1 00:04:07,500 --> 00:04:13,250 "¿Quieres un plato de té y arroz?" 》 2 00:04:21,166 --> 00:04:22,475 estoy de vuelta 3 00:04:22,541 --> 00:04:24,125 hola 4 00:04:34,583 --> 00:04:36,059 ¿A dónde vas? 5 00:04:36,125 --> 00:04:37,333 viniendo 6 00:05:09,875 --> 00:05:12,017 También hay un ventilador eléctrico de mano... 7 00:05:12,083 --> 00:05:14,000 Este es un producto nuevo 8 00:05:20,125 --> 00:05:22,541 Es un poco tarde. ¿Puedo hacer una pregunta? 9 00:05:26,541 --> 00:05:28,083 Lo siento 10 00:05:31,666 --> 00:05:35,375 ¿Cuándo empezó la familia Sheze a vender abanicos? 11 00:05:35,666 --> 00:05:38,184 en 1575 12 00:05:38,250 --> 00:05:40,142 ¿Comenzó hace tanto tiempo? 13 00:05:40,208 --> 00:05:42,500 Hace sólo unos cuatrocientos cincuenta años 14 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 Pensé que eran unos cien años más o menos. 15 00:05:45,708 --> 00:05:48,225 Tatsuo ya es la decimotercera generación 16 00:05:48,291 --> 00:05:49,350 ¿Verdad, el padre del niño? 17 00:05:49,416 --> 00:05:51,809 Pero no sé si es verdad o no. 18 00:05:51,875 --> 00:05:53,625 es verdad 19 00:05:55,000 --> 00:05:56,017 Lo siento 20 00:05:56,083 --> 00:05:57,559 Obviamente soy la esposa de Mariyo. 21 00:05:57,625 --> 00:05:59,583 Pero él no sabe nada de los asuntos de su familia. 22 00:06:01,125 --> 00:06:03,166 Estaba tan nervioso que comencé a sudar frío. 23 00:06:03,875 --> 00:06:05,017 Siendo ese el caso 24 00:06:05,083 --> 00:06:06,708 Ven y abanicate 25 00:06:07,583 --> 00:06:08,833 Como usar este 26 00:06:10,250 --> 00:06:14,267 La característica del abanico de Beijing radica en el viento que sopla 27 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 Señorita Yuan, por favor abaníquese. 28 00:06:20,125 --> 00:06:21,850 realmente 29 00:06:21,916 --> 00:06:23,875 Se siente como Kioto 30 00:06:24,708 --> 00:06:26,142 muy elegante 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,309 espera 32 00:06:27,375 --> 00:06:29,309 Este fue comprado en una tienda de 100 yenes. 33 00:06:29,375 --> 00:06:31,833 El padre del niño, deja de decir tonterías. 34 00:06:32,291 --> 00:06:33,559 (4.500 yenes) 35 00:06:33,625 --> 00:06:34,267 Somos solo una pequeña tienda, así que tenga piedad. 36 00:06:34,334 --> 00:06:36,916 Somos solo una pequeña tienda, así que tenga piedad. 37 00:07:23,916 --> 00:07:27,125 El segundo piso es el dormitorio de nuestra pareja de ancianos. 38 00:07:27,916 --> 00:07:29,184 ¿Qué pareja de ancianos? 39 00:07:29,250 --> 00:07:31,475 Mamá obviamente todavía es muy joven. 40 00:07:31,541 --> 00:07:33,142 Me alegra mucho oírte decir eso. 41 00:07:33,208 --> 00:07:36,100 Aun así, las escaleras son empinadas y estrechas. 42 00:07:36,166 --> 00:07:39,392 Envidio a la gente que vive en el edificio. 43 00:07:39,458 --> 00:07:42,000 La única ventaja de un edificio es la comodidad. 44 00:07:42,583 --> 00:07:45,600 Simplemente envidio este estilo Kyoto machiya. 45 00:07:45,666 --> 00:07:48,833 Entonces deberíamos intercambiar 46 00:07:49,291 --> 00:07:53,142 Tengo muchas ganas de vivir y ver los edificios de Tokio. 47 00:07:53,208 --> 00:07:56,725 Entonces necesito aprender más sobre la tienda. 48 00:07:56,791 --> 00:07:59,166 Puedo enseñarte todo sobre el trabajo. 49 00:07:59,500 --> 00:08:02,541 El salón de té de abajo es mi sala de investigación. 50 00:08:03,541 --> 00:08:05,850 ¿Se refiere al estudio de los aficionados? 51 00:08:05,916 --> 00:08:06,934 quiero ver 52 00:08:07,000 --> 00:08:09,017 No, sólo voy a tomar una siesta en el laboratorio. 53 00:08:09,083 --> 00:08:10,975 Solo jugando videojuegos 54 00:08:11,041 --> 00:08:12,791 Eres un estudiante de primaria. 55 00:08:13,458 --> 00:08:18,166 Por cierto, ¿qué está haciendo ahora la 14ª generación? 56 00:08:19,833 --> 00:08:22,684 Mariyo me pidió que fuera a la tienda de entrevistas. 57 00:08:22,750 --> 00:08:24,184 Parece que me siento un poco avergonzado 58 00:08:24,250 --> 00:08:25,892 Entonces no sé adónde corrí. 59 00:08:25,958 --> 00:08:27,142 Realmente no hay nada que podamos hacer contra él. 60 00:08:27,208 --> 00:08:28,684 ¿Qué importa? 61 00:08:28,750 --> 00:08:31,833 Hoy es la cancha local de la pequeña jefa. 62 00:08:32,875 --> 00:08:34,500 padre del niño 63 00:08:36,250 --> 00:08:40,125 ¿Eh? ¿La jefa está hablando de mí? 64 00:08:42,666 --> 00:08:46,392 Sí, soy la jefa de decimocuarta generación. 65 00:08:46,458 --> 00:08:48,208 Realmente no puedo entenderlo en absoluto 66 00:08:48,750 --> 00:08:50,017 sobre nuestros antepasados 67 00:08:50,083 --> 00:08:54,250 Incluso hay rumores de que utilizaron pieles de mamut como abanicos. 68 00:08:54,541 --> 00:08:56,059 Si los antepasados de la primera generación usaban mamuts lanudos para hacer abanicos 69 00:08:56,125 --> 00:08:58,225 ¿De qué generación eres? 70 00:08:58,291 --> 00:09:01,833 No sé. Deja de decir eso. 71 00:09:02,333 --> 00:09:05,708 Si alguna vez has usado un mamut lanudo, entonces se te considera las primeras mil generaciones, ¿verdad? 72 00:09:18,958 --> 00:09:20,767 (¿La primera generación fue un mamut?) 73 00:09:20,833 --> 00:09:25,892 (¿Cuándo empezó la tienda de fans? Sólo 450 años) 74 00:09:25,958 --> 00:09:28,225 (Los antepasados ​​quitaron la piel de los mamuts e hicieron abanicos) 75 00:09:28,291 --> 00:09:31,642 (Si la primera generación hizo fanáticos gigantes, ¿en qué generación estás?) 76 00:09:31,708 --> 00:09:36,559 (¿Quién sabe? Deja de decir eso) 77 00:09:36,625 --> 00:09:39,833 (Tan elegante Por cierto, ¿soy la decimocuarta generación? ) 78 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 ¿Cuál fue el resultado de la colecta? 79 00:10:16,375 --> 00:10:18,750 Escuché muchas historias geniales. 80 00:10:19,208 --> 00:10:20,291 ¿Dónde has estado? 81 00:10:20,916 --> 00:10:22,225 Madoka, lo siento 82 00:10:22,291 --> 00:10:24,225 tengo trabajo mañana por la mañana 83 00:10:24,291 --> 00:10:26,208 Tomaré el último Shinkansen 84 00:10:26,458 --> 00:10:29,041 verdadero o falso 85 00:10:29,250 --> 00:10:32,541 ¿Acabas de enviar a tu esposa de regreso? 86 00:10:32,833 --> 00:10:35,875 Volveré a cenar si tengo tiempo. 87 00:10:56,625 --> 00:11:00,166 ¿Por qué quieres contar la historia de la tienda de fans? ¿Dibujarlo como un cómic? 88 00:11:02,166 --> 00:11:05,000 Sugerido por el dibujante con el que trabajo. 89 00:11:05,916 --> 00:11:09,517 Di que no todo el mundo tiene una oportunidad. Echa un vistazo al estilo de vida de una antigua tienda en Kioto. 90 00:11:09,583 --> 00:11:13,350 Como nuera de una tienda de fans. Sería una pena no denunciarlo. 91 00:11:13,416 --> 00:11:16,541 Eres tan sencillo: el padre del niño. 92 00:11:19,083 --> 00:11:21,708 Perdón por decir cosas tan descaradas. 93 00:11:23,416 --> 00:11:25,434 quiero molestarte con algo 94 00:11:25,500 --> 00:11:27,708 Por favor déjame quedarme en esta casa por un tiempo. 95 00:11:28,416 --> 00:11:30,017 Aunque estoy dibujando material para cómics. 96 00:11:30,083 --> 00:11:33,291 Pero no causará ningún problema a mis padres. 97 00:11:34,875 --> 00:11:36,517 yo tambien quiero preguntarte 98 00:11:36,583 --> 00:11:37,934 Madoka para este comic 99 00:11:38,000 --> 00:11:39,416 Apostar por la carrera 100 00:11:40,083 --> 00:11:41,184 no hagas esto 101 00:11:41,250 --> 00:11:43,850 Señorita Yuan, no se sienta avergonzada. 102 00:11:43,916 --> 00:11:47,142 Hemos sido conscientes desde el principio 103 00:11:47,208 --> 00:11:48,934 Se convertirá en el tema de Miss Yuan. 104 00:11:49,000 --> 00:11:50,017 ¿Verdad? el padre del niño 105 00:11:50,083 --> 00:11:52,809 Sí, tengo muchas ganas de sentirme atraído por los cómics. 106 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 gracias 107 00:11:56,208 --> 00:11:57,708 Perdón por las molestias, por favor. 108 00:12:02,083 --> 00:12:05,309 Mi esposa está muy motivada. 109 00:12:05,375 --> 00:12:08,083 ¿Qué pasa con la decimocuarta generación? 110 00:12:08,875 --> 00:12:11,583 ¿Qué esperas de mí? 111 00:12:11,875 --> 00:12:13,642 en comics 112 00:12:13,708 --> 00:12:16,458 ¿Habrá también minijefes? 113 00:12:17,375 --> 00:12:18,583 quien sabe 114 00:12:19,166 --> 00:12:22,267 Seguiré trabajando en Tokio. 115 00:12:22,333 --> 00:12:25,250 No planeo volver mientras papá todavía pueda trabajar. 116 00:12:26,041 --> 00:12:27,934 eso es lo que dice 117 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Pero cuando quieras volver 118 00:12:29,666 --> 00:12:32,875 Es posible que esta casa ya no esté allí. 119 00:12:33,625 --> 00:12:35,934 Luozhong recientemente 120 00:12:36,000 --> 00:12:38,583 Mucho ha cambiado también 121 00:12:39,750 --> 00:12:42,333 También sería bueno trasladar este nivel a los cómics. 122 00:12:44,958 --> 00:12:48,059 Luozhong es el centro de Kioto 123 00:12:48,125 --> 00:12:49,875 ¿Cuenta aquí? 124 00:12:51,791 --> 00:12:54,875 Buenas noches, soy Yamabukiya. 125 00:12:55,125 --> 00:12:56,475 viniendo 126 00:12:56,541 --> 00:12:58,225 perdon por llegar tarde 127 00:12:58,291 --> 00:13:00,350 Estoy aquí para entregar frijoles rojos y arroz. 128 00:13:00,416 --> 00:13:01,434 si 129 00:13:01,500 --> 00:13:02,750 lo conseguiré 130 00:13:04,833 --> 00:13:06,125 buenas noches 131 00:13:07,000 --> 00:13:09,166 ¿Eres mi esposa? 132 00:13:20,666 --> 00:13:23,017 darte uno mas 133 00:13:23,083 --> 00:13:24,725 gracias 134 00:13:24,791 --> 00:13:26,333 gracias 135 00:13:30,125 --> 00:13:31,333 Disculpe 136 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 ¿Estás celebrando algo? 137 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Coma frijoles rojos y arroz el día primero y el decimoquinto de cada mes lunar. 138 00:13:52,000 --> 00:13:53,541 ¿Por qué? 139 00:13:54,750 --> 00:13:56,875 ¿Por qué, mamá? 140 00:13:58,791 --> 00:14:01,500 ¿Por qué? el padre del niño 141 00:14:04,500 --> 00:14:06,458 nadie lo sabe 142 00:14:21,125 --> 00:14:23,458 ¿No quieres comértelo? 143 00:14:23,916 --> 00:14:28,416 le daré un mordisco más tarde 144 00:14:28,875 --> 00:14:30,517 madre del niño 145 00:14:30,583 --> 00:14:31,916 bien 146 00:14:45,916 --> 00:14:47,833 tan delicioso 147 00:14:49,458 --> 00:14:51,291 Ya todos están cansados de comer. 