1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
Ceci est pour vous.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Quand je reviens,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Je vais vérifier ton écriture,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
comme tu as bien écrit.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Entraînez-vous à écrire avec diligence.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
Ne soyez pas pointilleux sur la nourriture.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
Grand frère,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
tu reviens me rendre visite ?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
Penseras-tu toujours à moi ?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
Oui je le ferai.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Tant que tu ne changes pas,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Je ne changerai jamais non plus.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
Frère, tu n'as pas appelé depuis longtemps.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
Je ne sais pas comment te joindre,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
alors j'essaie de vous écrire.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
J'espère que vous l'aurez.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Maman et moi allons déménager.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Dès que je connais le nouvel endroit,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Je t'écrirai à nouveau.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Ta Mumu disparue.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
frère,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Maman et moi avons finalement emménagé dans le nouvel appartement.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Je veux vraiment que tu reviennes.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
Je vais commencer le collège l'année prochaine

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
et j'ai beaucoup de devoirs et de cours de soutien scolaire.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Si j'ai de bonnes notes,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
vous pourriez le faire pendant vos vacances d'été après l'obtention de votre diplôme

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
tu reviens me rendre visite ?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
Ta Mumu disparue.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
Chaochao,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
c'est ma dernière lettre pour vous.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Puisque tu ne m'as jamais répondu,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
J'ai l'impression d'écrire dans les airs.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
Je commence le collège maintenant.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
Il y aura beaucoup de nouveaux camarades de classe

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
et je me ferai plus de nouveaux amis.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Alors,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
c'était alors ça.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
Ta Mumu, à qui tu ne manques plus.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
Je ne viendrai pas au magasin demain.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
Si c'est urgent, contactez Xiaoyang.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
Oui.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Je dois absolument y aller demain après-midi.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
Je sais déjà ce que je fais.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
C'est bon, ne t'inquiète pas.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
Je raccroche.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Où dors-tu ce soir ?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Dors, j'irai plus tard.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
As-tu un autre endroit où dormir ?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Vous vous souciez trop.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Au revoir.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
Non, Xiaoyang, qu'est-ce que tu fais ?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
Est-ce que vous faites griller des brochettes ici pour éviter de boire ?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
Non, le feu est devenu un peu trop fort.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Je dois faire attention à ce que rien ne brûle.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Je rattraperai tout ça plus tard.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
Il se passe quelque chose ce soir, non ?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Vous êtes assez occupé avec votre téléphone portable.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
Un nouvel ami qui vient d'arriver ?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
Buvez votre vin.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Profitons de la journée tant que nous le pouvons.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Je te dis :

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
Jinzi, tu es vraiment le pire.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Mangez vite, j'en ai plus.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
Viens!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
Viens!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
Sur un !

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
Allez, allez !

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
L'as-tu frappé ?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
C'est injuste, mon frère !

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Nous ne l'avons pas touché.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
L'oncle lui-même n'a pas marché prudemment

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
et s'est poussé et est tombé.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
Est-ce ainsi?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
J'ai apporté l'argent avec moi

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
et emmène-le avec toi.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
Je t'ai appelé, pourquoi tu ne réponds pas ?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
Je vous apporterai le reste une autre fois.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Je t'ai appelé plus de dix fois,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
mais tu n'as jamais perdu de poids.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
S'il n'y a rien d'important, je pars maintenant.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
S'il vous plaît, arrêtez de jouer à des jeux aussi enfantins à l'avenir.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
J'ai invité le meilleur chef de la ville de Diya,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
J'ai passé cinq heures sur le maquillage et la coiffure,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
pas même pour le deuxième mariage de mon père

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Je me suis habillé si soigneusement

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
et tu veux juste partir sans même me regarder ?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
Vous n'êtes pas autorisé à y aller !

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
J'ai regardé.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
Je peux y aller maintenant ?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
Jin Chao.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
Et si

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
si tu restes dîner ?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
Les dettes de jeu de Jin Qiang -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
Je le peins entièrement.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
Que dis-tu de cela ?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
Juste un repas ?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
Après avoir mangé

