1
00:00:02,520 --> 00:00:05,526
To idol bumerangu Billie Eilish.

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,006
I do kogo to wysłałeś?

3
00:00:07,030 --> 00:00:08,580
Aubry'ego.

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,006
Mówimy im to
Rick znalazł Billie Eilish

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,620
Idol bumerangu zamiast mnie.

6
00:00:14,340 --> 00:00:17,200
Poprzednio w programie Survivor...

7
00:00:17,310 --> 00:00:19,836
Oba przegrane plemiona pójdą do plemienia,

8
00:00:19,860 --> 00:00:22,170
i dwie osoby pojadą do domu.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
Jeśli kiedykolwiek istniał
łatwe głosowanie na ocalałego,

10
00:00:29,590 --> 00:00:31,070
to powinno być łatwe głosowanie.

11
00:00:34,930 --> 00:00:35,930
Zadbam o to, żeby było bezpieczne.

12
00:00:35,970 --> 00:00:37,010
- Wiem, że to zrobisz.
- Tak.

13
00:00:42,720 --> 00:00:43,890
Mówiłem ci, koleś.

14
00:00:44,000 --> 00:00:47,526
Rozpoczynam operację złej krwi

15
00:00:47,550 --> 00:00:49,830
żeby wyciągnąć Charliego z tej gry.

16
00:00:53,240 --> 00:00:56,100
Szósta osoba odrzuciła głos
ocalałego 50:Angelina.

17
00:01:00,410 --> 00:01:03,410
Siódma osoba głosowała spośród 50 ocalałych:

18
00:01:03,450 --> 00:01:06,070
Charlie.

19
00:01:10,100 --> 00:01:13,860
- Plemię przemówiło.
- Łzy na mojej gitarze, Jeff.

20
00:01:19,310 --> 00:01:21,790
- Dzień 12.
- Dzień 12.

21
00:01:21,900 --> 00:01:23,596
- Uuu!
- Chodźmy.

22
00:01:23,620 --> 00:01:25,550
Chodźmy, kochanie.

23
00:01:25,660 --> 00:01:27,666
Jak się mówi 12 po albańsku?

24
00:01:27,690 --> 00:01:29,480
- Dymbëdhjete.
- "Dim-lat."

25
00:01:29,590 --> 00:01:31,456
- „Duma”.
- czy robię to źle?

26
00:01:31,480 --> 00:01:32,580
Tak. Na przykład „d-u-m”.

27
00:01:32,690 --> 00:01:33,906
- Co robię źle?
- "Głupi."

28
00:01:33,930 --> 00:01:35,006
- Głupi.
- Głupi.

29
00:01:35,030 --> 00:01:36,200
Niby.

30
00:01:36,310 --> 00:01:37,426
- Potem wziął to od...
- „Dum-lat”.

31
00:01:37,450 --> 00:01:38,480
- „Dum-lat”?
- Tak.

32
00:01:38,590 --> 00:01:39,806
Tak.

33
00:01:39,830 --> 00:01:44,526
Wczoraj wieczorem musiałem pokazać te ikony

34
00:01:44,550 --> 00:01:47,960
moje strategiczne kotlety
i dlaczego zostałem wybrany

35
00:01:48,070 --> 00:01:49,496
zagrać w sezonie 50.

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,076
Zrobiłem wszystko, co założyłem.

37
00:01:51,100 --> 00:01:53,860
Mam swój numer jeden
cel wypada z gry,

38
00:01:53,970 --> 00:01:57,186
włożyłem do kieszeni mojego idola i
Zyskałem trzech sojuszników,

39
00:01:57,210 --> 00:02:00,386
będąc Dee, Kamillą i Cirie.

40
00:02:00,410 --> 00:02:03,690
A więc w sumie operacja
zła krew okazała się sukcesem.

41
00:02:04,690 --> 00:02:08,410
Przepraszam i dziękuję
za to, że tak dobrze to przyjąłeś.

42
00:02:08,520 --> 00:02:10,356
Właściwie to jestem zszokowany.

43
00:02:10,380 --> 00:02:11,736
- Tak.
- W sposób, w jaki to odebrałeś.

44
00:02:11,760 --> 00:02:13,076
Nie wiem.

45
00:02:13,100 --> 00:02:16,480
Jestem zrozpaczony. mam
nigdy się to nie zdarzyło

46
00:02:16,590 --> 00:02:17,976
dla mnie jako ocalały, zawsze.

47
00:02:18,000 --> 00:02:19,386
Nigdy nie byłem oślepiony.

48
00:02:19,410 --> 00:02:23,766
Ale sezon 50 jest taki szalony
że nawet nie złapałem

49
00:02:23,790 --> 00:02:26,170
że głosowali
Charlie, mój własny sojusz.

50
00:02:26,280 --> 00:02:27,596
Po prostu wszyscy się baliśmy

51
00:02:27,620 --> 00:02:29,340
że może powiesz Charliemu.

52
00:02:29,450 --> 00:02:30,946
- Tak.
- Więc nie mogliśmy podjąć takiego ryzyka.

53
00:02:30,970 --> 00:02:32,906
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak.

54
00:02:32,930 --> 00:02:35,410
Czy myślisz, że nadal byście chcieli?

55
00:02:35,520 --> 00:02:37,006
spróbować współpracować?

56
00:02:37,030 --> 00:02:38,440
Potrzebujemy siebie nawzajem.

57
00:02:38,550 --> 00:02:40,650
Tak właśnie myślałem.

58
00:02:40,760 --> 00:02:44,960
Mam nadzieję, że ty i Kamilla
naprawdę by ze mną współpracował,

59
00:02:45,070 --> 00:02:47,736
- Bo ja... jestem lojalny.
- 100%. 100%.

60
00:02:47,760 --> 00:02:51,720
Myślę, że jest miejsce na
żebym wrócił do gry.

61
00:02:51,830 --> 00:02:53,216
Jeśli będę mógł pracować z Dee i Kamillą

62
00:02:53,240 --> 00:02:56,526
i spraw, żeby zaufali
me, maybe I can stay alive.

63
00:02:56,550 --> 00:02:58,960
To słaby strzał, ale jednak strzał.

64
00:03:01,030 --> 00:03:02,356
- Nadpływa łódź.
- No cóż, odtąd

65
00:03:02,380 --> 00:03:04,000
- Myślę...
- Jest łódź.

66
00:03:06,070 --> 00:03:08,526
- To łódź!
- Łódź!

67
00:03:08,550 --> 00:03:10,076
- Poważny?
- Przysięgam na Boga.

68
00:03:10,100 --> 00:03:13,000
Mój Boże, zbliża się do nas.

69
00:04:33,860 --> 00:04:35,696
Jest łódź.

70
00:04:35,720 --> 00:04:37,060
Nie.

71
00:04:37,170 --> 00:04:38,596
- Nie.
- Mówiłem ci.

72
00:04:38,620 --> 00:04:41,046
- Chłopaki!
- Jasna cholera.

73
00:04:41,070 --> 00:04:42,216
Nie spodziewałem się tego.

74
00:04:42,240 --> 00:04:45,550
To jest takie szalone.

75
00:04:45,660 --> 00:04:48,666
Bula.

76
00:04:48,690 --> 00:04:50,116
Dziękuję.

77
00:04:50,140 --> 00:04:51,696
W porządku, wszyscy.

78
00:04:51,720 --> 00:04:53,316
- Dostaliśmy pocztę.
- Bóg.

79
00:04:53,340 --> 00:04:55,696
Co się dzieje?

80
00:04:55,720 --> 00:04:56,790
- Mój Boże.
- Pospiesz się, pospiesz się.

81
00:04:56,900 --> 00:05:00,860
„To już 12 dzień i
gra się wkrótce zmieni.”

82
00:05:01,900 --> 00:05:03,146
„Rzuć wzmocnienia.

83
00:05:03,170 --> 00:05:04,970
„Masz dziesięć minut
zebrać swoje rzeczy.

84
00:05:05,000 --> 00:05:07,216
Łódź czeka na zabranie
cię do nowego domu.”

85
00:05:07,240 --> 00:05:09,216
- Uuu!
- Dzień połączenia!

86
00:05:09,240 --> 00:05:11,030
Jesteśmy połączeni.

87
00:05:11,140 --> 00:05:12,666
Właśnie na to czekałem.

88
00:05:12,690 --> 00:05:14,596
chodźmy.

89
00:05:15,620 --> 00:05:17,456
Zamknij się!

90
00:05:17,480 --> 00:05:19,906
- Przysięgam na Boga.
- Do zobaczenia, Cila.

91
00:05:19,930 --> 00:05:23,596
Aby dojść do tego momentu
na 50? Żartujesz sobie?

92
00:05:23,620 --> 00:05:25,006
To sen.

93
00:05:25,030 --> 00:05:26,480
- Na razie, Cila.
- Cila.

94
00:05:26,590 --> 00:05:28,316
Nigdy więcej cię nie zobaczymy.

95
00:05:28,340 --> 00:05:32,076
Ale jednocześnie jest to trochę przerażające.

96
00:05:32,100 --> 00:05:33,340
Whoo!

97
00:05:33,450 --> 00:05:36,836
Bo na jednej plaży mamy 17 osób.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,566
Czekałem, żeby grać jeszcze mocniej.

99
00:05:40,590 --> 00:05:43,380
I to jest to. To jest ten moment.

100
00:05:45,720 --> 00:05:47,316
„Porzuć wzmocnienia”…!

101
00:05:48,410 --> 00:05:49,550
- Co?!
- NIE!

102
00:05:49,660 --> 00:05:52,356
„Wasi rozbitkowie
wkrótce dołączę do ciebie.”

103
00:05:52,380 --> 00:05:55,100
- Co do...
- Chodź.

104
00:05:55,210 --> 00:05:56,876
Mój Boże.

105
00:05:56,900 --> 00:05:58,636
Będziemy mieć gości.

106
00:05:58,660 --> 00:06:02,006
Jest dosłownie 17 osób
w grze, gdy pozostało 14 dni.

107
00:06:02,030 --> 00:06:05,976
To znaczy tę grę
zaraz oszaleje.

108
00:06:06,000 --> 00:06:07,286
- Mój Boże.
- Mój Boże.

109
00:06:07,310 --> 00:06:08,596
- Hej.
- To największa fuzja w historii.

110
00:06:08,620 --> 00:06:11,170
- Siedemnaście osób?
- Siedemnaście.

111
00:06:11,280 --> 00:06:13,596
Nie wiadomo, co będzie dalej.

112
00:06:13,620 --> 00:06:15,170
Muszę więc dotrzeć do Emily

113
00:06:15,280 --> 00:06:17,666
i powiedz jej o tym sekrecie

114
00:06:17,690 --> 00:06:19,806
które trzymałem, żeby czuła się dobrze

115
00:06:19,830 --> 00:06:21,566
ze mną możemy iść dalej

116
00:06:21,590 --> 00:06:24,116
jako... jako silny i ścisły sojusz.

117
00:06:24,140 --> 00:06:25,456
- Udało nam się.
- Udało nam się. Mój Boże.

118
00:06:25,480 --> 00:06:27,146
- Ja wiem.
- Zwariowany.

119
00:06:27,170 --> 00:06:28,410
- I...
- Wbrew wszystkiemu.

120
00:06:28,520 --> 00:06:29,946
- Wbrew wszystkiemu.
- Tak.

121
00:06:29,970 --> 00:06:32,696
I chcę tylko powiedzieć,
jakby, miałem problem

122
00:06:32,720 --> 00:06:34,566
ufam Ci w
początek i koniec...

123
00:06:34,590 --> 00:06:36,836
- To samo. Rozumiem.
- To trwało długo... wiesz?

124
00:06:36,860 --> 00:06:37,109
Tak.

125
00:06:37,133 --> 00:06:39,046
Ale idę do wszystkich
plemiona i tak dalej

126
00:06:39,070 --> 00:06:40,456
- przez co przeszliśmy,
-buduje zaufanie, prawda?

127
00:06:40,480 --> 00:06:41,720
I wszystko.

128
00:06:41,830 --> 00:06:43,870
- A ja mam idola.
- Ja-poszedłem...

129
00:06:45,480 --> 00:06:46,720
tak.

130
00:06:46,830 --> 00:06:48,666
Nie powiem nikomu.

131
00:06:48,690 --> 00:06:51,906
Używam tego cennego
informacja

132
00:06:51,930 --> 00:06:55,270
że mam idola
naprawdę umocnić zaufanie

133
00:06:55,380 --> 00:06:57,006
z Emily i Christianem.

134
00:06:57,030 --> 00:06:59,316
- Myślę, że to kluczowy moment.
- Tak.

135
00:06:59,340 --> 00:07:01,790
Przeszliśmy przez to, ty
Dałeś mi szansę w ciemno,

136
00:07:01,900 --> 00:07:03,186
odbudowałeś zaufanie.

137
00:07:03,210 --> 00:07:04,596
Słuchaj, naprawdę

138
00:07:04,620 --> 00:07:07,316
- umacnianie mnie, ciebie i Emily.
- Tak.

139
00:07:07,340 --> 00:07:08,660
- Tak.
- I chcę ci powiedzieć...

140
00:07:09,590 --> 00:07:12,116
Święty... koleś.

141
00:07:12,140 --> 00:07:15,006
Mój związek z
Ozzy jest skomplikowany.

142
00:07:15,030 --> 00:07:18,100
Pracowałem nad swoim
ogon, aby odzyskać jego zaufanie

143
00:07:18,210 --> 00:07:19,946
zanim wydarzy się coś tak wielkiego.

144
00:07:19,970 --> 00:07:22,146
Nawet dałem mu szansę w ciemno

145
00:07:22,170 --> 00:07:24,100
jako gest zaufania.

146
00:07:24,210 --> 00:07:26,076
A potem mi to oddaje.

147
00:07:26,100 --> 00:07:28,526
A on mi powiedział, że ma występy idoli

148
00:07:28,550 --> 00:07:30,100
ufa mi wystarczająco.

149
00:07:30,210 --> 00:07:33,046
Jestem wdzięczny za to,
bo potrzebujemy armii,

150
00:07:33,070 --> 00:07:36,730
ponieważ... wrogowie
są już u bram.

151
00:07:38,340 --> 00:07:39,790
Czy to łódź?

152
00:07:39,900 --> 00:07:41,836
- Spójrz tam.
- Myślę, że przyjdą.

153
00:07:41,860 --> 00:07:43,410
- Czy to oni?
- To oni.

154
00:07:47,830 --> 00:07:50,520
Hej.

155
00:07:53,480 --> 00:07:55,650
- Tak!
- Mój Boże.

156
00:07:55,760 --> 00:07:57,146
Powitanie.

157
00:07:57,170 --> 00:08:00,410
Kiedy dotrzesz na tę wyspę
i widzisz 17 legend,

158
00:08:00,520 --> 00:08:01,876
musisz myśleć, masz ludzi

159
00:08:01,900 --> 00:08:03,946
z 25 lat gry.

160
00:08:03,970 --> 00:08:06,006
To prawie za dużo
zarządzać. Nie ma żadnego regulaminu.

161
00:08:06,030 --> 00:08:08,200
Nikt nigdy nie widział
to. Jesteś trochę jak,

162
00:08:08,310 --> 00:08:10,310
„cześć. Miło cię poznać.” To po prostu...

163
00:08:12,030 --> 00:08:13,316
Oj.

164
00:08:13,340 --> 00:08:15,580
Whoo!

165
00:08:15,690 --> 00:08:16,860
Nigdy nie było

166
00:08:16,970 --> 00:08:19,076
taka grupa ocalałych.

167
00:08:19,100 --> 00:08:21,860
I nie chodzi tu tylko o zwykłych ocalałych.

168
00:08:21,970 --> 00:08:25,046
To jest śmietanka zbożowa
we wszystkich 49 poprzednich sezonach.

169
00:08:25,070 --> 00:08:26,520
Ogółem.

170
00:08:28,140 --> 00:08:29,256
Nie, tylko żartuję.

171
00:08:29,280 --> 00:08:31,046
Hej, trenerze, miło cię poznać.

172
00:08:31,070 --> 00:08:33,356
Chrissy. Tak, prawie wygrałeś.

173
00:08:33,380 --> 00:08:36,006
Jonathan młody. Mężczyzna jest duży.

174
00:08:36,030 --> 00:08:38,316
Czy wiedziałeś o tym? To duży mężczyzna.

175
00:08:38,340 --> 00:08:40,200
To szalone. Wszyscy ci ludzie

176
00:08:40,310 --> 00:08:43,976
które widziałeś w telewizji,
i możesz z nimi porozmawiać.

177
00:08:44,000 --> 00:08:45,766
Rozmawiam z Colbym.

178
00:08:45,790 --> 00:08:47,620
Spójrz na mnie, mamo.

179
00:08:48,690 --> 00:08:51,736
Ale najbardziej cieszę się, że widzę Ricka Devensa.

180
00:08:51,760 --> 00:08:53,480
Kapitanie, mój kapitanie.

181
00:08:54,520 --> 00:08:57,256
Rizo! Witamy ponownie, bracie.

182
00:08:57,280 --> 00:08:58,836
Mój Boże.

183
00:08:58,860 --> 00:09:01,340
Wreszcie spełnia się moje marzenie o gorączce.

184
00:09:01,450 --> 00:09:03,286
W końcu spotkam Ozzy'ego.

185
00:09:03,310 --> 00:09:05,046
W końcu poznam Christiana Hubickiego.

186
00:09:05,070 --> 00:09:06,906
Miło mi cię poznać. Chrześcijanin. Tak.

187
00:09:06,930 --> 00:09:10,216
A ośmioletni Rizo taki jest
w końcu będzie miał swoją chwilę

188
00:09:10,240 --> 00:09:12,170
z Benjaminem „trenerem” Wade’em.

189
00:09:13,340 --> 00:09:15,200
Rizo. Przyjemność, bracie.

190
00:09:15,310 --> 00:09:18,006
Wszyscy ci gracze z
50 sezonów przetrwania

191
00:09:18,030 --> 00:09:20,076
na jednej plaży.

192
00:09:20,100 --> 00:09:21,596
Chciałbym móc ci powiedzieć
Wiem, czego się spodziewać,

193
00:09:21,620 --> 00:09:22,736
ale naprawdę nie.

194
00:09:22,760 --> 00:09:25,696
Ale jestem tu dla przejażdżki,
kochanie, więc jestem zapięty.

195
00:09:25,720 --> 00:09:27,030
W porządku, wszyscy.

196
00:09:27,140 --> 00:09:28,946
- Oto jest.
- Po prostu się obejrzymy

197
00:09:28,970 --> 00:09:30,256
i każdy chwyta jednego.

198
00:09:30,280 --> 00:09:31,596
- Niech każdy weźmie jednego.
- Wzmocnienia?

199
00:09:31,620 --> 00:09:33,100
Czekaj, dostaniemy nasze faktyczne wzmocnienia?

200
00:09:37,760 --> 00:09:39,876
To tylko do pokoju informacyjnego dla ocalałych.

201
00:09:39,900 --> 00:09:41,216
To fuzja.

202
00:09:41,240 --> 00:09:43,456
Gratulacje wszystkim.

203
00:09:44,900 --> 00:09:46,736
Siedemnaście osób.

204
00:09:46,760 --> 00:09:48,386
Czy to za dużo jak na jedną wyspę?

205
00:09:48,410 --> 00:09:52,766
Nie martw się. Nie zrobią tego
wszyscy zostaną tu bardzo długo.

206
00:09:52,790 --> 00:09:55,310
Będziesz chciał zostać
nastawiony na to, co będzie dalej.

207
00:10:04,790 --> 00:10:05,820
- Hej, tam.
- Cześć.

208
00:10:05,930 --> 00:10:07,860
- Bula.
- Hej, chłopaki.

209
00:10:07,970 --> 00:10:10,836
Chrześcijanin. Wiem, że mieliśmy
wielka kłótnia i powiedział

210
00:10:10,860 --> 00:10:12,186
nigdy nie chcieliśmy
zobaczyć się ponownie.

211
00:10:12,210 --> 00:10:14,766
Tak, ale teraz tu jesteśmy.
I czy powinniśmy to przekreślić?

212
00:10:14,790 --> 00:10:17,200
- Nie. Podtrzymuję to.
- Podtrzymuję to.

213
00:10:17,310 --> 00:10:20,076
Christian i ja byliśmy
tak mocno na oryginalnej cili,

214
00:10:20,100 --> 00:10:22,550
i taki właśnie byłem
bawiąc się najlepiej.

215
00:10:22,660 --> 00:10:24,636
Więc teraz możemy zebrać gang
z powrotem razem. To jest niesamowite.

216
00:10:24,660 --> 00:10:26,876
- Stary, dobrze, że wróciłeś.
- To jest najważniejsze...

217
00:10:26,900 --> 00:10:28,426
Nie mogę uwierzyć, że cała nasza piątka dała radę.

218
00:10:28,450 --> 00:10:29,860
Kapitanie, mój kapitanie.

219
00:10:29,970 --> 00:10:32,876
Wszystko o czym wiem
idolami i zaletami jest

220
00:10:32,900 --> 00:10:35,076
Christian znalazł Billie
Idol bumerangu Eilish,

221
00:10:35,100 --> 00:10:37,650
które wysłał do Aubry,
i przypisuje mi się to.

222
00:10:37,760 --> 00:10:40,076
- Dziękuję.
- Nie, absolutnie. Absolutnie.

223
00:10:40,100 --> 00:10:42,386
Naprawdę. Mówię: „Rick”.

224
00:10:42,410 --> 00:10:44,720
Christian i ja podłożyliśmy fałszywego bożka

225
00:10:44,830 --> 00:10:47,006
na Tribal, który po prostu tam siedzi

226
00:10:47,030 --> 00:10:49,006
gotowy do użycia. Nie mogę się doczekać.

227
00:10:49,030 --> 00:10:51,696
Ale poza tym nie
naprawdę wiem, co tam jest.

228
00:10:51,720 --> 00:10:53,270
Ale to wystarczy.

229
00:10:53,380 --> 00:10:55,836
To wystarczy, żeby wiedzieć
że coś tam jest.

230
00:10:55,860 --> 00:10:57,410
Jak się masz, pani?

231
00:10:57,520 --> 00:10:58,736
- Jestem dobry.
- Podobają mi się twoje okulary.

232
00:10:58,760 --> 00:11:00,140
Dziękuję.

233
00:11:06,970 --> 00:11:09,116
Naprawdę? Tak.

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,426
Tak!

235
00:11:10,450 --> 00:11:14,170
Najbardziej ekscytująca rzecz, jakiej się dzisiaj nauczyłem.

236
00:11:14,280 --> 00:11:16,496
Aubry ma idola.

237
00:11:16,520 --> 00:11:18,046
I kto by to pomyślał?

238
00:11:18,070 --> 00:11:19,806
Ta dziewczyna.

239
00:11:19,830 --> 00:11:22,736
Wcześnie. Więc zwiń taśmę z powrotem

240
00:11:22,760 --> 00:11:24,596
cokolwiek, kiedy to powiedziałem.

241
00:11:24,620 --> 00:11:29,186
Jestem przekonany, Aubry
ma idola bumerangu.

242
00:11:29,210 --> 00:11:30,806
Tak.

