1
00:00:09,400 --> 00:00:10,966
テディ、ねえ、見て、
聞いたことは知っています
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,316
気が変わりました
証言について、
3
00:00:13,317 --> 00:00:14,665
しかし、説明させてください。
4
00:00:14,666 --> 00:00:17,016
ビリー、父が出て行った
私がとても若かった頃。
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,756
そして私は彼を決して尊敬しませんでした。
6
00:00:18,757 --> 00:00:20,410
そしてたとえ
あなたは人を殺しました、
7
00:00:20,411 --> 00:00:23,065
私は常にその事実を尊重しました
あなたが喜んでいたということ
8
00:00:23,066 --> 00:00:25,025
命を危険にさらす
あなたの娘のために。
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,331
これは何ですか？
10
00:00:28,332 --> 00:00:29,680
オリジナルです
ティナの逮捕報道。
11
00:00:29,681 --> 00:00:31,421
あなたは誓った
あなたはそんなことはしないでしょう。
12
00:00:31,422 --> 00:00:35,077
そしてあなたはそうすることを誓った
ペジェグリーニに対して証言し、
13
00:00:35,078 --> 00:00:38,037
最も残忍な暴徒のボスは誰ですか
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,473
この街がこれまでに見たことのないものです！
15
00:00:39,474 --> 00:00:41,823
テディ、彼女はただの子供だよ。
16
00:00:41,824 --> 00:00:44,565
知っていますか
彼らは彼女をどこに送りますか？
17
00:00:44,566 --> 00:00:47,002
彼らは彼女を八つ裂きに引き裂くだろう
そこにある。
18
00:00:47,003 --> 00:00:49,309
でも彼女は持っていない
どこへでも行く
19
00:00:49,310 --> 00:00:53,139
ただやれば
あなたがそうすると言ったこと。
20
00:00:53,140 --> 00:00:55,315
証言します、私は死人です。
21
00:00:55,316 --> 00:00:56,577
それが何です
について話しています。
22
00:00:56,578 --> 00:01:01,886
意欲
彼女のために命を賭ける。
23
00:01:01,887 --> 00:01:03,279
何か食べに行かなきゃ。
24
00:01:03,280 --> 00:01:05,151
言葉がなかったら
あなたが証言するつもりだと
25
00:01:05,152 --> 00:01:07,501
終わるまでに、
26
00:01:07,502 --> 00:01:09,460
あなたの娘を逮捕します。
27
00:01:17,773 --> 00:01:19,122
テディ！
28
00:01:20,384 --> 00:01:21,384
私たちは友達だと思っていました。
29
00:01:21,385 --> 00:01:22,646
私たちは友達だよ、ビリー。
30
00:01:22,647 --> 00:01:24,300
だからこそ
私はあなたのために命を賭けています。
31
00:01:24,301 --> 00:01:26,172
さあ、その前に中に戻ってください
32
00:01:26,173 --> 00:01:27,652
誰かが--
33
00:01:30,264 --> 00:01:32,743
ねえ、何...
- 悪夢を見ていたんですね。
34
00:01:32,744 --> 00:01:34,832
二夜連続です。
35
00:01:34,833 --> 00:01:36,443
どうしたの？
36
00:01:36,444 --> 00:01:39,663
考えるのをやめられない
去年ニューヨークでのこと。
37
00:01:39,664 --> 00:01:42,971
いつになるかわからないような
夢を見ているときとそうでないとき。
38
00:01:42,972 --> 00:01:45,147
さて、
あなたは今夢を見ていません。
39
00:01:45,148 --> 00:01:46,453
私だったら気にしません。
40
00:01:46,454 --> 00:01:49,412
停止。
41
00:01:49,413 --> 00:01:50,848
あなたが起きている限り、
42
00:01:50,849 --> 00:01:53,808
あなたは私にあなたを作って欲しいのですか
朝食は？
43
00:01:53,809 --> 00:01:55,114
それはいいですね。
44
00:01:55,115 --> 00:01:57,768
もしかしたら何か思い出したことがあるかもしれません
昔の。
45
00:01:57,769 --> 00:02:00,206
たぶんそれが理由です
あなたは悪い夢を見ています。
46
00:02:00,207 --> 00:02:02,295
パンケーキ。続けてください。
47
00:02:07,779 --> 00:02:11,347
♪ 君の気持ちが伝わってきたよ
家に帰ってきたみたい♪
48
00:02:11,348 --> 00:02:12,870
♪ 好きにしてください
私たちはまだ若いです♪
49
00:02:12,871 --> 00:02:14,785
♪ 幸運の女神よ、
私を導かないでください♪
50
00:02:14,786 --> 00:02:17,310
♪持ってきてもいいですか？
あの良い時代が戻ってきたの？ ♪
51
00:02:24,970 --> 00:02:26,014
朝。
52
00:02:26,015 --> 00:02:27,450
それが何であれ、
時間がないんです。
53
00:02:27,451 --> 00:02:30,366
レスター・トンプソンは来たばかりです
殺人容疑で逮捕された。
54
00:02:30,367 --> 00:02:32,977
私の朝をキャンセルしてください
そして逮捕報告書を持ってきてください。
55
00:02:32,978 --> 00:02:34,457
パートナー会議があります
10分以内に。
56
00:02:34,458 --> 00:02:35,676
私がそれを知らないと思う？
57
00:02:35,677 --> 00:02:37,721
私にはすべてのパートナーがいる
MandAから離婚まで
58
00:02:37,722 --> 00:02:39,201
何が起こっているのか知りたい
合併に伴い、
59
00:02:39,202 --> 00:02:40,594
テッドはまだ返事をしていない。
60
00:02:40,595 --> 00:02:41,769
じゃあ私に何が欲しいの？
するの？
61
00:02:41,770 --> 00:02:43,074
パートナーに伝えてください
私たちがそうであるかどうかはわかります
62
00:02:43,075 --> 00:02:44,511
今夜までに行くか行かないか。
63
00:02:44,512 --> 00:02:46,252
そして危機管理マネージャーを呼んでくれ
去年から。
64
00:02:46,253 --> 00:02:47,992
マスコミがそれを知ると、
これはそうなるだろう
65
00:02:47,993 --> 00:02:49,342
またしてもO・J・シンプソン。
66
00:02:49,343 --> 00:02:50,778
すでに完了しています。
他に何か？
67
00:02:50,779 --> 00:02:52,301
うん。
レスターの妻ヴァレリーに電話してください。
68
00:02:52,302 --> 00:02:53,781
彼女に私に会うように伝えてください
銀行で。
69
00:02:53,782 --> 00:02:57,393
♪持ってきてもいいですか？
あの良い時代が戻ってきたの？ ♪
70
00:02:57,394 --> 00:03:01,572
♪ そうだ、そうだ
71
00:03:03,487 --> 00:03:06,446
それであなたは
偉大なるテッド・ブラック。
72
00:03:06,447 --> 00:03:09,536
そしてあなたはワーナーブラザーズです
最新のアクションスター。
73
00:03:09,537 --> 00:03:11,494
でも彼らはそうは見えない
彼らの小切手帳を見つけるために。
74
00:03:11,495 --> 00:03:13,453
ただ行くだけです
すぐに飛び込むには？
75
00:03:13,454 --> 00:03:15,846
ディラン、引き受けた
ニューヨークの最悪の暴徒。
76
00:03:15,847 --> 00:03:16,978
全員倒したんですが、
77
00:03:16,979 --> 00:03:18,501
そして私はそれをやった
目をつぶることなく。
78
00:03:18,502 --> 00:03:20,808
もし私が彼らにそんなことができたら、
私があなたのために何ができるか想像してみてください。
79
00:03:20,809 --> 00:03:22,331
でも誰かが必要なんだ
自信を持って、
80
00:03:22,332 --> 00:03:23,985
そしてあなたはただそう見える
私にとっては少し恥ずかしいです。
81
00:03:23,986 --> 00:03:26,205
ディラン、あなたは悪者を演じます
映画の中で。
82
00:03:26,206 --> 00:03:27,597
私は実生活ではダメダメです。
83
00:03:27,598 --> 00:03:30,513
そしてそれを証明するつもりです
今のあなたへ。
84
00:03:30,514 --> 00:03:32,036
戦うつもりですか？
85
00:03:32,037 --> 00:03:33,561
私たちは踊ります。
86
00:03:35,258 --> 00:03:36,476
あれは何でしょう？
87
00:03:36,477 --> 00:03:37,738
私があなたに得た新しい取引
ワーナーブラザーズから。
88
00:03:37,739 --> 00:03:39,653
私を分かった？
あなたは私の代表ではありません。
89
00:03:39,654 --> 00:03:40,958
彼らは思い込んでいる
私がそうします。
90
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
それで、なぜあなたは取らないのですか
数字を見てみますか？
91
00:03:45,921 --> 00:03:47,182
どうやってこれをやったのですか？
92
00:03:47,183 --> 00:03:48,662
- それが私がやっていることです。
- 何が恋しかったの?
93
00:03:48,663 --> 00:03:49,706
ディランが来る
結論に至るまで
94
00:03:49,707 --> 00:03:50,881
彼女が私たちの新しい顧客だということ。
95
00:03:50,882 --> 00:03:51,882
おお。
96
00:03:51,883 --> 00:03:53,101
まだ。
97
00:03:53,102 --> 00:03:54,581
明日は何が起こるか
合併後は？
98
00:03:54,582 --> 00:03:57,192
あなたは今までにそうするつもりです
また私のための時間ですか？
99
00:03:57,193 --> 00:03:58,585
- 彼女に言いましたか？
- もちろん、そうしました。
100
00:03:58,586 --> 00:03:59,890
私たちはお客様に対してオープンです。
あなたは私にそれを教えてくれました。
101
00:03:59,891 --> 00:04:01,327
私たちがそんなにオープンであれば、
彼女に言いましたか
102
00:04:01,328 --> 00:04:02,850
私が同意していないこと
合併まではまだですか？
103
00:04:02,851 --> 00:04:04,025
両方：はい。
104
00:04:04,026 --> 00:04:05,200
しかし、彼は私にも言いました
105
00:04:05,201 --> 00:04:06,810
あなたが持っていること
ノミの注意
106
00:04:06,811 --> 00:04:08,856
そしてあなたの言葉を得るために
誰にも私を騙さないよ。
107
00:04:08,857 --> 00:04:10,901
条件がひとつ。
今すぐ署名してください。
108
00:04:10,902 --> 00:04:12,120
テッド。
彼女にはそんなことはできません。
109
00:04:13,557 --> 00:04:14,470
彼女は会議を持っています
他の5つの法律事務所と提携。
110
00:04:14,471 --> 00:04:15,602
彼女が何を持っているかは気にしません。
111
00:04:15,603 --> 00:04:17,952
これは今起こっています
あるいはそれは起こらない。
112
00:04:17,953 --> 00:04:20,563
こうじゃないよ
私たちは顧客を扱います。
113
00:04:20,564 --> 00:04:23,827
ディラン、歩いて行けるよ
いつでもどんな取引でも、
114
00:04:23,828 --> 00:04:26,613
そこに力がある
この世界ではから来ています。
115
00:04:26,614 --> 00:04:29,659
だから私は行きます
私のオフィスへ。
116
00:04:29,660 --> 00:04:31,792
そこに着くと、
これに署名があれば、
117
00:04:31,793 --> 00:04:36,100
あなたの代わりに殺します
あなたの残りの人生のために。
118
00:04:36,101 --> 00:04:37,798
そうでない場合は、
119
00:04:37,799 --> 00:04:39,757
決して考えないよ
またあなたのことを。
120
00:04:41,846 --> 00:04:42,978
ここで待っててください。
121
00:04:43,718 --> 00:04:44,718
テッド？
122
00:04:44,719 --> 00:04:45,675
遅かったですね。
123
00:04:45,676 --> 00:04:46,937
30秒までに。
だから何？
124
00:04:46,938 --> 00:04:48,591
だからそれは機能しない
あなたがそこにいないなら
125
00:04:48,592 --> 00:04:50,376
彼女が私に尋ねると
合併について。
126
00:04:50,377 --> 00:04:51,768
そうですね、振り返ってみるとそう思います。
127
00:04:51,769 --> 00:04:53,292
それは本当に素敵な感触でした、
私を止めて
128
00:04:53,293 --> 00:04:54,336
契約を解除することから。
129
00:04:54,337 --> 00:04:55,555
あなたは考えていない
それは多すぎましたか？
130
00:04:55,556 --> 00:04:57,121
彼女はあなたを見たと思います
彼女のために戦う。
131
00:04:57,122 --> 00:04:58,862
そして、私の代わりにあなたを手に入れます
132
00:04:58,863 --> 00:05:00,429
最善の決断です
彼女はいつか作るだろう。
133
00:05:00,430 --> 00:05:02,126
- そうですね。
- その通り。
134
00:05:02,127 --> 00:05:03,606
ちょっと待って。
135
00:05:03,607 --> 00:05:04,868
今何と言ったんですか？
136
00:05:04,869 --> 00:05:06,261
何？私はちょうど言いました
あなたが今言ったこと。
137
00:05:06,262 --> 00:05:08,350
何って言ったの？
-あなたは私が言ったことを正確に知っています。
138
00:05:08,351 --> 00:05:09,656
私はします。
139
00:05:13,008 --> 00:05:14,661
空気を切ったのか
部屋の中？
