1 00:00:01,688 --> 00:00:05,290 اسمحوا لي أن أرسم لك صورة واحدة عالم بدون وحوش أو شياطين - 2 00:00:05,291 --> 00:00:07,837 - عالم حيث لا ينبغي لأحد يموت بسبب خارق للطبيعة - 3 00:00:07,838 --> 00:00:09,695 - عالم جديد، عالم أفضل. 4 00:00:09,922 --> 00:00:10,922 أنا أستمع. 5 00:00:11,935 --> 00:00:13,664 ليس لديك شيء علي. 6 00:00:13,894 --> 00:00:15,644 جافين يا عزيزي، قل مرحباً لأبي. 7 00:00:15,669 --> 00:00:17,988 - كيف حالك... - أعرف بعض الحيل يا كراولي. 8 00:00:18,020 --> 00:00:19,163 هل تعلم أنه يجب عليه العودة صحيح؟ 9 00:00:19,215 --> 00:00:22,355 مصيره هو الصعود على متن سفينة متجهة إلى أمريكا. 10 00:00:22,679 --> 00:00:28,318 - غرقت السفينة في عاصفة ومات الجميع. -هل تغير شيئاً واحداً في الماضي؟ 11 00:00:28,385 --> 00:00:31,252 - هل سيكون لها عواقب كل شيء بعد ذلك. 12 00:00:32,235 --> 00:00:33,313 اللعنة يا كراولي! 13 00:00:33,338 --> 00:00:34,750 ما هو الجحيم واحد أمير الجحيم؟ 14 00:00:34,891 --> 00:00:38,188 أقدم الشياطين القديمة. لقد صنعهم لوسيفر بنفسه. 15 00:00:38,222 --> 00:00:39,758 لقد تم تدريبهم ليكونوا جنرالات. 16 00:00:39,783 --> 00:00:42,030 لقيادة شيطانية الجيش في حرب ضد السماء. 17 00:00:42,032 --> 00:00:44,492 - مثل عزازيل. - حتى أن لديهم عينيه. 18 00:00:44,517 --> 00:00:45,799 ليس لديك فكرة من نحن؟ 19 00:00:45,824 --> 00:00:47,694 لا يهمني، لا يهمني من أنت. 20 00:00:47,875 --> 00:00:50,257 لا يهمني إذا لذلك لدى لوسيفر رغيف في الفرن. 21 00:00:50,282 --> 00:00:51,282 هل تعرف ذلك؟ 22 00:00:51,307 --> 00:00:55,076 أختي داجون لديها مصلحة في ذلك. 23 00:03:05,105 --> 00:03:09,605 == تمت الترجمة بواسطة 00:03:12,311 حسنا، التمسك بها. 25 00:03:12,336 --> 00:03:15,616 إذا حصلت على أي خيوط، يرجى إعلامنا بذلك. ونحن نواصل العمل هنا. 26 00:03:15,618 --> 00:03:16,623 إذن يا كاس. 27 00:03:17,842 --> 00:03:19,920 لذا فإن كيلي كلاين في حالة تحرك 28 00:03:19,922 --> 00:03:21,343 - لا أثر. - ممتاز. 29 00:03:21,368 --> 00:03:24,453 لا فكرة متى طفل لوسيفر سوف يولد، إن لم يكن بالفعل. 30 00:03:24,569 --> 00:03:27,238 - إذن ليس لدينا شيء في الأساس. - أساسًا. 31 00:03:27,483 --> 00:03:30,928 - تمام. لدينا هذا الشيء الآخر. - ما هو الشيء الآخر؟ 32 00:03:31,098 --> 00:03:33,344 متحف دي موين، آيوا. 33 00:03:33,369 --> 00:03:35,855 تم العثور على جثة الرجل موقف السيارات، المعلم. 34 00:03:35,880 --> 00:03:37,191 تم اقتلاع لسانه. 35 00:03:37,561 --> 00:03:41,269 - ولم يقتله. - لا، ولكن سحق أعضائه كان كافيا. 36 00:03:42,037 --> 00:03:44,663 لا يوجد ضرر واضح على الجذع لا توجد علامات اقتحام. 37 00:03:44,688 --> 00:03:46,116 - هل تعتقد ساحرة؟ - ربما. 38 00:03:46,395 --> 00:03:50,280 وقد شوهد على قيد الحياة لبضع ساعات فقط في وقت سابق، قاد جولة في المتحف. 39 00:03:51,881 --> 00:03:54,646 لم أرى أمي منذ فترة. ربما ستعمل معنا على ذلك. 40 00:04:19,982 --> 00:04:20,982 لعبة جميلة. 41 00:04:23,738 --> 00:04:25,137 افعل ما يفترض أن تفعله. 42 00:04:32,423 --> 00:04:33,509 مرحبا دين. 43 00:04:35,731 --> 00:04:37,243 لا شيء خاص. 44 00:04:38,228 --> 00:04:40,103 أنا في فندق خارج نيوارك. 45 00:04:40,582 --> 00:04:42,120 لا، لا توجد خطط خاصة. 46 00:04:42,366 --> 00:04:45,233 كما تعلمون، الدفع مقابل المشاهدة، الأصابع السحرية المعتادة. 47 00:04:47,740 --> 00:04:50,009 كم هو لطيف منك أن تفكر بي. 48 00:04:50,817 --> 00:04:52,201 انقطع اللسان، واو. 49 00:04:54,217 --> 00:04:57,795 أنا في الواقع مازلت أتعافى بعد ذلك الشيء راميل. 50 00:04:57,820 --> 00:04:59,741 ولكن، إذا كنت في حاجة لي. 51 00:05:01,539 --> 00:05:02,648 هل أنت متأكد؟ 52 00:05:04,859 --> 00:05:05,875 حسنًا، مرة أخرى. 53 00:05:07,319 --> 00:05:08,414 أنا أحبك 54 00:05:12,035 --> 00:05:14,925 أنت كاذبة ممتازة، ماري. 55 00:05:18,741 --> 00:05:21,209 أنا لم أخبر خاصتي يا بني أنا أعمل معكم. 56 00:05:21,973 --> 00:05:26,983 فهمت وأنا أفهم أن سام و دين ليس من أكبر المعجبين بنا. 57 00:05:27,118 --> 00:05:29,316 نعم، لأنك عذبتهم. 