1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,385
[කාන්තාව කටහඬ]

4
00:00:24,224 --> 00:00:26,726
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

5
00:00:26,793 --> 00:00:29,329
[මෘදු සංගීතය]

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,501
[සයිරන් වැලපීම]

7
00:00:54,621 --> 00:00:56,089
[zipper whirrs]

8
00:01:08,134 --> 00:01:10,637
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

9
00:01:17,077 --> 00:01:18,478
රජතුමනි, ඔබ සිටින විට සූදානම්.

10
00:01:18,545 --> 00:01:19,813
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:19,879 --> 00:01:20,880
මම එතනම එන්නම්.

12
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
සිසුන්,

13
00:01:30,490 --> 00:01:32,759
අද අපේ ආරාධිත කථිකයා අප සමඟ සිටීම අපට ගෞරවයක්.

14
00:01:32,826 --> 00:01:35,595
ඇයගේ මුල් පිටුබලය සමඟ ඇය රැල්ලක් ඇති කළාය

15
00:01:35,662 --> 00:01:38,498
පෙරළිකාර සමාගමක් වන Generation Coders හි

16
00:01:38,565 --> 00:01:41,167
එය AI පුරෝගාමීන් වීමට දරුවන් බලගන්වයි.

17
00:01:41,234 --> 00:01:44,771
ඇය තාක්ෂණික කර්මාන්තයේ බලගතු ආයෝජකයෙකු පමණක් නොව,

18
00:01:44,838 --> 00:01:47,307
ඇය ඉතිහාසයක් ඇති දූරදර්ශී නායිකාවකි

19
00:01:47,373 --> 00:01:50,910
ගෝලීය සාර්ථක කතා බවට නවෝත්පාදන පෝෂණය කිරීම.

20
00:01:50,977 --> 00:01:54,781
වෙරෝනිකා කිං මහත්මිය පිළිගැනීමට ලැබීම මගේ සතුටයි.

21
00:01:54,848 --> 00:01:56,483
[ප්‍රශංසා කරමින්]

22
00:01:58,685 --> 00:01:59,586
ස්තුතියි.

23
00:01:59,652 --> 00:02:02,589
එය මට ද මෙහි සිටීමට පොළඹවයි.

24
00:02:02,655 --> 00:02:06,626
ඊළඟ තාක්ෂණික රැල්ලේ ගාමක බලවේගය වූයේ ඔබයි.

25
00:02:06,693 --> 00:02:11,598
ආයෝජනය කරන්නේ කෙසේද යන්න කලින් ඉගෙන ගැනීම වැදගත්ය ...

26
00:02:13,399 --> 00:02:15,268
ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්, මයික්.

27
00:02:17,270 --> 00:02:19,839
මම කියන විදියට,

28
00:02:19,906 --> 00:02:21,274
මම, ආ...

29
00:02:23,209 --> 00:02:25,311
කලින් ඉගෙන ගැනීම වැදගත් වේ

30
00:02:25,378 --> 00:02:28,815
අඩු අවදානම් කළඹවල ආයෝජනය කරන්නේ කෙසේද.

31
00:02:34,053 --> 00:02:36,623
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

32
00:02:36,689 --> 00:02:37,657
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

33
00:02:38,958 --> 00:02:40,493
ස්තුතියි.

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,829
මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. එය සතුටක් විය.

35
00:02:47,700 --> 00:02:49,802
මිස් කිං...

36
00:02:49,869 --> 00:02:52,138
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට බාධා කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

37
00:02:52,205 --> 00:02:53,473
ඒ නිසා මට ඒ ගැන සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.

38
00:02:53,540 --> 00:02:55,241
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

39
00:02:55,308 --> 00:02:57,076
මයික් ෂෙපර්ඩ්.

40
00:02:57,143 --> 00:02:58,578
හායි, මයික්.

41
00:02:58,645 --> 00:02:59,879
ඔබ ආයෝජනය කළ දා සිට මම ඔබේ වෘත්තිය අනුගමනය කරමින් සිටිමි

42
00:02:59,946 --> 00:03:02,582
මම භාවිතා කරන මෙම මූල්‍ය යෙදුමේ, JumpFunder.

43
00:03:02,649 --> 00:03:04,484
මගේ මිතුරන්ට කියන්න එපා, නමුත් මම රසිකයෙක්.

44
00:03:04,551 --> 00:03:06,953
[සිනාසෙයි] මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,522
හරි, ඉතින්, බලන්න, මම ඇත්තටම යෙදුමක් මත වැඩ කරනවා

46
00:03:09,589 --> 00:03:11,424
සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් ප්රවර්ධනය කිරීමට.

47
00:03:11,491 --> 00:03:14,160
ඔබ අහම්බෙන් කිසියම් උපදේශන වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරනවාද?

48
00:03:14,227 --> 00:03:15,862
නැහැ, සමාවෙන්න, මේ මොහොතේ නොවේ,

49
00:03:15,929 --> 00:03:18,164
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම එම අදහස සමඟ දිගටම යන්න.

50
00:03:18,231 --> 00:03:19,766
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ.

51
00:03:19,832 --> 00:03:22,435
හොඳයි, එය වෙඩි තැබීම වටී. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

52
00:03:22,502 --> 00:03:24,170
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කිරීමක්, මාර්ගය අනුව.

53
00:03:24,237 --> 00:03:26,372
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:03:26,439 --> 00:03:28,441
ග්‍රෙග්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට කොච්චර දේවල් දුන්නද කියලා

55
00:03:28,508 --> 00:03:30,944
ජේසන්ගේ හිතේ.

56
00:03:31,010 --> 00:03:32,478
පෙනුම අවශ්ය නොවේ.

57
00:03:32,545 --> 00:03:34,581
එය ඔහුගේ හැසිරීමයි.

58
00:03:34,647 --> 00:03:37,684
[වෙරෝනිකා] ඔහුට තමා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් ඇත.

59
00:03:37,750 --> 00:03:40,587
ඔබ එම පරිසරය තුළ ඔබම තැබීම හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

60
00:03:40,653 --> 00:03:44,257
මම ජේසන්ගේ වයසේ ළමයින්ට උදව් කරන බව දැනගැනීම සතුටක්.

61
00:03:44,324 --> 00:03:45,658
[ග්‍රෙග්] තේරුණා.

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,928
ඒ වගේම ඔයා හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් හසුරුවා තිබෙනවා.

63
00:03:48,995 --> 00:03:50,396
ඒ මට ඔයාව දකින්න ඕන නැති එක විතරයි

64
00:03:50,463 --> 00:03:52,131
ඒ අඳුරු කාල පරිච්ඡේදයට ආපසු යන්න.

65
00:03:52,198 --> 00:03:54,300
[ග්‍රෙග්] මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම් මම එය සඳහන් නොකරමි.

66
00:03:54,367 --> 00:03:56,803
මම දන්නවා. පස්සෙ එනවද?

67
00:03:56,869 --> 00:03:58,004
ඔයාට ඒක තේරුණා.

68
00:04:01,074 --> 00:04:02,475
ඔහ්.

69
00:04:02,542 --> 00:04:05,778
මෙන්න අපි යනවා. [ගැස්ම] ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

70
00:04:08,748 --> 00:04:10,350
[සුසුම් හෙළයි] ආයුබෝවන්.

71
00:04:10,416 --> 00:04:11,484
මට සමාවෙන්න.

72
00:04:11,551 --> 00:04:13,720
ඔහ්, ඔබ වෙරෝනිකා කිං.

73
00:04:13,786 --> 00:04:16,222
මම TEDtime Live හි පසුගිය සතියේ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නැරඹුවෙමි.

74
00:04:16,289 --> 00:04:17,724
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:04:17,790 --> 00:04:20,159
මට ඔබේ සගයා නොදැක සිටිය නොහැකි විය.

76
00:04:20,226 --> 00:04:22,228
ළදරුවන්. [සිනාසෙයි]

77
00:04:22,295 --> 00:04:24,330
ඇත්ත ගැන ලැජ්ජ වෙලා තේරුමක් නෑ.

78
00:04:24,397 --> 00:04:26,366
මගේ වයස ගැන කතා කරන විට, ඔබ කරදර වීම නවත්වන්න

79
00:04:26,432 --> 00:04:29,168
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද සහ සතුටින් සිටීමට අවධානය යොමු කරයි.

80
00:04:29,235 --> 00:04:34,173
ඒ දෙන්නා... [සුසුම්] අම්මව ගොඩක් සතුටු කරනවා. [සිනාසෙයි]

81
00:04:34,240 --> 00:04:35,541
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ ආලය කරනවා.

82
00:04:35,608 --> 00:04:36,876
අනේ නෑ මම ඒක අතෑරලා දැම්මා.

83
00:04:36,943 --> 00:04:38,511
මම හිතුවේ මම ආදරය සොයනවා කියලා,

84
00:04:38,578 --> 00:04:40,980
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වූයේ ඇසුර පමණි.

85
00:04:41,047 --> 00:04:43,216
ඉතින් දැන් මම ෂුගර් බේබි ඇප් ගැන අවධානය යොමු කරනවා.

86
00:04:43,283 --> 00:04:47,353
එය එක්තරා ආකාරයක "ගෙවීමට-ක්‍රීඩා කිරීමට" සම්බන්ධයක් වැනිය.

87
00:04:47,420 --> 00:04:50,356
මෙනු එකකින් තෝරනවා වගේ.

88
00:04:50,423 --> 00:04:52,792
- යෙදුමේ නම කුමක්ද? -[සිනාසෙයි]

89
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
[ඇන්ඩෘ] අහ්, ඔව්, මම මේ දැන් ඇතුල් වෙමින් සිටියා

90
00:04:55,695 --> 00:04:58,364
අපි තවමත් 1:00 සඳහා හොඳ බව තහවුරු කර ගැනීමට.

91
00:04:58,431 --> 00:05:00,099
- සීනි සොයන්නන්. - ඔව්.

92
00:05:00,166 --> 00:05:02,235
-ආහ්. -කුමක් ද?

93
00:05:02,302 --> 00:05:03,903
මෙම යෙදුම. ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

94
00:05:03,970 --> 00:05:06,506
හොඳයි, සීනි තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ටිකක් තරුණ වැඩියි.

95
00:05:07,774 --> 00:05:09,876
ඉතින්, එය වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහාද?

96
00:05:09,942 --> 00:05:11,411
ඔව්, විශේෂයෙන්,

97
00:05:11,477 --> 00:05:15,915
වඩා තරුණ ඒත්තු ගැන්වීමේ සමාගමක් සොයන කෙනෙක්.

98
00:05:15,982 --> 00:05:17,784
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා ඔවුන්ට ගෙවනවා,

99
00:05:17,850 --> 00:05:21,387
අවධානය, සෙනෙහස, ලිංගිකත්වය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

100
00:05:22,121 --> 00:05:23,556
ඔබ ඒ ගැන උනන්දුද?

101
00:05:23,623 --> 00:05:25,958
සීනි බබෙක් සමඟ මම ලෝකයේ කුමක් කරන්නද? නැත.

102
00:05:26,025 --> 00:05:29,862
මම හිතන්නේ එය විභව ආයෝජන අවස්ථාවක් වේවි.

103
00:05:29,929 --> 00:05:31,097
ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

104
00:05:31,164 --> 00:05:32,865
මගේ ෂේරෝ.

105
00:05:32,932 --> 00:05:36,102
සියලුම ව්යාපාර, සෑම විටම. [සිනාසෙයි]

106
00:05:36,169 --> 00:05:37,337
මා ගැන පමණක් අමතක නොකරන්න

107
00:05:37,403 --> 00:05:38,371
ඔබ උසස්වීම් ලබා දෙන විට.

108
00:05:38,438 --> 00:05:39,739
ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:05:39,806 --> 00:05:41,741
මෙම යෙදුම මත මා වෙනුවෙන් වාර්තා කිහිපයක් ධාවනය කරන්න.

110
00:05:41,808 --> 00:05:44,510
එය එතරම් ජනප්‍රිය නම්, එය සොයා බැලීම වටී යැයි මම සිතමි.

111
00:05:46,412 --> 00:05:47,947
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

112
00:05:49,549 --> 00:05:51,651
[දොර සීනුව නාද]

113
00:05:54,354 --> 00:05:55,621
[දොර විවෘත වේ]

114
00:05:55,688 --> 00:05:58,157
[විකාර සංගීතය]

115
00:06:02,261 --> 00:06:04,831
බෙවර්ලි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

116
00:06:04,897 --> 00:06:06,632
මට ඔයාව දැණුනා.

117
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
මම හරි හඹා යන්නම්.

118
00:06:08,267 --> 00:06:09,369
මොකක් ද වෙන්නේ?

119
00:06:09,435 --> 00:06:11,537
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය බව පැහැදිලිය

120
00:06:11,604 --> 00:06:12,805
බාධාවක් වී ඇත

121
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
ඔබේ වගකීම් වලින් මට.

122
00:06:14,273 --> 00:06:16,042
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

123
00:06:16,109 --> 00:06:18,010
මම ඔයාව, ඉස්කෝලේ, සහ හැම දෙයක්ම රවට්ටනවා.

124
00:06:18,077 --> 00:06:22,048
ඔහ්, මම ඔබට ඔබේ අධ්‍යාපනයට සුභ පතනවා,

125
00:06:22,115 --> 00:06:23,883
නමුත් මම මේ ගිවිසුම අවසන් කරනවා.

126
00:06:23,950 --> 00:06:26,586
හෝව්, හෝව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

127
00:06:26,652 --> 00:06:28,988
ඔබ හරි, හරිද?

128
00:06:29,055 --> 00:06:31,758
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

129
00:06:31,824 --> 00:06:36,028
[සිනාසෙයි] මගේ අලුත් සීනි බබාට දරාගන්න බැරි දෙයක් නැහැ, ආදරණීය.

130
00:06:37,997 --> 00:06:39,365
ඉන්න, මගේ ඉතිරි මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:06:39,432 --> 00:06:41,067
ඔබ තවමත් මට ලොකු අටක් ණයයි.

132
00:06:41,134 --> 00:06:45,405
ඔබ සේවාව සම්පූර්ණ කරන විට අපගේ සේවාව සඳහා ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

133
00:06:45,471 --> 00:06:46,706
අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් වී ඇත,

134
00:06:46,773 --> 00:06:48,908
සහ මම ඔබට තවත් සතයක් ණය නැත.

135
00:06:52,078 --> 00:06:53,112
වාසනාව, මයික්.

136
00:06:57,483 --> 00:06:58,851
[හුස්ම පිට කරයි]

137
00:06:59,886 --> 00:07:01,020
[Gia] ඔබ සිතන්නේ ඇය තේරුම් ගත්තා කියාද?

138
00:07:01,087 --> 00:07:02,688
අපි ආලය කරමින් සිටියේ සහ නේවාසික මිතුරන් නොවේද?

139
00:07:02,755 --> 00:07:04,056
[මයික්] මට එය සැකයි.

140
00:07:04,123 --> 00:07:06,559
කෙසේ වෙතත් බෙවර්ලි ඉතා තදින් ඇලී සිටියාය.

141
00:07:06,626 --> 00:07:08,227
එයාව අමතක කරන්න, මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

142
00:07:08,294 --> 00:07:10,596
පැටියෝ, අපිට ඒ ආදායම අවශ්‍ය වුණා.

143
00:07:10,663 --> 00:07:12,165
අපිට සති දෙකකින් ටියුෂන් තියෙනවා.

144
00:07:12,231 --> 00:07:13,366
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

145
00:07:13,433 --> 00:07:15,234
-ඔයා හිතනවද මට ඕනේ කියලා-- -නෑ.

146
00:07:15,301 --> 00:07:17,270
අපි එකඟ වුණා මම මේ කටයුතු කරන්නම් කියලා.

147
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
එබැවින් ඔබ භයානක දෙයකට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

148
00:07:19,238 --> 00:07:22,208
බලන්න, සමහර විට මට තව පැය කිහිපයක් ටියුෂන් කරන්න පුළුවන්.

149
00:07:22,275 --> 00:07:23,810
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන, හරිද?

150
00:07:23,876 --> 00:07:25,511
මම කැමති නැහැ මේක ඔයාට වැඩිය වෙනවට.

151
00:07:25,578 --> 00:07:27,947
පැටියෝ, මට ඒක තේරුණා, හරිද?

152
00:07:28,014 --> 00:07:29,515
මම කළ යුතු දේ කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

153
00:07:29,582 --> 00:07:31,217
අපිව බලාගන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

154
00:07:32,552 --> 00:07:33,820
ඔබට චීස්කේක් පෙත්තක් අවශ්යයි

155
00:07:33,886 --> 00:07:35,588
කැම්පස් එකේ ඔයා කැමති ඒ බේකරියෙන්?

156
00:07:35,655 --> 00:07:37,390
-මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

157
00:07:37,457 --> 00:07:40,593
[නාට්‍ය සංගීතය]

158
00:07:44,430 --> 00:07:46,165
[දොර සීනුව නාද]

159
00:07:46,232 --> 00:07:47,633
එනවා.

160
00:07:49,669 --> 00:07:51,771
-සුභ සන්ද්යාවක්. -[ක්‍රීක්ස්]

161
00:07:51,838 --> 00:07:54,006
මට සීනි සෙවුම් යෙදුම පිළිබඳ වාර්තා කිහිපයක් ලැබුණි

162
00:07:54,073 --> 00:07:55,374
ඔයා ඇහුව වගේ.

163
00:07:55,441 --> 00:07:56,509
[ග්‍රෙග්] හේයි, ඇන්ඩෘ.

164
00:07:56,576 --> 00:07:58,444
[සිනාසෙයි]

165
00:07:58,511 --> 00:08:01,647
-ම්. -ම්. [සිනාසෙයි]

166
00:08:01,714 --> 00:08:03,316
මම අද රාත්‍රියේ ඇමතුමේ සිටිමි, එබැවින් මට පිටතට යා යුතුය.

167
00:08:03,382 --> 00:08:05,685
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

168
00:08:05,751 --> 00:08:07,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම විටම මෙන්.

169
00:08:08,020 --> 00:08:09,121
ම්ම්ම්ම්.

170
00:08:12,725 --> 00:08:14,260
සුභ රාත්‍රියක් වේවා, ඇන්ඩෘ.

171
00:08:18,598 --> 00:08:20,233
හරි, මට බලන්න දෙන්න ඔබ සතුව ඇති දේ.

172
00:08:24,537 --> 00:08:27,406
[ඇන්ඩෘ] ඔබ සහ ග්‍රෙග් ඉතා සමීප බව පෙනේ.

173
00:08:27,473 --> 00:08:31,777
ග්‍රෙග් සෑම විටම මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත, එපමණයි.

174
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
මම අදහස් කළේ එය නැරඹීම සතුටක් බවයි

175
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති මිනිසෙක්.

176
00:08:35,815 --> 00:08:37,517
ඔබේ සැමියා සමඟ සෑම දෙයක්ම සිදු වුවද

177
00:08:37,583 --> 00:08:39,252
මම එන්න කලින්

178
00:08:39,318 --> 00:08:41,120
මම දැක්කා ඒකෙන් ඔයාට වෙච්ච පාඩුව.

179
00:08:45,525 --> 00:08:47,660
යෙදුම ගැන ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

180
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
ඉලක්කම් බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

181
00:08:49,595 --> 00:08:51,063
පළමු වසර තුළ,

182
00:08:51,130 --> 00:08:53,099
ඔවුන් මිලියන පහක ආදායමක් උපයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි

183
00:08:53,165 --> 00:08:55,535
75% ක දළ ලාභ ආන්තිකය සමඟ.

184
00:08:55,601 --> 00:08:59,005
ඔවුන්ගේ පරිශීලක අත්පත් කර ගැනීම ආක්‍රමණශීලී ය,

185
00:08:59,071 --> 00:09:02,008
නමුත් අපි වෙළඳපල පර්යේෂණ විශ්වාස කළ යුතුයි.

186
00:09:02,074 --> 00:09:05,077
ඉතා සත්‍ය, විශේෂයෙන් නව ආරම්භයක් සමඟ.

187
00:09:05,144 --> 00:09:08,381
අපට ඔවුන්ගේ පරිශීලකයින්ගෙන් කෙනෙකු සොයා ගත හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත,

188
00:09:08,447 --> 00:09:11,350
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, පළමු දැනුම ලබා ගන්න.

189
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයක්.

190
00:09:15,288 --> 00:09:18,758
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මටම හොයන්න ඕනේ.