243
00:11:30,830 --> 00:11:32,946
Aubry jest kimś
że chciałam wyjść

244
00:11:32,970 --> 00:11:35,316
od początku tej gry, więc

245
00:11:35,340 --> 00:11:37,316
punkt numer jeden w moim porządku obrad:

246
00:11:37,340 --> 00:11:39,170
Zdyskredytuj Aubry'ego.

247
00:11:39,280 --> 00:11:41,696
- Aubry ma idola.
- Kocham to.

248
00:11:41,720 --> 00:11:44,316
- Aubry ma idola.
- Aubry ma idola.

249
00:11:44,340 --> 00:11:45,860
Aubry ma idola.

250
00:11:45,970 --> 00:11:47,186
Wiesz, że Aubry ma idola, prawda?

251
00:11:47,210 --> 00:11:48,566
Tak, słyszałem to.

252
00:11:48,590 --> 00:11:51,636
Devens powiedział, że znalazł
Idolka bumerangu Billie Eilish

253
00:11:51,660 --> 00:11:53,286
i wysłałem to do Aubry.

254
00:11:53,310 --> 00:11:55,696
Widocznie Rick...
Jest jakiś idol

255
00:11:55,720 --> 00:11:57,650
nazywany idolem bumerangu.

256
00:11:57,760 --> 00:11:59,076
I rzekomo to ma?

257
00:11:59,100 --> 00:12:01,030
On rzekomo

258
00:12:01,140 --> 00:12:03,550
- wysłałem to do Aubry'ego.
- Nie powiedział ci tego?

259
00:12:05,720 --> 00:12:07,316
- Tak, powiedział mi, że tak.
- Tak, tak, tak.

260
00:12:07,340 --> 00:12:08,580
Tak. Więc tak.

261
00:12:08,690 --> 00:12:10,456
Miło było wiedzieć
wszyscy o tym wiedzą.

262
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
Tak.

263
00:12:12,310 --> 00:12:14,006
Człowieku, życzę ludziom
nie wiedziałem, że mam idola,

264
00:12:14,030 --> 00:12:17,130
ale wszyscy są połączeni
pięć sposobów na niedzielę.

265
00:12:17,240 --> 00:12:19,006
Fajny.

266
00:12:19,030 --> 00:12:21,170
Jak dowiedziałeś się o Aubry?

267
00:12:21,280 --> 00:12:22,696
- Cirie właśnie mi powiedziała.
- No dobrze.

268
00:12:22,720 --> 00:12:28,076
Informacje płyną
na tej plaży, więc zdecydowałem

269
00:12:28,100 --> 00:12:30,836
podzielić się własnymi informacjami

270
00:12:30,860 --> 00:12:34,076
i daj znać Ozzy'emu
idol... to wyszło ode mnie.

271
00:12:34,100 --> 00:12:36,566
- Wiesz, że znalazłem -bożka bumerang.
- Tak.

272
00:12:36,590 --> 00:12:38,596
Rizo był częścią
decyzję o wysłaniu go do Ciebie.

273
00:12:38,620 --> 00:12:40,386
Czy Ozzy powinien wiedzieć

274
00:12:40,410 --> 00:12:42,480
żebym wiedział, że mu to dałeś?

275
00:12:42,590 --> 00:12:43,696
Tak, myślę, że jesteś dobry.

276
00:12:43,720 --> 00:12:45,766
Więc Genevieve wysłała Ozzy'emu idola.

277
00:12:45,790 --> 00:12:47,410
To idol bumerangu. To się nazywa

278
00:12:47,520 --> 00:12:48,906
idolka bumerangu Billie Eilish.

279
00:12:48,930 --> 00:12:51,216
Wszyscy inni szepczą
o wszystkich innych rzeczach

280
00:12:51,240 --> 00:12:52,906
które tam są, ale nikt o tym nie wie

281
00:12:52,930 --> 00:12:55,170
o mojej drugiej Billie
Idol bumerangu Eilish

282
00:12:55,280 --> 00:12:56,630
które dałem Rizo.

283
00:12:58,410 --> 00:12:59,766
Tak.

284
00:12:59,790 --> 00:13:01,146
- Myślałem, że mi to dałeś.
- Nie.

285
00:13:01,170 --> 00:13:02,790
Chcę mieć tam idola

286
00:13:02,900 --> 00:13:06,186
że jeśli to wróci do mnie jak bumerang,

287
00:13:06,210 --> 00:13:08,636
ludzie o tym nie wiedzą. Więc,

288
00:13:08,660 --> 00:13:12,650
nikt nie wie, że to dałem
Rizo i nikt nigdy tego nie zrobi.

289
00:13:12,760 --> 00:13:15,070
Nigdy ci tego nie mówiłem, ale mam idola.

290
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
Ale to tak brzmiało
była powszechnie znana.

291
00:13:19,380 --> 00:13:20,596
Zaczynam się tego dowiadywać

292
00:13:20,620 --> 00:13:23,030
wszyscy, prawie,
wie o moim idolu,

293
00:13:23,140 --> 00:13:25,836
i to jest... To wielka porażka.

294
00:13:25,860 --> 00:13:27,806
Myślałam, że tak będzie
tajemnica, a tak nie jest, więc...

295
00:13:27,830 --> 00:13:31,456
- Nigdy tak nie jest, stary.
- Dobrze... Dla mnie dobrze.

296
00:13:31,480 --> 00:13:32,696
Ilość informacji

297
00:13:32,720 --> 00:13:34,550
który krąży pomiędzy tymi 17

298
00:13:34,660 --> 00:13:37,806
rozbitków jest astronomiczna.

299
00:13:37,830 --> 00:13:40,216
Musisz tylko zebrać jako
dużo, jak tylko możesz

300
00:13:40,240 --> 00:13:41,696
od każdej osoby.

301
00:13:41,720 --> 00:13:46,200
Wtedy Rizo mi kogoś powie
wysłał mu idola bumerangu.

302
00:13:46,310 --> 00:13:49,100
- Więc Rizo ma jednego, ja mam jednego, -yup.
- A Aubry ma jednego.

303
00:13:49,210 --> 00:13:50,316
- Tak.
- W porządku.

304
00:13:50,340 --> 00:13:52,270
Ale kiedy mi to powiedział,

305
00:13:52,380 --> 00:13:54,696
a on na to: „Chcę
łączmy się z tobą i Ozzy’m”

306
00:13:54,720 --> 00:13:56,766
- Powiedziałem mu o dodatkowym głosowaniu.
- Tak.

307
00:13:56,790 --> 00:13:58,076
- Więc tylko... tylko...
- Tylko my troje wiemy.

308
00:13:58,100 --> 00:13:59,580
Tylko my trzej wiemy.

309
00:13:59,690 --> 00:14:03,286
Rizo i Ozzy dzielą się
to samo miejsce w moim sercu.

310
00:14:03,310 --> 00:14:08,526
Jestem w związku poli
teraz z Rizo i Ozzym.

311
00:14:08,550 --> 00:14:09,806
Rozmawiałem z Genevieve i powiedziałem:

312
00:14:09,830 --> 00:14:11,116
„Kim byli twoi ludzie w kalo?”

313
00:14:11,140 --> 00:14:13,116
Powiedziała mi ludziom, że to ona

314
00:14:13,140 --> 00:14:16,316
z którymi pracowała: ona, Colby i Joe.

315
00:14:16,340 --> 00:14:17,860
Colby ma dobre relacje z trenerem.

316
00:14:17,970 --> 00:14:19,690
I myślę, że Stephenie jest z nimi.

317
00:14:20,830 --> 00:14:22,736
- Stara szkoła.
- Wszystko w starej szkole.

318
00:14:22,760 --> 00:14:26,456
Sposób myślenia nowej ery to: „I
mogę głosować z moim arcywrogiem”

319
00:14:26,480 --> 00:14:28,170
„za jeden głos, za

320
00:14:28,280 --> 00:14:30,356
dwa głosy i wtedy będę mógł ich wyciągnąć.

321
00:14:30,380 --> 00:14:32,116
Chcę po prostu awansować w tej grze.”

322
00:14:32,140 --> 00:14:34,976
Styl starej ery brzmi: „Trzymam się

323
00:14:35,000 --> 00:14:37,596
ludzie, którymi się podawałem
będę się tego trzymał i tyle”.

324
00:14:37,620 --> 00:14:41,876
I myślę, że właśnie tam
myślenie dawnych czasów

325
00:14:41,900 --> 00:14:44,310
będzie miał problem.

326
00:14:45,340 --> 00:14:46,750
Och, czekaj. Jeden,

327
00:14:46,860 --> 00:14:49,030
dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.

328
00:14:49,140 --> 00:14:50,256
Masz ośmiopak.

329
00:14:50,280 --> 00:14:53,976
Jesteś wszystkim czym chciałem być

330
00:14:54,000 --> 00:14:55,806
- o moim pierwszym ocalałym.
- Stary, to wiele dla ciebie znaczy, trenerze.

331
00:14:55,830 --> 00:14:57,766
A ja po prostu nie mogłem tego sprawić.

332
00:14:57,790 --> 00:14:59,030
czekałem

333
00:14:59,140 --> 00:15:01,186
na tę chwilę, gdzie
wszyscy możemy się spotkać,

334
00:15:01,210 --> 00:15:03,660
i możemy porozmawiać.

335
00:15:09,170 --> 00:15:10,960
Chciałem ze wszystkimi porozmawiać

336
00:15:11,070 --> 00:15:12,456
ci ludzie, te legendy

337
00:15:12,480 --> 00:15:14,380
które widziałem
przy tych wyzwaniach.

338
00:15:19,410 --> 00:15:22,550
Będę z tobą solidny, jeśli
jesteś wobec mnie solidny.

339
00:15:22,660 --> 00:15:22,939
Tak.

340
00:15:22,963 --> 00:15:25,386
Cóż, i to jest... I
Wiem, że Colby jest solidny.

341
00:15:25,410 --> 00:15:27,410
- Tak.
- Colby jest super solidny.

342
00:15:27,520 --> 00:15:31,636
Dużo oldschoolowców
chcesz ze mną pracować

343
00:15:31,660 --> 00:15:33,736
tylko z powodu czego
widzieli w sezonie 42.

344
00:15:33,760 --> 00:15:36,496
Wiedzą, że jestem lojalnym graczem.

345
00:15:36,520 --> 00:15:40,596
Będę tym kim byłem,
ale nie zamierzam na tym poprzestać.

346
00:15:40,620 --> 00:15:41,906
Nawiążę relacje

347
00:15:41,930 --> 00:15:43,666
których normalnie bym nie zrobił.

348
00:15:43,690 --> 00:15:45,480
Jak się czujesz?

349
00:15:45,590 --> 00:15:47,116
- W grze?
- Tak.

350
00:15:47,140 --> 00:15:49,386
Myślę, że w moim pierwszym plemieniu
tak naprawdę nie miał koralika

351
00:15:49,410 --> 00:15:50,720
o tym, co się działo.

352
00:15:50,830 --> 00:15:53,256
Cóż, dobra rzecz
chodzi o to, że to nowy początek.

353
00:15:53,280 --> 00:15:54,666
- To jest.
- Dla nas obojga.

354
00:15:54,690 --> 00:15:56,146
-Tak jakby cała sprawa...
- Tak. To naprawdę jest.

355
00:15:56,170 --> 00:15:57,766
Wszystko wisi w powietrzu.

356
00:15:57,790 --> 00:15:59,340
Jest 17 zabójców, prawda?

357
00:15:59,450 --> 00:16:01,006
Musisz być otwarty

358
00:16:01,030 --> 00:16:04,060
z 17 różnych perspektyw przez cały czas.

359
00:16:04,170 --> 00:16:05,790
Wiedz tylko, że nic się nie zmieniło

360
00:16:05,900 --> 00:16:07,906
- z tobą, mną i Kamilą.
- To samo z tobą.

361
00:16:07,930 --> 00:16:09,976
Przygotowuję się, bo wiem

362
00:16:10,000 --> 00:16:14,076
w następnej połowie meczu
będzie tak ekstremalnie.

363
00:16:14,100 --> 00:16:16,130
- Masz mnie.
- Ty też.

364
00:16:16,240 --> 00:16:18,806
A kiedy cokolwiek usłyszę... Jestem.

365
00:16:18,830 --> 00:16:19,906
- Chodźmy, Dee.
- W porządku.

366
00:16:19,930 --> 00:16:20,976
- Chodźmy na całość.
- Tak.

367
00:16:21,000 --> 00:16:23,006
To prawie jak odrodzenie

368
00:16:23,030 --> 00:16:25,440
ocalałego, w tym sezonie 50, ponieważ

369
00:16:25,550 --> 00:16:27,480
nikt nie wie, czego się spodziewać.

370
00:16:27,590 --> 00:16:30,736
To takie... tajemnicze.

371
00:16:30,760 --> 00:16:32,800
Sezon 50. to nie żart.

372
00:16:57,900 --> 00:17:00,006
- Co?
- Łódź.

373
00:17:00,030 --> 00:17:02,550
Więc dziś rano podpływa łódź,

374
00:17:02,660 --> 00:17:04,936
i miałem nadzieję, że A
uczta łączenia jest w drodze.

375
00:17:04,960 --> 00:17:07,370
A potem wyciągamy.
To zwykła łódź

376
00:17:07,480 --> 00:17:09,960
z jednym człowiekiem, nie
jedzenie, żadnych talerzy, nic.

377
00:17:10,070 --> 00:17:11,936
I miał w ręku kopertę.

378
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
„Przeczytajcie razem ze wszystkimi członkami plemienia”.

379
00:17:14,070 --> 00:17:16,456
- Wszyscy tu jesteśmy. -Och!
- Tak.

380
00:17:16,480 --> 00:17:19,890
„Ukryty w dżungli jest zwrotem akcji
to mogłoby wszystko zmienić.

381
00:17:20,000 --> 00:17:22,596
Pierwszy, który to znajdzie, twierdzi, że to robi.”

382
00:17:22,620 --> 00:17:24,936
Jest zwrot akcji i może się to zmienić

383
00:17:24,960 --> 00:17:26,890
trajektorię wszystkiego.

384
00:17:27,000 --> 00:17:29,480
Jesteśmy w najbardziej niebezpiecznym miejscu
częścią gry, ponieważ

385
00:17:29,590 --> 00:17:32,046
wszyscy są w rozterce.

386
00:17:32,070 --> 00:17:35,316
Co to za ruch
wszyscy zrobią to pierwsi?

387
00:17:35,340 --> 00:17:37,650
To może rzucić klucz
w tej całej cholernej sprawie.

388
00:17:37,760 --> 00:17:39,240
Gotowy? Iść.

389
00:17:43,860 --> 00:17:47,030
Rekiny wyszły.

390
00:17:47,140 --> 00:17:49,766
To ich po prostu rozluźniło.
Był taki mały kawałek

391
00:17:49,790 --> 00:17:51,580
siatki, która je powstrzymuje.

392
00:17:51,690 --> 00:17:54,116
I drugie to
wskazówka została odczytana, siatka

393
00:17:54,140 --> 00:17:57,006
właśnie wyskoczył i rekiny
wszystkie były luźne w tym samym czasie.

394
00:17:57,030 --> 00:17:59,340
A ja po prostu staram się nie dać ugryźć.

395
00:17:59,450 --> 00:18:02,006
To jest pomyłka i
Jestem w szalonym pędzie, stary.

396
00:18:02,030 --> 00:18:03,456
Wyszedłem stamtąd szybciej niż ktokolwiek inny.

397
00:18:03,480 --> 00:18:05,410
Jestem jak Usain Bolt.

398
00:18:05,520 --> 00:18:07,736
A potem znajduję Aubry,
jak kozioł górski,

399
00:18:07,760 --> 00:18:10,116
aż do miejsca, w którym ja
nie sądziłam, że uda jej się dotrzeć.

400
00:18:10,140 --> 00:18:11,550
Czekam, aż ona pójdzie, „baa!”

401
00:18:11,660 --> 00:18:14,456
Wszyscy biegają do lasu.

402
00:18:14,480 --> 00:18:15,836
Ludzie biegają na plażę.

403
00:18:15,860 --> 00:18:17,906
I myślę: „Boże,
wszyscy biegają”

404
00:18:17,930 --> 00:18:20,410
„bardzo mi z tym ciężko. Na przykład
po prostu wyluzuję się i zrelaksuję”

405
00:18:20,520 --> 00:18:23,800
„ponieważ moje szanse
uznając, że są bardzo szczupłe.”

406
00:18:38,860 --> 00:18:40,836
Nie mamy pojęcia, do czego
poszukaj lub co tam jest.

407
00:18:40,860 --> 00:18:44,550
Po prostu wiemy, że tak
gdzieś w tej rozległej dżungli.

408
00:18:44,660 --> 00:18:47,286
Niestety, już w dziewiątym dniu

409
00:18:47,310 --> 00:18:50,766
przeprostowałem stopę,
i nie mogę kuśtykać szybko,

410
00:18:50,790 --> 00:18:53,076
nie mówiąc już o bieganiu, ale nie poddaję się.

411
00:18:53,100 --> 00:18:54,860
Moja strategia jest sprawiedliwa

412
00:18:54,970 --> 00:18:56,256
aby zmaksymalizować moje szanse
znalezienia tej rzeczy.

413
00:18:56,280 --> 00:18:57,596
W ten sposób

414
00:18:57,620 --> 00:19:00,736
Mam nad czym kontrolę
czymkolwiek jest ten gigantyczny zwrot akcji.

415
00:19:00,760 --> 00:19:02,736
Więc ruszaj się dalej. Nie zatrzymujesz się długo,

416
00:19:02,760 --> 00:19:05,006
i identyfikujesz punkty orientacyjne.

417
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
Punkt orientacyjny, drzewo. Nie.

418
00:19:06,070 --> 00:19:07,216
Punkt orientacyjny, drzewo.

419
00:19:07,240 --> 00:19:09,456
Nie. Punkt orientacyjny, drzewo. Nie.

420
00:19:09,480 --> 00:19:10,496
Po prostu idź, idź, idź.

421
00:19:10,520 --> 00:19:14,750
Punkt orientacyjny, drzewo. Nie. Punkt orientacyjny, drzewo. Nie.

422
00:19:14,860 --> 00:19:16,650
Nie. Po prostu idź, idź, idź.

423
00:19:16,760 --> 00:19:18,526
Mam tak mało energii,
ale po prostu idź dalej,

424
00:19:18,550 --> 00:19:19,960
idź dalej, idź dalej, idź dalej.

425
00:19:22,280 --> 00:19:24,216
Więc szukam wysoko i nisko.

426
00:19:24,240 --> 00:19:27,526
Rozglądam się wszędzie,
i nic nie znajduję.

427
00:19:27,550 --> 00:19:29,976
Więc ja, wiesz, biorę oddech,

428
00:19:30,000 --> 00:19:32,046
uspokój się, a ja po prostu

429
00:19:32,070 --> 00:19:38,256
idąc szlakiem,
i... Mój Boże. Mój Boże.

430
00:19:38,280 --> 00:19:39,876
Voila.

431
00:19:39,900 --> 00:19:42,806
Tak.

432
00:19:42,830 --> 00:19:45,186
Szczęśliwy dzień Ozzy'ego.

433
00:19:45,210 --> 00:19:46,806
Czy w końcu znalazłem coś w serialu?

434
00:19:46,830 --> 00:19:48,946
po dziesięciu cholernych latach?

435
00:19:48,970 --> 00:19:50,876
Wow. Nie ma mowy.

436
00:19:50,900 --> 00:19:52,736
To jest takie fajne.

437
00:19:52,760 --> 00:19:54,696
Miejmy nadzieję, że nie będzie to „wyjedziesz na wygnanie”.

438
00:19:54,720 --> 00:19:58,766
„To największa fuzja
„w historii ocalałych.

439
00:19:58,790 --> 00:20:00,696
„Tyle relacji do zarządzania.

440
00:20:00,720 --> 00:20:03,060
„Ale dzisiaj położysz
Twoja gra społecznościowa została wstrzymana...

441
00:20:04,100 --> 00:20:07,130
ponieważ wybierasz się na wyspę wygnańców.”

442
00:20:08,170 --> 00:20:09,960
Tak.

443
00:20:10,070 --> 00:20:11,596
„Zabierasz ze sobą jedną osobę.

444
00:20:11,620 --> 00:20:13,790
„Masz pięć minut na decyzję.

445
00:20:13,900 --> 00:20:16,380
Osoba, którą wybierzesz
nie ma nic do powiedzenia.”

446
00:20:19,520 --> 00:20:21,456
- Wyjadę na wygnanie. - Czy ty...
- Wyjedziesz na wygnanie?

447
00:20:21,480 --> 00:20:21,999
Wyjedziesz na wygnanie?

448
00:20:22,023 --> 00:20:22,906
- Wyjadę na wygnanie.
- Nie, nie jesteś.

449
00:20:22,930 --> 00:20:24,620
- Tak, z kimś.
- Czekaj.

450
00:20:27,690 --> 00:20:29,736
Uwielbiam grać w survival i

451
00:20:29,760 --> 00:20:32,116
i nie chcę być
głosowałem za wykluczeniem z tej gry, więc

452
00:20:32,140 --> 00:20:35,076
jeśli to rzeczywiście jest
zaleta, jest ogromna.

453
00:20:35,100 --> 00:20:37,000
Kogo więc mam wybrać?

454
00:20:40,210 --> 00:20:41,596
Chcesz, żeby byli w pobliżu.

455
00:20:41,620 --> 00:20:45,216
Kogo ewentualnie zabrać
gdzie to nie wygląda

456
00:20:45,240 --> 00:20:47,216
Albo z nimi pracuję
lub działać przeciwko nim?

457
00:20:47,240 --> 00:20:50,526
Tak naprawdę jest tylko jedna odpowiedź.

458
00:20:50,550 --> 00:20:52,860
Kim jest ta jedyna osoba
nikt nic nie wie?

459
00:20:52,970 --> 00:20:55,766
Kim jest ta jedna osoba
że nie widzieliśmy gry?

460
00:20:55,790 --> 00:20:57,076
Kto jest jedyną osobą, która jest w pewnym sensie

461
00:20:57,100 --> 00:20:58,550
dziwny mężczyzna w tym momencie?

462
00:20:58,660 --> 00:21:01,356
Rizo.

463
00:21:01,380 --> 00:21:03,286
- Ja i ty, kolego.
- W porządku.

464
00:21:03,310 --> 00:21:04,906
- W porządku.
- Zatańczmy tango, stary.

465
00:21:04,930 --> 00:21:06,766
Przybrałem szeroki uśmiech,

466
00:21:06,790 --> 00:21:08,186
i z tyłu głowy myślę sobie:

467
00:21:08,210 --> 00:21:10,766
„To jest straszne”.

468
00:21:10,790 --> 00:21:13,836
Bo nie będę miał pojęcia

469
00:21:13,860 --> 00:21:15,200
co się dzieje w obozie.

470
00:21:15,310 --> 00:21:16,766
Jeśli biorą udział w wyzwaniu dotyczącym immunitetu,

471
00:21:16,790 --> 00:21:18,200
jeśli jedna osoba zostanie wykluczona,

472
00:21:18,310 --> 00:21:20,030
jeśli dwie osoby zostaną wykluczone.

