1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Solo Zonnig (1980)
dTV - MDR - 7 februari 2013
2
00:00:22,360 --> 00:00:27,960
Dames en heren! Ik ben welkom
Jij in dit heel mooie huis.
3
00:00:28,240 --> 00:00:33,920
“Kleurrijk en altijd rond”: A
Programma van evenwichtige kwaliteit!
4
00:00:34,160 --> 00:00:37,960
Over kwaliteit gesproken.
Een vriend zei tegen mij:
5
00:00:38,200 --> 00:00:42,800
"Je kunt bij ons schoenen kopen
productie niet draagt."
6
00:00:43,040 --> 00:00:48,160
Dat is onzin. Je kunt ze doen
draag goed. In de doos. Hahaha!
7
00:00:48,400 --> 00:00:54,200
Zoals altijd voor jou: de "tornado's"!
Ga aan de slag, jongens!
8
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
Geluidssysteem fluit.
9
00:00:59,680 --> 00:01:02,760
Denk niet
het fluit vanzelf.
10
00:01:03,000 --> 00:01:06,280
Daar hebben wij er één voor
gekwalificeerde man.
11
00:01:06,560 --> 00:01:09,400
Over kwaliteit gesproken: Monika Metz!
12
00:01:13,360 --> 00:01:17,080
Ernesto Z., dansvoorstelling
een klasse apart!
13
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Zonnig!
14
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
Lawrence en Lu!
15
00:01:25,760 --> 00:01:30,000
Eindelijk op een bescheiden manier
Toon: Jouw Benno Bohne!
16
00:02:12,640 --> 00:02:17,480
Monika Metz zingt op het podium.
17
00:02:24,200 --> 00:02:31,120
O, tot nu toe! Oh, tot zover
Dan wil ik de wereld in...
18
00:02:49,360 --> 00:02:54,360
Begeleid door langzame muziek
de prestatie.
19
00:03:06,520 --> 00:03:11,920
Wat moet ik nu doen? Er is hier geen
Loo! Ik denk dat ik verkouden ben.
20
00:03:19,360 --> 00:03:23,360
Ritmische pianomuziek
21
00:03:39,080 --> 00:03:42,680
Monika plast in een emmer.
22
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
Dit is allemaal biologisch.
23
00:03:57,160 --> 00:04:02,160
Sunny zingt in het Engels.
24
00:05:42,400 --> 00:05:46,120
(Buurman) Hallo mevrouw! Hallo!
25
00:05:49,960 --> 00:05:51,240
Ja?
26
00:05:52,160 --> 00:05:54,800
Fijn dat je er eindelijk bent!
27
00:05:55,040 --> 00:06:00,240
Duiven nestelen in uw appartement.
Ruim de kast op.
28
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
Duiven zijn ongedierte!
29
00:06:08,800 --> 00:06:13,720
Er zijn hier geen duiven!
Ik zie ze in en uit vliegen.
30
00:06:13,960 --> 00:06:17,520
Ik weet niet wat jij
Kijk, mevrouw Pfeifer!
31
00:06:21,360 --> 00:06:26,240
Ze gooit haar wasgoed in de wasbak
Vuilnisbakken. Te lui om te wassen!
32
00:06:29,080 --> 00:06:31,400
Er is hier geen ontbijt.
33
00:06:34,680 --> 00:06:40,680
Het spijt me, wat? Ik ging omdat
niet voor jou werken!
34
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
Er zijn ook geen discussies.
35
00:06:44,520 --> 00:06:47,520
Dat is echt heel onvriendelijk.
36
00:06:52,520 --> 00:06:55,520
Waarom heb je mij dan meegenomen?
37
00:06:56,320 --> 00:06:59,320
Waar is het toilet?
Een halve trap naar beneden.
38
00:06:59,560 --> 00:07:01,960
De sleutel hangt daar.
39
00:07:03,280 --> 00:07:06,840
Wil je koffie?
Wat moet ik met koffie doen?
40
00:07:09,160 --> 00:07:11,360
Waterkoker fluitjes.
41
00:07:12,240 --> 00:07:15,880
Waarom heb je dat gevolgd
eerste oproeping?
42
00:07:18,160 --> 00:07:23,360
Ik heb geen dagvaarding gekregen. De
Brievenbussen in huis zijn kapot.
43
00:07:23,600 --> 00:07:27,160
De kinderen nemen soms
de post uit.
44
00:07:28,880 --> 00:07:32,400
Mevrouw Summer, wij
een inbreng ontvangen.
45
00:07:32,640 --> 00:07:38,360
Je valt je huisgenoten lastig
huis door uw levensstijl.
46
00:07:40,280 --> 00:07:41,680
Oh!
47
00:07:43,360 --> 00:07:48,440
Wilt u hier commentaar op geven?
Nee, ik wil geen commentaar geven.
48
00:07:50,960 --> 00:07:56,360
Luide muziek, mannelijke kennissen,
Duiven in de kast.
49
00:07:59,360 --> 00:08:05,160
Vertelt mevrouw Pfeifer deze onzin?
We moeten de klachten onderzoeken.
50
00:08:08,040 --> 00:08:12,520
Heel vreemd. Jij hebt
een papiertje voor mij?
51
00:08:13,240 --> 00:08:16,880
Het spijt me, wat?
Gewoon een lege pagina.
52
00:08:21,760 --> 00:08:23,040
Alsjeblieft.
53
00:08:23,880 --> 00:08:25,320
Bedankt.
54
00:08:28,640 --> 00:08:31,120
Sinds ik hier ben:
55
00:08:31,360 --> 00:08:36,560
Tegenover mij woont een man,
die masturbeert bij het toiletraam.
56
00:08:36,800 --> 00:08:39,200
Moet ik dit accepteren?
57
00:08:39,440 --> 00:08:44,240
Moet ik het gordijn naar beneden trekken,
zodat ik dat niet zie?
58
00:08:44,480 --> 00:08:48,040
Kun je dat vragen?
Is dit een advertentie?
59
00:08:49,360 --> 00:08:52,000
Nee, dit is geen advertentie.
60
00:08:53,680 --> 00:08:59,280
Misschien hoor je in de toekomst nog iets
rustige radio, juffrouw Sommer.
61
00:09:04,960 --> 00:09:07,760
Wilt u dit alstublieft ondertekenen?
62
00:09:08,040 --> 00:09:11,360
Ik teken
eigenlijk niets.
63
00:09:11,600 --> 00:09:14,920
"Ik bevestig met
mijn handtekening:"
64
00:09:15,160 --> 00:09:20,520
"Ik voel me door Ingrid Sommers heen
"Maak je geen zorgen over je levensstijl!"
65
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Au!
66
00:09:39,360 --> 00:09:42,760
Misschien een vergissing?
- Absoluut niet!
67
00:09:44,560 --> 00:09:47,160
Verspreid het zand niet in de tuin!
68
00:09:57,360 --> 00:10:04,360
Sunny's lied begint.
Pianomuziek, zonder zang.
69
00:10:32,360 --> 00:10:40,360
Er begint een saxofoon,
neemt de melodieleiding over.
70
00:10:57,360 --> 00:11:01,360
Het liedje van Sunny
71
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Deurbel
72
00:11:42,560 --> 00:11:46,560
Hallo, Zonnig.
Ik zei je dat ik moest gaan.
73
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
Nu meteen?
Onmiddellijk.
74
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
Muziek valt stil.
75
00:12:01,760 --> 00:12:04,360
Vond je dat leuk, Harry?
De muziek?
76
00:12:06,760 --> 00:12:11,960
Schrijf een tekst voor mij!
Dat is niet echt mijn specialiteit.
77
00:12:18,920 --> 00:12:22,280
Wanneer kom je terug?
Volgende week.
78
00:12:23,560 --> 00:12:25,560
Wanneer precies?
Woensdag.
79
00:12:25,960 --> 00:12:29,960
Dan kunnen wij het doen
ga weg en drink wat.
80
00:12:30,360 --> 00:12:33,040
Ik wil niet met je weggaan.
81
00:12:33,280 --> 00:12:38,280
Dan kom ik naar je toe.
Ik wil niet dat je naar boven komt.
82
00:12:39,000 --> 00:12:41,800
Je kunt elk idee voor mij verpesten.
83
00:12:51,440 --> 00:12:55,040
Mijn taxi staat beneden.
