1
00:00:26,000 --> 00:00:29,993
Seu irmão

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Você leu o jornal "Time"?

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,993
Oh, não, eu só leio jornais locais.

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,993
Ali, ao lado da minha casa, à esquerda.

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,993
Existem as madeiras que podem ser utilizadas no inverno.

6
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
As pessoas nunca respeitam as regras da natureza lá.

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,993
As obras anteriores eram reais, por causa das condições.

8
00:01:11,000 --> 00:01:14,993
Às vezes pode haver tempestade no oceano, assim como o céu.

9
00:01:22,000 --> 00:01:25,993
Havia um menino naquela época, eu não sabia o nome dele.

10
00:01:30,000 --> 00:01:33,993
Ele estudou em muitos lugares diferentes.

11
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Sim, assim como namorar.

12
00:01:39,000 --> 00:01:42,993
Vá para um lugar, espere e depois descanse.

13
00:01:51,000 --> 00:01:54,993
Mas ele desapareceu, foi atraído

14
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Você sabe que ele não saiu depois de pular.

15
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Ele era um menino encantador.

16
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Sim, ele desapareceu assim.

17
00:02:08,000 --> 00:02:11,993
Muitas pessoas são como ele, cada uma delas pode escorregar, na verdade.

18
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
O oceano é imbatível, não é?

19
00:02:21,000 --> 00:02:24,993
Acabei de abrir uma janela lá. Esse é o meu padrão de compra de casas.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Sim, imbatível.

21
00:02:30,000 --> 00:02:33,993
Duas pessoas, eu também, gosto disso.

22
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Como duas pessoas no navio?

23
00:02:46,000 --> 00:02:49,993
Sim, especialmente você.

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,993
Sim, eu só queria

25
00:02:59,000 --> 00:03:02,993
Meu irmão, eu gosto de me deparar

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
um navio, depois através do oceano

27
00:03:08,000 --> 00:03:11,993
Isso é terrível, como o naufrágio em 1952

28
00:03:15,000 --> 00:03:18,993
É comum que dezenas de pessoas fiquem feridas.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,993
Estamos falando de Manatan.

30
00:03:26,000 --> 00:03:29,993
O interessante não é a liberdade

31
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
mas as coisas que sobraram, estão atravessando, acima da água.

32
00:03:36,000 --> 00:03:39,993
A sensação de quebrar as ondas do mar.

33
00:03:47,000 --> 00:03:48,991
Eu tenho que voltar.

34
00:03:52,000 --> 00:03:53,991
Você o conhece?

35
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Não sei.

36
00:04:00,000 --> 00:04:01,991
Vamos voltar.

37
00:04:08,000 --> 00:04:11,993
Olá, olá, olá, sou Luc.

38
00:04:13,000 --> 00:04:14,991
Olá, droga.

39
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
O que?

40
00:04:21,000 --> 00:04:22,991
E aí?

41
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Tomás?

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,991
Onde você está?

43
00:04:30,000 --> 00:04:31,991
Sim.

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,993
Sim, se você quiser.

45
00:04:40,000 --> 00:04:43,993
Qual é o seu endereço? ÉTOILE 2532

46
00:04:47,000 --> 00:04:50,993
Não, é ETOILE 2532

47
00:04:53,000 --> 00:04:56,993
Sim, é ETOILE.

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Posso fechar a porta?

49
00:05:08,000 --> 00:05:09,991
Sim.

50
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
O que aconteceu em casa?

51
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Nada, nada aconteceu.

52
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Está tudo bem?

53
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Estou entrando, ah, está tudo bem.

54
00:05:19,000 --> 00:05:20,991
Como vai?

55
00:05:24,000 --> 00:05:25,991
Não é bom.

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Não é nada bom.

57
00:05:28,000 --> 00:05:31,993
Há algo em meu corpo, não tudo, mas uma parte de mim

58
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Que tipo de coisa?

59
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
É apenas uma espécie de concepções?

60
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Não, não são concepções, precisa ser estudado.

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,993
Concepção é uma espécie de, hum, não sei como dizer.

62
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
É totalmente esse tipo de coisa que você pode ver lá.

63
00:05:54,000 --> 00:05:57,993
Oh, não, ouça, assim mesmo, um bipe.

64
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
É uma coisa estranha.

65
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
E sobre as obras, assim como estar cansado como a maioria das pessoas.

66
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
No ano passado, não, mais do que isso.

67
00:06:11,000 --> 00:06:14,993
Um senhor dormindo na cama me disse que pode haver algumas manchas rachadas.

68
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Ele disse que esse tipo de manchas poderia deixar o homem louco.

69
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
A menos que eu tenha feito tratamento químico para afastar os invasores

70
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
e as plaquetas sanguíneas do meu corpo seriam mortas ao mesmo tempo.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,993
Fiquei 3 meses internado no hospital, a situação melhorou e ficou estável.

72
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
3 meses? Como foi?

73
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Foi tipo,

74
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Eles devem saber o que era.

75
00:06:38,000 --> 00:06:41,993
Então eles pegaram meu sangue e testaram

76
00:06:45,000 --> 00:06:48,993
A princípio pensaram que o soro de alguns dos meus amigos poderia ser positivo.

77
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Positivo? Então eu estava trancado, você sabia disso?

78
00:06:54,000 --> 00:06:57,993
Pelo menos o fato estava claro, mas não era verdade.

79
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Foi sério também, não foi?

80
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
3 meses, foi tudo para descobrir o motivo do sangramento.

81
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
E não sabia quando.
Às vezes eu era bom, às vezes conseguia trabalhar um pouco.

82
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Mas não quando chegou, o sangramento.