148 00:15:07,666 --> 00:15:11,291 (Retrato de Nobunaga "Shibusawa") 149 00:15:48,166 --> 00:15:52,309 (Shibusawa Fan Shop tiene una historia de 450 años Fundada en 1575) 150 00:15:52,375 --> 00:15:56,416 (Yuan es la jefa de la decimocuarta generación) 151 00:16:04,791 --> 00:16:08,583 La razón por la que vine a Kioto 152 00:16:12,041 --> 00:16:19,892 (Es más difícil que ser propietaria de una antigua tienda) 153 00:16:19,958 --> 00:16:24,166 (Cosas a las que debes prestar atención como jefa) 154 00:16:54,458 --> 00:16:56,041 hola 155 00:16:56,375 --> 00:16:58,041 hola 156 00:16:59,875 --> 00:17:01,517 Disculpe 157 00:17:01,583 --> 00:17:03,250 hola 158 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 gracias 159 00:17:10,541 --> 00:17:11,310 tan asombroso 160 00:17:11,376 --> 00:17:12,750 Ese no es el caso 161 00:17:14,708 --> 00:17:15,767 señorita yuan 162 00:17:15,833 --> 00:17:19,934 Planeo dibujar la historia de una tienda establecida desde hace mucho tiempo en Kioto en un cómic. 163 00:17:20,000 --> 00:17:23,541 Ayudémosla todos también 164 00:17:24,000 --> 00:17:26,809 Señorita Yuan, de nada. Sólo pregunta. 165 00:17:26,875 --> 00:17:28,125 si 166 00:17:29,916 --> 00:17:32,958 ¿Puedo hacer una pregunta? 167 00:17:33,916 --> 00:17:36,458 ¿Por qué os reunís? 168 00:17:41,375 --> 00:17:45,416 Ella es la propietaria de una antigua tienda. ¿Una reunión para intercambiar información? 169 00:17:48,500 --> 00:17:50,975 No es tan sorprendente 170 00:17:51,041 --> 00:17:55,059 Nos reunimos el segundo de cada mes. Una reunión relajante para charlar juntos. 171 00:17:55,125 --> 00:17:58,291 ¿Puedo ir a tu tienda a causar problemas? 172 00:18:13,375 --> 00:18:15,725 ¿Has hecho algún turismo en Kioto? 173 00:18:15,791 --> 00:18:18,208 No, todavía no he ido a ningún lado. 174 00:18:18,666 --> 00:18:20,916 Si tienes algún lugar recomendado, por favor dímelo. 175 00:18:22,291 --> 00:18:24,875 Genial 176 00:18:37,833 --> 00:18:39,791 Esto solía ser una casa de baños. 177 00:18:40,291 --> 00:18:41,934 Ese es el vestuario 178 00:18:42,000 --> 00:18:43,708 Hay un baño aquí. 179 00:18:44,083 --> 00:18:47,208 Conservamos la atmósfera de la casa de baños. y convertida en cafetería 180 00:18:50,958 --> 00:18:54,000 ¿A qué generación pertenece la señorita Chiemi en esta tienda? 181 00:18:54,583 --> 00:18:55,767 ¿Qué generación? 182 00:18:55,833 --> 00:18:59,125 Sí, primero quiero saber la historia de esta tienda. 183 00:18:59,750 --> 00:19:02,684 ¿Es histórico? No es como la tienda de la hermana Huan. 184 00:19:02,750 --> 00:19:04,267 Cientos de años de historia 185 00:19:04,333 --> 00:19:06,541 Esta tienda sólo lleva abierta diez años. 186 00:19:07,750 --> 00:19:11,559 Pero este edificio no tiene sólo diez años, ¿verdad? 187 00:19:11,625 --> 00:19:14,267 El edificio tiene una historia de unos cien años. 188 00:19:14,333 --> 00:19:17,875 Pero nadie sabe nada de la época de los baños. 189 00:19:18,166 --> 00:19:20,541 Y solo estoy empleado 190 00:19:21,041 --> 00:19:24,100 ¿No es la señorita Qian Huimei la esposa del jefe? 191 00:19:24,166 --> 00:19:25,166 ¿Jefa? 192 00:19:26,250 --> 00:19:28,333 No, soy el gerente de la tienda. 193 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 ¿No nos escuchaste? 194 00:19:38,541 --> 00:19:42,475 Madoka dijo que quería entrevistar a una antigua tienda. 195 00:19:42,541 --> 00:19:43,500 correcto 196 00:19:44,916 --> 00:19:46,600 Si es así 197 00:19:46,666 --> 00:19:49,017 Ir a Gayazi 198 00:19:49,083 --> 00:19:51,250 Ella es la propietaria de una pastelería. 199 00:19:51,625 --> 00:19:53,225 ¿Es una tienda vieja ahí? 200 00:19:53,291 --> 00:19:56,458 Tiene una historia de doscientos o trescientos años y es una auténtica tienda antigua. 201 00:20:21,416 --> 00:20:23,166 tan delicioso 202 00:20:23,916 --> 00:20:25,434 bienvenido 203 00:20:25,500 --> 00:20:29,684 La señorita Gayazi ha estado vigilando ¿Qué pasa con este manjar transmitido de generación en generación? 204 00:20:29,750 --> 00:20:32,583 Sólo setenta años 205 00:20:33,250 --> 00:20:34,934 ¿Es este el artículo más vendido? 206 00:20:35,000 --> 00:20:35,975 hola 207 00:20:36,041 --> 00:20:37,725 bienvenido 208 00:20:37,791 --> 00:20:42,041 El más vendido son los bollos de castañas al vapor. y merchandising este Halloween 209 00:20:43,708 --> 00:20:45,875 ¿Cuántos años lleva aquí? 210 00:20:46,125 --> 00:20:47,850 Fundado… -Hola 211 00:20:47,916 --> 00:20:49,975 Disculpe. Por favor, dame un bocadillo de hoja de arce. 212 00:20:50,041 --> 00:20:52,100 1.080 yenes 213 00:20:52,166 --> 00:20:53,875 Por favor dame un bocadillo de hoja de arce. 214 00:20:55,083 --> 00:20:57,100 285 215 00:20:57,166 --> 00:21:00,208 Mi marido es la octava generación. 216 00:21:01,791 --> 00:21:03,208 Lo siento 217 00:21:03,458 --> 00:21:04,684 Perdón por molestarte 218 00:21:04,750 --> 00:21:06,458 Justo para ti 219 00:21:11,750 --> 00:21:14,000 gracias gracias 220 00:21:15,125 --> 00:21:19,392 ¿Hubo un evento de Halloween hace 285 años? 221 00:21:19,458 --> 00:21:20,809 esto es todo 222 00:21:20,875 --> 00:21:23,142 Probablemente Halloween aún no se había extendido a Japón 223 00:21:23,208 --> 00:21:25,142 Eso creo 224 00:21:25,208 --> 00:21:28,583 Los artículos de temporada más vendidos Este es el de Halloween 225 00:21:30,291 --> 00:21:32,500 Pero Halloween ha terminado 226 00:21:32,791 --> 00:21:34,458 Guárdalo 227 00:21:35,625 --> 00:21:39,583 ¿Hay algún producto que estuviera disponible antes de 2085? 228 00:21:41,916 --> 00:21:44,083 Todo se fue 229 00:21:45,791 --> 00:21:47,041 ¿No? 230 00:21:48,541 --> 00:21:53,541 Pero quiero escuchar algunas historias sobre personas que insisten en proteger las tradiciones. 231 00:21:55,041 --> 00:21:56,125 Lo siento… 232 00:21:56,541 --> 00:21:58,434 No, no lo hará 233 00:21:58,500 --> 00:21:59,850 Si quieres escuchar una historia así 234 00:21:59,916 --> 00:22:02,500 Puedes intentar encontrar a la hermana Azi. 235 00:22:12,125 --> 00:22:13,684 hola 236 00:22:13,750 --> 00:22:17,958 Una antigua tienda cerrada en Kioto Está aumentando cada año 237 00:22:18,125 --> 00:22:20,850 Si esto continúa, serán necesarios menos de cincuenta años. 238 00:22:20,916 --> 00:22:24,708 Todas las antiguas tiendas de Kioto pueden desaparecer. 239 00:22:25,583 --> 00:22:29,083 ¿Qué crees que significa la desaparición de la antigua tienda? 240 00:22:39,041 --> 00:22:42,083 La "fachada de Kioto" desaparecerá... 241 00:22:44,458 --> 00:22:45,750 ¿Es así? 242 00:22:48,041 --> 00:22:50,059 nuestra jefa 243 00:22:50,125 --> 00:22:53,559 Custodiando la historia y tradición de la tienda. 244 00:22:53,625 --> 00:22:56,350 Pero no puedes simplemente proteger tu propia casa 245 00:22:56,416 --> 00:22:58,708 todos deben ayudarse unos a otros 246 00:23:00,708 --> 00:23:04,666 ¿Significa proteger la ciudad de Kioto? 247 00:23:10,416 --> 00:23:12,458 (Para proteger Kioto) 248 00:23:14,791 --> 00:23:16,500 Úselo lentamente 249 00:23:24,250 --> 00:23:30,500 (Para proteger Kioto) 250 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 ¿Va bien la recogida de materiales? 251 00:23:35,666 --> 00:23:36,393 si 252 00:23:36,459 --> 00:23:39,517 Todos amablemente compartieron conmigo. 253 00:23:39,583 --> 00:23:41,583 eso es genial 254 00:23:42,208 --> 00:23:46,475 Pero las jefas son muy consideradas. 255 00:23:46,541 --> 00:23:47,559 todos son muy humildes 256 00:23:47,625 --> 00:23:50,166 No digas mucho sobre pensamientos verdaderos. 257 00:23:52,041 --> 00:23:54,333 Las entrevistas son realmente difíciles. 258 00:24:19,416 --> 00:24:21,850 ahi esta otra vez 259 00:24:21,916 --> 00:24:22,958 ¿Qué significa? 260 00:24:23,333 --> 00:24:25,458 edificio 261 00:24:32,583 --> 00:24:33,809 es muy dificil 262 00:24:33,875 --> 00:24:35,142 estamos de vuelta 263 00:24:35,208 --> 00:24:37,017 Bienvenido a casa - Disculpe 264 00:24:37,083 --> 00:24:40,975 Este es el presidente Ueda. Bienvenido. 265 00:24:41,041 --> 00:24:42,725 ¿Es esto lo que es legendario? 266 00:24:42,791 --> 00:24:43,643 si 267 00:24:43,709 --> 00:24:45,892 ella es la esposa de mario 268 00:24:45,958 --> 00:24:48,083 hola soy yuan 269 00:24:48,875 --> 00:24:50,375 soy ueda 270 00:24:51,000 --> 00:24:53,625 estoy en bienes raices y empresas que alquilan espacios 271 00:24:55,083 --> 00:24:59,208 El presidente Ueda parece tener amistad con muchas tiendas antiguas. 272 00:24:59,458 --> 00:25:02,267 ¿Qué opinas de las jefas? y su trabajo 273 00:25:02,333 --> 00:25:03,875 ¿Qué opinas? 274 00:25:05,291 --> 00:25:07,642 nada mas que respeto 275 00:25:07,708 --> 00:25:11,125 No, no te importa 276 00:25:12,208 --> 00:25:13,975 ¿Respetado? 277 00:25:14,041 --> 00:25:15,041 si 278 00:25:15,500 --> 00:25:18,309 Un comerciante que se llamará tienda antigua. 279 00:25:18,375 --> 00:25:22,000 La razón por la que hay historia. Todo gracias al ingenio y la dedicación de la jefa. 280 00:25:23,125 --> 00:25:25,541 Los idiotas también pueden ser jefes. 281 00:25:25,916 --> 00:25:28,791 Pero la jefa debe ser lo suficientemente inteligente. 282 00:25:30,291 --> 00:25:32,958 Lo mismo ocurre con el señor Shibusawa, ¿verdad? 283 00:25:33,666 --> 00:25:34,750 ¿Qué? 284 00:25:35,583 --> 00:25:37,892 eso es correcto 285 00:25:37,958 --> 00:25:41,475 Nuestro idiota respondió muy fuerte. 286 00:25:41,541 --> 00:25:44,309 Papá también es una gran persona. 287 00:25:44,375 --> 00:25:46,975 Recientemente en la sociedad 288 00:25:47,041 --> 00:25:50,416 Todos dicen que las mujeres deberían ser activas. 289 00:25:51,291 --> 00:25:52,541 Pero lo que quiero decir es 290 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Aprendamos de Kioto 291 00:25:56,416 --> 00:25:57,875 eso es correcto 292 00:26:10,375 --> 00:26:12,600 demasiado pronto 293 00:26:12,666 --> 00:26:16,100 Comience lentamente con pequeños trozos de madera. 294 00:26:16,166 --> 00:26:19,642 Solo agrégalo al grande 295 00:26:19,708 --> 00:26:21,208 Lo siento… 296 00:26:24,125 --> 00:26:27,208 El arroz cocido al fuego es realmente delicioso. 297 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 ¿En serio? 298 00:26:49,166 --> 00:26:50,750 se ve muy bien 299 00:26:52,583 --> 00:26:54,350 Tenía una cita para recoger materiales. 