pasuje tutaj.
- Chrissy i trener.
744
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Budujesz puzzle
po obu stronach.
745
00:31:47,780 --> 00:31:49,640
Masz logo po swojej stronie.
746
00:31:49,740 --> 00:31:51,960
Masz to samo logo
po drugiej stronie.
747
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
Ta zagadka może
szybko się zjednoczyć
748
00:31:54,140 --> 00:31:55,960
jeśli nad tym pracujesz
po jednej stronie.
749
00:31:56,060 --> 00:31:57,960
To źle.
To po prostu całkowicie błędne.
750
00:31:58,060 --> 00:32:00,000
PRAWDOPODOBNIE:
Co może być słuszne po jednej stronie
może nie być w porządku
751
00:32:00,100 --> 00:32:01,680
po drugiej stronie.
752
00:32:01,780 --> 00:32:05,600
- No to masz porażkę.
- Trenerze, przesuń to.
753
00:32:05,700 --> 00:32:07,480
Trener teraz się wycofa
jeden kawałek.
754
00:32:07,580 --> 00:32:09,720
- Musi się cofnąć.
- Ten tam idzie.
755
00:32:09,820 --> 00:32:12,280
PRAWDOPODOBNIE:
To otwieranie drzwi
teraz dla Blue.
756
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
Tak, chrześcijaninie. Dobry. Tak.
757
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
Trener teraz szuka
na inny kawałek.
758
00:32:16,900 --> 00:32:19,040
Chrissy próbuje to rozgryźć
co jest nie tak.
759
00:32:19,140 --> 00:32:20,560
RICK:
Proszę bardzo.
Pchnij, pchnij.
760
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
- Tak!
- PRAWDOPODOBNIE:
Niebieski z innym elementem.
761
00:32:22,700 --> 00:32:25,360
Zaczynają
żeby zobaczyć, jak to się teraz łączy.
762
00:32:25,460 --> 00:32:27,280
Nadal jesteśmy bardzo blisko.
763
00:32:27,380 --> 00:32:29,480
Strzał w immunitet
i chińskie na wynos
764
00:32:29,580 --> 00:32:31,440
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.
765
00:32:31,540 --> 00:32:34,440
I kolejny kawałek dla Purple.
766
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
I kolejny kawałek dla Christiana.
767
00:32:36,420 --> 00:32:38,080
Emily ma jednego.
768
00:32:38,180 --> 00:32:39,640
Christianie, pomóż jej.
769
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
Niebieskie, zostały jeszcze trzy sztuki.
770
00:32:43,020 --> 00:32:46,160
- W ten sposób.
- Fioletowy do czterech sztuk.
771
00:32:46,260 --> 00:32:47,960
To spadnie
do drutu.
772
00:32:48,060 --> 00:32:50,060
Christianie, to jest do góry nogami.
773
00:32:51,900 --> 00:32:53,760
PRAWDOPODOBNIE:
Musisz walczyć dalej.
774
00:32:53,860 --> 00:32:56,360
Fioletowy z innym kawałkiem.
775
00:32:56,460 --> 00:32:57,760
Idź, idź, idź, idź, Christianie!
776
00:32:57,860 --> 00:33:00,120
NIE! chłopaki,
kończy nam się czas.
777
00:33:00,220 --> 00:33:01,840
(niewyraźna rozmowa)
778
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
Fioletowy.
Czy to prawda?
779
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
- Niebieski bardzo blisko
do wygrania tego.
- Chodź, mamy to.
780
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
- Rozumiecie.
- Tak, tak.
781
00:33:07,260 --> 00:33:08,880
(niewyraźna rozmowa)
782
00:33:08,980 --> 00:33:10,600
STEFANIA:
Chodź! Jeszcze jeden!
783
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
- Tak! Tak!
- Wprowadź to.
784
00:33:11,820 --> 00:33:13,400
- Mamy to!
- Tak!
785
00:33:13,500 --> 00:33:15,080
Niebieski to zrobił!
786
00:33:15,180 --> 00:33:18,760
- Tak!
- PROBST: Niebieski wygrywa nagrodę
787
00:33:18,860 --> 00:33:20,720
i strzał
przy odporności indywidualnej.
788
00:33:20,820 --> 00:33:22,120
Wow.
789
00:33:22,220 --> 00:33:25,600
Cóż za wysiłek wszystkich.
790
00:33:25,700 --> 00:33:26,960
Szczęśliwy dla ciebie.
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
791
00:33:27,060 --> 00:33:28,520
- Jesteście niesamowici.
- Ja wiem. O mój Boże.
792
00:33:28,620 --> 00:33:30,360
- DEE: Spisaliście się niesamowicie.
- RICK: Byliście niesamowici.
793
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
To było o wiele bardziej fizyczne.
794
00:33:32,420 --> 00:33:33,680
JONATHAN:
Hej, dobra robota, chłopaki.
795
00:33:33,780 --> 00:33:35,920
Tak, wam też dobra robota.
796
00:33:36,020 --> 00:33:38,360
W porządku, więc Ozzy, Emily,
797
00:33:38,460 --> 00:33:41,800
Devens, Dee, Steph,
Joe, Hubicki,
798
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
Chińskie dania na wynos czekają na Ciebie
z powrotem do obozu.
799
00:33:43,900 --> 00:33:45,120
- Tak.
- Równie ważne teraz,
800
00:33:45,220 --> 00:33:46,560
idziesz dalej
do kolejnego wyzwania
801
00:33:46,660 --> 00:33:48,640
i szansa na immunitet.
chodźmy.
802
00:33:48,740 --> 00:33:52,000
DEE:
Wygraliśmy chińskie jedzenie,
co jest niewiarygodne.
803
00:33:52,100 --> 00:33:54,440
{\an8Ale co ważniejsze,
teraz mam szansę jedną na siedem
804
00:33:54,540 --> 00:33:56,360
{\an8wygrania immunitetu
805
00:33:56,460 --> 00:33:59,040
{\an8}którego teraz bardzo potrzebuję.
806
00:33:59,140 --> 00:34:00,440
I jak najszybciej
kiedy zobaczyłem to wyzwanie,
807
00:34:00,540 --> 00:34:02,400
Pomyślałem sobie,
„O mój Boże
808
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
to jest coś
że mogę wygrać.”
809
00:34:14,020 --> 00:34:16,640
{\an8}W porządku,
mamy Devensa, Christianie,
810
00:34:16,740 --> 00:34:20,160
{\an8}Joe, Steph, Ozzy, Dee i Emily.
811
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
Wygrałeś nagrodę--
Chińskie na wynos,
812
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.
813
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
Większa stawka w tej chwili.
814
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
Indywidualna odporność.
815
00:34:28,780 --> 00:34:30,120
Oto jak to działa.
816
00:34:30,220 --> 00:34:32,600
Będziesz balansować
na tej wąskiej belce
817
00:34:32,700 --> 00:34:35,920
podczas balansowania piłką
na końcu długiego słupa.
818
00:34:36,020 --> 00:34:37,320
W regularnych odstępach czasu
będziemy
819
00:34:37,420 --> 00:34:38,840
przesuń się dalej w dół tej belki
820
00:34:38,940 --> 00:34:40,200
co utrudnia.
821
00:34:40,300 --> 00:34:43,160
Jeśli w dowolnym momencie upadniesz
822
00:34:43,260 --> 00:34:45,640
albo twoja piłka spadnie...
823
00:34:45,740 --> 00:34:47,640
nie ma Cię.
824
00:34:47,740 --> 00:34:50,800
Ostatnia osoba pozostała na miejscu
zdobywa immunitet,
825
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
bezpiecznie dziś wieczorem w Radzie Plemiennej.
826
00:34:53,180 --> 00:34:54,560
- Ma to sens?
- Tak.
827
00:34:54,660 --> 00:34:56,080
- Tak.
- Dobra, zajmijcie swoje miejsca.
828
00:34:56,180 --> 00:34:57,280
Zaczniemy.
829
00:34:57,380 --> 00:34:59,380
♪ ♪
830
00:35:03,180 --> 00:35:05,000
W porządku.
831
00:35:05,100 --> 00:35:07,280
Wszyscy są na stanowiskach
832
00:35:07,380 --> 00:35:09,160
dla tej osoby
wyzwanie dotyczące odporności,
833
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
i jest włączone.
834
00:35:13,460 --> 00:35:16,700
Będziesz w tej pierwszej sekcji
przez pięć minut.
835
00:35:22,020 --> 00:35:23,520
Mam trochę wargi,
836
00:35:23,620 --> 00:35:25,720
trzymaj tę piłkę bezpiecznie tam,
837
00:35:25,820 --> 00:35:27,940
ale niewiele.
838
00:35:29,180 --> 00:35:32,440
Devens z odrobiną
ruchu w dół na krawędzi.
839
00:35:32,540 --> 00:35:33,840
- ...
- PROBST: Devens spada.
840
00:35:33,940 --> 00:35:36,060
Wyszedł.
Jesteśmy już w szóstce.