83
00:07:12,000 --> 00:07:15,993
Não fiz nada, mas apenas sangrou.

84
00:07:22,000 --> 00:07:25,993
As plaquetas sanguíneas podem parar o sangramento, você sabia disso?

85
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
É a mini enfermeira dentro do corpo humano.

86
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Eu não sabia disso antes.

87
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Sempre que seu nível nunca para de cair.

88
00:07:36,000 --> 00:07:39,993
Não estava nada certo, não é?

89
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
E os pais, eles sabem?

90
00:07:46,000 --> 00:07:49,993
Não, eu não quero que eles saibam.

91
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Você tem mais alguém aqui?!

92
00:07:58,000 --> 00:08:01,993
Está em todo lugar.

93
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
É bom ter alguém aqui.

94
00:08:06,000 --> 00:08:09,993
Tente não se aproximar muito dos homens.

95
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Eu não peço que você cuide de mim, eu não peço.

96
00:08:14,000 --> 00:08:15,991
Eu sei.

97
00:08:21,000 --> 00:08:24,993
Como você está se dando bem?

98
00:08:28,000 --> 00:08:31,993
Hum, como é sem plaquetas sanguíneas?

99
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Como será sem plaquetas sanguíneas?
É como motor sem gasolina?

100
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Quero fazer xixi, cadê o banheiro?

101
00:08:39,000 --> 00:08:40,991
Ali à esquerda.

102
00:09:11,000 --> 00:09:14,993
Estou com medo.
Não sei o que é, você pode dar uma olhada?

103
00:09:21,000 --> 00:09:24,993
Vamos, venha aqui e dê uma olhada.

104
00:09:27,000 --> 00:09:28,991
Você vê isso?

105
00:09:40,000 --> 00:09:43,993
Você pode ir ao hospital comigo amanhã?

106
00:09:48,000 --> 00:09:49,991
Por favor.

107
00:09:51,000 --> 00:09:54,993
o nível de plaquetas no sangue para e começa a cair.

108
00:09:58,000 --> 00:09:59,991
É um pouco sério.

109
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Nós o deixamos ficar no hospital e iremos examiná-lo em breve

110
00:10:05,000 --> 00:10:08,993
Não temos muito tempo, então você pode trazer as roupas dele aqui?

111
00:10:13,000 --> 00:10:16,993
Não, só posso estar aqui de manhã, tenho trabalho a fazer.

112
00:10:25,000 --> 00:10:26,991
Olá, olá

113
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Você foi embora agora há pouco?

114
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Ir embora? Não, ela está aqui o tempo todo.

115
00:10:35,000 --> 00:10:38,993
19.000 plaquetas sanguíneas, um pouco menos que da última vez.

116
00:10:41,000 --> 00:10:44,993
Ainda está tudo bem, não é um grande problema.

117
00:10:49,000 --> 00:10:52,993
O que você ainda tem a dizer sobre a última vez?

118
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Em São Tomé

119
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Você se lembra disso?

120
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
É terrível falar sobre a privacidade dos outros.

121
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Já fui lá uma vez, numa festa.

122
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Diga-me, esqueci seu trabalho.

123
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Posso tomar café?

124
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Sim, você pode beber café

125
00:11:11,000 --> 00:11:14,993
mas não posso beber muito.

126
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Você ainda está em tratamento, você deve notar isso.

127
00:11:19,000 --> 00:11:20,991
Você entendeu?

128
00:11:23,000 --> 00:11:26,993
Nos vemos mais tarde, tchau, tchau.

129
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Você quer um pouco de café?

130
00:11:47,000 --> 00:11:50,993
Não sei se tenho tempo.

131
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Tem um vendedor na esquina

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,993
Olha, eu trago o jornal.

133
00:12:03,000 --> 00:12:06,993
Boa noite, boa noite, senhor, como se sente?

134
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Como você pode beber isso!

135
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Você quer raspar a barba?
Ou vai crescer mais.

136
00:12:21,000 --> 00:12:22,991
Não sei.

137
00:12:25,000 --> 00:12:26,991
Respire com a boca.

138
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Não faça isso com muita força, mas está muito quieto aqui.

139
00:12:32,000 --> 00:12:35,993
Há um trem amanhã, levaremos sua casa.

140
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Como você disse
É importante que estejamos aqui.

141
00:12:41,000 --> 00:12:44,993
Os hospitais de Paris são demasiado depressivos.

142
00:12:53,000 --> 00:12:56,993
Não sei se as coisas de lá também podem ser encontradas aqui.

143
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Um médico lá me disse que parou.

144
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Não, ela disse que não está se movendo.

145
00:13:09,000 --> 00:13:12,993
Mas mãe, não se mexer é o mesmo que parar.

146
00:14:28,000 --> 00:14:29,991
Merda

147
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
É corticosterona?

148
00:14:34,000 --> 00:14:35,991
Sim, está certo.

149
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Eu estava ocupado.

150
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Acho que vou levar uma bronca

151
00:14:44,000 --> 00:14:45,991
Olá

152
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Eu não tenho tempo.

153
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
Não, eu quero que você fique.

154
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Não, eu não posso
Voltarei às 18 horas

155
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Eu tenho que ir, vamos ver como está depois.

156
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
O trem sai às 16h05, não há metrô agora.

157
00:15:04,000 --> 00:15:05,991
Cuide bem dele.

158
00:15:18,000 --> 00:15:21,993
Por favor, trabalhe em

159
00:15:41,000 --> 00:15:44,993
Olá, você é irmão dele?
Sim

160
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Está feito, tome cuidado.

161
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Está errado.

162
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
CLAUDINE, venha me ajudar

163
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Senhor, por favor, abra os olhos

164
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Precisamos de mais pessoas.