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
tu restes avec moi.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
Et puis que dois-je faire ici ?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
Tu restes ici.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Es-tu déjà au lit ?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
J'ai quelque chose à faire. Je pars maintenant.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
Tu ne veux plus de ton père ?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
Vous pouvez l'avoir.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
Il est déjà tard.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
Aller dormir.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Tu reviens demain ?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Vous avez emporté le cadeau avec vous.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
L'avez-vous déjà ouvert ?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Se lever.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Pourquoi tu rêves ? Venez ici.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Je vais te préparer quelque chose à manger.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
Mangez quelque chose avant de partir.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
Mme Zhao,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Savez-vous où est allé Jin Chao ?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
As-tu besoin de lui pour quelque chose ?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Je demande juste.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
Il est occupé dehors.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
Il ne rentre pas habituellement à la maison ?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
Il n'y a rien à faire à la maison,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
pourquoi devrait-il revenir ?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
Rapide!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
Je vais d'abord prendre une douche.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
Il n'y a rien à faire à la maison,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
pourquoi devrait-il revenir ?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Mme Zhao,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
la chaudière est en panne.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
Quoi de neuf?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
Quoi...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
Que s'est-il passé ici ? L'eau...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
La chaudière fonctionnait bien. Comment...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
Quelque chose comme ça peut soudainement se briser.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Je ne peux pas non plus résoudre ce problème.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
Comment est-ce arrivé ?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Pas de panique.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Où es-tu en ce moment?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
Le tuyau de la chaudière est tombé.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Revenez vite et jetez un oeil.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Quelqu'un arrive bientôt.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Les gens seront bientôt là.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Je ne peux pas réparer ça !

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
Mme Zhao,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
peut-être

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
Devrions-nous demander à Jin Chao de le réparer ?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Qu'est-ce que tu regardes ?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
Le soleil.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
Allez-vous aux toilettes pour regarder le soleil ?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
L'avez-vous réparé ?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Xinxin,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
que fais-tu ?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Vous venez aussi regarder le soleil ?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
Retourne dans ta chambre.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
Et?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
L'eau s'est arrêtée,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
mais le tuyau est cassé.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Que faisons-nous maintenant ?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
La chaudière est trop vieille

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
les pièces de rechange sont difficiles à obtenir.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Allons en acheter un nouveau.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
Pourquoi dépenser de l'argent ?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
Trouver une solution,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
L'essentiel est que ça marche.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
J'en commande un nouveau,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Sanlai peut l'installer.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, pourquoi restes-tu ici ?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
Viens!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
Occupe-toi de tes oignons.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
Venir vite!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
Quand puis-je prendre une douche alors ?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
Une fois installé.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
Quand sera-t-il prêt ?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Sanlai est sur le point de s'installer.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
Quelqu'un d'autre l'installe,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
et toi ?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
J'ai quelque chose à faire.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
Quoi?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Vous êtes un point d'interrogation ambulant.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
Bonjour.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
Allez, suivez-le !

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
Entrez.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
Merci.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Bonjour, comment puis-je vous aider ?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
Ça, je veux ça.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Veuillez patienter au quai 1,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
merci de votre compréhension.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
Pourquoi me suis-tu ?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
Quelle coïncidence, tu es là aussi.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
Je fais mes courses près d'ici.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
Tu ne voulais pas faire du shopping ?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
Il est dit sur Internet qu'il y aura un événement avec beaucoup d'hommes beaux jeudi.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Aujourd'hui c'est mercredi.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Que pensez-vous de ces bananes ?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Ils ont l'air très mignons.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Avez-vous besoin d'un couteau à fruits pour les bananes ?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Tu ne viens pas de l'acheter en magasin ?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
je le ferai plus tard

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
achète une autre pastèque.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Les bananes et la pastèque sont toutes deux bonnes.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
Achetez-vous quelque chose à manger et à boire.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
Ne me suivez pas.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Je te le répète :

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
Ne me suivez pas.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
Bonjour,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
allons ici.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Trois cents.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
Cent.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
Deux cents, deux cents.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
Et une centaine ? Non non non.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
Deux cents, deux cents. Cent.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
Arrêtez ici.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Là encore pour arnaquer les gens ?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
N'êtes-vous pas la petite fille de la maison du vin ?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
Que faites-vous ici?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
Où vas-tu pour t'amuser ?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
Jin Chao et moi avons convenu d'un rendez-vous.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
Je suis en route vers lui en ce moment.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
Maintenant?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
Il vous a invité ?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
Oui bien sûr.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
Frère Jinzi, avez-vous également pris rendez-vous avec lui ?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
J'y suis en ce moment.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
C'est une bonne chose. Allons-y ensemble.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
En fait, je voulais prendre un taxi

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
mais malheureusement je n'ai pas assez d'argent liquide sur moi.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Vous a-t-il vraiment permis de venir ?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Écoutez, nous n'avons plus de temps.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Vous avez assez d'argent liquide sur vous, n'est-ce pas ?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Je vais entrer maintenant.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
Allons à Peita.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
Rapide! Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas !

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
Frappez-le ! Frappez-le !

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
Bien! Ne le laissez pas riposter !

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Ne le laissez pas riposter !

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Oui! Oui! Exactement!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Compte à rebours ! Compte à rebours ! Compte à rebours !

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
Cinq!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Quatre !

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
Trois!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
Deux!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
Un!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
oncle,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
tu avais raison. Nous avons gagné !

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
C'était juste un apéritif.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
Le spectacle principal n'a même pas encore commencé.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Le prochain combat :

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
Salut Zhang !

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
Après la victoire, il y a le vin !

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
Qui est son adversaire ?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Il appartient à Wan Sheng Bang.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
Son nom est He Zhang.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Il est censé être assez fort.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
Cool!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Je l'ai vu se battre.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Il n’y a aucune chance qu’il perde.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Nous ne devons pas abandonner le col de Qingshi.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
Le jeu avec Wan Ji

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
il faut continuer à jouer.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
Je suis désolé pour toi cette fois.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
Soyez prudent,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
mains et jambes -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
essayez de ne pas vous blesser.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
Je sais ce que je fais.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Êtes-vous prêt à recevoir une fessée ?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
Lin Sui fait monter la barre.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Wan Ji fait monter la barre.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Papa, comment peux-tu monter la barre ?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Et si quelque chose arrivait ?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
Qingqing,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
es-tu inquiet pour He Zhang

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
ou à propos de You Jiu ?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Vous aimez quand il y a des problèmes, n'est-ce pas ?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
Quiconque ne veut pas regarder devrait disparaître !

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
Salut Zhang,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
si tu oses lui faire du mal,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
tu as fini !

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
Est-ce qu'il compte tellement pour toi ?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
C'est mon mari !

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Rentrons à la maison.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
Ne me décevez pas.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Veuillez mordre le protège-dents.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
Très bien, tendez les mains.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
Aucun bijou ni objet dur n'est autorisé.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
OK, montre-moi tes mains.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
Écoute,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Les coups portés à l’arrière de la tête et à la colonne vertébrale sont interdits.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Commencer!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
Pas mal, Zhang !

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Frappez-le ! Souviens-toi!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
Lève-toi, He Zhang !

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
Je suis désolé pour toi cette fois.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
Le jeu avec Wan Ji

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
il faut continuer à jouer.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
Allez!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
Arrêt! Arrêt!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
Qui est-elle ?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Toi, la petite amie de Jiu.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
S'il vous plaît, qui est-elle ?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
Toi, la petite amie de Jiu, s'il te plaît.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Soyez si gentil.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
D'accord.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
Allons-y.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
You Jiu est Jin Chao.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
Pourquoi l'appelez-vous tous You Jiu ?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
N'avez-vous pas un vieux dicton ?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
Buvez aujourd'hui si vous avez du vin.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
Intelligent!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
Tu ne connais que des visages familiers,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
Les étrangers ne viennent pas ici.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
Arrêt! Arrêt! Arrêt!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
Où est Jin Chao?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
Sur scène.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Allez, petit,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
ne le laisse pas te voir,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
cela le distrairait.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
De l'espace là-bas ! De l'espace là-bas ! De l'espace là-bas !

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
Bien!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Toi Jiu,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
finissez-le !

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Qu'est-ce que cela signifie?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
Lin a parié sur You Jiu,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
et Wan sur He Zhang.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
Qui sont-ils ?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
Celui là en rouge

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
s'appelle Lin,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
il est le propriétaire ici

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
et aussi le banquier d'aujourd'hui.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
Le vieil homme d'en face

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
est le propriétaire de Wan Ji Autohaus,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Il possède la moitié de tous les concessionnaires automobiles ici.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
Celui aux cheveux blonds

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
est le champion ici.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Un effort décuplé !

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
C'est malade !

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
Veulent-ils vous tuer Jiu ?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
Alors

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
peut-on arrêter de se battre ?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
et emmener Jin Chao avec toi ?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Bien sûr que non, mon petit.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Tout le monde ici a parié.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
Celui qui monte sur le ring se bat jusqu'à la mort.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
Et l'argent ? Voulez-vous le rembourser ?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
Je paie.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
J'ai de l'argent.

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
J'ai de l'argent sur ma carte bancaire.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Si je paie, pouvons-nous arrêter de nous battre ?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
Jin Chao, frappe-le !

