1
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
Vous souvenez-vous de ce qu'est un passager ?

2
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
En tant que conducteur

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
il faut toujours connaître l'état de la voiture

4
00:02:44,600 --> 00:02:45,520
et les conditions routières.

5
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
C'est la glacière.

6
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
C'est la jauge d'huile.

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
Qu'est-ce que tu entends ?

8
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
bouillonnant

9
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
Des bulles.

10
00:02:58,800 --> 00:02:59,480
Maman.

11
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
Tu es assis sur le siège passager

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
et tu es le passager de papa.

13
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
Gauche!

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
Avant! Sprint!

15
00:03:17,320 --> 00:03:18,000
Oui, je m'en souviens.

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
J'ai besoin de votre aide maintenant.

17
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
Mot de passe 1-1-2-0.

18
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
Ouvrez l'application numérique

19
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
trouver les informations de localisation du groupe épinglé

20
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
et dis-moi la position.

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Un accident s'est produit à l'arrière !

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
Que devons-nous faire ?

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,000
Dans quel sens ?

24
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Une voiture s'est écrasée derrière nous !

25
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
Dis-moi l'itinéraire !

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
Attention, c'est à environ 800 mètres

27
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
quelque chose, je ne sais pas quoi.

28
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
Il existe également trois manières possibles

29
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
avec une distance similaire. L'état des routes

30
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
Je n'arrive pas à le reconnaître.

31
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
Choisissez-en un.

32
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Quand nous arrivons à l'est,

33
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
Tournez directement dans le deuxième coin à un angle de 90 degrés.

34
00:04:09,320 --> 00:04:10,080
Je t'écoute.

35
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
Il y a un carrefour devant. À droite!

36
00:04:58,200 --> 00:04:59,280
Youjiu !

37
00:04:59,680 --> 00:05:01,520
N'a-t-il pas dit qu'il n'était pas là aujourd'hui ?

38
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
Écoute-moi maintenant.

39
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
Après cette courbe

40
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
Je compte à rebours jusqu'à cinq

41
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
et tu prends le volant.

42
00:06:02,560 --> 00:06:03,320
Comment dois-je le saisir ?

43
00:06:03,560 --> 00:06:04,280
Avec vos mains.

44
00:06:12,840 --> 00:06:13,600
Cinq.

45
00:06:17,640 --> 00:06:18,400
Quatre.

46
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
Jin Chao, regarde !

47
00:06:26,240 --> 00:06:27,000
Trois.

48
00:06:32,320 --> 00:06:33,080
Deux.

49
00:06:36,560 --> 00:06:37,120
Un.

50
00:06:37,240 --> 00:06:37,920
Saisir!

51
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
Reste avec moi et ne dis rien.

52
00:07:39,880 --> 00:07:40,720
Sortir.

53
00:07:48,320 --> 00:07:49,960
Youjiu !

54
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
N'ont-ils pas dit que tu ne viendrais pas aujourd'hui ?

55
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
En fait, je ne voulais pas venir

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
mais ces petits gangsters de Wan Shengbang

57
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
m'a poursuivi comme des chiens enragés

58
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
et m'a forcé à venir ici.

59
00:07:59,800 --> 00:08:02,520
N'introduisez pas vos affaires privées dans l'alliance.

60
00:08:02,840 --> 00:08:03,880
Ensuite, parlez-leur.

61
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
Je veux juste gagner de l'argent.

62
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
Youjiu !

63
00:08:21,000 --> 00:08:22,760
J'ai dit que nous étions là

64
00:08:23,000 --> 00:08:25,080
pas autorisé à amener des étrangers.

65
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Elle n'est pas une étrangère,

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
c'est mon amie.

67
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
Sa petite amie ?

68
00:08:44,159 --> 00:08:44,920
Oui.

69
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
Elle me soupçonne d'avoir quelqu'un d'autre ces derniers temps.

70
00:08:50,280 --> 00:08:52,200
Le soir, elle ne sait jamais ce que je fais.

71
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
Si je ne l'emmène pas avec moi,

72
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
Veut-elle rompre avec moi ce soir ?

73
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
Es-tu toujours en colère contre moi ?

74
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
Qui l'aurait pensé !

75
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
Toi, Youjiu, tu es aimé par une si jeune fille

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
complètement hors de mon esprit

77
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
et avec un seul mot « fin », elle vous tient entre ses mains.