165
00:16:22,000 --> 00:16:25,993
Olhe para mim, abra os olhos.

166
00:16:28,000 --> 00:16:31,993
Fique conosco, carregue suas pernas

167
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Vamos, vire-se

168
00:16:45,000 --> 00:16:46,991
Coloque as pernas dele.

169
00:16:52,000 --> 00:16:53,991
Senhor, olhe para mim.

170
00:17:02,000 --> 00:17:05,993
Abra os olhos, olhe para mim.

171
00:17:10,000 --> 00:17:13,993
Bom, assim mesmo, fique conosco.

172
00:17:23,000 --> 00:17:26,993
Está tudo bem agora.

173
00:17:36,000 --> 00:17:39,993
Você está bem? É feroz?

174
00:17:44,000 --> 00:17:47,993
Eu sinto que fui embora.

175
00:17:53,000 --> 00:17:56,993
estou com medo

176
00:20:17,000 --> 00:20:18,991
Com licença.

177
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Como está o resultado?

178
00:20:33,000 --> 00:20:33,989
Ah, sim, dissolveu um pouco, mas o problema não é sério.

179
00:21:34,000 --> 00:21:35,991
Ajude-me um pouco.

180
00:21:55,000 --> 00:21:58,993
Você precisa de sexo?

181
00:22:06,000 --> 00:22:09,993
Você não acha que é mais curto?

182
00:22:34,000 --> 00:22:37,993
Ok, vamos até aqui hoje.

183
00:22:41,000 --> 00:22:44,993
Qual é o nome do seu namorado?
Aquele no hospital.

184
00:22:46,000 --> 00:22:47,991
Vicente

185
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Tem certeza que gosta de garotos?

186
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Sim, sempre.

187
00:22:56,000 --> 00:22:59,993
É por acaso ou...?

188
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Eu quero dizer quem decidiu isso?

189
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Você acha que é interessante?

190
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
Nós não conversamos sobre isso.

191
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Mesmo se tivermos, você pode dizer quando e onde teremos?

192
00:23:13,000 --> 00:23:16,993
Se... se eu me lembrar.

193
00:23:24,000 --> 00:23:27,993
Um dia, eu estava pensando, meu irmão gosta de meninos, só isso.

194
00:23:34,000 --> 00:23:37,993
Não fale como se não estivesse interessado em ninguém.
Você não se importa com ninguém.

195
00:23:41,000 --> 00:23:44,993
Mas não importa, você não precisa fingir que se importa comigo porque estou cuidando de você.

196
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Não faz sentido.

197
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
E eu faço tudo isso porque você me pediu.

198
00:23:55,000 --> 00:23:58,993
É assim,
É assim entre pessoas e pessoas.

199
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Alguém me disse que ele tinha algo dentro do corpo
e eu apenas o ajudo, droga, só isso.

200
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Eu farei isso por qualquer um.

201
00:24:10,000 --> 00:24:11,991
Eu sei.

202
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Eu gostaria que houvesse alguém que realmente se importasse comigo
mas na verdade não há nenhum.

203
00:24:20,000 --> 00:24:23,993
Um irmão
Uma parte do seu tempo de vida, é comum.

204
00:24:25,000 --> 00:24:28,993
Estamos apenas tendo as mesmas coisas.

205
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Não posso fazer parte da sua vida apenas dizendo que sou seu irmão.

206
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
Irmãos são irmãos.

207
00:24:37,000 --> 00:24:40,993
Você me deixou,
quando eu mais precisei de você você simplesmente me deixou.

208
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Você está bem aí?

209
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Mas espere.

210
00:24:49,000 --> 00:24:52,993
Foi a sua mensagem deixada,
Você desapareceu.

211
00:24:57,000 --> 00:24:58,991
Você distorceu tudo isso.

212
00:25:00,000 --> 00:25:03,993
Você tem que saber disso, então as pessoas te amam são tão estranhas.

213
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
E não é só você que pode desaparecer.

214
00:25:12,000 --> 00:25:15,993
É porque estamos todos em Paris, você também.

215
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
Você simplesmente desapareceu de repente, opa

216
00:25:21,000 --> 00:25:24,993
Luc, é mesmo?
Você se atreve a dizer não, então o que sou eu?

217
00:25:36,000 --> 00:25:39,993
Um dia você virá bater na minha porta,
você vai deixar sua bolsa

218
00:25:41,000 --> 00:25:44,993
Mas não espere eu voltar
porque eu nunca voltarei

219
00:25:59,000 --> 00:26:00,991
Vamos

220
00:26:12,000 --> 00:26:15,993
Vicente, aqui.

221
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Você está bem

222
00:26:22,000 --> 00:26:23,991
Estou bem.

223
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Meu irmão está doente.

224
00:26:41,000 --> 00:26:44,993
Irmão... sim, irmão mais velho, aqui em Paris.

225
00:26:46,000 --> 00:26:49,993
CHEPIN virá estar com você.

226
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Como ele está.

227
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
Uma coisa aparece de repente em seu sangue.

228
00:27:04,000 --> 00:27:07,993
Aparece em um lugar, causa sangramento

229
00:27:09,000 --> 00:27:12,993
Meu irmão veio e falou comigo.

230
00:27:18,000 --> 00:27:21,993
Você sabe, eu me lembro das cenas do romance,
ele é muito fraco e magro.

231
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Lembrei-me disso quando vi Thomas

232
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Ele está naquele hospital?

233
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Você conhece alguém aí?

234
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Não, ah, sim, há alguém cuidando dele lá.

235
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Por que eu deveria conhecer alguém lá?

