1
00:00:31,958 --> 00:00:34,333
[Chief Klyce] Serangan terhadap pemerintah
dan sasaran sipil.
2
00:00:34,417 --> 00:00:35,792
Penculikan dua tahanan.
3
00:00:35,875 --> 00:00:37,042
Apa yang sedang kita hadapi?
4
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
Pertanyaan bagus.
5
00:00:39,292 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Seorang bos bernama Maul
menggabungkan Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.
6
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
Saya tidur nyenyak dengan mengetahui
Saya tidak pernah membuat kesepakatan dengan Maul.
7
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
[Benteng Kast] Dan gadis itu?
8
00:00:48,750 --> 00:00:51,167
[Maul] Dia adalah seorang Jedi.
9
00:00:51,250 --> 00:00:52,875
Bagaimana dia bisa bertahan?
10
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
[Devon] Apa yang kamu inginkan dariku?
11
00:00:54,542 --> 00:00:58,083
Anda telah diindoktrinasi
sejak kamu masih kecil.
12
00:00:58,167 --> 00:01:00,333
Sekarang, Anda harus beradaptasi.
13
00:01:02,833 --> 00:01:04,833
[♪ pemutaran musik yang mengasyikkan]
14
00:01:13,542 --> 00:01:14,542
[♪ musik berakhir]
15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[suara-suara berbisik tidak jelas]
16
00:01:21,333 --> 00:01:22,958
[♪ pemutaran musik dramatis]
17
00:01:23,042 --> 00:01:24,042
[bisikan berhenti]
18
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
[♪ musik crescendo, berakhir]
19
00:01:28,375 --> 00:01:29,792
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]
20
00:01:52,125 --> 00:01:54,792
Apa yang-- Bagaimana kamu melakukan itu?
Bagaimana kamu keluar?
21
00:02:04,958 --> 00:02:06,958
[♪ musik terus diputar]
22
00:02:46,542 --> 00:02:51,250
[Maul] Jadi, Anda mulai
untuk melihat sesuatu dari perspektif baru.
23
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
[berderit, berdebar]
24
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
Apa ini?
25
00:02:56,917 --> 00:02:58,000
Teh Cassius?
26
00:02:58,625 --> 00:02:59,667
Silakan bergabung dengan saya.
27
00:03:01,500 --> 00:03:05,667
Kamu tahu namaku, tapi aku tidak tahu namamu.
28
00:03:05,750 --> 00:03:07,292
Mungkin kita harus mulai dari sana.
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
- Namaku?
- Ya, itu pantas.
30
00:03:11,708 --> 00:03:12,792
Silakan duduk.
31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[menghela napas]
32
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
Bagaimana lenganmu?
33
00:03:22,917 --> 00:03:24,125
Bagus.
34
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
Bolehkah saya melihatnya?
35
00:03:27,083 --> 00:03:31,417
Saya tahu Anda sudah puas
pada siapa kamu percaya aku ini.
36
00:03:32,417 --> 00:03:34,208
Apakah Anda ingin saya menjadi orang itu?
37
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
saya mampu.
38
00:03:40,250 --> 00:03:42,042
Anda sembuh dengan baik.
39
00:03:43,125 --> 00:03:48,000
Saya kira kepedulian terhadap kesejahteraan Anda
tidak cocok
40
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
dengan apa yang telah diberitahukan kepadamu tentang aku.
41
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
Namun saya mengajak Anda untuk melihat lebih dekat.
42
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
Saya melihat seorang pembunuh.
43
00:03:55,292 --> 00:03:59,833
Ya, kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup.
44
00:03:59,917 --> 00:04:03,500
Mungkin di hari-hari sejak Jedi jatuh,
kamu bisa memahaminya?
45
00:04:04,958 --> 00:04:06,250
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
46
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
Kami tidak sama.
47
00:04:08,042 --> 00:04:09,208
Bukankah begitu?