58 00:05:29,318 --> 00:05:31,466 - لقد مررنا بذلك. - حسنا، نعم. 59 00:05:31,491 --> 00:05:34,614 لم يكن أنت لقد كان أصدقاؤك المارقون. 60 00:05:35,026 --> 00:05:36,114 دقيق. 61 00:05:38,857 --> 00:05:39,881 يصل. 62 00:05:40,645 --> 00:05:41,655 مشروب؟ 63 00:05:44,275 --> 00:05:46,256 سوف تقاوم في البداية. 64 00:05:47,436 --> 00:05:49,954 لكن الذل سوف يأكلك. 65 00:05:51,290 --> 00:05:53,000 حتى النهاية - 66 00:05:54,973 --> 00:05:56,548 - هل انت منهك - 67 00:05:57,489 --> 00:05:59,408 - من عجزك التام. 68 00:06:02,261 --> 00:06:05,339 وأنت اتصل بي - 69 00:06:06,263 --> 00:06:07,299 - سيدي. 70 00:06:08,896 --> 00:06:11,177 أنت تتباهى بقوتك المتفوقة. 71 00:06:13,435 --> 00:06:16,146 العبقرية تتفوق على العنف الفظ. 72 00:06:16,514 --> 00:06:19,415 لقد كان لدي عشرات من الألغام الأكثر ولاءً لدراسة القفص - 73 00:06:19,440 --> 00:06:22,748 - حيث كنت محتجزا المستوى الجزيئي. 74 00:06:23,662 --> 00:06:25,630 لقد نجحوا في نسخ المادة. 75 00:06:26,008 --> 00:06:27,763 لقد صنعوا السلاسل هناك. 76 00:06:29,068 --> 00:06:31,685 وصولك إلى هنا كان مسألة أخرى. 77 00:06:32,098 --> 00:06:33,833 كراولي، ما زال هذا لا يساعد. 78 00:06:35,599 --> 00:06:40,020 نحن نعرف ما نتحدث عنه. لقد كنا في أعقاب لوسيفر لفترة طويلة. 79 00:06:40,256 --> 00:06:47,385 كان من الواضح أن الجميع في الغرفة كانوا يركزون لأرسلك مرة أخرى مع سحر الأم. 80 00:06:48,292 --> 00:06:50,359 الجميع ما عدا الموقعين أدناه. 81 00:06:52,440 --> 00:06:53,801 روينا، الآن! 82 00:06:59,397 --> 00:07:01,864 لقد تمكنت من تغيير تلك التعويذة. 83 00:07:02,490 --> 00:07:05,865 لذلك لم يبقى جوهرك تم إعادته إلى القفص - 84 00:07:05,890 --> 00:07:07,107 - ولكن بدلا من ذلك - 85 00:07:07,784 --> 00:07:10,710 - لقد وجدنا الخاص بك المهملة الجسم قبل بضع سنوات. 86 00:07:12,355 --> 00:07:13,358 تم إصلاحه - 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,841 - تحسينه - 88 00:07:16,669 --> 00:07:21,865 - جعلها مناسبة المنزل الأخير لحقيقتك. 89 00:07:25,772 --> 00:07:26,772 ماذا؟ 90 00:07:27,837 --> 00:07:31,132 لا تعليقات لاذعة، شيطانية؟ 91 00:07:34,355 --> 00:07:35,730 ليس لديك ما تقوله؟ 92 00:07:38,207 --> 00:07:39,363 شكرًا؟ 93 00:07:40,855 --> 00:07:42,987 كل تلك المتاعب... 94 00:07:44,682 --> 00:07:47,464 كان بإمكانك أن ترسلني مرة أخرى في القفص، ولكن لا - 95 00:07:47,489 --> 00:07:49,948 - لقد أردت انتقامك الحزين الصغير. 96 00:07:51,585 --> 00:07:53,835 كيف تعتقد أن هذا سينتهي؟ 97 00:07:57,069 --> 00:07:59,389 حفريات جديدة لطيفة، بالمناسبة. 98 00:08:00,503 --> 00:08:01,506 مريح. 99 00:08:03,944 --> 00:08:07,311 يبدو أن هناك جريمة قتل أخرى. مثل ما ننظر إليه الآن. 100 00:08:07,561 --> 00:08:08,562 ايوا؟ 101 00:08:08,873 --> 00:08:10,586 لا، أندوفر، ماساتشوستس. 102 00:08:10,588 --> 00:08:14,191 منذ ستة أشهر. امرأة. العثور على جثة بنفس الحالة 103 00:08:14,216 --> 00:08:16,309 ويبدو أنها كانت أيضًا معلمة. 104 00:08:17,539 --> 00:08:18,906 من المؤسف أن أمي لم تكن هناك. 105 00:08:19,687 --> 00:08:21,839 - قلت أنها كانت متعبة جدا؟ - نعم. 106 00:08:24,765 --> 00:08:25,859 ماذا؟ 107 00:08:25,978 --> 00:08:28,462 لا أعرف، أشعر شيء ما يحدث لها - 108 00:08:28,464 --> 00:08:29,892 - التي لا تخبرها. 109 00:08:29,917 --> 00:08:33,713 الأم تطارد مرة أخرى. هذا هو جوهر الأمر. أنت تعرف جيدا. 110 00:08:36,373 --> 00:08:38,916 إنها فقط تحتاج لبعض الوقت يا (دين). هذا كل شيء. 111 00:08:48,361 --> 00:08:51,618 أنت في منزل السيد بيترسون فان يا شباب. تعال الآن. 112 00:08:55,207 --> 00:08:56,915 سأعود بعد قليل. 113 00:10:10,110 --> 00:10:14,297 - مرة أخرى، أشكرك على اللقاء يا دكتور أوتشوا. - لا يوجد سبب، وكيل... 114 00:10:15,688 --> 00:10:18,198 لقد حصلنا على جريمتي قتل في يومين - 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,467 - الشرطة ليس لديها فكرة حول ما يجري. 116 00:10:20,500 --> 00:10:21,724 ولهذا السبب نحن هنا. 117 00:10:21,725 --> 00:10:24,505 الضحية رقم اثنين جلبت بعض الحطابين - 118 00:10:24,507 --> 00:10:26,140 - هنا، أليس كذلك؟ - منذ 16 ساعة - 119 00:10:26,142 --> 00:10:27,632 - وقفوا أين بالضبط أنت واقف الآن. 120 00:10:27,633 --> 00:10:29,014 هل هناك أي جديد في المتحف؟ 121 00:10:29,646 --> 00:10:33,950 هنا في المختبر ثلاثة متجولين المعارض معبأة. 122 00:10:33,975 --> 00:10:36,592 واحد معروض بالفعل. ويجري الآن إعداد الاثنين الآخرين. 123 00:10:36,617 --> 00:10:38,106 دكتور أوتشوا؟ 124 00:10:39,186 --> 00:10:40,802 - اعذرني. - بالطبع. 125 00:10:44,308 --> 00:10:50,652 لذا بالإضافة إلى ماساتشوستس فيك، هناك مدرسان وقائد كشفي. 126 00:10:51,082 --> 00:10:52,841 الناس الذين يعتنون بالأطفال. 127 00:10:55,580 --> 00:10:56,840 هناك الكثير مما يحدث هنا. 128 00:10:57,884 --> 00:10:59,845 أنا أغير تصويتي من ساحرة إلى شبح. 129 00:11:00,189 --> 00:11:02,583 لا أستطيع، EMF ليست كذلك من المستغرب جدا في المتحف. 130 00:11:02,933 --> 00:11:06,145 إنهم دائمًا مليئون بأرواح اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، وسلاسلهم. 131 00:11:06,226 --> 00:11:10,491 إذا كان القاتل الخاص بك هو ثرثارة سلسلة، فكيف يمكننا أن نعرف أي واحد هو؟ 132 00:11:17,393 --> 00:11:22,252 - جاهز يا عزيزي؟ - فقط عصير برتقال من فضلك. 133 00:11:25,115 --> 00:11:28,943 - متى ستلدين؟ - لا أعرف. 134 00:11:32,068 --> 00:11:37,645 ثق بي قبل أن يكون الأطفال حياتك، هل كان لك وانتهى الآن. 135 00:11:40,007 --> 00:11:41,983 ربما هذا هو ما ستسير عليه الأمور. 136 00:11:42,149 --> 00:11:45,851 ولكن بمجرد أن يخرج، سوف أنت تحب الشيطان الصغير. 137 00:12:00,666 --> 00:12:02,814 كان الأزتيك جادين في قتلهم. 138 00:12:03,739 --> 00:12:05,759 أشباح الأزتيك، يعجبني ذلك. 139 00:12:15,484 --> 00:12:16,494 ماذا لديك؟ 140 00:12:18,056 --> 00:12:21,434 إنها من سفينة، سفينة اسمها ستار. 141 00:12:21,624 --> 00:12:24,255 غرقت في عاصفة قبالة سواحل نيو إنجلاند. 142 00:12:24,714 --> 00:12:29,358 مستعارة من المتحف البحري، خمنوا أين؟ أندوفر، ماساتشوستس. 143 00:12:29,827 --> 00:12:34,630 - بجد؟ - غرقت في عاصفة عام 1723. 144 00:12:35,583 --> 00:12:38,262 انتظر لحظة، وأنا أعلم شيء عن تلك السفينة. 145 00:12:41,692 --> 00:12:43,916 كان على الطريق العالم الجديد. 146 00:12:44,079 --> 00:12:46,848 - المراسي الخفيفة في ليث، اسكتلندا. - ليث، نعم. 147 00:12:48,354 --> 00:12:52,379 - جافين ماكلويد، لقد كانت سفينته. - طفل كراولي. 148 00:13:05,465 --> 00:13:10,113 لذلك أنت تفكر بجدية أن هذا سوف يعمل؟ 149 00:13:12,174 --> 00:13:13,465 إنه أمر محزن. 150 00:13:18,035 --> 00:13:19,941 آمل أن يعجبك طعم الأرضية. 151 00:13:22,597 --> 00:13:24,769 هناك بقعة يجب اختراقها ليتم فركها. 152 00:13:25,127 --> 00:13:30,041 أسوأ ما في الأمر هو أنك لا ترى في وقت ما، عندما تكون رقبتك. 153 00:13:30,208 --> 00:13:31,208 من أنت؟ 154 00:13:33,192 --> 00:13:34,952 - ولحمي ودمي؟ - بجد؟ 155 00:13:36,230 --> 00:13:39,707 هل تتذكر عزيزتي كيلي كلاين؟ 156 00:13:39,803 --> 00:13:42,159 - لقد تخلصت منه. - هل فعلت ذلك أيضا؟ 157 00:13:42,419 --> 00:13:43,952 تأكد آل Winchesters من ذلك. 158 00:13:44,157 --> 00:13:45,952 ويمكن دائما الوثوق بهم؟ 159 00:13:46,195 --> 00:13:49,881 - كان في مصلحتهم الخاصة. - مثير للاهتمام. 160 00:13:50,579 --> 00:13:52,593 لأنني لا أزال أشعر به. 161 00:13:53,973 --> 00:14:00,043 قلبها، قوتها، يجعلني فخورا. 162 00:14:00,756 --> 00:14:04,787 قطعة من الكرة القديمة السماوية الضوء إذا فهمت. هاتف. 163 00:14:08,237 --> 00:14:10,604 - ماذا تريد؟ - أنا بحاجة إلى معروف. 164 00:14:12,510 --> 00:14:13,840 هل فعلت؟ 165 00:14:14,815 --> 00:14:16,080 اتضح - 166 00:14:16,105 --> 00:14:18,675 - ما وراء هذه الواجهة الغبية بأكملها - 167 00:14:18,700 --> 00:14:22,862 - هل أنت وأخيك نظيفان حقا البلهاء! 168 00:14:23,145 --> 00:14:26,152 لقد تركت طفل لوسيفر المحبوب يعيش. 169 00:14:27,176 --> 00:14:30,182 - ماذا تعرف عنه؟ - أنا لا أدين لك بتفسير. 