Ik word opgehaald.
84
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
Een ogenblik! Gewoon een vraag.
85
00:13:07,960 --> 00:13:11,440
Schop de vrouw
echt bij de hand?
86
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
Dat zou ik nooit durven.
87
00:13:23,360 --> 00:13:27,240
Een proef: naar wens
jij “koeienborstmasseur”?
88
00:13:27,480 --> 00:13:31,160
uitdrukking voor melker,
met een landelijk publiek.
89
00:13:32,000 --> 00:13:35,920
Dat is goed. Eerlijk.
Ik vind het niet leuk.
90
00:13:37,280 --> 00:13:41,280
Waarom niet?
Ik weet het niet. Ik vind het niet leuk.
91
00:13:50,600 --> 00:13:56,400
Vier klachten! Je begrijpt ze
Geen zanger. Je speelt te luid.
92
00:14:00,640 --> 00:14:06,280
Meneer Boon! Ze hebben het over iets
waar je niets van weet: muziek.
93
00:14:10,120 --> 00:14:16,160
Dit alles staat mij tegen. Dat zouden we moeten doen
compleet andere muziek maken. Jazz!
94
00:14:16,400 --> 00:14:19,800
Precies!
- Jazzers moeten een revolutie maken.
95
00:14:20,160 --> 00:14:25,840
Dan mag Hubert geen huis bezitten
gebouwd met Zweedse kranen.
96
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
Ik dacht dat we het over muziekstijl hadden.
97
00:14:29,560 --> 00:14:32,240
Ik denk dat vandaag de dag is.
98
00:14:32,560 --> 00:14:34,960
Wat?
Dat we aan het neuken zijn.
99
00:14:35,360 --> 00:14:40,960
Kun je ook nog iets anders zeggen?
Hoeft niet slim te zijn. Gewoon anders.
100
00:14:41,200 --> 00:14:45,920
Maar waarom niet? Ik ben
een man die sterk gaat.
101
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
Ik ga ook. Slaap.
102
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
Ik denk dat vandaag de dag is.
103
00:15:20,160 --> 00:15:22,760
Wil je even naar buiten komen?
104
00:15:26,760 --> 00:15:29,160
Ik ben zo terug.
105
00:15:54,360 --> 00:16:00,360
Sunny's liedje uit de
Cassetterecorder
106
00:16:16,160 --> 00:16:19,440
Shit! Dat kan
dus niet blazen.
107
00:16:22,200 --> 00:16:27,800
En nu? Wat gebeurt er nu?
Ik moet iemand anders vinden.
108
00:16:28,040 --> 00:16:31,040
Sunny is de schuldige.
(Monika) Pardon?
109
00:16:31,280 --> 00:16:33,760
Omdat ze niet bij Norbert is...
110
00:16:34,360 --> 00:16:38,960
De man was een competitieve atleet!
Hij mocht niet slaan!
111
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
(Herbergier) Je kunt eten bestellen.
112
00:16:46,720 --> 00:16:52,120
Ik begrijp dat je er niet bij bent
Norbert slaapt. Dat klopt.
113
00:16:52,360 --> 00:16:55,920
Kunt u mij honderd mark lenen?
Ik kan.
114
00:17:12,560 --> 00:17:15,560
Saxofoonspel op afstand
115
00:17:24,320 --> 00:17:27,000
Wie speelt daar?
116
00:17:35,760 --> 00:17:38,280
Wie is de jongen?
117
00:17:39,800 --> 00:17:44,120
Geen professional. Hij speelde vroeger
in een studentenclub.
118
00:17:48,360 --> 00:17:52,320
Hij is een filosoof.
Van beroep?
119
00:17:53,160 --> 00:17:55,760
Dat is tenminste wat hij heeft gestudeerd.
120
00:18:08,000 --> 00:18:22,400
Ralph speelt toonladders
en Sunny's lied.
121
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
Wil je eieren?
122
00:18:27,000 --> 00:18:29,960
Eieren?
Iedereen eet momenteel eieren.
123
00:18:31,360 --> 00:18:33,880
Ik eet de hele week eieren.
124
00:18:34,200 --> 00:18:38,680
Moet ik haar mee terug nemen?
Ik ben eieren gewend.
125
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
Ze speelden iets dat ik zing.
Hm.
126
00:18:46,360 --> 00:18:48,360
Ik ben zonnig.
127
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
Mijn naam is Ralph.
128
00:18:52,320 --> 00:18:57,640
Dames en heren! Ik ben welkom
Jij in dit heel mooie huis.
129
00:18:57,880 --> 00:19:03,400
“Kleurrijk en altijd rond”: A
Programma van evenwichtige kwaliteit!
130
00:19:03,640 --> 00:19:07,240
Over kwaliteit gesproken. EEN
Een vriend zei tegen mij:
131
00:19:07,480 --> 00:19:11,800
"Je kunt bij ons schoenen kopen
productie niet draagt."
132
00:19:12,040 --> 00:19:15,840
Onzin! Je kunt ze prima doen
slijtage. In de doos. Hahaha!
133
00:19:16,080 --> 00:19:21,480
Zoals altijd voor jou: de "tornado's"!
Ga aan de slag, jongens!
134
00:19:27,160 --> 00:19:31,560
Snelle rockmuziek
135
00:19:50,360 --> 00:19:52,960
Ik ben al verliefd.
136
00:19:55,360 --> 00:20:02,640
(beide zingen) Er zat goud in de jouwe
Ogen, goud op je haar.
137
00:20:03,120 --> 00:20:12,880
Je moet me vandaag en altijd geloven
nog nooit was een dag zo geweldig...
138
00:20:17,840 --> 00:20:21,120
Stemmingslied: “Waldeslust”
139
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
Daar heeft Detlef er een!
140
00:20:47,160 --> 00:20:54,720
(Zingend) "Jullie lieve vogels,
doe allemaal mee!"
141
00:20:55,360 --> 00:21:01,280
‘En zing met heel je hart
de vreugde van het bos!"
142
00:21:14,360 --> 00:21:19,360
Sfeermuziek, gasten zingen
143
00:21:53,160 --> 00:21:57,080
Ik ben mijn sleutel vergeten
misschien in het hotel.
144
00:21:57,320 --> 00:22:00,520
Stom dat ik dat deed
had het niet eerder opgemerkt.
145
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
Toen kon ik het
Monika ga met je mee.
146
00:22:05,440 --> 00:22:11,720
Ik moet morgen eerst naar een slotenmaker
krijgen. Ja, ik moet het doen.
147
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
Echt dom.
148
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
Dat is een probleem
dat kan opgelost worden.
149
00:22:58,360 --> 00:23:03,360
Indiase sitarmuziek
150
00:23:22,520 --> 00:23:28,160
Ja, Rita woonde daar. Een spoor van
Rita en haar telefoongesprekken.
151
00:23:28,400 --> 00:23:32,200
Wie was Rita?
Ik weet het niet.
152
00:23:35,600 --> 00:23:40,200
Je woont hier alleen. Juist?
Waarom?
153
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
Geen ruimte voor iemand anders.
154
00:23:45,960 --> 00:23:50,960
Ik lees nog vijf minuten.
Je kunt nu gaan liggen.
155
00:24:48,880 --> 00:24:53,480
Er zijn twee dekens. Wij kunnen
volledig apart slapen.
156
00:24:53,640 --> 00:24:55,760
Ik zie het.
157
00:25:01,920 --> 00:25:07,320
Wat voor soort muziek is dit?
Oud Indiaan.
158
00:25:07,400 --> 00:25:08,080
Leuk.
159
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
Een beetje zachtaardig.
160
00:26:10,000 --> 00:26:13,360
Wil je naar de muur? Nee nee.
161
00:26:17,360 --> 00:26:19,960
Verdomd, het wordt licht.
162
00:26:26,360 --> 00:26:28,840
Het wordt inderdaad licht.
163
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Slaap snel.
164
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Een beetje vreemd.
Wat?
165
00:26:47,160 --> 00:26:50,160
Dat we hier liegen
en zeg "jij".
166
00:26:50,400 --> 00:26:56,160
OK. Je weet dat ik Ralph ben.
Ik ben zonnig.
167
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Het werkt ook zonder een kus. Juist?
168
00:27:03,640 --> 00:27:06,880
Ik ben moe. Dat werkt
niet tegen jou.