140
00:05:14,662 --> 00:05:16,053
手を貸してください
ドアを叩きます。
141
00:05:16,054 --> 00:05:18,317
- あなたは機械です。
- なるほど。どうでしたか？
142
00:05:18,318 --> 00:05:20,144
さて、カットします
私の左ボールが外れました
143
00:05:20,145 --> 00:05:21,450
彼女が今サインしていないなら。
144
00:05:21,451 --> 00:05:22,930
あなたは集団行動です、
それを知っていますか？
145
00:05:22,931 --> 00:05:24,366
ハフマンを閉じましたか
昨夜？
146
00:05:24,367 --> 00:05:25,715
もちろんそうしました。
それが私がやっていることなのです。
147
00:05:25,716 --> 00:05:27,151
そういえば――
- いいえ。
148
00:05:27,152 --> 00:05:28,196
テッド、バンプが欲しいんだ。
149
00:05:28,197 --> 00:05:29,415
エリカさん
私たちはこれを乗り越えてきました。
150
00:05:29,416 --> 00:05:30,546
リックは衝撃を受ける。
151
00:05:30,547 --> 00:05:31,678
リックが私の靴を磨いてくれる。
152
00:05:31,679 --> 00:05:33,332
わかりました、彼は弁護士と同じくらい優秀です
あなたと同じように、
153
00:05:33,333 --> 00:05:34,811
そして彼はより優れたマネージャーです。
154
00:05:34,812 --> 00:05:36,247
私は部屋にいるほうが良いのですが、
そしてあなたはそれを知っています。
155
00:05:36,248 --> 00:05:37,423
そして大事な日、
156
00:05:37,424 --> 00:05:38,902
私があなたを作ります
ある部門の責任者。
157
00:05:38,903 --> 00:05:42,515
もし私が男性だったら、あなたはそうしますか？
同じこと言ってるの？
158
00:05:42,516 --> 00:05:43,994
どうしてそれを知ることができるでしょうか？
159
00:05:43,995 --> 00:05:45,082
分かりません、多分
30秒の内省？
160
00:05:45,083 --> 00:05:46,606
本当にそうではない
それが起こっているのを見てください。
161
00:05:46,607 --> 00:05:49,478
邪魔するのが嫌いなので、
しかし、ディラン・プライヤーは署名したばかりです。
162
00:05:49,479 --> 00:05:50,697
そして、それができました。
163
00:05:50,698 --> 00:05:52,002
私の左ボールは生きています
別の日に戦うために。
164
00:05:52,003 --> 00:05:53,047
テッド。
165
00:05:53,048 --> 00:05:54,831
これはまだ終わっていない、テッド。
166
00:05:56,094 --> 00:05:58,008
やあ、ジョン。
167
00:05:58,009 --> 00:06:00,184
私たちには何もありませんでした
本の上で。
168
00:06:00,185 --> 00:06:01,185
テッドを捕まえてほしいですか？
169
00:06:01,186 --> 00:06:02,622
いいえ。
170
00:06:02,623 --> 00:06:05,494
ロザリンは言いました
彼は邪魔されるべきではない。
171
00:06:05,495 --> 00:06:08,715
それに、私は欲しいです
あなただけで話すために。
172
00:06:08,716 --> 00:06:10,673
わかりました。
173
00:06:10,674 --> 00:06:12,414
どういうご用件ですか？
174
00:06:12,415 --> 00:06:15,635
あなたたちは Hypnotic の代表ですよね？
175
00:06:15,636 --> 00:06:17,158
これが進むなら
私が思うところは、
176
00:06:17,159 --> 00:06:18,812
その部分は15歳年下です
あなたよりも。
177
00:06:18,813 --> 00:06:21,510
だから私はあなたが欲しいのです
そしてテッドではない。
178
00:06:21,511 --> 00:06:24,208
私を捕まえてほしい
オーディション。
179
00:06:24,209 --> 00:06:25,209
そんなことは起こらないでしょう。
180
00:06:25,210 --> 00:06:26,646
なぜそうしないのか聞いてもいいですか？
181
00:06:26,647 --> 00:06:28,038
まず第一に、私たちは弁護士です。
182
00:06:28,039 --> 00:06:29,300
私たちはエージェントではありません。
183
00:06:29,301 --> 00:06:30,432
あなたは私に言います
電話を取ると、
184
00:06:30,433 --> 00:06:31,955
オーディションを受けられないんですか？
185
00:06:31,956 --> 00:06:33,435
あなたも私と同じように知っています
テッドが考えていること
186
00:06:33,436 --> 00:06:34,915
一度始めたら
仕事を懇願し、
187
00:06:34,916 --> 00:06:36,699
あなたは行かない
再び仕事を得るために。
188
00:06:36,700 --> 00:06:39,963
やあ、相棒、私は違うよ
何かを懇願する。
189
00:06:39,964 --> 00:06:43,446
ただ見せるチャンスが欲しいだけだ
まだ仕事はできるよ。
190
00:06:45,840 --> 00:06:48,145
あなたはそれを取り上げなければなりません
テッドと一緒に。
191
00:06:48,146 --> 00:06:49,495
彼の後ろには行けない。
192
00:06:49,496 --> 00:06:51,410
リック、お願いします。
193
00:06:51,411 --> 00:06:53,324
彼が私を気にかけてくれているのはわかっています。
194
00:06:53,325 --> 00:06:55,544
そして私は84歳です。
195
00:06:55,545 --> 00:06:57,851
そして私はむしろそうしたいです
スイングして降りる
196
00:06:57,852 --> 00:06:59,809
電話を待つよりも
鳴らします。
197
00:06:59,810 --> 00:07:03,422
彼と話します。
198
00:07:03,423 --> 00:07:06,468
なぜあなただったのか知りたいです
ここに来たのはテッドではなく誰だ。
199
00:07:06,469 --> 00:07:07,730
私が扱っているので、
刑事弁護、
200
00:07:07,731 --> 00:07:09,253
一方、テッドは
あなたのプロデュース取引。
201
00:07:09,254 --> 00:07:10,516
ええ、私はテッドが何をしているか知っています。
202
00:07:10,517 --> 00:07:12,431
彼は私の弁護士でした
12年間、大丈夫ですか？
203
00:07:12,432 --> 00:07:13,867
レスター、説明しましょう
あなたに何かを。
204
00:07:13,868 --> 00:07:15,434
彼らはたくさん言っています
非常に具体的な事柄の
205
00:07:15,435 --> 00:07:16,870
昨夜起こった。
206
00:07:16,871 --> 00:07:18,567
なんだ、俺が殺したのは
自分の裏庭にいる私のパートナーは？
207
00:07:18,568 --> 00:07:19,960
なぜそんなことをするのでしょうか？
- 知っている。
208
00:07:19,961 --> 00:07:21,440
あなたは祝っていました
あなたの大きな開口部。
209
00:07:21,441 --> 00:07:23,616
あなたはエクスタシーを始めました
そして丘に向かって発砲します。
210
00:07:23,617 --> 00:07:25,095
私たちがやったように
以前は50回。
211
00:07:25,096 --> 00:07:27,010
そして突然、
彼は自分自身を撃ちます。
212
00:07:27,011 --> 00:07:28,447
それはあなたが言っていることですよね？
213
00:07:28,448 --> 00:07:29,752
言ってるんじゃないんです。
214
00:07:29,753 --> 00:07:32,059
まさにそれが起こったのです。
215
00:07:32,060 --> 00:07:33,495
残留物がある
あなたの手に。
216
00:07:33,496 --> 00:07:34,844
撮影中だったので。
217
00:07:34,845 --> 00:07:35,889
そんなもの誰も買わないよ。
218
00:07:35,890 --> 00:07:37,020
きっと誰かが見たことがあるはずだ。
219
00:07:37,021 --> 00:07:38,761
あなたは真ん中に住んでいます
どこにもない。
220
00:07:38,762 --> 00:07:41,808
それなら私を召喚してください
とんでもない証人だ！
221
00:07:41,809 --> 00:07:45,507
レスター、わかってるよ
あなたが怖がっているということ、
222
00:07:45,508 --> 00:07:46,682
しかし自己防衛をしてください。
223
00:07:46,683 --> 00:07:48,467
無罪の確率は80％だ。
224
00:07:48,468 --> 00:07:50,207
自分がいる場所にたどり着けなかった
80で落ち着きます、
225
00:07:50,208 --> 00:07:52,601
それで証人を見つけてください。
226
00:07:52,602 --> 00:07:54,517
私はこれをしなかったからです。
227
00:08:04,745 --> 00:08:07,137
いつものように頑張ってるんだ、リック？
228
00:08:07,138 --> 00:08:08,399
ただではありません
人々にサインしてください、エリカ。
229
00:08:08,400 --> 00:08:09,749
実際に私は彼らのために働いています。
230
00:08:09,750 --> 00:08:12,099
仕事だと思った
彼らに署名していました。
231
00:08:12,100 --> 00:08:14,884
それが私にとって仕事だというわけではありません。
232
00:08:14,885 --> 00:08:17,583
まあ、わかると思います
10年後の私たち二人の状況。
233
00:08:17,584 --> 00:08:19,149
もっと心配です
私たちが二人いる場所と一緒に
234
00:08:19,150 --> 00:08:20,890
なるだろう
来週の今度は。
235
00:08:20,891 --> 00:08:22,675
あなた、私。
236
00:08:22,676 --> 00:08:23,980
あなたは私の上にいるのですか？
237
00:08:23,981 --> 00:08:25,329
それは幻想です
それは決して起こらないでしょう。
238
00:08:25,330 --> 00:08:26,940
それについては見てみましょう、リッキー。
239
00:08:32,555 --> 00:08:35,383
ねえ、何か他にあるよ。
240
00:08:35,384 --> 00:08:37,733
何も言いたくなかった
エリカの前で。
241
00:08:37,734 --> 00:08:39,996
あなたのお父さんはホスピスに入っています。
242
00:08:39,997 --> 00:08:41,128
彼の余命はあと3日だ。
243
00:08:41,129 --> 00:08:42,956
知っている。
彼らは私に6回電話をかけてきました。
244
00:08:42,957 --> 00:08:44,523
彼らはあなたに飛んで帰って欲しいのです
そして少し時間をかけて――
245
00:08:44,524 --> 00:08:45,828
私に電話するように伝えてください
彼が死んだとき。
246
00:08:45,829 --> 00:08:47,177
テッド。
247
00:08:49,267 --> 00:08:51,442
彼が何をしたか知っています。
248
00:08:51,443 --> 00:08:53,009
でも、もしあなたが彼を許さなかったら――
249
00:08:53,010 --> 00:08:55,664
ロザリン、
聞きたくないです。
250
00:08:55,665 --> 00:08:58,145
そして、私はとても大事な日を迎えました、
だから中断はありません。
251
00:09:10,288 --> 00:09:11,375
ここで何をしているのですか？
252
00:09:11,376 --> 00:09:12,638
息子が爆破されてしまい、
253
00:09:12,639 --> 00:09:14,248
あなたは思う
走って来るつもりはないよ？
254
00:09:14,249 --> 00:09:16,032
あなたがイタチをやりたくてここにいるのはわかっています
あなたは私の人生に戻ってきます。
255
00:09:16,033 --> 00:09:17,164
今のところ、
確認する必要があります
256
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
私の証人がまだ生きていることを。
257
00:09:19,602 --> 00:09:22,169
あなたに仕事を紹介するためにここに来ました。
258
00:09:22,170 --> 00:09:24,258
ちょっと仮定してみましょう
259
00:09:24,259 --> 00:09:27,217
私があなたを許すことを
私たちを見捨てたことに対して。
260
00:09:27,218 --> 00:09:28,392
私はあなたではありません。
261
00:09:28,393 --> 00:09:30,090
テディ、
あなたは今日死ぬかもしれません。
262
00:09:30,091 --> 00:09:31,700
息子を失いたくない。
263
00:09:31,701 --> 00:09:33,484
法科大学院を卒業するまでは、
あなたは気づかなかったでしょう。
264
00:09:33,485 --> 00:09:34,747
あなたは行ったと思います
法科大学院へ
265
00:09:34,748 --> 00:09:36,401
私に気づかせるために！
266
00:09:37,098 --> 00:09:38,577
そして私はそうしました。
267
00:09:38,578 --> 00:09:40,143
ほら、あなたがそうだったのは知っています
ここに時間を費やして、
268
00:09:40,144 --> 00:09:42,276
でも私があなたを作ります
初日のパートナー。
269
00:09:42,277 --> 00:09:44,017
スキップできます
まさに列の先頭へ。
270
00:09:44,018 --> 00:09:45,409
これを頭の中で理解してください。
271
00:09:45,410 --> 00:09:48,412
私には子供がいなかっただろう
そしてトレードアップを決意する。
272
00:09:48,413 --> 00:09:50,850
魂は売らないよ
犯罪者を擁護すること。
273
00:09:50,851 --> 00:09:52,591
そしてスキップしたくない
274
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
前へ
今いましいラインの。
275
00:10:00,774 --> 00:10:01,991
あなたが正しい。
276
00:10:01,992 --> 00:10:03,079
あなたを離れるべきではなかった
あなたのお母さんへ。
277
00:10:03,080 --> 00:10:05,038
あなたを弱くしました。
278