48
00:04:09,292 --> 00:04:13,583
Anda adalah bagian dari pesanan
siap mengabdi pada Republik.
49
00:04:13,667 --> 00:04:16,917
Anda tidak menyadarinya
kerapuhan lembaga-lembaga ini
50
00:04:17,000 --> 00:04:18,417
sampai mereka direnggut.
51
00:04:19,292 --> 00:04:24,750
Aku merasa yakin akan takdirku sekali
juga, tapi... [menghela napas pelan]
52
00:04:24,833 --> 00:04:30,333
...itu sebelumnya
tuanku mengusirku ke samping.
53
00:04:31,042 --> 00:04:33,208
- Aku harus menemukan jalanku sendiri.
- [bisikan menakutkan]
54
00:04:33,292 --> 00:04:35,333
[Maul] Adikku dibunuh.
55
00:04:35,417 --> 00:04:37,750
Ibuku dibunuh.
56
00:04:37,833 --> 00:04:41,500
Semua oleh musuh yang sama
siapa yang menghancurkan pesananmu.
57
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Jadi katakan lagi padaku, apakah kita tidak sama?
58
00:04:47,000 --> 00:04:50,375
Percakapan yang menyenangkan,
tapi aku akan pergi sekarang.
59
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
Itu bagus.
60
00:04:52,542 --> 00:04:53,667
Saya bisa mengatasinya.
61
00:04:54,208 --> 00:04:55,500
[terkesiap]
62
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
[Maul] Tapi kamu tidak akan menyukainya.
63
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
[bernapas berat]
64
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
[♪ musik seram diputar]
65
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
[alien mendengus marah]
66
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
saya tahu. Teruslah berjalan.
67
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
[droid] Sapu Sektor 5
sampai 8 selesai.
68
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
9 sampai 12 berikutnya.
69
00:05:40,417 --> 00:05:41,833
Mungkin mereka sudah meninggalkan kota?
70
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Tidak mungkin. Teruslah mencari.
71
00:05:47,875 --> 00:05:50,542
- [obrolan tidak jelas]
- [monitor berkicau, berkicau]
72
00:05:54,792 --> 00:05:57,167
[Two-Boots] Kapten, saya sudah terisi kembali
dan siap bertugas
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
setelah pemadaman listrik yang singkat namun bermanfaat.
74
00:05:59,833 --> 00:06:02,542
Tampaknya intel telah dikumpulkan
saat aku pergi.
75
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
Saya harap itu tidak selesai
salah satu koneksi menyimpang Anda?
76
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
Jangan khawatir tentang koneksi saya yang menyimpang.
77
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Target kami adalah pemimpin sindikat
dikenal dengan Maul.
78
00:06:11,792 --> 00:06:15,500
Dia dikaitkan dengan beberapa orang
organisasi kriminal, termasuk ini.
79
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
Yang menarik adalah Looti Vario
jaringan penyelundupan
80
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
memiliki kesepakatan dengan Sindikat Pyke.
81
00:06:19,875 --> 00:06:21,167
[Kapten Lawson] Tepat sekali.
82
00:06:21,250 --> 00:06:23,458
Kita perlu mengkompilasi semua lokasi
di sepanjang rute
83
00:06:23,542 --> 00:06:26,292
dan menyisir titik jatuh yang diketahui
untuk penyelundup mana pun.
84
00:06:26,375 --> 00:06:28,417
Temukan mereka, bawa mereka untuk diinterogasi.
85
00:06:28,500 --> 00:06:32,708
Anda yakin mereka akan membawa kita ke Maul
atau lokasi dia memegang Vario?
86
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
Itu adalah penilaian biasa,
dengan sedikit peluang untuk memimpin,
87
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
tapi layak untuk dikaji.
88
00:06:37,000 --> 00:06:38,708
Hibur aku, ya?
89
00:06:38,792 --> 00:06:40,250
Kita akan mulai di pelabuhan antariksa.
90
00:06:40,333 --> 00:06:42,250
- Dan bagaimana dengan pertandingan Rylee?