191
00:09:18,824 --> 00:09:21,060
සරල අතුරු මුහුණත,

192
00:09:21,127 --> 00:09:23,095
-දෘෂ්‍යමය වශයෙන් ආකර්ශනීයයි... -ඔව්.

193
00:09:23,162 --> 00:09:28,200
...සංවිධානාත්මක, අද්විතීය කාලසටහන් විශේෂාංග...

194
00:09:29,335 --> 00:09:30,303
යෙදුම තුළ පණිවිඩ යැවීම.

195
00:09:31,771 --> 00:09:33,239
මට කුතුහලයක් තිබේ නම් -

196
00:09:35,908 --> 00:09:38,277
මොකක්ද, මොකක්ද අවුල?

197
00:09:38,344 --> 00:09:40,246
කිසිවක් නැත. මම නිකමට කිව්වේ

198
00:09:40,313 --> 00:09:43,316
ඔවුන්ට ඉහළ දායකත්ව රඳවා ගැනීමක් තිබේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

199
00:09:45,318 --> 00:09:47,253
අපට රැස්වීමක් පිහිටුවිය හැකිදැයි සොයා බලන්න

200
00:09:47,320 --> 00:09:48,588
යෙදුම් විධායකයින් සමඟ.

201
00:09:48,654 --> 00:09:51,190
[මෘදු සංගීතය]

202
00:09:55,161 --> 00:09:58,998
-[යතුරු ක්ලික් කිරීම] -[දුරකථන කම්පනය]

203
00:10:07,540 --> 00:10:09,976
පැටියෝ, මේ බලන්න. මෙහේ එන්න.

204
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
බලන්න.

205
00:10:14,814 --> 00:10:17,216
වෙරෝනිකා කිං? ඇය සීනි මාමා කවදා සිටද?

206
00:10:17,283 --> 00:10:19,051
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මෙය අපගේ පිළිතුර විය හැකිය.

207
00:10:19,118 --> 00:10:20,753
-ම්ම් -මෙය අපට පිහිටුවිය හැක

208
00:10:20,820 --> 00:10:22,989
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැති තැනට.

209
00:10:23,055 --> 00:10:24,056
ඇය උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

210
00:10:24,123 --> 00:10:26,425
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇය බව සහතික කරන්නම්.

211
00:10:26,492 --> 00:10:27,827
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

212
00:10:27,893 --> 00:10:29,362
ඇයට අවශ්‍ය සියලු අවධානය ඇයට ලබා දෙන්න.

213
00:10:29,428 --> 00:10:32,398
මම පොරොන්දු උන විදියටම මේකි අපිව බලාගන්නවා.

214
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
[මෘදු සිනා]

215
00:10:34,533 --> 00:10:37,069
[සන්සුන් සංගීතය]

216
00:10:39,405 --> 00:10:43,843
"එය හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට ඔහු සැබෑ වීමට ආශාවෙන් සිටියේය.

217
00:10:48,648 --> 00:10:50,216
ඔහු අවසානයේ සැබෑ හාවෙකු විය,

218
00:10:51,283 --> 00:10:53,452
අනික් හාවුන් එක්ක ගෙදර."

219
00:10:59,425 --> 00:11:00,793
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ හිරු එළිය.

220
00:11:02,228 --> 00:11:03,863
සුභ රාත්රියක්.

221
00:11:03,929 --> 00:11:05,464
[දුරකථන නාද]

222
00:11:13,506 --> 00:11:16,042
[නාට්‍ය සංගීතය]

223
00:11:29,422 --> 00:11:32,525
[Sharon] අපගේ අවසන් සැසියේ සිට, වෙරෝනිකා සිට එය කෙසේද?

224
00:11:32,591 --> 00:11:35,294
දුක තරං එනවා.

225
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
සමහර විට එය ඉතා බරයි

226
00:11:36,429 --> 00:11:39,231
මම කොහොමද ඇඳෙන් නැගිටින්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

227
00:11:39,298 --> 00:11:41,000
[Sharon] ඔබ ඔබ සමඟ මෘදු විය යුතුය.

228
00:11:41,067 --> 00:11:43,169
මම දන්නවා අවුරුදු දහයක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් කියලා.

229
00:11:43,235 --> 00:11:45,071
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත

230
00:11:45,137 --> 00:11:48,541
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන විට.

231
00:11:48,607 --> 00:11:51,677
ඔබේ පුතා තම පියාගේ මරණයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

232
00:11:51,744 --> 00:11:53,813
- ඔහු තවමත් ගමන් කරනවාද? - ඔව්.

233
00:11:54,880 --> 00:11:56,082
එයාටත් අමාරුයි.

234
00:11:56,148 --> 00:11:57,817
ඔබ මෑතකදී ඔහු සමඟ කතා කළාද?

235
00:11:57,883 --> 00:12:01,454
ඔව්. ඔහු එම අකාරාදී චාරිකා වලින් එකක සිටී.

236
00:12:01,520 --> 00:12:03,656
එක් එක් අකුර සඳහා ස්ථානයක්.

237
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
මම හිතන්නේ එයා දැන් ඉන්නේ ඩුබායි වල.

238
00:12:06,292 --> 00:12:07,460
ඊළඟට ඊජිප්තුව.

239
00:12:08,561 --> 00:12:11,130
සහ ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

240
00:12:13,432 --> 00:12:14,433
වැඩිය හොඳ නෑ.

241
00:12:15,901 --> 00:12:17,436
මට ඕන එයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

242
00:12:19,472 --> 00:12:20,840
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ශරේන්?

243
00:12:20,906 --> 00:12:24,376
[සිනාසෙයි] අහ්, මම කරනවා. කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

244
00:12:24,443 --> 00:12:28,013
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

245
00:12:29,381 --> 00:12:32,518
මවකගේ අසීමිත ආදරය බලවත් දෙයකි.

246
00:12:32,585 --> 00:12:34,854
ඔබ හොඳ මවක් නොවන බව ඔබට කවදා හෝ හැඟී තිබේද?

247
00:12:34,920 --> 00:12:36,989
[Sharon] ඔව්.

248
00:12:37,056 --> 00:12:39,925
තවද එම හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,063
ඕනෑම පසුබෑමක් වටිනා ජීවිත පාඩම් වේ

250
00:12:44,130 --> 00:12:47,233
එය සංවර්ධනයට සහ ඔරොත්තු දීමට හේතු විය හැක.

251
00:12:47,299 --> 00:12:50,035
ඒවා වර්ධනය සඳහා ඇති අවස්ථා.

252
00:12:50,102 --> 00:12:53,339
තවද ඔබ අවසානයේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී.

253
00:13:04,350 --> 00:13:06,619
ඔබ දන්නවා, යෙදුම මත ඔබගේ පැතිකඩ බැලීම හොඳයි.

254
00:13:06,685 --> 00:13:08,854
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ ජීවන රටාවකට යොමු වෙලා කියලා.

255
00:13:08,921 --> 00:13:10,289
ඇත්තටම මම නැහැ.

256
00:13:10,356 --> 00:13:12,258
මම ෂුගර් ෆයින්ඩර්ස් හි ආයෝජනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

257
00:13:12,324 --> 00:13:14,827
ඒ නිසා මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියා.

258
00:13:14,894 --> 00:13:16,428
ඉන්න, ඒ නිසා ඔබ උනන්දු නැහැ

259
00:13:16,495 --> 00:13:18,297
සීනි බබෙක් සමඟ වැඩපිළිවෙලක?

260
00:13:19,765 --> 00:13:21,400
ඉතින් ඇයි ඔබ මට එකඟ වුණේ?

261
00:13:21,467 --> 00:13:23,636
[වෙරෝනිකා] අපි ඒ ගැන කතා කරන්නත් පුළුවන්, මයික්.

262
00:13:23,702 --> 00:13:25,638
විශේෂයෙන්ම ඔබ උනන්දුවක් සඳහන් කළ නිසා

263
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
කෙසේ හෝ උපදේශකත්වය තුළ.

264
00:13:30,075 --> 00:13:34,580
අපි දෙන්නටම Chateau D'Anielle වීදුරුවක් බොන්නම්

265
00:13:34,647 --> 00:13:37,216
සහ බෙල්ලන් කේවියර් සමඟ ඉහළින්.

266
00:13:38,184 --> 00:13:41,487
වාව්. ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

267
00:13:41,554 --> 00:13:43,355
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

268
00:13:43,422 --> 00:13:48,260
ඉතින් මට කියන්න ඔබ සීනි සෙවුම් යන්ත්‍රයෙන් ඔබේ මාර්ගය සොයාගත්තේ කෙසේද?

269
00:13:48,327 --> 00:13:49,728
හොඳයි, අවංකවම, මම මෙය කළ යුතුයි

270
00:13:49,795 --> 00:13:51,197
මගේ අධ්‍යාපනයට මුදල් යෙදවීමට.

271
00:13:51,263 --> 00:13:52,965
ඒ වගේම මට මගේම තාක්ෂණික ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

272
00:13:53,032 --> 00:13:54,300
විද්‍යාලයෙන් පසු, ඉතින් ...

273
00:13:54,366 --> 00:13:55,768
අභිලාෂය.

274
00:13:55,835 --> 00:13:57,503
ප්‍රශංසනීයයි.

275
00:13:57,570 --> 00:14:01,707
ඔබේ රැකියාවට ඔබේ දෙමාපියන් එකඟද?

276
00:14:01,774 --> 00:14:04,610
මට අවුරුදු පහේදී විතර අම්මා මාවයි තාත්තවයි දාලා ගියා.

277
00:14:04,677 --> 00:14:06,812
අනික මට අයියල නංගිල නෑ ඉතින්...

278
00:14:06,879 --> 00:14:09,215
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

279
00:14:09,281 --> 00:14:11,650
- ඔබ සහ ඔබේ පියා සමීපද? -ඇත්තෙන්ම නැහැ.

280
00:14:11,717 --> 00:14:15,087
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්, ඒ නිසා ඔහු ටිකක් අමාරුයි.

281
00:14:15,154 --> 00:14:17,356
ඇත්තටම මට එයාගෙන් ලොකු ආදරයක් ලැබුණේ නැහැ.

282
00:14:17,423 --> 00:14:20,059
අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැති නිසා මම හැමදේම කරන්නේ මගේම කැමැත්තෙන්.

283
00:14:20,793 --> 00:14:21,894
ඔබට කොහොම ද?

284
00:14:21,961 --> 00:14:24,864
කියන්න තරම් දෙයක් නෑ. මම වැන්දඹුවක්.

285
00:14:24,930 --> 00:14:29,668
මට ඔයාගේ වයසේ එක පුතෙක් ඉන්නවා.

286
00:14:29,735 --> 00:14:34,139
එයා තමයි මගේ ලෝකය. ඉතින්, මයික්, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

287
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
මේ හැමදේම මට අලුත්.

288
00:14:36,275 --> 00:14:37,576
හරි, ඉතින්, මූලික වශයෙන්,

289
00:14:37,643 --> 00:14:39,411
එය කුමක් වුවත් ඔබ මට ගෙවනු ඇත

290
00:14:39,478 --> 00:14:40,746
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි.

291
00:14:40,813 --> 00:14:44,917
-ඒ වගේම ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් ඇත්නම් හෝ-- -නෑ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

292
00:14:44,984 --> 00:14:47,786
මම ඇසුරක් සොයන්නේ නැහැ.

293
00:14:47,853 --> 00:14:49,588
අපි පැහැදිලිවම කියමු.

294
00:14:49,655 --> 00:14:51,023
ඒක හොදයි.

295
00:14:51,090 --> 00:14:52,658
ඉතින් ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

296
00:14:52,725 --> 00:14:56,328
මම ඔයාට කිව්වා මම Sugar Finders වල ආයෝජනය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.

297
00:14:56,395 --> 00:14:59,198
මම හිතුවා ඔයාට මගේ ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණය වගේ ක්‍රියා කරන්න පුළුවන් කියලා.

298
00:14:59,265 --> 00:15:03,836
යෙදුමේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන තවදුරටත් සොයා බැලීමට මට උදවු කරයි.

299
00:15:03,903 --> 00:15:05,704
ඔව්, ඒක ලේසියි.

300
00:15:05,771 --> 00:15:08,841
ඔබට මා සමඟ තාක්ෂණික සිදුවීම් සඳහාද පැමිණිය හැකිය,

301
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
ජාලගත කිරීමට සහ සම්බන්ධ වීමට.

302
00:15:10,643 --> 00:15:13,846
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන මට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දිය හැකිය

303
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
සහ මගේ තීරණයට තවදුරටත් බලපෑම් කරන්න.

304
00:15:17,149 --> 00:15:19,084
හරි, දැන් ඒ වගේ, ආශ්‍රය වගේ,

305
00:15:19,151 --> 00:15:21,954
- ඔබ කියන්නේ නැද්ද? - කොහෙත්ම නැහැ.

306
00:15:22,021 --> 00:15:24,790
මෙය දැඩි ව්‍යාපාරයක්, තේරුණාද?

307
00:15:24,857 --> 00:15:26,058
මොනවා කිව්වත්.

308
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
ඉතින් අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

309
00:15:29,962 --> 00:15:31,563
ඔබේ ගාස්තුව කීයද?

310
00:15:31,630 --> 00:15:33,766
මාස තුනකට දස දහසක් සහ මම සියල්ල ඔබේ ය.

311
00:15:33,832 --> 00:15:36,135
දස දහසක්?

312
00:15:36,201 --> 00:15:37,870
මම හිතුවා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩි වෙයි කියලා,

313
00:15:37,937 --> 00:15:39,038
අවංක වෙන්න.

314
00:15:39,104 --> 00:15:41,006
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

315
00:15:44,977 --> 00:15:47,212
තව එක දෙයක්.

316
00:15:47,279 --> 00:15:49,882
ඔබේ ප්‍රවේශ්‍යතාව සඳහා මම ඔබට ගෙවනවා.

317
00:15:49,949 --> 00:15:52,184
මට ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති බවට සහතික වීමට අවශ්‍යයි.

318
00:15:52,251 --> 00:15:55,554
ඔබට කිසියම් බාධා කිරීම්, සබඳතා තිබේද,

319
00:15:55,621 --> 00:15:59,258
වෙනත් සීනි මාමා හෝ බාධා කළ හැකි කිසිවක්?

320
00:15:59,325 --> 00:16:03,696
එහෙම නම් දැන්ම කියන්න. මම මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට පෙර.

321
00:16:04,830 --> 00:16:06,198
කොහෙත්ම නැහැ.

322
00:16:06,265 --> 00:16:09,101
මම අවධානය යොමු කර සූදානම්ව සිටිමි.

323
00:16:13,505 --> 00:16:17,576
-[දුරකථනය නාද වේ] -[උඹලා]

324
00:16:18,911 --> 00:16:20,646
[සුසුම් හෙළයි]

325
00:16:24,483 --> 00:16:27,353
- හලෝ? -සුභ උදෑසනක්.

326
00:16:27,419 --> 00:16:29,822
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ නේද?

327
00:16:29,888 --> 00:16:31,623
නැහැ, මම නැඟිටිනවා. මොකක්ද හොඳ?

328
00:16:31,690 --> 00:16:34,360
මට මේ සති අන්තයේ තාක්ෂණික අරමුදල් රැස් කිරීමේ උත්සවයකට සහභාගී වීමට තිබේ

329
00:16:34,426 --> 00:16:37,363
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් හොඳයි කියලා.

330
00:16:37,429 --> 00:16:39,198
[මයික්] නිසැකවම. ඔව්, විනෝදජනකයි.

331
00:16:39,264 --> 00:16:40,432
එය ගාලගෝට්ටියකි.

332
00:16:40,499 --> 00:16:42,267
ඔබට නිල ඇඳුමක් ඇඳීමට තිබේද?

333
00:16:44,069 --> 00:16:46,538
ආ...

334
00:16:46,605 --> 00:16:50,209
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ මම ඇඳපු ඇඳුමම මට රෑට කන්න පුළුවන්.

335
00:16:50,275 --> 00:16:51,877
ඔබේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

336
00:16:51,944 --> 00:16:54,346
මම පැයකින් කාර් එකක් එවන්නම් අපිට සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්.

337
00:16:54,413 --> 00:16:55,647
[මයික්] හරි. සිසිල්.

338
00:17:02,021 --> 00:17:04,556
[උතුම් සංගීතය]

339
00:17:08,227 --> 00:17:09,862
මම ඔයාට කිව්වා මේක ගලක් කියලා,

340
00:17:09,928 --> 00:17:14,266
ඒ කියන්නේ අපිට ඔයාව ලොක්කෙකු වගේ පෙනෙන දෙයක් අවශ්‍යයි.

341
00:17:14,333 --> 00:17:16,001
ඔයා අයිති ඒ කාමරේ වගේ.

342
00:17:16,068 --> 00:17:17,736
[සමච්චල්] හරි, නියමයි.

343
00:17:17,803 --> 00:17:19,905
ජාලය හැර ඔබට මා එහි කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

344
00:17:19,972 --> 00:17:21,273
මම ඔබ මට ලබා දීමට සොයමි

345
00:17:21,340 --> 00:17:23,475
තාක්ෂණික භූ දර්ශනය පිළිබඳ වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක්.

346
00:17:23,542 --> 00:17:25,744
අමුත්තන්, ඔවුන්ගේ හැසිරීම් නිරීක්ෂණය කරන්න,

347
00:17:25,811 --> 00:17:28,147
ඔවුන්ගේ ප්‍රවණතා සහ අන්තර්ක්‍රියා.

348
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
මම මගේ ආයෝජනය කරන විට එය මට උපකාර වනු ඇත.

349
00:17:31,116 --> 00:17:32,651
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.

350
00:17:34,219 --> 00:17:36,655
අපට ප්‍රභූ යැයි කියන දෙයක් අවශ්‍යයි.

351
00:17:36,722 --> 00:17:39,158
අවධානය යොමු කරන දෙයක්.

352
00:17:43,429 --> 00:17:46,131
♪ ඔව් ඔව් ♪

353
00:17:46,198 --> 00:17:48,200
♪ හෘද ස්පන්දනය පිළිබඳ විශ්වාසය ♪

354
00:17:48,267 --> 00:17:50,369
♪ මට අවශ්‍ය ආකාරයට ජීවිතය ගත කරන්න

355
00:17:50,436 --> 00:17:52,671
♪ මම නැවතී එය රසවිඳිමි

356
00:17:52,738 --> 00:17:54,373
♪ ඔව් ඔව් ♪

357
00:17:54,440 --> 00:17:56,642
♪ සපත්තු කැඳවීම වඩා හොඳය ♪

358
00:17:56,708 --> 00:17:59,011
♪ ඔබේ ඔට්ටු නව මා මත තබන්න ♪

359
00:17:59,078 --> 00:18:01,213
♪ සියලුම ඇස් දකින්නට ♪

360
00:18:02,181 --> 00:18:04,249
♪ මට චියර්ස් ♪

361
00:18:05,250 --> 00:18:09,455
♪ ලෝකය දැකීමට සූදානම් ♪

362
00:18:09,521 --> 00:18:13,292
♪ මම හරියටම මම දන්නවා මම හැමදාම ඉන්නවා ♪

363
00:18:13,358 --> 00:18:14,960
♪ ඔහ්, අපි ♪

364
00:18:15,027 --> 00:18:17,996
♪ මට චියර්ස් ♪

365
00:18:18,063 --> 00:18:21,233
♪ ලෝකය දැකීමට සූදානම් ♪

366
00:18:26,038 --> 00:18:28,907
ඔබ මිලදී ගත් මේ සියල්ල සඳහා මට විශාල අල්මාරියක් අවශ්‍ය වේ.

367
00:18:28,974 --> 00:18:30,342
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

368
00:18:30,409 --> 00:18:32,177
සමහර දේවල් මගේ ස්ථානයේ තැබීමට, ජේසන්.

369
00:18:33,679 --> 00:18:34,746
කවුද ජේසන්?

370
00:18:38,584 --> 00:18:40,052
මගේ පුතා.

371
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
-මට කණගාටුයි. - නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

372
00:18:42,020 --> 00:18:44,623
-ඔහු කොහේ ද? - ගමන් කිරීම.

373
00:18:44,690 --> 00:18:46,825
ඇත්තටම මට එයා එක්ක තවදුරටත් ඉන්න බැහැ.

374
00:18:50,362 --> 00:18:51,830
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න

375
00:18:51,897 --> 00:18:55,033
මම විවේකාගාරය භාවිතා කර මෝටර් රථයට කතා කරන්නම්.