300 00:26:54,416 --> 00:26:57,166 Pero el viejo restaurante de repente dijo que era un inconveniente. 301 00:26:57,458 --> 00:26:59,875 ¿Puedes ayudar a tu tienda? 302 00:27:00,916 --> 00:27:02,809 Aunque estoy muy agradecido 303 00:27:02,875 --> 00:27:05,517 Pero si una tienda como la nuestra no tiene una larga trayectoria, 304 00:27:05,583 --> 00:27:07,559 Aparecer en televisión haciéndose pasar por una tienda antigua. 305 00:27:07,625 --> 00:27:10,458 La sociedad se reirá de él. 306 00:27:11,000 --> 00:27:12,559 ¿En serio? 307 00:27:12,625 --> 00:27:14,309 Entonces conoces la zona por aquí. 308 00:27:14,375 --> 00:27:17,184 ¿Hay tiendas antiguas que todos reconozcan? 309 00:27:17,250 --> 00:27:20,625 Déjame ayudarte a pensar en ello. 310 00:27:21,041 --> 00:27:22,892 Déjame presentártelo 311 00:27:22,958 --> 00:27:23,810 presidente 312 00:27:23,876 --> 00:27:26,059 ¿Dónde planeas presentarlo? 313 00:27:26,125 --> 00:27:27,458 No hace falta decir 314 00:27:40,958 --> 00:27:44,142 Existen diferentes opiniones sobre el origen del abanico de Kioto. 315 00:27:44,208 --> 00:27:47,475 Pero se dice que se originó a principios del período Heian. En trozos de madera llamados listones de madera. 316 00:27:47,541 --> 00:27:50,684 Comience escribiendo palabras y uniéndolas. 317 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 Eso es todo 318 00:28:08,291 --> 00:28:11,767 De cortar bambú a hacer abanicos de Kioto 319 00:28:11,833 --> 00:28:15,142 Hay un total de ochenta y ocho procesos. 320 00:28:15,208 --> 00:28:17,833 ¿En serio? ¿Cuál recomiendas? 321 00:28:19,000 --> 00:28:20,875 Todo muy recomendado 322 00:28:31,583 --> 00:28:34,666 Oye, ¿quieres aparecer en la televisión? 323 00:28:35,250 --> 00:28:38,958 Ya llevas kimono Por supuesto que tienes que estar en la cámara. 324 00:28:39,916 --> 00:28:43,875 También puedes promocionar la tienda. La Sra. Huan estará muy feliz. 325 00:28:48,833 --> 00:28:51,833 Pero solo soy alguien que ayuda a cuidar la tienda... 326 00:28:52,833 --> 00:28:54,083 En realidad… 327 00:28:54,666 --> 00:28:58,625 Hablaron con la propietaria de "Xiaozhu" 328 00:28:59,416 --> 00:29:01,375 Pero ella dijo que no podía aparecer ante la cámara. 329 00:29:02,208 --> 00:29:05,708 Si está dispuesto a comparecer en su nombre La señorita Zi definitivamente estará muy feliz. 330 00:29:06,750 --> 00:29:09,375 ¿Aparecerá la Sra. Dai Zi en televisión? 331 00:29:13,791 --> 00:29:16,083 abanícate 332 00:29:20,000 --> 00:29:23,142 Sí, luego entré a la tienda para realizar la entrevista. 333 00:29:23,208 --> 00:29:23,875 ¡Sí! 334 00:29:24,958 --> 00:29:28,041 La fachada de Kioto...las antiguas tiendas han desaparecido 335 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 Te queda muy bien 336 00:29:38,250 --> 00:29:39,392 Adiós entonces 337 00:29:39,458 --> 00:29:41,125 gracias 338 00:29:44,750 --> 00:29:46,666 Gracias por tu arduo trabajo 339 00:29:47,333 --> 00:29:50,208 ¿Está realmente bien visitarlo? 340 00:29:50,458 --> 00:29:53,392 Dije un montón de cosas que ni siquiera preguntaste 341 00:29:53,458 --> 00:29:56,000 Me temo que no entendí lo que quería el equipo del programa. 342 00:29:56,208 --> 00:29:58,083 No, en absoluto 343 00:29:58,250 --> 00:29:59,725 Por cierto, pequeña jefa. 344 00:29:59,791 --> 00:30:00,809 Hablando de Kioto 345 00:30:00,875 --> 00:30:03,600 Hay un dicho famoso 346 00:30:03,666 --> 00:30:04,875 ¿Lo sabes? 347 00:30:05,416 --> 00:30:06,684 ¿Qué palabras? 348 00:30:06,750 --> 00:30:10,350 Para invitados que quieran despedir Sinceridad oculta 349 00:30:10,416 --> 00:30:13,041 Esa frase fue dicha deliberadamente de manera indirecta. 350 00:30:14,625 --> 00:30:18,041 Sólo di eso, ¿vale? 351 00:30:19,541 --> 00:30:20,684 ¿Qué es…? 352 00:30:20,750 --> 00:30:21,767 Ochazuke 353 00:30:21,833 --> 00:30:24,309 ¿Te gustaría tener Chawanzuke? 354 00:30:24,375 --> 00:30:25,958 ¿Quieres un poco de chawanzuke? 355 00:30:26,250 --> 00:30:27,642 ¿Quieres un poco de chawanzuke? 356 00:30:27,708 --> 00:30:28,975 estoy de vuelta 357 00:30:29,041 --> 00:30:30,791 bienvenido de nuevo 358 00:30:36,916 --> 00:30:40,125 ¿Qué se siente al visitar una tienda por primera vez? 359 00:30:40,500 --> 00:30:44,750 ¿Pasó algo que fuera digno de ser incluido en un cómic? 360 00:30:45,375 --> 00:30:49,333 Mmm... si 361 00:30:49,666 --> 00:30:52,333 ¿Qué es? 362 00:30:52,958 --> 00:30:53,791 secreto 363 00:31:31,875 --> 00:31:40,333 (La fachada de Kioto desaparece... Debo proteger Kioto) 364 00:31:54,875 --> 00:31:56,125 anxi 365 00:32:03,125 --> 00:32:05,166 También pinté muy bien esta vez. 366 00:32:05,750 --> 00:32:07,434 ¿En realidad? 367 00:32:07,500 --> 00:32:08,975 realmente 368 00:32:09,041 --> 00:32:10,725 Después de dejar mi trabajo y convertirme en escritor independiente 369 00:32:10,791 --> 00:32:12,100 siempre preocupado 370 00:32:12,166 --> 00:32:15,059 Pero finalmente estoy aliviado 371 00:32:15,125 --> 00:32:17,184 Afortunadamente te lo di 372 00:32:17,250 --> 00:32:19,458 Los cómics que hacemos son realmente divertidos. 373 00:32:19,708 --> 00:32:21,750 tan feliz 374 00:32:22,958 --> 00:32:24,666 El siguiente paso es la clave. 375 00:32:25,250 --> 00:32:26,517 Sobre ilustraciones y cómics 376 00:32:26,583 --> 00:32:29,184 ¿No dibujamos todos nuestras propias vidas? 377 00:32:29,250 --> 00:32:32,850 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para incluir las cosas que encontramos. 378 00:32:32,916 --> 00:32:34,225 Siendo ese el caso 379 00:32:34,291 --> 00:32:36,500 Entonces sólo podrás convertirte en la esposa del jefe. 380 00:32:38,541 --> 00:32:40,642 tu tambien 381 00:32:40,708 --> 00:32:43,684 Si no vivimos juntos No encuentro ningún tema sobre el que escribir. 382 00:32:43,750 --> 00:32:46,934 Pero no somos familia. ¿Cómo podría ser posible? 383 00:32:47,000 --> 00:32:48,225 No importa 384 00:32:48,291 --> 00:32:50,833 Mis padres están muy dispuestos a ayudar. 385 00:32:58,833 --> 00:32:59,958 Saludos 386 00:33:01,250 --> 00:33:06,125 Una antigua tienda cerrada en Kioto está aumentando cada año 387 00:33:06,916 --> 00:33:10,225 Si esto continúa, serán necesarios menos de veinte o treinta años. 388 00:33:10,291 --> 00:33:13,500 Todas las antiguas tiendas de Kioto pueden desaparecer. 389 00:33:14,208 --> 00:33:20,250 Desaparece una antigua tienda en Kioto Significa que la fachada de Kioto desaparece 390 00:33:20,625 --> 00:33:23,100 Madoka realmente no tiene miedo escénico. - Las tiendas antiguas se ayudan entre sí... 391 00:33:23,166 --> 00:33:23,726 Madoka realmente no tiene miedo escénico. - Las tiendas antiguas se ayudan entre sí... 392 00:33:23,792 --> 00:33:24,850 (Asociación de Jefas de Luozhong) ¡Guau! 393 00:33:24,916 --> 00:33:25,583 (Asociación de Jefas de Luozhong) 394 00:33:26,916 --> 00:33:28,791 Se dijo que era el Luozhong Boss Lady Club. 395 00:33:29,458 --> 00:33:32,767 tan asombroso Otro nombre genial 396 00:33:32,833 --> 00:33:35,500 nunca había oído hablar de este nombre 397 00:33:36,500 --> 00:33:38,625 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 398 00:33:41,875 --> 00:33:43,934 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 399 00:33:44,000 --> 00:33:46,875 Claramente me prometieron no usar este párrafo. 400 00:33:48,625 --> 00:33:49,892 Disculpe 401 00:33:49,958 --> 00:33:52,475 Aquí estamos hablando de arroz chazuke... 402 00:33:52,541 --> 00:33:55,725 Cuando se le preguntó "¿Quieres arroz chazuke?" Si respondes "sí" 403 00:33:55,791 --> 00:33:57,850 Entonces estás totalmente equivocado 404 00:33:57,916 --> 00:33:59,184 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 405 00:33:59,250 --> 00:34:02,333 De hecho, significa pedir a los invitados que se vayan a casa rápidamente. 406 00:34:03,083 --> 00:34:05,059 La gente de Kioto ha sido 407 00:34:05,125 --> 00:34:07,517 Estoy acostumbrado a ocultar mis verdaderos pensamientos. Habla de manera indirecta 408 00:34:07,583 --> 00:34:09,750 Será mejor que no te dejes llevar demasiado 409 00:34:10,958 --> 00:34:12,100 Kioto 410 00:34:12,166 --> 00:34:14,833 No es tan hermoso como pensabas 411 00:34:15,875 --> 00:34:17,500 ¿Qué significa esto? 412 00:34:22,375 --> 00:34:24,350 tan asombroso 413 00:34:24,416 --> 00:34:26,250 aparece un nombre 414 00:34:37,750 --> 00:34:41,225 Madoka, deberías mudarte a Kioto. 415 00:34:41,291 --> 00:34:43,767 Deja de coger el Shinkansen todos los días 416 00:34:43,833 --> 00:34:46,125 ¿No sería bueno convertirse simplemente en la jefa? 417 00:34:46,333 --> 00:34:48,809 Esto es lo correcto por el bien de los cómics, ¿verdad? 418 00:34:48,875 --> 00:34:51,059 Otras jefas 419 00:34:51,125 --> 00:34:53,833 Tú también eres bienvenido, ¿verdad? 420 00:35:03,083 --> 00:35:04,100 Eres tan valiente 421 00:35:04,166 --> 00:35:08,059 Solo di tantas cosas en la televisión 422 00:35:08,125 --> 00:35:10,208 tan valiente 423 00:35:10,625 --> 00:35:14,142 Pero sólo quiero transmitir lo que dijo la señorita Azusa. 424 00:35:14,208 --> 00:35:16,875 Solo deja que más gente lo sepa 425 00:35:17,958 --> 00:35:20,958 Estas palabras son redundantes 426 00:35:21,791 --> 00:35:25,600 en la televisión nacional Que tonterías 427 00:35:25,666 --> 00:35:28,684 Soy demasiado tímido para salir a la calle. 428 00:35:28,750 --> 00:35:30,166 correcto 429 00:35:30,750 --> 00:35:33,791 Para que se pueda dibujar en los cómics. ¿Pero no puedes contarlo en la televisión? 430 00:35:34,375 --> 00:35:37,475 yo no dije eso 431 00:35:37,541 --> 00:35:40,434 Dijiste que querías mantener tu reputación en Kioto. para ayudarnos unos a otros 432 00:35:40,500 --> 00:35:43,750 Me emocioné mucho cuando escuché eso, así que... 433 00:35:44,708 --> 00:35:47,559 Es asunto tuyo ser trasladado. 434 00:35:47,625 --> 00:35:50,225 Pero si crees que esto conmoverá a todo el mundo 435 00:35:50,291 --> 00:35:51,767 eso estaria mal 436 00:35:51,833 --> 00:35:53,100 ¿En serio? 437 00:35:53,166 --> 00:35:56,291 Creo que eres demasiado modesto 438 00:35:57,416 --> 00:35:59,916 Realmente no entiendes la situación. 439 00:36:00,583 --> 00:36:02,517 Si somos demasiado ostentosos 440 00:36:02,583 --> 00:36:05,267 Quizás algunas personas lo encuentren objetable. 