236
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Para ele cuidar melhor.

237
00:27:48,000 --> 00:27:51,993
Sim, acho que ele foi bem cuidado lá.

238
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
É um problema sério com o sangue dele?

239
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
O que é isso? plaquetas sanguíneas?

240
00:28:01,000 --> 00:28:04,993
Por que você pergunta isso?

241
00:28:13,000 --> 00:28:16,993
Eu tive um namorado, ele morreu há muito tempo por causa de algo no sangue.

242
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
A plaqueta sanguínea é como uma isca.
Pode não haver problema em 2 ou 4 anos, há muitos no sangue.

243
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Mas depois de muito tempo, haverá muitos problemas.

244
00:28:30,000 --> 00:28:33,993
Mas se houver um corte.

245
00:28:38,000 --> 00:28:41,993
Isso causará o sangramento.

246
00:28:52,000 --> 00:28:53,991
Você sabe disso?

247
00:28:55,000 --> 00:28:58,993
Meu irmão não se importa comigo.

248
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Eu tenho um irmão, é verdade.

249
00:29:02,000 --> 00:29:05,993
Todo mundo quer um irmão.

250
00:29:11,000 --> 00:29:14,993
Não tenho certeza disso.

251
00:29:30,000 --> 00:29:31,991
eu não quero

252
00:29:51,000 --> 00:29:54,993
Ainda temos chance, não é?

253
00:30:08,000 --> 00:30:09,991
Você não quer me dar?

254
00:30:11,000 --> 00:30:12,991
Ainda assim

255
00:30:27,000 --> 00:30:30,993
Posso falecer em breve.

256
00:30:36,000 --> 00:30:37,991
Entre, entre

257
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
A outra parte de você está bem?

258
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Outra parte de mim? O quê?

259
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Ele está bem, Vicente?

260
00:30:59,000 --> 00:31:00,991
Esse Vicente.

261
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Seu Vicente.

262
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Mas você o conhece?

263
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Sim, ele veio aqui.

264
00:31:11,000 --> 00:31:14,993
Quando Vincent e meu irmão vierem me ver,
Eu digo que eles são dois casais

265
00:31:16,000 --> 00:31:19,993
Sou sensível, eu sei.

266
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Mas, mas quando ele veio aqui?

267
00:31:34,000 --> 00:31:37,993
Eu, não me lembro, de ontem ou de anteontem.

268
00:31:40,000 --> 00:31:43,993
De qualquer forma, ele não é como você.

269
00:31:48,000 --> 00:31:51,993
Ele falou mais do que você.

270
00:31:55,000 --> 00:31:58,993
Sim, Vincent fala mais do que eu.

271
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Mas não somos um casal

272
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Não somos como você e Claire.

273
00:32:08,000 --> 00:32:11,993
Sim, comemos juntos, conversamos juntos, nos beijamos juntos.

274
00:32:17,000 --> 00:32:20,993
Mas não podemos ser comparados a você.

275
00:32:23,000 --> 00:32:26,993
Não se baseia no relacionamento entre você e Claire.

276
00:32:28,000 --> 00:32:31,993
Você tem que saber que as coisas que me interessam
são muito diferentes de Vincent.

277
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
Ele é apenas um garoto extrovertido, você entende?

278
00:32:41,000 --> 00:32:42,991
Eu entendo.

279
00:32:46,000 --> 00:32:49,993
Só posso responder isso em 5 minutos
obrigado, Tomás

280
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Você está aí, você é uma pessoa tão boa.

281
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Ah, sou eu?

282
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Mas não sou uma boa pessoa.

283
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
É ele quem tira tudo, tudo de bom.

284
00:33:05,000 --> 00:33:08,993
Mas eu só tenho coisas ruins.

285
00:33:10,000 --> 00:33:13,993
Eu não deveria ir, deveria deixá-lo em paz.

286
00:33:15,000 --> 00:33:18,993
Não, você o confortou bem, você falou tão bem.

287
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Não havia comércio aqui antes, era grande e vazio

288
00:33:25,000 --> 00:33:28,993
Na verdade é a nossa segunda casa.

289
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Eu não entendo.

290
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
Há dois anos, se ele dissesse isso,
dormiríamos juntos esta noite.

291
00:33:36,000 --> 00:33:39,993
Agora, todo mundo está aqui além dos seus pais

292
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Mas um dia ele morrerá

293
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
É normal, porque as coisas ruins irão embora.

294
00:33:50,000 --> 00:33:53,993
Seremos chamados para vir aqui, para mim
você também, é normal.

295
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Thomas, no que ele está pensando?

296
00:33:59,000 --> 00:34:02,993
Ele está pensando que é normal que todos lhe deem tempo.

297
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Eu ainda te digo isso,
é o suficiente para deixar você louco.

298
00:34:13,000 --> 00:34:16,993
Acho que ele só quer ajuda.

299
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
Se bem entendi.

300
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
De acordo com a sua compreensão dele,
você pode pensar que é impossível para ele pedir ajuda.

301
00:34:27,000 --> 00:34:30,993
Se meu irmão de repente quiser obter ajuda
ele deve ter alguns motivos.

302
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Quem te disse isso, ele está doente assim.

303
00:34:37,000 --> 00:34:40,993
Mesmo que fosse uma DST, ele não seria assim
Mesmo se soubéssemos...

304
00:34:42,000 --> 00:34:45,993
Não, vamos pensar que ele é normal,
assim como somos todos loucos.

305
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Você não é louco,
é só por causa do Thomas.

306
00:34:54,000 --> 00:34:55,991
É assim mesmo?

307
00:35:01,000 --> 00:35:04,993
A razão de tentar aprovar algo,
é que a situação não pode ser alterada.