169
00:27:07,120 --> 00:27:10,000
Natuurlijk is het niet tegen mij.
170
00:27:10,760 --> 00:27:15,840
Is uw sleutel echt weg?
Ik begrijp de vraag niet.
171
00:27:17,880 --> 00:27:20,880
Denk je dat ik de sprookjesachtige tante ben?
172
00:27:21,120 --> 00:27:24,920
Denk je dat ik dat zou kunnen?
niet gescheiden van jou?
173
00:27:25,160 --> 00:27:28,560
Ga weer liggen.
Nee, ik ga liever!
174
00:27:28,800 --> 00:27:31,800
Het is sowieso te smal.
Ga liggen!
175
00:27:32,160 --> 00:27:34,880
Waar ga je heen zonder sleutel?
176
00:28:05,360 --> 00:28:08,920
Breng je nu
in de stemming of ik?
177
00:28:10,600 --> 00:28:12,400
Alleen op deze manier.
178
00:28:15,600 --> 00:28:20,640
Als ik al weg ben als jij
weggaan: sluit gewoon de deur.
179
00:29:37,680 --> 00:29:40,680
Tapijt klopt in de tuin
180
00:30:18,760 --> 00:30:22,640
Deurbel
181
00:30:25,320 --> 00:30:26,720
Goedemiddag.
182
00:30:26,960 --> 00:30:32,560
Ik heb geleerd dat jij de sleutel hebt
voor het appartement er tegenover.
183
00:30:34,800 --> 00:30:37,680
Ik ben de neef van de overledene.
184
00:30:37,920 --> 00:30:40,960
Ik ben gewoon... op bezoek.
185
00:30:43,840 --> 00:30:45,840
Heel jammer.
186
00:30:59,960 --> 00:31:02,360
Wat doe jij hier?
187
00:31:28,960 --> 00:31:33,600
Wat heb je gedaan?
Ik heb Rita's spoor niet gevolgd.
188
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
Kleur overal.
189
00:31:46,360 --> 00:31:49,880
Telefoon gaat.
190
00:31:56,760 --> 00:32:00,720
Wil je mij bellen?
Kom gewoon naar mij toe.
191
00:32:01,560 --> 00:32:05,760
Maandag t/m woensdag uur
Ik ben hier, anders ben ik weg.
192
00:32:06,160 --> 00:32:08,160
Telefoon gaat.
193
00:32:17,360 --> 00:32:21,000
Dat was ik vroeger,
op mijn werkplek.
194
00:32:24,360 --> 00:32:27,160
Welke ben jij?
Die zonder hoofd.
195
00:32:28,480 --> 00:32:30,440
Telefoon gaat.
196
00:32:31,160 --> 00:32:33,520
Christine staat naast mij.
197
00:32:33,760 --> 00:32:38,560
Ze zei altijd: ‘Als ik dat leuk vind
Ik zou goed kunnen zingen zoals jij..."
198
00:32:40,280 --> 00:32:41,680
Bah!
199
00:32:46,960 --> 00:32:49,440
Ik begrijp één ding niet:
200
00:32:49,680 --> 00:32:54,840
Als ik verliefd ben, waarom?
Heeft de ander niet hetzelfde gevoel?
201
00:32:55,080 --> 00:33:00,880
Als ik van iemand hou, waarom houdt dan van?
vindt hij mij niet leuk? Dit overkomt mij vaak.
202
00:33:01,120 --> 00:33:05,000
Een domme instelling. Of niet?
Misschien.
203
00:33:07,360 --> 00:33:11,520
Doet het je pijn als ik...
eet je het stukje worst nog steeds?
204
00:33:14,360 --> 00:33:16,840
Dit is zo'n verlangen...
205
00:33:17,080 --> 00:33:21,760
Misschien geen liefde, maar
Passie of zoiets.
206
00:33:22,000 --> 00:33:24,480
Dan heb ik deze...
207
00:33:24,720 --> 00:33:29,920
En krijg weer het verlangen,
hem niet hebben. Soms.
208
00:33:30,360 --> 00:33:33,760
Ik vermoed van wel
een sterke wil.
209
00:33:34,160 --> 00:33:37,760
De manier waarop je dat zegt...
Maar dat kan het geval zijn.
210
00:33:39,000 --> 00:33:44,800
Denk ik bijvoorbeeld wel eens
Ik ben geen echte zanger.
211
00:33:45,040 --> 00:33:48,200
Ik bedoel, in die zin
van goed zingen.
212
00:33:48,440 --> 00:33:55,240
Ik kan alleen maar doen alsof. Ik kan het
uitstralen. Omdat ik het wil.
213
00:34:18,200 --> 00:34:20,760
Deurbel
214
00:34:22,480 --> 00:34:26,840
Ik heb verschillende keren gebeld.
Hoe is het met je? Oké, Harry.
215
00:34:29,120 --> 00:34:32,320
Laten we lekker gaan eten
gaan? Paling groen?
216
00:34:32,640 --> 00:34:35,960
Kun je mij ook een plezier doen
een vriend besturen?
217
00:34:36,200 --> 00:34:38,280
Nu meteen?
Ja.
218
00:34:39,360 --> 00:34:42,000
Ik zal het voor je doen, Sunny.
219
00:35:22,800 --> 00:35:29,200
Willen we naar Leipzig?
Echt leuk naar het hotel? Nee, Harry.
220
00:35:29,960 --> 00:35:33,360
Dat kun je echt met mij doen
elk idee verpesten.
221
00:35:33,600 --> 00:35:38,680
Waarom blijf je vragen?
Soms denk ik dat je dom bent.
222
00:35:38,920 --> 00:35:41,400
Je meent het niet!
223
00:35:41,640 --> 00:35:46,040
Ik verdien veel geld,
Ik kan niet dom zijn.
224
00:35:59,960 --> 00:36:03,760
Zonnig! Wanneer u onderweg bent
je moet weten:
225
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
Er is iemand in Berlijn die van je houdt.
226
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
Geweldig, Zonnig!
227
00:36:16,360 --> 00:36:21,680
Maar waar moeten de meubels nu heen?
Zoiets was altijd al je wens.
228
00:36:28,440 --> 00:36:31,920
Voor drie maanden?
Het heeft tijd. Ik verdien.
229
00:36:34,360 --> 00:36:37,520
Het bedrijf deed dat
dat met het appartement.
230
00:36:37,760 --> 00:36:40,560
Hoe gaat het met het werk?
Altijd hetzelfde.
231
00:36:40,800 --> 00:36:44,200
Is Beate er nog?
Ze zal ons niet verlaten.
232
00:36:44,440 --> 00:36:52,440
En Manfred? Dat is voorbij. Ik ben
34, ik kan niet zomaar wat spelen.
233
00:36:55,360 --> 00:36:58,840
We praten vaak over jou.
Wat je doet...
234
00:36:59,080 --> 00:37:03,800
Het is leuk als mensen
klappen en aanbidden?
235
00:37:04,040 --> 00:37:06,440
Ik kan me voorstellen dat dat leuk is.
236
00:37:06,840 --> 00:37:09,640
Ik ben soms tegen mensen.
237
00:37:11,360 --> 00:37:15,720
Ik ben tegen het volk,
omdat ik bang ben.
238
00:37:15,960 --> 00:37:23,760
Dan moet ik even slikken,
voor. Daar word je ontspannen van.
239
00:37:24,000 --> 00:37:27,280
Zo is het
Pil: ontspant je.
240
00:37:42,360 --> 00:37:44,840
Sluitingstijd, dames!
241
00:37:48,520 --> 00:37:54,760
Je zou andere muziek moeten maken.
Dan komen er ook andere mensen.
242
00:37:55,000 --> 00:38:01,120
Vandaag alleen maar koekjeseters en coladrinkers
- Jij ook.
243
00:38:07,960 --> 00:38:10,600
Collega's, stop nu.
244
00:38:19,760 --> 00:38:23,320
Zonnig, dat ben je echt
ging daarmee?
245
00:38:23,560 --> 00:38:25,880
Is hier sprake van een bekentenis?
246
00:38:29,360 --> 00:38:32,240
Ik hoorde dat hij een slechterik was.
247
00:38:37,760 --> 00:38:39,960
Sluit het opnieuw.
248
00:38:47,360 --> 00:38:51,080
Ik wil met je praten.
Geef mij de sleutel.