170 00:14:30,207 --> 00:14:31,729 لذلك هذا بالكاد - 171 00:14:31,754 --> 00:14:34,287 - أفضل وقت أطلب منك الحصول على جافين - 172 00:14:34,289 --> 00:14:37,260 - حتى نتمكن من التحدث معه؟ - هل أنت مجنون التعادل؟ 173 00:14:38,572 --> 00:14:39,581 هل تعرف ماذا يا كراولي؟ 174 00:14:39,605 --> 00:14:42,064 عندما تطلق سراح جافين الحرة في عصرنا - 175 00:14:42,331 --> 00:14:45,132 - وربما تدمير الباقي من تاريخ البشرية - 176 00:14:45,157 --> 00:14:48,664 - إذن نحن لا نطارده. لذلك ربما أنت مدين لنا. 177 00:14:49,438 --> 00:14:53,898 ولكن يجب على بولوينكل أن يفعل ذلك أصلح هذه الفوضى قبل أن تتفاقم. 178 00:14:54,321 --> 00:14:57,969 في ذلك الوقت، ربما يمكننا التحدث عن ابني. 179 00:15:00,381 --> 00:15:02,131 والدي. 180 00:15:03,711 --> 00:15:07,492 أنا أحبه. أنت و أنا، كلا الأبوين الوحيدين. 181 00:15:08,749 --> 00:15:11,647 يمكنني الاستفادة من القليل من الأبوية نصيحة الآن. 182 00:15:11,713 --> 00:15:13,314 متى تسمح لهم بالمواعدة؟ 183 00:15:14,997 --> 00:15:16,747 لا تضغطوا يا سيدات. 184 00:15:16,772 --> 00:15:20,073 دعونا نكون مهذبين على قدم المساواة الحافلة التي كنا في المتحف. 185 00:15:20,272 --> 00:15:22,239 لا علاقة لها بشغل المقاعد. 186 00:15:26,506 --> 00:15:28,553 - لا طعام في الحافلة، شارون. - تمام. 187 00:15:41,490 --> 00:15:46,240 قصصك الصغيرة، رائعة. لكنك قلت أن هناك شيئًا ما بداخلي؟ 188 00:15:48,506 --> 00:15:52,139 إذا كان القاتل شبحاً هل يمكن ربطه بشيء ما على السفينة. 189 00:15:52,818 --> 00:15:55,130 لذلك نحن بحاجة معلومات عن السفينة. 190 00:15:55,280 --> 00:15:56,888 الحصول على بطاقة القرض. 191 00:15:56,972 --> 00:15:59,536 أنتما الإثنان مازلتما مدينان لي للمساعدة في أركنساس. 192 00:16:02,494 --> 00:16:03,711 اجلس. 193 00:16:09,675 --> 00:16:12,760 نحن نعرف الرجل الذي لديه معرفة مباشرة بـ "النجم". 194 00:16:12,785 --> 00:16:15,812 - و؟ -إذا وجدته- 195 00:16:16,535 --> 00:16:19,036 - لدينا في الواقع شيء سوف يعجبك. 196 00:16:19,061 --> 00:16:21,100 حقا أحب. 197 00:16:24,842 --> 00:16:26,623 من هو شاهد العيان هذا؟ 198 00:17:21,823 --> 00:17:22,862 ابتعد عنها! 199 00:17:24,393 --> 00:17:25,690 إنها لنا، شيطان. 200 00:17:26,023 --> 00:17:28,002 - طلبات. - ليست مشكلتي. 201 00:17:38,311 --> 00:17:39,319 لا. 202 00:17:43,356 --> 00:17:44,366 لا. 203 00:17:44,831 --> 00:17:46,582 تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش. 204 00:17:55,298 --> 00:17:57,250 أفهم. أنت تشعر بالذعر. 205 00:17:57,455 --> 00:18:00,337 لكن تنفس واسترخي. 206 00:18:01,883 --> 00:18:04,657 لقد حصلت على هؤلاء الناس لتنفجر. 207 00:18:05,118 --> 00:18:08,539 مرة أخرى، ليس البشر. وهاجموك. 208 00:18:09,204 --> 00:18:10,852 قلت أنك شيطان. 209 00:18:11,539 --> 00:18:13,275 العناوين، التسميات. 210 00:18:13,301 --> 00:18:16,836 أنا شيطان، أنت روزماري، كاملة مع الطفل. 211 00:18:16,983 --> 00:18:17,983 Come now. 212 00:18:19,484 --> 00:18:20,938 أيها الناس. 213 00:18:21,130 --> 00:18:23,717 لقد تم تغذيتك بالكثير من الدعاية. 214 00:18:24,522 --> 00:18:27,167 ماذا تعلمت عن لوسيفر في مدرسة الأحد؟ 215 00:18:27,529 --> 00:18:30,162 اسمحوا لي أن أخمن. ترايدنت؟ القرن؟ 216 00:18:31,639 --> 00:18:34,045 لكنهم ذكروا ذلك هو رئيس الملائكة 217 00:18:34,373 --> 00:18:37,795 - مرة واحدة من أكثر الناس ثقة بالله؟ - ماذا أنت؟ 218 00:18:38,889 --> 00:18:42,435 - أنا لا أعرف حتى اسمك. - داجون. إنه داجون. 219 00:18:43,115 --> 00:18:46,166 ما أقوله هو أنه ليس فقط أبيض وأسود - 220 00:18:46,191 --> 00:18:47,956 - الخير مقابل الشر. 221 00:18:48,709 --> 00:18:51,558 "الناس" الذين حاولوا قتلك؟ 222 00:18:52,845 --> 00:18:54,222 الملائكة. 223 00:18:55,025 --> 00:18:56,071 نعم هذا صحيح. 224 00:18:56,579 --> 00:18:58,532 ليس تمامًا مع القيثارات والهالات، كما كنت اعتقد. 225 00:18:59,384 --> 00:19:01,087 ولماذا يريدون قتلك؟ 226 00:19:01,955 --> 00:19:05,244 لأنك ترتدي واحدة طفل بريء. 227 00:19:06,667 --> 00:19:09,807 أعلم أنك خائف. لا تصدق ما تراه في الأفلام. 228 00:19:10,096 --> 00:19:13,193 لا أحد يولد جيدًا أو سيئًا. كل هذا في التربية. 