841
00:35:38,580 --> 00:35:40,040
(niewyraźna rozmowa)
842
00:35:40,140 --> 00:35:42,080
Właśnie wpadłeś na Survivor
843
00:35:42,180 --> 00:35:44,480
i nigdy tego nie widziałeś
i widziałeś to,
844
00:35:44,580 --> 00:35:47,400
- (cichy chichot)
- co byś powiedział?
845
00:35:47,500 --> 00:35:49,360
Co jest nie tak z tymi ludźmi?
846
00:35:49,460 --> 00:35:50,680
- Co jest nie tak z tymi ludźmi?
- AUBRY: Wow.
847
00:35:50,780 --> 00:35:54,480
Ale Aubry,
gdybyś patrzył trochę dłużej,
848
00:35:54,580 --> 00:35:56,040
i zacząłeś to rozumieć,
co byś powiedział?
849
00:35:56,140 --> 00:35:58,160
Oto kilka
zajebiści konkurenci.
850
00:35:58,260 --> 00:36:00,260
PRAWDOPODOBNIE:
Proszę bardzo.
851
00:36:15,900 --> 00:36:18,520
W porządku,
zejdziemy teraz w dół
852
00:36:18,620 --> 00:36:22,320
do następnej, węższej części
tej belki.
853
00:36:22,420 --> 00:36:24,780
Dam ci znać
gdy obie stopy są sprawne.
854
00:36:27,460 --> 00:36:29,900
Wszyscy w ruchu.
Jesteś dobry, Dee.
855
00:36:32,740 --> 00:36:34,160
Emily, jesteś dobra.
856
00:36:34,260 --> 00:36:35,640
Christian jest dobry.
857
00:36:35,740 --> 00:36:37,400
Joe, potrzebujesz kolejnego kroku
z twoim prawem.
858
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
Jesteś dobry, Steph.
Jesteś dobry, Ozzy.
859
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
Joe, tylko bi--
Tam, jesteś dobry.
860
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
Wszyscy są dobrzy.
861
00:36:42,700 --> 00:36:44,680
I zaczynamy
do następnej sekcji.
862
00:36:44,780 --> 00:36:46,840
Pięć minut tutaj.
Dobrze zrobiony.
863
00:36:46,940 --> 00:36:48,940
- Dobra robota, chłopaki.
- PROBST: To trudne.
864
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
To jedno z tych wyzwań
to powoduje zmęczenie.
865
00:36:53,860 --> 00:36:56,120
Ramiona wydają się ciężkie.
866
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
Zyskałem wiele szacunku
dla operatorów wysięgników na całym świecie,
867
00:36:58,780 --> 00:36:59,760
- Mogę ci to powiedzieć.
- Tak.
868
00:36:59,860 --> 00:37:02,120
Tak.
869
00:37:02,220 --> 00:37:03,720
Devens w krótkiej rozmowie telewizyjnej.
870
00:37:03,820 --> 00:37:06,760
Dokładnie tak
przechwytują Twój dźwięk przez cały dzień.
871
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
- To prawda.
- Wow.
872
00:37:08,860 --> 00:37:12,040
Operatorzy boomu audio
z długim kijem
873
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
i mikrofon na końcu,
robić to cały dzień
874
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
abyśmy złapali
każdy szept.
875
00:37:17,500 --> 00:37:19,520
{\an8}(szepcze): To jest przechylone
o wiele za dużo.
876
00:37:19,620 --> 00:37:20,800
{\an8}(szepcze):
wiem. O mój Boże.
877
00:37:20,900 --> 00:37:22,900
Balansuje o katastrofę.
878
00:37:26,740 --> 00:37:28,400
Ach.
879
00:37:28,500 --> 00:37:29,600
PRAWDOPODOBNIE:
Emily,
880
00:37:29,700 --> 00:37:31,480
przy bardzo małym ruchu,
881
00:37:31,580 --> 00:37:32,880
spada znikąd.
882
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
Tak szybko to może się skończyć.
883
00:37:34,860 --> 00:37:38,160
Emily nie ma,
i zostajemy w piątce.
884
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
- Dobra robota, Emily.
- Tak.
885
00:37:40,300 --> 00:37:42,640
PRAWDOPODOBNIE:
To wyzwanie może
dostanę cię szybko.
886
00:37:42,740 --> 00:37:44,360
Nie zobaczysz, że to nadchodzi.
887
00:37:44,460 --> 00:37:46,760
Steph z dużą ilością ruchu,
ale miła rekonwalescencja.
888
00:37:46,860 --> 00:37:49,760
Ta piłka znalazła swoją drogę
tuż na krawędzi.
889
00:37:49,860 --> 00:37:52,960
Nie zaczynaj marzyć
890
00:37:53,060 --> 00:37:55,120
lub myśleć o czymkolwiek
891
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
poza tym.
892
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
W porządku, po prostu zacznij myśleć.
Jeszcze się nie ruszamy.
893
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
Masz 30 sekund.
894
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
Zacznij się przygotowywać
895
00:38:23,900 --> 00:38:26,080
aby zejść niżej
896
00:38:26,180 --> 00:38:28,460
do węższego odcinka
tej belki.
897
00:38:29,620 --> 00:38:32,280
I zaczynamy.
898
00:38:32,380 --> 00:38:34,640
Teraz wszyscy zejdą w dół
do następnej sekcji.
899
00:38:34,740 --> 00:38:36,880
To jest przejście na żywo.
900
00:38:36,980 --> 00:38:39,120
Jeśli upadniesz, odpadasz.
901
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
Dam ci znać
kiedy jesteś dobry.
902
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
Dee, jesteś dobry.
903
00:38:44,940 --> 00:38:47,120
Steph, trochę cala
na twojej prawej stopie,
904
00:38:47,220 --> 00:38:48,720
i jesteś dobry.
905
00:38:48,820 --> 00:38:50,240
Joe, musisz dostać
prawą stopę
906
00:38:50,340 --> 00:38:53,100
jeszcze jeden cal.
Jesteś dobry, Joe.
907
00:38:54,500 --> 00:38:57,420
Hubicki odpada.
Nie można dokonać przejścia.
908
00:38:58,420 --> 00:39:00,800
Wszyscy inni są dobrzy.
909
00:39:00,900 --> 00:39:04,200
Hubicki odpada.
Żadnego strzału w stronę drugiej osoby.
910
00:39:04,300 --> 00:39:05,640
Wyjdź szeroko, Hubicki.
911
00:39:05,740 --> 00:39:09,440
Nie ma szans na drugi naszyjnik.
912
00:39:09,540 --> 00:39:12,280
Zostaliśmy do czwórki.
913
00:39:12,380 --> 00:39:14,080
To jest Joe,
914
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
Steph,
915
00:39:15,940 --> 00:39:18,940
Ozzy’ego i Dee.
916
00:39:21,980 --> 00:39:23,680
Dużo koncentracji.
917
00:39:23,780 --> 00:39:26,440
Twoje ręce są odrętwiałe,
bolą Cię ramiona.
918
00:39:26,540 --> 00:39:29,200
Twoje stopy są wyczerpane.
919
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
Nadchodzi słońce
920
00:39:31,340 --> 00:39:33,340
płonie na tobie.
921
00:39:37,900 --> 00:39:39,400
Oh. Aaa.
922
00:39:39,500 --> 00:39:41,440
Steph, tak jak w przypadku Emily.
923
00:39:41,540 --> 00:39:44,320
To po prostu nie zajmuje dużo.
924
00:39:44,420 --> 00:39:46,640
Steph, po długim czasie,
spada i wypada,
925
00:39:46,740 --> 00:39:49,800
i jesteśmy już we trójce.
926
00:39:49,900 --> 00:39:52,160
To jest Joe,
927
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ozzy’ego i Dee.
928
00:39:56,020 --> 00:39:57,600
W porządku.
929
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
Teraz przejdziemy do
ostatnia sekcja,
930
00:40:00,060 --> 00:40:03,440
który jest palcem na samym końcu
w farbie,
931
00:40:03,540 --> 00:40:06,600
farba czarna lub biała,
na twojej belce.
932
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
I powiem ci
kiedy tam dotrzesz,
933
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
ale musisz się ruszać.
934
00:40:12,460 --> 00:40:15,080
Dee, jesteś o cal stąd.
935
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
Jesteś dobry, Dee.
936
00:40:17,020 --> 00:40:18,880
Ozzy,
937
00:40:18,980 --> 00:40:20,560
masz cztery cale, trzy.
Ozzy, jesteś dobry.
938
00:40:20,660 --> 00:40:22,560
Joe, masz
żeby zyskać jeszcze jeden cal.
939
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
Jesteś dobry, Joe.
940
00:40:27,740 --> 00:40:29,440
- ...
- PROBST: Dee spada. Ona wyszła.
941
00:40:29,540 --> 00:40:30,720
Mamy rozgrywkę.
942
00:40:30,820 --> 00:40:34,140
To Joe kontra Ozzy.
943
00:40:38,660 --> 00:40:40,660
Obaj panowie walczą.
944
00:40:54,340 --> 00:40:57,120
- Joe upada i koniec.
- STEPHENIE: Tak, Ozzy.
945
00:40:57,220 --> 00:40:58,920
- (brawa)
- Ozzy wygrał swoje pierwsze zwycięstwo
946
00:40:59,020 --> 00:41:01,440
- odporność indywidualna
sezonu.