249
00:38:54,160 --> 00:38:58,600
Ik begrijp je niet.
Ik hou van een man zoals ik:
250
00:38:58,960 --> 00:39:05,360
Goed figuur, geen buik,
mooi glad gezicht...
251
00:39:05,760 --> 00:39:08,920
Natuurlijk. Rimpels ontstaan door denken.
252
00:39:13,640 --> 00:39:19,760
Zie je, daarom vind je het leuk
ik: Jij bent intelligent.
253
00:39:20,760 --> 00:39:24,960
Heeft dat geen tijd tot?
morgen? Ik slaap!
254
00:39:28,360 --> 00:39:33,880
Wij zouden ook geld besparen. Wij
Je hoeft niet altijd in het restaurant te eten.
255
00:39:35,360 --> 00:39:41,040
We konden in de kamer eten.
Zoals Hubert en Monika.
256
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
Denk er eens over na, Sunny!
257
00:39:49,360 --> 00:39:53,400
Oké, ik zal erover nadenken.
Denk er echt over na!
258
00:39:57,360 --> 00:40:01,680
(geirriteerd) Ja! Geef mij dat nu
Sleutel en wegwezen.
259
00:40:23,840 --> 00:40:26,000
Maak geen ruzie met mij!
260
00:40:28,240 --> 00:40:31,240
Ik ben gebroken, ik
iemand nodig.
261
00:40:43,760 --> 00:40:46,760
Stille scène
262
00:40:59,880 --> 00:41:03,880
Als je mij slaat,
je moet mij vermoorden!
263
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
Ben je gek?
264
00:41:11,000 --> 00:41:15,640
Ik heb je altijd gewild
zeg: Je zingt als een varken.
265
00:41:26,800 --> 00:41:30,880
We moeten gaan, jongens.
De man wordt niet wakker!
266
00:41:31,480 --> 00:41:35,200
Nou, dat is wat ik in de keuken heb liggen.
En wat nu?
267
00:41:37,880 --> 00:41:43,280
Witte koolbladeren op het voorhoofd.
Dat haalt de drank uit je hoofd.
268
00:41:43,520 --> 00:41:46,160
Onzin. Ja, dat heb ik gehoord!
269
00:41:48,360 --> 00:41:50,840
Uit betrouwbare bron.
270
00:41:52,360 --> 00:41:56,360
Dat vertelde een Rus mij
dat doen de Eskimo's.
271
00:41:56,600 --> 00:42:01,160
De koolbladeren worden zwart.
Ik wil dat zien.
272
00:42:03,360 --> 00:42:07,840
Waar halen de Eskimo's witte kool vandaan?
- Van de Russen.
273
00:42:09,760 --> 00:42:13,480
Hoe kan een geschoold persoon?
man is zo dronken?
274
00:42:13,760 --> 00:42:18,720
Hij is een kaartendief. Hij werd
zelfstudie emcee.
275
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
Van ticketnemer tot presentator?
276
00:42:22,360 --> 00:42:25,160
Sunny lacht.
277
00:42:26,360 --> 00:42:31,080
Je denkt waarschijnlijk dat ik blauw ben. Wat?
- De kool helpt echt.
278
00:42:31,360 --> 00:42:33,600
Maar het wordt niet zwart.
279
00:42:35,960 --> 00:42:38,560
Pianomuziek
280
00:42:39,160 --> 00:42:40,960
Ja! Hossa!
281
00:42:48,600 --> 00:42:53,680
Nu onze volgende artiest:
een jonge zanger!
282
00:42:54,360 --> 00:42:57,840
Niet helemaal jong meer,
zoals je zelf kunt zien.
283
00:42:58,080 --> 00:43:03,080
Maar nog jong. Dit
is hoopvol. Of niet?
284
00:43:03,320 --> 00:43:06,600
Beslis zelf:
Hier is Sunny!
285
00:43:07,360 --> 00:43:10,360
Applaus, muziek begint.
286
00:43:16,720 --> 00:43:18,720
Fluitjes
287
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Wat nu?
Blijf spelen.
288
00:43:21,360 --> 00:43:23,480
Ik laat mij niet pesten!
289
00:43:23,760 --> 00:43:26,160
Ik kan je niet aankondigen
zoals Liza Minelli.
290
00:43:26,400 --> 00:43:29,520
Daar kan ik op vertrouwen
Verdedig jezelf niet!
291
00:43:29,760 --> 00:43:33,160
Misschien wel humor
Intelligentie is belangrijk.
292
00:43:34,160 --> 00:43:39,840
Sunny verprutste de titel.
Mensen floot terecht.
293
00:43:40,360 --> 00:43:45,560
Je vormt vreemde allianties.
Ik zit al 25 jaar in het vak.
294
00:43:46,000 --> 00:43:50,600
Ik heb er tientallen overleefd
zangvogels. Tientallen!
295
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Voor mij ben je een hoekplas.
296
00:43:57,560 --> 00:44:01,720
Jij bent er één voor mij
bijzonder fijne collega.
297
00:44:11,400 --> 00:44:14,400
Sitarmuziek
298
00:45:04,360 --> 00:45:06,760
Je moet veel lezen. Juist?
299
00:45:07,000 --> 00:45:09,800
Het werkt.
300
00:45:11,360 --> 00:45:16,440
Onthoud jij alles wat je leest?
Dat zou slecht zijn.
301
00:45:18,360 --> 00:45:20,840
Ik herinner me bijna alles.
302
00:45:21,080 --> 00:45:26,000
Ik heb ooit tien boeken gelezen
de een na de ander, op twaalfjarige leeftijd.
303
00:45:26,240 --> 00:45:29,320
Ik herinner het me ook
Telefoonnummers goed.
304
00:45:29,560 --> 00:45:33,960
Of dagen dat er iets is
gebeurde. Met mezelf.
305
00:45:34,360 --> 00:45:39,360
Ik heb bijvoorbeeld met jou gestolen
een rolletje druppels voor zeven jaar.
306
00:45:39,760 --> 00:45:41,920
Dat was op 22 mei 1959.
307
00:45:42,160 --> 00:45:47,800
Maar ik had het mis: die waren er niet
Druppels, maar dan een 35mm-film.
308
00:45:49,360 --> 00:45:53,760
Op 15 juli 1961 zag ik
voor het eerst in de Oostzee.
309
00:45:56,240 --> 00:46:01,480
Op 22 december 1966 was ik binnen
een thuis voor mensen die moeilijk opvoedbaar zijn.
310
00:46:01,720 --> 00:46:06,040
Daar heb ik mezelf mee genaaid
Quiltmachine met de duim.
311
00:46:06,280 --> 00:46:11,080
Ik wilde met Kerstmis uitgaan.
Hier. Je kunt niets meer zien.
312
00:46:13,400 --> 00:46:19,160
Op 4 april 1969 werd ik ontmaagd
geweest. Zo onthoud ik afspraken.
313
00:46:26,360 --> 00:46:29,600
Je kijkt naar mij
zoals door een raam.
314
00:46:52,760 --> 00:46:55,760
Loop jij hier rond?
Soms.
315
00:47:03,360 --> 00:47:08,840
Begraafplaatsen geven mij een vredig gevoel.
Zo zou het moeten zijn. Juist?
316
00:47:24,360 --> 00:47:31,360
Sunny neuriet haar liedje.
317
00:47:40,760 --> 00:47:46,760
Dat is ongeveer hoe het klinkt. Kun je het mij vertellen?
misschien een tekst erover schrijven?
318
00:47:47,160 --> 00:47:49,400
Om te zingen? (lacht) Nee.
319
00:47:57,160 --> 00:48:02,240
Mijn buurman is overleden. Ik was
de enige die het opmerkte.
320
00:48:02,920 --> 00:48:07,160
Maar jij kunt het ook goed
sterven in de daarvoor bestemde bedden.
321
00:48:07,400 --> 00:48:09,960
Waar voldoende personeel is.
322
00:48:11,360 --> 00:48:16,240
Sterven in verlatenheid. Als
iemand sterft, dan wordt hij een lastpost.
323
00:48:16,480 --> 00:48:21,880
Hij moet dat weten en attent zijn
nemen. Niet de overlevenden.
324
00:48:22,120 --> 00:48:26,320
Je hebt steeds minder tijd
om iemand te rouwen.