376
00:18:55,100 --> 00:18:57,636
[නාට්‍ය සංගීතය]

377
00:19:19,224 --> 00:19:20,325
[සුසුම් හෙළයි]

378
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

379
00:19:21,960 --> 00:19:23,896
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.

380
00:19:23,962 --> 00:19:25,664
පැටියෝ, ඔයා හොඳින් වේවි.

381
00:19:25,731 --> 00:19:26,865
හරි හරී?

382
00:19:26,932 --> 00:19:29,201
විවේකීව ඔවුන්ට එම ජයග්‍රාහී පෞරුෂය ලබා දෙන්න

383
00:19:29,268 --> 00:19:30,302
මම ආදරය කළා කියලා.

384
00:19:30,369 --> 00:19:31,970
[සිනාසෙයි] හරි.

385
00:19:33,472 --> 00:19:36,275
ඉතින්, මම අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් මෙය තෝරා ගත්තා.

386
00:19:36,341 --> 00:19:38,410
මම හිතන්නේ මෙම වර්ණය ඔබට පුදුම සහගතයි.

387
00:19:39,311 --> 00:19:40,612
ඔව්?

388
00:19:40,679 --> 00:19:43,749
ම්ම්... වෙරෝනිකාට මට මේක අඳින්න ඕන වුණා.

389
00:19:45,217 --> 00:19:48,787
එය ඇයගේ ප්‍රියතම එකක් වන අතර, ඔබ දන්නවා, මට සේවාදායකයා සතුටු කළ යුතුයි, ඒ නිසා ...

390
00:19:48,854 --> 00:19:50,489
-ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්.

391
00:19:51,523 --> 00:19:54,126
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

392
00:19:54,193 --> 00:19:57,763
අපි කඩේ යනකොට මේක දැකලා මට ඔයා ගැන හිතුනා.

393
00:19:57,829 --> 00:19:58,931
ම්ම්ම්ම්.

394
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
පැටියෝ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

395
00:20:04,169 --> 00:20:06,838
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. වෙරෝනිකා කළා.

396
00:20:06,905 --> 00:20:10,776
[සිනාසෙයි] මම ඔයාට ටිකක් වයසයි.

397
00:20:17,015 --> 00:20:19,785
මෙන්න අපි යනවා. එතන.

398
00:20:23,555 --> 00:20:25,657
හරි එහෙනම් අද රෑ පරක්කු වෙයි..

399
00:20:25,724 --> 00:20:28,026
ඉතින් බලාගෙන ඉන්න කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

400
00:20:28,093 --> 00:20:29,628
-හරි හරී. -කමක් නැහැ.

401
00:20:30,996 --> 00:20:33,999
හරි හරි ඒ වෙලාව ගැන. මට සුභ පතනවා.

402
00:20:34,066 --> 00:20:35,033
වාසනාව.

403
00:20:47,012 --> 00:20:49,348
ඔයා හරිම අපූරුයි, ඇන්ඩෘ. ඔබ මෙන්ම.

404
00:20:49,414 --> 00:20:51,149
මේ මගේ මිතුරා, මයික්.

405
00:20:51,216 --> 00:20:52,951
මයික්, මේ මගේ සහායකයා, ඇන්ඩෘ.

406
00:20:54,586 --> 00:20:56,655
ඉතින් රජතුමනි, මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

407
00:20:56,722 --> 00:20:59,024
ශුභාරංචිය නම් ඔබ VIP ලැයිස්තුවේ සිටීමයි.

408
00:20:59,091 --> 00:21:02,694
නරක ආරංචිය නම් ඔබට අවසර ඇත්තේ එක් අමුත්තෙකුට පමණි.

409
00:21:02,761 --> 00:21:05,130
මට විශ්වාසයි තව එකකට ඉඩ තියෙනවා.

410
00:21:05,197 --> 00:21:07,566
මට ඉතා කනගාටුයි.

411
00:21:07,633 --> 00:21:09,134
එය ඉතා දැඩි ලැයිස්තුවකි, නෝනා.

412
00:21:09,201 --> 00:21:11,503
වෙරෝනිකා, ඔබ මගෙන් ටිකට් දෙකක් පමණක් වෙන් කරවා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා

413
00:21:11,570 --> 00:21:14,473
මම හිතුවා මම ඔයාගේ අමුත්තා කියලා.

414
00:21:14,539 --> 00:21:18,076
මට තේරෙනවා, නමුත් මයික් අද රෑ මාත් එක්ක එකතු වෙනවා.

415
00:21:19,378 --> 00:21:21,179
එය ගෙවන රාත්‍රියක් ලෙස සලකන්න.

416
00:21:21,246 --> 00:21:22,414
අපි උදේ පාදම අල්ලමු.

417
00:21:22,481 --> 00:21:24,349
සුභ දවසක් සර්. මේ පාර හරි.

418
00:21:24,416 --> 00:21:26,952
[රොක් සංගීතය]

419
00:21:45,103 --> 00:21:46,905
ඔබව දැකීම සතුටක්, රොබ්.

420
00:21:46,972 --> 00:21:48,540
මේ මගේ මිතුරා, මයික් ෂෙපර්ඩ්.

421
00:21:48,607 --> 00:21:50,008
මේ මයික් ෂෙපර්ඩ්.

422
00:21:50,075 --> 00:21:53,211
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්, තාක්‍ෂණික දැනුමක් ඇති අයෙකි. ඉතින් තාක්‍ෂණික දැනුමක්.

423
00:21:53,278 --> 00:21:56,415
ඔහු අතිශයින්ම තාක්ෂණික දැනුමක් ඇති අයෙකි. අතිශයින්ම තාක්ෂණික දැනුමක්.

424
00:21:56,481 --> 00:21:58,617
මේ මයික් ෂෙපර්ඩ්. මයික් ෂෙපර්ඩ් මෙන්න.

425
00:21:58,684 --> 00:22:00,952
- ඔව්. - ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

426
00:22:01,019 --> 00:22:04,056
ඉතින් මේක මම හදලා පේටන්ට් කරපු ඇප් එකක් තමා WellMentor කියලා.

427
00:22:04,122 --> 00:22:05,624
එය විස්තීර්ණ සෞඛ්‍ය යෙදුමකි

428
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
එය විවිධ සෞඛ්‍ය මිනුම් දණ්ඩ නිරීක්ෂණය කරයි.

429
00:22:07,392 --> 00:22:08,894
ඒ ගැන ඇත්තෙන්ම අපූරු දෙයක්

430
00:22:08,960 --> 00:22:10,762
ඔබට ඔබේම රුධිර වර්ගයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

431
00:22:10,829 --> 00:22:13,398
එබැවින්, මා සඳහා, මම පහත වැටීමෙන් O negative ණ තෝරන්න,

432
00:22:13,465 --> 00:22:14,966
සහ එය පුද්ගලාරෝපිත නිර්දේශ ලබා දෙයි

433
00:22:15,033 --> 00:22:16,501
ප්‍රශස්ත සෞඛ්‍ය සහ යෝග්‍යතා සැලසුම් සඳහා

434
00:22:16,568 --> 00:22:18,837
ඔබගේ ජාන පැතිකඩට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත.

435
00:22:18,904 --> 00:22:21,573
ඔයාට පුලුවන්ද මට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න

436
00:22:21,640 --> 00:22:24,042
මම බර්නාඩ් සමඟ වැඩිපුර කතා කරන අතරතුර?

437
00:22:24,109 --> 00:22:25,277
ෂුවර්.

438
00:22:25,344 --> 00:22:27,913
[සංගීතය දිගටම]

439
00:22:27,979 --> 00:22:29,448
[සුසුම් හෙළයි]

440
00:22:29,514 --> 00:22:31,083
කරුණාකර මට එයට යන්න දෙන්න.

441
00:22:34,986 --> 00:22:36,021
එය අගය කරන්න.

442
00:22:42,227 --> 00:22:43,762
මගේ, මගේ.

443
00:22:43,829 --> 00:22:47,132
ඔබ නිසැකවම රුපියල් මිලියනයක් මෙන් පෙනේ, මයික්.

444
00:22:47,199 --> 00:22:51,269
බෙවර්ලි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

445
00:22:51,336 --> 00:22:52,704
හොඳයි, මගේ සමාගම ආහාර සපයනවා,

446
00:22:52,771 --> 00:22:55,674
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක සාදයට හොඳ හේතුවක් කියලා

447
00:22:55,741 --> 00:22:57,809
තාක්ෂණික snobs සමඟ.

448
00:22:57,876 --> 00:23:00,679
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

449
00:23:00,746 --> 00:23:03,882
ආහ්, යාලුවෙක් විතරයි.

450
00:23:05,217 --> 00:23:06,785
දැනටමත් මාව ආදේශ කළා.

451
00:23:07,853 --> 00:23:09,921
මම දකියි.

452
00:23:09,988 --> 00:23:13,825
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

453
00:23:15,193 --> 00:23:16,928
ඇයි ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

454
00:23:16,995 --> 00:23:19,931
සමහර විට මම ඔබට මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි

455
00:23:19,998 --> 00:23:22,934
මම වැරැද්දක් කළා.

456
00:23:23,001 --> 00:23:25,570
ඔබේ දෙමවුපියන් ඔබට ඉගැන්වූයේ ඔබේ දෑත් ඔබටම තබා ගැනීමට නොවේද?

457
00:23:25,637 --> 00:23:28,006
ඔහ්, වෙරෝනිකා කිං.

458
00:23:28,073 --> 00:23:30,776
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි කියන්න බැහැ,

459
00:23:30,842 --> 00:23:33,145
නමුත් ඔබ දැන් අලුත් දේවල් අත්හදා බලමින් සිටිනවා.

460
00:23:33,211 --> 00:23:35,313
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

461
00:23:35,380 --> 00:23:37,149
මයික් මා සමඟ මෙහි සිටී.

462
00:23:37,215 --> 00:23:38,650
- මයිකී? - ඔව්.

463
00:23:38,717 --> 00:23:41,820
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම නිසැකවම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ.

464
00:23:41,887 --> 00:23:44,823
ඔබේ පිරිමින්ට සාමාන්‍යයෙන් ඉබාගාතේ යන ඇසක් ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු.

465
00:23:44,890 --> 00:23:47,559
ඒ නිසා මම හිතුවේ නැහැ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

466
00:23:51,596 --> 00:23:54,633
හේයි, ඇයව අමතක කරන්න.

467
00:23:54,699 --> 00:23:56,067
මා ඔයා සමගයි.

468
00:23:56,134 --> 00:23:59,070
[රොක් සංගීතය]

469
00:24:05,710 --> 00:24:07,512
ඔබේ සීනි මාමා කෙනෙක්, මම අනුමාන කරනවා.

470
00:24:07,579 --> 00:24:10,015
ඔව්, නමුත් මම දිවුරනවා.

471
00:24:10,081 --> 00:24:12,884
බෙවර්ලිගේ සමාගම ආහාර සපයනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

472
00:24:12,951 --> 00:24:14,653
මම ඇයව නැවත දැකීමට සැලසුම් කළේ නැත.

473
00:24:14,719 --> 00:24:17,189
ඇය නිසැකවම දේවල් අවසන් වූවාක් මෙන් ක්‍රියා කළේ නැත.

474
00:24:17,255 --> 00:24:18,256
එය වේ.

475
00:24:19,524 --> 00:24:21,593
මගේ පක්ෂපාතිත්වය දැන් ඔබ සමඟයි.

476
00:24:23,862 --> 00:24:27,666
ඊට අමතරව, මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

477
00:24:27,732 --> 00:24:29,401
ඔබ නිසැකවම පක්ෂයේ ජීවයයි.

478
00:24:29,468 --> 00:24:30,569
[සිනාසෙයි]

479
00:24:30,635 --> 00:24:32,737
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

480
00:24:34,506 --> 00:24:39,444
ඔයාගේ ඇප් එක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

481
00:24:39,511 --> 00:24:41,146
ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

482
00:24:41,213 --> 00:24:42,814
ඒ මගේ කිරි අසාත්මිකතාව නිසා.

483
00:24:42,881 --> 00:24:44,649
මම කුඩා කාලයේ ඇත්තටම දරුණු ප්රතික්රියාවක් තිබුණා

484
00:24:44,716 --> 00:24:45,917
මාව මැරුවා කියලා.

485
00:24:45,984 --> 00:24:47,652
ඉතින් මම හිතුවා මේ ඇප් එක උදව් වෙයි කියලා.

486
00:24:47,719 --> 00:24:48,720
අනිවාර්යයෙන්ම.

487
00:24:48,787 --> 00:24:52,524
ඒ වගේම බර්නාඩ්ටත් පුදුම හිතුණා.

488
00:24:52,591 --> 00:24:54,893
ඔබ මිනිසුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

489
00:24:54,960 --> 00:24:56,828
හොඳයි, මගේ තාත්තා සහ මම ගොඩක් ගමන් කළා.

490
00:24:56,895 --> 00:25:00,065
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්, ඒ නිසා මට නිතරම අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සිදු විය.

491
00:25:00,131 --> 00:25:02,400
මට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති නිසා එය උපකාරී විය.

492
00:25:02,467 --> 00:25:03,702
පාළුද?

493
00:25:03,768 --> 00:25:07,572
ඒක මම හොඳටම දන්න කෙනෙක්.

494
00:25:10,141 --> 00:25:12,511
ඔබ කවදා හෝ ජේසන් සමඟ සංචාරයක් ගැන සිතනවාද?

495
00:25:12,577 --> 00:25:14,379
සෑම විටම.

496
00:25:14,446 --> 00:25:19,551
නමුත් මම කැමතියි ඔහුගේ කුඩා වික්‍රමාන්විතයන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

497
00:25:19,618 --> 00:25:22,654
ජේසන් නිතරම කිව්වේ ඔහුට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍ය බවයි.

498
00:25:22,721 --> 00:25:26,291
නමුත් ජීවිතයට ඔහු වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

499
00:25:28,226 --> 00:25:29,327
ඊට පස්සේ එයාගේ තාත්තා.

500
00:25:31,530 --> 00:25:33,832
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි වෙරෝනිකා.

501
00:25:46,745 --> 00:25:48,413
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

502
00:25:48,480 --> 00:25:49,981
ඒ ඔවුන් ඔබට කැමති නිසා.

503
00:25:50,048 --> 00:25:52,183
නැහැ, මම කිව්වේ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:25:54,386 --> 00:25:56,521
ඔයාට මේක පුරුදු නැද්ද?

505
00:25:56,588 --> 00:25:58,123
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද?

506
00:25:59,925 --> 00:26:02,060
මම කල්පනා කරේ...

507
00:26:02,127 --> 00:26:05,764
මා සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට නැවත පැමිණීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

508
00:26:05,830 --> 00:26:08,900
ඒ ලොකු ගෙදර තනියම දේවල් පාළු වෙනවා.

509
00:26:10,135 --> 00:26:11,603
මම අමතර මුදලක් දෙන්නම්.

510
00:26:13,204 --> 00:26:16,441
ආ... ඔව් ඔව්, ෂුවර්.

511
00:26:16,508 --> 00:26:18,276
තත්පරයක්.

512
00:26:18,343 --> 00:26:19,511
මට ඉක්මන් ඇමතුමක් ගැනීමට තිබේ.

513
00:26:19,578 --> 00:26:20,779
හරි හරී.

514
00:26:26,851 --> 00:26:28,186
[දුරකථන නාද]

515
00:26:39,798 --> 00:26:42,334
[නාට්‍ය සංගීතය]

516
00:27:03,154 --> 00:27:04,189
වාව්.

517
00:27:38,890 --> 00:27:40,725
[දොර කැඩෙනවා]

518
00:27:53,138 --> 00:27:56,041
ඔබගේ නව කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

519
00:27:56,107 --> 00:27:58,276
මම ඔයාට නාන්න දෙන්න. ඔබ බුබුලු වලට කැමතිද?

520
00:27:58,343 --> 00:27:59,944
මට නාන්න ඕන නෑ.

521
00:28:00,011 --> 00:28:02,380
එය ඔබව සන්සුන් කරයි. ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න.

522
00:28:02,447 --> 00:28:03,648
මට බාස්කට්බෝල් කොට කලිසම් තියෙනවා

523
00:28:03,715 --> 00:28:05,183
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට T-shirt එකක්.

524
00:28:05,250 --> 00:28:07,018
ඔබ වෙනස් දෙයකට කැමති නම් මිස.

525
00:28:07,085 --> 00:28:08,820
නෑ, ඒක හොඳයි. අහන්න, වෙරෝනිකා,

526
00:28:08,887 --> 00:28:11,022
මට අවශ්‍ය සෑම දෙයකටම ඔබට නැවත ස්තූති කිරීමට පමණි.

527
00:28:11,089 --> 00:28:15,126
ඔබ ළඟ සිටීම මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

528
00:28:17,362 --> 00:28:18,363
[කම්මල]

529
00:28:18,430 --> 00:28:19,964
ඔයා මොන මගුලකටද කල්පනා කරන්නේ, ජේසන්?

530
00:28:20,031 --> 00:28:22,233
- ඒ මයික්. - මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

531
00:28:22,300 --> 00:28:24,302
- ඒකද බෙවර්ලි කරන්න තිබ්බේ? - මගේ නරක.

532
00:28:24,369 --> 00:28:26,237
මම හිතුවා ඒකයි ඔයාට මාව රෑ නවතින්න ඕන කියලා.

533
00:28:26,304 --> 00:28:27,872
ඔයා වැරදියට හිතුවා.

534
00:28:27,939 --> 00:28:30,008
ආයේ කවදාවත් මට මේ වගේ අගෞරව කරන්න එපා.

535
00:28:30,075 --> 00:28:32,811
[සැක සහිත සංගීතය]

536
00:29:02,340 --> 00:29:04,209
[අමුතු සංගීතය]

537
00:29:10,648 --> 00:29:12,217
[රැට්ල්ස්]

538
00:29:13,785 --> 00:29:14,886
කවුද ඉන්නේ?

539
00:29:14,953 --> 00:29:17,489
[දැඩි සංගීතය]

540
00:29:21,760 --> 00:29:23,027
කවුරුහරි ඉන්නවද?

541
00:29:25,363 --> 00:29:27,365
[තඩ්ස්]

542
00:29:27,432 --> 00:29:28,399
හලෝ?

543
00:29:30,034 --> 00:29:32,904
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

544
00:29:32,971 --> 00:29:35,507
[දැඩි සංගීතය]

545
00:29:38,376 --> 00:29:40,912
[කෑගසමින්]

546
00:29:45,884 --> 00:29:47,986
[හුස්ම පිට කරයි]

547
00:29:54,192 --> 00:29:55,393
[සුසුම් හෙළයි]

548
00:30:03,535 --> 00:30:06,070
[සංගීතය දිගටම]

549
00:30:10,608 --> 00:30:12,277
[රැට්ල්ස්]

550
00:30:13,378 --> 00:30:14,512
අහ්.

551
00:30:16,781 --> 00:30:19,217
[ක්රීක්ස්]

552
00:30:20,285 --> 00:30:21,252
හලෝ?

553
00:30:36,668 --> 00:30:38,469
[ක්රීක්ස්]

554
00:30:50,215 --> 00:30:51,983
[තඩ්ස්]

555
00:30:52,050 --> 00:30:54,586
[සංගීතය දිගටම]

556
00:31:11,369 --> 00:31:13,271
[ක්රීක්ස්]

557
00:31:15,640 --> 00:31:17,275
ෂිට්, වෙරෝනිකා.

558
00:31:17,342 --> 00:31:19,077
ඔයා මාව බය කළා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:31:19,143 --> 00:31:20,445
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

560
00:31:20,511 --> 00:31:23,448
මම - මට ගෙදර මිනිස්සු ඉන්න පුරුදු නෑ.

561
00:31:23,514 --> 00:31:25,884
මට කලින් සමාවෙන්න ඕන වුණා.

562
00:31:25,950 --> 00:31:27,352
මම ඔබට පහර දීමට අදහස් කළේ නැත.

563
00:31:27,418 --> 00:31:30,121
මම-- අනිවා මට ඔයාට ගහන්න කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ.

564
00:31:30,188 --> 00:31:31,923
මම කම්පා වුණා විතරයි.

565
00:31:31,990 --> 00:31:33,958
හේයි, ඒක නියමයි.

566
00:31:34,025 --> 00:31:35,393
සමාව ගත යුත්තේ මමයි

567
00:31:35,460 --> 00:31:36,928
මොකද මම සීමාව ඉක්මවා ගිය කෙනා.