- RICK: Dobra robota, Joe.
947
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
- DEE: Dobra robota, Ozzy.
- PROBST: Gwarantowane
aby zobaczyć dzień 16.
948
00:41:04,220 --> 00:41:05,160
- Co za pojedynek
- Dobra robota, bracie.
949
00:41:05,260 --> 00:41:07,600
pomiędzy Joe, Ozzym i Dee.
950
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
I Ozzy to wyciągnął.
951
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
- Co?
- PROBST: Wielkie zwycięstwo
952
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
- w 15. dniu Survivor 50.
- Świetna robota. Świetna robota.
953
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
W ogóle nie czuję rąk.
954
00:41:19,020 --> 00:41:20,600
- Ozzy, chodź.
- (brawa, okrzyki)
955
00:41:20,700 --> 00:41:22,640
Och, stary,
minęło dużo czasu, Jeff.
956
00:41:22,740 --> 00:41:24,080
Ma.
957
00:41:24,180 --> 00:41:25,600
- Wejdź tutaj.
- Ach.
958
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
Cholera.
959
00:41:27,100 --> 00:41:28,760
PRAWDOPODOBNIE:
Odporność indywidualna jest Twoja.
960
00:41:28,860 --> 00:41:30,240
Porozmawiajmy o tym
961
00:41:30,340 --> 00:41:33,080
bo to twój ósmy
wygrana w sprawie immunitetu indywidualnego
962
00:41:33,180 --> 00:41:36,480
- na całej długości
Kariera Ocalałego.
- Wow.
963
00:41:36,580 --> 00:41:39,080
Rekordzista to facet
o dziewiątej zadzwonił do Boston Rob.
964
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
- W porządku.
- Masz po co strzelać,
965
00:41:40,860 --> 00:41:42,720
ale teraz,
to, co masz, to pewność.
966
00:41:42,820 --> 00:41:44,360
Nie wrócisz dziś wieczorem do domu.
967
00:41:44,460 --> 00:41:46,760
A co do reszty z Was, dziś wieczorem,
968
00:41:46,860 --> 00:41:49,160
11. osoba głosowała
zostanie pierwszym członkiem
969
00:41:49,260 --> 00:41:51,360
naszego jury.
970
00:41:51,460 --> 00:41:53,480
Chińskie na wynos będzie czekać
971
00:41:53,580 --> 00:41:55,000
dla siedmiu z was
972
00:41:55,100 --> 00:41:56,640
z powrotem do obozu.
973
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
Pozostałych siedmiu,
nie mam nic dla ciebie.
974
00:41:58,780 --> 00:41:59,979
- Dziękuję.
- Zabierz swoje rzeczy,
wracaj do obozu.
975
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Do zobaczenia wieczorem w Tribalu.
976
00:42:01,380 --> 00:42:03,200
OZZY: Jestem cholernie dumny
o sobie teraz.
977
00:42:03,300 --> 00:42:04,720
{\an8To mój pierwszy
978
00:42:04,820 --> 00:42:08,720
{\an8}immunitet indywidualny za 15 lat.
979
00:42:08,820 --> 00:42:11,400
Miałem szansę wejść
trochę do moich starych butów,
980
00:42:11,500 --> 00:42:12,920
i czuję się dobrze.
To było coś w rodzaju
981
00:42:13,020 --> 00:42:15,120
jak budzenie bestii.
982
00:42:15,220 --> 00:42:17,220
Ci goście nie wiedzą
co ich czeka.
983
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
♪ ♪
984
00:42:30,180 --> 00:42:33,480
{\an8TIFFANY: Ponieważ połowa z nas wygrała
nagrodę, a połowa z nas tego nie zrobiła,
985
00:42:33,580 --> 00:42:35,000
{\an8zwycięzcy dumni
na plaży
986
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
{\an8na chińską ucztę
987
00:42:36,660 --> 00:42:38,320
{\an8i reszta z nas idzie
do narożnika przegranych
988
00:42:38,420 --> 00:42:40,680
{\an8}wróć do obozu.
989
00:42:40,780 --> 00:42:42,720
Wysiłek zespołowy. Wygrywamy razem,
przegrywamy razem.
990
00:42:42,820 --> 00:42:45,480
Byłem naprawdę wkurzony, bo
991
00:42:45,580 --> 00:42:48,040
Jestem osobą, która po prostu autentycznie
nie lubi przegrywać.
992
00:42:48,140 --> 00:42:50,680
- Więcej kokosów.
- Wezmę to
zamiast chińskiego na wynos.
993
00:42:50,780 --> 00:42:53,600
TIFFANY:
A poza tym,
nie dostajemy chińskiego jedzenia!
994
00:42:53,700 --> 00:42:55,040
Jestem głodny.
995
00:42:55,140 --> 00:42:58,240
- Mhm.
- Mhm.
996
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
- Takie niesamowite.
- RICK: Och, wow.
997
00:42:59,940 --> 00:43:01,120
Martwiłem się
nie starczyłoby jedzenia.
998
00:43:01,220 --> 00:43:02,440
O mój Boże.
999
00:43:02,540 --> 00:43:04,540
Och, mamy też małe miski.
1000
00:43:05,980 --> 00:43:07,560
- (beka)
- RICK: Wow.
1001
00:43:07,660 --> 00:43:09,720
To oczywiste, że
nie mamy pojęcia
1002
00:43:09,820 --> 00:43:11,640
- co się tam dzieje.
Jak... czuję się jak
- Tak.
1003
00:43:11,740 --> 00:43:13,720
my-my ciągle słyszymy dwa nazwiska.
1004
00:43:13,820 --> 00:43:15,640
OK, kim byli, kim byli
nazwiska, które słyszałeś?
1005
00:43:15,740 --> 00:43:18,360
- Dee i Aubry.
- Oh.
- Jesteśmy po tej samej stronie.
1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,240
TIFFANY:
Wszyscy są jak
gung ho na Dee lub Aubry.
1007
00:43:20,340 --> 00:43:22,960
Kocham Dee i tak na marginesie
1008
00:43:23,060 --> 00:43:24,360
z faktu
że ona jest moją przyjaciółką,
1009
00:43:24,460 --> 00:43:26,520
to takie głupie
1010
00:43:26,620 --> 00:43:28,640
wysłać Dee do domu
jako pierwszy juror.
1011
00:43:28,740 --> 00:43:30,720
Ona jest zwycięzcą.
1012
00:43:30,820 --> 00:43:33,380
To wielka tarcza
na oczach wszystkich.
1013
00:43:36,860 --> 00:43:37,880
TIFFANY:
Ale najwyraźniej
1014
00:43:37,980 --> 00:43:39,320
to głosowanie jest napędzane
1015
00:43:39,420 --> 00:43:41,080
przez ego
Jonathana i trenera.
1016
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
A więc moje plecy
jest pod ścianą
1017
00:43:43,060 --> 00:43:45,800
i nie zamierzam
rzucić moją własną grę
1018
00:43:45,900 --> 00:43:48,580
na torach kolejowych
aby kogokolwiek uratować.
1019
00:43:50,380 --> 00:43:52,240
Myślę, że to rodzaj
nie do pomyślenia.
1020
00:43:52,340 --> 00:43:53,400
- Dee?
- Tak.
1021
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
- Jesteś pewien?
- Jestem pozytywny.
1022
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
Czy mogę cię po prostu zapytać.
Jak idol odchodzi,
1023
00:43:57,540 --> 00:43:59,960
ale dlaczego mój jest bardziej
1024
00:44:00,060 --> 00:44:03,240
- z wiadomości
niż Ozzy i Rizo?
- Tak.
1025
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
To dlatego, że...
1026
00:44:05,020 --> 00:44:06,840
- Powiedziałem, że w to zagram?
- Tak.
1027
00:44:06,940 --> 00:44:08,339
- Więc lepiej po prostu
odpuść sobie. Nie rób tego, jak...
- Tak. Mam na myśli...
1028
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
{\an8AUBRY: Po czterokrotnym zagraniu
w tej grze
1029
00:44:09,980 --> 00:44:11,840
{\an8Nadal to robię
rodzaju bezmyślnych ruchów, jak
1030
00:44:11,940 --> 00:44:13,240
{\an8}mówię ludziom, że się zakrztusiłem
1031
00:44:13,340 --> 00:44:14,360
{\an8}i nie zagrałem idola
ostatni raz.
1032
00:44:14,460 --> 00:44:15,640
{\an8}To nie jest mój najlepszy ruch.
1033
00:44:15,740 --> 00:44:17,480
Wydaje się, że się nasiliło
1034
00:44:17,580 --> 00:44:19,680
cel na moich plecach.
1035
00:44:19,780 --> 00:44:21,040
Nadszedł więc czas
1036
00:44:21,140 --> 00:44:23,240
usuń ten cel z moich pleców.
1037
00:44:23,340 --> 00:44:26,600
- Gdybym był tobą, kochanie...
- Idola dziś wieczorem nie ma.
1038
00:44:26,700 --> 00:44:28,560
I nie „zapomnij”.
(śmiech)
1039
00:44:28,660 --> 00:44:29,880
(chichocze)
Co za głupek.