325
00:48:26,560 --> 00:48:31,960
Iedereen die sterft, wordt er plotseling één
Buitenstaanders. Maar iedereen sterft.
326
00:48:32,360 --> 00:48:36,160
Dus wat is de uitzondering
en wat is de regel?
327
00:48:36,400 --> 00:48:40,280
Wij missen het gevoel van
Uitzondering en regel?
328
00:48:41,600 --> 00:48:44,480
Dit zijn een paar vragen...
329
00:48:50,360 --> 00:48:54,640
Het staat op uw identiteitskaart
echt "filosoof"?
330
00:48:58,160 --> 00:49:00,160
Afgestudeerd filosoof.
331
00:49:08,320 --> 00:49:13,320
Ralph probeert een Engelse
tekst schrijven.
332
00:49:13,640 --> 00:49:16,440
... en elke... jij tussen...
333
00:49:23,560 --> 00:49:29,120
‘Ze is Sunny,’ zeiden ze
zal het ooit zeggen...
334
00:49:30,920 --> 00:49:36,200
Dit gaat over jou. 'Dit is zonnig'
op een dag zullen ze zeggen.
335
00:49:37,560 --> 00:49:42,560
Misschien beter in het Duits?
Ik heb remmingen in het Duits.
336
00:49:42,800 --> 00:49:44,880
Je doet onzin.
337
00:49:45,640 --> 00:49:49,400
Zeg: "Het zout van tranen."
Hoe?
338
00:49:49,640 --> 00:49:53,360
Het zout van tranen.
Het zout van tranen.
339
00:49:53,600 --> 00:49:59,120
Ja! Het zout van tranen.
Tranen zijn altijd goed.
340
00:50:05,240 --> 00:50:10,560
Deze oude Indiase muziek werd...
Rouw en gemaakt voor vreugde.
341
00:50:10,800 --> 00:50:13,280
Voor beiden dezelfde muziek.
342
00:50:20,360 --> 00:50:25,040
Ben je blij als ik kom?
Ja.
343
00:50:25,480 --> 00:50:29,800
Zeker?
Ja, Zonnig.
344
00:50:39,360 --> 00:50:42,360
Kerkklokken luiden.
345
00:50:54,960 --> 00:50:57,560
Sunny, doe alsjeblieft de deur open.
346
00:51:10,760 --> 00:51:13,640
Die verdomde zondag weer.
347
00:51:20,360 --> 00:51:23,360
Goedemorgen!
- Goedemorgen, Detlef.
348
00:51:23,760 --> 00:51:25,960
Hij wacht al op je.
349
00:51:35,960 --> 00:51:39,560
Stille scène
350
00:51:41,360 --> 00:51:45,360
Sunny's liedje op band
351
00:52:01,360 --> 00:52:05,360
Denk je dat ik dit kan zingen?
Zeker.
352
00:52:06,160 --> 00:52:11,680
Iemand schrijft mij hiervoor een tekst.
In het Engels. Het is nog niet klaar.
353
00:52:12,640 --> 00:52:15,720
Wil je mij de aantekeningen schrijven?
Ik doe.
354
00:52:18,800 --> 00:52:23,920
Kun jij ook persoonlijkheid hebben?
als je niet beroemd bent?
355
00:52:24,160 --> 00:52:26,080
Je moet ernaar streven.
356
00:52:27,080 --> 00:52:29,720
Jij bent ook altijd alleen.
Waarom?
357
00:52:29,960 --> 00:52:35,160
Je drinkt zelden 's avonds.
Mijn maag kan het niet aan.
358
00:52:36,080 --> 00:52:41,240
Wat is het beroep van uw vrouw?
Docent. Duits en geschiedenis.
359
00:52:41,480 --> 00:52:45,280
Werkt dat? Met jou als muzikant?
Geen probleem.
360
00:52:52,960 --> 00:52:56,280
De muziek begint met fluitsolo.
361
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
Jazzmuziek, fluitsolo
362
00:53:38,440 --> 00:53:41,360
Je doet make-up op als een hoer.
363
00:53:42,120 --> 00:53:45,720
Ik ga voor de mensen staan
niet naar het toilet.
364
00:54:37,360 --> 00:54:42,240
De man met de taxi was terug
daar! Mijn moeder zei altijd:
365
00:54:42,480 --> 00:54:46,280
Untern Schoffér is nog erger
dan onder de auto.
366
00:55:16,920 --> 00:55:20,880
Signal meldt einde sloop.
367
00:55:24,360 --> 00:55:28,160
Ik probeer het me voor te stellen
wat je doet.
368
00:55:28,760 --> 00:55:33,360
Bedoel je waar ik van leef?
Ik schrijf voor kranten.
369
00:55:33,840 --> 00:55:37,720
(geschokt) Schrijf
Heb je dat uit boeken gehaald?
370
00:55:37,960 --> 00:55:41,160
Dit is iets anders.
Is dat geheim?
371
00:55:43,760 --> 00:55:46,360
Je verveelt je. Juist?
372
00:55:48,360 --> 00:55:51,240
Je denkt dat ik dom ben. Geef het toe.
373
00:55:52,680 --> 00:55:55,200
Wat moet dat betekenen?
Ja, ja.
374
00:56:01,360 --> 00:56:04,760
Let op: ik zit
hier in deze stand.
375
00:56:05,000 --> 00:56:09,640
Ik heb geen nieuw appartement
en geen autoregistratie.
376
00:56:09,880 --> 00:56:13,880
Ik bezit vrijwillig
geen televisie.
377
00:56:14,120 --> 00:56:19,120
Met welk doel heb ik gestudeerd?
ten koste van de arbeidersklasse?
378
00:56:19,360 --> 00:56:23,800
Wie ben ik? Een filosoof?
Dit is niets bijzonders.
379
00:56:25,240 --> 00:56:31,080
In de filosofie kan iemand je helpen
neem je levensveld in één zin weg.
380
00:56:31,360 --> 00:56:34,160
Een medium kont kan dat doen.
381
00:56:35,360 --> 00:56:42,080
Ik stel voor: kijk gewoon in mij
een bemoeial die van muziek houdt.
382
00:56:42,360 --> 00:56:48,000
Te ijdel of niet sterk genoeg voor
een CV van 500 woorden.
383
00:56:50,360 --> 00:56:55,600
Ik heb je verteld over wat ik
schrijven: over sterven.
384
00:56:56,000 --> 00:57:00,880
Een onderwerp dat niemand bestelt
heeft. Samenleving en dood.
385
00:57:06,360 --> 00:57:09,840
Wil je een kind?
Het spijt me, wat?
386
00:57:12,120 --> 00:57:14,200
Ik zou het krijgen.
387
00:57:14,560 --> 00:57:19,360
Maar het zou mijn kind niet zijn,
maar de jouwe. Als je wilt.
388
00:57:28,360 --> 00:57:31,760
Echt, dat zou ik doen
doe dat! Loszittend.
389
00:57:59,800 --> 00:58:02,520
Wie is dat?
Heeft niemand je dat verteld?
390
00:58:02,760 --> 00:58:04,960
Dat klopt niet.
391
00:58:05,200 --> 00:58:07,840
We moeten de
Haal de boel op!
392
00:58:17,200 --> 00:58:18,600
Hubertus!
393
00:58:24,760 --> 00:58:27,440
Wat is er met het meisje hier aan de hand?
394
00:58:29,360 --> 00:58:31,480
De dozen vooruit!
395
00:58:36,360 --> 00:58:41,160
Hoe denk jij over een breuk?
Waarom scheiding?
396
00:58:41,400 --> 00:58:45,600
Er waren spanningen.
Misschien tourvermoeidheid.
397
00:58:45,960 --> 00:58:51,360
De jongens willen een ander gezicht
zie, speel andere titels.
398
00:58:51,600 --> 00:58:55,800
Ik maak nog een titel!
De overeenkomst luidde:
399
00:58:56,040 --> 00:59:02,760
Iedereen kan stoppen, jij of de band.
Het spijt me voor mijn gebrek aan controle.
400
00:59:05,120 --> 00:59:09,320
Wij hebben nu een nieuwe.
Amateuristisch, maar heel goed.
401
00:59:09,840 --> 00:59:12,560
Geweldige stem. Iedereen zegt dat.
402
00:59:14,160 --> 00:59:17,560
Het zou leuk zijn als je
vandaag de dag nog steeds zingen.