- [menghela nafas putus asa]
91
00:06:42,333 --> 00:06:44,917
Itu hari ini kalau tidak salah.
92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[menghela napas] Benar.
93
00:06:46,333 --> 00:06:49,208
Saya akan menyelidiki pelabuhannya
atas nama Anda, Kapten.
94
00:06:49,292 --> 00:06:51,000
Berbeda dengan Anda, saya beristirahat,
95
00:06:51,083 --> 00:06:53,875
dan nikmati pengulangan,
tugas-tugas yang berpotensi tanpa pamrih.
96
00:06:53,958 --> 00:06:55,542
Saya akan ke sana secepat mungkin.
97
00:06:55,625 --> 00:06:58,792
Saya akan memberi tahu Anda jika kami menemukannya
salah satu rekan Vario.
98
00:07:03,708 --> 00:07:06,500
[Devon terengah-engah]
99
00:07:06,583 --> 00:07:12,000
[Maul, menggema] Bagaimana rasanya
menggunakan lightsaber lagi?
100
00:07:12,583 --> 00:07:16,250
Saya curiga Anda harus menyembunyikan milik Anda
untuk beberapa waktu.
101
00:07:16,333 --> 00:07:20,042
Meski bersenjata, naluri Anda adalah berlari.
102
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
Mengecewakan sekali.
103
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
Aku tidak cukup bodoh untuk melawanmu.
104
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
[Maul] Bodoh? Tidak.
105
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
Mungkin belum teruji.
106
00:07:30,083 --> 00:07:35,000
Anda dijanjikan masa depan
itu diambil darimu terlalu dini.
107
00:07:35,083 --> 00:07:39,750
Berlatih dengan penuh semangat
untuk mencapai sesuatu yang hanya sedikit yang bisa,
108
00:07:39,833 --> 00:07:41,167
hanya untuk ditolak.
109
00:07:42,042 --> 00:07:43,167
[berseru frustrasi]
110
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
[Maul] Kamu mendambakan
takdir yang tidak terpenuhi itu.
111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Rasa frustrasi Anda mengkhianati Anda.
112
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
[terengah-engah]
113
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
[Maul] Tapi saya melihat potensi Anda.
114
00:07:55,542 --> 00:07:59,750
Bukankah tuanmu akan terkesan
jika kamu membunuhku?
115
00:08:00,667 --> 00:08:03,750
Jedi ingin menghancurkanku.
116
00:08:03,833 --> 00:08:07,208
- Kamu bisa menjadi orang yang melakukannya.
- [mendengus, terengah-engah]
117
00:08:09,417 --> 00:08:12,125
[nafas gemetar]
118
00:08:23,375 --> 00:08:24,750
[pintu terbuka]
119
00:08:24,833 --> 00:08:27,417
Wah! Wah! Wah! Dia...
Dia keluar sendiri. Aku tidak punya apa-apa--
120
00:08:27,500 --> 00:08:30,792
Bunuh itu! Saya butuh lokasinya
dari pengiriman Pyke berikutnya.
121
00:08:31,458 --> 00:08:33,458
[♪ pemutaran musik dramatis]
122
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
Intel kami mengkonfirmasi
sebuah kapal penjelajah Pyke tiba pagi ini.
123
00:08:43,792 --> 00:08:45,792
[suara mendesing]
124
00:08:50,625 --> 00:08:53,083
Saya melakukan aktivitas yang tidak biasa
pada sensor saya.
125
00:08:58,708 --> 00:09:00,000
[penyelundup] Kami tidak tahu apa-apa.
126
00:09:01,375 --> 00:09:05,500
[Penegak Pyke] Mereka membunuh kru
dan mencuri pembayarannya.
127
00:09:05,583 --> 00:09:07,417
Itu bukan kami. Aku bersumpah.
128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Di manakah lokasi Vario?
129
00:09:09,333 --> 00:09:10,917
[penyelundup 1] Seharusnya ditahan polisi.