1040
00:44:29,980 --> 00:44:32,520
Dziś wieczorem moim celem jest
1041
00:44:32,620 --> 00:44:35,800
przeżyć kolejny dzień
i wyjdź jutro walczyć,
1042
00:44:35,900 --> 00:44:37,520
ponieważ jestem gotowy do pracy.
1043
00:44:37,620 --> 00:44:40,040
Moja gra się właśnie rozkręca.
1044
00:44:40,140 --> 00:44:42,160
Dzisiejszy wieczór jest naprawdę ostry.
Co musimy zrobić
1045
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
czy musimy dowiedzieć się jak
podzielimy się głosami.
1046
00:44:44,460 --> 00:44:45,800
JONATHAN:
Więc jeśli Aubry'ego
1047
00:44:45,900 --> 00:44:48,600
grając w takim razie swojego idola
dlaczego mielibyśmy marnować na nią głosy?
1048
00:44:48,700 --> 00:44:51,440
A jeśli to zrobimy, Dee,
1049
00:44:51,540 --> 00:44:52,760
kogo najbardziej chcemy, prawda?
1050
00:44:52,860 --> 00:44:54,280
Tak, i właściwie,
to bardzo mądre,
1051
00:44:54,380 --> 00:44:56,000
- i wiesz co, jeśli Dee
zagrała w jej Shot in the Dark,
- Mhm.
1052
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
- wtedy nadal potrzebujemy
mieć numery...
- Jasne.
1053
00:44:58,300 --> 00:45:00,420
- CHRISSY: Zgadza się. Prawidłowy.
- Więc jeśli mamy
jeszcze jedna osoba...
1054
00:45:02,100 --> 00:45:03,000
To właśnie chciałem powiedzieć.
1055
00:45:03,100 --> 00:45:04,840
{\an8Trener: Dee to wróg numer jeden
1056
00:45:04,940 --> 00:45:07,160
{\an8na obozie, ale jeśli gra
1057
00:45:07,260 --> 00:45:10,240
{\an8}Strzał w ciemno, tak
być opcją alternatywną.
1058
00:45:10,340 --> 00:45:12,240
A Tiffany jest jej najlepszą przyjaciółką.
1059
00:45:12,340 --> 00:45:14,000
- Siedem-cztery.
- Siedem dla Dee, prawda?
1060
00:45:14,100 --> 00:45:16,520
- Siedem-cztery.
- OK, jeśli jest siedem-cztery,
1061
00:45:16,620 --> 00:45:18,980
Dee-Tiffany,
Chciałbym głosować na Dee.
1062
00:45:23,220 --> 00:45:24,320
STEFANIA:
Hej chłopaki.
1063
00:45:24,420 --> 00:45:25,680
CIRIE:
witaj ponownie.
1064
00:45:25,780 --> 00:45:28,080
♪ Hej! Och, och, och! ♪
1065
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
Nikt na Survivor
1066
00:45:29,580 --> 00:45:32,120
poszedł do Rady Plemiennej
z 14 osobami.
1067
00:45:32,220 --> 00:45:35,080
Jest bardzo trudno dostępny
14 osób na tej samej stronie.
1068
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
Komu powiesz
że dzielimy głosy?
1069
00:45:36,420 --> 00:45:38,640
Strzał w ciemność
góruje nad wszystkim
1070
00:45:38,740 --> 00:45:40,080
naszych głów
jak miecz Damoklesa.
1071
00:45:40,180 --> 00:45:42,760
A więc teraz moja praca polega na tym
aby mieć pewność, że wiem, kto głosuje
1072
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
dla Tiffany'ego
i kto głosuje na Dee.
1073
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
{\an8}OK.
1074
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Jest dopiero siódma...
1075
00:45:48,500 --> 00:45:49,720
- OZZY: OK.
- Cztery.
1076
00:45:49,820 --> 00:45:51,320
Masz siedem głosów na Dee,
cztery osoby
1077
00:45:51,420 --> 00:45:52,600
którzy zagłosują na Tiffany.
1078
00:45:52,700 --> 00:45:54,080
Chcesz głosować na Tiffany'ego?
Pozwoli pan?
1079
00:45:54,180 --> 00:45:56,040
Tak. To znaczy, wolę głosować
dla Dee. Mam na myśli...
1080
00:45:56,140 --> 00:45:57,240
Cóż, wiem,
ale myślę, że wszyscy tak zrobilibyśmy.
1081
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
Wiesz co mówię?
1082
00:45:59,020 --> 00:46:00,800
Nie chcę wracać
jutro i powiesz: „Tak,
1083
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
Tiffany, głosowałem na ciebie.”
1084
00:46:02,100 --> 00:46:04,000
Wolę głosować na Dee
1085
00:46:04,100 --> 00:46:05,480
ponieważ Dee mnie powoduje
zagrać w tę grę
1086
00:46:05,580 --> 00:46:07,480
jak dawny Zabójca Smoków.
1087
00:46:07,580 --> 00:46:10,000
Wychodzenie z cienia
1088
00:46:10,100 --> 00:46:12,560
gotowy do pokonania smoka,
kim jest teraz Dee.
1089
00:46:12,660 --> 00:46:14,080
Siedem głosów na Dee.
1090
00:46:14,180 --> 00:46:15,800
- Świetnie.
- Cztery głosy na Tiffany'ego.
1091
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
Więc pójdę za głosem Dee.
1092
00:46:17,500 --> 00:46:19,080
- Co chcesz zrobić?
- Zrobię to, Dee.
1093
00:46:19,180 --> 00:46:20,600
TRENER:
To jak hodowanie kotów.
1094
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
Zbyt wiele osób,
za dużo kucharzy w kuchni.
1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
To dom wariatów.
1096
00:46:23,220 --> 00:46:24,520
Po prostu nie chcę za dużo
1097
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
zamyśleni ludzie głosujący na Tiffa.
1098
00:46:32,140 --> 00:46:33,840
Na Golly,
kiedy armia potrzebuje generała,
1099
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
możesz wybrać mnie i możesz
zawsze na mnie licz, że poprowadzę.
1100
00:46:38,500 --> 00:46:39,560
To ja prowadzę głosowanie
właśnie teraz.
1101
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
Mówię ludziom na kogo mają głosować,
1102
00:46:41,100 --> 00:46:42,800
coś, czym mówiłem, że nigdy nie byłem
zrobię w tym sezonie.
1103
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
(wokalizuje melodię)
1104
00:46:44,900 --> 00:46:48,160
Ale mając starego Zabójcę Smoków
ponownie podnieś głowę,
1105
00:46:48,260 --> 00:46:49,160
Czuję się znakomicie.
1106
00:46:49,260 --> 00:46:51,480
Hej! Opa!
1107
00:46:51,580 --> 00:46:52,880
Wróciłem, kochanie.
1108
00:46:52,980 --> 00:46:55,000
Tego właśnie chcieliście
cały ten sezon.
1109
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
Wracam z pełną mocą.
1110
00:46:57,900 --> 00:46:59,080
- Hej.
- Chodź tutaj.
1111
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
- Hej, jest dobrze.
- Jak się masz?
1112
00:47:00,580 --> 00:47:02,560
Wszystko w porządku. Podobało ci się
trochę tych piw?
1113
00:47:02,660 --> 00:47:04,240
- Tak.
- Tak, zrobiłem to.
1114
00:47:04,340 --> 00:47:07,240
Trener powiedział więc, że jedziemy
1115
00:47:07,340 --> 00:47:09,240
siedem na Dee, cztery na Tiffany.
1116
00:47:09,340 --> 00:47:10,720
- Dobra.
- To jest podział.
1117
00:47:10,820 --> 00:47:13,120
- Ja-ja...
- Po prostu potrzebujemy
decydować, kto jest czym,
1118
00:47:13,220 --> 00:47:15,560
i nie możemy pozwolić na flippy-floppy
ludzie tacy jak Christian
1119
00:47:15,660 --> 00:47:17,240
być w Tiffany.
1120
00:47:17,340 --> 00:47:19,120
CHRZEŚCIJAN: Z jakiegoś powodu
ludzie myślą, że jestem dziwna.
1121
00:47:19,220 --> 00:47:21,680
Przez ludzi mam na myśli Trenera.
1122
00:47:21,780 --> 00:47:24,080
Dlaczego? Kto do cholery wie?
1123
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
{\an8}Nie wiem, czy ktoś
który wygląda jak ja
1124
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
{\an8}dała mu ślub
w szkole średniej.
1125
00:47:30,380 --> 00:47:32,460
Słyszałem plotkę
że miałeś pojęcie o liczbach?
1126
00:47:35,340 --> 00:47:37,960
TRENER:
Wkurza mnie to, ponieważ
1127
00:47:38,060 --> 00:47:39,840
Nie chciałem jednego z
środkowych graczy, takich jak Christian
1128
00:47:39,940 --> 00:47:41,940
wiedzieć o tym
dzieliliśmy głosy.
1129
00:47:42,420 --> 00:47:44,240
Będzie za co płacić.