441 00:36:05,333 --> 00:36:08,083 este es el lugar 442 00:36:09,583 --> 00:36:11,225 lo siento 443 00:36:11,291 --> 00:36:12,559 hermana azi 444 00:36:12,625 --> 00:36:14,083 Ya casi es hora de irse 445 00:36:14,333 --> 00:36:16,250 lo se 446 00:36:16,583 --> 00:36:19,083 Entonces tenemos que irnos 447 00:36:20,416 --> 00:36:21,333 donde ir 448 00:36:22,500 --> 00:36:23,767 excepto nosotros 449 00:36:23,833 --> 00:36:26,916 Hay otros que quisieran agradecerte. 450 00:36:27,625 --> 00:36:29,541 ¿No lo escribí también en LINE? 451 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 Hola a todos 452 00:37:34,541 --> 00:37:37,559 Hemos dicho lo que hay que decir. le dije todo 453 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 es tu turno 454 00:37:46,333 --> 00:37:49,583 solo tengo una cosa que decir 455 00:37:50,375 --> 00:37:53,767 Hablaste de nuestra fiesta en la televisión. 456 00:37:53,833 --> 00:37:57,833 Es el "Luozhong Boss Lady Club" 457 00:37:58,291 --> 00:38:00,375 que esta pasando 458 00:38:01,416 --> 00:38:05,017 Eso es... - El niño lo tomó él mismo, ¿verdad? 459 00:38:05,083 --> 00:38:06,500 ¿Bien? 460 00:38:16,291 --> 00:38:20,208 ¿Puedes decirme por qué elegiste este nombre? 461 00:38:20,708 --> 00:38:21,518 si 462 00:38:21,584 --> 00:38:25,666 Porque ustedes son las jefas que viven en Luozhong. 463 00:38:28,333 --> 00:38:31,059 Ya sea Luozhong o Luowai 464 00:38:31,125 --> 00:38:33,975 A nadie le importa ahora 465 00:38:34,041 --> 00:38:37,559 La gente de Luozhong no se llama así 466 00:38:37,625 --> 00:38:39,809 Hablando de Luozhong 467 00:38:39,875 --> 00:38:42,934 Pero no todos somos casados de otros lugares. 468 00:38:43,000 --> 00:38:43,958 si 469 00:38:44,500 --> 00:38:47,142 Ustedes los forasteros están en Luozhong. 470 00:38:47,208 --> 00:38:51,100 Y aquellos de nosotros que hemos vivido en Kioto durante generaciones Pero me siento tan incómodo 471 00:38:51,166 --> 00:38:52,809 ¿Qué está pasando? 472 00:38:52,875 --> 00:38:53,875 dijiste 473 00:38:54,416 --> 00:38:56,642 ¿Estás hablando conmigo? 474 00:38:56,708 --> 00:38:59,625 ¿Te he hecho sentir incómodo? 475 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 Podría ser... 476 00:39:05,416 --> 00:39:07,458 ¿Eres de Luowai? 477 00:39:09,791 --> 00:39:13,934 ¿No nos estás escuchando? 478 00:39:14,000 --> 00:39:16,166 Eso es todo 479 00:39:17,625 --> 00:39:19,166 Mizono, no te rías 480 00:39:31,125 --> 00:39:32,434 madoka 481 00:39:32,500 --> 00:39:34,708 ¿Qué crees que piensa la hermana Huan? 482 00:39:35,750 --> 00:39:38,892 ¿Estás preguntando sobre estar en la televisión? 483 00:39:38,958 --> 00:39:41,684 De lo contrario, ¿qué más está pasando? 484 00:39:41,750 --> 00:39:45,166 Debe estar muy enojada cuando tomas decisiones tan arbitrarias. 485 00:39:45,625 --> 00:39:47,250 ¿Cómo te regañó? 486 00:39:47,958 --> 00:39:51,500 Gracias a la Sra. Yuan por estar en la televisión. 487 00:39:51,833 --> 00:39:54,000 no me regañaron 488 00:39:55,666 --> 00:39:59,791 Hay muchos más invitados. 489 00:40:00,250 --> 00:40:01,600 madoka 490 00:40:01,666 --> 00:40:04,208 No escuches todo y simplemente acéptalo todo. 491 00:40:04,750 --> 00:40:08,059 Aunque ella dijo gracias por traer tantos clientes. 492 00:40:08,125 --> 00:40:11,666 Pero eso significa que todos los clientes que vienen aquí simplemente no quieren comprar nada. ella esta preocupada 493 00:40:13,458 --> 00:40:15,458 ¿Es así? 494 00:40:16,666 --> 00:40:17,892 lo siento 495 00:40:17,958 --> 00:40:19,600 ¿De qué estás hablando? 496 00:40:19,666 --> 00:40:20,725 gracias a ti 497 00:40:20,791 --> 00:40:23,375 Muchos invitados vinieron hoy. 498 00:40:27,708 --> 00:40:29,309 Anxi, deja de dibujar. 499 00:40:29,375 --> 00:40:30,850 Entrega de Yamabukiya 500 00:40:30,916 --> 00:40:32,184 hola 501 00:40:32,250 --> 00:40:34,916 Estoy aquí para entregar frijoles rojos y arroz. 502 00:40:36,875 --> 00:40:39,250 Te daré cuatro cajas de arroz con frijoles rojos. 503 00:40:39,541 --> 00:40:43,000 Gracias. Estoy tan feliz que estoy a punto de llorar. 504 00:40:49,500 --> 00:40:52,166 Cada vez hay más gente que simplemente no quiere comprarlo. 505 00:40:54,458 --> 00:40:55,975 lo siento 506 00:40:56,041 --> 00:40:58,291 ¿Por qué te disculpas? 507 00:40:58,666 --> 00:41:00,416 Porque… 508 00:41:02,958 --> 00:41:07,458 De hecho eres más hermosa en persona que en la televisión. 509 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 Realmente quiero que me pregunten si quiero un plato de té y arroz. 510 00:41:13,125 --> 00:41:14,291 El chico de Yamabukiya 511 00:41:15,208 --> 00:41:16,458 Tu… 512 00:41:17,250 --> 00:41:19,291 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 513 00:41:20,166 --> 00:41:22,791 Perdón por molestarte 514 00:41:24,000 --> 00:41:25,142 Sra. 515 00:41:25,208 --> 00:41:27,184 Lo lamenté mucho la última vez 516 00:41:27,250 --> 00:41:28,517 No, no me importa 517 00:41:28,583 --> 00:41:31,916 Mamá... -Por favor perdóname. 518 00:41:32,958 --> 00:41:34,708 ¿Fui yo quien lo causó...? 519 00:41:46,333 --> 00:41:48,041 Madoka, ¿estás bien? 520 00:41:49,041 --> 00:41:52,725 Lo siento, obviamente te pedí que vinieras a Kioto conmigo. 521 00:41:52,791 --> 00:41:54,142 estoy bien 522 00:41:54,208 --> 00:41:56,500 ¿Hay alguna forma de encontrar material para cómics? 523 00:41:56,708 --> 00:41:59,166 Las jefas están un poco enojadas. 524 00:42:00,375 --> 00:42:02,416 No solo un poquito 525 00:42:03,708 --> 00:42:04,666 si 526 00:42:05,500 --> 00:42:06,875 realmente aterrador 527 00:42:08,000 --> 00:42:12,250 estoy realmente ciego 528 00:42:13,250 --> 00:42:16,517 antes de recolectar materiales Primero deberías familiarizarte con la gente de Kioto. 529 00:42:16,583 --> 00:42:20,350 Comprender su estado de ánimo es la clave 530 00:42:20,416 --> 00:42:22,000 Eso es todo 531 00:42:26,875 --> 00:42:29,916 Pero tu suegra es una buena persona. 532 00:42:30,208 --> 00:42:33,166 El suegro también es muy interesante. 533 00:42:39,791 --> 00:42:41,291 ¿Qué pasa? 534 00:42:42,833 --> 00:42:44,250 madoka 535 00:42:47,625 --> 00:42:51,642 Mamá también podría estar enojada 536 00:42:51,708 --> 00:42:53,225 ¿En realidad? 537 00:42:53,291 --> 00:42:55,392 ¿Estás pensando demasiado? 538 00:42:55,458 --> 00:42:58,833 Ella es de Kioto. No tome sus palabras al pie de la letra. 539 00:43:00,666 --> 00:43:02,725 Como "¿Quieres un plato de té y arroz?" 540 00:43:02,791 --> 00:43:05,309 todo el mundo lo dice 541 00:43:05,375 --> 00:43:07,000 No es así 542 00:43:08,083 --> 00:43:10,559 tus suegros 543 00:43:10,625 --> 00:43:12,583 Todos te estamos animando mucho. 544 00:43:14,291 --> 00:43:15,642 ¿Atentamente? 545 00:43:15,708 --> 00:43:16,541 si 546 00:43:17,375 --> 00:43:19,541 porque eres familia 547 00:43:23,541 --> 00:43:25,791 ¿Seguirás dibujando cómics? 548 00:43:30,833 --> 00:43:32,458 Por supuesto 549 00:43:51,541 --> 00:43:56,083 Esto es lo que pasó después de que llegué a Kioto. 550 00:43:56,625 --> 00:44:04,333 (Los cómics que dibuja este chico son aburridos) (No hables en nombre de la gente de Kioto sin autorización) 551 00:44:42,166 --> 00:44:44,184 La chica que vino contigo 552 00:44:44,250 --> 00:44:46,392 ¿Es ella la esposa de Mariyo? 553 00:44:46,458 --> 00:44:47,500 si 554 00:44:48,000 --> 00:44:50,684 Ella dijo que quería venir a nuestra casa para ayudar. 555 00:44:50,750 --> 00:44:53,225 Entonces vine aquí 556 00:44:53,291 --> 00:44:57,434 Entonces deberías pedirle que venga contigo. 557 00:44:57,500 --> 00:44:59,767 Eso es lo que dije también 558 00:44:59,833 --> 00:45:02,708 Pero ella dijo que esperaría afuera. 559 00:45:04,375 --> 00:45:06,434 Ella quería que yo también entrara. 560 00:45:06,500 --> 00:45:08,350 Pero me negué y esperé afuera. 561 00:45:08,416 --> 00:45:10,267 ¿Está bien? 562 00:45:10,333 --> 00:45:12,850 Así es. Si te pido que entres, entra. 563 00:45:12,916 --> 00:45:15,350 Tal vez ella piense que eres un descarado. 564 00:45:15,416 --> 00:45:16,934 Efectivamente 565 00:45:17,000 --> 00:45:18,684 cuando se le aconseja qué hacer 566 00:45:18,750 --> 00:45:20,934 Es correcto negarse primero. 567 00:45:21,000 --> 00:45:22,809 rechazar cuando se sugiere 568 00:45:22,875 --> 00:45:24,416 si lo haré 569 00:45:25,541 --> 00:45:27,625 Mamá está fuera. Yo colgaré primero. 570 00:45:29,250 --> 00:45:30,791 Gracias por tu arduo trabajo 571 00:45:32,958 --> 00:45:36,309 Sería genial si nuestra familia también tuviera una esposa tan buena. 572 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 gracias 573 00:45:39,791 --> 00:45:41,225 señorita yuan 574 00:45:41,291 --> 00:45:43,475 Vengan juntos la próxima vez 575 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 También quiero enseñarte a arreglar flores. 576 00:45:46,708 --> 00:45:47,850 Lo siento 577 00:45:47,916 --> 00:45:49,875 por favor permítame negarme 578 00:45:50,375 --> 00:45:51,750 ¿Eh? 579 00:46:10,791 --> 00:46:13,309 Hay una puerta torii tan linda publicada aquí. 580 00:46:13,375 --> 00:46:15,625 Me pregunto si habrá un dios viviendo allí. 581 00:46:16,916 --> 00:46:21,041 Cuando lo veas, inclínate. 582 00:46:44,375 --> 00:46:47,791 Estos tontos simplemente escriben cosas aburridas. 583 00:46:48,541 --> 00:46:50,833 No tienes que preocuparte tanto 584 00:46:51,416 --> 00:46:52,375 si 585 00:46:53,208 --> 00:46:54,541 madoka 586 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 ¿Te gusta Kioto? 587 00:46:58,833 --> 00:47:00,434 Me gusta mucho 588 00:47:00,500 --> 00:47:01,791 yo también 589 00:47:02,583 --> 00:47:05,791 una gran ciudad es unico en este mundo 590 00:47:07,041 --> 00:47:10,184 Kioto durante la guerra anterior 591 00:47:10,250 --> 00:47:12,500 Será destruido por forasteros cada vez. 592 00:47:13,125 --> 00:47:14,458 ¿Forastero? 593 00:47:14,916 --> 00:47:17,517 Si utilizamos un pez como analogía, sería la lubina negra del lago Biwa. 594 00:47:17,583 --> 00:47:20,541 Comerá especies endémicas y exóticas. 595 00:47:21,166 --> 00:47:23,059 Recientemente en Kioto 596 00:47:23,125 --> 00:47:26,267 También hay muchos forasteros que se hacen pasar por Kioto. 597 00:47:26,333 --> 00:47:27,708 No te dejes engañar 598 00:47:28,625 --> 00:47:32,541 Esa gente quiere robar Kioto. 599 00:47:33,333 --> 00:47:34,642 ¿En serio? 