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
Jin Chao !

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
Lutte!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
Arrêt! Arrêt!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
Lève-toi, mon frère, il y a encore de l'alcool !

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Jin Chao !

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
Comptez, arbitrez, comptez !

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
Jin Chao !

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
Se lever! Se lever!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Jin Chao !

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
Huit!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
Sept!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
Six!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
Cinq!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Quatre !

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
Trois!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
Deux!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Un!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
Petit!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
Est-ce que ça va ?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
Pouvez-vous le faire ?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
Aller!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
Chaochao !

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
Frère!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
Viens avec moi.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
Le combat n’est pas encore terminé.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
Qui est cette femme ?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Un de mes proches.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
De qui te moques-tu ici ?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
Je l'ai entendue appeler Jin Chao.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
Elle ne l'a pas fait.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
Vous avez mal entendu, mademoiselle.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Dites la vérité :

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Est-ce la nouvelle petite amie de Jin Chao ?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
Comment est-ce possible ?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
Il n'a même pas de tête pour ça.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
Espèce d'idiot !

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
Stupide!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
Je te dis :

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
Ce soir, il va se dégraisser.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
Comment avez-vous connu cet endroit ?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
Qui t'a amené ici ?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
Vous êtes blessé.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
Répondez-moi d'abord :

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
Comment avez-vous connu cet endroit ?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
je me fais tabasser

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
et tu pleures ?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
Tu n'étais pas comme ça avant.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Il est déjà tard.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
Je te ramène à la maison.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
Rentre chez toi.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
Cela vous fera du bien. Je vais te réserver un billet.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Je n'y retourne pas.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
Pourquoi pas?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
Tu es venu

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, vous avez vu tout ce qu'il y a à voir.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Qu'est-ce qui te retient encore ici ?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Ce que Sanlai t'a dit dans la cage d'escalier l'autre jour

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, j'ai tout entendu.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
Il a dit que tu voulais faire quelque chose qui mettrait ta vie en danger.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
Pensez-vous que c'est ridicule ?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, tu ne peux pas le comprendre

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, pourquoi suis-je si inquiet pour toi ?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
Peut-être que je suis pour toi

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
juste un ami d'enfance.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Cette visite ici

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
c'est juste pour s'amuser

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, après le voyage j'y retournerai

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
et ça n'a rien à voir avec toi.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
C'est exact.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Comment as-tu pu comprendre ça ?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
Si tu comprenais

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, tu ne serais pas resté absent pendant tant d'années

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
sans me rendre visite une seule fois.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Je t'ai écrit tellement de lettres

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, mais tu n'as jamais répondu

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, pas une seule fois.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
Je t'attends depuis tant d'années.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
Les premières vacances d'été

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, la deuxième année

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, la troisième année.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
Tu n'es jamais revenu.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Mais quand même

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
je suis toujours de retour

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
à l'endroit où nous vivions.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
J'ai sur les écrans dans la cage d'escalier

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
laissez mes coordonnées.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
Parce que j'avais peur.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
J'avais peur qu'un jour tu reviennes soudainement

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
et tu ne pouvais pas me trouver.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Je déteste vraiment les cours de soutien scolaire

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
et les devoirs.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Mais je n'ai pas lâché un instant.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
j'étais inquiet

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, j'avais peur que tu reviennes un jour

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
et je verrais que j'avais de mauvaises notes

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
et je serais déçu de moi.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Aujourd'hui, je t'ai vu te battre sur scène.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
Tu as été blessé

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, tes mains étaient couvertes de sang.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
je suis inquiet

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
à propos de toi

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, et si tu ne peux plus écrire ?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
Je t'ai même acheté un stylo plume.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Maintenant, il semble

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
que tu n'en as plus besoin.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
Mais maintenant je le comprends.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
J'imaginais trop.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Je n'aurais pas dû venir du tout.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
Demain

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Je te demande une faveur une dernière fois

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, emmène-moi à l'aéroport.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Demain, je rentre chez moi.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
Je ne ferai plus jamais une chose aussi stupide.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
Tu ne peux pas au moins dire quelque chose ?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
Tenez bon.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Ce qui s'est passé?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
Tenez bon !

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
Regardez cette ligne horizontale, elle doit être tracée de manière stable.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
Oui, cette barre transversale doit être stable.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
Et puis cette ligne verticale,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
Avec cette ligne verticale, vous devez appliquer plus de pression à ce stade.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
Ne me regarde pas, regarde l'écriture.