1130
00:47:44,340 --> 00:47:45,779
Kto powiedział... Christianowi to
dzieliliśmy głosy
1131
00:47:45,780 --> 00:47:46,760
- siedem-cztery?
- Nie ja.
1132
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
- Nie ja.
- Kto... mu powiedział?
1133
00:47:49,260 --> 00:47:51,040
{\an8}- Ale kto mu powiedział?
- Każdy chce...
1134
00:47:51,140 --> 00:47:52,480
{\an8}STEPHENIE: Hmm...
1135
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
{\an8}Cóż, chcę tylko powiedzieć.
1136
00:47:57,060 --> 00:47:59,200
{\an8}OK.
1137
00:47:59,300 --> 00:48:01,300
Ale jestem wkurzony.
1138
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
{\an8}OK. Mam cię. Mam cię.
1139
00:48:06,740 --> 00:48:08,080
RICK:
O mój Boże.
1140
00:48:08,180 --> 00:48:10,640
{\an8}Chcesz zastosować prosty plan
i skomplikować sprawę?
1141
00:48:10,740 --> 00:48:12,480
{\an8}Pozwól zaangażować się Zabójcy Smoków.
1142
00:48:12,580 --> 00:48:13,920
Po prostu potrzebujemy
opiekować się czterema osobami
1143
00:48:14,020 --> 00:48:15,760
któremu możemy zaufać
którzy głosują na Tiffany.
1144
00:48:15,860 --> 00:48:17,120
- Może Christian to zrobi.
- TRENER: Nie.
1145
00:48:17,220 --> 00:48:19,120
Nie uwzględniamy Christiana
w planie.
1146
00:48:19,220 --> 00:48:21,560
Jest najbardziej niebezpieczną osobą
w grze oprócz Dee.
1147
00:48:21,660 --> 00:48:23,200
(beknięcie)
Przepraszam.
1148
00:48:23,300 --> 00:48:24,600
RICK:
Trener jest bardzo wkurzony
1149
00:48:24,700 --> 00:48:26,520
że plan siedem-cztery
wyszedł,
1150
00:48:26,620 --> 00:48:28,720
więc wszystko po prostu wybucha.
1151
00:48:28,820 --> 00:48:31,240
Tiffany jest jedyna
właściwie lubię,
1152
00:48:31,340 --> 00:48:32,960
więc muszę głosować na Dee.
Ktoś inny
1153
00:48:33,060 --> 00:48:34,840
musi głosować na Tiffa,
na wypadek, gdyby tu wróciła.
1154
00:48:34,940 --> 00:48:36,360
Nie można powiedzieć: „Nie piszę
zapisz nazwisko tej osoby.”
1155
00:48:36,460 --> 00:48:37,840
Bo, zgadnij co?
Jeśli to powiedziałeś, powiedziałeś to,
1156
00:48:37,940 --> 00:48:39,240
Ja powiedziałem to, ty powiedziałeś tamto...
...
1157
00:48:39,340 --> 00:48:40,640
Ja... nie zdążyłem wybrać.
1158
00:48:40,740 --> 00:48:42,200
Więc po prostu głosujmy wszyscy na Dee
i mam nadzieję, że nie dostanie
1159
00:48:42,300 --> 00:48:43,640
jej Strzał w ciemność,
i wtedy możemy...
1160
00:48:43,740 --> 00:48:45,840
RICK:
Mam już dość, stary.
1161
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
To jest Survivor 50.
Nikt z nas nie przyszedł
1162
00:48:47,540 --> 00:48:49,320
być niczyim lokajem.
1163
00:48:49,420 --> 00:48:51,800
I właśnie tak się czuję
to jest właśnie teraz.
1164
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
Trener mówi wszystkim
co robić
1165
00:48:53,100 --> 00:48:54,360
i my bierzemy
nasze rozkazy wymarszu.
1166
00:48:54,460 --> 00:48:55,520
Nie ja.
1167
00:48:55,620 --> 00:48:57,760
{\an8}Tak, porozmawiam z trenerem.
1168
00:48:57,860 --> 00:48:59,120
{\an8}- A potem...
- Tak, u nas wszystko w porządku. Jesteśmy dobrzy.
1169
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
Wszyscy są dobrzy.
1170
00:49:00,900 --> 00:49:02,320
RICK: Mam już dość. zaczynam
pomyśleć: trener ma
1171
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
uważać.
1172
00:49:04,100 --> 00:49:05,960
- To znaczy, trener jest jak...
- On naprawdę zniechęca ludzi.
1173
00:49:06,060 --> 00:49:07,280
On tu rządzi?
Co się dzieje?
1174
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
Myślisz?
1175
00:49:10,860 --> 00:49:12,720
Jest mi gorąco, stary.
Zwykle nie gram tak gorąco.
1176
00:49:12,820 --> 00:49:15,340
Bądź wyluzowany.
Musimy być spokojni.
1177
00:49:18,420 --> 00:49:19,440
- Ojej.
- Nie możesz tak powiedzieć.
1178
00:49:19,540 --> 00:49:21,360
Należy do osób średniego szczebla.
1179
00:49:21,460 --> 00:49:23,400
{\an8>Trener opowiada
ludzie, którymi nie potrafią się bawić
1180
00:49:23,500 --> 00:49:25,080
{\an8}z ludźmi średniego szczebla,
i on to mówi
1181
00:49:25,180 --> 00:49:26,360
{\an8}Rickowi Devensowi,
kto jest pośrodku.
1182
00:49:26,460 --> 00:49:28,520
{\an8}To takie głupie
1183
00:49:28,620 --> 00:49:30,320
{\an8}i bardzo frustrująca gra.
1184
00:49:30,420 --> 00:49:32,000
Zabijamy smoki w Tribal.
1185
00:49:32,100 --> 00:49:34,240
- Nie zabijamy smoków w obozie.
- Tak, masz rację.
1186
00:49:34,340 --> 00:49:36,340
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak.
1187
00:49:37,180 --> 00:49:39,120
- Jesteśmy dobrzy.
- Och, wariujemy
lepiej niż dobrze.
1188
00:49:39,220 --> 00:49:40,640
RIZO:
Fakt, że 25-latek
1189
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
Albański dzieciak z Nowego Jorku
1190
00:49:42,700 --> 00:49:45,000
uczy ludzi Ocalałego
które są podwójne
1191
00:49:45,100 --> 00:49:46,560
ich wiek-- ci ludzie
wszyscy grają w Survivor
1192
00:49:46,660 --> 00:49:48,760
prawie dłużej
niż żyję--
1193
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
to żenujące.
1194
00:49:50,260 --> 00:49:51,440
Ponieważ nie wiedzą
1195
00:49:51,540 --> 00:49:53,540
jak trzymać język za zębami.
1196
00:49:55,860 --> 00:49:58,400
- Wszyscy po prostu wariują.
- EMILY: Martwię się, że trener tak
1197
00:49:58,500 --> 00:50:00,720
trochę to stracić.
1198
00:50:00,820 --> 00:50:02,820
Metafora
tutaj jest to.
1199
00:50:05,180 --> 00:50:07,160
Co on robi?
1200
00:50:07,260 --> 00:50:08,880
Tchórzliwi ludzie...
1201
00:50:08,980 --> 00:50:10,360
Haiku.
1202
00:50:10,460 --> 00:50:12,120
- Czy on mówi do siebie?
- To już trzeci raz...
1203
00:50:12,220 --> 00:50:13,560
Tak, to jest jak,
zrobił to już trzeci raz.
1204
00:50:13,660 --> 00:50:15,080
Zrób...
1205
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
łatwe decyzje...
1206
00:50:17,700 --> 00:50:18,920
- ciężko.
- (pstryknięcie palcami)
1207
00:50:19,020 --> 00:50:22,000
Co... to... latanie...
1208
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
...?
1209
00:50:23,500 --> 00:50:25,880
(śmiech)
1210
00:50:25,980 --> 00:50:27,480
Och, on klaszcze dla siebie.
1211
00:50:27,580 --> 00:50:28,760
Właśnie wymyślam haiku.
1212
00:50:28,860 --> 00:50:30,400
Jonathan,
chcesz usłyszeć moje haiku?
1213
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
Nie, mówisz dalej
do siebie.
1214
00:50:32,140 --> 00:50:33,880
Cóż, nie, potrzebuję cię...
Chcę ci powiedzieć, stary.
1215
00:50:33,980 --> 00:50:36,700
Jestem-jestem-ja... czuję
centrala haiku tutaj.
1216
00:50:42,140 --> 00:50:44,400
{\an8Gdyby to zależało ode mnie dziś wieczorem,
oczywiście
1217
00:50:44,500 --> 00:50:45,760
{\an8}Chcę tylko, żeby trener zniknął.
1218
00:50:45,860 --> 00:50:47,400
{\an8}Ale to nie zależy bezpośrednio ode mnie.
1219
00:50:47,500 --> 00:50:50,920
Trener dostawał, jak,
podgrzany, trochę
1220
00:50:51,020 --> 00:50:53,120
i traci panowanie nad sobą
trochę.
1221
00:50:53,220 --> 00:50:55,440
- Po prostu mam tego dość. Tak jak...
- Tak, jest frustrujący.