600 00:47:34,708 --> 00:47:36,267 Por supuesto que es verdad 601 00:47:36,333 --> 00:47:38,059 comprar machiya 602 00:47:38,125 --> 00:47:39,642 convertido en hotel 603 00:47:39,708 --> 00:47:41,809 o dueño de una tienda de moda 604 00:47:41,875 --> 00:47:42,768 No solo eso 605 00:47:42,834 --> 00:47:44,767 Incluso demolieron todas las casas machiya. 606 00:47:44,833 --> 00:47:47,375 Cada vez se construyen más edificios. 607 00:47:47,833 --> 00:47:49,517 Nuestra señorita Huan 608 00:47:49,583 --> 00:47:51,809 Ver los numerosos edificios 609 00:47:51,875 --> 00:47:54,875 Todos suspiraron preocupados. 610 00:47:55,250 --> 00:47:57,517 yo también lo he visto 611 00:47:57,583 --> 00:47:59,833 Mamá parece triste. 612 00:48:01,458 --> 00:48:05,375 Papá también quiere proteger Kioto de los forasteros, ¿verdad? 613 00:48:09,541 --> 00:48:11,125 gracias 614 00:48:17,625 --> 00:48:19,041 ¿Señor Sheze? 615 00:48:21,208 --> 00:48:22,101 soy yo 616 00:48:22,167 --> 00:48:23,708 Profesor Nakamura 617 00:48:24,500 --> 00:48:26,517 Sólo déjame presentarte 618 00:48:26,583 --> 00:48:29,934 Este es el Sr. Nakamura de la Universidad de Arte de Kyoto. 619 00:48:30,000 --> 00:48:32,559 Ella es la nuera más orgullosa de nuestra familia. 620 00:48:32,625 --> 00:48:34,684 He visto "La verdadera historia de una tienda establecida desde hace mucho tiempo en Kioto" 621 00:48:34,750 --> 00:48:35,685 Eh... 622 00:48:35,751 --> 00:48:38,767 Una cultura que tiene que ocultarlo todo. Todavía está profundamente arraigado en Kioto. 623 00:48:38,833 --> 00:48:40,875 Entonces es mejor exponerlo. 624 00:48:42,666 --> 00:48:44,309 Ni siquiera es una revelación. 625 00:48:44,375 --> 00:48:45,310 lo siento mucho 626 00:48:45,376 --> 00:48:46,809 Tu serialización se ha detenido 627 00:48:46,875 --> 00:48:47,892 Pero todavía quiero seguir viendo. 628 00:48:47,958 --> 00:48:49,392 no importa qué calumnia 629 00:48:49,458 --> 00:48:50,725 Aún espero que puedas seguir dibujando. 630 00:48:50,791 --> 00:48:53,392 Y lo que dijiste en la televisión "¿Quieres un plato de chazuke?" 631 00:48:53,458 --> 00:48:54,809 También va muy al grano. 632 00:48:54,875 --> 00:48:56,392 Si no haces un buen trabajo, te lo dirán. "¿Quieres un poco de té y arroz?" 633 00:48:56,458 --> 00:48:58,225 no puedo encontrar la verdad 634 00:48:58,291 --> 00:49:00,791 Esa frase es tu dignidad como creador. 635 00:49:03,583 --> 00:49:05,059 Comentarios que me calumnian 636 00:49:05,125 --> 00:49:07,083 Tomé capturas de pantalla y te las enviaré más tarde. 637 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 no quiero verlo 638 00:49:11,083 --> 00:49:12,184 solo mira 639 00:49:12,250 --> 00:49:14,291 Espero que tomes estos contenidos como tema. 640 00:49:15,208 --> 00:49:16,809 ¿Qué te pasa? 641 00:49:16,875 --> 00:49:17,850 No pretendías estar en la televisión. 642 00:49:17,916 --> 00:49:20,809 ¿Es esta tu oscura historia? ¿Quieres olvidarlo todo? 643 00:49:20,875 --> 00:49:24,100 Pero evita escribir sobre cosas desfavorables. ¿No es también una especie de ocultamiento? 644 00:49:24,166 --> 00:49:26,309 Los creadores no pueden hacer esto 645 00:49:26,375 --> 00:49:29,375 Nuestro objetivo es revelar la verdad. 646 00:49:30,125 --> 00:49:32,142 (¡¡Incluso en la televisión!!) 647 00:49:32,208 --> 00:49:32,893 (¡¡Incluso en la televisión!!) La gente de Kioto ha sido 648 00:49:32,959 --> 00:49:35,184 (Creo que estoy hablando interminablemente por el bien de Kioto) La gente de Kioto ha sido 649 00:49:35,250 --> 00:49:37,600 (Creo que estoy hablando interminablemente por el bien de Kioto) Estoy acostumbrado a ocultar mis verdaderos pensamientos y a hablar de forma indirecta. 650 00:49:37,666 --> 00:49:37,935 (Creo que estoy hablando interminablemente por el bien de Kioto) Desaparece una antigua tienda en Kioto 651 00:49:38,001 --> 00:49:40,017 (Desaparece la antigua tienda de Kioto) Desaparece una antigua tienda en Kioto 652 00:49:40,083 --> 00:49:42,975 (Desaparece la antigua tienda de Kioto) Significa que la fachada de Kioto desaparece 653 00:49:43,041 --> 00:49:44,059 (Desaparece la antigua tienda de Kioto) 654 00:49:44,125 --> 00:49:48,392 (Vi la televisión y deseé poder agradecerles en persona) (Inesperadamente, provocó un terrible incidente) 655 00:49:48,458 --> 00:49:49,975 Soy demasiado tímido para salir a la calle. 656 00:49:50,041 --> 00:49:50,559 (En algún lugar de Kioto) Soy demasiado tímido para salir a la calle. 657 00:49:50,625 --> 00:49:51,518 (En algún lugar de Kioto) realmente 658 00:49:51,584 --> 00:49:55,350 (En algún lugar de Kioto) Solo di tantas cosas en la televisión 659 00:49:55,416 --> 00:49:56,060 (En algún lugar de Kioto) ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 660 00:49:56,126 --> 00:49:57,934 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 661 00:49:58,000 --> 00:49:59,184 De lo contrario 662 00:49:59,250 --> 00:50:03,041 ¿Qué tal si le pedimos a la estación de televisión que nos brinde imágenes preeditadas? 663 00:50:03,250 --> 00:50:05,809 Obviamente dijiste muchas cosas geniales. 664 00:50:05,875 --> 00:50:07,600 pero fue cortado 665 00:50:07,666 --> 00:50:09,833 (¿Quieres un poco de té y arroz?) 666 00:50:27,833 --> 00:50:30,392 ¿Te refieres al archivo antes de editarlo? 667 00:50:30,458 --> 00:50:32,892 debería haber sido eliminado 668 00:50:32,958 --> 00:50:34,559 ¿Los has eliminado todos? 669 00:50:34,625 --> 00:50:37,017 Sí. En términos generales, se manejará de esta manera. 670 00:50:37,083 --> 00:50:39,184 ¿Es imposible recuperarse? 671 00:50:39,250 --> 00:50:41,875 No debería haber manera 672 00:50:42,416 --> 00:50:46,416 ya que se puede borrar Por favor borre los videos en Internet también. 673 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Probablemente no haya nada que podamos hacer al respecto. 674 00:50:50,208 --> 00:50:51,750 No hay manera de que podamos hacer estas cosas. 675 00:50:52,333 --> 00:50:54,208 ¿Quién editó el vídeo? 676 00:50:57,333 --> 00:50:58,642 es… 677 00:50:58,708 --> 00:50:59,850 soy yo 678 00:50:59,916 --> 00:51:02,350 De repente entraste corriendo a la tienda. Entrevistame inesperadamente 679 00:51:02,416 --> 00:51:03,791 Entonces yo... 680 00:51:04,583 --> 00:51:05,934 Señor Ogino, ¿entiende? 681 00:51:06,000 --> 00:51:08,041 me siento muy preocupado 682 00:51:10,875 --> 00:51:12,125 lo siento 683 00:51:15,541 --> 00:51:17,309 Es como si te estuviera intimidando 684 00:51:17,375 --> 00:51:18,517 por favor no hagas esto 685 00:51:18,583 --> 00:51:19,750 Señorita Shi Ze 686 00:51:20,500 --> 00:51:23,559 ¿Qué pasa? ¿Quieres volver a aparecer en la televisión? 687 00:51:23,625 --> 00:51:25,184 Ten cuidado esta vez 688 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 Entonces di lo que quieras decir 689 00:51:28,166 --> 00:51:29,975 Dejemos que los cómics y los programas colaboren 690 00:51:30,041 --> 00:51:31,958 Esto definitivamente será más popular. 691 00:51:43,333 --> 00:51:44,500 madoka 692 00:51:50,291 --> 00:51:51,850 estas de vuelta 693 00:51:51,916 --> 00:51:53,125 bienvenido a casa 694 00:52:14,791 --> 00:52:15,958 madoka 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,541 Espera, Madoka. 696 00:53:09,958 --> 00:53:11,225 estoy de vuelta 697 00:53:11,291 --> 00:53:12,875 bienvenido de nuevo 698 00:53:14,958 --> 00:53:18,250 Señorita Yuan, ese equipaje es... 699 00:53:19,041 --> 00:53:22,250 Vaya, te estás moviendo 700 00:53:23,666 --> 00:53:27,583 ¿Puedo mudarme aquí? 701 00:53:31,333 --> 00:53:33,000 No sólo para estancia temporal 702 00:53:33,583 --> 00:53:35,166 pero sigue viviendo 703 00:53:39,083 --> 00:53:45,083 Quiero proteger esta tienda con mi madre. 704 00:53:48,916 --> 00:53:51,875 ¿Puedes dejarme ser la jefa de la decimocuarta generación? 705 00:53:54,000 --> 00:53:57,166 Por supuesto que no nos importa 706 00:53:57,541 --> 00:53:59,291 ¿Pero qué va a hacer Jino? 707 00:53:59,875 --> 00:54:01,916 ¿Dijo algo? 708 00:54:02,916 --> 00:54:05,125 No tiene nada que ver con el 709 00:54:06,583 --> 00:54:09,500 este es mi deseo 710 00:54:11,625 --> 00:54:13,333 Estoy muy de acuerdo 711 00:54:14,250 --> 00:54:16,500 entra 712 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 justo lo que quiero 713 00:54:25,375 --> 00:54:28,666 También ayudé a preparar la cena juntos. 714 00:54:39,833 --> 00:54:42,142 piedra, papel o tijera 715 00:54:42,208 --> 00:54:44,041 ambos son liberados 716 00:54:44,333 --> 00:54:46,375 piedra, papel o tijera 717 00:54:47,083 --> 00:54:48,725 piedra, papel o tijera 718 00:54:48,791 --> 00:54:49,892 Ustedes dos realmente tienen un entendimiento tácito. 719 00:54:49,958 --> 00:54:51,791 piedra, papel o tijera 720 00:55:18,750 --> 00:55:19,975 Kioto me tolera 721 00:55:20,041 --> 00:55:21,350 (Maldita sea, lo digo en serio...) Kioto me tolera 722 00:55:21,416 --> 00:55:24,083 (Maldita sea, lo digo en serio...) 723 00:55:28,500 --> 00:55:29,750 señorita yuan 724 00:55:32,833 --> 00:55:34,291 si 725 00:55:34,791 --> 00:55:37,208 bajemos las escaleras 726 00:55:37,666 --> 00:55:38,708 si 727 00:55:57,666 --> 00:56:00,208 perfecto para ti 728 00:56:13,125 --> 00:56:17,875 ¿Usarás este kimono mío? 729 00:56:25,916 --> 00:56:27,892 Si ella deliberadamente te dejó usarlo 730 00:56:27,958 --> 00:56:31,041 Supongo que realmente quiero dártelo, ¿verdad? 731 00:56:31,291 --> 00:56:32,892 ¿En realidad? 732 00:56:32,958 --> 00:56:35,017 solo acéptalo 733 00:56:35,083 --> 00:56:36,642 puedo aceptarlo 734 00:56:36,708 --> 00:56:38,225 El invitado regresa. 735 00:56:38,291 --> 00:56:39,708 si 736 00:56:40,375 --> 00:56:42,642 Solo agradécele apropiadamente 737 00:56:42,708 --> 00:56:44,541 ¿Entendido? quiero colgar 738 00:56:51,875 --> 00:56:53,250 mamá 739 00:56:54,041 --> 00:56:55,767 Apreciaré este kimono. 740 00:56:55,833 --> 00:56:57,375 ¡Gracias! 741 00:56:57,625 --> 00:56:59,225 no digas gracias 742 00:56:59,291 --> 00:57:00,708 Quiero decir gracias 743 00:57:01,166 --> 00:57:02,892 gracias 744 00:57:02,958 --> 00:57:04,125 eso es correcto 745 00:57:06,458 --> 00:57:07,625 gracias 746 00:57:08,500 --> 00:57:10,666 gracias mamá 747 00:57:38,000 --> 00:57:42,208 (Mamá me dio un kimono) 748 00:57:59,625 --> 00:58:03,684 En el mar todos tiran la red 749 00:58:03,750 --> 00:58:06,375 Pronto podré sobrevivir y extrañar la capital... 