473
00:21:20,140 --> 00:21:23,836
Ale Ozzy i ja dogadujemy się
tę łódź na wyspę wygnańców

474
00:21:23,860 --> 00:21:27,146
za to, co może być
przygoda życia

475
00:21:27,170 --> 00:21:30,450
lub najstraszniejszą noc w moim życiu.

476
00:21:46,240 --> 00:21:47,620
Wejdź.

477
00:21:52,790 --> 00:21:53,766
Witam.

478
00:21:53,790 --> 00:21:55,270
Co się dzieje, Jeffie?

479
00:21:55,380 --> 00:21:57,076
Świetnie się tu bawię.

480
00:21:57,100 --> 00:21:58,696
Jeffa.

481
00:21:58,720 --> 00:22:00,480
Chłopiec.

482
00:22:05,720 --> 00:22:09,526
- W porządku. Spójrzcie na wszystkich razem.
- Uuu!

483
00:22:09,550 --> 00:22:12,720
Najpierw najważniejsze rzeczy. Aubry'ego,
pozbądźmy się tego.

484
00:22:12,830 --> 00:22:15,286
Nie ma już immunitetu plemiennego.

485
00:22:16,690 --> 00:22:20,076
W porządku. Więc kiedy my
składali się

486
00:22:20,100 --> 00:22:22,100
w tym sezonie mieliśmy jeden cel.

487
00:22:22,210 --> 00:22:26,666
Chcieliśmy zrobić swoje
najlepiej, żeby było niezapomniane.

488
00:22:26,690 --> 00:22:29,550
I żeby coś było
być niezapomnianym, to musi być rzadkie.

489
00:22:29,660 --> 00:22:31,426
To właśnie czyni go wyjątkowym.

490
00:22:31,450 --> 00:22:33,146
Zrobiliśmy więc kilka rzeczy
nigdy wcześniej tego nie robiliśmy.

491
00:22:33,170 --> 00:22:35,216
Dwudziestu czterech graczy...
najbardziej kiedykolwiek. My także

492
00:22:35,240 --> 00:22:37,100
przekazał cały program fanom.

493
00:22:37,210 --> 00:22:40,520
Głosowali na typ
gra, w którą chcieli, żebyś zagrał.

494
00:22:41,550 --> 00:22:46,426
A gdy doszło do zwrotów akcji,
63% stwierdziło: „Uwielbiam zwroty akcji.

495
00:22:46,450 --> 00:22:49,426
Przyprowadź ich.”

496
00:22:49,450 --> 00:22:52,480
A więc dzisiaj niespodzianka... Dla fanów.

497
00:22:52,590 --> 00:22:57,580
- Dla fanów.
- Zwrot akcji tak niezapomniany, tak rzadki,

498
00:22:57,690 --> 00:23:00,766
spowoduje to cały świat ocalałych

499
00:23:00,790 --> 00:23:02,410
zatrzymać się i zwrócić uwagę,

500
00:23:02,520 --> 00:23:04,766
ponieważ nigdy wcześniej się to nie zdarzyło.

501
00:23:04,790 --> 00:23:06,316
- Mój Boże.
- Pomyśleliśmy

502
00:23:06,340 --> 00:23:07,620
ten zwrot akcji mógłby posłużyć się metaforą,

503
00:23:07,690 --> 00:23:09,076
coś, żeby mu dać
mały kształt, mała forma.

504
00:23:09,100 --> 00:23:10,766
Zaczęliśmy więc od zadania sobie pytania:

505
00:23:10,790 --> 00:23:12,030
„no cóż, o co chodzi

506
00:23:12,140 --> 00:23:13,386
„doświadczenie ocalałego
to czyni go wyjątkowym

507
00:23:13,410 --> 00:23:14,550
na pierwszym miejscu?”

508
00:23:14,660 --> 00:23:15,766
I to jest, grając w tę grę,

509
00:23:15,790 --> 00:23:18,456
żyjesz w naturze, ty
radzić sobie z tym każdego dnia.

510
00:23:18,480 --> 00:23:22,146
Deszcz, ocean, palące słońce.

511
00:23:22,170 --> 00:23:23,696
I wtedy nas olśniło.

512
00:23:23,720 --> 00:23:25,130
Sama natura oferuje

513
00:23:25,240 --> 00:23:27,550
doskonała metafora dla
co się dzisiaj stanie.

514
00:23:27,660 --> 00:23:29,596
Ponieważ często w przyrodzie

515
00:23:29,620 --> 00:23:33,046
dzieje się coś takiego
tak niezapomniany i tak rzadki,

516
00:23:33,070 --> 00:23:36,286
cały świat zatrzymuje się, żeby to zauważyć.

517
00:23:36,310 --> 00:23:39,526
To całkowite zaćmienie Księżyca.

518
00:23:39,550 --> 00:23:42,720
To wtedy jest ziemia
cień zakrywa księżyc

519
00:23:42,830 --> 00:23:46,960
i zmienia kolor na głęboką, złowrogą czerwień.

520
00:23:47,070 --> 00:23:49,876
I nazywamy to krwawym księżycem.

521
00:23:49,900 --> 00:23:53,480
Starożytne cywilizacje
obawiał się krwawego księżyca.

522
00:23:53,590 --> 00:23:55,876
Potraktowali to jako ostrzeżenie.

523
00:23:55,900 --> 00:23:59,830
Znak przewrotu,
nawet zbliżającą się zagładę.

524
00:24:01,550 --> 00:24:04,270
I tak też powinieneś to postrzegać.

525
00:24:04,380 --> 00:24:08,256
Ponieważ dziś wieczorem ocalały to zrobi
mieć swoją wersję

526
00:24:08,280 --> 00:24:09,426
krwawego księżyca.

527
00:24:09,450 --> 00:24:11,906
I tak jak w przyrodzie,

528
00:24:11,930 --> 00:24:14,760
będzie rzucać cień
całą grę o przetrwanie.

529
00:24:16,140 --> 00:24:18,116
I już nigdy nie będzie tak samo.

530
00:24:18,140 --> 00:24:19,970
Bo tej nocy ani jednego...

531
00:24:21,590 --> 00:24:22,970
nie dwa...

532
00:24:24,140 --> 00:24:26,186
ale trzech graczy to zrobi

533
00:24:26,210 --> 00:24:29,076
- zgasić pochodnie.
- Mój Boże. - Wow.

534
00:24:29,100 --> 00:24:31,456
Najwięcej w ciągu jednej nocy.

535
00:24:31,480 --> 00:24:34,200
Moment tak pamiętny i rzadki,

536
00:24:34,310 --> 00:24:37,240
to na zawsze zmieni grę.

537
00:24:39,100 --> 00:24:42,510
- Wow.
- Chciałeś duży.

538
00:24:42,620 --> 00:24:43,836
Robimy co w naszej mocy.

539
00:24:43,860 --> 00:24:45,690
Pozwól mi wyjaśnić jak to będzie działać.

540
00:24:46,690 --> 00:24:48,480
Na dzisiejsze wyzwanie

541
00:24:48,590 --> 00:24:50,186
użyjesz rąk i ramion

542
00:24:50,210 --> 00:24:51,596
oprzeć się o dwie ściany

543
00:24:51,620 --> 00:24:54,030
podczas gdy Twoje stopy balansują
na bardzo wąskich podestach.

544
00:24:54,140 --> 00:24:57,006
W regularnych odstępach czasu my
przesunie się niżej

545
00:24:57,030 --> 00:24:59,790
do węższego oparcia,
czyniąc to trudniejszym.

546
00:24:59,900 --> 00:25:02,000
Jeśli upadniesz, odpadasz.

547
00:25:04,830 --> 00:25:07,766
I tylko żeby to było
trochę bardziej niebezpieczne,

548
00:25:07,790 --> 00:25:10,006
podzielimy cię losowo

549
00:25:10,030 --> 00:25:12,316
na trzy pięcioosobowe grupy.

550
00:25:12,340 --> 00:25:14,170
Osoba, która wytrzyma najdłużej

551
00:25:14,280 --> 00:25:17,356
z każdą grupą zarabia
odporność indywidualna.

552
00:25:17,380 --> 00:25:21,480
To jest immunitet
naszyjnik dla ocalałego 50.

553
00:25:21,590 --> 00:25:22,666
Wow.

554
00:25:22,690 --> 00:25:24,286
Fani również głosowali w tej sprawie.

555
00:25:24,310 --> 00:25:27,596
- To piękne.
- 84% chciało tego i to jest piękne.

556
00:25:27,620 --> 00:25:32,736
Dziś wieczorem trzech graczy
będzie wyglądać bardzo dobrze... Wow.

557
00:25:32,760 --> 00:25:34,146
Mając to na szyi,

558
00:25:34,170 --> 00:25:36,210
ponieważ wszystkie trzy grupy
idą na radę plemienną

559
00:25:36,280 --> 00:25:39,906
głosować na ósmą,
dziewiąty i dziesiąty gracz

560
00:25:39,930 --> 00:25:41,030
z tej gry.

561
00:25:44,170 --> 00:25:46,100
Dziś jest pozytywna strona.

562
00:25:47,660 --> 00:25:50,006
I to jest to, że grasz dla nagrody.

563
00:25:50,030 --> 00:25:51,696
Chcesz wiedzieć o co grasz?

564
00:25:51,720 --> 00:25:55,976
Osoba, która trwa
najdłużej zarabia na siebie

565
00:25:56,000 --> 00:26:00,410
a ich grupa największa
nagroda sezonu.

566
00:26:00,520 --> 00:26:01,666
Applebee's.

567
00:26:01,690 --> 00:26:02,976
Mój Boże.

568
00:26:03,000 --> 00:26:04,906
Applebee’s powraca

569
00:26:04,930 --> 00:26:07,760
za ten historyczny sezon przetrwania.

570
00:26:09,410 --> 00:26:11,550
Udasz się do sanktuarium.

571
00:26:11,660 --> 00:26:13,560
Myślę, że to zrobisz
miłego popołudnia.

572
00:26:16,380 --> 00:26:18,006
Świetnie, bracie.

573
00:26:18,030 --> 00:26:21,186
Zaczniemy od klasyki
kombinacja. To wszystko

574
00:26:21,210 --> 00:26:22,946
klasyczne aplikacje, które lubisz.

575
00:26:22,970 --> 00:26:25,316
Masz swoje skrzydła bez kości.

576
00:26:25,340 --> 00:26:26,696
Mam twój dip szpinakowy i karczochowy.

577
00:26:26,720 --> 00:26:28,580
- Bracie.
- Mam małego kurczaka

578
00:26:28,690 --> 00:26:30,386
quesadilla tutaj i trochę
crispy mozzarella sticks.

579
00:26:30,410 --> 00:26:32,316
Potem zajmiemy się siecią.

580
00:26:32,340 --> 00:26:35,550
Może chcesz bekon
ranczo kanapka z kurczakiem.

581
00:26:35,660 --> 00:26:40,316
To jest chrupiące,
ręcznie panierowana pierś z kurczaka,

582
00:26:40,340 --> 00:26:43,410
Boczek wędzony z jabłoni,
i domowa mżawka ranczo.

583
00:26:43,520 --> 00:26:46,316
A może chcesz
cały burger z bekonem.

584
00:26:46,340 --> 00:26:47,566
To bekon, bekon i jeszcze raz bekon.

585
00:26:47,590 --> 00:26:49,006
Tak, tak, tak, tak.

586
00:26:49,030 --> 00:26:50,736
To bekon w burgerze,
to boczek w sosie.

587
00:26:50,760 --> 00:26:51,906
To bekon na górze.

588
00:26:51,930 --> 00:26:54,480
To smażony boczek wędzony z jabłoni

589
00:26:54,590 --> 00:26:56,596
w soczysty pasztet z wołowiny.

590
00:26:56,620 --> 00:26:58,340
- Mój Boże.
- Albo możesz iść

591
00:26:58,450 --> 00:27:00,116
na stek z ulicy Bourbon,

592
00:27:00,140 --> 00:27:02,566
Popisowy przedmiot Applebee, ulubieniec fanów.

593
00:27:02,590 --> 00:27:04,666
To osiem uncji grillowanej polędwicy wołowej,

594
00:27:04,690 --> 00:27:06,736
przyprawy cajun, -człowiek.

595
00:27:06,760 --> 00:27:08,696
Podawane na patelni, smażone

596
00:27:08,720 --> 00:27:10,636
- duszone w grzybach i cebuli.
- Chodź, skarbie.

597
00:27:10,660 --> 00:27:12,286
I po prostu się upewnij

598
00:27:12,310 --> 00:27:13,906
zostawiasz trochę miejsca na deser.

599
00:27:13,930 --> 00:27:17,046
Maybe you want to try
najnowszy deser applebee:

600
00:27:17,070 --> 00:27:19,806
Sizzling' karmelowa szarlotka.

601
00:27:19,830 --> 00:27:24,270
To warstwy gorącej, cynamonowej szarlotki

602
00:27:24,380 --> 00:27:27,076
z odrobiną karmelu
sos, lody waniliowe,

603
00:27:27,100 --> 00:27:28,820
podawane na ciepłej patelni.

604
00:27:28,930 --> 00:27:31,410
I oczywiście nagroda dla jabłoni

605
00:27:31,520 --> 00:27:33,456
nie byłoby kompletne
bez... miski rekina.

606
00:27:33,480 --> 00:27:34,836
Tak.

607
00:27:34,860 --> 00:27:38,340
Ulubiony koktajl rumowy Applebee's.

608
00:27:38,450 --> 00:27:40,006
- Z gumowatym rekinem?
- Wystarczająco duża stawka?

609
00:27:40,030 --> 00:27:42,510
No cóż, żeby się upewnić...

610
00:27:42,620 --> 00:27:44,766
- Mój Boże.
- Dodamy jeszcze jedno

611
00:27:44,790 --> 00:27:46,386
mały punkt zwrotny w dniu dzisiejszym.

612
00:27:46,410 --> 00:27:51,696
Po dzisiejszej krwi
księżyc, zaczyna się jury.

613
00:27:51,720 --> 00:27:53,130
Po.

614
00:27:53,240 --> 00:27:56,510
Więc jeśli przeżyjesz tę noc,
wtedy przynajmniej

615
00:27:56,620 --> 00:28:00,596
będziesz miał coś do powiedzenia
kto wygra ocalałego 50.

616
00:28:00,620 --> 00:28:02,766
To wystarczająco duża stawka.

617
00:28:02,790 --> 00:28:04,076
Będziemy losować miejsca i grupy

618
00:28:04,100 --> 00:28:05,456
i zajmiemy się tym.
Zrobię małą historię

619
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
na ocalałym 50.

620
00:28:06,830 --> 00:28:08,180
Zaczynamy.

621
00:28:14,450 --> 00:28:16,286
W porządku.

622
00:28:16,310 --> 00:28:19,386
Największa jak dotąd stawka w Survivor 50.

623
00:28:19,410 --> 00:28:22,070
Wszyscy są na stanowiskach.

624
00:28:23,210 --> 00:28:26,696
I to wyzwanie trwa.

625
00:28:26,720 --> 00:28:28,720
- Tak.
- Proszę bardzo.

626
00:28:30,280 --> 00:28:32,256
Zasady są proste.

627
00:28:32,280 --> 00:28:36,046
Możesz użyć rąk lub ramion.

628
00:28:36,070 --> 00:28:39,830
Nie możesz używać ramienia,
biodro lub plecy.

629
00:28:42,660 --> 00:28:45,046
Spójrz kogo mamy
konkurując ze sobą.

630
00:28:45,070 --> 00:28:48,186
W przypadku fioletu tak
Genevieve, Aubry, Christian,

631
00:28:48,210 --> 00:28:50,736
Devens i Joe.

632
00:28:50,760 --> 00:28:53,356
W środku Cirie, Emily,

633
00:28:53,380 --> 00:28:56,006
Colby, trener i Dee.

634
00:28:56,030 --> 00:28:58,580
I w końcu to Jonathan, Steph,

635
00:28:58,690 --> 00:29:02,356
Tiff, Kamilla i Chrissy.

636
00:29:02,380 --> 00:29:07,806
Wytrzymasz najdłużej
swojej grupy, jesteś bezpieczny.

637
00:29:07,830 --> 00:29:09,216
Stawka jest duża.

638
00:29:09,240 --> 00:29:11,270
Ciągle powtarzasz: „stawka jest duża”,

639
00:29:11,380 --> 00:29:13,592
i myślę, że mówisz
o Applebee's, stary.

640
00:29:13,616 --> 00:29:13,860
Tak.

641
00:29:13,970 --> 00:29:15,456
Ten uliczny stek z burbonem.

642
00:29:15,480 --> 00:29:16,836
Muszę tylko na to zarobić.

643
00:29:16,860 --> 00:29:19,480
- To wyzwanie.
- Mamy to, bracie.

644
00:29:21,170 --> 00:29:22,636
W porządku, wszystko się ułoży
stać się trochę bardziej interesującym,

645
00:29:22,660 --> 00:29:25,116
bo teraz zjedziesz w dół

646
00:29:25,140 --> 00:29:27,286
do następnego wąskiego punktu zaczepienia.

647
00:29:27,310 --> 00:29:28,696
Skieruj się teraz w dół.

648
00:29:28,720 --> 00:29:30,696
To przejście na żywo.

649
00:29:30,720 --> 00:29:38,180
Pięć, cztery, trzy, dwa... I Emily upada.

650
00:29:39,240 --> 00:29:41,170
Emily jest pierwsza z niebieskiego.

651
00:29:43,480 --> 00:29:45,070
Wszyscy inni to robią.

652
00:29:46,140 --> 00:29:48,076
To byłoby trudne

653
00:29:48,100 --> 00:29:51,790
gdyby nie twoje stopy
już pobity... Od 13

654
00:29:51,900 --> 00:29:53,766
dni w dżungli.

655
00:29:53,790 --> 00:29:57,006
- Buniony.
- Buniony.

656
00:29:57,030 --> 00:29:59,006
- Gołąbkowaty.
- Gołąbkowaty.

657
00:29:59,030 --> 00:30:01,030
Mam obie... na obu nogach.

658
00:30:02,070 --> 00:30:03,596
Jestem z tego dumny.

659
00:30:03,620 --> 00:30:05,660
Dziękuję, mamo.

660
00:30:09,970 --> 00:30:12,636
Spójrzcie na was wszystkich, 13 dni po 50. ocalałym.

661
00:30:12,660 --> 00:30:15,350
Wciąż tu, wciąż walcząc.

662
00:30:16,520 --> 00:30:18,076
Dziś wieczorem będzie brutalnie.

663
00:30:18,100 --> 00:30:20,650
Nadchodzi krwawy księżyc ocalałego,

664
00:30:20,760 --> 00:30:23,456
upiec cię w czerwonym blasku.

665
00:30:23,480 --> 00:30:25,100
Nie wiedziałem, że CBS ma budżet

666
00:30:25,210 --> 00:30:27,976
do zmiany faz księżyca.

667
00:30:28,000 --> 00:30:30,316
W porządku.

668
00:30:30,340 --> 00:30:32,510
Przejdę do następnej sekcji.

669
00:30:32,620 --> 00:30:34,410
Pamiętaj, że to przejście na żywo,

670
00:30:34,520 --> 00:30:37,216
ale możesz użyć rąk

671
00:30:37,240 --> 00:30:38,650
do usztywnienia zewnętrznej części ściany.

672
00:30:38,760 --> 00:30:40,976
Naprawdę to tutaj poczujesz.

673
00:30:41,000 --> 00:30:43,030
Mój Boże.

674
00:30:43,140 --> 00:30:46,280
Devens nie może tego zrobić
przemiana. Devens odpada.

675
00:30:48,310 --> 00:30:50,030
Daję ci jeszcze dziesięć sekund i gotowe.

676
00:30:51,690 --> 00:30:53,170
Jonathan nie może już tego znieść.

677
00:30:53,280 --> 00:30:54,426
Jonathana nie ma.

678
00:30:54,450 --> 00:30:55,836
Jesteś większy,

679
00:30:55,860 --> 00:30:57,700
tym większe masz stopy.
Ten okoń... tego samego rozmiaru.

680
00:30:59,410 --> 00:31:01,550
Colby walczy z bólem.

681
00:31:02,860 --> 00:31:05,100
Colby spada.

682
00:31:05,210 --> 00:31:06,806
Zadaje mocny upadek.

683
00:31:06,830 --> 00:31:08,286
Colby’ego?

684
00:31:08,310 --> 00:31:09,666
- Wszystko w porządku, Donaldson?
- Tak.

685
00:31:09,690 --> 00:31:10,976
Tak, dobrze. Tak.

686
00:31:11,000 --> 00:31:12,520
Dobra, widziałem kciuk.

687
00:31:13,520 --> 00:31:15,386
Cztery osoby wyszły.

688
00:31:15,410 --> 00:31:17,860
- Teraz to czujesz.
- Drogie panie, trzymajcie się mocno.

689
00:31:17,970 --> 00:31:20,946
- Drogie panie, trzymajcie się mocno.
- Tu chodzi o tolerancję.

690
00:31:20,970 --> 00:31:22,900
Ile możesz wziąć?

691
00:31:23,900 --> 00:31:25,806
Cirie zrezygnuje. Cirie wyszła.

692
00:31:25,830 --> 00:31:28,766
Zostało nam już dwóch
w środku, w kolorze turkusowym.

693
00:31:28,790 --> 00:31:31,510
Trener kontra Dee w pojedynku.

694
00:31:33,240 --> 00:31:35,596
Będzie jeden z dwóch
zdobyć immunitet indywidualny

695
00:31:35,620 --> 00:31:39,900
i może nagrodę za całą piątkę.

696
00:31:41,930 --> 00:31:43,666
Trener... jeden z bardziej zapadających w pamięć

697
00:31:43,690 --> 00:31:45,550
momenty w historii ocalałych,

698
00:31:45,660 --> 00:31:49,426
kiedy wrócił z wyspy wygnańców.

699
00:31:49,450 --> 00:31:51,286
Podejście monastyczne.

700
00:31:51,310 --> 00:31:53,046
Miał dramatyczne wyjście z tego wyzwania.

701
00:31:56,760 --> 00:31:58,860
Jeden do książek.

702
00:31:59,930 --> 00:32:01,316
W porządku.

703
00:32:01,340 --> 00:32:05,806
Czas zejść na dół
najwęższy punkt zaczepienia.

704
00:32:05,830 --> 00:32:08,076
I to właśnie tutaj zostanie wygrana lub przegrana,

705
00:32:08,100 --> 00:32:09,820
i może być szybko.

706
00:32:09,930 --> 00:32:12,210
I rozpocznijmy proces.

707
00:32:16,660 --> 00:32:24,340
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

708
00:32:24,450 --> 00:32:26,906
I każdemu się to udało

709
00:32:26,930 --> 00:32:29,270
poradził sobie z przejściem.

710
00:32:29,380 --> 00:32:30,736
Nie.

711
00:32:30,760 --> 00:32:32,116
Trener nie może już tego znieść.

712
00:32:32,140 --> 00:32:34,976
Dee uzyskał immunitet indywidualny.

713
00:32:35,000 --> 00:32:37,030
Dee, zostań tam.

714
00:32:37,140 --> 00:32:38,550
Dee nie może tego zrobić.