1222
00:50:55,540 --> 00:50:56,680
Nie jestem tu po to, żeby kraść ogona
1223
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
do poleceń kogoś innego.
1224
00:50:59,580 --> 00:51:01,620
Gdybym tylko mógł zagłosować na trenera
teraz, zrobiłbym to.
1225
00:51:06,180 --> 00:51:09,520
EMILIA:
Jest to nakładanie się,
jak frustracja
1226
00:51:09,620 --> 00:51:12,400
o trenerze
i jego chęć, na przykład
1227
00:51:12,500 --> 00:51:15,320
Bądź trenerem, tak myślę.
1228
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
I tak po prostu się staje
trochę za dużo
1229
00:51:17,820 --> 00:51:19,320
ze swoim pragnieniem
kontrolować sytuację.
1230
00:51:19,420 --> 00:51:21,420
Co tam robi trener?
1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
{\an8}EMILY: Tak.
1232
00:51:28,500 --> 00:51:30,160
Daj mi znać. Jestem w grze
za cokolwiek o czym myślicie.
1233
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
Cholera.
1234
00:51:31,940 --> 00:51:33,240
Toczy się dyskusja
z, jak,
1235
00:51:33,340 --> 00:51:35,440
dlaczego jesteś nawet
próbuję przegłosować Dee
1236
00:51:35,540 --> 00:51:38,520
kiedy mamy ludzi, którzy są
dużo bardziej irytujące w obozie?
1237
00:51:38,620 --> 00:51:40,920
Devens upadł.
Ozzy powiedział, że jest na dole.
1238
00:51:41,020 --> 00:51:43,240
Gdybyśmy naprawdę mogli to zrobić,
Zdecydowanie jestem na dole.
1239
00:51:43,340 --> 00:51:44,280
- To trzy.
- To trzy.
1240
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
Cztery, łącznie z tobą.
1241
00:51:46,140 --> 00:51:47,280
Jestem jak,
„No dalej. Wypuść tam trenera.
1242
00:51:47,380 --> 00:51:49,360
Wyciągnij go. Zrób to.”
1243
00:51:49,460 --> 00:51:51,240
Emilia próbowała
aby zdobyć głosy na Coacha.
1244
00:51:51,340 --> 00:51:52,840
- Mhm.
- Próbowała dorwać Ozzy'ego.
1245
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
- Piszę Trenerze.
- Napisz trenerze?
1246
00:51:54,940 --> 00:51:57,880
On myśli, jakby był najlepszym psem?
Och, dziewczyno.
1247
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
{\an8Wiem, że to wszystko są rekiny
1248
00:51:59,540 --> 00:52:01,440
{\an8i idą po mnie,
ale oni wszyscy są ludźmi
1249
00:52:01,540 --> 00:52:02,920
{\an8}nie rozumiem, o to chodzi
wszystko może się zdarzyć
1250
00:52:03,020 --> 00:52:05,400
{\an8}w tej grze
i to się przewróci bardzo szybko.
1251
00:52:05,500 --> 00:52:06,680
Dziś wieczorem wywołam chaos.
1252
00:52:06,780 --> 00:52:07,880
Wstanę
i zacznij szeptać,
1253
00:52:07,980 --> 00:52:09,560
więc jeśli zobaczysz, że wstaję
i szepcz: nie zrozum
1254
00:52:09,660 --> 00:52:11,400
zdenerwowany z twojego powodu.
Nikt nie lubi Trenera.
1255
00:52:11,500 --> 00:52:13,960
Pokoje Rady Plemiennej.
1256
00:52:14,060 --> 00:52:16,320
Emily próbuje zebrać głosy
żeby dostać dziś wieczorem trenera.
1257
00:52:16,420 --> 00:52:19,920
Wszyscy... jesteśmy... niespokojni.
1258
00:52:20,020 --> 00:52:21,440
Zachowuje się bardzo niepewnie.
1259
00:52:21,540 --> 00:52:24,120
- Czy on próbuje zostać wykluczony?
- Nie wiem.
1260
00:52:24,220 --> 00:52:26,280
Dziś wieczorem linie
1261
00:52:26,380 --> 00:52:28,380
są rysowane.
1262
00:52:36,060 --> 00:52:38,060
{\an8}♪ ♪
1263
00:53:03,340 --> 00:53:05,680
- Wow.
- Tak.
1264
00:53:05,780 --> 00:53:07,400
To jest szalone.
1265
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
Większość ludzi kiedykolwiek na raz
1266
00:53:09,700 --> 00:53:11,480
Rada Plemienna.
1267
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
Zacznijmy od opadów
1268
00:53:13,420 --> 00:53:15,400
z Krwawego Księżyca.
1269
00:53:15,500 --> 00:53:18,280
Emily, tak sądzę
było co wyjaśniać.
1270
00:53:18,380 --> 00:53:21,640
Tak, nie sądzę
Nigdy nie widziałem plemienia tak spiętego
1271
00:53:21,740 --> 00:53:23,720
jak poranek
po Krwawym Księżycu.
1272
00:53:23,820 --> 00:53:26,080
To znaczy, były głośne bójki,
1273
00:53:26,180 --> 00:53:27,960
ciche walki.
1274
00:53:28,060 --> 00:53:29,400
- Wow.
- Doszło do bójek
1275
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
tylko swoimi oczami
patrząc na siebie.
1276
00:53:31,100 --> 00:53:34,240
Hmm, właściwie w każdej formie
konfliktu, jaki możesz sobie wyobrazić
1277
00:53:34,340 --> 00:53:36,640
- odbyło się prawdopodobnie dziś rano.
- PROBST: Trenerze,
1278
00:53:36,740 --> 00:53:39,200
każdą formę kłótni
i konflikt.
1279
00:53:39,300 --> 00:53:40,320
To wiele mówi.
1280
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
Tylko w ciszy słowo.
1281
00:53:44,420 --> 00:53:46,840
Tylko w ciemności światło.
1282
00:53:46,940 --> 00:53:49,560
Tylko w nieuczciwości, prawda.
1283
00:53:49,660 --> 00:53:50,880
PRAWDOPODOBNIE:
Devens, potrzebuję tłumaczenia
1284
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
w języku trenerskim.
1285
00:53:52,140 --> 00:53:54,000
Przychodzisz do złego gościa.
1286
00:53:54,100 --> 00:53:55,320
(śmiech)
1287
00:53:55,420 --> 00:53:56,760
PRAWDOPODOBNIE:
Jonathan,
1288
00:53:56,860 --> 00:53:58,680
co myślę
Trener naprawdę mówi, że
1289
00:53:58,780 --> 00:54:01,120
wyszło na jaw wiele prawdy.
1290
00:54:01,220 --> 00:54:04,480
Dokładnie, panie Jeff, a my nie
wiedzieć, co się stanie.
1291
00:54:04,580 --> 00:54:05,680
Nie wiemy, co zamierzasz
rzucić na nas.
1292
00:54:05,780 --> 00:54:07,840
Ale jest linia
teraz w piasku.
1293
00:54:07,940 --> 00:54:09,520
I myślę, Jeff
1294
00:54:09,620 --> 00:54:11,760
linia na piasku trwa.
1295
00:54:11,860 --> 00:54:14,480
PRAWDOPODOBNIE:
Devens, mam 14 osób
1296
00:54:14,580 --> 00:54:17,360
próbuję to rozgryźć
co się stanie dziś wieczorem.
1297
00:54:17,460 --> 00:54:18,800
To dużo ludzi.
1298
00:54:18,900 --> 00:54:20,640
RICK:
Próba zdobycia czegoś jest po prostu szalona
1299
00:54:20,740 --> 00:54:23,520
14 osób o wielkich osobowościach
1300
00:54:23,620 --> 00:54:26,200
i wielkie pomysły
którzy chcą grać w swoją grę
1301
00:54:26,300 --> 00:54:28,160
na tej samej stronie
o czymś.
1302
00:54:28,260 --> 00:54:30,280
To naprawdę dzikie,
i to było ciągłe.
1303
00:54:30,380 --> 00:54:32,960
To znaczy, to nigdy się nie skończyło.
1304
00:54:33,060 --> 00:54:35,800
- Joe, co o tym myślisz?
- JOE: Więc Jeff, mam wrażenie,
1305
00:54:35,900 --> 00:54:37,920
poza tym, prawda, moglibyśmy
rozwiązać to dość szybko.
1306
00:54:38,020 --> 00:54:39,720
Mam na myśli remizę strażacką,
to proste. To jest jak
1307
00:54:39,820 --> 00:54:40,880
„W porządku, to
to jest to, co robimy
1308
00:54:40,980 --> 00:54:41,979
i oto jak
zrobimy to.”
1309
00:54:41,980 --> 00:54:43,560
CIRIE:
Ale Jeffie,
1310
00:54:43,660 --> 00:54:45,120
istnieje hierarchia
w remizie strażackiej.
1311
00:54:45,220 --> 00:54:46,520
I są pracownicy.
1312
00:54:46,620 --> 00:54:48,760
Tutaj nie ma hierarchii.
1313
00:54:48,860 --> 00:54:51,040
Nie pracujemy dla nikogo
ale my sami,
1314
00:54:51,140 --> 00:54:53,480
- i nikt tu nie chce iść.