130
00:09:11,000 --> 00:09:13,167
[penyelundup 2] Tidak ada yang mendengar kabar darinya.
Kami tidak tahu apa-apa.
131
00:09:13,250 --> 00:09:16,792
Beri dia pesan dari Marg Krim.
132
00:09:17,500 --> 00:09:19,333
- [penyelundup mendengus]
- [Petugas Reb] Jatuhkan.
133
00:09:25,708 --> 00:09:26,917
[mendengus]
134
00:09:31,792 --> 00:09:33,708
Anda ditahan untuk diinterogasi.
135
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
[Petugas Reb] Memanggil cadangan.
136
00:09:36,417 --> 00:09:39,000
Buka petinya perlahan.
137
00:09:42,125 --> 00:09:43,667
[semua mendengus]
138
00:09:43,792 --> 00:09:45,500
[penembak menembak]
139
00:09:45,583 --> 00:09:49,500
[mengerang] aku baik-baik saja. Jangan sampai hilang.
140
00:09:54,292 --> 00:09:56,292
[♪ pemutaran musik dramatis]
141
00:10:05,708 --> 00:10:07,667
Berhenti! Anda ditahan.
142
00:10:08,708 --> 00:10:09,708
[mendengus]
143
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
[kerajinan bertenaga]
144
00:10:24,167 --> 00:10:26,542
[pengiriman wanita] X-Sepuluh
tersisa di lokasi untuk pembersihan.
145
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
[berteriak tidak jelas]
146
00:10:35,625 --> 00:10:37,042
[penyiar berbicara tidak jelas]
147
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
Rylee!
148
00:10:38,208 --> 00:10:41,000
- [penyiar berbicara tidak jelas]
- [penonton bersorak]
149
00:10:43,833 --> 00:10:45,250
- Kamu di sini.
- Oh, ayolah.
150
00:10:45,333 --> 00:10:46,542
Sepertinya aku akan merindukan ini.
151
00:10:47,000 --> 00:10:49,375
Uh... Orang tua Gobo menyediakan tempat duduk untukmu.
152
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
Tidak, aku baik-baik saja di sini, kawan.
Lebih dekat dengan aksi.
153
00:10:52,292 --> 00:10:55,417
- [terkekeh pelan] Benar.
- [pelatih] Rylee, kamu sudah bangun.
154
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
Tangkap mereka.
155
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
[pelatih] Berkumpullah!
156
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
[berdering]
157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Mengapa kamu mengikutiku?
158
00:11:17,667 --> 00:11:18,750
Maksudku, kamu tidak ada salahnya.
159
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
Saya ingin berbicara dengan Anda.
160
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
Tentang apa?
161
00:11:23,333 --> 00:11:24,500
keponakanku.
162
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
Yang kamu tangkap.
163
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
Keponakanmu?
164
00:11:27,875 --> 00:11:29,333
Siapa kamu?
165
00:11:29,417 --> 00:11:31,583
Saya pamannya, Daki.
166
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
Anda ingin memberi tahu saya di mana dia berada?
167
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
Saya berharap Anda dapat membantu saya mencari tahu.
168
00:11:37,167 --> 00:11:39,000
Mungkin Anda punya petunjuk.
169
00:11:39,083 --> 00:11:41,042
Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak bisa memberitahumu.
170
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
Ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung.
171
00:11:43,542 --> 00:11:45,125
[penonton bersorak]
172
00:11:45,208 --> 00:11:46,292
[anak laki-laki] Kerja bagus, Rylee.
173
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
Saya ingin kamu mengerti
bahwa dia adalah orang yang tidak bersalah
174
00:11:49,208 --> 00:11:52,208
terjebak di tempat yang salah
pada waktu yang salah
175
00:11:52,292 --> 00:11:54,500
oleh individu yang sangat berbahaya.
176
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
177
00:11:55,917 --> 00:11:57,292
Anda harus melangkah dengan hati-hati.