00:10:05,039 --> 00:10:06,779
テッド？
279
00:10:06,780 --> 00:10:07,823
テッド？
280
00:10:07,824 --> 00:10:09,085
ちょっと時間ある？
281
00:10:09,086 --> 00:10:10,739
それはちょっと重要なことです。
282
00:10:10,740 --> 00:10:12,262
えーっと--
これがプロモーションに関するものであれば、
283
00:10:12,263 --> 00:10:13,742
私はあなたに言いました
合併する前ではありません。
284
00:10:13,743 --> 00:10:15,570
そして私はあなたに言いました、私はそうしました
この会社に命を捧げた――
285
00:10:15,571 --> 00:10:17,137
そしてあなたはなりたい
史上最速の
286
00:10:17,138 --> 00:10:18,573
エンターテインメントの責任者になる。
知っている。
287
00:10:18,574 --> 00:10:20,314
あなたはそれをまるでそう言う
首にかかる重さ
288
00:10:20,315 --> 00:10:21,532
私が稼ぐ代わりに。
289
00:10:21,533 --> 00:10:22,969
これはタイミングの問題ではありません。
290
00:10:22,970 --> 00:10:25,188
エリカが怖いんですね。
291
00:10:25,189 --> 00:10:26,712
そうすべきでしょうか？
292
00:10:26,713 --> 00:10:27,930
彼女の方が良いと言いました
あなたよりも部屋の中にいます。
293
00:10:27,931 --> 00:10:29,453
でも、あなたにも言いました
それはそういうことではない
294
00:10:29,454 --> 00:10:30,890
エンターテイメントの責任者
についてです。
295
00:10:30,891 --> 00:10:34,763
さて、あなたは私を信じますか？
296
00:10:34,764 --> 00:10:36,504
そうだけど、物事は
あなたは起こるだろうと言いました
297
00:10:36,505 --> 00:10:37,723
まだ起こっていない。
298
00:10:37,724 --> 00:10:39,202
誰もがもらえるわけではない
彼らが欲しいおもちゃ
299
00:10:39,203 --> 00:10:40,290
彼らの誕生日に。
300
00:10:40,291 --> 00:10:41,552
これはおもちゃではありません。
勝ちました。
301
00:10:41,553 --> 00:10:43,250
リック、あなたにはわかりません
前にスキップするには
302
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
今いましいラインの！
303
00:10:49,039 --> 00:10:51,650
ジョン・エイモスは以前ここにいました。
304
00:10:51,651 --> 00:10:54,653
あなたがやらないなら私は彼に言いました
彼にオーディションを受けさせてやるよ、私ならそうするよ。
305
00:10:57,657 --> 00:10:59,005
スチュアートは望んでいます
会うために--
306
00:10:59,006 --> 00:11:00,789
合併について。
知っている。決断の日です。
307
00:11:00,790 --> 00:11:02,095
わかります、あなたも知っています
308
00:11:02,096 --> 00:11:03,705
ジョン・エイモスが待っていると
あなたからの電話で？
309
00:11:03,706 --> 00:11:05,141
彼に伝えてください
私は眼球までだということ。
310
00:11:05,142 --> 00:11:06,752
彼は私たちと一緒にいました
最初から。
311
00:11:06,753 --> 00:11:09,232
彼は理解してくれるでしょう。
312
00:11:09,233 --> 00:11:10,625
他に何か？
313
00:11:10,626 --> 00:11:12,409
はい。
314
00:11:12,410 --> 00:11:13,976
リックさん、ゆっくりしてください。
315
00:11:18,721 --> 00:11:20,635
スチュアート！
316
00:11:20,636 --> 00:11:22,202
一週間ずっと会っていません。
317
00:11:22,203 --> 00:11:23,333
まあ、それは大きな決断です。
318
00:11:23,334 --> 00:11:25,074
あなたが好きではないことは知っています
急かされること。
319
00:11:25,075 --> 00:11:26,249
私が待つのを止めなかった
320
00:11:26,250 --> 00:11:27,468
でも、最後の瞬間まで、
そうでしたか？
321
00:11:27,469 --> 00:11:29,600
軽い脳卒中を起こしてしまいました
1時間ほど前、
322
00:11:29,601 --> 00:11:31,820
でも実際には使わない
私の左手はもうないので...
323
00:11:31,821 --> 00:11:33,953
何をするつもりですか？
324
00:11:33,954 --> 00:11:35,519
私は合併に全力で取り組んでいます。
325
00:11:35,520 --> 00:11:37,347
- もちろん？
- はい。
326
00:11:37,348 --> 00:11:38,609
そして、その理由を知ってもらいたいのです。
327
00:11:38,610 --> 00:11:39,567
さあ、テッド、
その必要はありません。
328
00:11:39,568 --> 00:11:40,742
私たちはかなり熱心に取り組みました
329
00:11:40,743 --> 00:11:42,483
初めに
交渉の
330
00:11:42,484 --> 00:11:45,529
そして私はくだらないことを言いました
刑事弁護について。
331
00:11:45,530 --> 00:11:47,357
これが私が望む方法です
それを補うために。
332
00:11:47,358 --> 00:11:50,491
おい、謝っただろ、
めったにやらないこと。
333
00:11:50,492 --> 00:11:53,102
それで、それをやるときは、
それはすべてを意味します。
334
00:11:53,103 --> 00:11:55,931
- スチュアート、あなたはドゥードゥーって言いましたね。
- そうでしたか？
335
00:11:55,932 --> 00:11:57,454
私が言いたかったのは、
私たちはもうすぐです
336
00:11:57,455 --> 00:11:58,804
市内最大手の会社。
337
00:11:58,805 --> 00:11:59,806
それは正しいです。
338
00:12:00,894 --> 00:12:03,243
署名する準備ができました
この悪い子は？
339
00:12:03,244 --> 00:12:05,941
私が何をしたか知っていますか
今日は気づきましたか？
340
00:12:05,942 --> 00:12:07,073
もちろん。
341
00:12:07,074 --> 00:12:08,465
その日まであと15年です
342
00:12:08,466 --> 00:12:10,032
ここに出てきてから
そしてあなたと一緒に引っ越しました。
343
00:12:10,033 --> 00:12:12,382
そして創業から12年
このすべてを一緒に。
344
00:12:12,383 --> 00:12:13,470
まあ、静かに楽しんでください、
私の友人、
345
00:12:13,471 --> 00:12:14,689
なぜなら、2週間後には、
346
00:12:14,690 --> 00:12:16,736
サマンサの会社全体
入居中です。
347
00:12:18,346 --> 00:12:19,389
ねえ、何て言うの？
私たちは出かけます
348
00:12:19,390 --> 00:12:20,957
そして祝う
今夜のこれ？
349
00:12:22,567 --> 00:12:23,872
8時のウォルドルフ？
350
00:12:23,873 --> 00:12:24,960
終わり。
351
00:12:24,961 --> 00:12:27,223
予約を入れる
あなたの名前の下に？
352
00:12:27,224 --> 00:12:28,877
- うん。
- ピディディオット?
353
00:12:28,878 --> 00:12:30,531
スチュ・ピディディオット?
354
00:12:41,804 --> 00:12:43,762
やあ、リック。
355
00:12:45,155 --> 00:12:46,329
私が何をしているかわかりますか？
356
00:12:46,330 --> 00:12:47,461
何かあるのかな
手伝ってもらえるでしょうか？
357
00:12:47,462 --> 00:12:48,636
それは実際にあるからです
なぜ私がここにいるのか--
358
00:12:48,637 --> 00:12:50,290
リア、ファンタジーフットボール。
359
00:12:50,291 --> 00:12:52,596
それはただ一つのことだ
私は自分自身のためにそうします。
360
00:12:52,597 --> 00:12:55,077
ちょうど15分を費やします
それに一週間。
361
00:12:55,078 --> 00:12:56,513
- ああ。
- 今がその時です。
362
00:12:56,514 --> 00:12:58,559
そして、あなたはこれを知っておくべきです
大きな看板があるので
363
00:12:58,560 --> 00:13:00,343
ドアにそう書いてある。
364
00:13:00,344 --> 00:13:02,432
標識にはこう書かれています、
「ノック、空いています。」
365
00:13:02,433 --> 00:13:03,651
ヘンダーソンは本当にひどい奴だ。
366
00:13:03,652 --> 00:13:05,784
戻ったほうがいいですか、それとも--
367
00:13:05,785 --> 00:13:07,263
決して作らない
とにかくプレーオフ。
368
00:13:07,264 --> 00:13:09,265
- ごめん。
- どうしたの？
369
00:13:09,266 --> 00:13:11,485
あなたのために働きたいと思っています。
370
00:13:11,486 --> 00:13:12,791
そして、尋ねる前に、
371
00:13:12,792 --> 00:13:14,314
それはそうではないからです
あなたは昇進を受けています。
372
00:13:14,315 --> 00:13:15,663
ただ思う
あなたのリーダーシップのスタイルは--
373
00:13:15,664 --> 00:13:17,752
はい、いただきます
そこにあなたを止めるために。
374
00:13:17,753 --> 00:13:19,145
- わかりました。
- あなたはエリカと一緒に働いています。
375
00:13:19,146 --> 00:13:20,624
私はエリカのために働いています。
376
00:13:20,625 --> 00:13:22,191
しかし、彼女は興味がありません
教える上で、
377
00:13:22,192 --> 00:13:23,627
そして彼女は私を連れて行きます
当然のこと
378
00:13:23,628 --> 00:13:25,107
そして--
- わかりました。
379
00:13:25,108 --> 00:13:26,805
エリカは、えー、
380
00:13:26,806 --> 00:13:28,632
性格に問題がある、
と言いましょうか。
381
00:13:28,633 --> 00:13:29,938
-うーん。
- 右？
382
00:13:29,939 --> 00:13:30,896
でも、私はあなたを盗んでいるわけではありません。
383
00:13:30,897 --> 00:13:32,027
彼女に問題があるなら、
384
00:13:32,028 --> 00:13:33,202
行くべき場所は彼女のところだ。
385
00:13:33,203 --> 00:13:34,856
- 彼女は聞く耳を持ちません。
- たぶん、彼女はそうしないでしょう。
386
00:13:34,857 --> 00:13:36,640
しかし、人々に話を聞いてもらう
彼らがそうしたくないとき、
387
00:13:36,641 --> 00:13:37,946
それは弁護士であることの一部です。
388
00:13:37,947 --> 00:13:39,643
そして、それができない場合は、
難しい会話
389
00:13:39,644 --> 00:13:41,123
自分のチームと一緒に、
390
00:13:41,124 --> 00:13:43,518
どうやって食べますか？
敵対者と?
391
00:13:45,128 --> 00:13:46,215
それでいいですか？
392
00:13:46,216 --> 00:13:48,000
いいえ。
393
00:13:49,176 --> 00:13:50,306
- お願いがありますか？
- うーん？
394
00:13:50,307 --> 00:13:51,394
その看板を降ろしてもらえますか
395
00:13:51,395 --> 00:13:52,656
それをヘンダーソンに渡してくれませんか？
396
00:13:52,657 --> 00:13:54,310
- うん。
- ありがとう。
397
00:14:01,057 --> 00:14:03,754
- 今は冗談ですか？
- レスター。
398
00:14:03,755 --> 00:14:06,148
私は自分の命を賭けているわけではありません
あの男の手の中に。
399
00:14:06,149 --> 00:14:07,410
あなたは私の訴訟を引き受けてくれています。
400
00:14:07,411 --> 00:14:09,282
聞きたくない
それについてもう一言。
401
00:14:09,283 --> 00:14:10,979
彼が望むからあなたはそう思うのです
あなたは自己弁護をするために、
402
00:14:10,980 --> 00:14:12,198
彼はあなたがやったと思いますか？
403
00:14:12,199 --> 00:14:14,635
何も考えてないよ、テッド。
私はそれを知っている。
404
00:14:14,636 --> 00:14:15,984
認めればわかるのと同じように
その引き金を引くと、
405
00:14:15,985 --> 00:14:17,420
彼らは決して買わないだろう
それは自己防衛だった。
406
00:14:17,421 --> 00:14:19,727
レスター、有線だよ
人々を刑務所に入れること。
407
00:14:19,728 --> 00:14:21,598
私はその考えが嫌いです
それらを取り出すことについて。
408
00:14:21,599 --> 00:14:23,078
お願いです、テッド、さあ。
409
00:14:23,079 --> 00:14:24,471
お願いします。
410
00:14:24,472 --> 00:14:26,647
スチュアートはそのために生きている。
彼はその仕事に適任だ。
411
00:14:26,648 --> 00:14:28,910
誰かと一緒に行けない
私を信じない人。
412
00:14:28,911 --> 00:14:30,433
私の話を聞いて下さい。
413
00:14:30,434 --> 00:14:34,655
スチュアート・レーンは最高のディフェンスだ
国の弁護士。
414
00:14:34,656 --> 00:14:37,876
さて、あなたは私を信じますか？
415
00:14:37,877 --> 00:14:39,965
わかった、テッド。
416
00:14:39,966 --> 00:14:41,749
私はあなたを信頼します。
417
00:14:47,712 --> 00:14:49,800
♪ 教えていただけますか
私の頭はどこにあったの♪
418
00:14:49,801 --> 00:14:51,280
♪私を見つけたとき?