750 00:58:07,625 --> 00:58:10,850 Fue entonces cuando Murasaki Shikibu visitó el lago Biwa. cantando la canción 751 00:58:10,916 --> 00:58:12,142 No sólo Murasaki Shikibu 752 00:58:12,208 --> 00:58:14,767 Escritores legendarios como Matsuo Basho También me inspiré mucho 753 00:58:14,833 --> 00:58:16,333 Todo es gracias al lago Biwa. 754 00:58:16,541 --> 00:58:18,791 También espero que puedas ser uno de ellos. 755 00:58:20,166 --> 00:58:21,958 Profesor Nakamura 756 00:58:22,208 --> 00:58:26,041 Me comparas con Murasaki Shikibu y Matsuo Basho demasiado desordenado 757 00:58:26,291 --> 00:58:27,934 soy tan descarado 758 00:58:28,000 --> 00:58:31,083 ¿Dónde está la desvergüenza? ¿No son todos creadores? 759 00:58:31,416 --> 00:58:33,267 Espero que puedas inspirarte 760 00:58:33,333 --> 00:58:34,916 Sólo te pedí que vinieras aquí 761 00:58:38,791 --> 00:58:40,916 yo soy la persona desvergonzada 762 00:58:41,750 --> 00:58:44,559 Pero realmente creo en tu talento. 763 00:58:44,625 --> 00:58:47,041 Entonces lo admites, ¿verdad? 764 00:58:48,125 --> 00:58:49,083 lago biwa 765 00:58:49,833 --> 00:58:52,000 Pero te estoy mirando 766 00:58:54,291 --> 00:58:57,291 Me alegra oírte decir eso 767 00:58:58,375 --> 00:58:59,666 Pero al mismo tiempo 768 00:59:00,083 --> 00:59:02,934 Y se trata a sí mismo con mucha indiferencia. Empezar a dibujar cómics. 769 00:59:03,000 --> 00:59:04,541 sentirse avergonzado 770 00:59:05,625 --> 00:59:07,517 No importa. Simplemente haz lo que quieras. 771 00:59:07,583 --> 00:59:08,750 No 772 00:59:09,458 --> 00:59:10,767 En realidad 773 00:59:10,833 --> 00:59:13,541 No debería confiar en mi identidad como esposa del hijo del viejo taller. 774 00:59:14,208 --> 00:59:17,725 En cambio, debes afrontar el trabajo con tu propia identidad. 775 00:59:17,791 --> 00:59:19,125 ¿No crees? 776 00:59:19,791 --> 00:59:21,225 ¿Qué importa? 777 00:59:21,291 --> 00:59:24,767 Lo que quiero ver es Obras del pintor Madoka Shibusawa 778 00:59:24,833 --> 00:59:27,309 Por cierto, todavía tienes pareja, ¿verdad? 779 00:59:27,375 --> 00:59:28,958 algunos 780 00:59:30,458 --> 00:59:32,916 Señorita Yuan, la apoyo. 781 00:59:36,750 --> 00:59:38,583 por favor no olvides esto 782 00:59:54,750 --> 01:00:00,642 (solo tengo una cosa que decir) 783 01:00:00,708 --> 01:00:05,975 (El club de propietarias de Luozhong que mencionaste) (¿Qué está pasando?) 784 01:00:06,041 --> 01:00:08,083 (Debe haber gente de Luowai, ¿verdad?) 785 01:00:18,625 --> 01:00:19,791 incorrecto 786 01:00:26,958 --> 01:00:28,125 algo anda mal 787 01:00:28,791 --> 01:00:32,434 Cuando mis hermanas me regañaron mi expresión 788 01:00:32,500 --> 01:00:34,583 Parece un poco estúpido 789 01:00:35,041 --> 01:00:36,375 ¿Lo será? 790 01:00:36,833 --> 01:00:38,750 No he cambiado mi estilo de pintar. 791 01:00:40,541 --> 01:00:41,517 anxi 792 01:00:41,583 --> 01:00:44,559 Probablemente sea porque piensas que soy estúpido. Por eso se muestra en la pintura. 793 01:00:44,625 --> 01:00:47,000 No lo pensé 794 01:00:48,916 --> 01:00:50,458 voy a volver a dibujar 795 01:00:57,666 --> 01:00:59,392 Y rechacé la invitación de la estación de televisión. 796 01:00:59,458 --> 01:01:00,559 Dibujemos esto también 797 01:01:00,625 --> 01:01:01,725 ¿Te negaste? 798 01:01:01,791 --> 01:01:03,434 Por supuesto 799 01:01:03,500 --> 01:01:05,350 Incluso sin televisión 800 01:01:05,416 --> 01:01:07,416 También tenemos cómics. 801 01:01:07,750 --> 01:01:09,625 Entonces tengo que confiar en los cómics para decidir el resultado. 802 01:01:12,791 --> 01:01:14,392 Si lo sabes, dibújalo rápidamente. 803 01:01:14,458 --> 01:01:16,125 Piensa por qué viniste a Kioto. 804 01:01:17,166 --> 01:01:18,291 si 805 01:01:32,958 --> 01:01:34,184 hola 806 01:01:34,250 --> 01:01:37,017 Si tu marido tiene una aventura pero no se da cuenta 807 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 ¿Es un tema atractivo? 808 01:01:40,500 --> 01:01:41,916 ¿Qué quieres decir? 809 01:01:42,416 --> 01:01:44,041 ¿Has ido demasiado lejos? 810 01:01:45,041 --> 01:01:46,791 ¿Quieres que lo dibuje? 811 01:01:48,875 --> 01:01:49,892 No 812 01:01:49,958 --> 01:01:51,583 fui a ducharme 813 01:02:54,791 --> 01:02:57,392 Buenos días jefacita 814 01:02:57,458 --> 01:02:59,434 ¿Qué pasa? Vine aquí temprano en la mañana. 815 01:02:59,500 --> 01:03:02,416 La señorita Huan me dejó este lugar. 816 01:03:05,083 --> 01:03:06,833 ¿Qué estás haciendo? 817 01:03:07,208 --> 01:03:10,958 Esta casa debe ser remodelada y vendida. 818 01:03:12,583 --> 01:03:13,833 verdadero o falso 819 01:03:14,083 --> 01:03:15,500 es verdad 820 01:03:19,666 --> 01:03:20,601 espera 821 01:03:20,667 --> 01:03:22,975 Ese es el laboratorio de investigación de papá. 822 01:03:23,041 --> 01:03:24,458 por favor no entres 823 01:03:25,041 --> 01:03:27,000 ¿Puedes por favor no molestarnos? 824 01:03:27,375 --> 01:03:29,708 La señorita Huan ya te rechazó, ¿verdad? 825 01:03:29,875 --> 01:03:31,267 ¿Cómo es posible mamá? 826 01:03:31,333 --> 01:03:32,916 Venderá esta casa 827 01:03:36,541 --> 01:03:38,125 ¡Mamá! 828 01:03:39,666 --> 01:03:41,600 mamá donde estas 829 01:03:41,666 --> 01:03:44,833 La señorita Huan acaba de salir. 830 01:03:53,750 --> 01:03:55,458 Espere, señorita Yuan 831 01:03:56,625 --> 01:03:58,416 ¿Qué estás haciendo? 832 01:04:00,041 --> 01:04:01,375 ¿Qué estás haciendo de nuevo? 833 01:04:17,500 --> 01:04:19,750 Kioto me está llamando 834 01:04:28,833 --> 01:04:30,583 Lo siento 835 01:04:42,333 --> 01:04:44,125 El Sr. Ueda realmente trajo estas cosas a casa. 836 01:04:44,833 --> 01:04:45,916 si 837 01:04:46,333 --> 01:04:51,625 Entregué la casa de Shibusawa al presidente Ueda. 838 01:04:52,250 --> 01:04:56,041 Dicho esto, incluso si la casa se vende, 839 01:04:56,375 --> 01:04:58,225 El negocio seguirá como siempre 840 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 Sigue en esa casa 841 01:05:01,875 --> 01:05:04,017 Solo cambio de dueño 842 01:05:04,083 --> 01:05:06,392 Nada más ha cambiado 843 01:05:06,458 --> 01:05:08,125 Hay cambios 844 01:05:08,666 --> 01:05:11,392 Al hacer esto, estás entregando la familia Sheze a otros. 845 01:05:11,458 --> 01:05:13,125 ¿No te importa? 846 01:05:13,750 --> 01:05:17,059 Señorita Yuan, por favor cálmese. 847 01:05:17,125 --> 01:05:19,767 En realidad quiero durar cuatrocientos cincuenta años. La historia de Sheze 848 01:05:19,833 --> 01:05:22,083 Terminé en la generación de mi madre. 849 01:05:23,041 --> 01:05:25,208 Esta es la decisión de nuestra familia. 850 01:05:25,916 --> 01:05:31,000 No necesito escuchar las opiniones de mi esposa. 851 01:05:31,500 --> 01:05:33,208 ¿No es así? 852 01:05:35,583 --> 01:05:37,333 Mamá… 853 01:06:15,250 --> 01:06:17,708 Mamá no dijo que iba a vender la casa. 854 01:06:21,291 --> 01:06:24,500 Deja de decir estupideces 855 01:06:25,041 --> 01:06:27,583 ¿De verdad fue mamá quien te pidió que te encargaras de esto? 856 01:06:29,375 --> 01:06:30,708 Sí 857 01:06:31,041 --> 01:06:32,583 Ella me pidió que lo manejara. 858 01:06:34,000 --> 01:06:36,041 ¿Le lavaste el cerebro? 859 01:06:36,583 --> 01:06:38,059 ¿Qué? 860 01:06:38,125 --> 01:06:39,750 debe ser asi 861 01:06:40,208 --> 01:06:43,416 De lo contrario, mamá no habría dicho eso. 862 01:06:55,041 --> 01:06:56,684 Deja de causar problemas 863 01:06:56,750 --> 01:06:58,934 No importa lo gentil que sea, todavía me enojaré. 864 01:06:59,000 --> 01:07:01,666 Soy originario de Edo y tengo poca paciencia. 865 01:07:02,375 --> 01:07:04,100 ¿No eres de Kioto? 866 01:07:04,166 --> 01:07:05,434 No vine aquí hasta la universidad. 867 01:07:05,500 --> 01:07:09,267 Pero han pasado más de treinta años desde que vine aquí. Se te puede considerar nativo de Kioto, ¿verdad? 868 01:07:09,333 --> 01:07:11,100 en verdad eres un mentiroso 869 01:07:11,166 --> 01:07:13,725 No lo soy. Todo el mundo lo sabe. 870 01:07:13,791 --> 01:07:15,583 El señor Ueda es un outsider. 871 01:07:15,958 --> 01:07:17,958 ¿Tú también eres de Tokio? 872 01:07:19,916 --> 01:07:22,083 forastero 873 01:07:25,416 --> 01:07:27,250 (En realidad es... un forastero de Tokio que se hace pasar por de Kioto) forastero 874 01:07:28,166 --> 01:07:30,642 Sr. U, que gestiona bienes raíces en Kioto 875 01:07:30,708 --> 01:07:32,583 De hecho, hay un lado que todo el mundo no conoce. 876 01:07:33,250 --> 01:07:35,559 Sr. U y sus asociados Mide el interior de la casa con herramientas. 877 01:07:35,625 --> 01:07:37,100 Actuar arbitrariamente 878 01:07:37,166 --> 01:07:39,184 Riéndose de mí que intentó con todas sus fuerzas detenerme 879 01:07:39,250 --> 01:07:40,392 madoka 880 01:07:40,458 --> 01:07:42,767 El Sr. U es un forastero que se hace pasar por Kioto. 881 01:07:42,833 --> 01:07:45,267 su verdadera identidad Es un vicioso hombre de negocios de Tokio. 882 01:07:45,333 --> 01:07:46,268 Forastero - Ahora... 883 01:07:46,334 --> 01:07:48,350 Las damas que protegen la antigua tienda de Kioto 884 01:07:48,416 --> 01:07:49,475 Lavado de cerebro por él 885 01:07:49,541 --> 01:07:51,684 Abandonó la casa que había cuidado durante muchos años. 886 01:07:51,750 --> 01:07:53,000 ¡Madoka! 887 01:07:56,250 --> 01:08:00,559 ¿Conoce el Sr. Nakamura la historia de los forasteros? 888 01:08:00,625 --> 01:08:02,434 que historia 889 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 esto 890 01:08:05,041 --> 01:08:12,541 (En realidad es... un forastero que se hace pasar por Kioto. Nacido en Tokio) 891 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Esto es realmente cierto, ¿verdad? 892 01:08:15,833 --> 01:08:17,684 Señorita Yuan, soy yo. 893 01:08:17,750 --> 01:08:20,625 Respecto a los recientes cambios en Kioto sentirse desesperado 894 01:08:21,833 --> 01:08:24,392 Hay turistas por todas partes 895 01:08:24,458 --> 01:08:26,350 Parece una machiya tranquila y atractiva. 896 01:08:26,416 --> 01:08:27,875 en realidad es un hotel 897 01:08:28,458 --> 01:08:31,166 El anfitrión es un outsider y el huésped también es un outsider. 