- JOE: Właśnie miałem na myśli
1315
00:54:53,580 --> 00:54:55,280
że w tym środowisku
1316
00:54:55,380 --> 00:54:57,920
my-my odkładamy całe ego na bok,
wszystkie emocje,
1317
00:54:58,020 --> 00:55:01,040
i pracujemy razem
wymyślić plan.
1318
00:55:01,140 --> 00:55:03,600
To byłoby wspaniałe
jeśli tak się stało.
1319
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
To nie jest to, co miało miejsce dzisiaj.
1320
00:55:05,500 --> 00:55:06,840
PRAWDOPODOBNIE:
Dee, zbieram się
1321
00:55:06,940 --> 00:55:09,880
jak skomplikowane było to popołudnie.
1322
00:55:09,980 --> 00:55:11,080
Jakie było Twoje zdanie na ten temat?
1323
00:55:11,180 --> 00:55:12,920
Myślę, że dla mnie
1324
00:55:13,020 --> 00:55:14,680
wszyscy wiedzą, że tak było
trochę inaczej.
1325
00:55:14,780 --> 00:55:17,480
I to dlatego
wszyscy wypowiadali moje imię.
1326
00:55:17,580 --> 00:55:20,880
Ale wiemy, że są dwa
duże grupy, które się budują.
1327
00:55:20,980 --> 00:55:24,120
Ale pomiędzy tymi grupami
jest wiele osób
1328
00:55:24,220 --> 00:55:25,720
które nie wybrały żadnej strony.
1329
00:55:25,820 --> 00:55:27,440
I dla mnie
1330
00:55:27,540 --> 00:55:29,240
w tej grze są ludzie
które są o wiele straszniejsze
1331
00:55:29,340 --> 00:55:31,120
niż ja, więc
1332
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
użyj mnie jako głosu.
1333
00:55:32,900 --> 00:55:34,240
Nie bądź głupi.
1334
00:55:34,340 --> 00:55:36,480
I rozumiem. To bardzo proste.
Jestem ostatnim zwycięzcą.
1335
00:55:36,580 --> 00:55:37,920
- Myślę, że to...
- Tak jak mówię...
1336
00:55:38,020 --> 00:55:39,400
Poczekaj. Jeszcze nie skończyłem.
1337
00:55:39,500 --> 00:55:40,840
Kiedy daję słowo, mam to na myśli.
1338
00:55:40,940 --> 00:55:43,400
Jedyny raz
Nie dotrzymałem słowa
1339
00:55:43,500 --> 00:55:45,600
był z Jonathanem
kiedy cię oślepiłem.
1340
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
Właśnie sprawdzam.
Więc mówisz
1341
00:55:48,180 --> 00:55:50,320
Jestem jedyną osobą
że okłamałeś?
1342
00:55:50,420 --> 00:55:52,080
Nie, skłamałem.
Wszyscy kłamaliśmy.
1343
00:55:52,180 --> 00:55:53,360
- No właśnie
właśnie powiedziałeś.
- Mówię tylko,
1344
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
jakbyś był jedyną osobą
Oślepiłem
1345
00:55:54,740 --> 00:55:56,320
- w głosowaniu.
- To znaczy, mógłbym wyjechać
1346
00:55:56,420 --> 00:55:58,000
o tym, ile kłamstw
1347
00:55:58,100 --> 00:55:59,800
powiedziano mi, Dee,
ale nie chcę tego robić,
1348
00:55:59,900 --> 00:56:01,880
bo wszyscy tutaj wiedzą
1349
00:56:01,980 --> 00:56:03,960
co powiedział Dee
i komu to powiedziała.
1350
00:56:04,060 --> 00:56:05,440
DEE:
Ale pozwalasz ludziom
1351
00:56:05,540 --> 00:56:06,840
pływać,
i zanim się zorientujesz,
1352
00:56:06,940 --> 00:56:08,760
jest inny plan
1353
00:56:08,860 --> 00:56:10,640
warzono i ludzie
1354
00:56:10,740 --> 00:56:13,460
które czują się dziś bezpiecznie--
powinni się bać.
1355
00:56:15,580 --> 00:56:17,600
Dobra.
1356
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Wow.
1357
00:56:18,900 --> 00:56:20,720
Rizo, Dee jest
1358
00:56:20,820 --> 00:56:23,160
rzucając złowieszcze ostrzeżenie
tam, to znaczy
1359
00:56:23,260 --> 00:56:25,600
„Jeśli nie zwracasz uwagi,
będziesz zaraz za mną.”
1360
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
Jeff, nie możesz udawać strachliwego.
1361
00:56:27,700 --> 00:56:29,640
Wstałaś z kanapy
1362
00:56:29,740 --> 00:56:31,040
grać w tę grę.
1363
00:56:31,140 --> 00:56:33,840
Grasz w tę grę bez strachu.
1364
00:56:33,940 --> 00:56:35,600
I jest to sport zespołowy
w tym momencie.
1365
00:56:35,700 --> 00:56:37,840
Nie wygrywasz gry
w finale 14, Jeff.
1366
00:56:37,940 --> 00:56:39,760
Wygrywasz, siedząc na końcu.
1367
00:56:39,860 --> 00:56:42,200
Więc jeśli chodzi o "ja, ja, ja, ja",
1368
00:56:42,300 --> 00:56:44,600
wtedy nie będzie o tym mowy
„My, my, my”, kiedy
1369
00:56:44,700 --> 00:56:46,820
chcesz, żebym z tobą głosował.
1370
00:56:55,100 --> 00:56:57,100
{\an8}OK.
1371
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Mamy żywego Tribala.
1372
00:57:07,340 --> 00:57:08,520
PRAWDOPODOBNIE:
Rizo,
1373
00:57:08,620 --> 00:57:10,200
ekscytujące czy przerażające?
1374
00:57:10,300 --> 00:57:11,960
Znasz mnie.
Kocham Tribala.
1375
00:57:12,060 --> 00:57:14,520
Jestem na sezonie 50. Byłem
na kanapie cztery miesiące temu,
1376
00:57:14,620 --> 00:57:16,160
i ja to oglądam
żyć osobiście.
1377
00:57:16,260 --> 00:57:18,300
Dla mnie to kino
więc kocham to.
1378
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
Dużo się dzieje.
1379
00:57:25,380 --> 00:57:27,480
Trenerze, zrób to
1380
00:57:27,580 --> 00:57:29,360
w ogóle cię denerwuje?
1381
00:57:29,460 --> 00:57:31,440
{\an8}Czasami kiedy
Najbardziej gotuję się w środku,
1382
00:57:31,540 --> 00:57:33,480
{\an8}Albo mówię zagadkami
1383
00:57:33,580 --> 00:57:35,440
{\an8}albo po prostu założę tę maskę
1384
00:57:35,540 --> 00:57:37,880
{\an8}i po prostu spróbuj znaleźć to centrum
1385
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
{\an8}i po prostu zrelaksuj się.
1386
00:57:43,980 --> 00:57:45,980
♪ ♪
1387
00:57:48,860 --> 00:57:50,400
Chrissy, co robisz
żywego plemienia?
1388
00:57:50,500 --> 00:57:52,200
Myślę, że wszyscy tu przybyliśmy
1389
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
myśląc, że mamy plan,
1390
00:57:54,300 --> 00:57:56,280
ale naprawdę myślę
o czym cała nasza 14 nie ma pojęcia
1391
00:57:56,380 --> 00:57:58,360
jak faktycznie wyglądają głosy
się okaże.
1392
00:57:58,460 --> 00:58:01,240
OZZY:
Jeff, myślę, że tak
coś w tym, co mówił Joe
1393
00:58:01,340 --> 00:58:03,240
o remizie strażackiej,
ponieważ istnieje hierarchia.
1394
00:58:03,340 --> 00:58:05,800
No wiesz, takie są głosy
dużo głośniej niż inne,
1395
00:58:05,900 --> 00:58:09,240
są takie, które są bardziej miękkie
i bardziej przekonujący, ale
1396
00:58:09,340 --> 00:58:12,720
wygląda na to, że coś takiego istnieje
hierarchii, która próbuje się wyłonić.
1397
00:58:12,820 --> 00:58:14,000
JOE:
Chcę tylko powiedzieć,
1398
00:58:14,100 --> 00:58:16,880
Nigdy nie zrobię
kolejne odniesienie do remizy strażackiej.
1399
00:58:16,980 --> 00:58:18,720
I do ciebie
1400
00:58:18,820 --> 00:58:21,720
i cała grupa,
Szczerze przepraszam.
1401
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
(śmiech)
1402
00:58:24,740 --> 00:58:27,240
Czy jesteśmy gotowi do głosowania?
1403
00:58:27,340 --> 00:58:29,640
- Tak.
- Tak, zróbmy to.
- PROBST: W porządku.
1404
00:58:29,740 --> 00:58:33,020
Nadszedł czas głosowania.
Christianie, wstałeś.
1405
00:58:37,860 --> 00:58:39,840
♪ ♪
1406
00:58:39,940 --> 00:58:42,460
Stary, co się dzieje?