308
00:35:06,000 --> 00:35:09,993
Ao apresentar a outras pessoas,
ele sempre dizia: Claire, minha namorada.

309
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Ele não vai morrer.

310
00:35:12,000 --> 00:35:15,993
Ele achou que era respeitável

311
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
Mas a namorada dele cuida da casa há 2 anos.

312
00:35:21,000 --> 00:35:24,993
Mas ele, ele está sempre preguiçoso.
É a primeira vez que ele pede ajuda.

313
00:35:29,000 --> 00:35:32,993
Eu acho que é difícil, mas ainda vale a pena

314
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Eu posso imaginar... agora

315
00:35:40,000 --> 00:35:43,993
Vadia, o que você quer dizer?

316
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
O que diabos você quer que eu faça?

317
00:35:48,000 --> 00:35:51,993
Você está reclamando o dia todo.

318
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
Você quer me jogar na lua?

319
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Eu pareço um psicopata?
É necessário me trancar?

320
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Eu sei, mas seu nível de plaquetas no sangue está caindo continuamente

321
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
Não foi feito para ficar tão quieto

322
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
Continuaremos usando corticosterona.

323
00:36:15,000 --> 00:36:18,993
É preciso tempo, mas temos bons motivos,
para evitar a cirurgia.

324
00:36:21,000 --> 00:36:24,993
Ainda temos que vigiar você, só isso.

325
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Por favor espere, ele está aqui há 3 semanas.
Todo mundo sabe disso.

326
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
Então o tratamento não está funcionando,
por que ele está aqui? Evitando o sangramento ou o quê?

327
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
É doloroso usar corticosterona, não é?

328
00:36:39,000 --> 00:36:42,993
Sim, especialmente quando usado com outros medicamentos.
Acho que é para ele evitar sangramento.

329
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Diga-me, como estão as plaquetas sanguíneas desta vez?

330
00:36:49,000 --> 00:36:52,993
Eu não posso te dizer isso.

331
00:37:01,000 --> 00:37:04,993
Precisa de algo em casa.

332
00:37:16,000 --> 00:37:19,993
É doloroso usar corticosterona.

333
00:37:28,000 --> 00:37:31,993
Você sabe o que é corticosterona?

334
00:37:35,000 --> 00:37:38,993
É feito dessas coisas ruins.

335
00:37:41,000 --> 00:37:42,991
Você sabe?

336
00:37:45,000 --> 00:37:46,991
Me sinto mal no coração.

337
00:37:50,000 --> 00:37:53,993
Você sabe o que está acontecendo?

338
00:38:01,000 --> 00:38:04,993
É muito doloroso.

339
00:38:12,000 --> 00:38:15,993
Qual é o cenário da cirurgia.

340
00:38:21,000 --> 00:38:22,991
Existem todas as facas,

341
00:38:25,000 --> 00:38:28,993
pinças, martelos e outras coisas

342
00:38:34,000 --> 00:38:35,991
Nada mais.

343
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Você sabe que as palavras dele podem não ser reais.

344
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Boa noite.

345
00:38:48,000 --> 00:38:51,993
Além disso, ela não me contou nada

346
00:38:53,000 --> 00:38:56,993
Você faz o que gosta de fazer.

347
00:39:05,000 --> 00:39:08,993
Quando você decide algo,
você precisa de um tipo de crença.

348
00:39:15,000 --> 00:39:16,991
Está bom

349
00:39:24,000 --> 00:39:27,993
É muito bom.

350
00:39:32,000 --> 00:39:35,993
Eu te pergunto, por que ninguém veio à beira-mar este ano?

351
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Alguém disse que as pessoas questionaram sobre a qualidade da água aqui.

352
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Não é uma notícia.

353
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Eles estão construindo algumas construções capitais lá.

354
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Eles são todos alemães, sabia?

355
00:39:45,000 --> 00:39:46,991
Não.

356
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
É para deixar o solo mais firme.

357
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
Mas as areias são ruins.

358
00:39:56,000 --> 00:39:59,993
Então tudo está parado.

359
00:40:02,000 --> 00:40:05,993
Isso me lembra que

360
00:40:08,000 --> 00:40:11,993
Eu trouxe algo e corri para a beira-mar quando era criança

361
00:40:15,000 --> 00:40:18,993
Garoto, garoto é bom.

362
00:40:21,000 --> 00:40:24,993
deixou os passos na praia.

363
00:40:26,000 --> 00:40:29,993
anotou o nome e a data na areia.

364
00:40:31,000 --> 00:40:32,991
anotou o nome.

365
00:40:42,000 --> 00:40:45,993
Foi tão bom sentar ali, de frente para o mar e fazer refeições.

366
00:40:47,000 --> 00:40:48,991
Realmente?

367
00:40:51,000 --> 00:40:54,993
Faz muito tempo que não faço isso.

368
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Realmente?

369
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
Eu sou como uma flor

370
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
ou como a água.

371
00:41:04,000 --> 00:41:07,993
É fácil de ver, mas difícil de entender.

372
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
E o nascimento e a morte, tão lindos.

373
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
É tão filosófico.

374
00:41:16,000 --> 00:41:19,993
Mas a verdade nem sempre é a mesma.

375
00:41:21,000 --> 00:41:24,993
Há nascimento e morte, e ainda temos que viver.

376
00:41:26,000 --> 00:41:29,993
Às vezes é assim.

377
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Vida assim

378
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Como o quê?

379
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Vivemos e depois morremos.

380
00:41:38,000 --> 00:41:41,993
Ok, tenho que ir, vou tomar um uísque

381
00:41:49,000 --> 00:41:50,991
Vocês dois continuem conversando.