178
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
Dia adalah sesuatu
kamu belum pernah berurusan dengannya sebelumnya.
179
00:12:00,667 --> 00:12:03,917
Ya, apa yang dia inginkan
dengan... keponakanmu?
180
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Itu juga merupakan sebuah misteri.
181
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
Oh bagus. Satu lagi.
182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Sudah cukup untuk dikhawatirkan
di sekitar sini apa adanya.
183
00:12:13,333 --> 00:12:16,167
Tidak mudah menjadi penegak hukum di Janix, bukan?
184
00:12:17,125 --> 00:12:19,875
Misalkan Kekaisaran
bisa membantu membereskan semuanya.
185
00:12:19,958 --> 00:12:22,250
Kami tidak mau
perhatian seperti itu di sekitar sini.
186
00:12:22,333 --> 00:12:25,542
Begitu mereka muncul,
mereka tidak akan pernah pergi.
187
00:12:25,625 --> 00:12:29,417
Tapi aku punya perasaan
kamu juga bukan penggemar Empire.
188
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
Apakah aku benar, Paman Daki?
189
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
[perangkat komunikasi berdering]
190
00:12:36,125 --> 00:12:37,583
[petugas]
Kapten. Kode 93 di dermaga.
191
00:12:37,667 --> 00:12:39,000
[Kapten Lawson] Apa? Aku sedang dalam perjalanan.
192
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
[menghela nafas dengan sedih]
193
00:12:43,542 --> 00:12:46,042
[penyiar] Dan Rylee Lawson
mencetak poin lagi!
194
00:12:48,083 --> 00:12:51,583
[penonton bernyanyi] Lawson! Lawson! Lawson!
195
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
[anak laki-laki 1] Ya, Rylee!
196
00:12:53,167 --> 00:12:54,250
[anak laki-laki 2] Rylee!
197
00:12:54,333 --> 00:12:56,042
- [penonton bernyanyi] Lawson!
- [anak laki-laki 3] Rylee!
198
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
[pelatih] Rylee, jadilah pusat!
199
00:13:02,042 --> 00:13:04,542
[Devon bernapas dengan gemetar]
200
00:13:04,625 --> 00:13:06,417
- [bisikan menakutkan]
- [lightsaber mendesing]
201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Aku berjanji padamu
sebuah peluang.
202
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
[Devon mendengus, terengah-engah]
203
00:13:12,167 --> 00:13:13,333
Tidak tertarik.
204
00:13:15,458 --> 00:13:20,042
[Maul] Saya menawarkan tidak hanya untuk melatih Anda
untuk mencapai potensi penuh Anda,
205
00:13:20,125 --> 00:13:23,708
- tapi juga karena aku butuh bantuanmu...
- [mendengus, celana]
206
00:13:23,792 --> 00:13:26,083
...untuk melawan musuh bersama.
207
00:13:27,292 --> 00:13:28,542
Kekaisaran?
208
00:13:28,625 --> 00:13:34,125
Jedi pernah dihormati
pelindung galaksi,
209
00:13:34,208 --> 00:13:36,500
tapi sekarang mereka dianggap pengkhianat.
210
00:13:37,208 --> 00:13:41,417
Oh, betapa hal itu harus menggigit,
untuk hidup sebagai buronan.
211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Tangan ke mulut.
- [terengah-engah]
212
00:13:44,083 --> 00:13:47,208
Pernahkah Anda menjumpai
salah satu pemburu Jedi?
213
00:13:48,583 --> 00:13:49,875
Apakah kamu sudah siap?
214
00:13:49,958 --> 00:13:51,750
Saya akan mengambil risiko.
215
00:13:52,417 --> 00:13:54,167
[mendengus]
216
00:13:55,833 --> 00:13:57,250
[terengah-engah]
217
00:13:59,750 --> 00:14:00,917
[mendengus]
218
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
[sirene berbunyi]
219
00:14:08,458 --> 00:14:10,958
[obrolan radio tidak jelas]
220
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
Anda baik-baik saja, rekan?