568
00:31:36,995 --> 00:31:38,930
මම කවදාවත් ඔයාට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.

569
00:31:38,997 --> 00:31:40,531
මම දන්නවා.

570
00:31:40,598 --> 00:31:42,233
සහ මෙතැන් සිට,

571
00:31:42,300 --> 00:31:44,602
මම දිවුරනවා ඔයා මට කරන්න ඕන නැති කිසිම දෙයක් මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

572
00:31:46,237 --> 00:31:49,374
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, මයික්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

573
00:31:51,876 --> 00:31:53,344
මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න දෙන්න.

574
00:32:04,255 --> 00:32:05,556
මොන නින්දට යන කතාවද

575
00:32:05,623 --> 00:32:07,125
අද රෑ මම ඔබව කියවනවාට ඔබ කැමතිද?

576
00:32:08,092 --> 00:32:10,194
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

577
00:32:10,261 --> 00:32:12,997
[සංගීතය දිගටම]

578
00:32:15,733 --> 00:32:17,201
සුභ රාත්‍රියක්.

579
00:32:21,873 --> 00:32:23,241
[සුසුම් හෙළයි]

580
00:32:42,327 --> 00:32:43,861
හැමදේම හරිද?

581
00:32:43,928 --> 00:32:45,697
ඇත්ත වශයෙන්.

582
00:32:45,763 --> 00:32:47,065
එය මට ලිහිල් කිරීමට පමණක් උපකාරී වේ

583
00:32:47,131 --> 00:32:48,733
ඔබ ටිකක් නිදාගෙන සිටින බව දැන ගැනීමට.

584
00:32:48,800 --> 00:32:51,336
[සංගීතය දිගටම]

585
00:33:03,481 --> 00:33:06,417
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

586
00:33:08,786 --> 00:33:10,722
[සුසුම් හෙළයි]

587
00:33:20,565 --> 00:33:22,100
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

588
00:33:40,852 --> 00:33:43,755
සුභ උදෑසනක්, නිදිමත. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

589
00:33:43,821 --> 00:33:44,789
හොඳයි.

590
00:33:49,594 --> 00:33:52,363
මයික්, මේ මගේ ආදරණීය මිතුරා, ග්‍රෙග්.

591
00:33:52,430 --> 00:33:54,198
ග්‍රෙග්, මේ මම ඔයාට කියපු තරුණයා.

592
00:33:54,265 --> 00:33:56,134
වෙරෝනිකා මට කියනවා

593
00:33:56,200 --> 00:33:58,202
ඔබ පරිගණක විද්‍යාව හදාරමින් සිටි බව?

594
00:33:58,269 --> 00:33:59,871
Mikey හට ඔහුගේ තාක්ෂණික ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

595
00:33:59,937 --> 00:34:01,105
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

596
00:34:01,172 --> 00:34:02,640
ඔහු යෙදුමක් නිර්මාණය කළේය

597
00:34:02,707 --> 00:34:05,910
එය පුද්ගලාරෝපිත සෞඛ්‍ය නිර්දේශ සපයයි.

598
00:34:05,977 --> 00:34:07,311
මි.මී. රසවත් ශබ්ද.

599
00:34:07,378 --> 00:34:09,247
ඔව්. ඔව් ඔව්.

600
00:34:09,313 --> 00:34:11,549
අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කැමති දේ,

601
00:34:11,616 --> 00:34:15,353
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ටිකක් හැදුවා.

602
00:34:15,420 --> 00:34:18,523
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එවැනි කිරි ආසාත්මිකතාවයක් ඇත, මතකද?

603
00:34:21,292 --> 00:34:22,660
යුෂ, එහෙනම්.

604
00:34:22,727 --> 00:34:24,429
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

605
00:34:24,495 --> 00:34:26,030
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

606
00:34:26,097 --> 00:34:28,199
නැහැ, ඔබ සියල්ල අනුභව කරන තුරු නොවේ.

607
00:34:29,834 --> 00:34:31,302
මම අදහස් කළේ...

608
00:34:32,837 --> 00:34:34,772
මම ඔයාට කාර් එකක් කියද්දි කන්න.

609
00:34:36,841 --> 00:34:37,809
හරි හරී.

610
00:34:40,912 --> 00:34:42,513
කමක් නෑ රෝනි.

611
00:34:42,580 --> 00:34:43,915
බොහෝ විට ඇයට සමාගමක් නැත.

612
00:34:43,981 --> 00:34:47,885
ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දීම පහසු බව මට පෙනේ.

613
00:34:47,952 --> 00:34:49,220
[සරදම්]

614
00:34:49,287 --> 00:34:50,822
ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

615
00:34:50,888 --> 00:34:53,791
අවුරුදු 20ක් විතර.

616
00:34:53,858 --> 00:34:56,027
ඇය මගේ ඔන්ලයින් ඖෂධ සමාගමක ආයෝජනය කළා

617
00:34:56,094 --> 00:34:59,931
මම සිහිනයකින් නේවාසික වෛද්‍යවරයකු වූ කාලයේ.

618
00:34:59,997 --> 00:35:01,532
එදා ඉඳන් යාළුවෝ.

619
00:35:01,599 --> 00:35:04,068
මම රොනීට හැමදේම ණයයි කියලා හිතන්න ආසයි

620
00:35:04,135 --> 00:35:05,870
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

621
00:35:05,937 --> 00:35:07,138
බලන්න, ඇහුවට මට සමාවෙන්න,

622
00:35:07,205 --> 00:35:11,175
නමුත් ඔබ දෙදෙනා සමාන දෙයක්ද?

623
00:35:11,242 --> 00:35:13,144
එය සංකීර්ණයි.

624
00:35:13,211 --> 00:35:14,378
දවස අවසානයේදී,

625
00:35:14,445 --> 00:35:16,414
මම හිතන්නේ අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා හිතන්න.

626
00:35:16,481 --> 00:35:20,151
ඔබ සංකීර්ණ සබඳතා ගැන නුහුරු නුපුරුදු නොවන බව මට පෙනේ.

627
00:35:20,218 --> 00:35:22,687
ඇත්තටම සීනි බබෙක් යනු කුමක්ද?

628
00:35:22,753 --> 00:35:26,557
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සහකාරියක් ලෙස බඳවා ගන්නවා.

629
00:35:26,624 --> 00:35:30,194
හොඳයි, ඔහ්, මූලික වශයෙන් පිරිමි ගණිකාවක් වගේ.

630
00:35:30,261 --> 00:35:32,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඊට වඩා ටිකක් වැඩි ය.

631
00:35:32,296 --> 00:35:34,232
[සිනාසෙයි]

632
00:35:34,298 --> 00:35:36,567
හේ, විනිශ්චයක් නැත.

633
00:35:36,634 --> 00:35:38,369
මම ආවේ මොන දේකටවත් මැදිහත් වෙන්න නෙවෙයි

634
00:35:38,436 --> 00:35:41,205
ඔබ සහ වෙරෝනිකා ඉදිරියට ගියා.

635
00:35:41,272 --> 00:35:42,773
ඇගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

636
00:35:42,840 --> 00:35:44,575
තේරුනාද?

637
00:35:44,642 --> 00:35:47,512
ග්‍රෙග්, ඔබට මගෙන් තර්ජනයක් දැනෙනවාද?

638
00:35:47,578 --> 00:35:49,080
මම කිව්වා වගේ අපි යාළුවෝ විතරයි.

639
00:35:49,147 --> 00:35:52,583
ඒ වගේම මම ඇයගේ සෞඛ්‍යය සහ යහපැවැත්ම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

640
00:35:52,650 --> 00:35:56,220
ඔබ මෙන් ඇය වෙනුවෙන් මගේ රැකවරණය ඇයගේ බැංකු ගිණුමට බැඳී නැත.

641
00:35:56,287 --> 00:35:58,322
[කෙඳිරිගාමින්]

642
00:35:58,389 --> 00:35:59,690
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය.

643
00:35:59,757 --> 00:36:01,459
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

644
00:36:01,526 --> 00:36:03,294
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු ඇඟිල්ල කපා ගත්තා පමණි.

645
00:36:03,361 --> 00:36:04,929
ඒ සඳහා සෘජු පීඩනයක් යොදන්න.

646
00:36:04,996 --> 00:36:06,998
මට අමුත්තන්ගේ නාන කාමරයේ හදිසි කට්ටලයක් තිබේ.

647
00:36:07,064 --> 00:36:08,232
අයියෝ, ඉදිරියට යන්න.

648
00:36:08,299 --> 00:36:09,800
මම මෙතන නැවතිලා පිරිසිදු කරන්නම්.

649
00:36:20,711 --> 00:36:23,414
- ඔන්න අපි යනවා. සියල්ල වඩා හොඳයි. - ස්තූතියි.

650
00:36:23,481 --> 00:36:25,750
මගේ රියදුරාට මා වෙනුවෙන් දුවන්න වැඩ කිහිපයක් තිබුණා,

651
00:36:25,816 --> 00:36:27,552
නමුත් ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

652
00:36:28,519 --> 00:36:30,388
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

653
00:36:30,454 --> 00:36:33,457
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට පැමිණිය හැකි බව ඔබ දන්නවා.

654
00:36:34,859 --> 00:36:36,727
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

655
00:36:36,794 --> 00:36:38,429
හරි හරී.

656
00:36:38,496 --> 00:36:40,865
වෙරෝනිකා, ඊයේ රෑ අපි මෙතන හිටියා නේද?

657
00:36:40,932 --> 00:36:42,800
ඔව්, ඇයි?

658
00:36:42,867 --> 00:36:44,335
මම දන්නේ නැහැ. ම්...

659
00:36:44,402 --> 00:36:46,737
මට හිතුනා යටිගිරියෙන් යමක් ඇහෙනවා කියලා.

660
00:36:46,804 --> 00:36:48,172
ඔහ්...

661
00:36:48,239 --> 00:36:51,409
ස්වාමීනි, පෙර කාලයේ මෙන් අපට රකූන් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

662
00:36:51,475 --> 00:36:53,277
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ග්‍රෙග්ව ලබා ගැනීමට සිදුවේ.

663
00:36:53,344 --> 00:36:54,478
හරි හරී.

664
00:36:54,545 --> 00:36:56,013
මම එතන පිරිසිදු කරලා ඉවරයි.

665
00:36:56,080 --> 00:36:57,081
මට දුවන්න වෙනවා.

666
00:36:57,148 --> 00:36:58,249
මම හොස්පිට්ල් එකට පේජ් කලා විතරයි.

667
00:36:58,316 --> 00:37:00,451
හරි, මම ඔයාව එලියට දාන්නම්.

668
00:37:02,286 --> 00:37:03,454
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්.

669
00:37:08,659 --> 00:37:10,294
[සුසුම් හෙළයි]

670
00:37:21,138 --> 00:37:22,673
රියදුරා යන්තම් නැග්ගා.

671
00:37:26,978 --> 00:37:28,012
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:37:32,950 --> 00:37:36,153
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම ඔබේ අමතර.

673
00:37:36,220 --> 00:37:37,455
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:37:41,659 --> 00:37:42,893
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

675
00:38:01,779 --> 00:38:03,381
[දොර වසා]

676
00:38:07,018 --> 00:38:09,787
ඇයි මයික් ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

677
00:38:09,854 --> 00:38:11,522
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට දැනුම් දීමටයි.

678
00:38:11,589 --> 00:38:12,990
මට ඔයාගේ අවලම් පෙළ ලැබුණා.

679
00:38:13,057 --> 00:38:16,627
මට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

680
00:38:16,694 --> 00:38:18,496
වෙරෝනිකාගේ රාත්‍රිය නැවතී සිටිනවාද? ඔයාට පිස්සු ද?

681
00:38:18,562 --> 00:38:19,964
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

682
00:38:20,031 --> 00:38:21,465
පැටියෝ, විවේක ගන්න.

683
00:38:21,532 --> 00:38:23,234
අපි එකම කාමරයේ නිදාගත්තේවත් නැත.

684
00:38:23,301 --> 00:38:25,569
ඉතින් මොකුත් උනේ නෑනේ?

685
00:38:25,636 --> 00:38:27,738
අමුතු දේවල් ටිකක්.

686
00:38:27,805 --> 00:38:29,340
ඇය මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කළාය

687
00:38:29,407 --> 00:38:30,508
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.

688
00:38:30,574 --> 00:38:31,942
ඇයට පුතෙක් නැද්ද?

689
00:38:32,009 --> 00:38:33,377
ඇයි එයා ඔයාට එයා වගේ සලකන්නේ?

690
00:38:33,444 --> 00:38:35,079
මම හිතන්නේ ඇයට ඔහු නැතුව පාලුයි.

691
00:38:35,146 --> 00:38:37,081
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

692
00:38:37,148 --> 00:38:38,349
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

693
00:38:38,416 --> 00:38:40,518
ඇයට නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

694
00:38:40,584 --> 00:38:42,920
යම් ආකාරයක මානසික ගැටළු හෝ වෙනත් දෙයක්?

695
00:38:42,987 --> 00:38:44,322
මම දන්නේ නැහැ.

696
00:38:44,388 --> 00:38:47,191
නමුත්, ඒයි, ඇය මගේ අම්මා ලෙස පෙනී සිටීමෙන් ඉවත් වුවහොත්,

697
00:38:47,258 --> 00:38:48,359
මට වැඩක් නෑ.

698
00:38:48,426 --> 00:38:50,628
විශේෂයෙන්ම ඇය අමතර මුදලක් ගෙවන නිසා.

699
00:38:57,034 --> 00:38:59,437
දැන් ඔබ දන්නවා අපගේ සම්බන්ධතාවය දැඩි ලෙස ප්ලැටෝනික් බව.

700
00:39:03,207 --> 00:39:05,576
ඒත් යාලුවනේ තව කොච්චර කල් මේක කරන්න යනවද?

701
00:39:05,643 --> 00:39:07,111
[කාන්තා වාර්තාකරු] උණුසුම් පුවත්.

702
00:39:07,178 --> 00:39:08,879
බෙවර්ලි ගැරිසන්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

703
00:39:08,946 --> 00:39:10,881
අද උදේ ඇගේ වැව අයිනේ ගෙදර.

704
00:39:10,948 --> 00:39:12,683
කෝටිපති අවන්හල්කරු

705
00:39:12,750 --> 00:39:15,486
නිවස ආක්‍රමණයකට ගොදුරු වී ඇති බව පෙනේ.

706
00:39:15,553 --> 00:39:16,954
අපි ස්ථානයේ සජීවීව සිටින්නෙමු

707
00:39:17,021 --> 00:39:20,157
අපට ඒවා ලැබෙන පරිදි ඔබට යාවත්කාලීන ගෙන ඒමට.

708
00:39:20,224 --> 00:39:21,459
ඊළඟට...

709
00:39:23,461 --> 00:39:27,732
එයා මාව සිපගන්න හැදුවා. [සුසුම් හෙළයි]

710
00:39:27,798 --> 00:39:32,570
ඔහුට කුමක් සිදුවීදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ඉතා වැරදි ලෙස දැනුනි.

711
00:39:32,636 --> 00:39:34,605
ඔබට මේ තරුණයා ගැන හැඟිමක් තිබේද?

712
00:39:34,672 --> 00:39:36,941
පැහැදිලිවම, ඔහු ශාරීරිකව ආකර්ශනීය,

713
00:39:37,007 --> 00:39:40,678
ඒත් මට එයාව ඒ විදියට බලන්න හිත හදාගන්න බෑ.

714
00:39:40,745 --> 00:39:42,646
එම හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි,

715
00:39:42,713 --> 00:39:45,883
සහ මම ඔබට වයස බාධාවක් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

716
00:39:45,950 --> 00:39:49,387
මෙම විය හැකි සම්බන්ධය ගවේෂණය කිරීම කමක් නැතැයි මම සිතමි.

717
00:39:49,453 --> 00:39:51,722
මට ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි,

718
00:39:51,789 --> 00:39:54,091
හුදෙක් සමීප එකක් නොවේ.

719
00:39:54,158 --> 00:39:56,394
ඔබ සිතන්නේ එය රිචීව රවටා ගැනීමක් ලෙසද?

720
00:39:56,460 --> 00:39:59,563
නැහැ, රිචී නොවේ.

721
00:40:00,931 --> 00:40:02,066
ජේසන්.

722
00:40:04,568 --> 00:40:05,736
මට තේරෙනවා.

723
00:40:07,505 --> 00:40:09,006
වෙරෝනිකා,

724
00:40:09,073 --> 00:40:10,708
මට ඔබ මයික් සමඟ ඇති මෙම සම්බන්ධය සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි

725
00:40:10,775 --> 00:40:13,210
ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලෙස

726
00:40:13,277 --> 00:40:16,347
සහ වෙරෝනිකා සතුටු කරන දේ ගවේෂණය කිරීමට.

727
00:40:16,414 --> 00:40:19,150
එවිට ඔබට ජේසන් වෙනුවෙන් හොඳම තීරණ ගත හැකිය.

728
00:40:23,020 --> 00:40:25,856
ඒක හරිම සහනයක්

729
00:40:25,923 --> 00:40:28,392
තවත් අම්මා කෙනෙක්ට තේරෙනවා අහන්න.

730
00:40:28,459 --> 00:40:30,995
[සැක සහිත සංගීතය]

731
00:40:34,932 --> 00:40:37,168
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද?

732
00:40:37,234 --> 00:40:39,603
මම කිව්වේ ඔබ ඇයව පෙර දින රාත්‍රියේ ගාලේදී දුටුවා පමණයි.

733
00:40:39,670 --> 00:40:40,938
සහ දැන් ඇය මැරිලාද?

734
00:40:41,005 --> 00:40:42,540
ඒක දුක අහම්බයක් විතරයි පැටියෝ.

735
00:40:42,606 --> 00:40:43,941
ඒක ලොකු අහම්බයක්.

736
00:40:44,008 --> 00:40:46,277
මම කියන්නේ එය වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් විය හැකිද?

737
00:40:46,343 --> 00:40:47,778
ඇය පොහොසත් විය.

738
00:40:47,845 --> 00:40:49,513
මට විශ්වාසයි ඇය අතීතයේ වෙනත් මෝඩයන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව

739
00:40:49,580 --> 00:40:51,182
ඇයව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි.

740
00:40:51,248 --> 00:40:53,884
ඒ වෙනුවෙන් ඇයට ජීවිතය නැති කර ගැනීමට සිදු වීම කණගාටුදායකයි, ඔබ දන්නවාද?

741
00:40:53,951 --> 00:40:57,721
මයික්, මම ඔයාව හෙව්වා.

742
00:41:00,991 --> 00:41:06,263
වෙරෝනිකා, හේයි, මේ මගේ මිතුරා, ජියා.

743
00:41:06,330 --> 00:41:08,499
මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ මම කතාව දෙන වෙලාවේ ඉඳන්.

744
00:41:08,566 --> 00:41:10,201
ඔබත් මයික්ගේ පන්තියේ නේද?

745
00:41:10,267 --> 00:41:12,436
ඔව්.

746
00:41:12,503 --> 00:41:13,838
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

747
00:41:13,904 --> 00:41:15,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කිරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ.

748
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
- ඔව්. - හරි, ඇත්තෙන්ම.

749
00:41:18,008 --> 00:41:19,143
මට ඒක මතකයි.

750
00:41:19,210 --> 00:41:21,011
ස්මූති එකක් කොහොමද?

751
00:41:21,078 --> 00:41:23,547
ඔයා දන්නවනේ මට ඇත්තටම පන්තියට යන්න වෙනවා.

752
00:41:23,614 --> 00:41:24,915
ඔයාව වැඩිකල් තියන්නෙ නෑ.

753
00:41:24,982 --> 00:41:26,684
මට ඔයාව එපා වෙලා ඔයාව බලන්න ඕන උනා

754
00:41:26,750 --> 00:41:28,619
මම රැස්වීමකට යාමට පෙර.

755
00:41:28,686 --> 00:41:31,021
හරි හරී. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, Gia.

756
00:41:35,125 --> 00:41:36,126
[සුසුම් හෙළයි]

757
00:41:41,298 --> 00:41:43,300
හොඳයි නේද?

758
00:41:43,367 --> 00:41:44,935
ඇත්තටම ස්ට්‍රෝබෙරි රසිකයෙක් නෙවෙයි.

759
00:41:45,002 --> 00:41:47,071
එය ජේසන්ගේ ප්රියතම රසය විය.

760
00:41:50,174 --> 00:41:51,909
Gia ලස්සනයි.