78
00:09:19,160 --> 00:09:20,400
Je ne peux pas la gâter assez

79
00:09:21,520 --> 00:09:22,560
Comment pourrais-je me séparer d'elle ?

80
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
Allez bien l'apaiser.

81
00:09:40,320 --> 00:09:41,040
Prends ça.

82
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
Viens ici, nous prenons de l'alcool.

83
00:09:46,840 --> 00:09:47,800
Attends-moi ici.

84
00:09:52,800 --> 00:09:53,560
Quoi de neuf?

85
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
Jolie,

86
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
viens ici.

87
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
Quelle jolie fille.

88
00:10:24,320 --> 00:10:25,120
Nous avons de l'alcool.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
Votre compagnon est-il disponible ?

90
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
je suis désolé,

91
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
elle n'a pas de prix.

92
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
J'ai froid.

93
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
Ma copine a froid.

94
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Je la ramène à la maison maintenant.

95
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
Compris.

96
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
Prends soin de toi, mon frère.

97
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
Ouvrez l'enveloppe.

98
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
C'est ce que tu voulais savoir.

99
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Tout juste pour de l'argent.

100
00:14:42,760 --> 00:14:43,560
Quoi d'autre?

101
00:14:44,360 --> 00:14:45,400
Pourquoi sinon ?

102
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
Ce type vient de provoquer un accident.

103
00:14:53,320 --> 00:14:54,280
Il ne mourra pas.

104
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
Comment ça, il ne mourra pas ?

105
00:14:57,960 --> 00:14:59,000
Et si quelque chose de grave arrivait

106
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
et cela nous remonte-t-il ?

107
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
Il y a tellement d'accidents dans tout le pays,

108
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
vous blâmez toujours les voitures à proximité.

109
00:15:05,120 --> 00:15:06,360
Et si quelqu'un appelle la police ?

110
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
Qui peut nous remonter jusqu'à nous ?

111
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
N'avons-nous pas encore le groupe ?

112
00:15:12,400 --> 00:15:13,040
Non, attends,

113
00:15:13,520 --> 00:15:14,640
le groupe vient d'être dissous.

114
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Tout le monde était muet.

115
00:15:16,120 --> 00:15:17,680
Il n'y a plus d'historique de discussion.

116
00:15:18,160 --> 00:15:19,080
Le paiement s'est fait en espèces,

117
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
donc pas traçable.

118
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Et sur ce tronçon de route

119
00:15:22,040 --> 00:15:23,440
Il n'y a probablement même pas de caméras de surveillance.

120
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
Même si nous sommes si prudents,

121
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
et si quelque chose arrivait réellement ?

122
00:15:41,000 --> 00:15:41,840
C'est de l'argent

123
00:15:42,280 --> 00:15:43,560
ça vaut vraiment notre vie ?

124
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
Aujourd'hui c'est lui,

125
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
demain ça pourrait être toi.

126
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
Nous devons vraiment

127
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
vivre avec cette épée de Damoclès qui pèse sur nous ?

128
00:16:01,400 --> 00:16:03,280
Une vie sous l'épée de Damoclès.

129
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
Quel genre de vie pensez-vous que je devrais mener ?

130
00:16:10,720 --> 00:16:11,520
je ne sais pas,

131
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
mais certainement pas comme ça.

132
00:16:14,960 --> 00:16:15,840
Au moins

133
00:16:17,440 --> 00:16:19,160
il doit être sûr et stable.

134
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
Si vous ne savez pas,

135
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
alors je te le dirai.

136
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
Quand Jin Qiang et moi sommes venus ici,

137
00:16:33,160 --> 00:16:34,080
nous n'avions pas d'endroit où vivre.

138
00:16:34,280 --> 00:16:35,360
Nous avons loué un sous-sol,

139
00:16:35,680 --> 00:16:37,160
sans fenêtres, sans lumière.

140
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
Le jour était comme la nuit.

141
00:16:39,560 --> 00:16:41,000
Chaque fois qu'il pleuvait,

142
00:16:41,200 --> 00:16:42,840
L'eau dans la pièce était jusqu'aux genoux.

143
00:16:43,280 --> 00:16:44,920
Devoirs, cartables, matelas -

144
00:16:44,920 --> 00:16:45,800
tout flottait dans l'eau.