382
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Eu sou MANUELLE

383
00:42:29,000 --> 00:42:30,991
Eu sou Luc.

384
00:42:35,000 --> 00:42:36,991
Você também está doente?

385
00:42:39,000 --> 00:42:42,993
Tenho alguns problemas com meu intestino.

386
00:42:45,000 --> 00:42:48,993
Eu simplesmente sabia, eles simplesmente pegaram o dinheiro.

387
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Não demora muito para eu não ser saudável.
É como um peixe podre.

388
00:43:00,000 --> 00:43:03,993
Mas toda vez que venho, eles cortam parte da minha barriga.

389
00:43:18,000 --> 00:43:19,991
tenho 19 anos

390
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
É a idade da paixão

391
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
E você?

392
00:43:26,000 --> 00:43:27,991
Tenho 30 anos.

393
00:43:31,000 --> 00:43:34,993
Se eu não fizer isso agora, quando devo fazer!

394
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Eu quero fazer amor.

395
00:43:41,000 --> 00:43:44,993
Farei uma cirurgia em breve.

396
00:43:48,000 --> 00:43:51,993
Serei muito cuidadoso.

397
00:43:53,000 --> 00:43:56,993
Mas meu irmão, ele mente.

398
00:44:05,000 --> 00:44:08,993
Mas começo a acreditar nele.

399
00:44:36,000 --> 00:44:39,993
Eu não quero cirurgia...

400
00:44:42,000 --> 00:44:43,991
Eu não quero.

401
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Queremos que Luc entre.

402
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Ele pode ir para casa.

403
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Ele me disse que você tem uma casa na Bretanha.

404
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Mas você não pode ir lá.

405
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Mas acho que é um bom lugar para ir, não é?

406
00:45:22,000 --> 00:45:25,993
Ele está em Paris.
Então ele deveria ficar em casa em silêncio.

407
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Mas ele está muito melhor.

408
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Ainda estudaremos o caso dele.

409
00:45:32,000 --> 00:45:35,993
Ainda temos que estudar sobre isso, só isso.

410
00:45:37,000 --> 00:45:40,993
Mas ele tem mais liberdade.

411
00:45:42,000 --> 00:45:45,993
Não acredito que seja doença, não.

412
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
É apenas temporário.
Vou me recuperar mais tarde.

413
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
Seja como for, você ainda precisa de tratamento.

414
00:45:56,000 --> 00:45:59,993
Posso cuidar dele em casa.

415
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Eu não sabia que você estava de volta.

416
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Não posso mais sofrer.

417
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Só não quero ficar aqui.

418
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Não quero dizer isso a você.

419
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Eu quero te dizer isso

420
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
simplesmente acontece

421
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
mas é por isso que quero jejuar.

422
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Estou com muita raiva.

423
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
E eu não saía o tempo todo.

424
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
É porque não quero que ele fique infeliz em me ver.

425
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Eu quero me livrar disso.

426
00:48:10,000 --> 00:48:11,991
Eu fiz isso.

427
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
A melhor maneira é se separar, não é?

428
00:48:16,000 --> 00:48:19,993
De qualquer forma, não é interessante quando dois ficam juntos.

429
00:48:23,000 --> 00:48:26,993
Acho que você deveria contar a ele o que pensa.

430
00:49:48,000 --> 00:49:51,993
Vocês dormiram juntos? Você e seu irmão.

431
00:49:55,000 --> 00:49:59,000
Nós nos tocamos.

432
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Isso tinha uns 12 ou 13 anos.

433
00:50:01,000 --> 00:50:04,993
Essa é a primeira bunda que toquei.

434
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
Você não precisa me contar tantos detalhes.

435
00:50:13,000 --> 00:50:14,991
Isso é porque você perguntou.

436
00:50:17,000 --> 00:50:20,993
Na verdade, esse é o primeiro garoto que toquei

437
00:50:22,000 --> 00:50:23,991
É ridículo?

438
00:50:39,000 --> 00:50:40,991
Está com problemas?

439
00:50:43,000 --> 00:50:44,991
Não

440
00:51:02,000 --> 00:51:05,993
O remédio me faz sentir mal, é como uma queimação.

441
00:51:15,000 --> 00:51:18,993
É tão doloroso, a dor está escrita no meu rosto.

442
00:51:24,000 --> 00:51:27,993
Eu sei.

443
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Não tomo mais corticosterona

444
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Sim, eu sei.

445
00:52:08,000 --> 00:52:11,993
Não é bom para mim.

446
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
O que você está fazendo aí?

447
00:52:28,000 --> 00:52:31,993
Estou esperando por você, dissemos para levar seu irmão ao hospital hoje.

448
00:52:37,000 --> 00:52:40,993
Quando? Não me lembro.

449
00:52:57,000 --> 00:53:00,993
Você está bem?

450
00:53:06,000 --> 00:53:09,993
Temos certeza da queda de suas plaquetas sanguíneas

451
00:53:11,000 --> 00:53:12,991
Em palavras simples

452
00:53:14,000 --> 00:53:17,993
temos que mudar o tratamento dele

453
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
E se falhar?

454
00:53:24,000 --> 00:53:27,993
O que significa que todos os tratamentos não estão funcionando.

455
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Isso significa que ele terá que fazer tratamento químico por toda a vida?
Como um inválido,

456
00:53:31,000 --> 00:53:34,993
evite qualquer chance de deixá-lo sangrar, é isso?

457
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
É uma possibilidade ineliminável.

458
00:53:40,000 --> 00:53:43,993
Mas, eu não posso te responder assim.