419
00:14:52,674 --> 00:14:54,414
どういう意味ですか
私が思いついたんですか？
420
00:14:54,415 --> 00:14:55,850
それはあなたのアイデアでした。
421
00:14:55,851 --> 00:14:57,678
送ったのはあなたです
写真を紙に貼り付けます。
422
00:14:57,679 --> 00:14:59,288
私は言いませんでした
私は関与していなかったということ。
423
00:15:02,379 --> 00:15:03,945
なんてこった。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
424
00:15:03,946 --> 00:15:05,816
クルーニーです。
彼は出発するために起きています。
425
00:15:05,817 --> 00:15:06,905
私の前に来てください。
-信じられない。
426
00:15:06,906 --> 00:15:08,123
あなたは彼に一度も謝りませんでした。
そうでしたか？
427
00:15:08,124 --> 00:15:09,603
それについては後で説明します。
彼はいなくなってしまったのですか？
428
00:15:09,604 --> 00:15:10,821
ちょっと待ってください。
429
00:15:10,822 --> 00:15:12,562
彼はちょうど落ちた
10億ドル。
430
00:15:12,563 --> 00:15:14,825
1分かかります
拾うために。
431
00:15:14,826 --> 00:15:17,828
- 彼はいなくなったのですか？
- ちょっと待ってください。
432
00:15:17,829 --> 00:15:19,265
彼は始めています
別の非営利団体。
433
00:15:23,835 --> 00:15:25,140
スチュアート、本当に楽しかったです。
434
00:15:25,141 --> 00:15:26,620
ありがとう。
435
00:15:26,621 --> 00:15:29,797
それが必要だったんです。
436
00:15:29,798 --> 00:15:31,581
私は振り返らなければなりません
オフィスのそばで。
437
00:15:31,582 --> 00:15:32,800
いや、さあ、テッド。
438
00:15:32,801 --> 00:15:34,454
私たちはこれをやっていません
永遠に。
439
00:15:34,455 --> 00:15:36,978
ジョーンズのところに行きましょう。
昔のたまり場で一杯。
440
00:15:36,979 --> 00:15:39,850
それは状況によります。
いくらお金をもらいましたか？
441
00:15:39,851 --> 00:15:42,636
数十ドル。来て。
442
00:15:42,637 --> 00:15:44,943
うん。うん。
443
00:15:44,944 --> 00:15:46,509
はい。
444
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
はい！
445
00:15:47,511 --> 00:15:48,772
チェック。
446
00:15:51,646 --> 00:15:53,342
クルーニーが帰ってきた。
447
00:15:58,305 --> 00:16:00,001
お会いできてうれしいです、エディ。
448
00:16:00,002 --> 00:16:02,134
来て。
お手伝いします。
449
00:16:02,135 --> 00:16:03,135
酔ってますか？
450
00:16:03,136 --> 00:16:04,788
とても。
451
00:16:04,789 --> 00:16:09,271
スチュアートとは楽しくなかった
本当に久しぶりに。
452
00:16:09,272 --> 00:16:10,533
お祝いしてたんですか？
453
00:16:10,534 --> 00:16:13,493
出かけたかった
そして私の心を受け止めてください
454
00:16:13,494 --> 00:16:15,408
去年のニューヨークでのことですが、
455
00:16:15,409 --> 00:16:19,455
でもやめられない
それについて考えています。
456
00:16:19,456 --> 00:16:22,458
サマンサが恋しい
彼女がそうであったように。
457
00:16:22,459 --> 00:16:25,287
そしてケビン。
458
00:16:25,288 --> 00:16:27,550
なぜ私たちはニューヨークを離れたのでしょうか?
459
00:16:27,551 --> 00:16:29,378
ごめんなさい
電話はしなかった、エディ。
460
00:16:29,379 --> 00:16:30,858
電話すべきだった。
461
00:16:33,035 --> 00:16:35,123
彼は今そこにいます。
462
00:16:35,124 --> 00:16:37,038
テッド、何が起こったの？
大丈夫ですか？
463
00:16:37,039 --> 00:16:39,214
- 元気です。何でもありません。
-何もないようですね。
464
00:16:39,215 --> 00:16:40,999
サマンサ、
爆発寸前だったので、
465
00:16:41,000 --> 00:16:43,088
しかし見た目はかなり悪くなります
それよりも。
466
00:16:43,089 --> 00:16:44,567
元気です。
467
00:16:44,568 --> 00:16:46,308
そして、私はまだ来ます
今夜あなたのクライアントのものに。
468
00:16:46,309 --> 00:16:47,570
気にしない
それについては今。
469
00:16:47,571 --> 00:16:49,137
あなたはしない？
470
00:16:49,138 --> 00:16:50,921
そうだと思います。
471
00:16:50,922 --> 00:16:53,315
ケビンと話しましょう
そして今夜会いましょう。
472
00:16:53,316 --> 00:16:55,275
- わかりました。
- わかりました？
473
00:17:00,062 --> 00:17:01,976
聞いてください、話さなければなりません
対処方法について
474
00:17:01,977 --> 00:17:03,282
ビリーが間に合わなかったら。
475
00:17:03,283 --> 00:17:04,805
何を処理しますか？
476
00:17:04,806 --> 00:17:06,459
首を突き出した
この場合は。
477
00:17:06,460 --> 00:17:08,113
ビリーが間に合わなかったら、
478
00:17:08,114 --> 00:17:10,028
別れたほうがいいかもしれない
サマンサと
479
00:17:10,029 --> 00:17:12,682
そしてスクラントンの検事になります。
480
00:17:12,683 --> 00:17:13,683
何？
481
00:17:13,684 --> 00:17:15,555
何もない、それは--
482
00:17:15,556 --> 00:17:17,252
スクラントン出身です。
483
00:17:17,253 --> 00:17:19,298
まあ、ごめんなさい、そういう意味ではありません
自分の出身地をクソにするために。
484
00:17:19,299 --> 00:17:20,603
そうですね、ありがとう。
485
00:17:20,604 --> 00:17:22,083
だって、ご存知の通り、
私には地元の誇りがあります。
486
00:17:22,084 --> 00:17:23,824
ええ、そうすべきではありません。
スクラントンは最低だ。
487
00:17:23,825 --> 00:17:25,434
あなたはクソ野郎だ。
488
00:17:25,435 --> 00:17:28,089
ブラックさん？
489
00:17:28,090 --> 00:17:30,700
ショックが怖いです
彼にとっては多すぎた。
490
00:17:30,701 --> 00:17:33,268
ビリーは間に合わなかった。
491
00:17:33,269 --> 00:17:34,791
- 分かった、見て、テディ -
- 黙ってろ。
492
00:17:34,792 --> 00:17:36,184
考える必要がある。
- 何について？
493
00:17:36,185 --> 00:17:38,056
彼は死んでしまった。
ほら、その事件はもうなくなってしまった。
494
00:17:38,057 --> 00:17:39,753
何人
彼が死んだことを知っていますか？
495
00:17:39,754 --> 00:17:42,625
ええと、私たち3人は、
部屋には看護師が二人。
496
00:17:42,626 --> 00:17:43,800
しかし、それは何ですか
--と関係がある
497
00:17:43,801 --> 00:17:44,845
そこに入ってほしい
498
00:17:44,846 --> 00:17:46,281
そして次のように行動します
彼はまだ戦っている。
499
00:17:46,282 --> 00:17:47,543
何？
500
00:17:47,544 --> 00:17:49,806
それはできません。
- 私の話を聞いて下さい。
501
00:17:49,807 --> 00:17:51,721
たった一年を人生で過ごしたんだ
502
00:17:51,722 --> 00:17:53,462
片付けようとしている
人を殺した男
503
00:17:53,463 --> 00:17:55,029
あなたが失ったばかりの患者。
504
00:17:55,030 --> 00:17:56,465
そこに戻らなければ、
505
00:17:56,466 --> 00:17:58,641
あと100人はいるだろう
彼と同じように。
506
00:18:01,341 --> 00:18:03,211
一日あります。
507
00:18:03,212 --> 00:18:04,212
よし。
508
00:18:04,213 --> 00:18:05,866
一体何だ
たった今やったの？
509
00:18:05,867 --> 00:18:07,259
ただあなたが必要なの
エージェントをここに留めておくためだ。
510
00:18:07,260 --> 00:18:09,087
テディ、これは
キャリアを終わらせる動き
511
00:18:09,088 --> 00:18:10,827
それがあなたに着陸しなかったら
刑務所で。
512
00:18:10,828 --> 00:18:12,307
持たないつもりだ
ビリーは何の意味もなく死ぬ。
513
00:18:12,308 --> 00:18:14,396
それなら考えたほうがいいよ
殿堂入りの動き。
514
00:18:14,397 --> 00:18:15,702
だって24時間以内に――
515
00:18:15,703 --> 00:18:18,357
私はこの訴訟で負けてはいません。
516
00:18:30,152 --> 00:18:31,935
- テッド?
- 何が起こっているのですか？
517
00:18:31,936 --> 00:18:32,980
ここに入ったほうがいいです。
518
00:18:32,981 --> 00:18:35,678
25階は全部なくなってしまいました。
519
00:18:40,858 --> 00:18:42,381
スチュアートさんでしたね？
520
00:18:42,382 --> 00:18:45,253
できなかった
それが来るのが見えた。
521
00:18:45,254 --> 00:18:46,515
私たちが失ったのは誰ですか？
522
00:18:46,516 --> 00:18:48,126
先輩メンバー全員が
あらゆる部門の
523
00:18:48,127 --> 00:18:49,779
スポーツ以外の
そしてエンターテイメント。
524
00:18:49,780 --> 00:18:51,607
ほら、テッド--
- ちょっと考えさせてください。
525
00:18:51,608 --> 00:18:53,740
何を考えるべきでしょうか?