229 00:19:13,588 --> 00:19:16,714 هذا الطفل، طفلك - 230 00:19:17,809 --> 00:19:18,983 - يستطيع أن يخلصنا جميعا. 231 00:19:20,808 --> 00:19:21,816 هو؟ 232 00:19:22,769 --> 00:19:27,169 - لم تكن تعرف ذلك؟ - لا. 233 00:19:28,224 --> 00:19:32,817 كيلي، الملائكة، الونشيستر، الطيبون - 234 00:19:33,943 --> 00:19:37,786 - يريدون قتلك، ولكن يمكنني حمايتك. 235 00:19:43,647 --> 00:19:48,115 أستطيع أن أحمي ابنك، لا تحتاج إلى الهروب بعد الآن. 236 00:19:57,250 --> 00:19:58,257 ها هو. 237 00:19:58,390 --> 00:19:59,430 جافين. 238 00:20:00,992 --> 00:20:02,750 جافين، من الجيد رؤيتك. 239 00:20:03,031 --> 00:20:05,859 - كيف هي الحياة معك؟ - جيد. 240 00:20:06,827 --> 00:20:10,359 - أين والدي؟ - تعال معنا، جاف. 241 00:20:10,906 --> 00:20:12,612 - ما مدى مرضه؟ - عن ذلك. 242 00:20:12,711 --> 00:20:16,578 - ربما بالغنا قليلا. - الكذبة، لقد كذبنا. 243 00:20:17,070 --> 00:20:19,882 كنا نعلم أنك لن تأتي معنا، لو كان نحن فقط. 244 00:20:20,285 --> 00:20:22,072 - نحن بحاجة لمساعدتكم، جافين. - يساعد؟ 245 00:20:23,355 --> 00:20:24,715 - يساعد. - كل شيء على ما يرام. 246 00:20:24,799 --> 00:20:28,481 - الآن فقط استمع إلينا. - كيف وجدت... 247 00:20:29,744 --> 00:20:31,471 ماذا ستفعل بي؟ 248 00:20:31,552 --> 00:20:35,059 فقط اطرح بعض الأسئلة حول هذا واحد. 249 00:20:36,950 --> 00:20:39,012 يا إلهي إنها النجمة 250 00:20:40,211 --> 00:20:42,104 - إنها سفينتي - كان ينبغي أن يكون. 251 00:20:42,190 --> 00:20:43,620 نحن نعرف كل شيء عنها. 252 00:20:43,761 --> 00:20:45,479 كنا نظن أن هناك كنت ترغب في لقاء. 253 00:20:51,814 --> 00:20:53,064 مرحبًا جافين. 254 00:20:54,180 --> 00:20:56,705 أنت تشبه والدي عندما كان صغيرا. 255 00:20:58,383 --> 00:21:04,406 - جافين، قابل روينا، جدتك. - جدتي؟ 256 00:21:06,390 --> 00:21:09,711 - لا يمكن أن تكون على قيد الحياة. - لا ينبغي أن تكون كذلك. 257 00:21:13,010 --> 00:21:18,268 لا يصدق، قال الأب أنها نزلت معها العاصفة، وكانت تلك نهاية الأمر. 258 00:21:19,149 --> 00:21:21,609 لكان الأمر كذلك بالنسبة لك، لو كنت على متن الطائرة. 259 00:21:22,379 --> 00:21:25,763 جافين، ماذا يمكنك أن تخبرني عنه الركاب الذين ينبغي أن يأتوا؟ 260 00:21:26,209 --> 00:21:31,607 الناس العاديين. أصحاب المحلات التجارية، مزارعون، طبيب، مدرس. 261 00:21:32,086 --> 00:21:34,702 - معلم؟ - نعم. 262 00:21:35,392 --> 00:21:38,373 لقد قامت بالتدريس يا آنسة ألاواي الجميع تقريبا في القرية. 263 00:21:39,613 --> 00:21:41,918 كل ذلك وجدوا على متن الطائرة. 264 00:21:42,183 --> 00:21:45,053 نعم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك. 265 00:21:46,335 --> 00:21:48,652 لا، لا. 266 00:21:49,657 --> 00:21:53,879 هناك السيد MacCallum مخلب، لم تكن له يد. 267 00:21:56,349 --> 00:21:57,403 لا. 268 00:21:58,747 --> 00:22:02,857 لا... يا لطيف. 269 00:22:05,021 --> 00:22:06,857 - إنها القلادة. - القلادة؟ 270 00:22:07,677 --> 00:22:11,567 اشتريتها بنفسي، كانت هدية بلدي فيونا. 271 00:22:12,161 --> 00:22:14,724 هل كان لديك صديقة صغيرة؟ 272 00:22:16,224 --> 00:22:18,870 حاول القراءة هنا، تمت اضافته للمعرض منذ 6 أشهر. 273 00:22:19,001 --> 00:22:22,309 فيونا دنكان، حب حياتي. 274 00:22:23,239 --> 00:22:27,004 عندما علمت أنني ذاهب أمريكا، كان علي أن آخذها. 275 00:22:27,457 --> 00:22:30,024 - قلت أنه أمر خطير للغاية. - كيف وصل إلى هنا؟ 276 00:22:30,026 --> 00:22:32,826 لو لم تكن مع القارب، لفعلت لم تكن هناك أيضًا. 277 00:22:32,826 --> 00:22:34,169 لا أعرف. 278 00:22:35,075 --> 00:22:36,223 الليلة الرهيبة. 279 00:22:37,921 --> 00:22:40,802 كنت في عملية معبأة وجاهزة للذهاب. 280 00:22:41,567 --> 00:22:46,371 ستأتي فيونا لرؤيتي، و التسول مرة أخرى لأخذها. 281 00:22:51,894 --> 00:22:53,669 من الواضح أنني لم أصل إلى السفينة أبدًا. 282 00:22:54,987 --> 00:22:59,597 ماذا قلت؟ تعال إلى الداخل، سوف آتي بكل سرور. 283 00:23:01,060 --> 00:23:04,329 إذا جاءت فيونا في تلك الليلة، كنت قد رحلت. 284 00:23:04,603 --> 00:23:06,689 كانت تعتقد أنك كذلك غادر بدونها. 