715
00:32:38,660 --> 00:32:41,006
Dee wyszedł. Dee wygrał
odporność indywidualna,

716
00:32:41,030 --> 00:32:44,380
ale turkusowy nie będzie cieszył się Applebee's.

717
00:32:45,930 --> 00:32:49,960
Tiff spada i jesteśmy
do trzech na pomarańczowo.

718
00:32:50,070 --> 00:32:51,666
Zostaniemy tu, dopóki to się nie skończy.

719
00:32:51,690 --> 00:32:53,216
Aubry spada.

720
00:32:53,240 --> 00:32:54,650
Joe spada.

721
00:32:54,760 --> 00:32:56,216
Genevieve spada.

722
00:32:56,240 --> 00:32:57,526
Christian uzyskał immunitet indywidualny,

723
00:32:57,550 --> 00:32:59,410
a on nadal tam jest.

724
00:32:59,520 --> 00:33:01,666
Wybieram się do Applebee's.

725
00:33:01,690 --> 00:33:03,116
Przynieś do domu bekon, Christian.

726
00:33:03,140 --> 00:33:05,696
Orange ma trzy strzały w Applebee's.

727
00:33:05,720 --> 00:33:08,340
- Fioletowy ma tylko jednego.
- Chodźmy, doktorze.

728
00:33:08,450 --> 00:33:10,356
On walczy.

729
00:33:10,380 --> 00:33:13,520
Christian spada.

730
00:33:14,690 --> 00:33:16,146
- Tak!
- Jonathan jest szczęśliwy.

731
00:33:16,170 --> 00:33:18,030
To mój zespół!

732
00:33:18,140 --> 00:33:20,116
Jonathan, Steph, tiff,

733
00:33:20,140 --> 00:33:21,116
Kamilla i Chrissy – dobra robota, panie.

734
00:33:21,140 --> 00:33:22,216
Idę do Applebee's.

735
00:33:22,240 --> 00:33:23,450
Tak!

736
00:33:25,140 --> 00:33:27,076
Ale Steph, Kamilla, Chrissy, macie

737
00:33:27,100 --> 00:33:29,510
zachować koncentrację. Nie
zatracić się w tej nagrodzie.

738
00:33:29,620 --> 00:33:32,046
Czeka na Ciebie.

739
00:33:32,070 --> 00:33:34,426
Walka Kamili

740
00:33:34,450 --> 00:33:35,636
- pozostać w nim.
- Masz to. Masz to.

741
00:33:35,660 --> 00:33:36,876
Walcz z tym. Walcz z tym.

742
00:33:36,900 --> 00:33:39,636
Wyszedłem.

743
00:33:39,660 --> 00:33:43,076
Kamila odpada i
mamy rozgrywkę.

744
00:33:43,100 --> 00:33:47,386
To Steph kontra Chrissy.

745
00:33:47,410 --> 00:33:49,720
Został jeden naszyjnik.

746
00:33:51,380 --> 00:33:55,116
Steph... pierwszy raz grała dawno temu

747
00:33:55,140 --> 00:33:56,946
w ocalałej dziesiątce.

748
00:33:56,970 --> 00:33:58,666
Palau.

749
00:33:58,690 --> 00:34:02,836
Chrissy po raz pierwszy zagrała, przeżyła35.

750
00:34:02,860 --> 00:34:04,890
Czekał, żeby wrócić ponownie.

751
00:34:05,000 --> 00:34:07,146
Czekam na tę okazję.

752
00:34:07,170 --> 00:34:11,076
Krwawy księżyc dziś wieczorem, trzecia
gracze zostaną wykluczeni.

753
00:34:11,100 --> 00:34:13,410
Numer osiem, dziewięć i dziesięć.

754
00:34:13,520 --> 00:34:15,900
Nie chcesz, żeby to był ty.

755
00:34:35,830 --> 00:34:37,006
Jest twój, Steph.

756
00:34:37,030 --> 00:34:38,750
Chrissy wyjdzie.

757
00:34:38,860 --> 00:34:41,836
Steph zdobywa immunitet indywidualny

758
00:34:41,860 --> 00:34:43,270
i zarabia dla swojej grupy,

759
00:34:43,380 --> 00:34:46,216
największą nagrodą
sezon w Applebee's.

760
00:34:46,240 --> 00:34:48,790
Chrissy, dziewczyno, ja nigdy
myślałem, że zrezygnujesz.

761
00:34:48,900 --> 00:34:50,356
Obie kobiety to poczują

762
00:34:50,380 --> 00:34:52,216
przez jakiś czas, ale tak będzie

763
00:34:52,240 --> 00:34:55,480
- dużo łatwiej z miską rekina.
- Dobra robota.

764
00:34:56,520 --> 00:34:58,620
Christianie, podejdź.

765
00:35:00,790 --> 00:35:03,410
Ostatni raz założyłem ci to na szyję

766
00:35:03,520 --> 00:35:05,316
koniec był bardzo dramatyczny

767
00:35:05,340 --> 00:35:07,550
- dogrywka w twoim sezonie.
- To było.

768
00:35:07,660 --> 00:35:09,636
Już drugi raz
uzyskał immunitet indywidualny.

769
00:35:09,660 --> 00:35:11,216
- Dziękuję bardzo.
- Gratulacje.

770
00:35:11,240 --> 00:35:13,286
- Wracaj.
- Dziękuję.

771
00:35:13,310 --> 00:35:15,766
Dee, podejdź.

772
00:35:15,790 --> 00:35:18,340
Nie pierwszy raz to robisz
mieć immunitet indywidualny.

773
00:35:18,450 --> 00:35:19,526
- Mój Boże.
- Co wygrałeś?

774
00:35:19,550 --> 00:35:20,836
- Trzy razy?
- Tak.

775
00:35:20,860 --> 00:35:23,550
Nie musisz tego mówić
głośno. Po prostu... Bardzo mi przykro.

776
00:35:23,660 --> 00:35:25,076
Nie ma tu żadnych tajemnic, prawda?

777
00:35:25,100 --> 00:35:26,410
W porządku, Dee, dzięki.

778
00:35:26,520 --> 00:35:27,766
Bezpieczna dziś wieczorem.

779
00:35:27,790 --> 00:35:30,720
Steph, podejdź.

780
00:35:30,830 --> 00:35:34,860
Minęło dużo czasu od tego czasu
miałeś naszyjnik.

781
00:35:34,970 --> 00:35:36,976
- Zgadza się.
- Chodź tutaj.

782
00:35:37,000 --> 00:35:38,976
- Już raz to nosiłeś.
- Myślę, że raz.

783
00:35:39,000 --> 00:35:43,340
Ale żeby faktycznie wygrać
immunitet i bądź ostatni

784
00:35:43,450 --> 00:35:47,410
z was wszystkich, którzy
są niesamowitymi konkurentami...

785
00:35:47,520 --> 00:35:49,216
Jestem zszokowany.

786
00:35:49,240 --> 00:35:51,146
- Dobra, Steph, wracaj.
- Dziękuję, Jeff.

787
00:35:51,170 --> 00:35:53,890
Steph też nie wróci dziś wieczorem do domu.

788
00:35:54,000 --> 00:35:56,790
-Tiff, Jonathan, Kamilla,
-applebee's, applebee's.

789
00:35:56,900 --> 00:35:59,256
Chrissy, dzięki
Steph, będziesz się dobrze bawić

790
00:35:59,280 --> 00:36:00,976
popołudnie w sanktuarium

791
00:36:01,000 --> 00:36:02,286
- z jabłoni.
- Zabiliście to.

792
00:36:02,310 --> 00:36:04,766
Kiedy skończysz, wrócisz

793
00:36:04,790 --> 00:36:06,076
do swojej połączonej plaży.

794
00:36:06,100 --> 00:36:07,456
Christianie, wszyscy to zrobicie

795
00:36:07,480 --> 00:36:10,860
wyjdź stąd i idź do
stara plaża Kalo. Ciri,

796
00:36:10,970 --> 00:36:13,596
twoja grupa to zrobi
idź na starą plażę Cila.

797
00:36:13,620 --> 00:36:15,076
Dobra, wszyscy, wracajcie do obozu.

798
00:36:15,100 --> 00:36:18,076
Zobaczę was wszystkich
dziś wieczorem na radzie plemiennej

799
00:36:18,100 --> 00:36:19,666
na wielką noc. Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.

800
00:36:19,690 --> 00:36:21,076
- Dziękuję, Jeff.
- Dobra robota, chłopaki.

801
00:36:21,100 --> 00:36:22,510
Chodźmy, chłopaki.

802
00:36:22,620 --> 00:36:24,100
Dzisiaj się dowiedzieliśmy

803
00:36:24,210 --> 00:36:26,186
fani głosowali na zwroty akcji,
i najwyraźniej jest ich mnóstwo,

804
00:36:26,210 --> 00:36:28,860
i to jest chora wersja Jeffa.

805
00:36:28,970 --> 00:36:30,736
Pozbywa się trzech
ludzi w jedną noc.

806
00:36:30,760 --> 00:36:32,976
Zapowiada się rzeź.

807
00:36:33,000 --> 00:36:35,046
To właśnie jest krwawy księżyc
znaczy, kiedy to słyszę.

808
00:36:35,070 --> 00:36:36,636
Każdy, kto tworzy
to stąd żywe,

809
00:36:36,660 --> 00:36:38,116
to cud i mam taką nadzieję

810
00:36:38,140 --> 00:36:40,380
ulubieniec Boga daje radę
żywy. To wszystko, co mogę powiedzieć.

811
00:36:54,210 --> 00:36:57,256
Więc Rizo i ja... jesteśmy na wyspie wygnańców,

812
00:36:57,280 --> 00:37:00,496
i nie wiemy co jest
dzieje się dziś wieczorem na obozie.

813
00:37:00,520 --> 00:37:02,806
Nie wiemy, czy było wyzwanie.

814
00:37:02,830 --> 00:37:04,666
Nie wiemy, czy tam
było ucztą połączenia.

815
00:37:04,690 --> 00:37:08,216
Ale jest szansa, że to
faktycznie może być dobrą rzeczą.

816
00:37:08,240 --> 00:37:10,906
Tak, nie ma jedzenia i nie ma ognia.

817
00:37:10,930 --> 00:37:13,976
Ale jestem skłonny to przyjąć
ciężka noc, bo to oznacza

818
00:37:14,000 --> 00:37:18,316
Potencjalnie mam szansę ominąć plemię.

819
00:37:18,340 --> 00:37:21,766
Musiałem iść do każdego
pojedyncza rada plemienna z rzędu.

820
00:37:21,790 --> 00:37:25,130
Teraz odnajduję siebie
w połowie gry

821
00:37:25,240 --> 00:37:26,666
z szansą na oddech.

822
00:37:26,690 --> 00:37:29,906
Dla mnie jestem w
idealne miejsce, idealny czas.

823
00:37:29,930 --> 00:37:31,976
To po prostu niebo.

824
00:37:32,000 --> 00:37:33,310
Jestem w niebie.

825
00:37:34,830 --> 00:37:38,550
Nie wiem, czy ty
widziałem jeden z nich.

826
00:37:38,660 --> 00:37:40,456
- Oto jest.
- Czy to twoje?

827
00:37:40,480 --> 00:37:44,076
Zanim przybyłam na wygnanie, Cirie mi powiedziała

828
00:37:44,100 --> 00:37:45,696
że musisz dogadać się z Rizo.

829
00:37:45,720 --> 00:37:48,820
Oczywiście ufam instynktowi Cirie w 100%.

830
00:37:48,930 --> 00:37:51,666
Poręczyła za niego,
i to jest tak dobre jak złoto.

831
00:37:51,690 --> 00:37:53,906
Musisz się pobawić
ludzie, którzy cię wspierają.

832
00:37:53,930 --> 00:37:55,860
I powiedziałem to Cirie od razu po skoku.

833
00:37:55,970 --> 00:37:59,006
I ja też ci coś powiem.

834
00:37:59,030 --> 00:38:00,836
I stąd wiesz
Jestem zamknięty i obciążony.

835
00:38:00,860 --> 00:38:02,456
Mam trzeciego idola.

836
00:38:02,480 --> 00:38:05,596
- Stary, żartujesz sobie?
- Przysięgam.

837
00:38:05,620 --> 00:38:07,386
Tak. Dziękuję, rizo.

838
00:38:07,410 --> 00:38:09,270
Dziękuję, że mi zaufałeś.

839
00:38:09,380 --> 00:38:10,860
Cirie zdradziła mi już twój sekret.

840
00:38:10,970 --> 00:38:12,976
Ale to nie tu, ani tam.

841
00:38:13,000 --> 00:38:15,286
Twój sekret jest u mnie bezpieczny.

842
00:38:15,310 --> 00:38:17,766
To przypieczętowuje umowę
pomiędzy Rizo, Cirie i mną.

843
00:38:17,790 --> 00:38:19,340
Jesteśmy zamknięci.

844
00:38:19,450 --> 00:38:20,946
Cirie czuła się wystarczająco dobrze
o tobie powiedzieć

845
00:38:20,970 --> 00:38:22,356
- o dodatkowym głosowaniu?
- Tak.

846
00:38:22,380 --> 00:38:24,426
- Nikt nie wie o dodatkowym głosowaniu.
- Ja wiem.

847
00:38:24,450 --> 00:38:25,666
- Więc...
- Powiedziała mi to, więc...

848
00:38:25,690 --> 00:38:27,286
- Moje usta są zapieczętowane.
- Tak długo jak mamy

849
00:38:27,310 --> 00:38:28,550
pewne tajemnice - tak.

850
00:38:28,660 --> 00:38:30,076
O czym nikt nie wie w tej grze – prawda.

851
00:38:30,100 --> 00:38:31,790
- Z wyjątkiem naszej trójki.
- Prawidłowy.

852
00:38:31,900 --> 00:38:33,696
Wykorzystuję tę okazję do nawiązania więzi

853
00:38:33,720 --> 00:38:35,820
i umocnij zaufanie dzięki ozzy’emu.

854
00:38:35,930 --> 00:38:39,526
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy

855
00:38:39,550 --> 00:38:42,596
żeby wiedział, że jestem chętny
bawić się z nim i Cirie,

856
00:38:42,620 --> 00:38:44,666
i czuję, że nim jest
zrobił to samo ze mną.

857
00:38:44,690 --> 00:38:48,170
Tak długo jak Ozzy,
Cirie i ja trzymamy się razem

858
00:38:48,280 --> 00:38:52,000
ze wszystkimi tymi zaletami,
możemy wyrządzić szkody.

859
00:38:54,310 --> 00:38:56,356
- Uuu!
- Applebee!

860
00:38:56,380 --> 00:38:57,696
Pachnie tak dobrze.

861
00:38:57,720 --> 00:38:59,766
Tak.

862
00:38:59,790 --> 00:39:02,030
- Witamy w Applebee's, chłopaki.
- Dziękuję.

863
00:39:02,140 --> 00:39:03,946
Wchodzimy do
nagroda dla jabłoni.

864
00:39:03,970 --> 00:39:05,426
Dostali takie piękne

865
00:39:05,450 --> 00:39:08,116
czekają na nas miski z rekinami
kiedy przechodzimy przez drzwi.

866
00:39:08,140 --> 00:39:09,666
- Dzięki.
- Dzięki.

867
00:39:09,690 --> 00:39:12,426
Za Applebee's, ocalałego i Stephenie!

868
00:39:12,450 --> 00:39:14,906
W myślach myślę: „dzięki Bogu”.

869
00:39:14,930 --> 00:39:17,836
Jeśli będę musiał dzisiaj wieczorem walczyć,

870
00:39:17,860 --> 00:39:21,170
przynajmniej mogę to zrobić
alkohol w moim organizmie.

871
00:39:21,280 --> 00:39:23,006
- Spójrz na te przekąski.
- Mój Boże.

872
00:39:23,030 --> 00:39:24,440
Idę po mozz stick.

873
00:39:24,550 --> 00:39:26,526
- Będę jadł z obu stron.
- Co to jest?

874
00:39:26,550 --> 00:39:28,960
Jestem bardzo podekscytowany.

875
00:39:29,070 --> 00:39:30,766
Stephenie wygrała dla nas Applebee's.

876
00:39:32,210 --> 00:39:34,186
Poczułem się jak w niebie.

877
00:39:34,210 --> 00:39:37,006
Zjedliśmy, a potem zjedliśmy jeszcze trochę,

878
00:39:37,030 --> 00:39:38,830
i wtedy mieliśmy
potem jeszcze trochę.

879
00:39:39,930 --> 00:39:42,146
Mój Boże. Dziękuję.

880
00:39:42,170 --> 00:39:44,860
- Tak.
- To prawdziwa uczta połączenia, chłopaki.

881
00:39:44,970 --> 00:39:47,116
Zaraz rozciągnę brzuch.

882
00:39:47,140 --> 00:39:48,596
- Tak. Tak.
- Wkop się.

883
00:39:48,620 --> 00:39:50,480
Chłopaki, słuchajcie. To był zaszczyt-

884
00:39:50,590 --> 00:39:52,186
bawię się z wami wszystkimi, poważnie.

885
00:39:52,210 --> 00:39:54,806
- Amen.
- Bardzo się cieszę, że mogę otrzymać tę nagrodę

886
00:39:54,830 --> 00:39:56,116
- z wami.
- To samo. -Słuchaj, słuchaj.

887
00:39:56,140 --> 00:39:58,216
Po prostu cieszmy się nagrodą
teraz i po prostu zapomnij

888
00:39:58,240 --> 00:40:00,216
- o grze.
- Dzięki. - Tak.

889
00:40:00,240 --> 00:40:01,906
- Dzięki. -Dzięki.
- Dzięki.

890
00:40:01,930 --> 00:40:03,526
Postanowiliśmy zawiesić grę,

891
00:40:03,550 --> 00:40:05,496
ale gra nigdy nie jest zawieszona.
Ponieważ pod koniec dnia,

892
00:40:05,520 --> 00:40:08,076
czy jemy, czy nie, my
nadal muszę udać się do rady plemiennej.

893
00:40:08,100 --> 00:40:09,696
Więc to nie mogło tak być

894
00:40:09,720 --> 00:40:12,766
lepszy czas na to
naszyjnik na mojej szyi.

895
00:40:12,790 --> 00:40:14,316
Naprawdę chciałbym, żebyśmy tego nie robili
muszę dzisiaj wieczorem udać się na plemię.

896
00:40:14,340 --> 00:40:15,766
Ja wiem.

897
00:40:15,790 --> 00:40:18,650
Nie mogę uwierzyć trzem osobom. To szalone.

898
00:40:18,760 --> 00:40:20,046
Nie, to naprawdę szaleństwo.

899
00:40:20,070 --> 00:40:22,216
Teraz wiemy, dlaczego Ozzy
przewaga była taka

900
00:40:22,240 --> 00:40:23,550
ogromna zaleta.

901
00:40:23,660 --> 00:40:25,566
Z trzema pięcioosobowymi plemionami to naprawdę

902
00:40:25,590 --> 00:40:26,906
zatopić się lub popłynąć w tej chwili.

903
00:40:26,930 --> 00:40:28,100
Nie ma żadnych kryjówek.

904
00:40:28,210 --> 00:40:29,526
Wszyscy są na świeżym powietrzu.

905
00:40:29,550 --> 00:40:30,666
I wszyscy celujemy w ten sposób.

906
00:40:30,690 --> 00:40:32,100
Na przykład: „Czy to ty? Czy to ja?”

907
00:40:32,210 --> 00:40:34,006
Więc będzie
ilu zostało po tym?

908
00:40:34,030 --> 00:40:35,766
- Czternaście.
- Wow.

909
00:40:35,790 --> 00:40:37,316
Myślisz, że to szyfrowanie
już się zaczęło?

910
00:40:37,340 --> 00:40:39,386
Absolutnie. Absolutnie.

911
00:40:39,410 --> 00:40:40,696
Bo tego nie mają

912
00:40:40,720 --> 00:40:42,120
tak, tak. Żeby ich nie było zajętych.

913
00:40:42,170 --> 00:40:44,696
Jestem zadowolony z
grupa, z którą wylądowałem.

914
00:40:44,720 --> 00:40:45,960
Mam dwa z moich bardzo silnych

915
00:40:46,070 --> 00:40:50,666
sojusznicy z mojego oryginału
plaża... Kamilla i Jonathan.

916
00:40:50,690 --> 00:40:53,480
Po prostu trzymam kciuki
przekroczyłem, że wszystko idzie gładko

917
00:40:53,590 --> 00:40:55,216
drogę, którą chcemy, żeby poszli.

918
00:40:55,240 --> 00:40:56,696
Hej, wiesz co robimy?

919
00:40:56,720 --> 00:40:59,076
W okolicy dobrze jemy.

920
00:40:59,100 --> 00:41:00,766
Chrissy nie próbowała ze mną współpracować

921
00:41:00,790 --> 00:41:03,480
od tego czasu tylko raz
jesteśmy tu... 13 dni.

922
00:41:03,590 --> 00:41:05,076
Nie chcę jej w ławie przysięgłych.

923
00:41:05,100 --> 00:41:07,720
To zamykam rozdział pierwszy

924
00:41:07,830 --> 00:41:10,946
mojego doświadczenia z przetrwaniem sezonu 50

925
00:41:10,970 --> 00:41:13,660
i otwarcie kolejnego rozdziału.
Chrissy nie może być tego częścią.

926
00:41:30,340 --> 00:41:31,410
Kalo.

927
00:41:31,520 --> 00:41:33,046
- Tak.
- Nigdy nie byłem na tej plaży.

928
00:41:33,070 --> 00:41:35,046
- Christianie, niesamowita robota.
- Dziękuję.

929
00:41:35,070 --> 00:41:37,286
- To było takie trudne.
- To było takie dobre, Christianie.

930
00:41:37,310 --> 00:41:38,736
Doceniam to. Dziękuję.

931
00:41:38,760 --> 00:41:40,040
Wszyscy ciężko walczyli.

932
00:41:42,830 --> 00:41:44,456
Czy mamy coś do zrobienia?

933
00:41:46,000 --> 00:41:48,046
Krwawy księżyc to poważna sprawa

934
00:41:48,070 --> 00:41:50,146
największy zwrot w historii przetrwania.

935
00:41:50,170 --> 00:41:52,790
Jadą trzy grupy
do rady plemiennej i

936
00:41:52,900 --> 00:41:58,116
Idę z Joe, Christianem,
Devensa i Genevieve.

937
00:41:58,140 --> 00:42:01,256
Jestem naprawdę szczęśliwy
trzy z tych osób,

938
00:42:01,280 --> 00:42:03,320
nie tyle o jednym.

939
00:42:04,340 --> 00:42:06,890
W porządku, kochałbym bardziej niż cokolwiek innego

940
00:42:07,000 --> 00:42:08,410
aby było to zwykłe głosowanie.

941
00:42:08,520 --> 00:42:09,906
Co wy wszyscy myślicie?

942
00:42:09,930 --> 00:42:11,340
Co sądzisz o Genevieve?

943
00:42:11,450 --> 00:42:13,386
- Rozmawiałeś z nią?
- Para,

944
00:42:13,410 --> 00:42:15,580
ale jest bardzo... na krawędziach.