145
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
Il y avait même des rats morts qui flottaient dedans.

146
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
Nous avons dû dormir sur des tables rapprochées.

147
00:16:52,520 --> 00:16:53,280
Le lendemain

148
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
nous récupérions l'eau dans des seaux.

149
00:16:56,080 --> 00:16:57,360
Plus tard, Jin Qiang a été présenté à quelqu'un,

150
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
qui lui a proposé des travaux de terrassement.

151
00:16:58,960 --> 00:16:59,920
Des frais de placement étaient dus.

152
00:17:00,440 --> 00:17:02,160
Jin Qiang a donné tout son argent à l'homme,

153
00:17:02,240 --> 00:17:04,280
et son numéro de téléphone portable n'était immédiatement plus disponible.

154
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
Nous ne pouvions même plus vivre au sous-sol.

155
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
J'ai dû dormir dans la rue,

156
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
sur les viaducs, dans les passages souterrains.

157
00:17:12,000 --> 00:17:13,319
Et tu me dis que l'argent n'est pas important ?

158
00:17:31,640 --> 00:17:32,400
Plus tard

159
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
il a finalement trouvé un travail décent.

160
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
Il travaillait comme cuisinier dans un restaurant

161
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
et y a rencontré Zhao Meijuan.

162
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Zhao Meijuan s'est marié pour la première fois.

163
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Jin Qiang en était à son deuxième mariage.

164
00:17:48,280 --> 00:17:49,400
Il n'avait pas d'argent

165
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
et je devais quand même prendre soin de moi.

166
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
Tous deux ont travaillé dur pour économiser suffisamment d'argent

167
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
et ouvre un restaurant.

168
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
Ils travaillaient du matin au soir.

169
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
L’argent qu’ils gagnaient était à peine suffisant pour couvrir le loyer.

170
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
Chaque fois que l'école facturait des frais,

171
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
Je ne pouvais que rester là avec le bulletin de versement

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
et attends devant sa porte.

173
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
A cause de deux ou trois cents yuans

174
00:18:17,240 --> 00:18:18,360
J'étais gêné de demander.

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,640
Pensez-vous que l'argent n'est pas important ?

176
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
Jin Xin avait besoin d'une intervention chirurgicale.

177
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
Malformation cardiaque congénitale.

178
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
Hormis les frais de fonctionnement

179
00:18:46,960 --> 00:18:48,600
les coûts de traitement restaient élevés.

180
00:18:49,120 --> 00:18:50,520
De toute façon, Jin Qiang n'avait pas d'argent.

181
00:18:51,000 --> 00:18:52,920
Pour lui, c'était comme du sel dans la plaie.

182
00:18:53,280 --> 00:18:54,560
Il travaillait même pour de l'argent... il...

183
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
Selon vous, qu'aurais-je dû faire ?

184
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
Dois-je rester là et ne rien faire ?

185
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
Quand c'était le plus dur,

186
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
Jin Qiang ne m'a pas abandonné non plus.

187
00:19:22,600 --> 00:19:23,960
Dois-je le dire à ton père ?

188
00:19:26,120 --> 00:19:27,720
laisse tomber ?

189
00:19:34,360 --> 00:19:35,320
Maman savait

190
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
de toutes ces choses ?

191
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Quelle différence cela fait-il si elle le savait ?

192
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
Ou si elle ne le savait pas ?

193
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
Ils sont divorcés.

194
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
Même si c'est le cas,

195
00:19:58,160 --> 00:19:59,080
tu ne devrais pas

196
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
faire des choses tellement risquées.

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,400
Si vous pouvez gagner de l’argent, vous devriez le faire.

198
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
Qu’importe si vous vivez à la limite ?

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,320
Quand tu perds la vie,

200
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
Alors de quoi d'autre as-tu peur ?

201
00:20:09,640 --> 00:20:10,440
Jin Chao.

202
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Pourquoi ne prends-tu pas le chemin droit

203
00:20:13,080 --> 00:20:14,600
et persister sur cette fausse voie ?

204
00:20:26,560 --> 00:20:27,280
Lâcher.

205
00:20:27,520 --> 00:20:28,280
Je ne lâcherai pas.

206
00:20:28,520 --> 00:20:29,400
Pensez-vous

207
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
que personne au monde ne peut vous ramener à la raison ?