285 00:23:08,114 --> 00:23:10,790 يا إلهي، لا بد أنها تسللت على متن السفينة. 286 00:23:11,232 --> 00:23:12,721 هل كان بإمكانها اختلاق الأمر؟ 287 00:23:13,201 --> 00:23:14,486 لقد كانت حفنة صغيرة. 288 00:23:14,877 --> 00:23:18,403 كانت ستختبئ من أجل ذلك لم يعد من الممكن الالتفاف. 289 00:23:18,673 --> 00:23:22,325 - ماتت غاضبة ومكسورة. - الحالات غير المكتملة. 290 00:23:22,710 --> 00:23:26,629 - من المحتمل أن يكون هناك شبح مقيد بالقلادة. - شبح؟ 291 00:23:28,770 --> 00:23:30,668 شبح فيونا؟ 292 00:23:34,371 --> 00:23:37,558 - يحمل الرقم 121. - 121، حسنًا. 293 00:23:46,480 --> 00:23:47,487 سام. 294 00:23:47,698 --> 00:23:49,440 - ماذا؟ - لقد ذهب. 295 00:24:07,259 --> 00:24:12,819 - ماذا عن هذا الشراب؟ - سأتدبر أمري. 296 00:24:14,774 --> 00:24:16,368 أبناؤك. 297 00:24:17,905 --> 00:24:25,809 يجب أن يكونوا بعض الجيدين يا رفاق، ولكن ربما يكون من الأفضل إذا - 298 00:24:26,278 --> 00:24:30,438 - يفصلك عنهم قليلاً. - المسيل للدموع؟ 299 00:24:31,445 --> 00:24:32,595 هذا العمل. 300 00:24:33,259 --> 00:24:35,891 إنه متطلب، ويأتي أولا. 301 00:24:36,469 --> 00:24:40,934 - رجال الحروف هم عائلتي . - آسف. 302 00:24:41,565 --> 00:24:44,775 - لا شيء يأتي قبل عائلتي. - بجد؟ 303 00:24:45,924 --> 00:24:48,642 أم أن هذا ما تريد تصديقه؟ 304 00:24:51,002 --> 00:24:57,853 أنت مختلف عندما تتحدث معهم، ليونة وأضعف. 305 00:24:59,869 --> 00:25:02,962 وليست إهانة، مجرد ملاحظة. 306 00:25:04,707 --> 00:25:07,111 لكن عندما تصطاد يا ماري... 307 00:25:09,168 --> 00:25:11,839 أنت واحد من أفضل ما رأيته. 308 00:25:12,432 --> 00:25:16,882 أنت جيدة في لعب دور الأم الجيدة، ولكن عندما تتعب منه - 309 00:25:17,078 --> 00:25:24,211 - هو سكين في يدك وفيه دم الهواء، أنت الحقيقي، أفضل ما لديك. 310 00:25:26,867 --> 00:25:32,390 وأعتقد أنك تعرف ذلك وذاك يخيف الجحيم منك. 311 00:25:47,044 --> 00:25:48,913 آسف للمقاطعة، دكتور أوتشوا. 312 00:25:49,405 --> 00:25:52,079 لقد نظرنا إلى معرض السفن من خلال ما يتعلق بجرائم القتل. 313 00:25:52,210 --> 00:25:54,303 ويبدو أن هناك مفقودا كائن. 314 00:25:55,012 --> 00:25:58,340 هنا. رقم 121، إنها قلادة. 315 00:26:00,637 --> 00:26:04,129 كيف يمكن ذلك؟ إنه في خزانة مغلقة. 316 00:26:04,176 --> 00:26:06,810 نحن نعلم، ولكننا جميعاً قدنا بدلا من ذلك وذهب بالتأكيد. 317 00:26:07,161 --> 00:26:11,747 هل كانت بعض الرحلات بقيادة المعلم؟ 318 00:26:11,997 --> 00:26:14,934 - نعم، واحدة أمس. - من أين أتوا؟ 319 00:26:21,249 --> 00:26:24,022 مدرسة بيمبروك للبنات. 320 00:26:32,348 --> 00:26:35,223 هذا يكفي بالنسبة لي. ماذا عن كأس من النبيذ؟ 321 00:26:35,403 --> 00:26:40,404 حسنا، شكرا إذا قرأت واحدة أخرى تم شراؤها عبر الإنترنت مهمة حول البيت الأسود، ثم أصرخ. 322 00:26:44,379 --> 00:26:46,858 مرة أخرى؟ الصمامات؟ 323 00:28:40,601 --> 00:28:41,601 هل مات؟ 324 00:28:41,682 --> 00:28:43,681 - هل مضى وقت طويل. - ماذا؟ 325 00:28:43,986 --> 00:28:46,463 - لقد كان شبحا. - الملح بلده فقط. 326 00:28:46,499 --> 00:28:48,358 علينا أن نعرف ذلك إذا كانت فيونا. 327 00:28:49,616 --> 00:28:51,569 إذن... ابدأ. 328 00:28:59,135 --> 00:29:07,007 يا روح لا تهدأ. أظهر نفسك لي. 329 00:29:13,962 --> 00:29:14,970 فيونا؟ 330 00:29:16,602 --> 00:29:20,445 هذا أنا، جافين جافين الخاص بك. 331 00:29:22,899 --> 00:29:24,891 انا بحاجة للتحدث معك. 332 00:29:48,862 --> 00:29:51,596 - فيونا. - جافين. 333 00:29:55,533 --> 00:30:01,039 لقد تركتني أين كنت 334 00:30:02,756 --> 00:30:04,322 جئت إلى غرفتك. 335 00:30:04,403 --> 00:30:07,342 لم يكن خطأي لقد تم إرسالي إلى مكان آخر. 336 00:30:07,841 --> 00:30:12,466 كنت مختبئًا في ستار وأنت كنت كذلك ليس هناك لحمايتي. 337 00:30:12,584 --> 00:30:13,719 الطاقم. 338 00:30:14,388 --> 00:30:17,537 لقد جاءوا للسخرية لي، ويسخر من. 339 00:30:18,289 --> 00:30:23,273 أسوأ ما في الأمر هو أنهم استخدموني، والتي لا ينبغي للمرأة أن تستخدمها. 