私たちは差し止め命令を提出する必要がある。
526
00:18:53,741 --> 00:18:56,090
そうすれば、全体が
町は私たちが弱いことを知るでしょう。
527
00:18:56,091 --> 00:18:57,309
私たちは1年以内に死ぬでしょう。
528
00:18:57,310 --> 00:18:58,658
それができない場合
出血を止め、
529
00:18:58,659 --> 00:18:59,963
私たちは一ヶ月以内に死ぬでしょう。
530
00:18:59,964 --> 00:19:02,270
私は会社を失うつもりはありません。
531
00:19:04,882 --> 00:19:07,057
OK、誰が誰の顧客を辞めたのか
532
00:19:07,058 --> 00:19:08,581
私たちには絶対に余裕がない
負ける？
533
00:19:08,582 --> 00:19:09,930
簡単。リトバク、ジョンソン--
534
00:19:09,931 --> 00:19:12,454
そしてライリー。
OK、署名された契約書が欲しいです
535
00:19:12,455 --> 00:19:14,195
どのクライアントからも
その日の終わりまでに。
536
00:19:14,196 --> 00:19:16,589
そしてエリカに電話すると、
彼女にここに入るように言ってください
537
00:19:16,590 --> 00:19:18,112
そしてお手伝いを始めます。
538
00:19:18,113 --> 00:19:19,418
どこに行くの？
539
00:19:19,419 --> 00:19:21,376
リトバクを手に入れるには、ジョンソン、
そしてライリーが戻ってきた
540
00:19:21,377 --> 00:19:23,204
町全体が知る前に
彼らはいなくなってしまった。
541
00:19:23,205 --> 00:19:24,684
アマンダ、
ここで何をしているのですか？
542
00:19:24,685 --> 00:19:25,946
スチュアートと一緒に去ったと思いますか？
543
00:19:25,947 --> 00:19:28,340
スチュアートは去った？
544
00:19:28,341 --> 00:19:29,950
ボンボヤージュ、スチュアート。
545
00:19:29,951 --> 00:19:31,081
ごめんなさい。
ここで働いていますか？
546
00:19:31,082 --> 00:19:32,213
分からないから
あなたは誰ですか。
547
00:19:32,214 --> 00:19:33,693
アマンダ・スティーブンス。
548
00:19:33,694 --> 00:19:36,870
プロボノをやっています
過去2年間。
549
00:19:36,871 --> 00:19:38,001
リックが追いついてきます。
550
00:19:38,002 --> 00:19:39,133
今日はあなたが私たちを助けてくれています
クライアントとの距離を縮めます。
551
00:19:39,134 --> 00:19:40,439
申し訳ありませんが、それはできません。
物を持ってください。
552
00:19:40,440 --> 00:19:42,702
あなたがやるか、私がやる
その場で解雇してください。
553
00:19:42,703 --> 00:19:44,399
楽だよ、虎。
554
00:19:44,400 --> 00:19:45,966
ここが問題です。
555
00:19:45,967 --> 00:19:48,360
私はここで事務所を経営しているので、
素敵な住所ができるよ
556
00:19:48,361 --> 00:19:51,232
そしてあなたはあなたのふりをすることができます
実際にコミュニティに貢献します。
557
00:19:51,233 --> 00:19:54,193
私は実際にはあなたのために働いているわけではありませんが、
だから私を解雇することはできない。
558
00:19:56,282 --> 00:19:59,936
あなたに10万ドルあげます。
559
00:19:59,937 --> 00:20:00,937
あなたのお金は必要ありません。
560
00:20:00,938 --> 00:20:01,938
誰もがお金を必要としています。
561
00:20:01,939 --> 00:20:03,549
彼らはそうします、
562
00:20:03,550 --> 00:20:05,028
でも私の家族は半分を所有しています
ウエストサイドのアパート、
563
00:20:05,029 --> 00:20:07,117
だから私にはたまたま価値がある
法外な金額。
564
00:20:07,118 --> 00:20:08,510
私たちの間には。
565
00:20:08,511 --> 00:20:10,382
あなたはそのような服装をしていません。
566
00:20:10,383 --> 00:20:13,254
これで終わりだと思います。
567
00:20:13,255 --> 00:20:14,299
何？
568
00:20:14,300 --> 00:20:15,388
愛してます。
569
00:20:18,565 --> 00:20:19,782
クソ野郎。
570
00:20:19,783 --> 00:20:21,131
あなたは私を捕まえるために仕組んだ
オフィスの外に。
571
00:20:21,132 --> 00:20:22,394
そして今、あなたは知っています
去年はどんな感じだったか
572
00:20:22,395 --> 00:20:24,004
あなたが私を干したとき。
- ふん、あなた--
573
00:20:24,005 --> 00:20:27,877
連れて行ってきました
10年間乗り続けるために。
574
00:20:27,878 --> 00:20:29,966
あなたは自分がライオンだと言いました
そして私はノミだった
575
00:20:29,967 --> 00:20:31,272
みんなの前で。
576
00:20:31,273 --> 00:20:33,274
それは交渉戦術だった
もっと得るために--
577
00:20:33,275 --> 00:20:35,711
この会社はこうなるだろう
私なしでは何もありません！
578
00:20:35,712 --> 00:20:37,147
私たちは2つの柱からスタートしました。
579
00:20:37,148 --> 00:20:38,801
風営法
そして刑事弁護。
580
00:20:38,802 --> 00:20:41,151
そしてその他すべて
そこから来ました。
581
00:20:41,152 --> 00:20:43,371
でもあなたはそれをすべて考えている
あなたから来ます
582
00:20:43,372 --> 00:20:47,201
あなたが尊重しないから
私がやっていること。
583
00:20:47,202 --> 00:20:48,637
まあ、見てみましょう
誰がより重要ですか。
584
00:20:48,638 --> 00:20:50,160
契約書にサインしたから
私に権利を与えてください
585
00:20:50,161 --> 00:20:51,640
みんなを連れて行くために。
586
00:20:51,641 --> 00:20:53,512
あなたを縛ってあげる
何年も法廷で。
587
00:20:53,513 --> 00:20:54,861
そう、もしあなただったら
訴訟を起こすつもりで、
588
00:20:54,862 --> 00:20:55,992
あなたはここにいるでしょう
今すぐ書類と一緒に。
589
00:20:55,993 --> 00:20:56,993
本当に欲しいものは何ですか？
590
00:20:56,994 --> 00:20:58,256
リトバク、ジョンソン、ライリー。
591
00:20:58,257 --> 00:20:59,779
- とんでもない。
- スチュアート。
592
00:20:59,780 --> 00:21:01,563
あなたは私が何を考えているか知っています
リトバク、ジョンソン、ライリーの？
593
00:21:01,564 --> 00:21:03,173
もし彼らが去ったとしたら
そして自分の会社を立ち上げ、
594
00:21:03,174 --> 00:21:05,306
それは呼ばれるだろう
怠け者、デブ、そしてバカ。
595
00:21:05,307 --> 00:21:07,090
今日彼らを解雇できたら、
そうします。
596
00:21:07,091 --> 00:21:09,919
しかし、私には彼らの顧客が必要です。
597
00:21:09,920 --> 00:21:11,312
それはあなたの言葉でした
6か月前。
598
00:21:11,313 --> 00:21:12,835
さて、今私は彼らの顧客を必要としています。
599
00:21:12,836 --> 00:21:16,317
それで、さあ、訴訟を起こしてください。
600
00:21:16,318 --> 00:21:17,710
でも本当の理由はわかってる
601
00:21:17,711 --> 00:21:19,320
あなたはニューヨークを離れました。
602
00:21:19,321 --> 00:21:22,628
そして訴訟を起こせば、
全体が出てきます。
603
00:21:22,629 --> 00:21:25,108
さあ、私の顔から離れてください。
やるべき仕事がある。
604
00:21:29,505 --> 00:21:31,811
あなたは私が何を考えているか知っていますか
リトバク、ジョンソン、ライリーのどれですか？
605
00:21:31,812 --> 00:21:33,508
もし彼らが去ったとしたら
そして自分の会社を設立しました
606
00:21:33,509 --> 00:21:35,510
それはこう呼ばれます
怠け者、デブ、愚か者。
607
00:21:35,511 --> 00:21:37,120
今日彼らを解雇できたら、
そうします。
608
00:21:37,121 --> 00:21:39,427
しかし、私には彼らの顧客が必要です。
609
00:21:39,428 --> 00:21:41,342
テッド、分からない
何を言うか。
610
00:21:41,343 --> 00:21:43,344
必要ありません
何でも言うこと。
611
00:21:43,345 --> 00:21:45,215
ジョンソンとライリーを手に入れよう
クライアントを参加させるために
612
00:21:45,216 --> 00:21:47,305
私たちと一緒に書類に署名してください
その日の終わりまでに。
613
00:21:47,306 --> 00:21:48,958
わかりました。
614
00:21:52,528 --> 00:21:54,964
リア、アンジェラ・パーキンスを連れてきて
2分以内に。
615
00:21:54,965 --> 00:21:56,314
それは重要なことだと彼女に伝えてください。
616
00:21:56,315 --> 00:21:59,055
誰が置いたか見てください
彼の大きな男の子はパンツを履いています。
617
00:21:59,056 --> 00:22:00,753
提案があります
あなたのために。
618
00:22:00,754 --> 00:22:02,102
内部に誰かが必要だ
619
00:22:02,103 --> 00:22:03,625
私に情報を与えるために
6か月間。
620
00:22:03,626 --> 00:22:05,148
それから私はあなたに名前を付けます
エンターテイメントの責任者。
621
00:22:05,149 --> 00:22:06,193
さて、私がそうならないと誰が言ったでしょう
622
00:22:06,194 --> 00:22:07,455
エンターテイメントの責任者
ここ？
623
00:22:07,456 --> 00:22:09,152
あなたの中のその声
それは知っています
624
00:22:09,153 --> 00:22:11,067
テッドは決してあなたを昇進させません
リックの上に。
625
00:22:13,462 --> 00:22:16,986
でもできないことは
今はパニックです。
626
00:22:16,987 --> 00:22:18,727
テッドは忠実だった
10年後のあなたへ。
627
00:22:18,728 --> 00:22:21,252
それだけはできません...
ああ、くそったれ。
628
00:22:22,123 --> 00:22:23,471
エリカ、私に何ができるでしょうか？
629
00:22:23,472 --> 00:22:24,907
すべきだと言いに来たんだ
戦いから撤退する
630
00:22:24,908 --> 00:22:26,169
エンターテイメントの責任者に。
631
00:22:26,170 --> 00:22:27,475
ベストショットを提供してくれる
一緒に働くときに
632
00:22:27,476 --> 00:22:28,911
手に入れた後。
633
00:22:28,912 --> 00:22:30,348
地獄に落ちろ
私のオフィスから出ました。
634
00:22:30,349 --> 00:22:31,261
いいえ。
635
00:22:31,262 --> 00:22:32,393
これについて話します
636
00:22:32,394 --> 00:22:33,351
そして私たちはについて話します
それは今、
637
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
地震があったから
638
00:22:34,353 --> 00:22:35,744
ここで起こったこと
今朝、
639
00:22:35,745 --> 00:22:37,224
そしてテッドには必要ない
もはや長期思考者。
640
00:22:37,225 --> 00:22:39,705
彼には初期対応者が必要だ。
641
00:22:39,706 --> 00:22:40,662
ああ、出したいんですか？
642
00:22:40,663 --> 00:22:41,663
きっとそう思うでしょう。
643
00:22:41,664 --> 00:22:43,317
よし、ストラップを付けろ。
644
00:22:43,318 --> 00:22:45,406
だから喧嘩中だと思うのね
あなたのスキルと私のスキルの間では、
645
00:22:45,407 --> 00:22:48,061
しかし戦いはその間にある
あなたの心と私の心の中にあるもの。
646
00:22:48,062 --> 00:22:49,454
そして、あなたにはチャンスがありません。
647
00:22:49,455 --> 00:22:51,934
私にも同じくらいの情熱がある
私の小指で
648
00:22:51,935 --> 00:22:53,762
体全体でそうしているように。
649
00:22:53,763 --> 00:22:55,329
うん。自分自身のために。
650
00:22:55,330 --> 00:22:56,504
入れてあげたいです
ちょっとした秘密について。
651
00:22:56,505 --> 00:22:57,853
これはほとんどの人が知っています
彼らが10歳のとき。
652
00:22:57,854 --> 00:22:59,420
はぁ！
653
00:22:59,421 --> 00:23:01,204
前にどちらかの側を選択します
誰が勝つか知っています。
654
00:23:01,205 --> 00:23:02,815
それがわかるまでは、
あなたは何もありません。
655
00:23:04,905 --> 00:23:09,952
あなたは決して彼にはなれないよ、リック。
656
00:23:09,953 --> 00:23:12,477
あなたには必要なものがありません。
657
00:23:12,478 --> 00:23:14,827
そしてこのいまいましいオフィス全体が
それは知っています。
658
00:23:18,658 --> 00:23:21,703
彼は決してあなたを信用しないでしょう。
659
00:23:21,704 --> 00:23:23,226
そしてあなたはそれを知っています。
660
00:23:33,890 --> 00:23:35,848
どこにいたの
午前中ずっと？
661
00:23:35,849 --> 00:23:37,415
- クライアントをロックダウンします。
- 良い。
662
00:23:37,416 --> 00:23:39,199
今すぐロックダウンしてほしい
他のみんなの。
663
00:23:39,200 --> 00:23:40,330
また来ますか？
664
00:23:40,331 --> 00:23:41,810
気にしない
つま先を踏んだ場合。
665
00:23:41,811 --> 00:23:44,160
ロックダウンしてほしい
できるだけ多くのクライアント、
666
00:23:44,161 --> 00:23:45,684
それがあなたのものであろうとなかろうと。
667
00:23:45,685 --> 00:23:47,903
- リックも？
- リックのものも。
668
00:23:47,904 --> 00:23:49,470
ふーむ。
669
00:23:49,471 --> 00:23:50,471
エリカ、何を考えているの？
670
00:23:50,472 --> 00:23:51,951
私が何を考えているか知っていますね。
671
00:23:51,952 --> 00:23:53,648
何回ありますか
これを伝えるには？
672
00:23:53,649 --> 00:23:55,345
私はリックにその仕事を約束した。
673
00:23:55,346 --> 00:23:56,477