208
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Alors tu veux me contrôler, d'accord ?

209
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
De quel droit voulez-vous faire cela ?

210
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
Est-ce que ton nom est toujours Jin ?

211
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
Vous avez même changé votre nom de famille.

212
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
Au cas où vous auriez oublié votre nom,

213
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
Je vais vous le dire.

214
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
Jiang

215
00:20:57,400 --> 00:20:58,200
Mu.

216
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
Alors,

217
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
c'est pour ça que tu ne reviens pas,

218
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
pour nous rendre visite, non ?

219
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
Tu blâmes maman,

220
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
qu'elle a laissé papa repartir les mains vides.

221
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
tu la détestes,

222
00:21:41,560 --> 00:21:42,480
n'est-ce pas ?

223
00:22:27,840 --> 00:22:28,560
Bien.

224
00:22:53,440 --> 00:22:54,880
Zhao Meijuan m'a appelé.

225
00:22:57,000 --> 00:22:57,840
Revenons en arrière.

226
00:22:59,240 --> 00:23:00,000
Je n'y retourne pas.

227
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
Que dois-je faire pour que tu reviennes ?

228
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
Promets-moi quelque chose d'abord.

229
00:23:17,600 --> 00:23:18,520
Que puis-je vous promettre ?

230
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Promets-moi de faire un travail honnête

231
00:23:20,280 --> 00:23:21,120
et arrêtons ces bêtises.

232
00:23:21,640 --> 00:23:22,280
Sinon

233
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
Aucun de nous ne rentre ce soir.

234
00:23:35,840 --> 00:23:36,520
Vous...

235
00:23:49,920 --> 00:23:50,680
Frère.

236
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
Rentrons à la maison.

237
00:24:00,080 --> 00:24:01,040
Qu'est-ce que vous avez dit?

238
00:24:06,680 --> 00:24:07,920
Je te ramène à la maison.

239
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Maison? Quel genre de maison ?

240
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
Je n'ai pas de maison.

241
00:24:18,760 --> 00:24:19,560
Oui, vous l'avez fait.

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
Notre ancienne maison

243
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
à Nankin.

244
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
Vous ne partez plus au Canada ?

245
00:24:35,200 --> 00:24:35,960
Non.

246
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
J'ai décidé.

247
00:24:37,480 --> 00:24:38,760
Je te ramènerai en Chine,

248
00:24:38,920 --> 00:24:39,840
à Nankin.

249
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
A partir de maintenant nous serons ensemble

250
00:24:41,160 --> 00:24:42,440
vivre dans cette vieille maison

251
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
et ne plus jamais être séparé, n'est-ce pas ?

252
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
Je peux gagner de l'argent.

253
00:24:47,720 --> 00:24:48,600
je suis capable

254
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
pour vous offrir une vie calme et stable.

255
00:24:52,320 --> 00:24:53,280
Quand nous reviendrons,

256
00:24:53,600 --> 00:24:54,920
tu peux continuer à apprendre

257
00:24:55,120 --> 00:24:55,960
et pratiquer la calligraphie.

258
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
Je ne te laisserai plus te battre

259
00:24:58,480 --> 00:25:00,040
et je ne te laisserai pas ressentir de la douleur.

260
00:25:00,400 --> 00:25:01,040
A partir de maintenant

261
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
Je te protégerai.

262
00:25:09,760 --> 00:25:10,720
Fais-moi confiance.

263
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
Je peux certainement le faire.

264
00:25:18,640 --> 00:25:19,360
Frère.

265
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
Revenons en arrière.

266
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Je ne peux pas revenir en arrière.

267
00:26:07,280 --> 00:26:09,120
Il a ses propres jambes.

268
00:26:09,680 --> 00:26:10,440
Oui.

269
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
Vous ne pouvez pas le battre sur le ring.

270
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
J'accepte ça

271
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
et le supporter aussi.

272
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
Pourquoi conduis-tu pire que lui ?

273
00:26:20,440 --> 00:26:21,560
Il n'y aura pas de prochaine fois.

274
00:26:21,760 --> 00:26:23,440
Il n'y aura pas de prochaine fois.

275
00:26:24,120 --> 00:26:26,000
Il n'y aura pas de prochaine fois.

276
00:26:26,320 --> 00:26:27,160
S'en aller!

277
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
Merci.