945
00:42:15,690 --> 00:42:17,386
Ale co się stanie, jeśli pójdziemy do Genevieve

946
00:42:17,410 --> 00:42:18,550
i ona coś gra?

947
00:42:18,660 --> 00:42:20,496
Idol oczywiście zła wiadomość, ale...

948
00:42:20,520 --> 00:42:22,456
- A więc o to chodzi.
- Zacząć robić.

949
00:42:22,480 --> 00:42:25,316
Mam od ciebie idola.

950
00:42:25,340 --> 00:42:26,510
Używam tego.

951
00:42:26,620 --> 00:42:27,720
Używasz go niezależnie od tego?

952
00:42:27,830 --> 00:42:29,186
- Używam tego. -Tak.
- Dobry. Dobry.

953
00:42:29,210 --> 00:42:31,256
Przechodzę przez krew
księżyc. Nie jestem... w pobliżu.

954
00:42:31,280 --> 00:42:33,186
Christian i Devens są ze sobą blisko.

955
00:42:33,210 --> 00:42:36,116
I Devens dał mi mojego idola.

956
00:42:36,140 --> 00:42:37,906
Dlatego nasza trójka musi się połączyć

957
00:42:37,930 --> 00:42:40,076
i zabij Genevieve.

958
00:42:40,100 --> 00:42:42,836
Nie jest zainteresowana współpracą ze mną.

959
00:42:42,860 --> 00:42:46,976
Te drzwi są zamknięte,
ciaśniej niż w forcie Knox.

960
00:42:47,000 --> 00:42:50,146
Więc to jest moje najlepsze
szansę na jej wykluczenie.

961
00:42:50,170 --> 00:42:51,696
Jeśli grasz na swoim, to tak
odporny. Jestem odporny.

962
00:42:51,720 --> 00:42:54,340
- Wiesz, to mnie opuszcza.
- Albo...

963
00:42:54,450 --> 00:42:57,596
Po prostu jestem jedyny
te trzy są niebezpieczne.

964
00:42:57,620 --> 00:42:59,526
Musimy więc naprawdę ją oślepić.

965
00:42:59,550 --> 00:43:01,950
Musimy jej więc coś powiedzieć
naprawdę przekonująca historia.

966
00:43:05,280 --> 00:43:06,456
Dobra.

967
00:43:06,480 --> 00:43:09,410
Aubry... wiemy, że ma idola.

968
00:43:09,520 --> 00:43:12,186
Więc będziemy głosować na Ricka Devensa.

969
00:43:12,210 --> 00:43:14,116
- Bo...
- A kto będzie z nami?

970
00:43:14,140 --> 00:43:16,830
To będziesz ty, ja,
a Christian jest huśtawką.

971
00:43:17,830 --> 00:43:20,146
Słuchaj, jeśli ten plan się powiedzie...,

972
00:43:20,170 --> 00:43:22,006
oni i tak odrzucają mnie, nie ciebie.

973
00:43:22,030 --> 00:43:23,200
Tak czy inaczej, wszystko w porządku.

974
00:43:23,310 --> 00:43:24,946
I w najlepszym przypadku
Devens wraca do domu.

975
00:43:24,970 --> 00:43:28,006
W tej chwili mam tylko Genevieve,

976
00:43:28,030 --> 00:43:29,720
z którym zbudowałem solidną relację,

977
00:43:29,830 --> 00:43:31,526
ale to tylko dwa.

978
00:43:31,550 --> 00:43:34,580
Mimo to ona się stara
pracować nad swoim mistrzowskim planem

979
00:43:34,690 --> 00:43:35,876
próbując odwrócić tę sytuację.

980
00:43:35,900 --> 00:43:38,186
Tak czy siak, nic ci nie będzie.

981
00:43:38,210 --> 00:43:39,456
Cóż, jestem z tobą.

982
00:43:39,480 --> 00:43:41,550
Chcą mojej głowy na patyku, nie twojej.

983
00:43:41,660 --> 00:43:44,426
Próbuję w to wejść
z pozytywnym nastawieniem,

984
00:43:44,450 --> 00:43:48,696
ale jeśli to nie zadziała,
po prostu siedzimy jak kaczki.

985
00:43:48,720 --> 00:43:51,666
Naprawdę chcę z tobą pracować.

986
00:43:51,690 --> 00:43:53,116
- Tak.
- I czuję

987
00:43:53,140 --> 00:43:55,462
jeśli przeżyję dzisiejszy wieczór, jestem na dobrej pozycji.

988
00:43:55,486 --> 00:43:55,806
Tak.

989
00:43:55,830 --> 00:43:57,946
Chciałbym, żebyś był
u mnie w dobrej pozycji,

990
00:43:57,970 --> 00:43:59,526
i próbowałem
aby dokonać tych inwazji,

991
00:43:59,550 --> 00:44:02,386
i jedyne co ciągle słyszę to
ty i Devens jesteście blisko.

992
00:44:02,410 --> 00:44:02,582
Wow.

993
00:44:02,606 --> 00:44:04,076
Więc jeśli nie słyszałeś
ludzie tak mówią,

994
00:44:04,100 --> 00:44:05,736
to dlatego, że co
Mówię ci, to prawda,

995
00:44:05,760 --> 00:44:07,076
i jesteś wrzucany do jednego worka

996
00:44:07,100 --> 00:44:10,076
ze „szczurami do czynienia
z „przed wojną”.

997
00:44:10,100 --> 00:44:13,130
Po tym jak zrobiliśmy kamień
rysuję i widzę moją grupę,

998
00:44:13,240 --> 00:44:15,006
Mówię: „Mam przerąbane”

999
00:44:15,030 --> 00:44:17,170
ponieważ słowo wokół obozu brzmi

1000
00:44:17,280 --> 00:44:19,386
Aubry ma idola. To było
podarowany jej przez Devensa,

1001
00:44:19,410 --> 00:44:20,696
który też tu jest.

1002
00:44:20,720 --> 00:44:22,316
I o ile słyszałem,

1003
00:44:22,340 --> 00:44:24,496
Christian i Devens są
bardzo blisko w tym meczu.

1004
00:44:24,520 --> 00:44:26,496
A to tylko kwestia,

1005
00:44:26,520 --> 00:44:28,526
czy chcą wysłać
ja czy Joe w domu dziś wieczorem?

1006
00:44:28,550 --> 00:44:32,006
Próbuję więc przekonać o tym Christiana

1007
00:44:32,030 --> 00:44:33,946
Chcę pracować
mu, że jest przyszłość,

1008
00:44:33,970 --> 00:44:36,420
i jest to lepsza przyszłość, jeśli
pójdziesz ze mną i Joe.

1009
00:44:40,140 --> 00:44:42,520
- Dobra.
- Jeśli ja lub Joe pójdziemy dziś wieczorem...

1010
00:44:44,590 --> 00:44:46,876
Ale jeśli Ricka już nie będzie
tutaj, to już nie problem.

1011
00:44:46,900 --> 00:44:48,566
Tym bardziej jesteś
niż sugerować w tym momencie.

1012
00:44:48,590 --> 00:44:50,146
To właśnie mówię z całą stanowczością.

1013
00:44:50,170 --> 00:44:53,170
Genevieve jest jedną z
najniebezpieczniejszych graczy

1014
00:44:53,280 --> 00:44:54,566
w tej grze.

1015
00:44:54,590 --> 00:44:58,636
Jest utalentowana, wiem
jak zorganizować głosowanie i

1016
00:44:58,660 --> 00:45:00,116
jest gładka jak aksamit.

1017
00:45:00,140 --> 00:45:01,906
Wszystkie śmiercionośne cechy.

1018
00:45:01,930 --> 00:45:04,480
Jesteś kimś, kogo naprawdę widzę,

1019
00:45:04,590 --> 00:45:06,256
jak współpraca z

1020
00:45:06,280 --> 00:45:07,876
i bawić się, i jeśli
możesz dotrzymać mi kroku,

1021
00:45:07,900 --> 00:45:09,216
- Mogę dotrzymać ci kroku.
- Tak.

1022
00:45:09,240 --> 00:45:11,720
Powinniśmy wrócić do innych ludzi,

1023
00:45:11,830 --> 00:45:13,946
i na pewno wrócimy, ale

1024
00:45:13,970 --> 00:45:17,046
jeśli chcesz wyjść
Devens, nie mam nic przeciwko.

1025
00:45:17,070 --> 00:45:22,876
Potrzebuję tego Genevieve
uwierzcie, że jestem przemieniony,

1026
00:45:22,900 --> 00:45:24,806
bo nie chcę, żeby grała idolkę.

1027
00:45:24,830 --> 00:45:27,550
Nie chcę, żeby ona grała
jej strzał w ciemno, ale

1028
00:45:27,660 --> 00:45:29,046
w rzeczywistości nie chcę głosować na Ricka.

1029
00:45:29,070 --> 00:45:30,386
Jest numerem jeden.

1030
00:45:30,410 --> 00:45:33,386
To coś, co traktuję bardzo poważnie.

1031
00:45:33,410 --> 00:45:35,480
Próbuje mnie namówić, żebym na ciebie głosował.

1032
00:45:35,590 --> 00:45:36,946
Bardzo miło.

1033
00:45:36,970 --> 00:45:38,006
Jeśli to jest jej podstęp, jest zdesperowana.

1034
00:45:38,030 --> 00:45:39,116
- Tak.
- Jest teraz zdesperowana.

1035
00:45:39,140 --> 00:45:41,876
Ale tak jak Genevieve...

1036
00:45:41,900 --> 00:45:45,140
istnieje ryzyko, że ona coś ma.

1037
00:45:46,280 --> 00:45:47,736
Prawidłowy.

1038
00:45:47,760 --> 00:45:50,836
I myślę, że oboje jesteśmy na 99%
pozytywne, że Joe nie ma nic.

1039
00:45:50,860 --> 00:45:52,100
Prawidłowy.

1040
00:45:52,210 --> 00:45:53,736
Jestem bardzo zdenerwowany

1041
00:45:53,760 --> 00:45:56,356
że jeśli złożymy wszystko na Genevieve,

1042
00:45:56,380 --> 00:45:58,006
W końcu idę do domu.

1043
00:45:58,030 --> 00:45:59,340
I Joe jest tym jedynym

1044
00:45:59,450 --> 00:46:02,596
komu mam największe zaufanie
nie ma przewagi. Poza tym,

1045
00:46:02,620 --> 00:46:05,076
Joe i ja mieliśmy mały kłopot.

1046
00:46:05,100 --> 00:46:07,200
I przyjeżdżaliśmy
od tamtej pory na siebie.

1047
00:46:07,310 --> 00:46:09,480
Więc nie chcę Joe w ławie przysięgłych.

1048
00:46:09,590 --> 00:46:10,946
Bo myślę, że Joe

1049
00:46:10,970 --> 00:46:12,496
Czy w końcu zagłosujesz na moją grę?

1050
00:46:12,520 --> 00:46:13,876
Naprawdę nie.

1051
00:46:13,900 --> 00:46:15,876
Jeśli go nie ma, nie ma go w ławie przysięgłych,

1052
00:46:15,900 --> 00:46:17,316
i dziś wieczorem jestem bezpieczny.

1053
00:46:17,340 --> 00:46:18,580
Oto rzecz.

1054
00:46:18,690 --> 00:46:21,046
Genevieve jest niebezpieczna.

1055
00:46:21,070 --> 00:46:24,216
Ona jest jak cholerny Terminator.

1056
00:46:24,240 --> 00:46:27,766
Powiedział mi, że chce zrobić Ricka.

1057
00:46:27,790 --> 00:46:29,200
Nie wiem.

1058
00:46:33,070 --> 00:46:34,976
Pracuję nad tym w swoim
Głowa, czy oni się mną bawią?

1059
00:46:35,000 --> 00:46:37,976
Ryzyko jest niewielkie
głosowania na Genevieve,

1060
00:46:38,000 --> 00:46:40,666
ale nie ma ryzyka głosowania na Joe.

1061
00:46:41,860 --> 00:46:43,030
Jestem przerażona.

1062
00:46:43,140 --> 00:46:46,046
A ja lubię być fajny jak ogórek,

1063
00:46:46,070 --> 00:46:47,386
i nie czuję się jak ogórek.

1064
00:46:47,410 --> 00:46:48,790
Czuję się jak pikantny marynat.

1065
00:46:48,900 --> 00:46:50,836
Mam mrowienie
wszędzie, jestem zdenerwowany.

1066
00:46:50,860 --> 00:46:53,790
To ogromna decyzja,

1067
00:46:53,900 --> 00:46:57,210
a jeśli się pomylimy, gra się skończy.

1068
00:47:02,520 --> 00:47:04,590
Jakie to szalone
to trzy rady plemienne?

1069
00:47:07,140 --> 00:47:09,836
Odejście trzech osób to szaleństwo.

1070
00:47:09,860 --> 00:47:13,456
Wyzwanie poszło
dla mnie fenomenalne, ponieważ

1071
00:47:13,480 --> 00:47:15,550
spójrz na to piękno.

1072
00:47:15,660 --> 00:47:18,186
To najładniejszy naszyjnik odporności

1073
00:47:18,210 --> 00:47:19,696
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

1074
00:47:19,720 --> 00:47:21,170
Jestem bezpieczny.

1075
00:47:21,280 --> 00:47:22,736
Dobrze mi z Cirie.

1076
00:47:22,760 --> 00:47:24,006
Dobrze mi z Emily.

1077
00:47:24,030 --> 00:47:28,006
To w zasadzie odpada
Colby i trener do wzięcia.

1078
00:47:28,030 --> 00:47:30,960
I zgadnij co? jesteś
usiądziesz, będziesz się trząść,

1079
00:47:31,070 --> 00:47:32,456
przewrócisz się dla mnie,

1080
00:47:32,480 --> 00:47:34,440
bo będziesz
moje małe szczenięta dziś wieczorem.

1081
00:47:38,550 --> 00:47:40,410
- Jak to się znowu stało?
- To było w środku

1082
00:47:40,520 --> 00:47:42,046
to wyzwanie dziewiątego dnia

1083
00:47:42,070 --> 00:47:43,701
kiedy naciskaliśmy
łodzie na rampę.

1084
00:47:43,725 --> 00:47:43,946
Tak.

1085
00:47:43,970 --> 00:47:47,286
A myślałam, że po prostu
nadmiernie wyprostowałem palce u nóg.

1086
00:47:47,310 --> 00:47:48,550
Mój Boże. Bardzo mi przykro.

1087
00:47:48,660 --> 00:47:50,636
I to albo stres
złamanie lub zerwanie więzadła.

1088
00:47:50,660 --> 00:47:52,386
Dla mnie nie wygląda to zbyt dobrze.

1089
00:47:52,410 --> 00:47:54,340
Podchodzę do tego z poważną kontuzją

1090
00:47:54,450 --> 00:47:56,426
to z pewnością nie pomogło
mnie w samym wyzwaniu.

1091
00:47:56,450 --> 00:48:00,146
Ale co gorsza, przegrałem
mój głos na początku gry,

1092
00:48:00,170 --> 00:48:02,836
nadal nie mam tego z powrotem,
czyli nie tylko

1093
00:48:02,860 --> 00:48:05,410
czy jestem siedzącą kaczką
bo nie mam głosu,

1094
00:48:05,520 --> 00:48:07,766
ale nie mogę też grać na moim
zastrzelony dziś wieczorem w ciemności.

1095
00:48:07,790 --> 00:48:10,696
Zatem na tym etapie sytuacja nie wygląda dobrze.

1096
00:48:10,720 --> 00:48:12,316
Colby jest jak cholerna siedząca kaczka.

1097
00:48:12,340 --> 00:48:14,480
- Jest do bani.
- Wiem, że jego palec u nogi nie działa.

1098
00:48:14,590 --> 00:48:16,426
On jest dosłownie kulawą kaczką.

1099
00:48:16,450 --> 00:48:18,666
To mogłoby być łatwe wybieranie,

1100
00:48:18,690 --> 00:48:20,410
Chyba dla każdego.

1101
00:48:20,520 --> 00:48:21,876
Myślę, że z tym poczekamy.

1102
00:48:21,900 --> 00:48:23,566
Na przykład, jeśli ja... to znaczy, jeśli to... ja...

1103
00:48:23,590 --> 00:48:25,286
Gdybym to był ja, powiedziałbym Emily,

1104
00:48:25,310 --> 00:48:27,006
ponieważ Emily wczoraj wieczorem powiedziała:

1105
00:48:27,030 --> 00:48:29,510
„Dee, Tiffany, Chrissy”.

1106
00:48:29,620 --> 00:48:31,596
Właśnie takiej kolejności chce.

1107
00:48:31,620 --> 00:48:32,766
- Dobra.
- Po prostu ci mówię.

1108
00:48:32,790 --> 00:48:34,006
Powiedziała ci to wczoraj wieczorem?

1109
00:48:34,030 --> 00:48:35,580
- Powiedziała mi to wczoraj wieczorem.
- Dobra.

1110
00:48:35,690 --> 00:48:37,356
- Tak.
- Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

1111
00:48:37,380 --> 00:48:39,170
Każdy lubi mówić
Wymyśl nazwiska, wiesz?

1112
00:48:39,280 --> 00:48:42,060
- Jasne, jasne.
- Więc... Powiedziałem Dee

1113
00:48:42,170 --> 00:48:44,316
że wczoraj wieczorem Emily wyrzuciła swoje imię.

1114
00:48:44,340 --> 00:48:47,030
I Dee natychmiast... bo
ona jest cholernie świetną zawodniczką...

1115
00:48:47,140 --> 00:48:48,906
powiedział: „No cóż, trenerze,
dlaczego mi nie powiedziałeś?”

1116
00:48:48,930 --> 00:48:50,860
Mam na myśli, dosłownie.

1117
00:48:50,970 --> 00:48:52,496
To znaczy, to moja stopa
w moich ustach, właśnie tam.

1118
00:48:52,520 --> 00:48:54,006
Dlaczego ci nie powiedziałem?

1119
00:48:54,030 --> 00:48:55,596
W tamtym momencie nie mogłem jej powiedzieć prawdy.

1120
00:48:55,620 --> 00:48:57,766
Więc musiałem podwinąć i haw,
i, wiesz, „Emily”.

1121
00:48:57,790 --> 00:49:00,030
I „właśnie ją poznaliśmy i
ona jest... z pięcioosobowego plemienia.

1122
00:49:00,070 --> 00:49:02,696
I... I ja po prostu
coś w stylu: „OK, kretynie.

1123
00:49:02,720 --> 00:49:04,650
Dwa razy tego nie zrobisz.”

1124
00:49:04,760 --> 00:49:06,860
To mogło wyznaczyć cel na moich plecach.

1125
00:49:06,970 --> 00:49:09,636
I jestem na siebie bardzo zła, że to zrobiłam.

1126
00:49:09,660 --> 00:49:11,636
Muszę się pozbierać.

1127
00:49:11,660 --> 00:49:13,256
I muszę być bardziej cierpliwy.

1128
00:49:13,280 --> 00:49:15,256
Nie mogę tak skakać z pistoletu.

1129
00:49:15,280 --> 00:49:16,696
Trener jest strasznie irytujący.

1130
00:49:16,720 --> 00:49:18,580
Mocno cię atakuje.

1131
00:49:18,690 --> 00:49:20,456
I on mi to powiedział
dziś rano mu powiedziałeś

1132
00:49:20,480 --> 00:49:23,316
że lista osób
iść do domu? Ja pierwszy.

1133
00:49:23,340 --> 00:49:24,960
- Co?
- Powiedział mi to.

1134
00:49:25,070 --> 00:49:26,766
- Dobra, trenerze, nieważne...
- Co za bzdura.

1135
00:49:26,790 --> 00:49:28,526
Jest taki brudny.

1136
00:49:28,550 --> 00:49:30,006
To też jest najdziwniejsze

1137
00:49:30,030 --> 00:49:32,060
- rada przedplemienna kiedykolwiek.
- Tak.

1138
00:49:33,280 --> 00:49:34,456
Colby nie ma prawa głosu. Więc to jest...

1139
00:49:34,480 --> 00:49:36,216
Tak, Ciri. Tak.

1140
00:49:36,240 --> 00:49:37,456
Trener jest dla mnie niejasny

1141
00:49:37,480 --> 00:49:39,960
ponieważ jego styl gry taki nie jest

1142
00:49:40,070 --> 00:49:42,356
tak wyluzowany i wyluzowany,

1143
00:49:42,380 --> 00:49:43,806
Chyba tak, jak sobie wyobrażasz.

1144
00:49:43,830 --> 00:49:45,876
Colby po prostu siedzi.

1145
00:49:45,900 --> 00:49:47,386
Niewiele robi.
On dogląda ognia.

1146
00:49:47,410 --> 00:49:48,550
To jego strategia.

1147
00:49:48,660 --> 00:49:50,566
Trener robi dokładnie odwrotnie.

1148
00:49:50,590 --> 00:49:52,876
Po prostu aktywnie okłamuje ludzi.

1149
00:49:52,900 --> 00:49:55,596
To jest naprawdę agresywne
forma gry, jak sądzę

1150
00:49:55,620 --> 00:49:56,976
można opisać jako

1151
00:49:57,000 --> 00:49:59,526
trochę bardziej nawiązując do nowej ery.

1152
00:49:59,550 --> 00:50:01,666
Ale on mówi o tym niesamowicie wyraźnie

1153
00:50:01,690 --> 00:50:04,906
to jak: „Czy jesteś aż tak nieświadomy”,

1154
00:50:04,930 --> 00:50:08,666
„albo czy to coś w rodzaju 3D
szachy, o które tu chodzisz,

1155
00:50:08,690 --> 00:50:10,860
gdzie chcesz, żebyśmy
masz takie wyobrażenie o sobie?”

1156
00:50:10,970 --> 00:50:12,496
Po prostu nie mogę tego pojąć.

1157
00:50:12,520 --> 00:50:13,906
Oto rzecz.

1158
00:50:13,930 --> 00:50:15,636
Jestem raczej otwarty.
Jestem, nieważne.

1159
00:50:15,660 --> 00:50:17,186
- Jestem gotowy na wszystko, co chcesz zrobić.
- Tak.

1160
00:50:17,210 --> 00:50:21,070
- Jak, cokolwiek ty i Cirie...
- Bo ja... -Ja też.

1161
00:50:23,310 --> 00:50:24,696
- Dokładnie.
- Tak.

1162
00:50:24,720 --> 00:50:25,960
Colby może wyjechać jutro.

1163
00:50:26,070 --> 00:50:27,526
- Dokładnie.
- Wyprowadźmy teraz trenera.

1164
00:50:27,550 --> 00:50:29,696
Colby ma kontuzję

1165
00:50:29,720 --> 00:50:31,766
to najwyraźniej się pogarsza.

1166
00:50:31,790 --> 00:50:34,410
Więc z jednej strony jestem jak:
„OK, cóż, głosujemy na trenera.

1167
00:50:34,520 --> 00:50:36,696
„Może to jest coś w rodzaju
sytuacja dwóch ptaków, jednego kamienia

1168
00:50:36,720 --> 00:50:38,426
„jeśli Colby w końcu będzie
wyciągnięte z gry

1169
00:50:38,450 --> 00:50:39,766
za kilka godzin.”