898 01:08:31,875 --> 01:08:32,850 Mirando esta escena 899 01:08:32,916 --> 01:08:36,000 Me hace querer cambiar Kioto a lo que alguna vez fue. 900 01:08:36,583 --> 01:08:38,166 ¿Cómo se ve? 901 01:08:39,166 --> 01:08:42,250 Nada cambia y nada cambia... 902 01:08:42,416 --> 01:08:45,333 Así es como se ve Kioto en mi mente 903 01:08:46,500 --> 01:08:48,166 No cambia nada 904 01:08:48,875 --> 01:08:50,583 No se ha cambiado nada 905 01:08:57,375 --> 01:08:59,059 Esta piedra es un extraño. 906 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Y este lago es Kioto 907 01:09:01,500 --> 01:09:02,458 voy a perderlo 908 01:09:12,000 --> 01:09:13,475 nada cambiará 909 01:09:13,541 --> 01:09:14,934 Esto es Kioto 910 01:09:15,000 --> 01:09:16,708 ¿Entiende, señorita Yuan? 911 01:09:17,416 --> 01:09:18,850 No entiendo nada 912 01:09:18,916 --> 01:09:19,810 ¿Qué significa esto? 913 01:09:19,876 --> 01:09:21,184 No hay necesidad de pensar en el significado. 914 01:09:21,250 --> 01:09:23,225 La imaginación es muy importante. 915 01:09:23,291 --> 01:09:25,809 Tú también quieres convertirte en el agua que se funde con Kioto. 916 01:09:25,875 --> 01:09:28,142 De esta manera, por muy grande que vuele una piedra, 917 01:09:28,208 --> 01:09:29,958 no perderá 918 01:09:56,500 --> 01:09:57,500 pero 919 01:09:58,291 --> 01:10:00,809 El señor Nakamura y yo. 920 01:10:00,875 --> 01:10:03,500 Todos son como el Sr. Ueda, son forasteros, ¿verdad? 921 01:10:04,791 --> 01:10:07,500 Odio más al hombre llamado Ueda. 922 01:10:10,041 --> 01:10:11,958 es un mal forastero 923 01:10:26,500 --> 01:10:27,767 (Informe de N) 924 01:10:27,833 --> 01:10:30,934 ('Diablo') 925 01:10:31,000 --> 01:10:34,500 (Él es un demonio) 926 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Incluso si es un cómic 927 01:10:38,625 --> 01:10:42,166 No toleraré en silencio una escritura tan aleatoria. 928 01:10:42,833 --> 01:10:44,291 ¿No es eso cierto? 929 01:10:45,750 --> 01:10:46,916 Sr. Da Xiong 930 01:10:48,000 --> 01:10:49,184 ¿Puedes decirle que deje de dibujar? 931 01:10:49,250 --> 01:10:51,333 Dilo con más fuerza 932 01:10:53,208 --> 01:10:55,350 le diré 933 01:10:55,416 --> 01:10:56,434 si 934 01:10:56,500 --> 01:10:58,309 Realmente depende de ti 935 01:10:58,375 --> 01:10:59,475 lo se 936 01:10:59,541 --> 01:11:01,250 no te preocupes 937 01:11:05,750 --> 01:11:07,184 volar 938 01:11:07,250 --> 01:11:08,750 Esfuérzate más 939 01:11:33,750 --> 01:11:35,500 hola 940 01:11:36,333 --> 01:11:37,875 ¿Me estabas filmando hace un momento? 941 01:11:38,708 --> 01:11:40,017 Oye 942 01:11:40,083 --> 01:11:41,142 no lo tengo 943 01:11:41,208 --> 01:11:43,416 No actúes como un estúpido. Coge la cámara... 944 01:11:44,666 --> 01:11:47,684 ¡No hagas esto! -¡Trae la cámara! 945 01:11:47,750 --> 01:11:49,684 (Te vuelves loco) 946 01:11:49,750 --> 01:11:51,750 (¡Oye!) 947 01:11:55,750 --> 01:11:57,750 (Kioto) 948 01:12:04,750 --> 01:12:06,291 ¿Qué diablos está pasando? 949 01:12:06,833 --> 01:12:08,500 ¿Nos estás tratando como una broma? 950 01:12:09,333 --> 01:12:10,767 No te tomé como una broma 951 01:12:10,833 --> 01:12:12,750 Sólo dibuja los hechos 952 01:12:22,166 --> 01:12:23,517 estoy hablando contigo 953 01:12:23,583 --> 01:12:27,208 Dejad de atraer al presidente Ueda a los cómics. 954 01:12:27,708 --> 01:12:29,559 Ese no es el presidente Ueda. 955 01:12:29,625 --> 01:12:31,291 es un personaje ficticio 956 01:12:31,791 --> 01:12:33,833 ¿De qué tonterías estás hablando? 957 01:12:34,500 --> 01:12:35,684 esta cara 958 01:12:35,750 --> 01:12:39,350 Ese es el Sr. Ueda, ¿verdad? 959 01:12:39,416 --> 01:12:41,934 Si causa malentendidos, lo dibujaré de otra manera. 960 01:12:42,000 --> 01:12:43,166 ¿Qué? 961 01:12:43,458 --> 01:12:44,791 Meiyuan 962 01:12:49,083 --> 01:12:50,416 En resumen 963 01:12:50,875 --> 01:12:54,125 Le ha causado problemas al presidente Ueda. por favor para 964 01:12:56,208 --> 01:12:57,559 Si no te detienes 965 01:12:57,625 --> 01:12:59,958 algo te pasara 966 01:13:01,458 --> 01:13:03,625 soy yo quien esta preocupado 967 01:13:04,500 --> 01:13:07,725 A mamá le lavó el cerebro ese hombre 968 01:13:07,791 --> 01:13:09,750 Incluso habló de vender la casa. 969 01:13:10,250 --> 01:13:13,559 Eso no es lavado de cerebro 970 01:13:13,625 --> 01:13:15,434 ¿Es por los propios deseos de la hermana Huan? 971 01:13:15,500 --> 01:13:16,791 No precisamente 972 01:13:18,208 --> 01:13:25,333 mamá dijo felizmente La familia Sheze duró cuatrocientos cincuenta años. 973 01:13:26,666 --> 01:13:28,975 Todos ustedes están de acuerdo, mamá. 974 01:13:29,041 --> 01:13:30,500 ¿Has vendido la casa? 975 01:13:37,125 --> 01:13:38,100 Madoka... 976 01:13:38,166 --> 01:13:40,017 Incluso si tú lo dices 977 01:13:40,083 --> 01:13:42,875 Pero no sabemos nada sobre los asuntos de otras personas. 978 01:13:44,291 --> 01:13:46,267 Custodiado por la esposa del antiguo dueño de la tienda. 979 01:13:46,333 --> 01:13:48,017 Es la historia y la tradición de la tienda. 980 01:13:48,083 --> 01:13:50,225 No te preocupes solo por ti mismo 981 01:13:50,291 --> 01:13:51,875 Tenemos que ayudarnos unos a otros 982 01:13:53,250 --> 01:13:57,583 ¿No es por eso que tú ¿Acabas de formar el Luozhong Boss Lady Club? 983 01:13:59,833 --> 01:14:01,059 ¿Cómo podemos formar cualquier asociación? 984 01:14:01,125 --> 01:14:02,500 No 985 01:14:14,666 --> 01:14:15,708 este niño 986 01:14:16,166 --> 01:14:17,708 ¿Qué estás dibujando? 987 01:15:16,708 --> 01:15:17,809 ¿Por qué usar un kimono...? 988 01:15:17,875 --> 01:15:20,750 Sé que soy así de raro 989 01:15:44,250 --> 01:15:45,725 ¿Estás dispuesto a parar ahora? 990 01:15:45,791 --> 01:15:47,083 No es necesario 991 01:15:52,958 --> 01:15:54,291 no necesito 992 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 ¿No es suficiente? 993 01:16:00,041 --> 01:16:01,500 No 994 01:16:02,208 --> 01:16:05,475 Sobre los sentimientos del Sr. Ueda al querer impedirme dibujar cómics. 995 01:16:05,541 --> 01:16:07,250 ya lo entiendo 996 01:16:09,041 --> 01:16:10,267 ¿En serio? 997 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 si 998 01:16:11,750 --> 01:16:13,059 madoka 999 01:16:13,125 --> 01:16:15,583 ¿En serio? 1000 01:16:16,250 --> 01:16:18,541 ¿Lo entiendes? 1001 01:16:21,375 --> 01:16:22,583 gracias 1002 01:16:26,083 --> 01:16:27,958 Así que eso es todo 1003 01:16:47,125 --> 01:16:49,000 ¿Realmente lo estás dejando pasar? 1004 01:16:53,291 --> 01:16:55,000 Quiero decir que lo entiendo 1005 01:16:55,708 --> 01:16:57,958 Pero no dije que quisiera dejar de serializar. 1006 01:16:58,708 --> 01:17:00,000 ¿Verdad? 1007 01:17:01,833 --> 01:17:03,333 madoka 1008 01:17:09,791 --> 01:17:11,750 demasiado pronto 1009 01:17:17,041 --> 01:17:19,892 Comience lentamente con pequeños trozos de madera. 1010 01:17:19,958 --> 01:17:23,916 Solo agrégalo al grande 1011 01:17:32,416 --> 01:17:33,916 madoka 1012 01:17:36,083 --> 01:17:37,375 ¡Lo siento! 1013 01:17:37,916 --> 01:17:39,416 ¿Qué pasa? 1014 01:17:43,416 --> 01:17:44,708 yo… 1015 01:17:46,250 --> 01:17:47,833 El señor Mario y yo... 1016 01:17:58,166 --> 01:18:00,541 ¿Será que eres el socio de su aventura? 1017 01:18:09,333 --> 01:18:10,625 Olvídalo, no hay problema. 1018 01:18:12,625 --> 01:18:14,250 ¿Madoka? 1019 01:18:21,708 --> 01:18:23,809 ¿Estás dispuesto a parar ahora? - No es necesario 1020 01:18:23,875 --> 01:18:24,791 ¿No es suficiente? 1021 01:18:32,291 --> 01:18:33,750 ¿Qué estás haciendo? 1022 01:18:34,500 --> 01:18:36,142 Sí, soy Sheze 1023 01:18:36,208 --> 01:18:38,708 Chico, no me subestimes. 1024 01:18:39,625 --> 01:18:40,975 No me subestimes 1025 01:18:41,041 --> 01:18:42,600 ¿Me estás amenazando? 1026 01:18:42,666 --> 01:18:44,875 Si me amenazas, llamaré a la policía. 1027 01:18:46,291 --> 01:18:47,625 ¿Qué estás diciendo? 1028 01:18:48,291 --> 01:18:50,916 ¿No dijiste que querías parar? 1029 01:18:51,291 --> 01:18:53,142 yo no dije eso 1030 01:18:53,208 --> 01:18:55,041 solo dije que entiendo 1031 01:18:56,291 --> 01:18:59,309 hablemos mas 1032 01:18:59,375 --> 01:19:01,000 te estoy buscando ahora 1033 01:19:02,166 --> 01:19:03,375 no vengas aqui 1034 01:19:07,875 --> 01:19:09,916 Entonces ¿dónde debería encontrarte? 1035 01:19:12,875 --> 01:19:16,809 (Asesino enviado por la familia U) 1036 01:19:16,875 --> 01:19:18,142 (No me subestimes, no) 1037 01:19:18,208 --> 01:19:19,875 (No me subestimes, no) No me subestimes 1038 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 te perdí 1039 01:20:14,625 --> 01:20:17,375 Ya no me importa la tienda de fans de Sheze. 1040 01:20:18,500 --> 01:20:21,166 Deja de atraerme a los cómics. 1041 01:20:22,916 --> 01:20:25,750 Por miedo a no poder explicarlo claramente después 1042 01:20:26,166 --> 01:20:27,833 ¿Puedo tomar un vídeo? 1043 01:20:35,125 --> 01:20:37,833 Soy Taro Ueda. 1044 01:20:38,166 --> 01:20:41,958 Sobre la venta de la casa de Shezehuan en el futuro 1045 01:20:42,541 --> 01:20:45,333 Nunca interfieras 1046 01:20:47,833 --> 01:20:49,333 ¿Está bien? 1047 01:20:50,958 --> 01:20:53,083 ¿Estás usando acento de Tokio hoy? 1048 01:20:57,291 --> 01:21:00,083 ¿Por qué estás tan apegado a esa casa? 1049 01:21:01,958 --> 01:21:06,208 Para mí esa casa es Kioto. 1050 01:21:11,166 --> 01:21:12,625 En serio 1051 01:21:13,625 --> 01:21:16,833 En el camino, a menudo los demás me ofendían. 1052 01:21:18,333 --> 01:21:20,041 Pero desde que leí tus cómics 1053 01:21:20,666 --> 01:21:23,541 Recibo cartas extrañas todos los días 1054 01:21:24,375 --> 01:21:27,083 mentalmente frustrado 1055 01:21:28,208 --> 01:21:30,583 Así que será mejor que tengas cuidado 1056 01:21:33,333 --> 01:21:36,809 No, esas palabras de ahora no eran una amenaza. 1057 01:21:36,875 --> 01:21:38,625 deja de dibujar caricaturas 1058 01:21:40,500 --> 01:21:42,541 ¿Qué estás haciendo para? 1059 01:21:42,916 --> 01:21:44,100 Sr. Ueda 1060 01:21:44,166 --> 01:21:46,142 Te ves tan cansado. Será mejor que te vayas a casa temprano. 1061 01:21:46,208 --> 01:21:47,666 No lo dibujes como una caricatura. 1062 01:21:48,375 --> 01:21:49,350 Mejor vete a casa temprano 1063 01:21:49,416 --> 01:21:51,250 no dibujar 1064 01:21:52,291 --> 01:21:53,500 ¿Escuchaste eso? 1065 01:21:54,500 --> 01:21:55,708 no dibujar 1066 01:21:56,416 --> 01:21:57,500 bien 1067 01:22:36,000 --> 01:22:39,375 Aunque lo adoras ¿Pero sabes su significado? 