761
00:41:51,976 --> 00:41:54,645
ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

762
00:41:54,712 --> 00:41:56,780
ඇත්තටම දිගු නොවේ. ඇයි?

763
00:41:56,847 --> 00:41:58,549
ඇය ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසිය නොහැකිද?

764
00:41:59,783 --> 00:42:01,685
මම ඇත්තටම දැකලා නැහැ.

765
00:42:03,687 --> 00:42:04,722
මොකක් ද වැරැද්ද?

766
00:42:04,788 --> 00:42:06,423
ඔබ බිම බලන්න.

767
00:42:06,490 --> 00:42:08,526
ඔබ බෙවර්ලි ගැන අසා තිබේද?

768
00:42:08,592 --> 00:42:09,793
මම කළා.

769
00:42:10,694 --> 00:42:11,896
මට කණගාටුයි.

770
00:42:13,597 --> 00:42:17,001
මාර්ගය වන විට, බර්නාඩ් ක්ලයින් මගේ යෙදුම ගැන වෙනත් යමක් කීවාද?

771
00:42:17,067 --> 00:42:18,802
ඔහු නිසැකවම කළා.

772
00:42:18,869 --> 00:42:20,604
- ඔහු එයට ආදරය කළා. -[සිනාසෙයි]

773
00:42:20,671 --> 00:42:23,741
ඔහු ඔබට ඇතුළට එන්න කියා පවා සඳහන් කළා

774
00:42:23,807 --> 00:42:25,476
වැටීම තුළ ඔහු වෙනුවෙන් සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.

775
00:42:25,543 --> 00:42:29,079
ඔහු ඔබ කෙතරම් සුවිශේෂීද යන්න හඳුනා ගැනීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

776
00:42:29,146 --> 00:42:30,581
ඔව්!

777
00:42:30,648 --> 00:42:31,749
[සිනාසෙයි]

778
00:42:31,815 --> 00:42:34,251
ඔබ බරපතලද?

779
00:42:34,318 --> 00:42:35,553
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

780
00:42:35,619 --> 00:42:37,488
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම එය පිරිසිදු කළා.

781
00:42:37,555 --> 00:42:39,056
මම එයාට කිව්වා ඔයා කැමති නෑ කියලා.

782
00:42:40,424 --> 00:42:42,126
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

783
00:42:42,192 --> 00:42:43,794
ඔබ පාසල සමඟ කාර්යබහුල වන නිසා.

784
00:42:43,861 --> 00:42:46,030
ඊට අමතරව, මා සමඟ උපදේශකයෙකු වීමට මම ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

785
00:42:46,096 --> 00:42:47,665
ඇයි එහෙම තීරණයක් ගන්නේ

786
00:42:47,731 --> 00:42:49,466
මුලින්ම මාත් එක්ක ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර වෙරෝනිකා?

787
00:42:49,533 --> 00:42:50,601
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

788
00:42:50,668 --> 00:42:52,369
කෙසේද? මගේ අනාගතය කඩාකප්පල් කිරීමෙන්ද?

789
00:42:52,436 --> 00:42:54,305
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාට ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් කියලා.

790
00:42:54,371 --> 00:42:56,874
- ඇයි එය නොවන්නේ? - එය වෘත්තීය අවස්ථාවක්.

791
00:42:56,941 --> 00:42:58,943
ඒ නිසා නේද මාව ඔය උත්සවයට එක්ක එන්න කිව්වේ?

792
00:42:59,009 --> 00:43:00,778
- කරුණාකර කෝප නොවන්න. - නෑ!

793
00:43:00,844 --> 00:43:02,146
උපස්ථ කරන්න, වෙරෝනිකා.

794
00:43:02,212 --> 00:43:03,247
මම එළියේ.

795
00:43:04,615 --> 00:43:06,183
මයික්, මට සමාවෙන්න.

796
00:43:06,250 --> 00:43:08,786
[දැඩි සංගීතය]

797
00:43:14,725 --> 00:43:15,926
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

798
00:43:15,993 --> 00:43:17,561
ඇය මට කියනවා අපේ මේ වැඩපිළිවෙළ ගැන

799
00:43:17,628 --> 00:43:19,263
මට ජාලගත වීමට අවස්ථාවක්,

800
00:43:19,330 --> 00:43:21,932
නමුත් පසුව මම කරන විට, ඇය මාර්ගයට වැටේ.

801
00:43:21,999 --> 00:43:24,134
සමහරවිට වෙරෝනිකා හොඳ තරගයක් නොවෙන්න පුළුවන්.

802
00:43:24,201 --> 00:43:26,070
මට මේකෙන් නරක කම්පන එන්න පටන් ගන්නවා.

803
00:43:26,136 --> 00:43:28,539
මම දන්නේ නැහැ. මට ක්ලීන් මහතා සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි,

804
00:43:28,606 --> 00:43:30,240
එය විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් බව ඔහුට කියන්න.

805
00:43:30,307 --> 00:43:32,509
සමහර විට ඔබ ඇය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පටලවා නොගත යුතුය.

806
00:43:32,576 --> 00:43:33,978
මම කියන්නේ නිකමට හිතන්න.

807
00:43:34,044 --> 00:43:35,479
ඔබ රාත්‍රියේ නැවතී සිටින විට ඇය අමුතුයි,

808
00:43:35,546 --> 00:43:37,414
ඇය ඔබට ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට පන්තිය මඟ හැරිය.

809
00:43:37,481 --> 00:43:38,549
සහ දැන් මේක?

810
00:43:38,616 --> 00:43:40,217
ඇය ඕනෑවට වඩා පාලනය කරයි.

811
00:43:40,284 --> 00:43:41,719
බබෙක්.

812
00:43:42,987 --> 00:43:46,323
මම මේ වැඩපිළිවෙළ අවසන් කරන්න හැදුවේ නැහැ, ගියා.

813
00:43:46,390 --> 00:43:48,092
සමහරවිට අපිට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

814
00:43:48,158 --> 00:43:51,829
එය ඇයට තරම් හොඳ මුදලක් ගෙවයිද? මම එය සැක කළා.

815
00:43:51,895 --> 00:43:53,263
බලන්න, මතක තබා ගන්න,

816
00:43:53,330 --> 00:43:54,999
වෙරෝනිකා මෙය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

817
00:43:55,065 --> 00:43:56,800
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එන්නේ කොහොමද කියලා ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

818
00:43:56,867 --> 00:43:58,135
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කරන්නම්.

819
00:44:00,571 --> 00:44:01,972
ඇය ගැන කරදර නොවන්න, පැටියෝ.

820
00:44:02,973 --> 00:44:06,010
මම ඇය ගැන කරදර නොවෙමි, හරිද?

821
00:44:06,076 --> 00:44:07,645
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

822
00:44:07,711 --> 00:44:10,681
හොඳයි, වෙන්න එපා. මම ලොකු ළමයෙක්.

823
00:44:10,748 --> 00:44:12,282
[සිනාසෙයි]

824
00:44:12,349 --> 00:44:14,718
මෙහාට එන්න.

825
00:44:14,785 --> 00:44:21,258
♪ මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් ඉහළයි

826
00:44:38,676 --> 00:44:40,444
මොකක්ද අවුල?

827
00:44:40,511 --> 00:44:41,745
ආ...

828
00:44:43,547 --> 00:44:46,450
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. මෙහේ එන්න.

829
00:44:47,818 --> 00:44:50,721
♪ මම හිතන්නේ [ඇහෙන්නේ නැහැ] ♪

830
00:45:00,731 --> 00:45:05,202
-[දුරකථන නාද නාද] -බේබ්. ඔබගේ දුරකථනය.

831
00:45:06,370 --> 00:45:07,805
[සුසුම් හෙළයි]

832
00:45:08,672 --> 00:45:10,140
[දුරකථන නාද]

833
00:45:12,743 --> 00:45:15,279
[දුරකථන නාද වේ]

834
00:45:20,951 --> 00:45:22,586
මොකද වෙන්නේ, වෙරෝනිකා?

835
00:45:22,653 --> 00:45:24,822
[වෙරෝනිකා] මට එවැනි ඇඹුල් සටහනක අප හැර යාමට නොහැකි විය.

836
00:45:24,888 --> 00:45:26,123
අපිට කථා කළ හැකි ද?

837
00:45:28,125 --> 00:45:30,094
සමහර විට පසුව. මට උදේ 11.00 පන්තිය ලැබුණා.

838
00:45:30,160 --> 00:45:32,162
[වෙරෝනිකා] මට මේ ගෙදර ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

839
00:45:32,229 --> 00:45:34,064
මට ඔයාව ගන්න එන්න කාර් එකක් එවන්න පුලුවන්ද?

840
00:45:34,131 --> 00:45:35,866
ඊට පස්සේ, ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ඕනේ නම්,

841
00:45:35,933 --> 00:45:37,434
මම තේරුම් ගන්නම්.

842
00:45:37,501 --> 00:45:40,270
කරුණාකර, මට එය ඔබට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

843
00:45:43,640 --> 00:45:45,542
[සුසුම් හෙළයි]

844
00:45:47,244 --> 00:45:49,313
හරි. මම විනාඩි 30කින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

845
00:45:58,288 --> 00:45:59,823
අද උදේ අපිට විභාගයක් තියෙනවා.

846
00:45:59,890 --> 00:46:01,325
එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

847
00:46:01,391 --> 00:46:03,260
ඊට පස්සේ මම වෙරෝනිකා මාව කැම්පස් එකෙන් බස්සවන්නම්.

848
00:46:03,327 --> 00:46:06,230
-මයික්... -ගියා, විවේක ගන්න, හරිද?

849
00:46:06,296 --> 00:46:07,865
මට දැනටමත් වෙරෝනිකා මාව හොල්මන් කළා.

850
00:46:07,931 --> 00:46:09,733
මටත් ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ.

851
00:46:09,800 --> 00:46:12,336
[සැක සහිත සංගීතය]

852
00:46:29,920 --> 00:46:31,455
ආවට ස්තුතියි.

853
00:46:31,522 --> 00:46:33,423
අහන්න, අපට සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල ගැන කතා කළ යුතුයි.

854
00:46:33,490 --> 00:46:34,992
අපි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

855
00:46:35,058 --> 00:46:37,194
මට මේක මුලින්ම පෙන්නන්න දෙන්න.

856
00:46:47,137 --> 00:46:49,840
-මේ කුමක් ද? - ඔබේ.

857
00:46:49,907 --> 00:46:52,843
-සැබෑවට? - ඔහ්, මොකක්ද?

858
00:46:54,478 --> 00:46:56,079
අනේ මන්දා.

859
00:46:57,781 --> 00:47:00,150
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

860
00:47:00,217 --> 00:47:01,852
ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරන දෙයක්.

861
00:47:01,919 --> 00:47:03,353
ස්තූතියි, වෙරෝනිකා.

862
00:47:06,890 --> 00:47:08,292
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

863
00:47:09,293 --> 00:47:10,594
එය කැරකීමට ගැනීමට අවශ්‍යද?

864
00:47:12,496 --> 00:47:15,332
මම දන්නේ නැහැ. මගේ පන්තිය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

865
00:47:15,399 --> 00:47:17,935
[ප්රීතිමත් සංගීතය]

866
00:47:19,670 --> 00:47:22,072
හරි, ටිකක්. [සිනාසෙයි]

867
00:47:22,139 --> 00:47:24,074
- පසුව හමුවෙමු, හරිද? -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

868
00:47:25,209 --> 00:47:26,243
Gia?

869
00:47:27,477 --> 00:47:29,546
මම ඔයාව දන්නවා ද?

870
00:47:29,613 --> 00:47:32,983
නැහැ, නැහැ, මම-මම-මම නෝරා.

871
00:47:33,050 --> 00:47:35,385
මම වෙරෝනිකා කිං ඔන්ලයින් අනුගමනය කරනවා.

872
00:47:36,553 --> 00:47:38,856
මම දැක්කා ඇය කතාවක පින්තූරයක් දාලා තියෙනවා

873
00:47:38,922 --> 00:47:40,891
ඇය ඔබේ පරිගණක විද්‍යා පන්තියට දුන්නා.

874
00:47:40,958 --> 00:47:42,860
ඔබව එහි ටැග් කර ඇත.

875
00:47:42,926 --> 00:47:44,328
ඔහ්, හරි.

876
00:47:47,397 --> 00:47:49,299
අපිට ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

877
00:47:50,968 --> 00:47:52,035
මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරක විය හැකියි.

878
00:47:52,102 --> 00:47:54,638
[දැඩි සංගීතය]

879
00:47:57,007 --> 00:47:59,243
මම වසර ගණනාවක් වෙරෝනිකා පසුපස හඹා ගියෙමි.

880
00:47:59,309 --> 00:48:02,279
ඒ වගේම මම දැක්කා එයා මේ මිනිහා මයික් එක්ක එළියේ ඉන්නවා.

881
00:48:02,346 --> 00:48:05,816
ඊට පස්සේ මම ඔයාවයි මයික්වයි එකට දැක්කා, ඉතින් ...

882
00:48:05,883 --> 00:48:07,451
ඒ නිසා මට යමක් කිව යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

883
00:48:07,517 --> 00:48:09,253
මගේ සහෝදරිය වගේ වෙන ගෑනියෙක්ට වෙන්න දෙන්න මට බැරි උනා.

884
00:48:09,319 --> 00:48:12,155
ඉන්න, ඇයි ඔබ වෙරෝනිකා පසුපස හඹා ගියේ?

885
00:48:12,222 --> 00:48:13,624
අනික උබේ නංගි වගේ අන්තිමට වෙන්නේ මොකක්ද?

886
00:48:13,690 --> 00:48:15,926
මම කුමක් හෝ දෙයක් සඳහා ඇය දෙස බලා සිටියෙමි

887
00:48:15,993 --> 00:48:17,628
මට ඇයට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

888
00:48:18,829 --> 00:48:20,163
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ,

889
00:48:20,230 --> 00:48:21,431
නමුත් මම හිතන්නේ වෙරෝනිකාට කරන්න දෙයක් තිබුණා

890
00:48:21,498 --> 00:48:23,834
- මගේ සහෝදරියගේ මරණයත් සමඟ. -කුමක් ද?

891
00:48:23,901 --> 00:48:25,335
වසර දහයකට පමණ පෙර,

892
00:48:25,402 --> 00:48:28,939
මගේ සහෝදරිය කාර්ලා වෙරෝනිකාගේ සැමියා රිචී සමඟ වැඩ කළා.

893
00:48:29,006 --> 00:48:30,374
ඇය ඔහුගේ ප්‍රචාරකවරිය වූවාය.

894
00:48:32,209 --> 00:48:34,811
එක් රාත්‍රියක ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

895
00:48:34,878 --> 00:48:37,981
වෙරෝනිකාට එයට සම්බන්ධයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

896
00:48:38,048 --> 00:48:40,951
කාර්ලා මට කිව්වා ඇය සහ රිචී ...

897
00:48:41,018 --> 00:48:43,253
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

898
00:48:43,320 --> 00:48:45,188
අනුමාන වශයෙන්, එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක්,

899
00:48:45,255 --> 00:48:47,224
නමුත් කාර්ලාට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය,

900
00:48:47,291 --> 00:48:49,726
ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා.

901
00:48:49,793 --> 00:48:51,361
සහ පෙනෙන විදිහට,

902
00:48:51,428 --> 00:48:53,597
එය රිචී සහ වෙරෝනිකා තර්ක කළ දෙයක් විය

903
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
හැම වෙලාවෙම.

904
00:48:55,098 --> 00:48:58,001
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ වෙරෝනිකා එදා ඔවුන් ගැන යමක් සොයා ගත්තා කියලා?

905
00:48:58,068 --> 00:49:00,304
මම කිව්වා වගේ මට ඔප්පු කරන්න බැහැ.

906
00:49:00,370 --> 00:49:02,306
ඒ වගේම පොලිසියෙන් කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ.

907
00:49:02,372 --> 00:49:03,974
ඔවුන් එය මෝටර් රථ අනතුරක් ලෙස ලේබල් කර ඇත.

908
00:49:05,008 --> 00:49:06,510
නමුත් මම හරි නම්,

909
00:49:06,576 --> 00:49:08,378
සහ වෙරෝනිකා දැනගන්නවා මයික් ඔබ සමඟ වංචා කරන බව,

910
00:49:08,445 --> 00:49:11,248
- ඇය කඩා වැටිය හැක. - ඔහු වංචා කරන්නේ නැහැ.

911
00:49:11,315 --> 00:49:12,282
මම දන්නවා.

912
00:49:14,284 --> 00:49:17,154
නමුත්, මෙය දිරවීමට බොහෝය.

913
00:49:17,220 --> 00:49:21,358
මම රිචීගෙන් ඉවත් වන ලෙස මගේ සහෝදරියට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

914
00:49:21,425 --> 00:49:23,193
මට කාර්ලාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

915
00:49:23,260 --> 00:49:25,762
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන එක විතරයි.

916
00:49:25,829 --> 00:49:29,132
වෙරෝනිකාට ඇති හැකියාව කුමක්දැයි කිව නොහැක.

917
00:49:29,199 --> 00:49:31,735
[සංගීතය දිගටම]

918
00:49:41,912 --> 00:49:43,146
නෝරා...

919
00:49:46,717 --> 00:49:47,718
හ්ම්?

920
00:49:51,955 --> 00:49:53,357
[කෑගසයි]

921
00:49:55,492 --> 00:49:58,495
[සුසුම්ලෑම] එන්න, ගන්න.

922
00:49:58,562 --> 00:50:02,532
[මයික්] ඔබ මයික් වෙත ළඟා වී ඇත. පණිවිඩයක් දමන්න හෝ පසුව මට පහර දෙන්න.

923
00:50:02,599 --> 00:50:04,101
බබෙක්.

924
00:50:04,167 --> 00:50:05,502
බබා, ඔයා කොහෙද?

925
00:50:05,569 --> 00:50:08,372
මට නැවත අමතන්න. කරුණාකර, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

926
00:50:16,046 --> 00:50:18,582
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

927
00:51:25,048 --> 00:51:27,584
[රේඛා නාද]

928
00:51:31,588 --> 00:51:33,190
[කෑගසයි]

929
00:51:34,191 --> 00:51:37,861
-[තඩ්ස්] -[සොබ්ස්]

930
00:51:45,068 --> 00:51:47,404
මම පැහැදුනා. මේක හොඳට පේනවා.

931
00:51:47,471 --> 00:51:50,173
රස නම් එහෙමයි... මම මේක අවුරුදු ගාණකින් හදලා නෑ.

932
00:51:50,240 --> 00:51:51,842
ඒ නිසා එය ටිකක් මලකඩ විය හැක.

933
00:51:51,908 --> 00:51:53,176
හරි අපි බලමු.

934
00:51:56,012 --> 00:51:58,682
ම්ම්ම් හරි, මට ඔයාව පේනවා.

935
00:51:58,748 --> 00:52:00,517
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

936
00:52:00,584 --> 00:52:02,085
- හොඳ ආරංචියක්. -ඔව්?

937
00:52:02,152 --> 00:52:03,553
මට ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා

938
00:52:03,620 --> 00:52:05,856
හෙට ෂුගර් ෆයින්ඩර්ස් හි විධායකයා සමඟ.

939
00:52:05,922 --> 00:52:07,524
ඉතින් මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න..

940
00:52:07,591 --> 00:52:10,961
මම ආයෝජනය කිරීමට ගත් තීරණයට ඔබ මූලික වූ නිසා.

941
00:52:11,027 --> 00:52:12,429
ඒක බුද්ධිමත් පියවරක්.

942
00:52:12,496 --> 00:52:14,197
ඔබ මෙම යෙදුම සමඟ විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

943
00:52:14,264 --> 00:52:16,199
එය ආරම්භයේ දී පමණි.

944
00:52:16,266 --> 00:52:19,836
මම ඔබව මගේ ආයෝජනවල අනාගතය ලෙස දකිමි.

945
00:52:19,903 --> 00:52:23,540
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වන්නේ අප සතුව සැලැස්මක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි

946
00:52:23,607 --> 00:52:25,876
ඔබට අත්දැකීම ලබා ගැනීමට,

947
00:52:25,942 --> 00:52:29,179
විශේෂයෙන්ම ඔබේම යෙදුම සඳහා.

948
00:52:29,246 --> 00:52:31,781
ඒකත් එක හේතුවක්

949
00:52:31,848 --> 00:52:36,319
මම බර්නාඩ් ක්ලයින් වෙත ආපසු පැමිණියෙමි.

950
00:52:36,386 --> 00:52:39,990
මම එයාට කිව්වා ඔයා සීමාවාසික පුහුණුවට කැමති කියලා.