459
00:53:52,000 --> 00:53:53,991
Mas

460
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
Mas o que é isso?

461
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Mas por que seu irmão não pega essa doença?

462
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
Por que não pode ser Luc quem contrai esta doença?

463
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
O que você está falando??!!

464
00:54:07,000 --> 00:54:10,993
Como Luc é mais forte, ele aguenta o ritmo.

465
00:54:14,000 --> 00:54:17,993
Por favor, o que seu filho precisa agora é de ajuda.

466
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
Você acha que ele deixaria você vir se soubesse que você é assim?

467
00:54:24,000 --> 00:54:27,993
Eu não deixei ninguém vir
exceto meu irmão.

468
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Ok, é o suficiente.

469
00:54:31,000 --> 00:54:34,993
Querida, você não tem motivos para fazer isso.

470
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Olhe para ele, ele pode ser curado!!

471
00:54:37,000 --> 00:54:40,993
O que é isso? É uma vergonha.
Foi você quem deixou ele ser assim.

472
00:54:45,000 --> 00:54:48,993
O que é doença?
Depende da vontade do homem.

473
00:54:53,000 --> 00:54:56,993
Você entende? Se fosse seu irmão.
Ele vai pensar que a doença não tem nada a ver com ele.

474
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
Mas você, você pode ser curado?

475
00:55:00,000 --> 00:55:03,993
Você tem que saber que as coisas só mudarão se você souber disso!!

476
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
Eu não pensei que seria isso.

477
00:55:11,000 --> 00:55:14,993
Eu acho, eu não pensei que isso iria acontecer.
O que mais podemos fazer!!

478
00:55:31,000 --> 00:55:32,991
Boa noite, senhor.

479
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Nós vamos ajudá-lo a raspar os pelos do corpo

480
00:55:37,000 --> 00:55:38,991
Não

481
00:55:44,000 --> 00:55:47,993
Estamos nos preparando para amanhã, ok?

482
00:56:34,000 --> 00:56:38,000
Ok, bom, o outro lado.

483
00:56:38,000 --> 00:56:41,993
Coloque as mãos na barriga

484
00:57:05,000 --> 00:57:06,991
Obrigado

485
00:57:11,000 --> 00:57:14,993
Você sente muito frio?

486
00:57:20,000 --> 00:57:23,993
Eu levanto minhas mãos, muito bem, obrigado.

487
00:57:25,000 --> 00:57:28,993
Está tudo bem? É muito difícil?

488
00:58:02,000 --> 00:58:03,991
Tudo bem.

489
00:58:47,000 --> 00:58:48,991
O outro lado.

490
00:59:01,000 --> 00:59:02,991
Está frio.

491
00:59:17,000 --> 00:59:18,991
Barbear.

492
01:00:08,000 --> 01:00:09,991
Vá com calma.

493
01:00:41,000 --> 01:00:44,993
Levante a perna esquerda.

494
01:00:57,000 --> 01:00:58,991
A outra perna.

495
01:01:32,000 --> 01:01:33,991
É o suficiente

496
01:01:55,000 --> 01:01:56,991
ALBER

497
01:01:59,000 --> 01:02:00,991
ALBER

498
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Onde você está?

499
01:02:04,000 --> 01:02:07,993
Onde você está, ALBER?

500
01:02:41,000 --> 01:02:42,991
Você ainda está aí?

501
01:03:07,000 --> 01:03:10,993
Você me salvou muitas vezes em minha vida.
Você se lembra?

502
01:03:19,000 --> 01:03:22,993
Uma vez, quando eu tinha 15 anos

503
01:03:24,000 --> 01:03:27,993
Estávamos brincando lá fora, felizes.

504
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
não pense em nada.

505
01:03:31,000 --> 01:03:34,993
Havia alguns gangsters lá.

506
01:03:38,000 --> 01:03:41,993
Eu era tão pequeno, como um satélite.

507
01:03:51,000 --> 01:03:54,993
O tempo passou rápido naquele momento.

508
01:03:56,000 --> 01:03:59,993
Fui espancado na lama.

509
01:04:01,000 --> 01:04:05,000
Você saiu correndo da multidão.

510
01:04:05,000 --> 01:04:08,993
não disse nada, mas correu para eles.

511
01:04:21,000 --> 01:04:24,993
Você me levantou do chão.

512
01:04:27,000 --> 01:04:31,000
Corri rápido para casa, muito rápido.

513
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
Isso foi no final de junho.

514
01:04:35,000 --> 01:04:38,993
Corri, corri pelo campo, corri de volta para casa.

515
01:04:45,000 --> 01:04:48,993
Você estava me seguindo.

516
01:04:50,000 --> 01:04:53,993
Você estava atrás de mim como uma tartaruga

517
01:05:06,000 --> 01:05:09,993
Então fomos repreendidos.

518
01:05:12,000 --> 01:05:15,993
Mas isso aconteceu, já era tarde demais.

519
01:05:26,000 --> 01:05:27,991
Você está dormindo?

520
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
Bom dia, Sr. FLORESTA

521
01:05:44,000 --> 01:05:47,993
Vou te levar para a cirurgia.

522
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Aqui estão suas informações.

523
01:05:53,000 --> 01:05:56,993
Eu levanto sua cabeça mais alto, isso vai fazer você se sentir melhor.

524
01:06:05,000 --> 01:06:06,991
desempacotar a cama

525
01:06:10,000 --> 01:06:13,993
faça isso.

526
01:06:19,000 --> 01:06:22,993
Podemos ir agora.

527
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
Bom dia, senhor, você dormiu bem ontem à noite?

528
01:06:31,000 --> 01:06:32,991
Seja corajoso!