340 00:30:24,953 --> 00:30:28,707 الركاب الآخرين، لم يفعلوا شيئا للمساعدة؟ 341 00:30:28,840 --> 00:30:35,055 لم يفعل أحد أي شيء ولا الآنسة ألاواي، معلمتنا. 342 00:30:35,809 --> 00:30:39,200 قالت أنني أستحق ذلك لأنني سلمت نفسي لك. 343 00:30:41,622 --> 00:30:48,213 يدعي المعلمون أنهم يحبون الأطفال، ومن ثم يخونونهم. 344 00:30:48,658 --> 00:30:52,776 لم أتمكن من معاقبتها، ولكن سيتعين على شخص ما أن يدفع ديونها. 345 00:30:58,854 --> 00:31:03,838 وكانت حياتها على متن السفينة لا تطاق، شعرت أن الموت سيكون راحة. 346 00:31:04,427 --> 00:31:08,986 الفتاة الحلوة التي عرفتها هي الآن روح عازمة على الانتقام. 347 00:31:09,101 --> 00:31:11,297 إذن نحن متفقون على ضرورة إيقاف فيونا؟ 348 00:31:11,788 --> 00:31:14,410 لا نستطيع أن نحرق عظامها هم في قاع المحيط الأطلسي. 349 00:31:14,834 --> 00:31:19,001 يمكننا أن ندمر القلادة، لكن هذا ممكن يكون أي شيء آخر أنها مرتبطة به على متن السفينة. 350 00:31:19,077 --> 00:31:22,034 لكنهم لا يستطيعون الحصول على شيء ترك الأبرياء الذين قتلتهم. 351 00:31:27,176 --> 00:31:32,746 قد يكون هناك شيء ما الذي يصلح معظم الأشياء. 352 00:31:33,113 --> 00:31:34,277 ماذا؟ 353 00:31:35,941 --> 00:31:39,777 منع فيونا من المغادرة مجنون أولا وقبل كل شيء. 354 00:31:41,800 --> 00:31:47,597 ليس هناك سبب أنها شبح، إذا لم تكن غاضبة ووحيدة على متن السفينة. 355 00:31:47,777 --> 00:31:51,828 - أنت لا تريد التلاعب بالوقت، أليس كذلك؟ - والأمر متروك لجافين. 356 00:31:54,643 --> 00:31:57,628 نحن نحاول فقط إصلاح هذا، وهذه هي الطريقة الوحيدة. 357 00:31:57,769 --> 00:32:02,104 سنضعه على متن السفينة، هو يسافر مع فيونا ويحميها. 358 00:32:02,138 --> 00:32:04,112 ثم تموت، هذا هو الحل لديك؟ 359 00:32:04,153 --> 00:32:07,294 لم أقل أنها ستكون ممتعة. الوحيد وأنت تعرف ذلك. 360 00:32:09,358 --> 00:32:11,270 من شأنه أن يبقي القصة سليمة. 361 00:32:12,270 --> 00:32:15,566 اعتقدت نفس الشيء. 362 00:32:16,926 --> 00:32:20,043 لقد أحببتها، لقد أحببتني. 363 00:32:20,379 --> 00:32:22,176 ولهذا السبب حدث كل ذلك. 364 00:32:23,599 --> 00:32:26,872 أستطيع أن أعفيها من ذلك كابوس هي محاصرة فيه. 365 00:32:28,786 --> 00:32:34,770 أنا لا أنسب هنا أبداً، أنا وحدي، أنا وفيونا - 366 00:32:35,918 --> 00:32:40,363 - سوف نكون معا إلى الأبد. - لن يحدث أبداً. 367 00:32:43,285 --> 00:32:47,786 فقط لأن الغباء والغباء لا يمكن أن يدوم عائلتهم في نفس البعد - 368 00:32:48,028 --> 00:32:52,123 - لا يعني أنهم يستطيعون العبث معي. - أبي، أريد هذا. 369 00:32:52,254 --> 00:32:53,551 ماذا تريد - 370 00:32:53,765 --> 00:32:57,717 - أن تكون عضوًا في نادي للياقة البدنية، احصل على المشروبات في تذاكر Hooters and Cubs. 371 00:32:58,472 --> 00:33:00,714 وهذا غير ممكن أماكن أخرى غير هنا. 372 00:33:01,386 --> 00:33:03,112 لقد اتخذت قراري. 373 00:33:06,011 --> 00:33:07,573 إذن لماذا اتصلت بي؟ 374 00:33:07,950 --> 00:33:09,309 اتصلت به؟ 375 00:33:10,864 --> 00:33:13,954 لنقول وداعا. 376 00:33:14,026 --> 00:33:16,793 - دعه يذهب فيرغوس. - يغلق. 377 00:33:19,432 --> 00:33:22,767 فيرغوس، إنه ليس مثلنا. 378 00:33:22,832 --> 00:33:24,784 إنه مؤمن. 379 00:33:29,702 --> 00:33:32,053 دعه يفعل ما يفعله أعتقد أنه صحيح. 380 00:33:41,576 --> 00:33:42,786 الأم... 381 00:33:45,885 --> 00:33:46,908 اللعنة عليك. 382 00:33:55,151 --> 00:33:56,791 آسف يا أبي. 383 00:34:28,159 --> 00:34:30,698 - هل سيكون هناك حساء قريبا؟ - بالكاد. 384 00:34:38,924 --> 00:34:39,924 هل أنت مستعد؟ 385 00:34:41,199 --> 00:34:42,228 افعلها. 386 00:34:57,554 --> 00:35:00,515 - على استعداد للقيام بذلك جافين؟ - هل أنت متأكد من أنه سيعمل؟ 387 00:35:01,230 --> 00:35:02,729 لم تحاول ذلك من قبل. 388 00:35:02,731 --> 00:35:05,365 لكن جدنا فعل ذلك. و أبادون . 389 00:35:05,390 --> 00:35:07,850 وقامت روينا بتحسين السحر، حتى تتمكن من استخدامه. 390 00:35:13,108 --> 00:35:14,116 تمام. 391 00:35:14,610 --> 00:35:15,750 أعتقد أنه كذلك. 392 00:35:23,776 --> 00:35:25,734 انها صعبة. 393 00:35:27,940 --> 00:35:29,370 أنت رجل جيد، جافين. 