951
00:52:40,056 --> 00:52:41,491
ඔව්!

952
00:52:41,558 --> 00:52:42,926
ස්තූතියි, වෙරෝනිකා.

953
00:52:42,993 --> 00:52:44,594
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,

954
00:52:44,661 --> 00:52:46,863
විශේෂයෙන් මම පළමු වරට සියල්ල අවුල් කළ නිසා.

955
00:52:46,930 --> 00:52:48,398
[දුරකථන නාද]

956
00:52:54,137 --> 00:52:55,372
මොකක් හරි අවුලක්ද?

957
00:52:58,074 --> 00:52:59,376
අහන්න, වෙරෝනිකා,

958
00:52:59,442 --> 00:53:02,179
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුයි.

959
00:53:02,245 --> 00:53:04,614
මම කලින් දවසක හිටිය කෙල්ල ගියාද?

960
00:53:06,616 --> 00:53:08,552
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

961
00:53:10,854 --> 00:53:11,655
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

962
00:53:11,721 --> 00:53:13,290
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

963
00:53:13,356 --> 00:53:15,625
ඔබට කණගාටුයි? එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

964
00:53:15,692 --> 00:53:17,761
හොඳයි, ඔයා කිව්වා මේක කොහොමත් ආදර දෙයක් නෙවෙයි කියලා,

965
00:53:17,827 --> 00:53:19,162
ඉතින් ඇයි ඔබ කලබල වන්නේ?

966
00:53:19,229 --> 00:53:21,798
ඒක රොමෑන්ටික් දෙයක් නෙවෙයි. මට ඕන උනේ ඔයාගෙ හැම වෙලාවෙම.

967
00:53:21,865 --> 00:53:23,333
මම ඔබට ගෙවන්නේ එය නොවේද?

968
00:53:23,400 --> 00:53:25,702
හරි හරී. ඔබ හරි.

969
00:53:25,769 --> 00:53:28,438
මට කණගාටුයි. මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

970
00:53:28,505 --> 00:53:30,574
නමුත් එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

971
00:53:32,175 --> 00:53:34,644
ඇය මා සමඟ වෙන් වූවා පමණි.

972
00:53:34,711 --> 00:53:36,313
පෙනෙන විදිහට, ඇය දවස පුරා මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි

973
00:53:36,379 --> 00:53:37,914
දැන් ඇය කෝප වී ඇත.

974
00:53:38,949 --> 00:53:40,417
ඇය මාව එලෙව්වා.

975
00:53:45,722 --> 00:53:47,924
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

976
00:53:47,991 --> 00:53:49,492
මට කාමර ඕන තරම් තියෙනවා.

977
00:53:49,559 --> 00:53:53,463
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන පුදුමය.

978
00:53:53,530 --> 00:53:55,532
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

979
00:53:58,001 --> 00:53:59,469
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

980
00:54:02,339 --> 00:54:03,573
හරි, අරින්න.

981
00:54:04,507 --> 00:54:06,243
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

982
00:54:06,309 --> 00:54:07,544
ආ...

983
00:54:11,214 --> 00:54:12,382
වාව්.

984
00:54:15,685 --> 00:54:16,820
ඔව්.

985
00:54:16,886 --> 00:54:19,422
[සැක සහිත සංගීතය]

986
00:54:31,167 --> 00:54:32,736
ඔබේ ආයෝජන සමඟ,

987
00:54:32,802 --> 00:54:34,904
අපගේ අලෙවිකරණ උත්සාහයන් පුළුල් කිරීමට අපි අදහස් කරමු

988
00:54:34,971 --> 00:54:37,340
සහ විවිධ සංවර්ධකයින් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගන්න

989
00:54:37,407 --> 00:54:39,943
වේදිකාවේ ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩි කිරීමට.

990
00:54:40,010 --> 00:54:41,544
මම ඒකට කැමතියි.

991
00:54:41,611 --> 00:54:44,514
ප්‍රාග්ධනයෙන් ඔබ්බට දායක වීමට මම උනන්දු වෙමි.

992
00:54:44,581 --> 00:54:48,685
මම Sugar Finders දකින්නේ ගෙවීමට-ක්‍රීඩා සම්බන්ධතා යෙදුම ලෙසයි

993
00:54:48,752 --> 00:54:50,220
එය මෙම වෙළඳපොලේ ආධිපත්‍යය දරනු ඇත.

994
00:54:50,287 --> 00:54:51,821
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

995
00:54:51,888 --> 00:54:53,790
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

996
00:54:58,361 --> 00:55:00,230
[සුසුම් හෙළයි]

997
00:55:00,297 --> 00:55:01,765
හොඳයි, ෂෙපර්ඩ් මහතා,

998
00:55:01,831 --> 00:55:04,034
මිස් කිංගේ ඇතුල් වීම ගැන අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව පෙනේ

999
00:55:04,100 --> 00:55:05,635
සහ ඇයට පෙන්වමින්

1000
00:55:05,702 --> 00:55:07,837
ඇය අපගේ මෙහෙයුමට කෙතරම් වටිනා සම්පතක් විය හැකිද?

1001
00:55:07,904 --> 00:55:10,006
ඔව් සර්. එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1002
00:55:11,474 --> 00:55:13,977
මම හිතනවා ඔයාට පොරොන්දු වෙන මුදලාලි කෙනෙක් ලැබෙයි කියලා

1003
00:55:14,044 --> 00:55:15,945
- මෙන්න ඔබේ අතේ. -[සිනාසෙයි]

1004
00:55:16,012 --> 00:55:20,183
ඔහු නොමැතිව එය කරන්නේ යැයි මට සිතාගත නොහැකි විය.

1005
00:55:20,250 --> 00:55:21,351
ඔබ දෙදෙනා මට සමාව දෙනවා නම්.

1006
00:55:21,418 --> 00:55:23,953
[සැක සහිත සංගීතය]

1007
00:55:35,165 --> 00:55:37,701
[රේඛා නාද]

1008
00:55:39,169 --> 00:55:42,505
[Gia] හේයි, එය Gia. පණිවිඩයක් තබන්න, නැතහොත් එපා.

1009
00:55:42,572 --> 00:55:45,208
බබෝ, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

1010
00:55:45,275 --> 00:55:47,610
බලන්න, මට කණගාටුයි ඔබ ඊයේ මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ බව මට නොතේරුණි,

1011
00:55:47,677 --> 00:55:49,946
නමුත් මට වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කළ යුතුව තිබුණි.

1012
00:55:50,947 --> 00:55:53,116
බලන්න, මම වැරදියි.

1013
00:55:53,183 --> 00:55:55,552
මම කියන දේ අහන්න. මම වඩාත් හොඳින් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.

1014
00:55:55,618 --> 00:55:56,853
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1015
00:56:03,059 --> 00:56:05,095
මට පේනවා ඔයා තාමත් එල්ලිලා ඉන්නවා.

1016
00:56:05,161 --> 00:56:06,496
යෝ, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, ඇන්ඩෘ?

1017
00:56:06,563 --> 00:56:08,798
ඔබ. වෙරෝනිකා සමඟ මගේ ස්ථානය සොරකම් කරනවාද?

1018
00:56:08,865 --> 00:56:10,367
ඔබ පැමිණි දා සිට,

1019
00:56:10,433 --> 00:56:11,835
ඇය මාව පැත්තකට තල්ලු කළා විතරයි.

1020
00:56:11,901 --> 00:56:13,570
වෙරෝනිකාටයි මටයි ව්‍යාපාරික වැඩපිළිවෙලක් තියෙනවා.

1021
00:56:13,636 --> 00:56:15,438
ඒක තමයි. මම ඔබේ ස්ථානයට එන්නේ නැහැ.

1022
00:56:15,505 --> 00:56:16,506
ගොන් කතා.

1023
00:56:16,573 --> 00:56:18,007
ඔබ පින්තූරයට එන තුරු,

1024
00:56:18,074 --> 00:56:19,976
වෙරෝනිකාගේ සියලුම ව්‍යාපාර මා සමඟ විය.

1025
00:56:20,043 --> 00:56:21,578
හොඳයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

1026
00:56:21,644 --> 00:56:22,946
ඒ ඔබ සහ ඇය අතරයි.

1027
00:56:24,848 --> 00:56:26,182
[කෙඳිරිගාමින්]

1028
00:56:29,152 --> 00:56:31,187
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1029
00:56:31,254 --> 00:56:33,423
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1030
00:56:36,326 --> 00:56:38,695
අනේ එයාව තනි කරන්න.

1031
00:56:40,497 --> 00:56:42,832
හරි, නැගිටින්න. අපොයි! හේයි!

1032
00:57:00,216 --> 00:57:01,885
ඔහු කොහොමද?

1033
00:57:01,951 --> 00:57:03,620
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1034
00:57:03,686 --> 00:57:05,522
පරීක්ෂණ යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1035
00:57:05,588 --> 00:57:06,923
ඇයි ඔයාට ලේ ගන්න වුණේ?

1036
00:57:08,158 --> 00:57:10,126
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

1037
00:57:10,193 --> 00:57:13,797
අපි අභ්යන්තර තුවාල, ආසාදනය,

1038
00:57:13,863 --> 00:57:16,166
සහ ඔබේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම.

1039
00:57:16,232 --> 00:57:18,835
ඔබ ප්‍රහාරය ආරම්භ කළ බව ඇන්ඩෘ පැවසීමට උත්සාහ කළහොත්

1040
00:57:18,902 --> 00:57:21,371
ඔබ බලපෑමට යටත් වූ නිසා.

1041
00:57:21,438 --> 00:57:23,239
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1042
00:57:25,608 --> 00:57:27,010
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

1043
00:57:27,076 --> 00:57:29,446
- ඔබේ රෝගියා අවදියෙන්. - ස්තූතියි, හෙදිය.

1044
00:57:29,512 --> 00:57:31,548
[අඳුරු සංගීතය]

1045
00:57:33,183 --> 00:57:37,654
මයික්, මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

1046
00:57:37,720 --> 00:57:40,690
එය Gia ගැන ය. ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

1047
00:57:53,069 --> 00:57:56,272
-ගියා? - මයික්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1048
00:57:56,339 --> 00:57:58,308
- ඔයා හොඳින්ද? - මම කලබල වුණා.

1049
00:57:58,374 --> 00:58:01,511
[අඬනවා]

1050
00:58:02,512 --> 00:58:03,813
ඔයාට මොකද වුණේ?

1051
00:58:05,048 --> 00:58:06,683
[ගැස්ම]

1052
00:58:06,749 --> 00:58:09,152
ඊයේ රෑ මට කැම්පස් එකේදී කවුරුහරි පහර දුන්නා.

1053
00:58:11,821 --> 00:58:14,290
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1054
00:58:14,357 --> 00:58:15,959
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

1055
00:58:16,025 --> 00:58:18,761
මට ඔබේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණු දා සිට මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1056
00:58:22,999 --> 00:58:24,934
කුමන පාඨයද?

1057
00:58:25,001 --> 00:58:26,569
ඔයා කිව්වා...

1058
00:58:26,636 --> 00:58:28,137
බලන්න කමක් නෑ.

1059
00:58:28,204 --> 00:58:30,640
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1060
00:58:30,707 --> 00:58:32,208
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

1061
00:58:32,275 --> 00:58:33,676
මම හොඳින්.

1062
00:58:33,743 --> 00:58:35,378
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1063
00:58:35,445 --> 00:58:38,181
[යන්ත්‍ර බීප්]

1064
00:58:38,248 --> 00:58:42,085
- කරුණාකර මාව නැවත දාලා යන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1065
00:58:49,592 --> 00:58:52,662
සමාවෙන්න. මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1066
00:58:52,729 --> 00:58:53,963
ඒකට කමක් නැහැ.

1067
00:58:54,831 --> 00:58:56,399
ඔයාට Gia මතකයි නේද?

1068
00:58:56,466 --> 00:59:00,003
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ යහපත.

1069
00:59:00,069 --> 00:59:02,639
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔයාට හරි ද?

1070
00:59:02,705 --> 00:59:04,207
මම සනීපෙන්.

1071
00:59:04,274 --> 00:59:05,975
ඇයට පහර දුන්නා.

1072
00:59:06,042 --> 00:59:07,810
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇන්ඩෘ කියලද? - සමහරවිට.

1073
00:59:07,877 --> 00:59:09,712
මම හිතුවේ නෑ එයා මට කැමති අය පස්සේ එයි කියලා.

1074
00:59:09,779 --> 00:59:12,682
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇන්ඩෘ කවුද?

1075
00:59:12,749 --> 00:59:14,317
සහ ඔහු මට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1076
00:59:14,384 --> 00:59:16,753
එයා මගේ හිටපු සහකාරයෙක්.

1077
00:59:16,819 --> 00:59:19,455
Gia, මට සමාවෙන්න. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1078
00:59:19,522 --> 00:59:23,626
ඔබගේ සියලුම වෛද්‍ය බිල්පත් ආවරණය කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

1079
00:59:23,693 --> 00:59:27,196
හැම දෙයක්ම. ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට අප සමඟ සිටිය හැක.

1080
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
අපි?

1081
00:59:31,167 --> 00:59:33,236
වෙරෝනිකා, ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1082
00:59:33,303 --> 00:59:35,838
[සැක සහිත සංගීතය]

1083
00:59:38,675 --> 00:59:41,244
ඔබ වෙරෝනිකාගෙන් ඉවත් විය යුතුය.

1084
00:59:41,311 --> 00:59:44,480
හරි හරී? ඇය භයානකයි.

1085
00:59:44,547 --> 00:59:46,015
භයානකද?

1086
00:59:46,082 --> 00:59:47,917
ඇය ඔබේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවන බව පැවසුවාය.

1087
00:59:47,984 --> 00:59:50,486
ඊයේ, කාන්තාවක්, නෝරා,

1088
00:59:50,553 --> 00:59:52,789
ඇය කැම්පස් එකට ආවේ මාව හොයාගෙන.

1089
00:59:52,855 --> 00:59:54,290
වෙරෝනිකාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා ඇය හිතනවා

1090
00:59:54,357 --> 00:59:55,558
ඇගේ සහෝදරිය ඝාතනය කිරීමත් සමඟ.

1091
00:59:55,625 --> 00:59:57,527
-කුමක් ද? - බේබි, අනතුරක් සිදු විය.

1092
00:59:57,594 --> 00:59:59,295
හරි හරී? රිය අනතුරක්.

1093
00:59:59,362 --> 01:00:01,831
වෙරෝනිකාගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමූ අතර, නෝරා පැවසුවේ ...

1094
01:00:01,898 --> 01:00:05,001
නර්ස් ස්ටේෂන් එකෙන් කිව්වා බලන්න යන වෙලාවල් ඉවරයි කියලා.

1095
01:00:05,068 --> 01:00:07,403
මයික්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

1096
01:00:07,470 --> 01:00:09,639
මයික්, යන්න එපා. හරි හරී?

1097
01:00:09,706 --> 01:00:11,641
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න රෑ ඉන්න.

1098
01:00:11,708 --> 01:00:13,009
මම එයාව උදේට ගෙනත් දෙන්නම්.

1099
01:00:13,076 --> 01:00:15,378
- නෑ. එයාට ඉන්න වෙනවා. - හෙදිය!

1100
01:00:15,445 --> 01:00:17,113
යන්න එපා, එයා ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1101
01:00:17,180 --> 01:00:18,781
- නෑ, බබා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - විවේක ගන්න, සන්සුන් වන්න.

1102
01:00:18,848 --> 01:00:20,550
ඔබ දැන් අනතුරේ. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

1103
01:00:20,617 --> 01:00:21,884
නෝනා, මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1104
01:00:21,951 --> 01:00:23,319
- නෑ, බහින්න. බබා... -සර්,

1105
01:00:23,386 --> 01:00:24,954
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා.

1106
01:00:25,021 --> 01:00:26,289
කරුණාකර යන්න එපා, මයික්. මයික්, මයික්, කරුණාකරලා.

1107
01:00:26,356 --> 01:00:28,224
මයික්, ඔයා අනතුරේ. නැහැ, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

1108
01:00:28,291 --> 01:00:30,093
මයික්, මට සවන් දෙන්න. ඔයාට යන්න බෑ.

1109
01:00:30,159 --> 01:00:33,296
මයික්, නෑ. කරුණාකර මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න.

1110
01:00:33,363 --> 01:00:36,165
[කෑගසයි] මයික්! මයික්!

1111
01:00:36,232 --> 01:00:37,767
කරුණාකර, නැහැ! නැහැ!

1112
01:00:37,834 --> 01:00:39,202
කරුණාකර, මයික්!

1113
01:00:39,268 --> 01:00:41,237
මයිකී. නැහැ!

1114
01:00:55,051 --> 01:00:57,286
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1115
01:00:57,353 --> 01:00:59,689
මට ඇයව ඒ තත්ත්‍වයේ තියන්න එපා වුනා.

1116
01:00:59,756 --> 01:01:04,160
මම ග්‍රෙග්ට පුද්ගලිකව කතා කරන්නම්. ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කරන බවට වග බලා ගන්න.

1117
01:01:04,227 --> 01:01:07,030
ඔයා ඇහැරෙනකොට අපිට උදේම යන්න පුළුවන්, හරිද?

1118
01:01:07,096 --> 01:01:08,097
හරි හරී.

1119
01:01:14,070 --> 01:01:16,205
Gia ඔබේ සැමියා රිචී ගැන යමක් සඳහන් කළා.

1120
01:01:18,041 --> 01:01:20,743
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් එයා මැරුනේ කොහොමද?

1121
01:01:22,645 --> 01:01:25,114
එය කම්පන සහගත අනතුරකි.

1122
01:01:26,816 --> 01:01:28,885
කතා කරනකොට තාමත් රිදෙනවා.

1123
01:01:30,586 --> 01:01:32,622
මගේ දුප්පත් ජේසන්.

1124
01:01:32,689 --> 01:01:34,957
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියා කියලා.

1125
01:01:35,024 --> 01:01:36,392
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1126
01:01:37,627 --> 01:01:38,995
ඒ වගේම ගණුදෙණු කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1127
01:01:39,062 --> 01:01:40,263
අම්මා ගියාම,

1128
01:01:40,329 --> 01:01:41,964
මම හොරෙන් ගිහින් පරණ පින්තූර බැලුවා

1129
01:01:42,031 --> 01:01:44,767
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තා එයා ගැන කතා කරන්න කැමති නැති බව.

1130
01:01:44,834 --> 01:01:46,936
ඔබට ජේසන්ගේ මෑත පින්තූර තිබේද?

1131
01:01:56,012 --> 01:01:57,480
මට පින්තූර කිසිවක් නැත,

1132
01:01:58,681 --> 01:02:00,850
නමුත් මා සතුව තැපැල්පත් තිබේ.

1133
01:02:00,917 --> 01:02:03,486
ඔහු තම සංචාර වලින් ඔවුන් යවයි.

1134
01:02:03,553 --> 01:02:06,122
තව ටික දවසකින් මට තව එකක් ගන්න වෙනවා.

1135
01:02:07,256 --> 01:02:09,792
[දැඩි සංගීතය]

1136
01:02:13,830 --> 01:02:15,331
චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?

1137
01:02:19,035 --> 01:02:20,770
ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

1138
01:02:46,963 --> 01:02:49,499
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1139
01:03:09,152 --> 01:03:10,520
[කාන්තාව] ඔබට එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් ඇත

1140
01:03:10,586 --> 01:03:12,755
Monroe Park Correctional Facility වෙතින්.

1141
01:03:12,822 --> 01:03:14,390
ඔබ පිළිගන්නවාද?

1142
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
ෂුවර්.

1143
01:03:15,525 --> 01:03:16,993
මයික්.

1144
01:03:17,059 --> 01:03:18,461
[මයික්] කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට මගේ නම්බර් එක ලැබුනේ?

1145
01:03:18,528 --> 01:03:20,596
වෙරෝනිකාගේ දේවල් වලින්. අහන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1146
01:03:20,663 --> 01:03:22,899
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - ඉතින් ඔයා මටයි මගේ කෙල්ලටයි පහර දෙනවා

1147
01:03:22,965 --> 01:03:24,400
සහ ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට උදව් කරයි කියලා?

1148
01:03:24,467 --> 01:03:25,868
[ඇන්ඩෲ] නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

1149
01:03:25,935 --> 01:03:27,537
මම දිවුරනවා.