529
01:07:13,000 --> 01:07:16,993
Não sei o que Thomas está pensando agora.

530
01:07:20,000 --> 01:07:23,993
Ele sente que é muito rápido ou muito lento.

531
01:07:29,000 --> 01:07:32,993
Eu sinto que ele está pensando que não está com medo.

532
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
Seja corajoso, Thomas, é isso que ele está pensando.

533
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
Mas o que você está pensando é a vida dele e a sua.

534
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
Isso é o que você deve compartilhar com ele.

535
01:07:50,000 --> 01:07:51,991
Sim.

536
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
E aí?

537
01:08:56,000 --> 01:08:59,993
Posso dar uma olhada?

538
01:10:01,000 --> 01:10:02,991
Claro.

539
01:10:42,000 --> 01:10:43,991
Luc, Luc

540
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
Estou esperando por você, seja rápido.

541
01:10:51,000 --> 01:10:52,991
Vamos, temos que ir.

542
01:11:04,000 --> 01:11:08,000
Como você está se sentindo?

543
01:11:08,000 --> 01:11:09,991
Você quer algo para comer?

544
01:11:55,000 --> 01:11:58,993
Eu vi que estava com você.

545
01:12:07,000 --> 01:12:08,991
Isso é bom.

546
01:12:11,000 --> 01:12:14,993
Muito feliz.

547
01:12:20,000 --> 01:12:23,993
Eu estarei com você.

548
01:13:24,000 --> 01:13:25,991
Mãe.

549
01:13:32,000 --> 01:13:35,993
Isso é um homem? Sim

550
01:13:40,000 --> 01:13:41,991
Senhor?

551
01:13:45,000 --> 01:13:48,993
É tão estranho, eu caí assim.

552
01:13:56,000 --> 01:13:59,993
Ele não chorou, ele não chorou.

553
01:14:01,000 --> 01:14:04,993
Há sangue em cima de mim.

554
01:14:11,000 --> 01:14:14,993
Eu fui salvo desta vez.

555
01:14:16,000 --> 01:14:19,993
Talvez haja realmente um deus me observando.

556
01:14:24,000 --> 01:14:27,993
O médico disse isso, mãe?

557
01:15:40,000 --> 01:15:43,993
Você quer nadar?

558
01:15:49,000 --> 01:15:52,993
O mar está por aqui.

559
01:16:11,000 --> 01:16:14,993
É melhor não, há tendências aí.

560
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Não

561
01:16:21,000 --> 01:16:22,991
Então da próxima vez.

562
01:16:39,000 --> 01:16:40,991
Eu te amo muito.

563
01:16:52,000 --> 01:16:55,993
Eu também, te amo muito.

564
01:17:41,000 --> 01:17:44,993
O tratamento não funciona como esperamos

565
01:17:46,000 --> 01:17:49,993
O sistema corporal corrói as plaquetas sanguíneas de uma forma que não entendemos.

566
01:17:53,000 --> 01:17:57,000
Mas podemos viver bem sem plaquetas sanguíneas.

567
01:17:57,000 --> 01:18:01,000
Apenas tome mais cuidado, só isso.

568
01:18:01,000 --> 01:18:04,993
Não se corte, não colida.

569
01:18:06,000 --> 01:18:09,993
Não tenha relações sexuais muito intensas

570
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
Achamos que é por causa dos fígados

571
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Mas não podemos tirar os fígados.

572
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Vamos pensar em outro tipo de tratamento

573
01:18:20,000 --> 01:18:21,991
e novo tipo de medicamento.

574
01:18:24,000 --> 01:18:27,993
O que queremos te dizer é que você pode viver bem.

575
01:18:29,000 --> 01:18:32,993
Você pode optar por sair do hospital.

576
01:18:41,000 --> 01:18:44,993
Depende de como você encara seu estado.

577
01:18:51,000 --> 01:18:54,993
O homem pode viver bem sem plaquetas sanguíneas.

578
01:18:59,000 --> 01:19:00,991
Eu não posso ser curado.

579
01:21:38,000 --> 01:21:39,991
Tomás.

580
01:21:55,000 --> 01:21:56,991
Tomás.

581
01:23:12,000 --> 01:23:16,000
A decisão é sua, Thomas?

582
01:23:16,000 --> 01:23:19,993
Eu não tenho espaço lá dentro,
ou você ainda pode morar aqui esta noite.

583
01:23:26,000 --> 01:23:27,991
Tomar cuidado.

584
01:23:32,000 --> 01:23:33,991
Adeus

585
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
Espero poder ver você novamente.

586
01:23:37,000 --> 01:23:38,991
Adeus

587
01:23:54,000 --> 01:23:55,991
Sim?

588
01:24:01,000 --> 01:24:04,000
Thomas, ele está dormindo.

589
01:24:04,000 --> 01:24:05,991
Está tudo bem.

590
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
Mãe, não se preocupe

591
01:24:11,000 --> 01:24:14,993
Ok, vou contar a ele.

592
01:24:29,000 --> 01:24:32,993
Será melhor amanhã,
mesmo que não esteja ruim hoje.

593
01:24:55,000 --> 01:24:56,991
Sim?

594
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
Não

595
01:25:02,000 --> 01:25:06,000
Não, ele saiu para passear.

596
01:25:06,000 --> 01:25:09,993
Eu também não, não gosto de caminhar.

597
01:25:12,000 --> 01:25:13,991
OK.

598
01:25:15,000 --> 01:25:18,993
Eu também, eu também, Claire

600
01:25:36,000 --> 01:25:37,991
O que você está esperando?

601
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
O homem que vimos esta manhã

602
01:25:41,000 --> 01:25:42,991
Ele está na estrada.