278
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
Jin Qiang a appelé

279
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
et j'ai dit que ta mère était arrivée à Manchester.

280
00:27:37,960 --> 00:27:39,000
Je t'y emmènerai.

281
00:27:41,320 --> 00:27:42,120
Bien.

282
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
Je veux

283
00:28:36,560 --> 00:28:37,920
tu vas le saluer ?

284
00:28:40,040 --> 00:28:40,680
Non.

285
00:28:45,080 --> 00:28:45,800
Allez-y tranquillement.

286
00:28:59,760 --> 00:29:00,320
Maman,

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
en fait, ton oncle Chris est inquiet

288
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
très à propos de toi.

289
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
Il a organisé très tôt une école pour vous au Canada.

290
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
Tu pourrais là

291
00:29:07,360 --> 00:29:08,520
continuez à étudier et à vous éduquer.

292
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Je n'irai pas.

293
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Si vous ne allez pas au Canada, où allez-vous ?

294
00:29:13,360 --> 00:29:14,480
J'ai déjà décidé.

295
00:29:14,720 --> 00:29:16,760
Après mes études, je resterai ici en Chine.

296
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
Je ne vais nulle part ailleurs.

297
00:29:18,320 --> 00:29:20,360
Cette fois tu reviens avec moi,

298
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
laisse tout le reste de côté pour l'instant

299
00:29:22,400 --> 00:29:23,960
et passer le test IELTS, oui ?

300
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Je ne peux pas réussir le test. Je ne veux pas aller à l'étranger.

301
00:29:26,840 --> 00:29:27,880
Je t'ai dit que je

302
00:29:27,880 --> 00:29:28,960
Je resterai dans la vieille maison à Nanjing.

303
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
Je ne veux aller nulle part ailleurs.

304
00:29:31,560 --> 00:29:32,720
La maison à Nankin

305
00:29:33,360 --> 00:29:34,280
Je veux vendre.

306
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Pourquoi veux-tu vendre la maison ? Mais ça va.

307
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
J'ai épousé ton oncle Chris.

308
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
Il y possède de nombreuses propriétés et entreprises.

309
00:29:42,040 --> 00:29:44,200
J'ai décidé de déménager au Canada avec lui.

310
00:29:44,520 --> 00:29:46,120
Ce sera également l'endroit où je passerai ma retraite.

311
00:29:46,600 --> 00:29:47,840
Alors pourquoi devrais-je ?

312
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
garder la maison ici en Chine ?

313
00:29:49,280 --> 00:29:50,200
C'est inutile.

314
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Comment cela peut-il être inutile ?

315
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
Est-ce que tu lui fais vraiment autant confiance ?

316
00:29:52,680 --> 00:29:53,480
N'as-tu pas peur qu'un jour il...

317
00:29:53,480 --> 00:29:54,280
Maman.

318
00:30:02,440 --> 00:30:03,280
Euh,

319
00:30:03,960 --> 00:30:04,880
Je vais jeter un oeil.

320
00:30:16,840 --> 00:30:17,520
Maman.

321
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Comment vendre la maison ?

322
00:30:19,320 --> 00:30:20,040
Y avez-vous déjà pensé,

323
00:30:20,040 --> 00:30:21,560
Que se passe-t-il si les choses ne se passent plus bien entre vous ?

324
00:30:21,560 --> 00:30:23,080
Où vivras-tu à ton retour ?

325
00:30:23,560 --> 00:30:24,720
Que je vende la maison ou non,

326
00:30:24,840 --> 00:30:26,120
Je prendrai toujours soin de toi.

327
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
Peu importe si vous vous installez ultérieurement à l'étranger

328
00:30:28,040 --> 00:30:29,320
ou rester en Chine,

329
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
Je vais vous fournir une grosse somme d’argent.

330
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
Ce n’est pas quelque chose dont vous devriez vous inquiéter ou vous inquiéter,

331
00:30:34,360 --> 00:30:35,000
d'accord ?

332
00:30:35,120 --> 00:30:36,360
Pensez-vous que je m'inquiète pour l'argent ?

333
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
J'ai peur que tu sois trompé !

334
00:30:38,360 --> 00:30:39,080
Assez!

335
00:30:40,080 --> 00:30:40,880
je ne veux pas

336
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
pour que tu redites quelque chose comme ça.

337
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
Ce sujet est ainsi conclu.