1150
01:03:27,603 --> 01:03:30,740
කරුණාකර පහරදීමේ චෝදනා ඉවත් කරන ලෙස වෙරෝනිකාට කියන්න.

1151
01:03:30,807 --> 01:03:32,308
මම ඇය මට කී දේ කරමින් සිටියෙමි,

1152
01:03:32,375 --> 01:03:34,544
නමුත් ඇය හිරගෙදර ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

1153
01:03:34,610 --> 01:03:36,479
ඇය ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?

1154
01:03:36,546 --> 01:03:37,613
[ඇන්ඩෘ] ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

1155
01:03:39,148 --> 01:03:40,750
ඇයි ඇය ඔබට එහෙම කරන්න කියන්නේ?

1156
01:03:40,817 --> 01:03:42,852
[ඇන්ඩෘ] ඇයට ඔබව ටිකක් රළු කිරීමට මා අවශ්‍ය විය.

1157
01:03:42,919 --> 01:03:43,953
ලොකු දෙයක් නෑ.

1158
01:03:44,020 --> 01:03:45,855
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඇප දෙන්න?

1159
01:03:45,922 --> 01:03:47,523
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1160
01:03:47,590 --> 01:03:50,193
[ඇන්ඩෘ] මයික්, මයික්, මයික්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

1161
01:03:50,259 --> 01:03:53,996
ඇන්ඩෘ, මේ ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1162
01:03:54,063 --> 01:03:57,767
ආයේ කවදාවත් මටවත් මයිකීටවත් කතා කරන්න එපා.

1163
01:03:57,834 --> 01:03:59,435
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1164
01:03:59,502 --> 01:04:01,137
[වෙරෝනිකා] මම ඔබට අපව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙමි

1165
01:04:01,204 --> 01:04:03,506
ඔබේ උමතුව මත.

1166
01:04:03,573 --> 01:04:04,574
ආයුබෝවන්.

1167
01:04:07,109 --> 01:04:09,612
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට කණගාටුයි.

1168
01:04:09,679 --> 01:04:13,716
ඇන්ඩෘට මේ කිසිවකට හැකියාවක් ඇතැයි මම කිසිදා දැන සිටියේ නැත.

1169
01:04:13,783 --> 01:04:15,718
ඔබ ඔහුව මා සමඟ සටන් කිරීමට තැබුවාද?

1170
01:04:15,785 --> 01:04:18,354
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

1171
01:04:18,421 --> 01:04:23,659
ඔබට ඇන්ඩෘ විශ්වාස කළ නොහැක. ඔහු පාලනයෙන් මිදී ගියේය.

1172
01:04:23,726 --> 01:04:27,063
මට තේරුණා එයා ඊර්ෂ්‍යා කළා කියලා ඔයා ෆොටෝ එකට ආවට පස්සේ.

1173
01:04:28,231 --> 01:04:29,832
ඔහු සැමවිටම පක්ෂපාතී විය,

1174
01:04:29,899 --> 01:04:34,670
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාට ඔයාටවත් ගියාටවත් කවදාවත් හානියක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1175
01:04:34,737 --> 01:04:38,174
මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1176
01:04:38,241 --> 01:04:39,775
ඔහු ඔබට ඇප දෙන්න කිව්වාද?

1177
01:04:39,842 --> 01:04:41,244
සහ චෝදනා අතහරින්න.

1178
01:04:41,310 --> 01:04:45,481
බලන්න, ඔහු දැන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියයි.

1179
01:04:45,548 --> 01:04:48,985
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔහු ඔබව ලවා ගත යුතු නිසා ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී.

1180
01:04:49,051 --> 01:04:52,955
ඔහු ඔබට නැවත කතා කළහොත් ඔහුව නොසලකා හරින්න, හරිද?

1181
01:04:53,856 --> 01:04:55,224
ඔව්, ඔව්, හරි.

1182
01:04:57,026 --> 01:04:59,896
හරි, පරක්කුයි.

1183
01:04:59,962 --> 01:05:01,564
අපි නිදාගන්න යමු.

1184
01:05:01,631 --> 01:05:03,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අද රාත්‍රියේ නැවත මගේ ස්ථානයට යාමට සිතමි.

1185
01:05:03,566 --> 01:05:04,667
ඔහ්, මයික්.

1186
01:05:05,935 --> 01:05:07,637
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1187
01:05:07,703 --> 01:05:11,374
උදේට ගියාට බලන්න මෙතනින් කෙලින්ම යන්න පුළුවන්.

1188
01:05:12,875 --> 01:05:13,876
හරි හරී.

1189
01:05:13,943 --> 01:05:16,545
[දැඩි සංගීතය]

1190
01:05:19,181 --> 01:05:20,650
මම ඔයාට ආදරෙයි, හිරු එළිය.

1191
01:05:26,489 --> 01:05:27,490
සුභ රාත්රියක්.

1192
01:05:27,556 --> 01:05:30,092
[දැඩි සංගීතය]

1193
01:05:41,938 --> 01:05:43,306
[දොර වසා]

1194
01:05:47,944 --> 01:05:49,679
[සුසුම් හෙළයි]

1195
01:06:00,056 --> 01:06:02,591
[යන්ත්‍ර බීප්]

1196
01:06:11,834 --> 01:06:14,370
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1197
01:06:20,209 --> 01:06:21,777
හේයි, පැටියෝ.

1198
01:06:23,346 --> 01:06:25,147
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1199
01:06:25,214 --> 01:06:27,616
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1200
01:06:27,683 --> 01:06:28,751
මයික් කොහෙද?

1201
01:06:31,220 --> 01:06:33,222
මගේ පුතා ඉන්න තැනමයි.

1202
01:06:34,390 --> 01:06:35,391
පුතා?

1203
01:06:36,625 --> 01:06:38,627
එයා ඔයාගේ අවලම් පුතා නෙවෙයි.

1204
01:06:38,694 --> 01:06:42,264
- ඔබ විකෘති වී ඇත. - කිසිසේත්ම ඇඹරී නැත.

1205
01:06:42,331 --> 01:06:45,067
ආදරණීය මවක් පමණි.

1206
01:06:45,134 --> 01:06:47,903
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

1207
01:06:47,970 --> 01:06:49,038
ඔහුව මොළ සෝදනවාද?

1208
01:06:49,105 --> 01:06:50,439
එයා කවදාවත් යන්නේ නෑ...

1209
01:06:52,708 --> 01:06:53,709
ඔහු --

1210
01:06:53,776 --> 01:06:56,379
එයා...නෑ...

1211
01:06:58,414 --> 01:07:00,983
ඔබ ඔහුගේ මව-අම්මා ලෙස පෙනී සිටින්න.

1212
01:07:01,050 --> 01:07:02,818
නිසැකවම ඔහු කරනු ඇත.

1213
01:07:02,885 --> 01:07:05,187
[මෘදු හිනාව]

1214
01:07:05,254 --> 01:07:08,090
නමුත් ඔබ එය දැකීමට අවට නොසිටිනු ඇත.

1215
01:07:08,157 --> 01:07:10,693
[යන්ත්‍රය වේගයෙන් බීප් කිරීම]

1216
01:07:13,195 --> 01:07:16,332
[හුස්ම හිරවීම]

1217
01:07:50,132 --> 01:07:52,601
- වෙරෝනිකා, මොන මගුලක්ද? - මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1218
01:07:52,668 --> 01:07:54,570
ඔයාට බඩගිනිද? මම උදේ කෑම හැදුවා.

1219
01:07:54,637 --> 01:07:56,605
නෑ මට ගියාව බලන්න හොස්පිට්ල් එකට යන්න.

1220
01:07:56,672 --> 01:07:59,842
- එය උත්සාහ කරන්න. කිරි නිෂ්පාදන නැත. - නැහැ, මම කිව්වා සන්සුන් වෙන්න.

1221
01:07:59,909 --> 01:08:01,677
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

1222
01:08:03,345 --> 01:08:04,380
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

1223
01:08:04,447 --> 01:08:07,183
[සැක සහිත සංගීතය]

1224
01:08:27,770 --> 01:08:28,804
වෙරෝනිකා.

1225
01:08:31,173 --> 01:08:32,441
ඇය කොහෙද?

1226
01:08:40,216 --> 01:08:42,218
වෙරෝනිකා, දොර අරින්න!

1227
01:08:42,284 --> 01:08:44,687
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි වෙරෝනිකා.

1228
01:08:44,753 --> 01:08:45,821
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1229
01:08:50,326 --> 01:08:51,660
වෙරෝනිකා, ඔබ කොහෙද?

1230
01:08:52,795 --> 01:08:54,296
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

1231
01:08:54,363 --> 01:08:56,899
[සංගීතය දිගටම]

1232
01:09:06,542 --> 01:09:07,810
[බැංස්]

1233
01:09:18,254 --> 01:09:22,057
වෙරෝනිකා! දොර අරින්න. වෙරෝනිකා!

1234
01:09:22,124 --> 01:09:24,160
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

1235
01:09:24,226 --> 01:09:26,495
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1236
01:09:26,562 --> 01:09:28,731
වෙරෝනිකා, ඔබ කොහෙද?

1237
01:09:28,797 --> 01:09:30,766
වෙරෝනිකා.

1238
01:09:30,833 --> 01:09:32,635
[පරිමාව වැඩි වේ]

1239
01:09:34,503 --> 01:09:39,141
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව මම දනිමි

1240
01:09:39,208 --> 01:09:41,744
[නොඇසෙන]

1241
01:09:44,146 --> 01:09:46,649
[නොඇසෙන]

1242
01:09:46,715 --> 01:09:49,818
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව මම දනිමි

1243
01:09:55,324 --> 01:09:57,860
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1244
01:10:00,396 --> 01:10:02,231
[වෙරෝනිකා] නැහැ, මම ඔහුව වැළඳ ගත්තේ නැහැ.

1245
01:10:02,298 --> 01:10:04,200
මම... [ඇහෙන්නේ නැත].

1246
01:10:04,266 --> 01:10:05,968
ඒක හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1247
01:10:06,035 --> 01:10:07,570
මට විශ්වාස නෑ.

1248
01:10:09,705 --> 01:10:11,006
[දොර විවෘත කරයි]

1249
01:10:14,910 --> 01:10:16,212
හේයි, මයික්.

1250
01:10:16,278 --> 01:10:17,780
වෙරෝනිකා, ඔයාට මොන මගුලක්ද?

1251
01:10:17,846 --> 01:10:20,115
ඔයා දන්නවා ද? මෙය සිදු කෙරේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? අපි ඉවරයි.

1252
01:10:20,182 --> 01:10:21,884
මයික්, කරුණාකර මට විනාඩියකට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?

1253
01:10:21,951 --> 01:10:23,519
අපාය නැත. මම රෝහලට යාමට උත්සාහ කරමි.

1254
01:10:23,586 --> 01:10:26,288
- ඇය ඒක දන්නවා. - මේක වැරදියි, මට සමාවෙන්න.

1255
01:10:26,355 --> 01:10:27,823
ඒත් ග්‍රෙග් ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

1256
01:10:27,890 --> 01:10:29,658
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු කියන දේට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1257
01:10:29,725 --> 01:10:31,660
එයාට කියන්න තියෙන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1258
01:10:33,195 --> 01:10:34,363
එය Gia ගැන ය.

1259
01:10:35,297 --> 01:10:37,166
Gia ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1260
01:10:37,233 --> 01:10:38,801
මට සමාවෙන්න, මයික්.

1261
01:10:40,135 --> 01:10:42,571
අපි දැනටමත් ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.

1262
01:10:42,638 --> 01:10:44,106
මම ආවේ ඔයාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

1263
01:10:44,173 --> 01:10:46,709
[දැඩි සංගීතය]

1264
01:10:51,146 --> 01:10:53,515
ජියා ඊයේ රාත්‍රියේ තුවාල ලබා මිය ගියාය.

1265
01:10:54,516 --> 01:10:56,819
ඇය දැඩි ලෙස සටන් කළාය.

1266
01:10:56,885 --> 01:10:59,121
නමුත් අවසානයේ...

1267
01:10:59,188 --> 01:11:01,357
ඇය එය ඉටු කළේ නැත.

1268
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
බලන්න, මයික්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, මචෝ.

1269
01:11:03,325 --> 01:11:05,394
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු, මයික්.

1270
01:11:05,461 --> 01:11:07,896
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු. මයික්.

1271
01:11:07,963 --> 01:11:09,365
මයික්.

1272
01:11:09,431 --> 01:11:10,833
- මයික්. -අපොයි!

1273
01:11:10,899 --> 01:11:13,035
- මයිකී! - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1274
01:11:13,102 --> 01:11:15,204
ඔයාට අද උදේ මට යන්න දෙන්න තිබුණා!

1275
01:11:15,271 --> 01:11:17,006
ඇය ඔබ ගැන මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා!

1276
01:11:18,173 --> 01:11:20,609
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු පුතේ.

1277
01:11:20,676 --> 01:11:21,677
ඉදිරියට එන්න.

1278
01:11:23,512 --> 01:11:26,649
[උඹලා]

1279
01:11:37,826 --> 01:11:40,362
[නාට්‍ය සංගීතය]

1280
01:12:02,484 --> 01:12:05,020
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]

1281
01:12:28,444 --> 01:12:30,979
[දැඩි සංගීතය]

1282
01:12:52,568 --> 01:12:53,936
[මයික්] මට මා වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍යයි, වෙරෝනිකා.

1283
01:12:54,002 --> 01:12:55,537
මම දැන් ඔයාව බලන්න හදන්නේ නැහැ.

1284
01:13:01,710 --> 01:13:04,813
රෝනි, වැඩේ හරි යයි.

1285
01:13:04,880 --> 01:13:06,081
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1286
01:13:07,783 --> 01:13:10,052
බලන්න මම දවස් කීපයකට නිව්යෝර්ක් යනවා

1287
01:13:10,119 --> 01:13:11,553
වෛද්ය සම්මන්ත්රණයක් සඳහා.

1288
01:13:11,620 --> 01:13:14,423
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? - ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

1289
01:13:20,863 --> 01:13:24,500
හේයි, මම ආපහු එනකම් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

1290
01:13:24,566 --> 01:13:26,835
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1291
01:13:26,902 --> 01:13:29,138
හ්ම්. හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

1292
01:13:29,204 --> 01:13:32,474
ඔබ ටිකක් ඉවත්ව යාමට සැලසුම් කළ යුතුය.

1293
01:13:32,541 --> 01:13:34,576
මම හිතනවා කාලය ඔබට හොඳක් කරයි කියලා.

1294
01:13:35,511 --> 01:13:37,112
හ්ම්.

1295
01:13:37,179 --> 01:13:39,715
[නාට්‍ය සංගීතය]

1296
01:13:46,288 --> 01:13:47,556
[සුසුම් හෙළයි]

1297
01:13:49,658 --> 01:13:51,827
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ හරි.

1298
01:13:51,894 --> 01:13:54,229
මගේ පුතා ඒකට අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි.

1299
01:14:09,845 --> 01:14:12,581
[දරුවා ඈතින් අඬයි]

1300
01:14:23,192 --> 01:14:26,128
- මට පුදුමයි ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන. - ජරාව කපන්න.

1301
01:14:26,195 --> 01:14:28,997
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක කෙලින් වෙලා මට ඇත්ත කියන්න.

1302
01:14:29,064 --> 01:14:31,700
මේ මුළු කාලයම වෙරෝනිකායි.

1303
01:14:31,767 --> 01:14:33,702
ඔබට පහර දීමට ඇය මට මුදල් ගෙව්වාය.

1304
01:14:33,769 --> 01:14:35,671
ඔයාට කරදරයක් වෙනවා කිව්වා,

1305
01:14:35,737 --> 01:14:37,172
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව රළු කිරීමටයි

1306
01:14:37,239 --> 01:14:39,374
එබැවින් ඔබ සමහරක් ඉවත් කරන්න.

1307
01:14:39,441 --> 01:14:41,210
Gia ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1308
01:14:41,276 --> 01:14:42,878
වෙරෝනිකා ඇයට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1309
01:14:42,945 --> 01:14:45,447
මොකද ගියාට වෙරෝනිකා ගැන ඇත්ත දැනගන්න ඇති.

1310
01:14:45,514 --> 01:14:48,150
මම වෙරෝනිකා ළඟ අවුරුදු පහක් වැඩ කළා.

1311
01:14:48,217 --> 01:14:49,585
සහ එම කාලය තුළ,

1312
01:14:49,651 --> 01:14:51,854
මම ඇයගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සියල්ල හසුරුවා ඇත.

1313
01:14:51,920 --> 01:14:56,792
වාර්තා, දුරකථන ලොග, ඊමේල්, පණිවිඩ, ඔබ එය නම් කරන්න.

1314
01:14:56,859 --> 01:14:59,661
මම මුලින් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

1315
01:14:59,728 --> 01:15:01,563
ඊට පස්සේ මම දේවල් හොයන්න පටන් ගත්තා.

1316
01:15:01,630 --> 01:15:03,599
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1317
01:15:05,400 --> 01:15:07,503
[ඇන්ඩෲ] වෙරෝනිකා තම සැමියා නිදා සිටින බව දැනගත්තාය

1318
01:15:07,569 --> 01:15:08,770
ඔහුගේ ප්‍රචාරක කාර්ලා සමඟ.

1319
01:15:08,837 --> 01:15:10,239
ඇය කෝපයට පත් විය.

1320
01:15:15,344 --> 01:15:16,545
කුමක් ද?

1321
01:15:18,347 --> 01:15:19,615
ඒ මගේ ප්‍රචාරකයෙක්.

1322
01:15:19,681 --> 01:15:21,250
හිනාවෙන එක විතරද කරන්න හදන්නේ?

1323
01:15:21,316 --> 01:15:23,352
[ඇන්ඩෘ] නමුත් ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත.

1324
01:15:23,418 --> 01:15:27,155
ඇය ඔහුට මුහුණ දුන් විට පවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

1325
01:15:29,124 --> 01:15:32,928
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

1326
01:15:32,995 --> 01:15:35,230
ඒත් මම දන්න එක දෙයක්,

1327
01:15:35,297 --> 01:15:38,333
ඔබට වෙරෝනිකා තරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1328
01:15:43,605 --> 01:15:44,806
අම්මා ඇහුවොත්,

1329
01:15:44,873 --> 01:15:47,009
මට රැස්වීමක් තිබුනා කියලා එයාට කියන්න පුතේ.

1330
01:15:47,075 --> 01:15:48,744
පැය කිහිපයකින් ඔබේ මව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1331
01:15:48,810 --> 01:15:50,646
ඇය කඩේට දිව්වා පමණි.

1332
01:15:50,712 --> 01:15:52,281
බලන්න එයාට එන්න දෙන්න පැටියෝ.

1333
01:15:52,347 --> 01:15:54,616
ඔහු කිසිවක් සැක කරනවාට ඔබ කැමති නැත.

1334
01:15:54,683 --> 01:15:56,451
හරි.

1335
01:15:56,518 --> 01:15:58,220
හරි, එන්න, ගිහින් ඇඳගන්න.

1336
01:15:59,388 --> 01:16:00,756
ඉදිරියට එන්න.

1337
01:16:00,822 --> 01:16:02,858
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1338
01:16:11,300 --> 01:16:13,835
[දැඩි සංගීතය]

1339
01:16:23,378 --> 01:16:24,646
- මොන මගුලක්ද? - බබා?

1340
01:16:24,713 --> 01:16:26,014
- බබා, මොකක්ද අවුල? - තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1341
01:16:26,081 --> 01:16:27,983
පැටියෝ, එන්න! කරුණාකර, කරුණාකර!

1342
01:16:28,050 --> 01:16:29,851
-වැරැද්ද කුමක් ද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1343
01:16:29,918 --> 01:16:31,486
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ!

1344
01:16:31,553 --> 01:16:33,555
රිචී, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

1345
01:16:33,622 --> 01:16:35,090
මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ!

1346
01:16:36,558 --> 01:16:38,193
කරුණාකර, බබා, නවත්වන්න!

1347
01:16:38,260 --> 01:16:39,428
[කෑගසයි]

1348
01:16:39,494 --> 01:16:40,963
අනේ දෙවියනේ!

1349
01:16:41,029 --> 01:16:42,431
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - නෑ, බබා, කරුණාකරලා!

1350
01:16:42,497 --> 01:16:43,665
නැහැ!