つまり、その男性のことです
誰の顧客
674
00:23:56,478 --> 00:23:57,870
強化するように頼んだだけですか？
675
00:23:57,871 --> 00:24:00,568
つまり、その男です
午前6時にここに到着したのですが、
676
00:24:00,569 --> 00:24:02,570
彼が毎朝そうしているように、
そしてそのせいで、
677
00:24:02,571 --> 00:24:04,050
私たちにはまだ会社があります。
678
00:24:04,051 --> 00:24:06,313
一方、あなたの最大の関心事は、
679
00:24:06,314 --> 00:24:07,749
私を利用しているようだ
プロモーションに。
680
00:24:07,750 --> 00:24:09,185
そんなものは渡さないで、
あなたならそうするから
681
00:24:09,186 --> 00:24:10,926
同じこと、
そしてあなたはそれを知っています。
682
00:24:10,927 --> 00:24:13,102
それで、それはどうなるでしょうか？
はい、もしくは、いいえ？
683
00:24:13,103 --> 00:24:14,756
いいえ。
684
00:24:14,757 --> 00:24:16,236
そしてそのうち、
約束します、
685
00:24:16,237 --> 00:24:19,108
あなたはその終わりを学ぶでしょう
クライアントがすべてではありません。
686
00:24:24,506 --> 00:24:25,854
何が起こっても気にしない。
687
00:24:25,855 --> 00:24:28,466
2時間も無駄にしてしまった
ADAを待っています。
688
00:24:28,467 --> 00:24:31,512
だから電話するよ
制裁のために。
689
00:24:31,513 --> 00:24:33,079
あなたは何かを持っていました。
690
00:24:33,080 --> 00:24:35,342
と思いましたか
私はただかわいかっただけですか？
691
00:24:35,343 --> 00:24:37,910
そうですね、あなたはそう思います
私にノーと言うのが楽しかった。
692
00:24:37,911 --> 00:24:39,564
何て言えばいいでしょうか？
693
00:24:39,565 --> 00:24:42,001
あなたのような男を見て気づいた
あなたは私に必要なものを何も持っていないことを
694
00:24:42,002 --> 00:24:45,526
特定のものが付属しています
深い満足感。
695
00:24:45,527 --> 00:24:46,962
何か聞いてもいいですか？
696
00:24:46,963 --> 00:24:49,356
どのようなケースがあるのか
主に扱っていますか？
697
00:24:49,357 --> 00:24:51,532
主に刑事弁護です。
698
00:24:51,533 --> 00:24:53,403
さて、どうやってやるのですか？
699
00:24:53,404 --> 00:24:56,668
自分自身とどうやって生きていくのか、
それが誰であろうと知っている
700
00:24:56,669 --> 00:24:59,801
それが何であれ有罪である
彼らはやったとして告発されていますか？
701
00:24:59,802 --> 00:25:02,021
誰もがそれに値するから
彼らのために戦ってくれる人。
702
00:25:02,022 --> 00:25:04,414
どこかの子供でも
家に侵入したのは誰ですか
703
00:25:04,415 --> 00:25:06,808
彼は知らないから
他の方法でも。
704
00:25:06,809 --> 00:25:09,376
何が起こっているのか聞いています
あなたとスチュアートの間で、
705
00:25:09,377 --> 00:25:11,378
そして私は知っています
何をしようと考えているのか。
706
00:25:11,379 --> 00:25:14,729
一度やってみると、
もう後戻りはできません。
707
00:25:14,730 --> 00:25:17,863
その他
求められていないアドバイス？
708
00:25:17,864 --> 00:25:19,604
もちろん。
709
00:25:22,521 --> 00:25:25,523
私はこのように服を着ます
710
00:25:25,524 --> 00:25:28,569
だから誰も私が来るのを見ません。
711
00:25:28,570 --> 00:25:31,267
とはいえ、仕事以外では、
712
00:25:31,268 --> 00:25:32,573
それはまた別の話です。
713
00:25:32,574 --> 00:25:34,967
人事部に伝える必要がありますか
この会話について？
714
00:25:34,968 --> 00:25:36,359
そうでしょう。
715
00:25:36,360 --> 00:25:39,058
あなたが忘れ続けることを除いて
私はあなたのために働いているわけではありません。
716
00:25:44,543 --> 00:25:46,066
彼女は私のために働いていません。
717
00:25:48,808 --> 00:25:51,200
どうやってやったのか分かりませんが、
でもリトバク、ジョンソン、ライリー
718
00:25:51,201 --> 00:25:54,073
仲間に戻ってきました
そしてめちゃくちゃ感謝しています。
719
00:25:54,074 --> 00:25:55,683
リック、昨日のこと/
720
00:25:55,684 --> 00:25:58,513
あなたと話すべきではなかった
そうやって。
721
00:25:59,688 --> 00:26:01,603
私は常軌を逸していました。
722
00:26:02,343 --> 00:26:03,386
いいですか？
723
00:26:03,387 --> 00:26:04,474
- 大丈夫です。
- 良い。
724
00:26:04,475 --> 00:26:06,041
決断したから。
725
00:26:06,042 --> 00:26:09,262
あなたはエリカと私を作っています
エンターテイメントの共同責任者。
726
00:26:09,263 --> 00:26:10,568
どうやって知ったんですか？
727
00:26:10,569 --> 00:26:12,482
だって、私があなただったら、
私も同じことをするでしょう。
728
00:26:12,483 --> 00:26:14,049
さて、その場合は、
729
00:26:14,050 --> 00:26:15,616
他に何をしますか
あなたが私だったら？
730
00:26:15,617 --> 00:26:17,487
私は馴染みます
リトヴァクのクライアントたちと。
731
00:26:17,488 --> 00:26:18,619
なぜならすぐに
私たちが彼らを封鎖すると、
732
00:26:18,620 --> 00:26:19,664
あなたは彼を手放すのです。
733
00:26:19,665 --> 00:26:22,405
彼の怠惰で愚かなお尻に。
734
00:26:27,542 --> 00:26:29,630
エリカには言ってない
プロモーションについてはまだです。
735
00:26:29,631 --> 00:26:32,938
あなたをさせてくれるのを待っていました
頭をそれに巻き付けてください。
736
00:26:34,593 --> 00:26:36,071
ねえ、あなたはこう思います
ジョン・エイモスのこと？
737
00:26:36,072 --> 00:26:38,334
どうしてそうできないでしょうか？
今日彼は私に3回電話をかけてきました。
738
00:26:38,335 --> 00:26:40,075
彼に電話しましょう
明日の朝。
739
00:26:40,076 --> 00:26:41,424
一緒に。
740
00:26:50,086 --> 00:26:52,174
- もっとやりたいです。
- すみません？
741
00:26:52,175 --> 00:26:54,046
セットアップしてもらいました
会議をして仕事をする。
742
00:26:54,047 --> 00:26:55,830
しかしクライアントはこう見てる
まるで秘書のように私に向かって
743
00:26:55,831 --> 00:26:57,571
私は弁護士ではありません。
744
00:26:57,572 --> 00:26:59,747
リア。
745
00:26:59,748 --> 00:27:02,141
今日はその日ではありません。
746
00:27:02,142 --> 00:27:04,534
エリカ、疲れた
あなたを良く見せること。
747
00:27:04,535 --> 00:27:06,624
だから、どちらかが私を立ててください
シニアアソシエイトにとって、
748
00:27:06,625 --> 00:27:08,757
さもなければここで誰かを見つけます
誰がするだろう。
749
00:27:10,454 --> 00:27:12,281
ドアを閉める。
750
00:27:12,282 --> 00:27:13,631
なぜ？
751
00:27:13,632 --> 00:27:15,197
私は喜んでいるから
あなたのために打席に行くために、
752
00:27:15,198 --> 00:27:16,808
でも理解してほしい
なぜできないのか
753
00:27:16,809 --> 00:27:18,461
さらに6か月間。
754
00:27:24,294 --> 00:27:27,079
♪ 神に手を差し伸べます
755
00:27:27,080 --> 00:27:29,690
最大限に稼いでいるのではないでしょうか
あなたの状況は？
756
00:27:29,691 --> 00:27:31,823
街から出られない。
誰も私と一緒に働きません。
757
00:27:31,824 --> 00:27:33,781
でも、ご存知のとおり、
少なくとも私はこれを持っていますよね？
758
00:27:33,782 --> 00:27:37,437
スチュアートを降ろしてほしい
そして私を雇ってください。
759
00:27:37,438 --> 00:27:38,612
冗談ですか？
760
00:27:38,613 --> 00:27:41,571
私の訴訟を引き受けてくれるようにお願いしました。
761
00:27:41,572 --> 00:27:43,095
そしてあなたはその考えが嫌いだと言いました
762
00:27:43,096 --> 00:27:44,966
人々を維持すること
刑務所から出た。
763
00:27:44,967 --> 00:27:46,228
わかりました。
764
00:27:46,229 --> 00:27:47,490
そしてあなたは言いました
スチュアート・レーンはそのために生きています！
765
00:27:47,491 --> 00:27:48,796
彼のほうがいい男だよ
仕事のために！
766
00:27:48,797 --> 00:27:50,580
あなたは彼が最高だと言いました
刑事弁護人
767
00:27:50,581 --> 00:27:52,191
田舎で！
768
00:27:52,192 --> 00:27:54,410
私を信じましたか？
769
00:27:54,411 --> 00:27:56,412
なぜなら、そうしなかったら、
あなたは私が彼よりも優れていると思っています。
770
00:27:56,413 --> 00:27:59,720
そして、もしそうなら、私はそうすることができます
誰かに何かを納得させ、
771
00:27:59,721 --> 00:28:03,855
何もないから
この世界で
772
00:28:03,856 --> 00:28:06,814
スチュアート・レーンの方が上手い
私よりも。
773
00:28:06,815 --> 00:28:08,774
レスター、彼はあなたのことを信じていません。
774
00:28:10,993 --> 00:28:12,167
私はします。
775
00:28:12,168 --> 00:28:13,212
あなた自身が言いました。
776
00:28:13,213 --> 00:28:14,953
あなたが認めるなら
あなたがサイモンを撃ったことを、
777
00:28:14,954 --> 00:28:18,217
彼らは決して買わないだろう
自己防衛。
778
00:28:18,218 --> 00:28:19,653
ほら、おい、
一緒に行きたいです。
779
00:28:19,654 --> 00:28:20,654
私はします。
それはただ--
780
00:28:20,655 --> 00:28:23,657
怖いですね。
わかった。
781
00:28:23,658 --> 00:28:25,877
わかりました？そして私は行かない
それをシュガーコートします。
782
00:28:25,878 --> 00:28:28,880
第4四半期ですよ、
そしてタッチダウンが必要です。
783
00:28:28,881 --> 00:28:31,709
カーク・カズンズと一緒に行けばいいよ
パトリック・マホームズとか。
784
00:28:31,710 --> 00:28:33,145
誰になるの？
785
00:28:39,456 --> 00:28:40,892
ああ。
786
00:28:40,893 --> 00:28:42,458
電話することはありますか
ジョン・エイモスが戻ってくる？
787
00:28:42,459 --> 00:28:43,764
リックに言いました
私たちが彼に電話することを
788
00:28:43,765 --> 00:28:45,026
明日の朝は一緒に。
789
00:28:45,027 --> 00:28:46,419
私のオフィスに行ってもいいですか？
790
00:28:46,420 --> 00:28:48,421
はい、
しかし、リア・パワーはそこにいます。
791
00:28:48,422 --> 00:28:50,423
- リア・パワーとは誰ですか?
- 彼女はエリカの下で働いています。
792
00:28:50,424 --> 00:28:52,033
そして彼女の表情からすると、
793
00:28:52,034 --> 00:28:54,167
あなたは欲しくなるでしょう
なぜ彼女がそこにいるのかを知るために。
794
00:28:57,953 --> 00:28:59,127
リア。
795
00:28:59,128 --> 00:29:00,825
私が誰なのか知っていますか？
796
00:29:00,826 --> 00:29:02,130
もちろんそう思います。
797
00:29:02,131 --> 00:29:03,915
しかし、私は持っていました
とても長い一日なので...
798
00:29:03,916 --> 00:29:05,917
という情報がありますが、
現在の環境では、
799
00:29:05,918 --> 00:29:06,961
そうなると思うよ--
800
00:29:06,962 --> 00:29:08,267
それに何が欲しいのですか？
801
00:29:08,268 --> 00:29:09,442
なりたい
シニアアソシエート。
802
00:29:09,443 --> 00:29:11,313
さて、それでは、
良いほうがいいですよ。
803
00:29:11,314 --> 00:29:13,794
エリカさんはこっそり
スチュアートの下で働いている。
804
00:29:22,935 --> 00:29:24,109
私のオフィスから出て行け！
805
00:29:24,110 --> 00:29:25,675
ここは私のオフィスです。
806
00:29:25,676 --> 00:29:27,765
さあ、座ってください。
- 何とおっしゃいましたか？
807
00:29:27,766 --> 00:29:29,288
あなたはこう思います
もし私が出発するつもりだったら、
808
00:29:29,289 --> 00:29:31,812
それなら誰でも信じます
リアどころか情報？
809
00:29:31,813 --> 00:29:33,901
あなたが彼女を仕組んだんですか？
いいえ、信じられません。
810
00:29:33,902 --> 00:29:35,033
なぜそんなことをするのでしょうか？
811
00:29:35,034 --> 00:29:36,382
調べるには
彼女を信頼できれば。
812
00:29:36,383 --> 00:29:37,775
そして、あなたが私を信頼してくれるなら。
813
00:29:37,776 --> 00:29:39,777
それともあなたは私たち二人を演じているのですか
わかるまで
814
00:29:39,778 --> 00:29:41,300
風はどちらに吹いているのか、
エリカ！
815
00:29:41,301 --> 00:29:43,302
聞いて、私は行ってきました
あなたのために全力を尽くします
816
00:29:43,303 --> 00:29:45,652
見ていないときにも！
817
00:29:45,653 --> 00:29:47,828
スチュアートには行っていないのですが、
でもそうすべきです。
818
00:29:47,829 --> 00:29:50,396
そして、そうでなかった場合に備えて
まだあなたのことを好きになってしまいましたが、
819
00:29:50,397 --> 00:29:54,139
もし彼が私にあなたを裏切るように頼んだなら、
それから彼はリックにも尋ねた。
820
00:29:56,316 --> 00:30:02,060
♪ 何が私たちを冷たくさせるのでしょう?