338
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
Était-ce Jin Chao ?

339
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
Il n'est pas parti ?

340
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
Pourquoi est-il revenu ?

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
Serait-ce...

342
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
Il voulait juste un coup d'oeil

343
00:31:24,360 --> 00:31:25,400
te jeter, maman ?

344
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
Comment savait-il que nous vivions ici ?

345
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
Il m'a amené ici.

346
00:31:31,600 --> 00:31:32,440
Quoi?

347
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
Il t'a amené ici ?

348
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Ton père m'a promis

349
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
que tu rencontres cette fois

350
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
je ne me rencontrerais pas !

351
00:31:38,920 --> 00:31:39,760
Pourquoi?

352
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
Pourquoi ne sommes-nous pas autorisés à nous rencontrer ?

353
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
Mumu, tu es une adulte maintenant.

354
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
Tu ne devrais pas aller vers le sexe opposé

355
00:31:46,680 --> 00:31:47,800
garder un peu de distance ?

356
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
Vous ne devriez pas vous voir si souvent.

357
00:31:51,080 --> 00:31:52,840
Maman, de quoi tu parles ?

358
00:31:53,040 --> 00:31:54,200
C'est Jin Chao !

359
00:31:54,480 --> 00:31:55,520
Je t'ai encore et encore

360
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
a parlé de la situation de Jin Chao.

361
00:31:57,280 --> 00:31:59,000
Vous n’êtes pas du tout lié par le sang.

362
00:31:59,520 --> 00:32:00,600
Ce n'est pas une relation fraternelle.

363
00:32:00,720 --> 00:32:02,000
Ce n'est pas ton frère.

364
00:32:02,160 --> 00:32:03,560
Je te l'ai déjà dit si clairement

365
00:32:03,560 --> 00:32:04,760
et tu ne comprends toujours pas ?

366
00:32:06,280 --> 00:32:06,880
En plus

367
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
Ce n'est plus une bonne personne non plus.

368
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
Tu ne peux pas parler de lui comme ça.

369
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Même si nous ne sommes pas liés par le sang,

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
il est toujours mon frère.

371
00:32:16,320 --> 00:32:18,520
A cette époque, ton père insistait pour l'emmener avec toi,

372
00:32:18,760 --> 00:32:20,080
J'étais contre.

373
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Mais ton père était très têtu

374
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
et j'ai absolument insisté là-dessus.

375
00:32:23,040 --> 00:32:24,080
Je l'ai déjà dit à l'époque,

376
00:32:24,360 --> 00:32:25,960
que cet enfant serait difficile à élever.

377
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
Si effronté et impudent -

378
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
Un jour, il aurait des ennuis.

379
00:32:32,840 --> 00:32:33,360
À l'époque

380
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
il nous a appelé encore et encore.

381
00:32:35,680 --> 00:32:36,920
je l'ai prévenu

382
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
parce que je ne voulais pas que tu aies de contact.

383
00:32:43,960 --> 00:32:45,360
Comment as-tu pu comprendre ça ?

384
00:32:46,960 --> 00:32:48,440
Si tu comprenais,

385
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
si tu n'avais pas eu toutes ces années

386
00:32:49,840 --> 00:32:51,600
ne m'a jamais rendu visite une seule fois.

387
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Qu'est-ce que tu dis?

388
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
Il m'a appelé ?

389
00:33:01,440 --> 00:33:02,760
De quoi l'avez-vous menacé ?

390
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
De quoi dois-je le menacer ?

391
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
Je lui ai juste dit d'être raisonnable et de comprendre les règles

392
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
et ne courez pas constamment après vous.

393
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
Quand tu es arrivé au collège, tu n'étais plus petit.

394
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
Ne devriez-vous pas garder vos distances les uns par rapport aux autres ?

395
00:33:12,360 --> 00:33:13,600
Pensez-vous que ce serait encore comme l’enfance ?

396
00:33:13,960 --> 00:33:15,080
où peut-on parler d'amour fraternel ?

397
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Alors,

398
00:33:20,840 --> 00:33:23,320
c'est la vraie raison pour laquelle vous ne nous avez pas rendu visite.

399
00:33:24,320 --> 00:33:25,160
Droite?

400
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
Maître.

401
00:33:43,720 --> 00:33:45,160
Je n'ai pas envie de jouer avec toi maintenant.