1407
00:58:50,780 --> 00:58:52,400
Jesteś obłudny
hipokryta,
1408
00:58:52,500 --> 00:58:53,880
i mam nadzieję
Muszę napisać twoje imię
1409
00:58:53,980 --> 00:58:56,540
każdego dnia
dopóki nie wrócisz do domu.
1410
00:59:09,060 --> 00:59:10,720
To jest strzał w poprzek łuku,
jakby to było.
1411
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
Prawdziwy smok-- Dee--
1412
00:59:12,660 --> 00:59:14,660
zaraz zostanie zabity.
1413
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
OK.
1414
00:59:25,420 --> 00:59:27,420
Pójdę podliczyć głosy.
1415
00:59:39,460 --> 00:59:41,360
Jeśli ktoś ma przewagę
1416
00:59:41,460 --> 00:59:42,920
albo idol
i chcesz w to zagrać,
1417
00:59:43,020 --> 00:59:45,380
teraz byłby na to czas.
1418
00:59:46,380 --> 00:59:48,440
Jeff, chciałbym
1419
00:59:48,540 --> 00:59:51,600
podziękować szalenie utalentowanym
Billie Eilish i Finneas
1420
00:59:51,700 --> 00:59:53,280
dla ochrony
ten idol przynosi.
1421
00:59:53,380 --> 00:59:54,720
Ale ja też wiem
1422
00:59:54,820 --> 00:59:57,040
to idol
wszyscy o tym wiedzą
1423
00:59:57,140 --> 00:59:58,360
wcale nie jest idolem.
1424
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
To szkarłatna litera.
1425
01:00:00,060 --> 01:00:01,600
Gram w to dla siebie.
1426
01:00:01,700 --> 01:00:03,700
Dobra.
1427
01:00:04,660 --> 01:00:07,560
{\an8}To ukryty idol immunitetu.
1428
01:00:07,660 --> 01:00:09,660
Wszelkie głosy oddane na Aubry'ego
nie będzie się liczyć.
1429
01:00:14,220 --> 01:00:15,440
- W porządku.
- Jeffa?
1430
01:00:15,540 --> 01:00:17,800
Nie mam nic do stracenia.
1431
01:00:17,900 --> 01:00:20,280
Więc gram
mój Strzał w Ciemność.
1432
01:00:20,380 --> 01:00:23,160
I uważam się za siebie
bardzo szczęśliwa osoba.
1433
01:00:23,260 --> 01:00:25,260
A jeśli to trafi,
Przyjdę po krew.
1434
01:00:26,220 --> 01:00:28,220
Nie mogę się doczekać.
1435
01:00:29,580 --> 01:00:31,840
To jest strzał w ciemność,
1436
01:00:31,940 --> 01:00:34,040
co oznacza, że nie ma głosowania
tutaj od Dee.
1437
01:00:34,140 --> 01:00:35,520
{\an8}Zamiast tego wybrała
1438
01:00:35,620 --> 01:00:38,360
{\an8}jeden strzał na sześć
bezpieczne w tej grze.
1439
01:00:38,460 --> 01:00:40,840
Dee, jeśli to mówi, że jesteś bezpieczny,
następnie wszelkie głosy oddane przeciwko tobie
1440
01:00:40,940 --> 01:00:42,880
nie będzie się liczyć.
Jeśli powie, że nie jesteś bezpieczny,
1441
01:00:42,980 --> 01:00:44,980
jakiekolwiek oddane głosy
będzie się liczyć przeciwko tobie.
1442
01:00:50,460 --> 01:00:52,780
Dee, jesteś...
1443
01:00:55,060 --> 01:00:56,480
...nie jest bezpieczny.
1444
01:00:56,580 --> 01:00:58,480
- Wszelkie głosy oddane przeciwko tobie
- Cholera.
1445
01:00:58,580 --> 01:00:59,880
będzie się liczyć.
1446
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
Przeczytam głosy.
1447
01:01:05,900 --> 01:01:07,900
Pierwszy głos: Trener.
1448
01:01:10,820 --> 01:01:13,460
Sprzeczka. Jeden głos Trenerze,
jeden głos Tiff.
1449
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
Dee.
To jeden głos, trenerze,
1450
01:01:18,500 --> 01:01:20,900
jeden głos Tiff, jeden głos Dee.
1451
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
Sprzeczka.
To dwa głosy, Tiff.
1452
01:01:26,940 --> 01:01:29,280
Dee. Jesteśmy związani.
Dwa głosy Tiff,
1453
01:01:29,380 --> 01:01:32,720
dwa głosy Dee, jeden głos trenerze.
1454
01:01:32,820 --> 01:01:35,760
Sprzeczka. To trzy głosy Tiff,
dwa głosy Dee,
1455
01:01:35,860 --> 01:01:37,900
jeden głos trenerze.
1456
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
Dee.
Znowu jesteśmy związani.
1457
01:01:41,740 --> 01:01:43,040
Trzy głosy Tiff,
trzy głosy Dee,
1458
01:01:43,140 --> 01:01:45,140
jeden głos trenerze.
1459
01:01:48,100 --> 01:01:51,000
Sprzeczka.
To cztery głosy Tiff,
1460
01:01:51,100 --> 01:01:54,160
trzy głosy Dee,
jeden głos trenerze.
1461
01:01:54,260 --> 01:01:57,600
Dee. Znowu jesteśmy związani.
Cztery głosy Tiff,
1462
01:01:57,700 --> 01:02:00,460
cztery głosy Dee,
jeden głos trenerze.
1463
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
Dee. To pięć głosów, Dee,
cztery głosy Tiff,
1464
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
jeden głos trenerze.
1465
01:02:11,420 --> 01:02:12,720
Dee.
1466
01:02:12,820 --> 01:02:15,340
To sześć głosów, Dee,
cztery głosy Tiff.
1467
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
Jedenasta osoba głosowała
1468
01:02:19,900 --> 01:02:22,040
Survivor 50 i
pierwszy członek naszego jury:
1469
01:02:22,140 --> 01:02:23,720
- Dee. To siedem.
To wystarczy.
- Och.
1470
01:02:23,820 --> 01:02:25,760
- Musisz mi przynieść latarkę.
- Dziękuję za serca.
1471
01:02:25,860 --> 01:02:28,040
Doceniam to.
(śmiech)
1472
01:02:28,140 --> 01:02:29,360
Cholera.
1473
01:02:29,460 --> 01:02:30,960
Bawcie się dobrze.
1474
01:02:31,060 --> 01:02:33,060
Niech to będzie dobry sezon.
1475
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
(chichocze)
1476
01:02:43,860 --> 01:02:46,380
- Dee, plemię przemówiło.
- Tak.
1477
01:02:47,420 --> 01:02:49,520
(cicho): Wow.
1478
01:02:49,620 --> 01:02:51,400
- Czas już iść.
- Doceniam cię.
1479
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
- Cześć, Dee.
- Kocham cię.
1480
01:02:55,820 --> 01:02:57,820
♪ ♪
1481
01:03:03,940 --> 01:03:06,240
Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.
1482
01:03:06,340 --> 01:03:08,620
Dobranoc.
1483
01:03:14,860 --> 01:03:17,560
{\an8}Napisy sponsorowane przez
CBS
1484
01:03:17,660 --> 01:03:20,760
{\an8}i TOYOTA.
1485
01:03:28,260 --> 01:03:30,260
Bądź na bieżąco ze scenami
z naszego kolejnego odcinka.
1486
01:03:33,260 --> 01:03:34,800
TRENER: Jest tylko jeden
Pogromca Smoków i tak będzie
1487
01:03:34,900 --> 01:03:35,939
-nigdy nie bądź innym.
- (pisk orła)
1488
01:03:35,940 --> 01:03:38,100
PROBST:
Następnym razem w Survivor...
1489
01:03:40,540 --> 01:03:43,460
CHRISSY:
Idzie jedna strona
aby móc przejąć władzę.
1490
01:03:45,740 --> 01:03:48,560
Kolejny zwrot akcji:
podwójne konsekwencje.
1491
01:03:48,660 --> 01:03:50,660
- CHRISTIAN: Wow.
- (Chrissy wstrzymuje oddech)
1492
01:03:55,260 --> 01:03:56,560
{\an8}Dałem z siebie wszystko. Dostali mnie.
1493
01:03:56,660 --> 01:03:58,280
{\an8>Myślę, że zdecydowanie
popełnił kilka błędów.
1494
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
{\an8>Jednym z nich było to, że był trochę
trochę zbyt porywczy w stosunku do Jonathana.
1495
01:04:01,820 --> 01:04:04,640
{\an8Ale teraz po prostu czuję
w sercu ogromną wdzięczność
1496
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
{\an8>ponieważ jestem burmistrzem
jury,
1497
01:04:06,860 --> 01:04:08,960
{\an8>i jestem po prostu
naprawdę, naprawdę podekscytowany.
1498
01:04:09,060 --> 01:04:11,800
{\an8Będę głosował
dla najlepszej osoby na 50.
1499
01:04:11,900 --> 01:04:13,640
{\an8}bo tego chcę
aby był to najwspanialszy sezon w historii.
1500
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
{\an8}(ryczy)