821
00:30:02,061 --> 00:30:04,671
テッド、これは違うことは分かっている
あなたにとっては簡単なことでしょう。
822
00:30:07,414 --> 00:30:11,678
それは理由ではありません
エリカの昇進について。
823
00:30:11,679 --> 00:30:14,159
あなたがそうだと言ったとき
グレッグ・ リトバクを解雇するつもりだ
824
00:30:14,160 --> 00:30:16,117
あなたは大喜びした表情をしています。
825
00:30:18,338 --> 00:30:20,339
男は立ち去った
家族を養うため
826
00:30:20,340 --> 00:30:21,906
台無しにしないでください
827
00:30:21,907 --> 00:30:24,082
しかしわら
腰が折れたのですか？
828
00:30:24,083 --> 00:30:26,911
レスター
829
00:30:26,912 --> 00:30:29,000
あなたは挑戦しています
あなたが軽蔑しているもの
830
00:30:29,001 --> 00:30:31,393
あなたの会社を救うためだけに
831
00:30:33,962 --> 00:30:36,355
私はいつも思っていました
私はあなたになりたかったのです。
832
00:30:36,356 --> 00:30:37,747
もう必要ありません。
833
00:30:37,748 --> 00:30:40,707
そして私は去らなければなりません
それを忘れる前に。
834
00:30:40,708 --> 00:30:44,189
これが私が恐れていたことです。
835
00:30:44,190 --> 00:30:45,843
ああ、聞いて、ジョン。
836
00:30:45,844 --> 00:30:47,366
あなたがリックと話したのは知っています
オーディションについて。
837
00:30:47,367 --> 00:30:48,541
まだそれを実現できます。
838
00:30:48,542 --> 00:30:49,934
私がここにいると思っているのね
それについては？
839
00:30:49,935 --> 00:30:51,544
知っていたからここにいる
このようなもの
840
00:30:51,545 --> 00:30:52,850
あなたの後に起こるだろう--
841
00:30:52,851 --> 00:30:55,069
その後は？
ロザリンがあなたに言いましたよね？
842
00:30:55,070 --> 00:30:56,679
もちろん彼女はそうしました。
843
00:30:56,680 --> 00:30:59,465
彼女はあなたがゲームから離れていることを知っています
あなたのお父さんが亡くなるからです。
844
00:30:59,466 --> 00:31:00,727
私は何も間違っていません。
845
00:31:00,728 --> 00:31:02,903
テッド、やったことは終わった。
846
00:31:02,904 --> 00:31:04,731
お父さんに会わなければなりません
そして彼を許してください。
847
00:31:04,732 --> 00:31:06,472
やるべきこと
ゲームの顔をつけてください
848
00:31:06,473 --> 00:31:07,734
そしてこの母親を破壊する――
849
00:31:07,735 --> 00:31:09,736
それを詳しく説明する必要がありますか
あなたのために？
850
00:31:09,737 --> 00:31:12,913
あなたが持っていたダイナミクスを創り出したのです
仕事中のお父さんと一緒に。
851
00:31:12,914 --> 00:31:15,394
スチュアートと一緒にやったんだね。
リックと一緒にやったんだね。
852
00:31:15,395 --> 00:31:17,091
スチュアートは私の息子ではありません。
彼は私と同い年です。
853
00:31:17,092 --> 00:31:20,355
あなたはダイナミックだと思います
年齢と何か関係がありますか？
854
00:31:20,356 --> 00:31:23,402
取ったことはありますか
演技のクラスも1つだけですか？
855
00:31:23,403 --> 00:31:25,360
あなたは私を知っていると思っていますか
856
00:31:25,361 --> 00:31:27,232
あなたが取ったから
演技のクラスをいくつか？
857
00:31:27,233 --> 00:31:31,018
84年の命を奪われたのですが、
ソニーボーイ。
858
00:31:31,019 --> 00:31:32,454
そしてあなたはそれを正しくやっていません--
859
00:31:32,455 --> 00:31:34,108
彼はわかりません
許されるように！
860
00:31:34,109 --> 00:31:35,718
あなたは彼のためにやっているわけではありません。
861
00:31:35,719 --> 00:31:38,373
あなたは自分自身のためにそれをやっているのです。
862
00:31:42,074 --> 00:31:47,643
♪ あなたは私にいろいろなものを見せてくれました
誰も知ってはいけないこと♪
863
00:31:47,644 --> 00:31:49,254
疑問に思っていた
どのくらいかかりますか
864
00:31:49,255 --> 00:31:50,342
ここに現れるために。
865
00:31:50,343 --> 00:31:54,346
サマンサ、父が亡くなります。
866
00:31:56,349 --> 00:31:57,784
待ってください、させてください
これを正しく理解してください。
867
00:31:57,785 --> 00:31:59,786
あなたはリアに別れると言いました
テッドをテストするには？
868
00:31:59,787 --> 00:32:01,266
あなたが誠実さを大切にしているのはわかっていますが、
でも--
869
00:32:01,267 --> 00:32:02,920
ああ、優しいイエスよ！
870
00:32:02,921 --> 00:32:04,965
あなたは本当に賢いです
それらすべてよりも。
871
00:32:04,966 --> 00:32:09,274
私は彼らより賢いかもしれない、
しかし、私はあなたより賢いわけではありません。
872
00:32:09,275 --> 00:32:11,537
ああ、どれが知りたいですか
馬、戻ったほうがいいと思います。
873
00:32:11,538 --> 00:32:14,627
もちろんそう思います。
だからこそ私はここにいるのです。
874
00:32:14,628 --> 00:32:17,543
あなたはそのためにここにいるわけではありません。
875
00:32:17,544 --> 00:32:19,284
あなたはここにいます
あなたに思い出させるために
876
00:32:19,285 --> 00:32:21,242
あなたがローリンズであることを。
877
00:32:21,243 --> 00:32:24,898
あなたはそれを得るためにもっと努力しました
誰よりもあなたがいる場所。
878
00:32:24,899 --> 00:32:29,556
そして、あなたはどちらにも借りはありません
この2つはひどいものです。
879
00:32:34,039 --> 00:32:35,953
一つ教えてください。
880
00:32:35,954 --> 00:32:37,998
それはあなたのアイデアでしたか
私を新しい会社から追い出すために、
881
00:32:37,999 --> 00:32:39,130
それともスチュアートのものだったのか？
882
00:32:39,131 --> 00:32:40,653
彼の。
883
00:32:40,654 --> 00:32:42,655
彼はあなたを狙ってきました
あなたが彼をノミと呼んだから
884
00:32:42,656 --> 00:32:44,439
交渉中。
885
00:32:44,440 --> 00:32:45,875
つまり、どう思いましたか
彼はするつもりだった
886
00:32:45,876 --> 00:32:47,399
その契約書に署名したら？
887
00:32:47,400 --> 00:32:49,314
スチュアートがそうなると思ってた
心の中で理解して、
888
00:32:49,315 --> 00:32:50,663
私たちは兄弟です。
889
00:32:50,664 --> 00:32:53,013
そしてあなたはそうではありません
弟を裏切る。
890
00:32:53,014 --> 00:32:55,189
人を治療するだけではいけない
あなたはどのように行動し、どのように考えていますか
891
00:32:55,190 --> 00:32:58,888
彼らは奥深くまで見るだろう、
あなたはこの高貴な生き物です。
892
00:32:58,889 --> 00:33:00,455
あなたがやる。
893
00:33:05,679 --> 00:33:08,986
十分ではありません
私の会社を危険にさらすため。
894
00:33:10,945 --> 00:33:13,338
私はあなたの後を追いかけるつもりです
私が持っているすべてのものを使って。
895
00:33:16,385 --> 00:33:19,257
それなら来て取りに来てください。
896
00:33:19,258 --> 00:33:20,693
これはニューヨークの話です。
897
00:33:20,694 --> 00:33:22,869
いいえ、テッド、それはあなたのことです。
898
00:33:22,870 --> 00:33:26,090
だって、あなたのお父さんがやったことは、
それはあなたを壊しました。
899
00:33:26,091 --> 00:33:28,875
そして、あなたがここにいるということを考えると、
飛行機の代わりに、
900
00:33:28,876 --> 00:33:31,182
あなたはまだそうではないようです
あなたがそれを修正したいように。
901
00:33:37,102 --> 00:33:39,146
はい、ここにいます。
902
00:33:39,147 --> 00:33:40,887
遅いです。それは何ですか？
903
00:33:40,888 --> 00:33:42,454
知りたいです
なぜ私に固執したのですか
904
00:33:42,455 --> 00:33:43,716
スチュアートと一緒に行く代わりに。
905
00:33:43,717 --> 00:33:45,023
知りたいのは
私を信頼していただければ。
906
00:33:48,113 --> 00:33:50,288
まあ、主な理由は――
907
00:33:50,289 --> 00:33:52,116
約1ヶ月
ここでの時間の中に、
908
00:33:52,117 --> 00:33:55,032
会話を聞いてしまいました
あなたとスチュアートの間で。
909
00:33:55,033 --> 00:33:59,384
彼は私だけに与えたかったのです
多様なクライアント。
910
00:33:59,385 --> 00:34:01,603
でもあなたはこう言いました、「もし私が知っていたら」
911
00:34:01,604 --> 00:34:03,170
「彼女は閉じることしかできなかった
有色人種の人々、
912
00:34:03,171 --> 00:34:05,172
「私なら彼女を決して雇わなかったでしょう。
913
00:34:05,173 --> 00:34:09,089
彼女を奥深くに投げ込んでください。
彼女は沈むか泳ぐかです。」
914
00:34:09,090 --> 00:34:10,134
しかし、その後あなたは言いました--
915
00:34:10,135 --> 00:34:14,921
100対1で、
これは泳ぎます。
916
00:34:14,922 --> 00:34:18,403
そして私はそれをするだろう
週7日。
917
00:34:18,404 --> 00:34:20,535
日曜日は２回。
918
00:34:20,536 --> 00:34:24,453
あなたには欠点がたくさんあるよ、テッド。
919
00:34:27,369 --> 00:34:29,805
しかし、あなたは私をありのままに見ています。
920
00:34:29,806 --> 00:34:31,416
良い。
921
00:34:31,417 --> 00:34:34,071
月曜日からなので、
922
00:34:34,072 --> 00:34:35,681
あなたが新しい頭です
エンターテイメントの。
923
00:34:35,682 --> 00:34:36,899
そうだったと思います
そんなに簡単だろうか？
924
00:34:36,900 --> 00:34:39,772
- 期待していました。
- 夢を見ていたんですね。
925
00:34:39,773 --> 00:34:41,643
わかりました、まあ、
それでは始めましょう。
926
00:34:41,644 --> 00:34:42,992
持っているから
捕まえる飛行機。
927
00:34:42,993 --> 00:34:44,777
わかりました。
タイトルだけが欲しいわけではない。
928
00:34:44,778 --> 00:34:46,779
パートナーになりたいです。
- それは聞きたいことがたくさんあります。
929
00:34:46,780 --> 00:34:48,085
あなたは約
両手がいっぱいになるように
930
00:34:48,086 --> 00:34:49,782
殺人事件とかで、
それはあなたが私を必要としていることを意味します
931
00:34:49,783 --> 00:34:51,044
すべてのクライアントを受け入れるために。
932
00:34:51,045 --> 00:34:53,916
だから私はそう思わない
それはまったく尋ねるべきことです。
933
00:34:53,917 --> 00:34:56,571
パートナーですよ。
934
00:34:56,572 --> 00:34:58,878
もう一つ質問があります。
935
00:34:58,879 --> 00:35:02,969
まだ持っていられるなら
私の代わりにリックがここに来て、
936
00:35:02,970 --> 00:35:05,319
そうしますか？
937
00:35:05,320 --> 00:35:07,234
私は...するだろう。
938
00:35:07,235 --> 00:35:10,846
それなら持ってると思います
考えを変えるために。
939
00:35:10,847 --> 00:35:13,632
あなたはその話はこうだと言いました
あなたが滞在した主な理由。
940
00:35:13,633 --> 00:35:15,024
もう一つは何でしたか？
941
00:35:15,025 --> 00:35:17,157
かつて誰かが言いました
それは時々
942
00:35:17,158 --> 00:35:19,768
前にどちら側を選択する必要がありますか
誰が勝つか知っています。
943
00:35:19,769 --> 00:35:24,643
そして、私が選んでいるなら
あなたとスチュアート・レーンの間で、
944
00:35:24,644 --> 00:35:27,863
私はあなたを選びます、テッド。
945
00:35:27,864 --> 00:35:32,346
年中無休
そして日曜日には2回。
946
00:35:49,973 --> 00:35:51,844
認めなければなりません、
すべてが良くなりました
947
00:35:51,845 --> 00:35:52,933
ヤッホーを飲んでいるとき。
948
00:35:54,761 --> 00:35:57,023
おい、何が起こっているんだ？
949
00:35:57,024 --> 00:36:00,069
トニーは言いました
父さんは私のせいで去って行った。
950
00:36:00,070 --> 00:36:01,462
エディ、見てください。
951
00:36:01,463 --> 00:36:03,899
去っていくお父さんは、
あなたとは何の関係もありません。
952
00:36:03,900 --> 00:36:06,815
持っている人もいます
彼らに何か問題があるのです。
953
00:36:06,816 --> 00:36:09,209
あなたはその一人ではありません。
954
00:36:09,210 --> 00:36:10,689
彼はそうです。
955