1170
00:50:39,790 --> 00:50:41,316
To znaczy, dlaczego mielibyśmy na kogoś głosować

1171
00:50:41,340 --> 00:50:42,900
kto po prostu odejdzie
mimo wszystko gra?

1172
00:50:48,240 --> 00:50:49,906
Nie sądzę, że dobrze to ująłeś.

1173
00:50:49,930 --> 00:50:52,526
Trenera nie będzie
równie wpływowy na ten sojusz,

1174
00:50:52,550 --> 00:50:53,976
ale zrobię wszystko.

1175
00:50:54,000 --> 00:50:57,076
Argument Emily był taki
że Colby będzie,

1176
00:50:57,100 --> 00:50:58,960
prawdopodobnie usunięty z gry

1177
00:50:59,070 --> 00:51:01,116
w każdym razie z powodu jego stopy.

1178
00:51:02,340 --> 00:51:03,820
Nie sądzę, że to się stanie,

1179
00:51:03,930 --> 00:51:05,720
ale nie możesz tego powiedzieć
małe dzieci nic.

1180
00:51:05,830 --> 00:51:09,070
Podobnie jak w domu, nie słuchają.

1181
00:51:11,070 --> 00:51:12,480
Nie. Dlaczego? Powinienem?

1182
00:51:14,520 --> 00:51:16,256
Wzięcie trenera zamiast Colby’ego

1183
00:51:16,280 --> 00:51:19,806
zdejmuje ogon
wąż, a nie głowa.

1184
00:51:19,830 --> 00:51:22,146
Patrzę na to z punktu widzenia,

1185
00:51:22,170 --> 00:51:24,216
kto jest liderem tej grupy.

1186
00:51:24,240 --> 00:51:26,006
Agresywną grupę, którą próbują zdobyć?

1187
00:51:26,030 --> 00:51:27,386
- Tak, na pewno nie jest to trener.
- I jakie szkody

1188
00:51:27,410 --> 00:51:29,820
stanie się kiedy
lider nie żyje?

1189
00:51:29,930 --> 00:51:32,006
- Tak.
- Colby kieruje tą grupą.

1190
00:51:32,030 --> 00:51:33,766
Pracowałem nad tą grą z Cirie.

1191
00:51:33,790 --> 00:51:35,480
Cirie to moja dziewczyna. Jednakże,

1192
00:51:35,590 --> 00:51:37,456
Pracuję z emity.
To także moja dziewczyna.

1193
00:51:37,480 --> 00:51:39,146
Więc pytanie brzmi:

1194
00:51:39,170 --> 00:51:42,170
Czy głosuję na trenera?
czy też głosuję na Colby'ego?

1195
00:51:42,280 --> 00:51:43,286
Chcę, żeby oboje wyszli.

1196
00:51:43,310 --> 00:51:45,906
Kto pomoże mi zdobyć
dalej w tej grze?

1197
00:51:45,930 --> 00:51:47,836
Oto co myślałem.

1198
00:51:47,860 --> 00:51:49,316
W jeden sposób...

1199
00:51:51,170 --> 00:51:52,876
trener i ja jesteśmy w pewnym sensie wymienni.

1200
00:51:52,900 --> 00:51:55,636
Weź któregokolwiek z nas
poza domem, to jest dobre dla twojej gry.

1201
00:51:55,660 --> 00:51:57,456
A co z tym?

1202
00:51:57,480 --> 00:51:58,836
Uratujesz mnie tej nocy.

1203
00:51:58,860 --> 00:52:00,550
Jutro kiedy my
połączyć się na tej plaży...

1204
00:52:02,170 --> 00:52:03,526
Wciągam pozostałych.

1205
00:52:03,550 --> 00:52:07,720
Stephenie, Chrissy, Joe, ktokolwiek.

1206
00:52:09,140 --> 00:52:10,596
I po prostu im powiedz, będąc tam z tobą,

1207
00:52:10,620 --> 00:52:12,356
- z tobą tam, mówiąc...
- Tak. Byłbym wdzięczny.

1208
00:52:12,380 --> 00:52:15,806
Mówiąc: „Dee ją utknął
nadstaw za mnie szyję zeszłej nocy.

1209
00:52:15,830 --> 00:52:17,046
„Pracujmy razem.

1210
00:52:17,070 --> 00:52:18,316
„Nie celujmy w Dee.

1211
00:52:18,340 --> 00:52:19,696
Mamy wiele innych
cele na tej plaży.”

1212
00:52:19,720 --> 00:52:21,766
Zapewniam cię, że mam większy wpływ

1213
00:52:21,790 --> 00:52:23,386
nad nimi niż trener.

1214
00:52:23,410 --> 00:52:26,386
Colby'ego też nie znam
bardzo, ale naprawdę go lubię.

1215
00:52:26,410 --> 00:52:28,130
To właśnie jest dziwne w przypadku Colby’ego.

1216
00:52:28,240 --> 00:52:30,146
Mam wrażenie, że jest szczery,

1217
00:52:30,170 --> 00:52:32,550
co w tej grze jest trudne do znalezienia.

1218
00:52:32,660 --> 00:52:34,456
Myślę, że trener jest bardzo podejrzany.

1219
00:52:34,480 --> 00:52:36,790
Kiedy mówi o strategii,
po prostu do mnie to nie trafia.

1220
00:52:36,900 --> 00:52:39,836
To po prostu bardzo oportunistyczne.

1221
00:52:39,860 --> 00:52:42,340
Więc dla mnie dzisiaj wszystko się liczy

1222
00:52:42,450 --> 00:52:45,076
kto pomoże mi zrobić postęp w tej grze.

1223
00:52:45,100 --> 00:52:47,720
I szczerze mówiąc,
w tej chwili nie jestem pewien.

1224
00:53:03,520 --> 00:53:04,876
Wow. Brakuje mi tchu.

1225
00:53:04,900 --> 00:53:06,426
To samo.

1226
00:53:06,450 --> 00:53:08,186
Niestety, idziemy

1227
00:53:08,210 --> 00:53:09,946
z tej niesamowitej nagrody Applebee,

1228
00:53:09,970 --> 00:53:11,526
gdzie napychamy twarze,

1229
00:53:11,550 --> 00:53:14,890
i wracamy do obozu,
i gra toczy się dalej.

1230
00:53:15,000 --> 00:53:17,286
Po prostu czkałem i
potem, jakby, pojawiło się jedzenie.

1231
00:53:17,310 --> 00:53:18,976
Więc możesz spróbować tego ponownie.

1232
00:53:19,000 --> 00:53:20,696
Tak.

1233
00:53:20,720 --> 00:53:22,030
Krwawy księżyc jest przerażający.

1234
00:53:22,140 --> 00:53:23,596
Ale czuję, że

1235
00:53:23,620 --> 00:53:26,286
właściwie jest ta grupa
dla mnie całkiem dobre, ponieważ

1236
00:53:26,310 --> 00:53:27,790
ja, Tiff i Jonathan zaczęliśmy

1237
00:53:27,830 --> 00:53:29,386
razem w tym samym plemieniu kalo.

1238
00:53:29,410 --> 00:53:31,510
A w pięcioosobowym plemieniu
potrzebujemy tylko trzech.

1239
00:53:31,620 --> 00:53:34,316
Kiedy zobaczyłem, że ty i Tiff
byli na tym samym etapie co ja,

1240
00:53:34,340 --> 00:53:37,030
Mówię: „OK, powinniśmy
bądź solidny dla rady plemiennej.”

1241
00:53:37,140 --> 00:53:38,456
Oto rzecz. Potrzebujemy tylko trzech...

1242
00:53:38,480 --> 00:53:39,906
- ja, ty i Tiff.
- I tyle.

1243
00:53:39,930 --> 00:53:41,720
Wiem, że Tiff jest zamknięty.

1244
00:53:41,830 --> 00:53:43,356
Oczywiście jestem blisko tiff.

1245
00:53:43,380 --> 00:53:45,906
Ale ja i Jonathan w pewnym sensie
mieć związek wzlotów i upadków.

1246
00:53:45,930 --> 00:53:49,550
Grałem w to całe
gra z nim jak dotąd, ale

1247
00:53:49,660 --> 00:53:51,736
był oślepiony głosowaniem

1248
00:53:51,760 --> 00:53:53,766
na Cila, gdzie wysłaliśmy Charliego do domu.

1249
00:53:53,790 --> 00:53:56,070
I tak muszę
upewnij się, że jest ze mną.

1250
00:53:57,030 --> 00:53:58,440
- Tak.
- To znaczy, co o tym myślisz?

1251
00:54:00,690 --> 00:54:02,046
- Nie musimy tego komplikować.
- Nie.

1252
00:54:02,070 --> 00:54:03,526
To powinno być łatwe

1253
00:54:03,550 --> 00:54:06,030
bo chciałem
rób to od drugiego dnia.

1254
00:54:07,690 --> 00:54:08,906
- Tak.
- Jesteś gotowy?

1255
00:54:08,930 --> 00:54:10,116
Nie robię żadnego
zabawny... Zabawny biznes.

1256
00:54:10,140 --> 00:54:11,456
- Mamy to.
- Tak.

1257
00:54:11,480 --> 00:54:12,836
Mówi mi, że jest na pokładzie

1258
00:54:12,860 --> 00:54:14,456
z zapisaniem imienia Chrissy.

1259
00:54:14,480 --> 00:54:16,596
Optymistycznie, realistycznie,

1260
00:54:16,620 --> 00:54:18,340
to ja, Tiff i Jonathan

1261
00:54:18,450 --> 00:54:20,076
które zapisują imię Chrissy.

1262
00:54:20,100 --> 00:54:22,076
Myślę więc, że dziś wieczorem jestem w dobrej sytuacji.

1263
00:54:22,100 --> 00:54:24,200
Nie będę cię prosić, żebyś mnie okłamywał.

1264
00:54:24,310 --> 00:54:25,836
Wiem, że jesteście
zagłosuje na mnie dziś wieczorem.

1265
00:54:25,860 --> 00:54:28,830
Całkowicie to rozumiem. Bóg.

1266
00:54:29,830 --> 00:54:31,286
Nie ma nic złego w tym, że płaczesz.

1267
00:54:31,310 --> 00:54:34,076
Naprawdę chcę wyjechać
że wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.

1268
00:54:34,100 --> 00:54:35,410
Tak. Tak, tak, tak.

1269
00:54:35,520 --> 00:54:38,256
I tak, wiem, że, jak,
nic z tego nie jest osobiste.

1270
00:54:38,280 --> 00:54:41,076
- Tak.
- To tak naprawdę tylko gra.

1271
00:54:41,100 --> 00:54:45,696
Survivor 50 był
dla mnie wiele odkupienia.

1272
00:54:45,720 --> 00:54:48,100
To naprawdę mi pomogło
wyleczyć wiele starych ran.

1273
00:54:48,210 --> 00:54:50,456
W porządku, Chrissy, o czym myślisz?

1274
00:54:50,480 --> 00:54:54,860
I tak, kiedy siadam
zarówno z Kamillą, jak i Tiffany,

1275
00:54:54,970 --> 00:54:58,116
Mówię im dokładnie
to samo, czyli...

1276
00:54:58,140 --> 00:55:00,146
Jeśli na mnie zagłosujesz, wiem dlaczego to robisz,

1277
00:55:00,170 --> 00:55:01,906
- i nie biorę tego osobiście.
- Dobra.

1278
00:55:01,930 --> 00:55:03,286
Dałem im znać

1279
00:55:03,310 --> 00:55:05,550
że jeśli dzisiejsza noc jest moja
ostatniej nocy w grze,

1280
00:55:05,660 --> 00:55:07,830
Naprawdę chcę, żeby to wyszło radośnie.

1281
00:55:09,900 --> 00:55:12,110
Ale nie sądzę, że to się stanie.

1282
00:55:13,520 --> 00:55:15,006
- W porządku.
- O czym myślisz?

1283
00:55:15,030 --> 00:55:19,356
Jonathan, ja i ty
są wycięte z tego samego materiału.

1284
00:55:19,380 --> 00:55:22,216
Więc myślę, że dzisiaj wieczorem powinna być Kamilla.

1285
00:55:22,240 --> 00:55:24,170
Potem ja i ty zagłosujemy na Kamillę.

1286
00:55:24,280 --> 00:55:25,666
Wolałbym głosować na Kamilę.

1287
00:55:25,690 --> 00:55:27,216
Kamila opowiada
ludzie za ich plecami

1288
00:55:27,240 --> 00:55:29,720
i przekręca słowa, i jest bardzo podstępna,

1289
00:55:29,830 --> 00:55:31,256
i oglądaliśmy ją w 48,

1290
00:55:31,280 --> 00:55:34,186
prowadzenie autobusu, cofanie autobusu,

1291
00:55:34,210 --> 00:55:36,426
ponowne przejechanie autobusem po tej osobie.

1292
00:55:36,450 --> 00:55:38,426
Wszystko jednak zależy od Jonathana.

1293
00:55:38,450 --> 00:55:40,456
Patrzę na ciebie dobrze
teraz i mówię ci,

1294
00:55:40,480 --> 00:55:42,526
masz moje 1000% zaufania.

1295
00:55:42,550 --> 00:55:45,270
Zrobiłem naprawdę mocny
związek z Jonathanem

1296
00:55:45,380 --> 00:55:48,976
na plemię kalo i mam taką nadzieję

1297
00:55:49,000 --> 00:55:50,456
że to nadal istnieje.

1298
00:55:50,480 --> 00:55:52,200
- Chcesz moją ofertę?
- Tak.

1299
00:55:52,310 --> 00:55:54,550
Te dziewczyny całkowicie cię wykorzystują,

1300
00:55:54,660 --> 00:55:57,426
i wiesz, że jeśli
byłeś w finałowej trójce,

1301
00:55:57,450 --> 00:55:59,736
żadne z nich tego nie zrobi
dać ci milion dolarów.

1302
00:55:59,760 --> 00:56:01,316
Wiem to.

1303
00:56:01,340 --> 00:56:02,580
Znasz mnie i jesteś wycięty

1304
00:56:02,690 --> 00:56:04,216
- z tego samego materiału.
- Ja wiem.

1305
00:56:04,240 --> 00:56:05,860
- OK, więc...
- To mnie bardzo cieszy.

1306
00:56:05,970 --> 00:56:09,216
Wolałbym więc zagłosować na Kamillę.

1307
00:56:09,240 --> 00:56:10,480
Myślę, że

1308
00:56:10,590 --> 00:56:13,876
Utknąłem w samym środku tej piątki.

1309
00:56:13,900 --> 00:56:16,076
Jonathanie, ufam ci w 1000%.

1310
00:56:16,100 --> 00:56:18,130
- Dziś wieczorem zapisuję imię Chrissy.
- Tak.

1311
00:56:18,240 --> 00:56:20,386
Chcę, żebyś ja, ty i Kamilla
wróć dziś wieczorem na tę plażę.

1312
00:56:20,410 --> 00:56:21,960
Dobra.

1313
00:56:22,070 --> 00:56:24,426
Prawda jest taka, że chciałem przyjechać
wyjść tutaj i grać inaczej.

1314
00:56:24,450 --> 00:56:27,046
I jeden ze sposobów, jaki chciałem
zagrać w inną grę było,

1315
00:56:27,070 --> 00:56:30,046
Chciałem mieć właściwe relacje

1316
00:56:30,070 --> 00:56:32,836
za te zwroty akcji, za tę chwilę.

1317
00:56:32,860 --> 00:56:34,386
Wszyscy patrzą
mi prosto w oczy, idę,

1318
00:56:34,410 --> 00:56:36,146
- „Ufam ci w stu procentach”.
- Tak, wiem, ale ci gracze...

1319
00:56:36,170 --> 00:56:37,836
będą kłamać prosto w twarz

1320
00:56:37,860 --> 00:56:39,790
i przysięgajcie na swoich rodziców.

1321
00:56:39,900 --> 00:56:41,766
Nie jestem kłamcą, ale ty musisz nim być

1322
00:56:41,790 --> 00:56:44,146
całkowicie płynny w sezonie 50,

1323
00:56:44,170 --> 00:56:47,200
bo wiele osób tak ma
po prostu miej honor i uczciwość...

1324
00:56:47,310 --> 00:56:50,286
dostają się do finału
trzy, dostają może jeden głos.

1325
00:56:50,310 --> 00:56:52,286
Musisz więc zrobić więcej.

1326
00:56:52,310 --> 00:56:55,720
Musisz coś zrobić
ruchów w tej grze, aby wygrać.

1327
00:56:57,310 --> 00:56:59,076
Muszę podjąć bardzo trudną decyzję

1328
00:56:59,100 --> 00:57:00,980
bo co będzie
się stanie, to się wydarzy

1329
00:57:01,070 --> 00:57:02,976
linia narysowana na piasku.

1330
00:57:03,000 --> 00:57:05,696
Będę przeciwny A
dużo ludzi z nowej szkoły

1331
00:57:05,720 --> 00:57:07,696
jeśli zagłosuję na Kamilę.

1332
00:57:07,720 --> 00:57:09,386
- Kamila.
- Nie zapiszesz mojego imienia, prawda?

1333
00:57:09,410 --> 00:57:10,766
- Nie. Żartujesz?
- OK, w takim razie super.

1334
00:57:10,790 --> 00:57:14,580
Jeśli zagłosuję na Chrissy, to wszystko

1335
00:57:14,690 --> 00:57:16,696
starej szkoły
gracze będą wiedzieć,

1336
00:57:16,720 --> 00:57:18,170
i oni przyjdą po mnie.

1337
00:57:18,280 --> 00:57:20,636
- Wiesz, że cię mam.
- Wiem, że tak.

1338
00:57:20,660 --> 00:57:22,356
Więc nieważne jak to zrobię,

1339
00:57:22,380 --> 00:57:25,766
to wyznaczy cel
na moich plecach w wielkim stylu.

1340
00:57:25,790 --> 00:57:28,580
Nie ma dla mnie łatwego wyjścia z tej sytuacji.

1341
00:57:30,720 --> 00:57:32,316
Boję się śmiertelnie.

1342
00:57:32,340 --> 00:57:34,820
Joe jest dzisiaj bezpiecznym głosem,

1343
00:57:34,930 --> 00:57:37,790
ale tak naprawdę Aubry i Christian
Chcę pozbyć się Genevieve.

1344
00:57:37,900 --> 00:57:40,526
Rozumiem. To ma sens.

1345
00:57:40,550 --> 00:57:41,976
A co jeśli zwalimy wszystko na Genevieve?

1346
00:57:42,000 --> 00:57:44,006
i ma jakąś przewagę

1347
00:57:44,030 --> 00:57:45,650
czy też gra w ciemno?

1348
00:57:45,760 --> 00:57:49,006
Mam przerąbane. Ponieważ ona jest
na pewno po mnie przyjdzie.

1349
00:57:49,030 --> 00:57:53,350
Tak czy inaczej, tak się stanie
będzie dziś wieczorem krwawa rzeź.

1350
00:57:54,860 --> 00:57:56,216
Dla mnie dzisiaj nie o to chodzi

1351
00:57:56,240 --> 00:57:58,076
eliminowanie celów lub duże zagrożenia.

1352
00:57:58,100 --> 00:58:00,820
Chodzi raczej o próbę demontażu

1353
00:58:00,930 --> 00:58:04,216
grupa, która się tworzy
to nie obejmuje mnie.

1354
00:58:04,240 --> 00:58:06,146
Zatem trenerze...

1355
00:58:06,170 --> 00:58:08,170
co mi mówi
wydaje się być kompletnym bs.

1356
00:58:08,280 --> 00:58:11,426
Jednakże Colby... on rozmawia tylko ze mną

1357
00:58:11,450 --> 00:58:13,836
bo wie, że jest siedzącą kaczką.

1358
00:58:13,860 --> 00:58:15,526
Mam więc decyzję do podjęcia.

1359
00:58:15,550 --> 00:58:18,900
Ale cokolwiek się stanie,
Dziś wieczorem mam ochotę na krew.

1360
00:58:19,930 --> 00:58:23,790
W tej chwili mamy stare
szkoła kontra nowa szkoła.

1361
00:58:23,900 --> 00:58:25,736
A dzisiejszy wieczór polega na wybraniu strony.

1362
00:58:25,760 --> 00:58:28,116
Albo Chrissy, albo Kamilla wracają do domu.

1363
00:58:28,140 --> 00:58:31,456
I nieważne kto
Wybieram, zrywam więzi

1364
00:58:31,480 --> 00:58:33,410
z wieloma ludźmi.

1365
00:58:33,520 --> 00:58:35,526
A jeśli podejmę złą decyzję,

1366
00:58:35,550 --> 00:58:39,830
to może popsuć moją grę,
i nie ma już powrotu.

1367
00:59:23,620 --> 00:59:25,720
Jeśli to twój pierwszy raz w Tribal,

1368
00:59:25,830 --> 00:59:29,110
weź latarkę, zanurz ją i rozpal ogień.

1369
00:59:37,760 --> 00:59:39,766
To część rytuału na radzie plemiennej,

1370
00:59:39,790 --> 00:59:42,510
ponieważ w tej grze
ogień reprezentuje twoje życie.

1371
00:59:42,620 --> 00:59:45,340
A kiedy zgaśnie twój ogień, ty też znikniesz.

1372
00:59:45,450 --> 00:59:47,596
Tak właśnie będzie
dla jednego z was dzisiejszego wieczoru.

1373
00:59:47,620 --> 00:59:49,340
Więc przejdźmy do tego.

1374
00:59:49,450 --> 00:59:52,736
Pierwsza rada plemienna
krwawego księżyca.

1375
00:59:52,760 --> 00:59:55,496
Możesz nie tylko poczuć krwawy księżyc.

1376
00:59:55,520 --> 00:59:58,256
Widać to odzwierciedlone
na ścianach rady plemiennej.

1377
00:59:58,280 --> 00:59:59,976
Unosi się dziś wieczorem,

1378
01:00:00,000 --> 01:00:03,550
ponieważ jeden z was to zrobi
odejść z tej gry.

1379
01:00:03,660 --> 01:00:09,146
Zatem cały ten zachwyt jest także przynętą
tam, gdzie następuje śmierć.

1380
01:00:09,170 --> 01:00:10,836
Tiff, mówiliśmy, że będzie

1381
01:00:10,860 --> 01:00:13,216
ocalała wersja krwi
księżyc i to się dzieje.

1382
01:00:13,240 --> 01:00:14,480
To szaleństwo, Jeff.

1383
01:00:14,590 --> 01:00:15,946
Czuję się, jakbym był pośrodku

1384
01:00:15,970 --> 01:00:17,946
jednej z moich gier wideo, w którą gram.

1385
01:00:17,970 --> 01:00:20,256
To jest szalone. I jak na ironię,

1386
01:00:20,280 --> 01:00:22,766
jeden z moich ulubionych filmów
gry mają krwawy księżyc.

1387
01:00:22,790 --> 01:00:24,410
Kiedy nadejdzie krwawy księżyc,

1388
01:00:24,520 --> 01:00:26,186
wszystkie potwory, które już zabiłeś

1389
01:00:26,210 --> 01:00:27,526
wyjdź z ziemi,

1390
01:00:27,550 --> 01:00:29,386
a potem przychodzą, żeby cię zabić.