403
00:59:25,440 --> 00:59:28,000
Het leven gaat altijd door.
404
00:59:37,560 --> 00:59:38,960
Hallo!
405
00:59:41,080 --> 00:59:42,680
Ga zitten.
406
00:59:46,520 --> 00:59:49,520
Is de dame bezig met het programma?
407
00:59:49,760 --> 00:59:55,360
Heeft u een probleem?
Dit is de garderobe voor de deelnemers
408
00:59:56,800 --> 00:59:59,320
Maak je geen zorgen.
409
01:00:00,360 --> 01:00:04,360
Ik smeek je, de vogel
ergens anders te voeden.
410
01:00:04,960 --> 01:00:09,160
Wat is er met haar aan de hand?
Dit is degene waar ik het over had.
411
01:00:17,400 --> 01:00:22,400
Is dit jaloezie?
Mogelijk.
412
01:00:23,960 --> 01:00:27,560
Sommige vrouwen weten het
niet als het voorbij is.
413
01:00:28,240 --> 01:00:30,240
Nu is het voorbij!
414
01:00:33,080 --> 01:00:34,640
Ik ga weg.
415
01:00:36,480 --> 01:00:39,000
Vrienden! Is dat nodig?
416
01:00:39,760 --> 01:00:44,560
Dames en heren! Nu
een mededeling met een afwijzing:
417
01:00:44,800 --> 01:00:50,080
Wegens ziekte onze lieve
Zangeres Sunny is er niet.
418
01:00:50,320 --> 01:00:53,560
Voor jou: de “tornado’s”!
Ga aan de slag, jongens!
419
01:01:07,360 --> 01:01:09,440
Voor afgelopen week.
420
01:01:16,360 --> 01:01:21,680
Ik heb zelfs werk voor je:
Barzangeres in Berlijn voor een week.
421
01:01:29,360 --> 01:01:32,600
Ik vond het leuk om bij je te zijn, Sunny.
422
01:01:52,160 --> 01:01:54,160
Bel gaat.
423
01:02:15,760 --> 01:02:17,880
Hier ben ik.
424
01:02:20,120 --> 01:02:22,320
Ik kwam met de trein.
425
01:02:25,240 --> 01:02:28,960
Misschien niet goed,
als je binnenkomt.
426
01:02:29,360 --> 01:02:33,160
Waarom niet?
Ik wist niet dat je zou komen.
427
01:02:35,840 --> 01:02:38,640
Misschien kun je een taxi vinden.
428
01:02:41,360 --> 01:02:43,840
Dit is een domme situatie.
429
01:03:20,880 --> 01:03:22,280
Ralph!
430
01:03:24,880 --> 01:03:26,880
Ben je gek?
431
01:03:31,360 --> 01:03:33,440
Dit is mijn beddengoed!
432
01:03:36,480 --> 01:03:38,520
Kan ik je helpen?
433
01:03:49,160 --> 01:03:51,160
Mijn blad!
434
01:04:09,760 --> 01:04:15,400
Pianomuziek. Droevige melodie.
435
01:04:44,760 --> 01:04:49,600
Telefoon gaat.
436
01:04:53,360 --> 01:04:58,360
Hallo, Zonnig! Hier is Harry.
O, Harry.
437
01:04:58,760 --> 01:05:04,360
Ik zit in Hotel Berolina. Wil
Kom jij hier gezellig ontbijten?
438
01:05:04,760 --> 01:05:08,360
Weet je wat ik nu aan het doen ben?
Geen idee.
439
01:05:08,600 --> 01:05:11,000
Ik slaap, idioot.
440
01:05:36,720 --> 01:05:39,320
In de keuken of in de kamer?
441
01:05:52,640 --> 01:05:57,640
Ik wil je vertellen: dat heb ik gedaan
iets stoms gisteren.
442
01:05:58,240 --> 01:06:00,920
Het was niet belangrijk voor mij.
443
01:06:01,360 --> 01:06:03,960
Kan ik gaan zitten?
444
01:06:14,560 --> 01:06:19,360
Wij hebben geen regels opgesteld
voor onze relatie. Juist?
445
01:06:19,760 --> 01:06:25,360
Dat deden we echt niet.
Er is dus niets ergs gebeurd.
446
01:06:26,160 --> 01:06:31,560
Maar de situatie was rot.
Natuurlijk speciaal voor jou.
447
01:06:31,800 --> 01:06:35,880
Het spijt me. Dat was het
niet tegen jou gericht.
448
01:06:39,760 --> 01:06:42,760
Dat zei je al eerder.
Wat?
449
01:06:44,000 --> 01:06:49,320
Dat het niet tegen mij is.
O ja. Je herinnert je alles.
450
01:06:50,880 --> 01:06:54,840
Dat betekent dat je niets vergeet
niets verwerken.
451
01:07:02,360 --> 01:07:04,440
Oké dan. Wat nu?
452
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
Ik wil niet met je slapen.
453
01:07:21,760 --> 01:07:25,640
Maar het is al laat.
Wil je hier blijven?
454
01:07:27,160 --> 01:07:29,160
Ik bedoel: hoe dan ook.
455
01:07:36,360 --> 01:07:40,480
Ja, ik blijf.
Dan maak ik het bed op.
456
01:07:41,480 --> 01:07:45,080
Mensen zoals jij zijn stom
mensen zoals ik.
457
01:07:45,920 --> 01:07:47,920
Wat zeg je?
458
01:07:51,360 --> 01:07:55,360
Bent u als kind geslagen?
Nee.
459
01:08:05,360 --> 01:08:07,840
Waarom vraag je mij zoiets?
460
01:08:11,480 --> 01:08:16,960
Je voeten zien er gelukkig uit.
Hoe kunnen voeten er gelukkig uitzien?
461
01:08:17,320 --> 01:08:19,000
Zo zien ze er gewoon uit.
462
01:08:29,560 --> 01:08:30,760
Zonnig.
463
01:08:34,440 --> 01:08:35,800
Zonnig!
464
01:08:36,760 --> 01:08:38,160
Hm.
465
01:08:39,160 --> 01:08:40,960
Er is hier een mes.
466
01:08:48,360 --> 01:08:52,360
Heb je dat in bed gelegd?
Waarom ik?
467
01:08:53,360 --> 01:08:57,600
Dat is niet mijn mes.
Betekent dit dat het van mij moet zijn?
468
01:08:57,840 --> 01:09:00,400
Hier zijn het alleen jij en ik.
469
01:09:00,640 --> 01:09:06,120
Misschien heb je goede redenen
met een mes naar bed gaan.
470
01:09:06,360 --> 01:09:11,160
Leg het mij uit! Ik zag
nooit dit mes.
471
01:10:06,360 --> 01:10:10,440
Ik wilde je vermoorden.
Waarom heb je het niet gedaan?
472
01:10:11,080 --> 01:10:13,640
Ik viel in slaap.
473
01:10:15,360 --> 01:10:20,760
Dus: als ik vóór jou in slaap viel
Als dat zo is, zou ik dan nu dood zijn?
474
01:10:21,960 --> 01:10:24,360
Zo dood mogelijk.
475
01:11:06,360 --> 01:11:10,360
De muziek van Sunny's liedje begint.
476
01:11:20,680 --> 01:11:23,680
Sunny zingt in het Engels.
477
01:11:25,280 --> 01:11:30,280
De dag breekt blauw, blauw aan.
478
01:11:30,680 --> 01:11:40,080
Een droom wordt werkelijkheid als je er een hebt
je ontmoet mij op een mooie dag.
479
01:11:43,280 --> 01:11:47,000
De zon komt rood op, rood.
480
01:11:48,520 --> 01:11:51,320
Ik geef je al mijn liefde,
481
01:11:51,560 --> 01:11:58,680
als je op een dag komt
en blijf bij mij.
482
01:12:00,440 --> 01:12:07,680
Laat mij het lied zingen van
mooie vrouwen en sterke mannen.
483
01:12:08,080 --> 01:12:11,080
Dit vrolijke oude liedje.
484
01:12:14,880 --> 01:12:21,920
Als iedereen al vertrokken is, wordt de
mooie vrouwen en sterke mannen.
485
01:12:22,680 --> 01:12:25,960
Dit oude liedje...
486
01:12:30,880 --> 01:12:35,400
Het gras wordt groen, groen.