221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Kapten, itu sangat buruk.
222
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
Aku hampir hancur,
dan Petugas Reb yang malang terluka.
223
00:14:24,583 --> 00:14:27,833
Anda benar. Kolektif Bayangan
menargetkan Pykes.
224
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
Untuk tujuan apa, saya tidak tahu.
225
00:14:29,708 --> 00:14:32,292
Transportasi mereka sedang menuju
menuju Sektor 17-K.
226
00:14:40,667 --> 00:14:43,000
Wade, sapu Sektor 17 sampai 24.
227
00:14:43,875 --> 00:14:47,083
Karena eskalasi ini,
sangat penting bagi kita untuk memperingatkan Kekaisaran.
228
00:14:47,167 --> 00:14:49,250
Tidak, ini masalah kita.
229
00:14:49,333 --> 00:14:53,375
Saya ingat situasi sebesar ini
memerlukan perhatian Republik.
230
00:14:53,458 --> 00:14:55,667
Mereka akan mengirim
seorang Ksatria Jedi untuk membantu.
231
00:14:55,750 --> 00:14:57,875
Kekaisaran tidak seperti Republik.
232
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
Apakah ada dasar yang rasional
untuk pernyataan ini, atau bersifat pribadi,
233
00:15:01,083 --> 00:15:03,792
melihat sebagai mantan istrimu
bekerja untuk Kekaisaran?
234
00:15:03,875 --> 00:15:07,083
Jika Kekaisaran masuk, mereka akan mengambil alih.
235
00:15:07,167 --> 00:15:08,625
Saya telah melihat apa yang mereka lakukan.
236
00:15:08,708 --> 00:15:10,375
Mereka menghancurkan kehidupan.
237
00:15:10,458 --> 00:15:11,958
Jika kita tidak mempunyai perlengkapan yang memadai
untuk menangani--
238
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
- Dua Sepatu Bot, jatuhkan.
- Mungkin itu yang terbaik--
239
00:15:14,458 --> 00:15:16,500
Itu perintah. Apakah kamu mengerti?
240
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
Kamu mendengarku?
241
00:15:19,625 --> 00:15:22,250
Kapten Lawson, saya minta maaf.
242
00:15:23,250 --> 00:15:26,708
Itu bukan niat saya
untuk menggantikan otoritas Anda.
243
00:15:31,833 --> 00:15:34,125
[♪ pemutaran musik dramatis]
244
00:15:34,208 --> 00:15:36,750
[mengerang pelan] Ampelaku akan habis
mulai mencerna dirinya sendiri
245
00:15:36,833 --> 00:15:38,708
jika aku tidak mendapatkan sesuatu untuk dimakan
pada putaran berikutnya.
246
00:15:38,792 --> 00:15:41,625
- [pintu terbuka]
- Ah! [terkekeh pelan] Oke.
247
00:15:42,708 --> 00:15:45,792
Itu dia. Oke. Saya sedang berpikir,
filet nerf, sedang langka--
248
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
Apakah kamu pernah berhenti?
249
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
Maksudmu, seperti, pembicaraanku saat aku--
250
00:15:49,083 --> 00:15:50,875
Tidak, aku... Sebenarnya tidak,
Saya ingat suatu saat
251
00:15:50,958 --> 00:15:52,250
dimana aku merasa seperti aku akan berhenti
252
00:15:52,333 --> 00:15:54,792
- dan aku tidak berhenti. Tidak, aku tidak--
- [menghela nafas] Ikutlah denganku.
253
00:15:58,125 --> 00:16:00,042
[percakapan tidak jelas]
254
00:16:06,125 --> 00:16:08,458
Keluarga Pykes telah mencoba menghubungi Anda.
255
00:16:08,542 --> 00:16:10,250
Sudah waktunya bagi Anda untuk mewajibkan mereka.