1391
01:00:29,410 --> 01:00:31,730
Więc nigdy nie widziałem
coś takiego w moim życiu, Jeff.

1392
01:00:31,760 --> 01:00:33,806
- Jestem wstrząśnięty.
- To jest cholernie fajne.

1393
01:00:33,830 --> 01:00:37,116
W porządku, więc tiff, po Applebee's,

1394
01:00:37,140 --> 01:00:39,286
będziesz mógł wrócić do swojego zwykłego obozu

1395
01:00:39,310 --> 01:00:41,736
i spróbuj dowiedzieć się, na kogo głosować.

1396
01:00:41,760 --> 01:00:42,976
Jaka była atmosfera?

1397
01:00:43,000 --> 01:00:45,076
Cóż, dla mnie osobiście

1398
01:00:45,100 --> 01:00:46,510
Zawsze będę mówił prawdę.

1399
01:00:46,620 --> 01:00:48,480
Wszyscy to zrobią
wiem co mam na myśli,

1400
01:00:48,590 --> 01:00:50,116
i będę strzelał
prosto i tak właśnie zrobiłem

1401
01:00:50,140 --> 01:00:51,736
przy każdej rozmowie, którą odbyłem,

1402
01:00:51,760 --> 01:00:54,076
bo jest nas tylko pięciu.

1403
01:00:54,100 --> 01:00:56,386
Nie czuję potrzeby ciągnięcia
dziś wieczorem nie będzie żadnych sztuczek.

1404
01:00:56,410 --> 01:01:00,116
Kamila, jeśli jesteś w domu,
i patrzysz...

1405
01:01:00,140 --> 01:01:01,696
to pierwsze plemię krwawego księżyca...

1406
01:01:01,720 --> 01:01:04,650
co ty mówisz
mądre posunięcie

1407
01:01:04,760 --> 01:01:06,386
jest to szansa

1408
01:01:06,410 --> 01:01:09,030
aby rozpocząć grę
w jakim kierunku chcesz, żeby to szło?

1409
01:01:09,140 --> 01:01:12,146
Myślę, że to najlepsze posunięcie dla ludzi dzisiejszego wieczoru

1410
01:01:12,170 --> 01:01:14,580
jest znalezienie grupy, w której będą mogli

1411
01:01:14,690 --> 01:01:16,766
poruszaj się po tym ogromnym połączeniu z.

1412
01:01:16,790 --> 01:01:18,860
Porozmawiaj z innymi ludźmi, dowiedz się

1413
01:01:18,970 --> 01:01:21,046
z kim im się podoba, z kim
czy jesteś w porządku, a potem,

1414
01:01:21,070 --> 01:01:22,736
idź z ludźmi, z którymi czujesz się

1415
01:01:22,760 --> 01:01:24,146
jakbyś miał ścieżkę do przodu.

1416
01:01:24,170 --> 01:01:25,890
Jonathan,

1417
01:01:26,000 --> 01:01:29,006
gdzie jest szansa
w tym ogromnym zakręcie?

1418
01:01:29,030 --> 01:01:32,480
Cóż, panie Jeff, to jest krwawy księżyc,

1419
01:01:32,590 --> 01:01:34,526
i myślę, że to świetny czas

1420
01:01:34,550 --> 01:01:36,526
narysować linię na piasku

1421
01:01:36,550 --> 01:01:38,480
i dowiedz się, gdzie stoją ludzie.

1422
01:01:38,590 --> 01:01:41,256
I tylko dodać
na to, co powiedział Jonathan,

1423
01:01:41,280 --> 01:01:43,116
linie z pewnością zostaną narysowane dziś wieczorem,

1424
01:01:43,140 --> 01:01:46,046
ale też czuję, że to bardzo
ważne do zapamiętania,

1425
01:01:46,070 --> 01:01:48,860
są ludzie, którymi jesteś ty
może trzeba będzie odpowiedzieć.

1426
01:01:48,970 --> 01:01:50,766
Decyzje Ty
zrób to dzisiaj wieczorem

1427
01:01:50,790 --> 01:01:52,820
aby wywołać skutki w nadchodzących dniach.

1428
01:01:52,930 --> 01:01:54,766
Chrissy, to było bardzo złowieszcze.

1429
01:01:54,790 --> 01:01:56,480
To coś, co bym powiedział.

1430
01:01:56,590 --> 01:01:58,976
Jest efekt fali, krwawy księżyc.

1431
01:01:59,000 --> 01:02:02,666
Tak, to znaczy, bardzo
wnikliwe i – i to prawda

1432
01:02:02,690 --> 01:02:07,386
co wydarzy się dziś wieczorem
nie tylko między naszą piątką.

1433
01:02:07,410 --> 01:02:10,130
Czwórka, która wróci do obozu, będzie to mieć

1434
01:02:10,240 --> 01:02:12,030
odpowiedzieć za to, jak głosowali.

1435
01:02:13,070 --> 01:02:15,766
Kamilla, jak duży to jest czynnik

1436
01:02:15,790 --> 01:02:17,860
że te trzy osoby głosowały dziś wieczorem

1437
01:02:17,970 --> 01:02:20,116
nie zasiądzie w jury?

1438
01:02:20,140 --> 01:02:22,456
W tym meczu nie będą mieli nic do powiedzenia.

1439
01:02:22,480 --> 01:02:24,146
Jeśli o mnie chodzi, po prostu myślę,

1440
01:02:24,170 --> 01:02:26,596
Chciałbym zabrać głos, jeśli nie wygram.

1441
01:02:26,620 --> 01:02:30,286
I tak ta noc krwawego księżyca
jest dla mnie ogromne, bo to jest

1442
01:02:30,310 --> 01:02:33,046
ta jedna noc, którą naprawdę chcę przeżyć.

1443
01:02:33,070 --> 01:02:35,550
Krysiu, jak się masz
podzielić to na części?

1444
01:02:35,660 --> 01:02:37,636
Nie ze strategicznego punktu widzenia,

1445
01:02:37,660 --> 01:02:40,006
tylko od gracza do gracza?

1446
01:02:40,030 --> 01:02:41,386
„Przykro mi, ale nie zrobisz tego

1447
01:02:41,410 --> 01:02:42,770
masz wpływ na to, kto wygra tę grę.”

1448
01:02:42,830 --> 01:02:45,116
Myślę, że wielu z nas wyszło z tego po raz pierwszy

1449
01:02:45,140 --> 01:02:47,216
sezony z bliznami.

1450
01:02:47,240 --> 01:02:50,960
A więc tak, my wszyscy
chcę dostać się do jury.

1451
01:02:51,070 --> 01:02:54,316
Ale w pewnym sensie dotarcie do 50

1452
01:02:54,340 --> 01:02:56,100
był okresem świątecznym,

1453
01:02:56,210 --> 01:02:58,806
i dał nam wszystkim odkupienie.

1454
01:02:58,830 --> 01:03:00,186
Myślę więc, że jest dużo

1455
01:03:00,210 --> 01:03:03,596
innych pięknych rzeczy
też o byciu po 50-tce.

1456
01:03:03,620 --> 01:03:06,170
Jonathan, jak to przetwarzasz,

1457
01:03:06,280 --> 01:03:09,636
znając jednego z nich
pochodnie wkrótce zgasną,

1458
01:03:09,660 --> 01:03:13,006
i marzenie o wygraniu Survival 50

1459
01:03:13,030 --> 01:03:14,480
się skończył?

1460
01:03:14,590 --> 01:03:16,496
O to właśnie chodzi, panie Jeff.

1461
01:03:16,520 --> 01:03:19,736
Zawsze jest z tyłu
nasz umysł: Jeszcze jeden dzień.

1462
01:03:19,760 --> 01:03:21,906
Nie chcesz iść do domu
i kopaj się

1463
01:03:21,930 --> 01:03:23,526
za coś, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś.

1464
01:03:23,550 --> 01:03:26,526
Ale to trudne, panie Jeff.

1465
01:03:26,550 --> 01:03:28,496
A czasami tak się nie dzieje
poczuć się jak na święcie.

1466
01:03:28,520 --> 01:03:30,550
Czuje się chaos.

1467
01:03:30,660 --> 01:03:33,076
No cóż, mówisz, że nie
świętowanie, to chaos.

1468
01:03:33,100 --> 01:03:35,076
Powiedziałbym, że chaos to świętowanie.

1469
01:03:35,100 --> 01:03:36,790
- Tak. Podoba mi się to. Tak.
- Dla ciebie.

1470
01:03:36,900 --> 01:03:38,040
Tak.

1471
01:03:39,170 --> 01:03:40,836
W porządku.

1472
01:03:40,860 --> 01:03:44,860
W związku z tym nadszedł czas
głosować. Tiff, wstałaś.

1473
01:03:44,970 --> 01:03:46,496
W porządku.

1474
01:03:53,240 --> 01:03:55,240
To jest miłe.

1475
01:04:30,830 --> 01:04:32,490
Pójdę podliczyć głosy.

1476
01:04:43,620 --> 01:04:46,410
Jeśli ktoś ma przewagę lub idola

1477
01:04:46,520 --> 01:04:48,976
i chcesz grać
to, teraz będzie na to czas

1478
01:04:49,000 --> 01:04:50,550
aby to zrobić.

1479
01:04:56,550 --> 01:04:59,000
W porządku, przeczytam głosy.

1480
01:05:03,970 --> 01:05:07,110
Chrissy.

1481
01:05:10,380 --> 01:05:12,006
Kamila. Jesteśmy związani.

1482
01:05:12,030 --> 01:05:14,060
Jeden głos Chrissy, jeden głos Kamilli.

1483
01:05:16,690 --> 01:05:17,790
Chrissy.

1484
01:05:17,900 --> 01:05:20,900
To dwa głosy
Chrissy, jeden głos, Kamilla.

1485
01:05:23,170 --> 01:05:26,316
Kamila. Jesteśmy związani. Dwa głosy Kamilla,

1486
01:05:26,340 --> 01:05:28,790
dwa głosy Chrissy, został jeden głos.

1487
01:05:33,830 --> 01:05:36,830
Ósma osoba głosowała spośród 50 ocalałych:

1488
01:05:37,790 --> 01:05:39,030
Kamila.

1489
01:05:39,140 --> 01:05:40,566
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1490
01:05:40,590 --> 01:05:42,000
Bracie.

1491
01:05:43,030 --> 01:05:45,720
Przeciągnij tego człowieka przez błoto.

1492
01:05:53,000 --> 01:05:55,410
Tak.

1493
01:05:59,690 --> 01:06:03,200
Co do... Hej.

1494
01:06:08,000 --> 01:06:11,240
Kamilla, plemię przemówiło.

1495
01:06:12,280 --> 01:06:13,830
- Cholera.
- Czas już iść.

1496
01:06:23,930 --> 01:06:25,960
Chwyć pochodnie i wróć do obozu.

1497
01:06:26,070 --> 01:06:28,000
Sprowadzimy następną grupę.

1498
01:06:30,690 --> 01:06:32,906
Czuję, że mój czas był tak krótki.

1499
01:06:32,930 --> 01:06:35,766
I mam się z czym pobawić
wielkie nazwiska, wielcy gracze.

1500
01:06:35,790 --> 01:06:38,270
Fajnie było biegać
dookoła i okłamywać ludzi,

1501
01:06:38,380 --> 01:06:40,596
i szczerze mówiąc, tak było
trochę zabawnie być okłamywanym.

1502
01:06:40,620 --> 01:06:43,210
Miło było zagrać.

1503
01:06:53,660 --> 01:06:55,766
Jeśli jest to Twój pierwszy raz w Tribal,

1504
01:06:55,790 --> 01:06:59,130
weź pochodnię, zanurz ją i rozpal ogień.

1505
01:07:03,340 --> 01:07:05,510
To część rytuału na radzie plemiennej,

1506
01:07:05,620 --> 01:07:08,720
ponieważ w tej grze
ogień reprezentuje twoje życie.

1507
01:07:08,830 --> 01:07:10,696
A kiedy zgaśnie twój ogień, ty też znikniesz.

1508
01:07:10,720 --> 01:07:13,030
Niestety, tak będzie
sprawa dotyczy jednego dzisiejszego wieczoru

1509
01:07:13,140 --> 01:07:14,906
z waszej piątki.

1510
01:07:14,930 --> 01:07:16,976
A więc, Genevieve, co jest interesujące

1511
01:07:17,000 --> 01:07:19,046
chodzi o zwrot akcji Krwawego Księżyca

1512
01:07:19,070 --> 01:07:21,836
jest dokładnie tak samo dla trzech grup,

1513
01:07:21,860 --> 01:07:25,076
ale ludzie i
dynamika jest wyjątkowa.

1514
01:07:25,100 --> 01:07:27,790
A co z Twojego punktu widzenia

1515
01:07:27,900 --> 01:07:30,526
ma największy wpływ na ten zwrot akcji?

1516
01:07:30,550 --> 01:07:34,946
Tak, myślę, że ludzie
są wszystkim w grupie.

1517
01:07:34,970 --> 01:07:37,976
I co będzie
mieć największy wpływ

1518
01:07:38,000 --> 01:07:39,666
jakiego koloru kamień narysowałeś

1519
01:07:39,690 --> 01:07:42,316
i czy twoi przyjaciele rysowali
ten sam kolor co zrobiłeś?

1520
01:07:42,340 --> 01:07:44,720
Aubry, czy to naprawdę takie proste

1521
01:07:44,830 --> 01:07:48,286
że czasem po prostu tak jest
wyczucie czasu i szczęście, które przeżyło,

1522
01:07:48,310 --> 01:07:50,860
i to może być koniec twojej gry?

1523
01:07:50,970 --> 01:07:53,976
Tak, myślę, że przetrwanie w dużej mierze zależy od szczęścia.

1524
01:07:54,000 --> 01:07:56,736
Ale zarabiasz. I ja
pomyśl o tym, żeby na to zarobić

1525
01:07:56,760 --> 01:07:59,006
upewnia się, że masz przyjaciół

1526
01:07:59,030 --> 01:08:01,820
i upewniając się, że
jesteś otwarty na ludzi

1527
01:08:01,930 --> 01:08:04,076
i żebyś nie zamykał żadnych drzwi.

1528
01:08:04,100 --> 01:08:06,860
Christian, co za Aubry
o tym mowa

1529
01:08:06,970 --> 01:08:09,766
bardziej niż cokolwiek
w grze o przetrwanie,

1530
01:08:09,790 --> 01:08:11,170
chodzi o relacje.

1531
01:08:11,280 --> 01:08:13,636
To znaczy, to prawda. Ty...

1532
01:08:13,660 --> 01:08:15,046
Masz takie relacje, które zbudowałeś

1533
01:08:15,070 --> 01:08:17,356
w ciągu tego sezonu.

1534
01:08:17,380 --> 01:08:19,666
I tak naprawdę, tutaj są wystawiani na próbę

1535
01:08:19,690 --> 01:08:21,666
ponieważ jesteśmy w tak małej grupie.

1536
01:08:21,690 --> 01:08:24,456
I mówię serio, jestem
cieszę się, że mam immunitet.

1537
01:08:24,480 --> 01:08:26,696
W przeciwnym razie martwiłem się, że tak zrobię
być wędzonym jabłkiem.

1538
01:08:29,070 --> 01:08:31,836
Joe, co według ciebie jest najważniejsze

1539
01:08:31,860 --> 01:08:34,480
o dzisiejszej nocy? Ponieważ
dużo się dzieje.

1540
01:08:34,590 --> 01:08:35,766
Co Cię wyróżnia?

1541
01:08:35,790 --> 01:08:37,766
To znaczy, Jeff, tworzymy tutaj historię

1542
01:08:37,790 --> 01:08:40,456
z trzema radami plemiennymi,
trzy osoby wracają do domu.

1543
01:08:40,480 --> 01:08:44,270
Jesteśmy zmęczeni i jesteśmy
zmęczeni i jesteśmy głodni.

1544
01:08:44,380 --> 01:08:46,316
A jest tego mnóstwo
emocje w grze.

1545
01:08:46,340 --> 01:08:48,650
Próbuję rozdzielić każdego z nich

1546
01:08:48,760 --> 01:08:50,806
z tych rzeczy, które mają ogromny wpływ

1547
01:08:50,830 --> 01:08:52,946
że właśnie zostaliśmy uderzeni w twarz,

1548
01:08:52,970 --> 01:08:55,210
więc wszyscy możemy spróbować
podjąć najlepszą decyzję.

1549
01:08:56,410 --> 01:08:59,340
Genevieve, jest
strategiczny element faktu

1550
01:08:59,450 --> 01:09:02,006
że te trzy osoby głosowały
który wyjdzie dziś wieczorem, nie będzie członkiem jury.

1551
01:09:02,030 --> 01:09:03,836
Jeśli jest ktoś
nie chcesz być w ławie przysięgłych

1552
01:09:03,860 --> 01:09:05,426
bo myślisz, że nie zagłosują na ciebie,

1553
01:09:05,450 --> 01:09:07,386
świetna okazja, żeby ich dzisiaj wieczorem zabrać.

1554
01:09:07,410 --> 01:09:10,076
Tak, myślę, że jeśli tak

1555
01:09:10,100 --> 01:09:13,130
luksus posiadania
liczby, które pomogą w podjęciu tej decyzji,

1556
01:09:13,240 --> 01:09:15,890
to byłoby strategiczne
sposób na grę. Ale myślę,

1557
01:09:16,000 --> 01:09:19,046
dla niektórych z nas to po prostu przetrwanie.

1558
01:09:19,070 --> 01:09:20,860
Mówisz o sobie?

1559
01:09:20,970 --> 01:09:24,076
Myślę, że na pewno jest dużo ludzi

1560
01:09:24,100 --> 01:09:26,890
którzy dziś wieczorem głosują na Genevieve.

1561
01:09:27,000 --> 01:09:29,596
Częścią tego jest to, że nie jestem typem gracza

1562
01:09:29,620 --> 01:09:31,596
kto jest numerem jeden wśród wszystkich.

1563
01:09:31,620 --> 01:09:34,146
Ja nie, a jest pewien zakres

1564
01:09:34,170 --> 01:09:37,246
lub „OK, możemy współpracować
krótkoterminowe” i jest…

1565
01:09:37,270 --> 01:09:39,100
I jest skrajność
koniec spektrum

1566
01:09:39,210 --> 01:09:41,696
lub „OK, po prostu nigdy nie będziemy pasować”.

1567
01:09:41,720 --> 01:09:45,076
Ale czasami wiesz, że ludzie

1568
01:09:45,100 --> 01:09:47,526
pracują razem,
i istnieją podstawy

1569
01:09:47,550 --> 01:09:51,526
sieci relacji
i to ma zalety

1570
01:09:51,550 --> 01:09:54,340
przepływ pomiędzy różnymi
ludzie w małej grupie.

1571
01:09:54,450 --> 01:09:56,186
Wow.

1572
01:09:56,210 --> 01:09:57,766
Było tam całe mnóstwo.

1573
01:09:57,790 --> 01:10:01,906
Więc, Devens, martw się, jeśli
wszyscy graliście w grę

1574
01:10:01,930 --> 01:10:03,836
w którym Genevieve mówi prawdę

1575
01:10:03,860 --> 01:10:05,696
i ona wierzy, że to ona tej nocy,

1576
01:10:05,720 --> 01:10:07,076
mogłaby zagrać w ciemno

1577
01:10:07,100 --> 01:10:09,580
lub zaleta lub
idol czy coś innego?

1578
01:10:09,690 --> 01:10:11,696
Absolutnie. Tylko my
usłysz co ona mówi,

1579
01:10:11,720 --> 01:10:13,860
i nie wiemy, co ona ma.

1580
01:10:13,970 --> 01:10:16,116
Może to jest najlepsze
zasłona dymna, jaką kiedykolwiek widziałem.

1581
01:10:16,140 --> 01:10:19,696
Wiesz, że? Więc tak, ty
mogę słuchać i słuchać i słuchać,

1582
01:10:19,720 --> 01:10:23,550
ale jeśli nie wybierasz
podnieś właściwą rzecz,

1583
01:10:23,660 --> 01:10:25,666
możesz być całkowicie oślepiony.

1584
01:10:25,690 --> 01:10:27,836
I Devens, nie możesz się poruszać

1585
01:10:27,860 --> 01:10:31,006
fakt, że ktokolwiek dzisiaj wieczorem głosował

1586
01:10:31,030 --> 01:10:32,860
nie będzie miał wpływu na to, kto wygra tę grę.

1587
01:10:32,970 --> 01:10:36,496
To nie znaczy, że tak nie było
ważne, że tu byłeś,

1588
01:10:36,520 --> 01:10:38,426
ale nie dostaniesz swojego
stempel na sezon.

1589
01:10:38,450 --> 01:10:40,496
Tak, to sezon 50.

1590
01:10:40,520 --> 01:10:43,006
Chcesz być jego częścią tak długo

1591
01:10:43,030 --> 01:10:45,170
i chcesz być jak
dużą jego część, jak tylko możesz.

1592
01:10:45,280 --> 01:10:47,636
Aby więc to wszystko zostało zrobione,

1593
01:10:47,660 --> 01:10:51,146
prawdopodobnie dziś wieczorem, I
znaczy, to wielka rzecz.

1594
01:10:51,170 --> 01:10:54,456
Ale jako wielki Keith Nale
powiedział: „To nie jest rejs”.

1595
01:10:54,480 --> 01:10:56,526
Wiesz, że? Jeśli chcesz
żeby się dobrze bawić, wybierz się na rejs.

1596
01:10:56,550 --> 01:10:58,590
To jest ocalały.

1597
01:10:59,930 --> 01:11:05,006
W porządku, czas na to
głosuj. Aubry, wstałeś.

1598
01:11:13,660 --> 01:11:15,356
Jak myślisz, jakie są szanse

1599
01:11:15,380 --> 01:11:17,450
Christian naprawdę chce ze mną pracować?

1600
01:11:18,620 --> 01:11:21,000
Więcej czy mniej niż co szósty?

1601
01:11:42,690 --> 01:11:44,660
Pójdę podliczyć głosy.

1602
01:12:09,930 --> 01:12:11,790
Jeśli ktoś ma przewagę lub idola

1603
01:12:11,900 --> 01:12:15,280
i chcesz w to zagrać, teraz
byłby na to czas.

1604
01:12:24,830 --> 01:12:27,240
Jeffa.

1605
01:12:29,900 --> 01:12:31,976
Naprawdę chcę móc

1606
01:12:32,000 --> 01:12:33,860
zaufać ludziom, z którymi chcę pracować,

1607
01:12:33,970 --> 01:12:36,906
ale moja samoocena jest
trochę nisko po dzisiejszym dniu.

1608
01:12:36,930 --> 01:12:38,450
Dobra.

1609
01:12:48,280 --> 01:12:50,596
To jest strzał w ciemny zwój,

1610
01:12:50,620 --> 01:12:53,976
co oznacza, że nie ma
zagłosuj tutaj od Genevieve.

1611
01:12:54,000 --> 01:12:55,836
Oddałeś jeden strzał na sześć

1612
01:12:55,860 --> 01:12:57,720
bezpiecznie podczas dzisiejszej rady plemiennej.

1613
01:12:57,830 --> 01:12:59,496
Jeśli to oznacza, że jesteś bezpieczny,

1614
01:12:59,520 --> 01:13:01,906
wszelkie głosy oddane przeciwko Tobie nie będą się liczyły.