00:36:12,387 --> 00:36:13,779
愛してます。
956
00:36:13,780 --> 00:36:14,997
私もあなたを愛しています、エディ。
957
00:36:22,267 --> 00:36:24,616
リア、連れて行こう
あなたの利点。
958
00:36:24,617 --> 00:36:26,661
リア、行かないよ
あなたに信用を与えるために。
959
00:36:26,662 --> 00:36:28,185
まあ、もうやめて、エリカ、
960
00:36:28,186 --> 00:36:29,490
あなたがここにいないから
もう。
961
00:36:29,491 --> 00:36:30,752
そして――エリカ。
962
00:36:30,753 --> 00:36:31,840
ここで何をしているの？
963
00:36:31,841 --> 00:36:32,885
嘘をつきました、リア。
964
00:36:32,886 --> 00:36:34,234
私はテッドを離れるつもりはありません。
965
00:36:34,235 --> 00:36:36,105
そして今、私は知っています
信用できません。
966
00:36:36,106 --> 00:36:37,977
私は解雇されるのでしょうか？
967
00:36:37,978 --> 00:36:40,022
まあ、それはあなたがどうかによります
リセットボタンを押したい。
968
00:36:40,023 --> 00:36:42,155
でもあなたは言いました
あなたは私を信頼できませんでした。
969
00:36:42,156 --> 00:36:44,201
私は考えてきました
信頼について。
970
00:36:44,202 --> 00:36:46,594
時々あなたは持っています
それを得るためにそれを与えること。
971
00:36:52,427 --> 00:36:53,559
ケビン。
972
00:36:57,998 --> 00:36:59,041
テディ。
973
00:36:59,042 --> 00:37:01,130
ある事件であなたの助けが必要です。
974
00:37:01,131 --> 00:37:03,263
請求したいものは何でも、
支払います。
975
00:37:03,264 --> 00:37:05,091
テディ、しなかったとは言えない
あなたと一緒に働くのが大好きです、
976
00:37:05,092 --> 00:37:06,701
私がそうしたからです。
977
00:37:06,702 --> 00:37:10,096
でも、お父さんの問題は、
彼らは私のキャリアを台無しにしました。
978
00:37:10,097 --> 00:37:12,446
あなたのキャリアはそうではありませんでした
爆発した唯一のもの。
979
00:37:12,447 --> 00:37:14,318
- どういうことですか？
- 殺人裁判。
980
00:37:14,319 --> 00:37:15,710
プロデューサーがパートナーを殺害した。
981
00:37:15,711 --> 00:37:16,842
彼がやったのか？
982
00:37:16,843 --> 00:37:18,365
彼はそうしなかったと言います。
私は彼を信じます。
983
00:37:18,366 --> 00:37:21,542
そして誰もが誰かに値する
誰が彼らのために戦うのか。
984
00:37:21,543 --> 00:37:23,414
雄牛を一杯、
そしてあなたはそれを知っています。
985
00:37:23,415 --> 00:37:25,938
私は彼を信じていると言いました。
私は彼が聖人だとは言いませんでした。
986
00:37:25,939 --> 00:37:28,419
私がそうなると思いますか？
もし彼がメリー・ポピンズだったら？
987
00:37:28,420 --> 00:37:31,248
さて、あのポピンズのひよこ
それほど無実でもありませんでした。
988
00:37:31,249 --> 00:37:33,511
スプーン一杯の砂糖、お尻。
989
00:37:33,512 --> 00:37:35,556
聞いて、テディ、私はやるべきことがある
くだらないものがたくさん
990
00:37:35,557 --> 00:37:38,907
この辺の家賃を払うために、
しかし、これはそのうちの1つではありません。
991
00:37:38,908 --> 00:37:40,213
それからお金のことは忘れてください。
992
00:37:40,214 --> 00:37:41,562
あなたはそれをするつもりです
あなたには私に借りがあるからです。
993
00:37:41,563 --> 00:37:42,781
私はあなたに電話しました
知ってすぐに。
994
00:37:42,782 --> 00:37:43,912
それを私に押し付けないでください。
995
00:37:43,913 --> 00:37:44,826
あなたに押し付けているわけではありません。
996
00:37:44,827 --> 00:37:46,088
それはあなた次第です。
997
00:37:46,089 --> 00:37:49,135
これは私たちのチャンスです
それを正しくするために。
998
00:37:49,136 --> 00:37:50,397
200グランド欲しいです。
999
00:37:50,398 --> 00:37:51,485
できません。
1000
00:37:51,486 --> 00:37:52,921
それは4でなければなりません。
1001
00:37:52,922 --> 00:37:54,923
一銭も減りません。
1002
00:37:54,924 --> 00:37:57,317
今ではさらに生意気です
あなたはお金を持っていますよね？
1003
00:37:57,318 --> 00:37:59,363
少なくとも
私はスクラントン出身ではありません。
1004
00:37:59,364 --> 00:38:02,104
なぜそうなる必要があるのですか？
1005
00:38:18,165 --> 00:38:19,993
やあ、お父さん。
1006
00:38:21,211 --> 00:38:22,561
元気かい？
1007
00:38:24,389 --> 00:38:26,260
愚かな質問なのは承知しています。
1008
00:38:29,655 --> 00:38:32,135
私たちにはないのはわかっています
たくさんの時間がありますが...
1009
00:38:36,575 --> 00:38:38,793
ヤンキースの試合でした。
1010
00:38:38,794 --> 00:38:41,709
私は13歳、エディは17歳でした。
1011
00:38:41,710 --> 00:38:46,411
そして私はあなたがそうでないことを知っていました
彼がそこにいてほしい。
1012
00:38:48,326 --> 00:38:49,935
でもあなたはそれを彼に隠しました。
1013
00:38:49,936 --> 00:38:51,676
最高の一日でした
父親として。
1014
00:38:51,677 --> 00:38:53,634
そして最高の一日でした
彼の人生の。
1015
00:38:53,635 --> 00:38:56,637
私たちの写真も撮ってくれました
そして額装してもらいました。
1016
00:38:56,638 --> 00:39:00,206
ありがとうございます。
1017
00:39:00,207 --> 00:39:03,644
それで有罪判決を受けた後、
1018
00:39:03,645 --> 00:39:07,169
あなたは私にそれを言いました
自由の最後の夜、
1019
00:39:07,170 --> 00:39:09,868
あなたがやりたかったことすべて
私と一緒に過ごしました。
1020
00:39:16,832 --> 00:39:21,793
しかし、その日が来ると、
1021
00:39:21,794 --> 00:39:24,796
あなたは彼らにエディを殺させました。
1022
00:39:24,797 --> 00:39:27,189
私の優しくて美しい弟
1023
00:39:27,190 --> 00:39:31,150
決して魂を傷つけない人
彼の人生において。
1024
00:39:31,151 --> 00:39:33,719
そしてあなたはそれをやったと言った
私を守るために。
1025
00:39:36,896 --> 00:39:40,247
でもあなたは現れさえしなかった
彼の葬儀で。
1026
00:39:43,511 --> 00:39:45,556
彼はあなたの息子でした。
1027
00:39:45,557 --> 00:39:48,472
一生かけて、「私は行きます」
埋め合わせをするために、テッド。
1028
00:39:48,473 --> 00:39:49,603
「仲直りしてやるよ
あなたへ。
1029
00:39:49,604 --> 00:39:50,996
やってみます
あなた次第です。」
1030
00:39:55,871 --> 00:39:57,872
今なら埋め合わせしてくれるよ。
1031
00:40:03,444 --> 00:40:05,140
あなたは一人で死ぬことになるのです。
1032
00:40:36,782 --> 00:40:38,130
レーンさん。
1033
00:40:38,131 --> 00:40:40,001
私たちは罪状認否をする予定です
月曜日のあなたのクライアント、
1034
00:40:40,002 --> 00:40:42,917
だから私に説明してください
なぜ今それを行う余地を作ったのか。
1035
00:40:42,918 --> 00:40:44,789
私を見ないでください、閣下。
私はこの公聴会を求めていません。
1036
00:40:44,790 --> 00:40:46,443
さて、それでは一体誰がやったのでしょうか？
1037
00:40:46,444 --> 00:40:49,489
それは私です、閣下。
1038
00:40:49,490 --> 00:40:54,189
モーションもあるよ
代理弁護士に。
1039
00:40:54,190 --> 00:40:55,800
彼が我慢できないのはわかってるだろう
これをやっているんですよね？
1040
00:40:55,801 --> 00:40:57,932
彼が私を信じていることは知っています
そしてあなたはそうではありません。
1041
00:40:57,933 --> 00:40:59,326
レーンさん？
1042
00:41:03,417 --> 00:41:05,462
彼がそれを望んでいるなら、
彼はそれを持っています、閣下。
1043
00:41:05,463 --> 00:41:08,116
わかりました、それでは、
トンプソンさん。
1044
00:41:08,117 --> 00:41:10,945
あなたは殺人罪で起訴されました
第一級で。
1045
00:41:10,946 --> 00:41:12,207
どのように嘆願しますか？
1046
00:41:12,208 --> 00:41:15,907
私の依頼人は無罪を主張していますが、
閣下、
1047
00:41:15,908 --> 00:41:19,127
彼はそれをしなかったからです。
1048
00:41:19,128 --> 00:41:20,346
二人とも行くんだよ
これを後悔すること。
1049
00:41:20,347 --> 00:41:21,390
レスターはそうしません。
1050
00:41:21,391 --> 00:41:22,696
したことないから
訴訟に負けて、
1051
00:41:22,697 --> 00:41:24,002
そして私は間違いなくそう確信しています
今は始まらない。
1052
00:41:24,003 --> 00:41:25,351
私の秘密を漏らしたいのですか？
1053
00:41:25,352 --> 00:41:28,963
覚えていますか
私もあなたのものをいくつか持っています。
1054
00:41:28,964 --> 00:41:34,142
♪ 私は診断されました
近づきすぎるのが怖い♪
1055
00:41:34,143 --> 00:41:38,756
♪ 愛する人たちに伝えなければなりませんでした
まさに危機一髪でした♪
1056
00:41:38,757 --> 00:41:44,370
♪そう思っているのは私だけではありません
人生はバラバラになってしまいました♪
1057
00:41:44,371 --> 00:41:49,549
♪ 一年をかけて
そして3ヶ月は暗闇の中で♪
1058
00:41:49,550 --> 00:41:52,247
♪それでは、こちらです。
みんな殺すために服を着ています♪
1059
00:41:52,248 --> 00:41:54,772
♪ どこに行きましょうか?
1060
00:41:54,773 --> 00:41:57,557
♪ 真夜中をお過ごしください
会話♪
1061
00:41:57,558 --> 00:42:03,563
♪あなたと私は延期しました
1062
00:42:05,348 --> 00:42:08,046
♪あなたは私の命を救ってくれました
1063
00:42:08,047 --> 00:42:10,222
♪ 一度ではなく二度
1064
00:42:10,223 --> 00:42:11,963
あなたはそれを捨てました。
1065
00:42:11,964 --> 00:42:13,878
保存しました。
1066
00:42:13,879 --> 00:42:17,534
リックがあなたの友人であることは知っています。
1067
00:42:17,535 --> 00:42:20,406
♪あなたは私の命を救ってくれました
1068
00:42:20,407 --> 00:42:22,321
♪ 大丈夫にしてね
1069
00:42:22,322 --> 00:42:24,845
今日は仕事に行きますか？
1070
00:42:26,979 --> 00:42:28,806
今日はダメだよ、エディ。
1071
00:42:31,418 --> 00:42:33,898
今日はただお願いしたいのですが
あなたと一緒に一日を過ごすために。
1072
00:42:43,169 --> 00:42:48,260
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人じゃないってことを♪
1073
00:42:48,261 --> 00:42:54,309
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人ではないのです♪
1074
00:42:54,310 --> 00:42:58,879
♪ すごいですね
困難な時期が明らかになります♪
1075
00:42:58,880 --> 00:43:01,578
♪ 誰が現れるかのように、
誰が立ち去りますか♪
1076
00:43:01,579 --> 00:43:05,016
♪ そして、本当のところは誰なのか
1077
00:43:05,017 --> 00:43:09,629
♪ すごいですね
困難な時期が明らかになります♪
1078
00:43:09,630 --> 00:43:12,284
♪ 誰が現れるかのように、
誰が立ち去りますか♪
1079
00:43:12,285 --> 00:43:15,330
♪ そして、本当のところは誰なのか
1080
00:43:15,331 --> 00:43:18,203
♪ 誰が現れるの、
誰が立ち去りますか♪
1081
00:43:18,204 --> 00:43:24,383
♪ そして、本当のところは誰なのか
1082
00:43:26,865 --> 00:43:30,650
♪ 必ず確認してください
私はいつも日光を見ます♪
1083
00:43:30,651 --> 00:43:34,262
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人じゃないってことを♪
1084
00:43:34,263 --> 00:43:39,746
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人ではないのです♪
1085
00:43:39,747 --> 00:43:44,925
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人じゃないってことを♪
1086
00:43:44,926 --> 00:43:50,017
♪ 信仰を持ちましょう
あなたは一人ではないのです♪
1087
00:44:05,512 --> 00:44:07,645
アーロン。アーロン！