256
00:16:10,333 --> 00:16:12,792
[mencibir] "Mewajibkan mereka?"
Oke, dan katakan apa?
257
00:16:12,875 --> 00:16:15,500
[menggeram, menderu]
258
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus Anda katakan.
259
00:16:18,458 --> 00:16:21,333
Aku ingin menyakitimu, buruk.
260
00:16:22,875 --> 00:16:25,375
[♪ pemutaran musik dramatis]
261
00:16:43,625 --> 00:16:48,750
Imperator Krim, saya punya Looti Vario.
262
00:16:48,833 --> 00:16:50,083
Hmm.
263
00:16:50,833 --> 00:16:53,250
Hei, Keagungan.
264
00:16:53,333 --> 00:16:59,500
Anda mungkin sangat bodoh atau sangat berani
untuk menguji kesabaranku seperti ini.
265
00:16:59,583 --> 00:17:02,667
Mohon maaf atas keterlambatan respon saya,
tapi inilah kesepakatannya.
266
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
Saya ingin menyampaikan penyesalan yang mendalam
267
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
untuk situasi Janix,
dan saya ingin menjelaskannya.
268
00:17:08,292 --> 00:17:11,500
Serangan terhadap kiriman Anda tidak menghasilkan apa-apa
hubungannya dengan saya atau sindikat saya.
269
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
Itu adalah sekelompok letnan nakal
setia kepada Nico Deemis.
270
00:17:15,917 --> 00:17:18,083
Letnan nakal, katamu?
271
00:17:18,167 --> 00:17:20,667
Ya. Aku... aku tahu seperti apa bunyinya,
tapi dengarkan.
272
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
Ini adalah sisa-sisa
dari sindikatnya,
273
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
dan mereka ingin menimbulkan masalah bagi kami.
274
00:17:25,042 --> 00:17:29,917
Tapi saya yakinkan Anda, seperti mantan bos mereka,
boom, mereka sudah ditangani.
275
00:17:30,000 --> 00:17:33,833
Sekarang, saya tahu ini tidak baik
untuk bisnis, jadi saya ingin menebus kesalahannya.
276
00:17:33,917 --> 00:17:36,375
Saya pribadi akan menyampaikannya
pembayaran yang hilang kepada Anda,
277
00:17:36,458 --> 00:17:39,167
ditambah nilai muatan yang dimusnahkan.
278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Dengar, aku akan melakukan apa saja untuk meyakinkanmu
bahwa saya tetap menjadi rekan yang tepercaya
279
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
dan itu sindikat saya sekali lagi
adalah yang paling banyak
280
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
aman dan dapat diandalkan
operasi penyelundupan di galaksi.
281
00:17:47,917 --> 00:17:49,375
Atau setidaknya pada sistem lokal.
282
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
Jika ini salah satu rencanamu,
283
00:17:51,417 --> 00:17:55,292
Saya akan mengirim pasukan Pykes
untuk menangkap dan menyiksamu
284
00:17:55,375 --> 00:17:59,417
dan kemudian memberi makan sisa tubuhmu
ke gerombolan perhubungan saya.
285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Uh-hah. Uh-hah.
286
00:18:01,333 --> 00:18:03,042
Ya, tidak, tidak, tidak, itu,
itu tampaknya adil.
287
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Kendalikan droid Anda.
288
00:18:14,708 --> 00:18:16,375
Dia melewati kepalamu.
289
00:18:16,458 --> 00:18:20,125
Datang langsung ke saya, menuntut mendesak
Bala bantuan kekaisaran.
290
00:18:20,208 --> 00:18:23,167
Dua-Boots telah
mendapat banyak tekanan akhir-akhir ini.
291
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
Yah, dia tidak salah.
292
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
[berbisik] Ini mungkin semakin meningkat
keluar dari tangan kita.
293
00:18:27,917 --> 00:18:30,333
Ketua, kami berdua tidak ada
menginginkan Kekaisaran di sini.