487
01:12:35,960 --> 01:12:45,880
In mijn droom zag ik een nest
hoog boven... Op een mooie dag.
488
01:12:48,240 --> 01:12:52,680
Wit, het zout van de tranen is wit.
489
01:12:52,920 --> 01:13:03,360
En mijn eenzame nacht is zwart,
als je mij op een dag verlaat.
490
01:13:05,480 --> 01:13:11,920
Laat mij het lied zingen van
mooie vrouwen en sterke mannen.
491
01:13:12,600 --> 01:13:15,600
Dat droevige oude liedje.
492
01:13:18,640 --> 01:13:24,640
Zingt melodie zonder tekst.
493
01:13:35,880 --> 01:13:44,080
Blauw en rood en wit en groen
en je zit er altijd middenin.
494
01:13:44,680 --> 01:13:52,680
"Dit is Sunny", zul je zeggen
zeg maar een dag...
495
01:13:57,520 --> 01:14:02,520
Er zijn maar weinig gasten die klappen.
496
01:14:34,360 --> 01:14:39,680
Ik zag die kont eten.
Toen was het voor mij voorbij.
497
01:14:40,160 --> 01:14:42,360
Je was goed.
498
01:14:42,760 --> 01:14:48,160
Vroeger kon ik niet zoveel drinken,
dat ik die jongens niet zie!
499
01:14:48,400 --> 01:14:52,000
Je was echt goed.
Ik feliciteer je.
500
01:14:52,440 --> 01:14:57,440
Ik denk dat het 'jij' betekent.
Nee. Heb je dat niet in je oren?
501
01:14:59,760 --> 01:15:05,160
Ik moet dat weten mensen
wil mij. Ik kan niet anders!
502
01:15:09,240 --> 01:15:10,240
Proost!
503
01:15:12,360 --> 01:15:15,520
Ik bel nu een aardige taxi voor ons.
504
01:15:31,360 --> 01:15:34,000
Is dat jouw glas? Ja. Waarom?
505
01:15:35,800 --> 01:15:37,240
Proost!
506
01:16:13,880 --> 01:16:16,080
Ik moet blijven rijden.
507
01:16:17,360 --> 01:16:22,840
Ik word verwacht. Ik heb het
beloofd. Ik moet blijven rijden.
508
01:16:25,720 --> 01:16:28,280
Wat is er met jou aan de hand, Sunny?
509
01:16:31,800 --> 01:16:37,120
Ik heb mijn best gedaan! Wat
gaat het weer met jou?
510
01:16:41,640 --> 01:16:47,200
Mag ik bij jou slapen? Ik kan het
een kennis niet wegdoen.
511
01:16:53,000 --> 01:16:56,400
Allereerst, goedemorgen.
Neem wat je nodig hebt.
512
01:16:57,760 --> 01:17:01,120
We hadden het over gisteren
jij, wat je doet.
513
01:17:01,360 --> 01:17:05,600
Ik had een solo.
Je moet mij dit allemaal vertellen.
514
01:17:08,360 --> 01:17:13,360
Heb je een slaappil?
Misschien, Sunny.
515
01:17:20,360 --> 01:17:22,560
Vind ze.
516
01:17:25,560 --> 01:17:29,000
Blijf je tot ik kom?
Weet het nog niet.
517
01:17:29,240 --> 01:17:32,360
Ruik ik naar alcohol?
Een klein beetje.
518
01:17:33,080 --> 01:17:34,400
Doei!
519
01:17:39,240 --> 01:17:40,680
Doei.
520
01:18:35,520 --> 01:18:39,120
Blijkbaar ook alcohol.
- Zoals altijd.
521
01:18:39,360 --> 01:18:43,360
De kont vol klappen, dat
had misschien geholpen.
522
01:18:43,600 --> 01:18:47,200
Geef de dikke slang,
dat is sneller.
523
01:19:01,840 --> 01:19:05,120
Wat voor soort baan?
- Popzanger.
524
01:19:05,360 --> 01:19:07,240
Nou, hulp.
525
01:19:14,080 --> 01:19:17,320
Je kunt opstaan,
als je wilt.
526
01:19:30,760 --> 01:19:34,160
De ouders zijn gescheiden.
Lange tijd.
527
01:19:34,400 --> 01:19:39,000
Ze begreep haar moeder
niet jezelf. Ze woonde alleen.
528
01:19:41,640 --> 01:19:46,840
Daarna leerde ze zingen en muziek spelen
lezen. Naast werk.
529
01:19:47,080 --> 01:19:49,760
Het was een soort avondstudie.
530
01:19:50,360 --> 01:19:54,040
Ze heeft het de laatste tijd
een sterke band?
531
01:19:57,160 --> 01:19:59,160
Ik weet het niet.
532
01:19:59,960 --> 01:20:02,960
Eigenlijk weet ik weinig over haar.
533
01:20:30,080 --> 01:20:34,320
Wat was er aan de hand, Sunny?
O, niets. Alles kwam samen.
534
01:20:34,560 --> 01:20:40,520
Ik had ook gedronken. Tabletten
en sterke drank zijn zeer gevaarlijk.
535
01:20:41,160 --> 01:20:45,560
Weet jij wat hier is?
Favoriete woord is? "Partner".
536
01:20:45,800 --> 01:20:49,400
Ik geloof deze doktoren
heb geen idee.
537
01:20:49,640 --> 01:20:52,640
Iemand vinden is als een loterij.
538
01:20:52,960 --> 01:20:57,560
Ik krijg nooit degene die ik wil!
Voor veel mensen is dat zo.
539
01:20:57,800 --> 01:21:01,080
Dat is aan mij.
Dat moet aan mij liggen!
540
01:21:02,120 --> 01:21:07,720
Misschien kom ik nog een keer tevoorschijn
in uw winkel. Ja, serieus!
541
01:21:07,960 --> 01:21:12,440
Je bent er niet meer aan gewend.
Vroeger werkte het ook!
542
01:21:13,720 --> 01:21:18,040
Vaak hebben ze ruzie.
Dat is mijn indruk.
543
01:21:18,360 --> 01:21:20,560
Dat is aan mij.
544
01:21:20,800 --> 01:21:23,600
Dit is absoluut mijn schuld.
545
01:21:29,640 --> 01:21:33,320
Ik moest altijd
overal de overhand hebben.
546
01:21:33,920 --> 01:21:39,680
Betekent dit dat je heel eerlijk bent?
Nee, dat is niet wat het betekent.
547
01:21:43,000 --> 01:21:48,360
Ik ben meer een
Batterij die wordt opgeladen.
548
01:21:52,360 --> 01:21:55,360
Zeg dan wat je denkt.
549
01:21:56,840 --> 01:22:01,920
Soms. Maar ik beledig
Mensen zijn ook doelwit.
550
01:22:06,360 --> 01:22:11,080
Ik zou het graag preciezer willen weten
wat succes voor jou is.
551
01:22:13,360 --> 01:22:14,960
Succes...
552
01:22:19,080 --> 01:22:23,480
Ik heb nooit iets bijzonders gehad
Succes. Slechts één keer...
553
01:22:26,760 --> 01:22:31,360
Mensen bleven dansen
stond en luisterde naar mij.
554
01:22:34,160 --> 01:22:40,040
Ik heb altijd het grootste succes,
als ik mijn mening tegen iemand uit.
555
01:22:43,760 --> 01:22:49,280
Ik denk: ik moet het weten
dat iemand mij wil.
556
01:22:50,760 --> 01:22:55,760
Ja, dat begrijp ik.
Ik begrijp je wat dat betreft.
557
01:23:25,080 --> 01:23:28,680
Je hebt niet zoveel aan jezelf
veranderd, Ingrid.
558
01:23:29,360 --> 01:23:31,760
Daar was geen reden voor.
559
01:23:35,760 --> 01:23:38,960
Ook hier is niet veel veranderd.
560
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
Heeft u even?
561
01:24:12,760 --> 01:24:14,880
Ik ga ook zangeres worden.
562
01:24:19,840 --> 01:24:22,440
Hoe vind je mijn stem?
563
01:24:23,440 --> 01:24:26,160
Ze zingt monotoon en vals.
564
01:24:26,320 --> 01:24:33,400
Iedereen die verliefd is, zoekt de ander.
Ik heb je gezocht en gevonden.