402
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
Nous n'avons pas fini de jouer hier.

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,200
J'ai dit

404
00:33:56,160 --> 00:33:58,160
Je n'ai pas envie de jouer avec toi maintenant.

405
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
je me fais tabasser

406
00:34:36,239 --> 00:34:37,159
Pourquoi pleures-tu ?

407
00:34:39,199 --> 00:34:40,199
Je te l'ai dit plusieurs fois

408
00:34:40,239 --> 00:34:41,800
parlé de la situation de Jin Chao

409
00:34:42,000 --> 00:34:43,719
Vous n'êtes pas du tout lié par le sang

410
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
vous n'êtes pas frères et sœurs

411
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
ce n'est pas ton frère

412
00:34:55,440 --> 00:34:57,160
Qu’est-ce qui rend une vie à la limite ?

413
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
Quand la vie est finie,

414
00:34:59,160 --> 00:35:00,400
Alors de quoi d'autre as-tu peur ?

415
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
Alors tu veux t'impliquer, d'accord ?

416
00:35:05,040 --> 00:35:06,240
De quel droit ?

417
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Tu as même changé ton nom de famille

418
00:35:09,360 --> 00:35:10,800
Au cas où tu ne t'en souviendrais pas,

419
00:35:11,280 --> 00:35:12,200
je te rappelle

420
00:35:12,720 --> 00:35:13,520
Jiang

421
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
Mu

422
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
Nous prenons l'avion cet après-midi

423
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
Maman veut te voir

424
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
J'espère que tu y réfléchiras attentivement

425
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
et ne continue pas à être aussi aveuglé

426
00:36:10,960 --> 00:36:11,560
frère,

427
00:36:11,680 --> 00:36:13,280
Tu n'as pas appelé depuis longtemps

428
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
Je ne sais pas comment te joindre,

429
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
alors j'essaie de t'écrire des lettres

430
00:36:18,880 --> 00:36:20,640
et j'espère que tu l'auras

431
00:36:26,280 --> 00:36:26,880
frère,

432
00:36:27,280 --> 00:36:28,440
tu es au lycée maintenant ?

433
00:36:29,160 --> 00:36:31,200
J'aimerais vraiment savoir comment s'est passé ton examen de collège,

434
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
Vraiment génial, non ?

435
00:36:34,000 --> 00:36:35,520
Avez-vous atteint le lycée d'élite ?

436
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
As-tu tellement de choses à faire au lycée ?

437
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
que tu n'as plus le temps de m'appeler ?

438
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
Maman et moi allons déménager

439
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
Le vieux téléphone

440
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
D'après maman, on n'en a plus besoin

441
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
Nous déménageons temporairement

442
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
dans un nouvel appartement en location

443
00:36:56,200 --> 00:36:57,840
Dès que je connais l'adresse,

444
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
je t'écrirai à nouveau

445
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
Ta Mumu disparue

446
00:37:21,400 --> 00:37:22,240
Chaochao

447
00:37:22,840 --> 00:37:25,120
Ceci est ma dernière lettre pour toi

448
00:37:26,000 --> 00:37:28,080
parce que tu ne m'as jamais répondu

449
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
J'ai l'impression d'écrire à l'antenne

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,080
Je commence le collège maintenant,

451
00:37:34,720 --> 00:37:36,400
il y aura beaucoup de nouveaux camarades de classe

452
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
et je me ferai plus d'amis

453
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
Alors,

454
00:37:41,520 --> 00:37:42,640
restons-en là

455
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
Ta Mumu, à qui tu ne manques plus

456
00:38:00,560 --> 00:38:01,640
Alors,

457
00:38:02,480 --> 00:38:03,840
les lettres que je lui ai écrites

458
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
il les a tous eu

459
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
Il les a tous lus

460
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
Et sur chaque lettre

461
00:38:13,360 --> 00:38:15,160
il m'a dessiné

462
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
Toutes ces années

463
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
Jin Chao ressentait la même chose que moi

464
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
Moi aussi, je lui manque.

465
00:38:51,680 --> 00:38:52,440
Frère,

466
00:38:52,680 --> 00:38:54,400
seras-tu toujours gentil avec Mumu ?

467
00:38:57,600 --> 00:38:58,720
Tant que tu ne changes pas,

468
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Je ne changerai pas non plus.