1351
01:16:43,732 --> 01:16:45,701
[බිඳවැටීම්]

1352
01:16:51,540 --> 01:16:53,141
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1353
01:16:54,576 --> 01:16:56,678
[කෙඳිරිගාමින්]

1354
01:17:06,388 --> 01:17:08,924
[කෙඳිරීම දිගටම]

1355
01:17:15,297 --> 01:17:17,199
[කෑගසයි]

1356
01:17:54,936 --> 01:17:57,506
නැහැ! නැහැ! බබා?

1357
01:17:57,572 --> 01:18:00,108
[ඇඬීම]

1358
01:18:12,721 --> 01:18:15,190
ඉතින්, ජේසන්ත් මැරුණා?

1359
01:18:15,257 --> 01:18:17,359
මම කඩා වැටීම ගැන ලිපි කියෙව්වා, නමුත් කිසිවක් ඒ ගැන සඳහන් නොකරයි.

1360
01:18:17,426 --> 01:18:20,362
ඔහු ගැන අන්තර්ජාලයේ කොතැනකවත් වාර්තා නොමැත.

1361
01:18:20,429 --> 01:18:23,265
එය හරියට ඔහු තවදුරටත් නොසිටින්නාක් මෙනි.

1362
01:18:25,000 --> 01:18:28,637
මම අවංකවම හිතන්නේ ඇය යථාර්ථයෙන් සොයා බැලුවා.

1363
01:18:28,704 --> 01:18:31,273
හරි, බලන්න, මම චෝදනා අයින් කරලා ඔයාට ඇප දෙන්නම්.

1364
01:18:31,339 --> 01:18:33,508
ඒත් දැනට මට ඔයාව පොලිසියට යන්න ඕන.

1365
01:18:37,779 --> 01:18:39,314
[සුසුම් හෙළයි]

1366
01:18:44,152 --> 01:18:45,087
[කෙඳිරිගාමින්]

1367
01:18:45,153 --> 01:18:46,321
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙයි කියලා

1368
01:18:46,388 --> 01:18:48,223
සහ ඔබව ලුහුබැඳීමට නොහැකි විය, නේද?

1369
01:18:52,094 --> 01:18:56,465
මගේ පුතේ, මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

1370
01:18:59,668 --> 01:19:02,204
[සැක සහිත සංගීතය]

1371
01:19:11,880 --> 01:19:13,515
[රැට්ල්ස්]

1372
01:19:15,550 --> 01:19:17,285
[කෙඳිරිගාමින්]

1373
01:19:31,900 --> 01:19:33,168
උදව් කරන්න!

1374
01:19:37,906 --> 01:19:39,274
උදව්!

1375
01:19:44,045 --> 01:19:47,516
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1376
01:19:47,582 --> 01:19:50,152
ඔව්, ඉතා. මගේ පුතා ටික කාලෙකින් ගමනක් යනවා.

1377
01:19:50,218 --> 01:19:54,790
නමුත් ඔහු අවසානයේ ගෙදර සිටින අතර මට සතුටු විය නොහැක.

1378
01:19:54,856 --> 01:19:55,991
කොච්චර අපූරුද.

1379
01:19:56,057 --> 01:19:57,425
හොඳයි, මට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

1380
01:19:57,492 --> 01:19:58,860
ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1381
01:19:58,927 --> 01:20:00,929
මම ඇත්තටම ඔහුගේ නිවාඩුව අරූබා වෙත වෙන් කර ඇත.

1382
01:20:00,996 --> 01:20:02,964
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි වෙරෝනිකා.

1383
01:20:03,031 --> 01:20:05,066
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1384
01:20:07,469 --> 01:20:08,537
හේයි!

1385
01:20:08,603 --> 01:20:10,138
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1386
01:20:10,205 --> 01:20:12,407
මම මෙතන ඉන්නවා! උදව්!

1387
01:20:14,176 --> 01:20:15,544
[තට්ටු කරයි]

1388
01:20:24,085 --> 01:20:26,121
හොඳයි, මම ඔබට යන්න දෙන්න.

1389
01:20:26,188 --> 01:20:28,557
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ළඟ නතර වී පරීක්ෂා කිරීමට පමණි. [සිනාසෙයි]

1390
01:20:43,872 --> 01:20:45,574
[දොර කැඩෙනවා]

1391
01:20:58,420 --> 01:21:00,155
ඔබ කන්න අවශ්යයි.

1392
01:21:00,222 --> 01:21:01,890
ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න.

1393
01:21:01,957 --> 01:21:04,059
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1394
01:21:04,125 --> 01:21:06,394
මොකද ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා.

1395
01:21:07,762 --> 01:21:08,997
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා.

1396
01:21:09,064 --> 01:21:11,066
ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලසුම? ජේසන් මිය යයි

1397
01:21:11,132 --> 01:21:13,268
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව මා සමඟ ආදේශ කළ හැකි බව ද?

1398
01:21:13,335 --> 01:21:15,770
- ඔයාට පිස්සු. - නෑ.

1399
01:21:15,837 --> 01:21:17,572
මම අම්මා කෙනෙක්.

1400
01:21:17,639 --> 01:21:21,042
ඒ වගේම අම්මා කෙනෙක් ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි

1401
01:21:21,109 --> 01:21:22,377
ඇගේ දරුවා සමඟ සිටීමට.

1402
01:21:22,444 --> 01:21:23,945
නමුත් මම ඔබේ දරුවා නොවේ, වෙරෝනිකා!

1403
01:21:24,012 --> 01:21:26,181
මම දන්නවා.

1404
01:21:26,248 --> 01:21:27,682
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

1405
01:21:31,953 --> 01:21:34,289
හරි, ඉන්න, ඉන්න. වෙරෝනිකා!

1406
01:21:34,356 --> 01:21:36,358
ඉන්න! අම්මේ!

1407
01:21:41,963 --> 01:21:43,298
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1408
01:21:45,200 --> 01:21:50,572
මම කිව්වා, අම්මේ, අනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1409
01:21:50,639 --> 01:21:53,041
මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා.

1410
01:21:53,108 --> 01:21:54,542
ඔයා දන්නවනේ මම කළුවරට බයයි කියලා.

1411
01:21:54,609 --> 01:21:56,011
ඔහ්, බබා.

1412
01:21:56,077 --> 01:21:59,347
ඔයා එහෙම කියන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1413
01:21:59,414 --> 01:22:03,051
ඔයා රෑ කෑම කාලා මම ඔයාව කාමරේට දාන්නම්, හරිද?

1414
01:22:03,118 --> 01:22:04,920
- ඔව්, නෝනා. - මම පොරොන්දු වෙනවා.

1415
01:22:04,986 --> 01:22:06,187
හරි හරී.

1416
01:22:10,659 --> 01:22:12,093
ස්තූතියි, අම්මා.

1417
01:22:18,033 --> 01:22:19,267
දැන් කන්න.

1418
01:22:20,135 --> 01:22:21,469
ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

1419
01:22:23,705 --> 01:22:25,974
හ්ම්-හ්ම්.

1420
01:22:52,133 --> 01:22:54,569
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ හිරු එළිය.

1421
01:22:54,636 --> 01:22:55,737
සුභ රාත්රියක්.

1422
01:22:57,305 --> 01:23:01,443
මම මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක මේ මොහොත වෙනුවෙන් යාඥා කළා.

1423
01:23:01,509 --> 01:23:03,845
දැන්, මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1424
01:23:03,912 --> 01:23:05,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1425
01:23:20,829 --> 01:23:23,365
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1426
01:23:31,072 --> 01:23:32,540
මම ඉවසීමෙන් ඉන්නවා.

1427
01:23:32,607 --> 01:23:34,409
[ඝෝෂාකාරී]

1428
01:23:34,476 --> 01:23:36,945
මට එය දැනටමත් සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1429
01:23:37,012 --> 01:23:38,346
අපි ඉක්මනින්ම ගමන් කරනවා.

1430
01:23:39,948 --> 01:23:41,716
හරි හරී. මම කරන්නම්.

1431
01:23:50,992 --> 01:23:53,728
[දොර විවෘත වේ]

1432
01:24:04,839 --> 01:24:06,674
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

1433
01:24:06,741 --> 01:24:09,544
සුභ උදෑසනක්, අම්මා. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1434
01:24:09,611 --> 01:24:10,645
පුදුමයි.

1435
01:24:10,712 --> 01:24:13,715
අවුරුදු ගාණකින් මම ගත්ත හොඳම නින්ද.

1436
01:24:13,782 --> 01:24:16,818
මොකද මට අන්තිමට මගේ ජේසන් ආපහු ලැබුන නිසා.

1437
01:24:30,098 --> 01:24:31,433
අම්මේ, ඔයාට මට කන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1438
01:24:32,567 --> 01:24:34,135
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

1439
01:24:44,112 --> 01:24:46,614
මෙහේ එන්න. මම-- ඔහ්!

1440
01:24:46,681 --> 01:24:49,217
[දැඩි සංගීතය]

1441
01:25:13,374 --> 01:25:18,146
මයික්, මම ඔබව සොයා ගන්නා විට ඔබ පදනම් වී ඇත. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1442
01:25:31,860 --> 01:25:34,395
[දොර කැඩෙනවා]

1443
01:25:38,133 --> 01:25:40,668
[සැක සහිත සංගීතය]

1444
01:26:15,870 --> 01:26:18,406
[සංගීතය දිගටම]

1445
01:26:39,394 --> 01:26:41,996
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1446
01:26:43,865 --> 01:26:45,934
මයික්!

1447
01:26:46,000 --> 01:26:47,902
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1448
01:26:58,980 --> 01:27:01,382
[කෙඳිරිගාමින්]

1449
01:27:01,449 --> 01:27:03,985
[හුස්ම ගැනීම]

1450
01:27:20,201 --> 01:27:22,370
ග්රෙග්! ග්රෙග්!

1451
01:27:23,204 --> 01:27:24,639
-ග්රෙග්! - මයික්!

1452
01:27:26,107 --> 01:27:27,709
ඒ වෙරෝනිකා. [හුස්ම ගැනීම]

1453
01:27:27,775 --> 01:27:29,644
ඇය මාව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන ඉන්නවා. මම ළමයෙක් දැක්කා...

1454
01:27:29,711 --> 01:27:30,878
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න පුතේ.

1455
01:27:30,945 --> 01:27:31,946
වෙරෝනිකා කළේ කුමක්ද?

1456
01:27:32,013 --> 01:27:33,548
අපි පොලිසියට යා යුතුයි, හරිද?

1457
01:27:33,615 --> 01:27:36,384
ඇය රිචීව මැරුවා. ඇය Gia මැරුවා.

1458
01:27:36,451 --> 01:27:38,052
දැන් එයා මාව පැහැරගන්න හදනවා.

1459
01:27:38,119 --> 01:27:39,988
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

1460
01:27:40,054 --> 01:27:41,656
අනේ දෙවියනේ.

1461
01:27:42,991 --> 01:27:45,793
එන්න පුතේ. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

1462
01:27:45,860 --> 01:27:47,762
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

1463
01:28:02,043 --> 01:28:04,045
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1464
01:28:07,849 --> 01:28:10,985
මට සමාවෙන්න මේකට එන්න උනාට මයික්.

1465
01:28:11,052 --> 01:28:12,487
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1466
01:28:13,588 --> 01:28:15,490
ඔබ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර විය.

1467
01:28:16,391 --> 01:28:18,159
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1468
01:28:18,226 --> 01:28:20,862
මම ඔයාට කිව්වා අපිට එකිනෙකා අවශ්‍යයි කියලා.

1469
01:28:20,928 --> 01:28:24,732
ඔයාට අම්මත් මට මගේ පුතාත් ඕන.

1470
01:28:24,799 --> 01:28:26,034
මගේ ජේසන්.

1471
01:28:26,100 --> 01:28:28,736
[හුස්ම ගැනීම]

1472
01:28:28,803 --> 01:28:31,472
ඔබේ අපූරු තෑග්ග නිසා ...

1473
01:28:34,509 --> 01:28:36,544
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

1474
01:28:38,179 --> 01:28:39,914
ඉතින් ජේසන්ත් මැරුණා?

1475
01:28:39,981 --> 01:28:41,916
මම කඩා වැටීම ගැන ලිපි කියෙව්වා නමුත් කිසිවක් ඔහු ගැන සඳහන් නොකරයි.

1476
01:28:41,983 --> 01:28:44,352
[ඇන්ඩෘ] ඔහු පිළිබඳ වාර්තා අන්තර්ජාලයේ කොතැනකවත් නොමැත.

1477
01:28:44,419 --> 01:28:46,921
එය හරියට ඔහු තවදුරටත් නොසිටින්නාක් මෙනි.

1478
01:28:46,988 --> 01:28:49,157
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

1479
01:28:49,223 --> 01:28:50,625
ඔහුට නව හදවතක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1480
01:28:50,692 --> 01:28:52,093
හානිය වැඩියි විතරයි.

1481
01:28:52,160 --> 01:28:55,763
නමුත් ඔහු O-negative, එය ඉතා දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි.

1482
01:28:55,830 --> 01:28:57,598
[වෙරෝනිකා] ඔහු නිර්මාණය කරන මෙම යෙදුම මට පෙන්වීය,

1483
01:28:57,665 --> 01:28:59,701
ඔහු ඔහුගේ රුධිර වර්ගය O-negative ලෙස තැබීය.

1484
01:28:59,767 --> 01:29:01,436
මම මෙතන නැවතිලා පිරිසිදු කරන්නම්.

1485
01:29:01,502 --> 01:29:03,071
[නාට්‍ය සංගීතය]

1486
01:29:05,406 --> 01:29:07,508
[ග්‍රෙග්] මයික්ගේ රුධිර වර්ගය O-ඍණ බව මම තහවුරු කළෙමි.

1487
01:29:07,575 --> 01:29:08,876
නමුත් මට තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි

1488
01:29:08,943 --> 01:29:11,045
ඔහු සුදුසු බව තහවුරු කර ගැනීමට.

1489
01:29:11,112 --> 01:29:13,081
එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

1490
01:29:15,817 --> 01:29:17,785
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

1491
01:29:22,523 --> 01:29:24,659
[ග්‍රෙග්] ඔහු නියම ගැළපුමකි.

1492
01:29:32,100 --> 01:29:34,602
මට සමාවෙන්න, මයික්.

1493
01:29:34,669 --> 01:29:37,572
ඒත් මම දැනගත්තම ඔයාට පුළුවන් මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

1494
01:29:37,638 --> 01:29:40,241
මම කරන්න ඕන දේ කළා.

1495
01:29:40,308 --> 01:29:42,543
මම මවක්,

1496
01:29:42,610 --> 01:29:44,078
මම ඔයාට කිව්වා,

1497
01:29:44,145 --> 01:29:47,382
මවක් තම දරුවා සමඟ සිටීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

1498
01:29:47,448 --> 01:29:49,751
[අඬනවා]

1499
01:29:52,787 --> 01:29:55,523
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1500
01:30:00,027 --> 01:30:02,930
ඉන්න, ඉන්න, නැහැ, ඉන්න, කරුණාකර, ඉන්න!

1501
01:30:04,465 --> 01:30:07,001
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

1502
01:30:28,122 --> 01:30:29,757
[Sharon] විනාඩියක් ගත වී ඇත.

1503
01:30:29,824 --> 01:30:33,494
[වෙරෝනිකා] මම දන්නවා, නමුත් දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් තිබේ.

1504
01:30:33,561 --> 01:30:37,432
ඒ වගේම ඔයාගේ උපදෙසට මට ස්තුති කරන්න බෑ.

1505
01:30:37,498 --> 01:30:39,167
ඔබ මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා

1506
01:30:39,233 --> 01:30:42,503
මා වෙත ආපසු යාමට මා කළ යුතු දේ.

1507
01:30:42,570 --> 01:30:44,939
හොඳයි, ඔබ පුදුම කාන්තාවක් වෙරෝනිකා.

1508
01:30:45,006 --> 01:30:46,641
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට මිනිසුන් වාසනාවන්තයි.

1509
01:30:46,707 --> 01:30:49,043
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි.

1510
01:30:55,016 --> 01:30:56,117
සමාවෙන්න අම්මේ.

1511
01:30:56,184 --> 01:30:57,618
මම පරක්කුද?

1512
01:30:57,685 --> 01:30:59,854
කොහෙත්ම නැහැ, මගේ හිරු එළිය.

1513
01:31:02,690 --> 01:31:04,992
හොඳයි, ඔබ ජේසන් විය යුතුයි.

1514
01:31:05,059 --> 01:31:07,428
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරලා තියෙනවා.

1515
01:31:07,495 --> 01:31:09,397
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

1516
01:31:09,464 --> 01:31:10,965
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1517
01:31:11,032 --> 01:31:12,133
ඔබටත්.

1518
01:31:13,534 --> 01:31:14,735
[Sharon] හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

1519
01:31:14,802 --> 01:31:16,237
මම දන්නවා ඔයාට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා කියලා.

1520
01:31:16,304 --> 01:31:20,274
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා අරුබා හි විනෝදයෙන් සහ ආරක්ෂිතව කාලය ගත කරන්න.

1521
01:31:20,341 --> 01:31:23,110
අනේ මට කෙසියෝ පෙත්තක් අරන් දෙන්න.

1522
01:31:23,177 --> 01:31:25,179
[වෙරෝනිකා] ඔහ්, නැහැ, ජේසන්ට ඒක ගන්න බැහැ.

1523
01:31:25,246 --> 01:31:28,049
කිරි නිෂ්පාදන ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ එකඟ නොවේ,

1524
01:31:28,115 --> 01:31:31,686
නමුත් අපි නිසැකවම කෑම රසවිඳින්නෙමු, එය සහතිකයි.

1525
01:31:34,021 --> 01:31:36,757
මම ඔබ සමඟ මේ මොහොත වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි.

1526
01:31:38,526 --> 01:31:41,028
දැන් මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1527
01:31:47,335 --> 01:31:50,471
♪ මම කෑගහනවා ♪

1528
01:31:50,538 --> 01:31:54,108
♪ ඒත් කවුරුත් අහන්නෙ නෑ

1529
01:31:54,175 --> 01:32:00,781
♪ මා දුටු දේ විශ්වාස කළ නොහැක

1530
01:32:02,450 --> 01:32:07,221
♪ ඒක කුරිරු ලෝකයක් ♪

1531
01:32:09,657 --> 01:32:15,296
♪ ඒක කුරිරු ලෝකයක් ♪

1532
01:32:16,664 --> 01:32:19,667
♪ නමුත් එයට සුදුසු කවුද? ♪

1533
01:32:19,734 --> 01:32:21,869
♪ මම එයට සුදුසුද? ♪

1534
01:32:23,371 --> 01:32:25,306
♪ මම එයට සුදුසුද? ♪

1535
01:32:26,974 --> 01:32:29,110
♪ මම එයට සුදුසුද? ♪

1536
01:32:30,645 --> 01:32:31,913
♪ මම එයට සුදුසුද? ♪

1537
01:32:31,979 --> 01:32:34,849
♪ මම කෑගහනවා ♪

1538
01:32:34,916 --> 01:32:38,419
♪ ඒත් කවුරුත් අහන්නෙ නෑ

1539
01:32:38,486 --> 01:32:44,859
♪ මා දුටු දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක

1540
01:32:46,160 --> 01:32:50,698
♪ මම මේ පාරාදීසයේ ගොඩක් අතරමං වෙලා

1541
01:32:51,899 --> 01:32:55,870
♪ ඒක මගේම පුංචි ක්ෂේම භූමියක්

1542
01:32:58,005 --> 01:33:02,777
♪ මම මේ පාරාදීසයේ ගොඩක් අතරමං වෙලා

1543
01:33:02,843 --> 01:33:09,116
♪ 'මොකද මට දැන් අවශ්‍ය ආකාරයට එය ලැබුණා ♪

1544
01:33:09,183 --> 01:33:12,853
♪ මම කවදාවත් ආදරයෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ

1545
01:33:15,456 --> 01:33:20,227
♪ මේ මගේ වෙලාව වගේ මට ඔයාට ගොඩක් සමීපයි වගේ

1546
01:33:22,096 --> 01:33:25,399
♪ මාව සිපගන්න ♪

1547
01:33:25,466 --> 01:33:27,868
♪ මාව සිපගන්න ♪

1548
01:33:27,935 --> 01:33:32,907
♪ මට එතනම ඉන්න ඕන බබා

1549
01:33:33,874 --> 01:33:36,844
♪ මාව සිපගන්න ♪

1550
01:33:36,911 --> 01:33:39,847
♪ මාව ඉවතට හරවන්න ♪

1551
01:33:39,914 --> 01:33:44,151
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහිම සිටින බව මම දනිමි