565
01:24:34,400 --> 01:24:40,760
Van verliefd worden naar verliefd worden,
Dit is de weg die we nemen.
566
01:24:41,360 --> 01:24:49,360
En zo lopen we samen
De rivier baant zich een weg naar de zee.
567
01:24:51,960 --> 01:24:54,960
Ik wil liefhebben, ik wil leven...
568
01:24:56,160 --> 01:25:04,360
Wekker gaat.
569
01:25:10,560 --> 01:25:12,760
Het rinkelen van de wekker stopt.
570
01:26:11,160 --> 01:26:12,760
Harry?
571
01:26:14,360 --> 01:26:16,360
Hier is Sunny.
572
01:26:35,920 --> 01:26:41,320
Weet je hoe lang we nu al samen zijn?
weten? Bijna anderhalf jaar!
573
01:26:41,560 --> 01:26:46,560
Ik kwam binnen bij "Lolott" en jou
jij zat op de kruk.
574
01:26:46,800 --> 01:26:49,400
In je groene fluwelen jurk.
575
01:26:54,360 --> 01:26:56,960
Dat ben ik vergeten, Harry.
576
01:26:59,560 --> 01:27:04,040
Sunny, iedereen wil geld verdienen.
Maak zijn sporen.
577
01:27:04,280 --> 01:27:07,080
Jij ook. Zo gaat dat in het leven.
578
01:27:07,320 --> 01:27:12,720
Ik doe mijn teken. Mijn taxi
draait dag en nacht: alles is van mij.
579
01:27:13,360 --> 01:27:16,440
Dat is genoeg voor meer dan één, Sunny.
580
01:27:22,360 --> 01:27:25,360
Je hoeft niet meteen iets te zeggen.
581
01:27:25,600 --> 01:27:29,800
Maar ik denk aan zoiets
Vergelijkbaar met trouwen.
582
01:27:32,560 --> 01:27:35,440
Ik had besteld. Appartement.
583
01:27:38,760 --> 01:27:42,160
(werknemers)
Vul dit alstublieft in.
584
01:27:46,960 --> 01:27:49,760
De “Molly Sisters” zingen.
585
01:27:56,840 --> 01:28:01,120
‘Het succes komt naar ons toe.
De triomfmars begint!"
586
01:28:01,360 --> 01:28:06,360
‘Omdat we gelijkwaardig delen
zijn naïef en sexy."
587
01:28:12,960 --> 01:28:16,560
Applaus, gejuich, bravo
588
01:28:18,960 --> 01:28:22,160
De toeschouwers zijn enthousiast.
589
01:28:32,160 --> 01:28:36,160
Ik zeg het je niet
mijn hele CV.
590
01:28:36,400 --> 01:28:40,000
Dit duurt te lang
omdat ik ouder ben dan jij.
591
01:28:40,240 --> 01:28:42,840
Maar ik begon als wees.
592
01:28:43,920 --> 01:28:49,000
Grappig. Ik ben ook een wees.
Dat is geen grap, Sunny.
593
01:28:50,160 --> 01:28:55,640
Maar het is waar! Mijn moeder wel
dood, ik kende mijn vader niet!
594
01:28:56,960 --> 01:29:02,560
Dan passen wij bij elkaar. ik bedoel
het begrip voor elkaar.
595
01:31:14,760 --> 01:31:17,760
Het werkt niet. Toch, Sunny?
596
01:31:19,320 --> 01:31:22,920
Nee, Harry. Het werkt niet.
597
01:31:37,360 --> 01:31:42,160
Dat is niet fatsoenlijk van mij.
Ik heb je gebeld.
598
01:31:42,400 --> 01:31:45,600
Jij hebt dit
alles georganiseerd...
599
01:31:46,040 --> 01:31:48,040
Kom gewoon hier.
600
01:31:54,960 --> 01:31:58,360
Dat kun je echt met mij doen
alles verpesten.
601
01:33:05,360 --> 01:33:09,960
Het liedje van Sunny
602
01:33:11,680 --> 01:33:15,680
Sunny zingt in het Engels.
603
01:33:17,880 --> 01:33:25,760
Blauw en rood en wit en groen
en je zit er altijd middenin.
604
01:33:26,480 --> 01:33:35,200
"Dit is Sunny", zul je zeggen
zeg maar een dag...
605
01:33:36,960 --> 01:33:40,360
Leuk.
Echt?
606
01:33:46,560 --> 01:33:53,560
"Ze is Sunny, een mooie dag..."
Wat betekent dat?
607
01:33:54,160 --> 01:33:57,160
Iemand heeft dit voor mij geschreven.
608
01:33:58,360 --> 01:34:02,440
Wat zeiden ze tegen je?
toen ik weer stopte?
609
01:34:02,760 --> 01:34:04,960
Niemand was verrast.
610
01:34:07,160 --> 01:34:09,560
Ik ben mezelf aan het pissen.
611
01:34:14,760 --> 01:34:17,760
Een leraar zei ooit tegen mij:
612
01:34:18,000 --> 01:34:21,360
"Uiteindelijk kom je onderaan terecht."
613
01:34:23,200 --> 01:34:28,600
“Of je wordt iets
echt aanzienlijk.”
614
01:34:33,200 --> 01:34:36,400
Helaas ben ik dat niet vergeten.
615
01:34:37,160 --> 01:34:40,160
Niemand heeft ooit zoiets tegen mij gezegd.
616
01:34:51,560 --> 01:34:54,160
Waar huil je om, Ingrid?
617
01:34:55,360 --> 01:34:57,760
(snikt) over alles.
618
01:35:09,360 --> 01:35:12,560
Ingrid, dat kan
zoiets moois.
619
01:35:12,800 --> 01:35:17,200
Je kunt zingen! Dat kan
verlies de moed niet.
620
01:35:17,440 --> 01:35:22,640
(huilend) Ik zou er anders uit moeten zien!
Je bent mooi zoals je bent.
621
01:35:22,880 --> 01:35:26,880
Ik zou andere kleren moeten hebben!
Ik breng het naar jou.
622
01:35:27,120 --> 01:35:30,920
Ik heb de machine thuis.
Ik breng het naar jou.
623
01:35:32,360 --> 01:35:37,160
(snikt) Ik ben altijd alleen!
Dat is niet zo, Ingrid.
624
01:35:37,400 --> 01:35:39,600
Je bent niet de enige.
625
01:35:42,240 --> 01:35:47,120
Waarom huil je, Christine?
Oh... ik huil gewoon mee.
626
01:35:55,360 --> 01:35:59,560
Ik droomde vandaag
nacht. Heel duidelijk.
627
01:36:01,360 --> 01:36:07,360
Hier komt iemand de kamer binnen.
Hij kijkt om zich heen en zegt:
628
01:36:07,760 --> 01:36:14,160
“Hier woonde Sunny.
Er zijn hier sporen van Sunny."
629
01:36:16,560 --> 01:36:19,360
Maar ik ben al ver weg.
630
01:36:20,760 --> 01:36:24,840
Ik wil graag terugkomen,
maar het werkt niet.
631
01:36:25,080 --> 01:36:28,960
(snikt) Het werkt niet...
Het werkt niet...
632
01:36:35,160 --> 01:36:40,760
Begeleid door pianomuziek
Sunny's stappen.
633
01:37:12,160 --> 01:37:16,760
Rockmuziek galmt over de binnenplaats.
634
01:37:31,760 --> 01:37:38,360
Opzwepende rockmuziek
635
01:38:05,840 --> 01:38:07,840
Muziek valt stil.
636
01:38:08,360 --> 01:38:12,480
Ik kom naar de advertentie.
Ik wil met je zingen.
637
01:38:13,360 --> 01:38:15,760
Zijn wij op zoek naar een keeper?
638
01:38:16,080 --> 01:38:22,000
Ik slaap met wie ik wil. Eén
Ik noem hoekpies hoekpies.
639
01:38:22,240 --> 01:38:24,040
Mijn naam is Sunny.
640
01:38:24,360 --> 01:38:26,760
Morgen om tien uur is er een repetitie.
641
01:38:41,760 --> 01:38:46,160
Vrolijke rockmuziek is alomtegenwoordig
in Sunny's lied.
642
01:38:57,360 --> 01:39:03,360
Sunny's liedje, gespeeld
van saxofoon en piano
643
01:39:45,000 --> 01:39:48,000
Ondertiteling:
Rosemarie Streibig