1615
01:13:01,930 --> 01:13:03,456
Jeśli powie, że nie jesteś bezpieczny, wszystkie głosy

1616
01:13:03,480 --> 01:13:05,890
rzucone przeciwko tobie, będzie się liczyć.

1617
01:13:15,480 --> 01:13:16,760
Genevieve, jesteś...

1618
01:13:18,720 --> 01:13:20,200
nie jest bezpieczny.

1619
01:13:22,030 --> 01:13:26,070
Wszelkie głosy oddane przeciwko Tobie będą się liczyły.

1620
01:13:33,410 --> 01:13:35,820
Przeczytam głosy.

1621
01:13:41,340 --> 01:13:42,696
Pierwszy głos:

1622
01:13:42,720 --> 01:13:43,750
Genevieve.

1623
01:13:49,860 --> 01:13:52,960
Genevieve. To dwa głosy, Genevieve.

1624
01:13:55,970 --> 01:13:59,650
Dziewiąta osoba odrzuciła Genevieve.

1625
01:13:59,760 --> 01:14:02,386
To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1626
01:14:02,410 --> 01:14:04,130
Cześć chłopaki.

1627
01:14:10,100 --> 01:14:11,170
Dobra.

1628
01:14:11,280 --> 01:14:12,766
To z klasą.

1629
01:14:23,450 --> 01:14:25,830
Genevieve, plemię przemówiło.

1630
01:14:27,790 --> 01:14:29,790
Czas, abyś poszedł.

1631
01:14:29,900 --> 01:14:31,730
Powodzenia.

1632
01:14:45,930 --> 01:14:48,076
Chwyć pochodnie i wróć do obozu.

1633
01:14:48,100 --> 01:14:50,030
Sprowadzimy następną grupę.

1634
01:14:53,240 --> 01:14:55,526
Wiedziałem, kiedy zobaczyłem rysunek skały

1635
01:14:55,550 --> 01:14:57,216
że jeśli dzisiaj nie wygram,

1636
01:14:57,240 --> 01:14:58,906
Chciałem zgasić latarkę.

1637
01:14:58,930 --> 01:15:02,006
Ale czasami szczęście sprzyja
po twojej stronie, czasami tak nie jest.

1638
01:15:02,030 --> 01:15:04,860
Ogólnie rzecz biorąc, świetnie się bawiłem i jestem gotowy

1639
01:15:04,970 --> 01:15:07,146
wrócić do bycia fanem

1640
01:15:07,170 --> 01:15:10,146
i niech wszyscy inni
zagraj w tę szaloną grę,

1641
01:15:10,170 --> 01:15:12,200
i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, kto wygra.

1642
01:15:24,760 --> 01:15:26,426
Jeśli jest to Twój pierwszy raz w Tribal,

1643
01:15:26,450 --> 01:15:29,690
weź pochodnię, zanurz ją i rozpal ogień.

1644
01:15:32,520 --> 01:15:34,046
To część rytuału

1645
01:15:34,070 --> 01:15:36,116
na radzie plemiennej, ponieważ w tej grze,

1646
01:15:36,140 --> 01:15:38,006
ogień nadal reprezentuje twoje życie.

1647
01:15:38,030 --> 01:15:41,480
Kiedy twój ogień zgaśnie, ty też.

1648
01:15:42,520 --> 01:15:44,426
Witamy na ostatniej radzie plemiennej

1649
01:15:44,450 --> 01:15:47,526
dzisiejszego krwawego księżyca.

1650
01:15:47,550 --> 01:15:50,006
Najpierw muszę się zameldować.

1651
01:15:50,030 --> 01:15:52,076
Colby, ile to już lat

1652
01:15:52,100 --> 01:15:53,696
odkąd byłeś na radzie plemiennej?

1653
01:15:53,720 --> 01:15:56,836
- Piętnaście lat - od ostatniego razu.
- 15 lat.

1654
01:15:56,860 --> 01:15:58,526
Trenerze, a u Ciebie?

1655
01:15:58,550 --> 01:16:00,316
- Trzynaście lub 14.
- Tak.

1656
01:16:00,340 --> 01:16:02,650
- Długo.
- Czy to uczucie

1657
01:16:02,760 --> 01:16:05,116
w pewnym sensie jeździć na rowerze
że zaraz wróciłeś,

1658
01:16:05,140 --> 01:16:06,976
czy też czujesz się jak ty
może wyszło z praktyki?

1659
01:16:07,000 --> 01:16:08,906
Dla mnie w przeszłości rada plemienna

1660
01:16:08,930 --> 01:16:10,100
było trochę radośnie.

1661
01:16:10,210 --> 01:16:11,496
To jak pójście na wesele.

1662
01:16:11,520 --> 01:16:14,456
I wsiadaj na swoje
pierścionki i twoja biżuteria,

1663
01:16:14,480 --> 01:16:16,386
może kilka piór we włosach.

1664
01:16:16,410 --> 01:16:19,410
Ale dziś wieczorem czuję się trochę inaczej.

1665
01:16:19,520 --> 01:16:21,286
Naprawdę czuję powagę tego.

1666
01:16:21,310 --> 01:16:23,076
Dziś wieczorem jest jak czerwone wesele.

1667
01:16:23,100 --> 01:16:25,076
Colby, minęło dużo czasu

1668
01:16:25,100 --> 01:16:26,836
- dla ciebie również.
-Jeff, ten...

1669
01:16:26,860 --> 01:16:28,340
Zapach pochodni...

1670
01:16:28,450 --> 01:16:30,736
wszystko natychmiast wraca.

1671
01:16:30,760 --> 01:16:32,146
Dla mnie to jazda na rowerze.

1672
01:16:32,170 --> 01:16:34,596
Kocham to, co zrobiłeś
swoją drogą, z tym miejscem.

1673
01:16:35,720 --> 01:16:37,060
Epicki.

1674
01:16:37,170 --> 01:16:39,146
Colby, to interesujące, ponieważ

1675
01:16:39,170 --> 01:16:41,890
kiedy grałeś po raz pierwszy, ty
dotarł do końca.

1676
01:16:42,000 --> 01:16:44,860
Twoja poprzeczka była więc bardzo wysoko
od pierwszego zagrania.

1677
01:16:44,970 --> 01:16:46,526
A teraz mówimy o fakcie

1678
01:16:46,550 --> 01:16:49,720
że ktoś tutaj
nie będzie sędzią.

1679
01:16:49,830 --> 01:16:51,256
Masz rację. Poprzeczka została ustawiona

1680
01:16:51,280 --> 01:16:53,976
ćwierć wieku temu...
dla mnie mój osobisty bar...

1681
01:16:54,000 --> 01:16:57,146
i nie dotrzymałem
to dwa razy wcześniej.

1682
01:16:57,170 --> 01:16:59,456
Ten był trochę
inaczej tu przychodzę,

1683
01:16:59,480 --> 01:17:02,006
ale oczekiwania były takie same.

1684
01:17:02,030 --> 01:17:04,006
Nadal chciałem rywalizować
na tym samym poziomie

1685
01:17:04,030 --> 01:17:05,960
i... i dotrzeć tak daleko, jak tylko mogłem.

1686
01:17:06,070 --> 01:17:10,040
Wiesz, mam
cel namalowany na mnie tej nocy.

1687
01:17:11,450 --> 01:17:12,666
Naprawdę?

1688
01:17:12,690 --> 01:17:14,550
Tak. To znaczy, spójrz,

1689
01:17:14,660 --> 01:17:16,496
Nie mam głosu
dziś wieczorem i-i dlatego

1690
01:17:16,520 --> 01:17:18,456
Nie mam głosu i przegrałem,

1691
01:17:18,480 --> 01:17:20,316
to też znaczy, że nie
strzel w ciemno.

1692
01:17:20,340 --> 01:17:22,030
To naprawdę proste

1693
01:17:22,140 --> 01:17:24,566
po prostu wyeliminować tę osobę, prawda?

1694
01:17:24,590 --> 01:17:28,076
Ale nawet z wzlotami
i upadki, kontuzja stopy,

1695
01:17:28,100 --> 01:17:30,480
wiesz, mamy już 13 dni.

1696
01:17:30,590 --> 01:17:33,386
Tym razem bawiłem się lepiej niż kiedykolwiek

1697
01:17:33,410 --> 01:17:35,550
- z pozostałych trzech doświadczeń.
- Wow.

1698
01:17:36,590 --> 01:17:38,836
Emily, to naprawdę interesujące.

1699
01:17:38,860 --> 01:17:41,596
Ponieważ gra jest bardzo złożona

1700
01:17:41,620 --> 01:17:44,410
i wszyscy tutaj są tacy dobrzy,

1701
01:17:44,520 --> 01:17:46,186
Colby mógł mówić prawdę

1702
01:17:46,210 --> 01:17:48,046
że wierzy, że wróci do domu,

1703
01:17:48,070 --> 01:17:50,426
i jeszcze wasza czwórka
którzy zamierzają głosować

1704
01:17:50,450 --> 01:17:52,146
nie jest do końca pewien, czy wróci do domu.

1705
01:17:52,170 --> 01:17:54,410
Tak, to znaczy, pomimo
jak prosto

1706
01:17:54,520 --> 01:17:55,806
Myślę, że niektórzy ludzie postrzegają to głosowanie,

1707
01:17:55,830 --> 01:17:57,806
wiesz, sezon 50 mnie tego nauczył

1708
01:17:57,830 --> 01:17:59,946
wiele rzeczy. Jednym z nich jest oczekiwanie

1709
01:17:59,970 --> 01:18:02,186
nieoczekiwane. A więc nie jestem

1710
01:18:02,210 --> 01:18:03,596
jestem skłonny postawić w tej kwestii farmę.

1711
01:18:03,620 --> 01:18:06,596
Jeff, to nie koniec, dopóki gruba dama nie zaśpiewa,

1712
01:18:06,620 --> 01:18:08,720
Jeff, a ja jeszcze nie słyszałem żadnego śpiewu,

1713
01:18:08,830 --> 01:18:10,550
- więc...
- To daje mi do myślenia

1714
01:18:10,660 --> 01:18:12,426
Właściwie mógłbym mieć szansę.

1715
01:18:15,240 --> 01:18:17,666
Wiesz, Colby, zawrócę.

1716
01:18:17,690 --> 01:18:20,736
Mówiłeś, że tym razem bawiłeś się lepiej.

1717
01:18:20,760 --> 01:18:22,930
Dlaczego? Czym się różni?

1718
01:18:23,970 --> 01:18:26,906
Wszedłem w to z
zupełnie inna postawa

1719
01:18:26,930 --> 01:18:29,596
i zestaw celów dla mnie.

1720
01:18:29,620 --> 01:18:31,146
Z pewnością są dni, które są do bani,

1721
01:18:31,170 --> 01:18:33,490
zwłaszcza gdy jesteś kontuzjowany,
i nie masz prawa głosu.

1722
01:18:34,030 --> 01:18:37,566
Ale zdecydowałem się... Znaleźć w tym radość.

1723
01:18:37,590 --> 01:18:40,596
To znaczy, połowę mojego
życie, Jeff, się wydarzyło

1724
01:18:40,620 --> 01:18:43,030
od pierwszego razu I
grał. Połowa mojego życia.

1725
01:18:43,140 --> 01:18:45,906
- Wow.
- Jeff, mam już 50 lat,

1726
01:18:45,930 --> 01:18:48,146
i mówią, że tak
dekada refleksji.

1727
01:18:48,170 --> 01:18:52,046
To naprawdę tyle. ja...
Zastanowiłem się nad swoim życiem

1728
01:18:52,070 --> 01:18:57,356
i jak przeżył
tak wiele z tego przeplecione.

1729
01:18:57,380 --> 01:18:59,386
I tak wielu ludzi w mojej sferze...

1730
01:18:59,410 --> 01:19:01,790
nie o jeden stopień separacji...

1731
01:19:01,900 --> 01:19:04,596
ale mogę je połączyć z ocalałym.

1732
01:19:04,620 --> 01:19:07,456
Survivor mnie przedstawił
dla tak wielu osób w moim życiu

1733
01:19:07,480 --> 01:19:09,030
które kocham i na których mi zależy.

1734
01:19:09,140 --> 01:19:10,906
I znowu spotkałem ludzi

1735
01:19:10,930 --> 01:19:13,456
w tym doświadczeniu, które ja
wiedz, że będę przyjaciółmi

1736
01:19:13,480 --> 01:19:15,076
na całe życie z.

1737
01:19:15,100 --> 01:19:17,100
A ja po prostu... ja-ja po prostu...

1738
01:19:23,830 --> 01:19:25,256
Po prostu doceniam szansę

1739
01:19:25,280 --> 01:19:27,210
aby wrócić jeszcze raz.

1740
01:19:31,070 --> 01:19:33,766
Wiesz, Colby, kiedy rozmawiałeś,

1741
01:19:33,790 --> 01:19:35,620
to właśnie przeszło mi przez myśl.

1742
01:19:36,660 --> 01:19:38,316
Emily i Dee by tu nie było

1743
01:19:38,340 --> 01:19:40,386
bez Ciebie, Cirie i trenera.

1744
01:19:40,410 --> 01:19:43,550
Jesteście trzema
prawdziwe ikony ocalałych.

1745
01:19:43,660 --> 01:19:45,496
Nie ma co do tego wątpliwości.

1746
01:19:45,520 --> 01:19:47,566
Więc cię słucham,

1747
01:19:47,590 --> 01:19:49,520
i pamiętam Cię 25 lat temu.

1748
01:19:50,550 --> 01:19:52,286
Dee, ile miałeś lat
kiedy Colby zagrał po raz pierwszy,

1749
01:19:52,310 --> 01:19:53,766
25 lat temu?

1750
01:19:53,790 --> 01:19:55,790
- Trzy.
- Trzy lata.

1751
01:19:55,900 --> 01:19:58,440
Miałeś trzy lata, kiedy
był poza domem, robiąc to.

1752
01:19:58,550 --> 01:20:02,720
Tak jak powiedziałaś, Cirie,
Colby i trener tak mają

1753
01:20:02,830 --> 01:20:05,076
utorował drogę graczom nowej ery.

1754
01:20:05,100 --> 01:20:07,580
Jakby nie było nas tutaj bez nich.

1755
01:20:08,620 --> 01:20:11,596
Cirie, grałaś więcej
dni niż ktokolwiek tutaj.

1756
01:20:11,620 --> 01:20:15,356
Więc, słysząc tę rozmowę o dziedzictwie,

1757
01:20:15,380 --> 01:20:17,000
o czym myślisz?

1758
01:20:18,690 --> 01:20:21,006
Wiesz, to dziwne, Jeff.

1759
01:20:21,030 --> 01:20:23,100
Dla mnie to było 20 lat temu

1760
01:20:23,210 --> 01:20:26,766
i nie miałem żadnych oczekiwań.

1761
01:20:26,790 --> 01:20:30,906
Nie wiedziałem, że to zrobię
utorować drogę każdemu.

1762
01:20:30,930 --> 01:20:34,790
Więc jestem zaszczycony
ludzie na mnie patrzą

1763
01:20:34,900 --> 01:20:39,766
i myślę, że to Ja przygotowałem dla nich ścieżkę

1764
01:20:39,790 --> 01:20:42,006
lub-lub zapoczątkował dla nich dziedzictwo.

1765
01:20:42,030 --> 01:20:46,316
Tak więc, podobnie jak Colby, ja również
jestem taki zaszczycony

1766
01:20:46,340 --> 01:20:48,060
o tym myśleć w ten sposób.

1767
01:20:48,170 --> 01:20:50,480
Więc wiem dokładnie, co on czuje.

1768
01:20:51,930 --> 01:20:53,316
- Ale to jest gra.
- To gra.

1769
01:20:53,340 --> 01:20:54,720
A gra musi toczyć się dalej.

1770
01:20:54,830 --> 01:20:56,310
To jest gra.

1771
01:20:57,930 --> 01:21:00,100
Trenerze, zawsze to robiłeś

1772
01:21:00,210 --> 01:21:02,216
trochę mądrości od zabójcy smoków.

1773
01:21:02,240 --> 01:21:05,076
Co teraz czujesz?

1774
01:21:05,100 --> 01:21:07,456
Myślę, że to była wspaniała podróż

1775
01:21:07,480 --> 01:21:12,146
dla wielu starszych graczy,
bo to widzimy...

1776
01:21:12,170 --> 01:21:13,650
Wiesz, widzimy, że jesteśmy szanowani

1777
01:21:13,760 --> 01:21:15,736
w ten czy inny sposób.

1778
01:21:15,760 --> 01:21:18,426
I powód

1779
01:21:18,450 --> 01:21:20,836
Przychodziłem tu raz za razem

1780
01:21:20,860 --> 01:21:23,146
Chcę po prostu kogoś zainspirować.

1781
01:21:23,170 --> 01:21:26,410
Jeśli jest to jedna osoba, trzy osoby, plemię,

1782
01:21:26,520 --> 01:21:31,200
i jestem pokorny...
Słyszeć, jak ludzie tak mówią

1783
01:21:31,310 --> 01:21:35,426
pozostawiliśmy po sobie dziedzictwo
i uczyniliśmy nasz Znak.

1784
01:21:35,450 --> 01:21:38,836
I tak, cytując, an
starożytne przysłowie samurajskie,

1785
01:21:38,860 --> 01:21:41,316
wiesz, dzisiaj wieczorem toczymy wojnę

1786
01:21:41,340 --> 01:21:43,200
z czystym i czystym sercem.

1787
01:21:43,310 --> 01:21:47,836
Nie ma tu żadnej złośliwości,
nie ma... Zdrady.

1788
01:21:47,860 --> 01:21:49,070
Jesteśmy tu z czystymi sercami.

1789
01:21:51,070 --> 01:21:53,730
Dee, jakie są dla ciebie emocje?

1790
01:21:57,140 --> 01:22:00,380
Po prostu walczę ze swoimi decyzjami.

1791
01:22:02,070 --> 01:22:06,076
Cirie, Colby i trener
nie wróciłem tak długo.

1792
01:22:06,100 --> 01:22:09,550
I wiedzieć, że ktoś jest
nie tworząc jury,

1793
01:22:09,660 --> 01:22:11,946
nie mają nawet nic do powiedzenia w sprawie 50,

1794
01:22:11,970 --> 01:22:13,836
to naprawdę smutne, bo nadchodzi

1795
01:22:13,860 --> 01:22:15,580
z dużym poczuciem winy.

1796
01:22:15,690 --> 01:22:20,006
I to też przychodzi
aż do surowości

1797
01:22:20,030 --> 01:22:21,766
i jak rzadkie jest to w tej grze.

1798
01:22:21,790 --> 01:22:26,410
Kiedy naprawdę czujesz...
nawet tego nie mów, kiedy ty

1799
01:22:26,520 --> 01:22:30,356
poczuj czyjeś słowa...
stąd wiesz: „mój Boże.

1800
01:22:30,380 --> 01:22:32,450
Tak, ci ludzie mogą
bądź w moim życiu na zawsze.”

1801
01:22:37,690 --> 01:22:40,170
I przyszedł czas na głosowanie.

1802
01:22:40,280 --> 01:22:42,596
Emily, już wstałaś.

1803
01:23:18,760 --> 01:23:20,480
Pójdę podliczyć głosy.

1804
01:23:30,280 --> 01:23:32,976
Jeśli ktoś ma przewagę lub idola

1805
01:23:33,000 --> 01:23:36,410
i chcesz w to zagrać, teraz
byłby na to czas.

1806
01:23:39,280 --> 01:23:40,970
W porządku, przeczytam głosy.

1807
01:23:47,760 --> 01:23:49,216
Pierwszy głos:

1808
01:23:49,240 --> 01:23:50,270
Colby'ego.

1809
01:23:56,030 --> 01:23:58,480
Colby'ego. To dwa głosy, Colby.

1810
01:24:07,000 --> 01:24:09,480
Dziesiąta osoba głosowała
z ocalałych 50:Colby.

1811
01:24:09,590 --> 01:24:12,146
To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1812
01:24:15,030 --> 01:24:16,510
Powodzenia.

1813
01:24:18,210 --> 01:24:20,000
- Tak.
- Cześć, dziewczyno.

1814
01:24:22,450 --> 01:24:24,070
- Powodzenia.
- Dziękuję.

1815
01:24:32,970 --> 01:24:35,010
Ostatni raz, Donaldsonie.

1816
01:24:36,930 --> 01:24:39,340
Colby, plemię przemówiło.

1817
01:24:42,030 --> 01:24:43,440
Czas, abyś poszedł.

1818
01:24:43,550 --> 01:24:45,860
Cześć chłopaki. Powodzenia.

1819
01:24:45,970 --> 01:24:47,766
Znajdź radość.

1820
01:24:47,790 --> 01:24:49,410
Po prostu znajdź radość w grze.

1821
01:24:49,520 --> 01:24:50,836
Powodzenia dla Was wszystkich.

1822
01:24:50,860 --> 01:24:52,650
- Dziękuję, Jeff.
- Dziękuję, Colby.

1823
01:25:03,310 --> 01:25:05,286
Chwyć pochodnie i wróć do obozu.

1824
01:25:05,310 --> 01:25:07,140
Dobranoc.

1825
01:25:12,100 --> 01:25:18,030
Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota.

1826
01:25:18,140 --> 01:25:21,110
Podpisy udostępnione przez media
grupa w wgbh access.Wgbh.Org.

1827
01:25:26,660 --> 01:25:28,526
To wojna.

1828
01:25:28,550 --> 01:25:33,696
Następnym razem na Survival...
Jonathan to kłamliwa zdzira.

1829
01:25:33,720 --> 01:25:34,736
- Czym jesteś? Nie mieliśmy...
- Co zrobiłeś?

1830
01:25:34,760 --> 01:25:36,046
Nie wierzę w to.

1831
01:25:36,070 --> 01:25:36,876
- Rozmawialiśmy o tym, Jonathanie.
- Oślepiłeś mnie.

1832
01:25:36,900 --> 01:25:37,940
Whoo!

1833
01:25:39,030 --> 01:25:40,410
Zabójca smoków powraca.

1834
01:25:42,210 --> 01:25:43,590
Zniszczę cię.

1835
01:25:48,340 --> 01:25:49,946
Człowieku, to było piekło
jeździł przez 25 lat.

1836
01:25:49,970 --> 01:25:51,286
Niesamowicie dumny.

1837
01:25:51,310 --> 01:25:53,356
To pojazd, którym możemy tu przyjechać

1838
01:25:53,380 --> 01:25:55,116
i zdobyć doświadczenie życia.

1839
01:25:55,140 --> 01:25:56,456
A dla niektórych z nas

1840
01:25:56,480 --> 01:25:58,456
to trzy lub cztery
doświadczeń w ciągu życia.

1841
01:25:58,480 --> 01:25:59,860
Nie biorę tego teraz za pewnik.

1842
01:25:59,970 --> 01:26:02,076
Moje serce jest pełne, a ja nie mam nic

1843
01:26:02,100 --> 01:26:04,480
ale uznanie, pokora i wdzięczność

1844
01:26:04,590 --> 01:26:06,876
za możliwość
wróć jeszcze raz.