394 00:35:31,354 --> 00:35:32,471 شكرًا. 395 00:35:34,850 --> 00:35:35,905 أملاً. 396 00:35:37,326 --> 00:35:39,014 إنه لخير الجميع. 397 00:35:46,608 --> 00:35:48,308 أرسله يا سكوتي. 398 00:36:38,258 --> 00:36:41,422 ثم جميع المعلمين في مدرسة البنات عاد إلى العمل. 399 00:36:42,321 --> 00:36:45,117 وكأن شيئا لم يحدث. نفس الشيء مع جميع الضحايا في ولاية أوهايو. 400 00:36:45,867 --> 00:36:48,534 لم يذكر أي منهما قتل ماساتشوستس. 401 00:36:48,930 --> 00:36:53,539 لا يوجد فيونا ولا أشباح غاضبة. ويبدو أن التاريخ قد عاد إلى مساره الصحيح. 402 00:36:53,679 --> 00:36:54,845 شكرا، جافين. 403 00:36:56,146 --> 00:36:57,353 - الأم! - تعال! 404 00:36:58,439 --> 00:36:59,908 منذ وقت طويل. 405 00:37:00,183 --> 00:37:04,285 طويل جدًا جدًا. 406 00:37:04,917 --> 00:37:09,089 إنه درامي بعض الشيء، لكننا نريد ذلك فقط قل أننا افتقدناك. 407 00:37:09,128 --> 00:37:10,228 سعيد بعودتك. 408 00:37:12,260 --> 00:37:14,410 البرغر. جعة. 409 00:37:17,067 --> 00:37:18,074 مغفور. 410 00:37:18,768 --> 00:37:20,802 ماذا فعلت؟ 411 00:37:22,439 --> 00:37:25,681 الركض، التاي تشي، التأمل. 412 00:37:26,769 --> 00:37:28,876 أدمغة روجارو ذائبة. 413 00:37:30,681 --> 00:37:32,761 أدمغة روجارو ذائبة؟ 414 00:37:37,693 --> 00:37:40,083 لا توجد طريقة سهلة لمعرفة ذلك هذا، ولكن - 415 00:37:40,108 --> 00:37:41,529 - لدي نوعاً ما - 416 00:37:42,617 --> 00:37:45,289 - العمل مع رجال الأدب البريطانيين. 417 00:37:49,284 --> 00:37:50,292 لديك.. ماذا؟ 418 00:37:55,450 --> 00:37:56,465 الأم... 419 00:37:58,059 --> 00:37:59,075 نحن... 420 00:38:00,010 --> 00:38:05,056 - لدينا الماضي معهم. - أعرف يا سام. 421 00:38:06,294 --> 00:38:08,067 وكان قرارا صعبا. 422 00:38:08,739 --> 00:38:10,145 لكنهم يقومون بعمل جيد - 423 00:38:10,170 --> 00:38:12,888 - لقد ساعدتهم على الحفظ الناس، الكثير من الناس. 424 00:38:13,790 --> 00:38:15,329 يمكننا أن نتعلم منهم. 425 00:38:20,629 --> 00:38:22,160 توقف عن إعطائي "الوجه". 426 00:38:22,185 --> 00:38:23,871 - ما "الوجه"؟ - أنت تعرف "الوجه". 427 00:38:23,896 --> 00:38:25,863 - لا يوجد "وجه". - إنه "الوجه". 428 00:38:27,769 --> 00:38:31,231 أمي، لدينا صندوق الأدوات الخاص بنا - 429 00:38:31,550 --> 00:38:33,661 - ويعمل بشكل جيد. 430 00:38:34,037 --> 00:38:40,662 ولأسباب واضحة. مثل الضلوع المكسورة والأقدام المحروقة.. 431 00:38:45,688 --> 00:38:47,149 - نحن لا نثق بالبريطانيين. 432 00:38:51,894 --> 00:38:53,988 إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟ 433 00:39:00,233 --> 00:39:01,717 لم يتغير شيء. 434 00:39:04,639 --> 00:39:05,937 عائلة. 435 00:39:11,428 --> 00:39:15,177 اسمحوا لي أن أنهي الحديث. 436 00:39:30,834 --> 00:39:34,935 ما فعلته كان منخفضا حتى بالنسبة لك. 437 00:39:36,584 --> 00:39:41,053 - لقد كان خطأ، - وأنت تعرف ما هو الصحيح. 438 00:39:41,871 --> 00:39:46,377 أعلم أن هناك قبيحًا سبب فاحش وبغيض - 439 00:39:46,721 --> 00:39:50,760 - حتى أرسلت ابني، حفيدك في الموت. 440 00:39:52,311 --> 00:39:56,436 - أريد أن أعرف أي واحد. - لقد كان طفلاً جميلاً. 441 00:39:57,193 --> 00:39:59,896 وبطريقتك الغريبة كنت أعرف أنك تحبه. 442 00:40:00,729 --> 00:40:04,221 - مثلما أحببت أوسكار. - أوسكار. 443 00:40:06,165 --> 00:40:08,197 الطفل الذي أحببته أكثر منك. 444 00:40:08,893 --> 00:40:12,478 الصبي الذي جعلتني أقتله من أجل إزالة علامة قايين. 445 00:40:20,982 --> 00:40:24,294 إذن ما قلته كان مجرد هراء أن جافين فعل الشيء الصحيح؟ 446 00:40:25,398 --> 00:40:26,819 لقد كان الشيء الصحيح. 447 00:40:27,417 --> 00:40:30,339 ربما لجافين وأنا على الأقل بالنسبة لي. 448 00:40:30,607 --> 00:40:33,576 لقد سمح لي برؤيتك تعاني من فقدان طفل. 449 00:40:35,443 --> 00:40:38,404 - انتقام. - أنا أمك يا عزيزتي. 450 00:40:38,669 --> 00:40:41,302 من يستطيع آخر كسر قلبك المنكمش. 451 00:41:49,693 --> 00:41:51,678 داجون. 452 00:41:54,323 --> 00:42:01,123 == تمت الترجمة بواسطة YesWeAre == @HoundDawgs.org