294
00:18:30,417 --> 00:18:32,542
Tidak. Tapi apa yang lebih buruk?
295
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
Kota diserang oleh orang gila,
membahayakan nyawa tak berdosa?
296
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
Sebaiknya serahkan saja pada Kekaisaran.
297
00:18:38,167 --> 00:18:40,167
Kami punya patroli untuk mencari
sektor demi sektor
298
00:18:40,250 --> 00:18:41,875
sepanjang waktu. Kami akan menemukannya.
299
00:18:41,958 --> 00:18:45,042
Kamu lebih baik. Saya hanya bisa menunda
Kekaisaran begitu lama.
300
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
Dan saya akan menangani Two-Boots.
301
00:18:47,208 --> 00:18:50,542
Oh, untuk saat ini,
Two-Boots ditugaskan kembali ke tugas meja.
302
00:19:09,667 --> 00:19:12,583
[Devon terengah-engah]
303
00:19:12,667 --> 00:19:13,875
[Devon mendengus]
304
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
[♪ sengatan musik yang menyeramkan]
305
00:19:24,833 --> 00:19:27,750
[Maul] Kamu tidak berpikir
Aku akan membiarkanmu keluar dari sini begitu saja?
306
00:19:28,333 --> 00:19:30,958
[bernafas dalam-dalam, menghela nafas]
307
00:19:31,042 --> 00:19:33,708
[♪ pemutaran musik dramatis]
308
00:19:34,542 --> 00:19:36,875
- Biarkan aku lewat. Aku tidak takut padamu.
- [lightsaber mendesing]
309
00:19:38,250 --> 00:19:41,167
Bukan karena kamu takut.
Itu karena kamu lemah.
310
00:19:42,292 --> 00:19:44,083
- [suara mendesing]
- [berderak]
311
00:19:47,708 --> 00:19:50,333
Anda tidak punya tujuan, tidak ada harapan.
312
00:19:54,375 --> 00:19:55,708
- [berderak]
- [menyeru]
313
00:19:55,792 --> 00:20:00,083
Masa depanmu dirampok darimu,
namun kamu duduk diam.
314
00:20:01,583 --> 00:20:03,667
[Devon mendengus]
315
00:20:04,333 --> 00:20:05,583
- [mendengus]
- [berderak]
316
00:20:05,667 --> 00:20:07,875
Anda adalah salah satu dari sedikit Jedi yang selamat.
317
00:20:07,958 --> 00:20:10,417
Sekarang kamu menyia-nyiakan hadiah itu.
318
00:20:11,167 --> 00:20:13,042
[mendengus, berteriak]
319
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
[mendengus]
320
00:20:20,292 --> 00:20:21,417
- [berseru]
- [berderak]
321
00:20:22,292 --> 00:20:24,083
[mendengus]
322
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
Menolak seruanmu untuk bertarung!
323
00:20:29,458 --> 00:20:31,625
[mendengus, mengerang]
324
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
Hidupmu hancur!
325
00:20:34,583 --> 00:20:35,625
[menggeram]
326
00:20:35,708 --> 00:20:37,333
[♪ musik dramatis berlanjut]
327
00:20:38,958 --> 00:20:40,708
[menggeram, mendengus]
328
00:20:42,167 --> 00:20:43,208
[menggeram]
329
00:20:43,833 --> 00:20:45,583
[Devon terengah-engah]
330
00:20:46,292 --> 00:20:48,583
- [Lightsaber Maul berbicara bahasa asing]
- [celana]
331
00:20:53,208 --> 00:20:54,875
[menyeru]
332
00:20:54,958 --> 00:20:58,542
Aku akan membutuhkannya kembali... Devon.
333
00:20:58,625 --> 00:21:01,458
[terengah-engah]
334
00:21:15,542 --> 00:21:17,542
[♪ musik crescendo]
335
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
[♪ musik berakhir]
336
00:21:21,125 --> 00:21:23,125
[♪ pemutaran musik tema penutup]