1068 01:22:39,875 --> 01:22:42,166 Esta puerta torii significa no orinar ni defecar en ningún lado. 1069 01:22:45,666 --> 01:22:48,958 no tiene nada que ver conmigo 1070 01:23:07,166 --> 01:23:12,791 (Lo siento mucho) 1071 01:23:36,875 --> 01:23:39,184 El presidente Ueda acaba de contactarme. 1072 01:23:39,250 --> 01:23:44,875 Dijo que ya no quería ocuparse de vender la casa. 1073 01:23:46,375 --> 01:23:47,875 genial 1074 01:23:48,333 --> 01:23:51,100 Si la familia Sheze es entregada a forasteros, 1075 01:23:51,166 --> 01:23:52,809 Terminará en tu generación. 1076 01:23:52,875 --> 01:23:54,309 Así que he estado preocupado... 1077 01:23:54,375 --> 01:23:55,975 señorita yuan 1078 01:23:56,041 --> 01:23:58,416 ¿Por qué sigues diciendo estas cosas? 1079 01:23:58,750 --> 01:24:02,350 Realmente pareces una morena. 1080 01:24:02,416 --> 01:24:06,375 Esas viejas ideas ya no se aplican 1081 01:24:07,000 --> 01:24:10,559 Incluso las tiendas antiguas deben adaptarse a los tiempos 1082 01:24:10,625 --> 01:24:13,958 respuesta suave 1083 01:24:14,541 --> 01:24:16,809 ¿Pero podría ser que mamá 1084 01:24:16,875 --> 01:24:19,333 ¿Realmente quieres dejar ir esta casa? 1085 01:24:20,291 --> 01:24:21,541 si 1086 01:24:22,083 --> 01:24:23,642 Originalmente planeé vender esta casa 1087 01:24:23,708 --> 01:24:26,958 Mudarse al edificio 1088 01:24:27,458 --> 01:24:29,850 Pero sólo por ti 1089 01:24:29,916 --> 01:24:31,666 todo es en vano 1090 01:24:33,750 --> 01:24:35,017 ¿Edificio? 1091 01:24:35,083 --> 01:24:36,350 si 1092 01:24:36,416 --> 01:24:39,583 ¿Qué quieres? 1093 01:24:48,875 --> 01:24:50,100 mamá 1094 01:24:50,166 --> 01:24:52,666 te ruego que despiertes 1095 01:24:53,166 --> 01:24:55,642 En el futuro, ya sea en la casa de Sheze o en una tienda de fans, 1096 01:24:55,708 --> 01:24:58,291 te cuidaré bien 1097 01:24:58,625 --> 01:25:01,434 Escucha tu falso acento de Kioto 1098 01:25:01,500 --> 01:25:03,333 tan molesto 1099 01:25:03,541 --> 01:25:06,309 ¿Pero mamá no pasó también por un duro entrenamiento? 1100 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Si me convirtiera en jefa, podría practicar mi acento de Kioto. 1101 01:25:11,666 --> 01:25:14,916 No puedes ser la jefa 1102 01:25:19,125 --> 01:25:20,083 por qué 1103 01:25:20,375 --> 01:25:22,017 trabajo muy duro 1104 01:25:22,083 --> 01:25:23,975 ¿Por qué no estás de acuerdo conmigo? 1105 01:25:24,041 --> 01:25:24,351 ¿Por qué no estás de acuerdo conmigo? 1106 01:25:24,417 --> 01:25:25,875 (No puedes ser la jefa) 1107 01:25:26,000 --> 01:25:29,291 Entonces déjame decirte la verdad 1108 01:25:32,583 --> 01:25:37,000 yo 1109 01:25:40,041 --> 01:25:42,416 te odio mucho 1110 01:25:50,083 --> 01:25:54,142 Mientras los demás sean un poco más amables contigo 1111 01:25:54,208 --> 01:25:55,767 Eres tan educado 1112 01:25:55,833 --> 01:25:58,833 Sigue invadiendo cada puerta 1113 01:25:59,333 --> 01:26:03,458 ¿Nunca has oído hablar de la palabra precaución? 1114 01:26:03,791 --> 01:26:05,434 Kioto 1115 01:26:05,500 --> 01:26:09,041 El lugar más importante del mundo para leer el aire. 1116 01:26:09,333 --> 01:26:10,517 como tu 1117 01:26:10,583 --> 01:26:14,875 La "gente franca" es la más molesta. 1118 01:26:15,166 --> 01:26:17,166 Eso no es un cumplido en absoluto. 1119 01:26:17,625 --> 01:26:19,434 Una "persona sencilla" es 1120 01:26:19,500 --> 01:26:23,559 Significado de un idiota desesperado 1121 01:26:23,625 --> 01:26:25,309 ¿Entiendes? 1122 01:26:25,375 --> 01:26:29,458 Los idiotas no pueden ser la esposa del jefe. 1123 01:26:30,666 --> 01:26:33,625 Simplemente escríbalo como una verdadera revelación. 1124 01:26:34,666 --> 01:26:37,333 no soy un tonto 1125 01:26:37,750 --> 01:26:39,225 Evitar que otras personas entren al edificio. 1126 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 ¿No es este el comportamiento de un tonto? 1127 01:26:47,916 --> 01:26:49,975 También quiero decir que si nos mudamos al edificio 1128 01:26:50,041 --> 01:26:53,642 ya no tendré que cocinar 1129 01:26:53,708 --> 01:26:56,475 El arroz debe cocinarse para que quede delicioso. 1130 01:26:56,541 --> 01:26:58,934 ¡No importa lo delicioso que sea, sigue siendo problemático! 1131 01:26:59,000 --> 01:27:00,225 Sólo porque soy la propietaria de una antigua tienda. 1132 01:27:00,291 --> 01:27:02,975 Habrá alguien como tú Requiere que tenga suficiente Kioto. 1133 01:27:03,041 --> 01:27:06,809 Pero soy yo quien sufre 1134 01:27:06,875 --> 01:27:10,475 Mis cómics están de tu lado. 1135 01:27:10,541 --> 01:27:13,000 Ustedes dos, dejen de discutir. 1136 01:27:14,791 --> 01:27:15,934 verdad 1137 01:27:16,000 --> 01:27:17,600 decimocuarta generación 1138 01:27:17,666 --> 01:27:19,208 cuando viniste 1139 01:27:20,416 --> 01:27:21,750 ¿Por qué estás tomando esto? 1140 01:27:23,125 --> 01:27:24,725 Mamá, ¿quieres vivir en un edificio? 1141 01:27:24,791 --> 01:27:27,434 Entonces ven a Tokio y vive en mi edificio, ¿no sería genial? 1142 01:27:27,500 --> 01:27:28,517 Oye 1143 01:27:28,583 --> 01:27:31,725 Mamá ya tiene esta edad. 1144 01:27:31,791 --> 01:27:33,809 Cómo llegar a Tokio 1145 01:27:33,875 --> 01:27:38,267 Si quieres ir a Tokio Prefiero ir cuando sea más joven 1146 01:27:38,333 --> 01:27:41,166 61 es todavía muy joven 1147 01:27:42,125 --> 01:27:44,309 Madoka y yo vivimos aquí 1148 01:27:44,375 --> 01:27:45,416 intercambiemos 1149 01:27:45,625 --> 01:27:48,100 ¿En serio? ¿Estás dispuesto a heredar el negocio familiar? 1150 01:27:48,166 --> 01:27:50,017 ¿En realidad? 1151 01:27:50,083 --> 01:27:53,708 Madoka y yo administraremos una tienda de fans. 1152 01:27:56,958 --> 01:27:58,142 no te necesito 1153 01:27:58,208 --> 01:27:59,975 Simplemente vete a vivir a Tokio con tu madre. 1154 01:28:00,041 --> 01:28:02,184 Solo vive aquí con Anxi. 1155 01:28:02,250 --> 01:28:04,475 ¿Puedo vivir aquí también? 1156 01:28:04,541 --> 01:28:07,142 ¿Por qué quieres vivir con Anxi? ¿No me necesitas? 1157 01:28:07,208 --> 01:28:08,850 Si todavía quieres trabajar, vive en Tokio. 1158 01:28:08,916 --> 01:28:11,142 Mamá quiere vivir en un edificio, para que yo pueda vivir contigo. 1159 01:28:11,208 --> 01:28:13,434 Quiero heredar la tienda de fans. Entonces vivo en esta casa en Kioto. 1160 01:28:13,500 --> 01:28:16,041 Anxi quiere dibujar cómics conmigo. Así que vive conmigo 1161 01:28:16,500 --> 01:28:18,625 ¿Cómo? ¿Me equivoco? 1162 01:28:22,958 --> 01:28:24,850 eso es verdad 1163 01:28:24,916 --> 01:28:28,875 ¿Pero qué diría el padre del niño? 1164 01:28:29,416 --> 01:28:33,541 Papá dijo que Kioto es el mejor lugar del mundo. 1165 01:28:35,541 --> 01:28:37,250 Señorita Shi Ze 1166 01:28:37,666 --> 01:28:39,541 ¡Ya voy! -¡Aquí viene! 1167 01:28:42,583 --> 01:28:43,708 ¡Próximo! 1168 01:28:45,416 --> 01:28:47,458 Soy Ogawa del Departamento de Policía de la Prefectura de Kioto. 1169 01:28:48,250 --> 01:28:50,184 ¿Está Tatsuo Shibusawa aquí? 1170 01:28:50,250 --> 01:28:52,166 Oye, ¿estás buscando al padre del niño? 1171 01:29:13,583 --> 01:29:14,809 padre del niño 1172 01:29:14,875 --> 01:29:18,958 La policía dijo que tienen algo que preguntarte. 1173 01:29:22,416 --> 01:29:23,625 padre del niño 1174 01:29:24,333 --> 01:29:26,000 ¿Puedes abrirle la puerta? 1175 01:29:28,833 --> 01:29:30,250 quiero empezar 1176 01:29:53,416 --> 01:30:00,125 (Evitar resueltamente que Fanfan escolte a Taro Ueda. ¡El comportamiento violento que continúa destruyendo a las machiya de Kyoto! ) 1177 01:30:13,000 --> 01:30:14,666 es un delincuente activo 1178 01:30:19,583 --> 01:30:21,041 Eres Tatsuo Shibusawa, ¿verdad? 1179 01:30:25,625 --> 01:30:26,725 ¿quién eres? 1180 01:30:26,791 --> 01:30:29,809 quiero confirmar contigo Tú versus Taro Taro 1181 01:30:29,875 --> 01:30:31,934 aviso de muerte 1182 01:30:32,000 --> 01:30:34,291 ¿Puedes venir conmigo a la oficina? 1183 01:30:35,750 --> 01:30:37,416 ¿De qué estás hablando? 1184 01:30:39,000 --> 01:30:40,833 ven conmigo 1185 01:30:47,208 --> 01:30:48,416 padre del niño 1186 01:30:54,125 --> 01:30:55,642 que paso 1187 01:30:55,708 --> 01:30:57,642 Espera no me toques 1188 01:30:57,708 --> 01:30:59,184 no me toques 1189 01:30:59,250 --> 01:31:00,934 duele 1190 01:31:01,000 --> 01:31:02,517 El padre del niño tiene mala cintura. 1191 01:31:02,583 --> 01:31:03,725 no hagas esto 1192 01:31:03,791 --> 01:31:05,583 ¿Eres realmente la policía? 1193 01:31:06,791 --> 01:31:08,666 papá - duele 1194 01:31:10,083 --> 01:31:12,041 ¿eres realmente un policía? 1195 01:31:12,875 --> 01:31:14,291 estoy agraviado 1196 01:31:14,458 --> 01:31:16,500 arresto injusto 1197 01:31:17,083 --> 01:31:18,850 deja de leerlo 1198 01:31:18,916 --> 01:31:21,392 no soy culpable 1199 01:31:21,458 --> 01:31:23,000 estoy agraviado 1200 01:31:27,500 --> 01:31:30,291 ¿Cómo hacer algo tan estúpido? 1201 01:31:30,875 --> 01:31:35,916 que gran idiota 1202 01:31:40,125 --> 01:31:42,166 Yamabukiya está aquí 1203 01:31:42,833 --> 01:31:44,517 Señorita Shi Ze 1204 01:31:44,583 --> 01:31:47,416 Estoy aquí para entregar frijoles rojos y arroz. 1205 01:31:49,666 --> 01:31:52,791 ¿Dos cajas son suficientes por hoy? 1206 01:31:59,833 --> 01:32:02,166 siempre tengo hambre 1207 01:32:04,416 --> 01:32:06,750 El arroz con frijoles rojos es muy conveniente, ¿verdad? 1208 01:32:08,916 --> 01:32:11,833 Parece que estoy empezando a entender Kioto. 1209 01:33:12,541 --> 01:33:13,892 mamá 1210 01:33:13,958 --> 01:33:15,916 ¿Quieres un poco de arroz chazuke? 1211 01:33:22,500 --> 01:33:26,583 Madoka, seguiremos dibujando cómics, ¿verdad? 1212 01:33:29,750 --> 01:33:33,541 (¡La decimotercera generación fue arrestada!) 1213 01:33:34,625 --> 01:33:35,850 Pero mamá... 1214 01:33:35,916 --> 01:33:37,583 puedo seguir pintando 1215 01:33:43,791 --> 01:33:46,500 Papá dijo que quería que lo dibujaran en una caricatura. 1216 01:33:48,291 --> 01:33:50,375 Usa este cómic para salvar a papá. 1217 01:33:51,666 --> 01:33:53,708 Pero mamá... 1218 01:33:57,666 --> 01:33:58,833 ¡Mamá! 1219 01:34:29,125 --> 01:34:31,125 (Usa cómics para salvar a papá) 1220 01:34:34,416 --> 01:34:35,416 (¡Papá!) 1221 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 delicioso