1 00:00:14,973 --> 00:00:16,182 vzdávám se! 2 00:00:17,308 --> 00:00:18,435 vzdávám se. 3 00:00:18,518 --> 00:00:19,686 Prosím, ušetři můj život. 4 00:00:21,479 --> 00:00:22,897 Ten hlas… 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,065 Jste… 6 00:00:32,282 --> 00:00:34,075 Já... omlouvám se. 7 00:00:34,159 --> 00:00:35,785 Prohráli jsme. 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,996 Prosím, ušetři mě. 9 00:02:10,296 --> 00:02:13,466 Napadl jsi nás a teď chceš, abych ušetřil tvůj život? 10 00:02:13,550 --> 00:02:15,885 Zabil jsem všechny vaše společníky. 11 00:02:16,553 --> 00:02:19,347 Je to povinnost rytíře chránit pána. 12 00:02:19,430 --> 00:02:20,598 Dokud jsem v bezpečí, 13 00:02:20,682 --> 00:02:22,642 Jsem si jistý, že budou šťastní. 14 00:02:23,893 --> 00:02:25,854 Jak jsi to mohl říct… 15 00:02:26,521 --> 00:02:27,814 Nevadí. 16 00:02:33,736 --> 00:02:34,904 Moje šance! 17 00:02:41,244 --> 00:02:42,332 Co to má znamenat? 18 00:02:42,412 --> 00:02:45,957 udělám cokoliv dokud ušetříš můj život. 19 00:02:46,040 --> 00:02:47,625 Projevte tedy laskavost. 20 00:02:47,709 --> 00:02:49,502 Tento… 21 00:02:50,211 --> 00:02:53,965 Můžete získat povolení ke vstupu na podlahu? 22 00:02:54,048 --> 00:02:55,675 Vstupní povolení… 23 00:02:55,758 --> 00:02:58,136 V současné době je v držení mé rodiny. 24 00:02:58,219 --> 00:03:00,680 Jestli ušetříš můj život, Můžu ti to dát. 25 00:03:01,347 --> 00:03:04,851 Znám místa všech povolení vyšší úrovně. 26 00:03:04,934 --> 00:03:08,313 Pokud můžete zajistit bezpečnost mě a mé rodiny, 27 00:03:08,396 --> 00:03:09,397 Můžu tě tam vzít. 28 00:03:09,981 --> 00:03:12,609 Tak jsi je schoval. 29 00:03:12,692 --> 00:03:15,612 Není divu, že je nemůžu dostat tím, že porazí soupeře. 30 00:03:16,195 --> 00:03:17,530 Otázkou ale je… 31 00:03:19,574 --> 00:03:23,202 můžu ti věřit? 32 00:03:24,245 --> 00:03:25,914 Samozřejmě… 33 00:03:26,497 --> 00:03:30,126 Já... já vám nelžu. 34 00:03:32,712 --> 00:03:34,047 Dobře. 35 00:03:34,130 --> 00:03:36,841 Dokud dostanu povolení, ušetřím tě. 36 00:03:37,800 --> 00:03:40,762 Děkuji... děkuji mnohokrát. 37 00:03:41,596 --> 00:03:42,764 mimochodem, 38 00:03:43,514 --> 00:03:45,225 kdo jste vy lidi? 39 00:04:02,533 --> 00:04:05,370 Jsem Esil, nejstarší dcera z rodiny Radiru. 40 00:04:05,453 --> 00:04:08,665 Ne, na to jsem se chtěl zeptat. 41 00:04:10,375 --> 00:04:11,918 Myslel jsem, že mohu získat informace 42 00:04:12,001 --> 00:04:15,255 o systému od kouzelných zvířat jiných než Baruka… 43 00:04:17,048 --> 00:04:18,758 ve vašich myslích 44 00:04:18,841 --> 00:04:21,552 neustále slyšíš hlasy říkáš, abys zabíjel lidi? 45 00:04:21,636 --> 00:04:22,762 co? 46 00:04:22,845 --> 00:04:25,265 Hmm… Ne. 47 00:04:25,348 --> 00:04:27,809 Ale slyšíme jiný příkaz. 48 00:04:27,892 --> 00:04:29,686 Jaký příkaz? 49 00:04:29,769 --> 00:04:31,604 Chraňte náš prostor. 50 00:04:32,689 --> 00:04:33,564 Od kdy to začalo? 51 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 Od té doby, co jsme sem přišli. 52 00:04:35,858 --> 00:04:37,735 Od té doby, co jste sem přišli? 53 00:04:38,319 --> 00:04:39,737 kde jsi byl předtím? 54 00:04:39,821 --> 00:04:40,780 Říše démonů. 55 00:04:40,863 --> 00:04:44,367 Ocitli jsme se na tomto místě když jsme jednoho dne přišli k rozumu. 56 00:04:45,076 --> 00:04:47,954 Co jsi dělal v říši démonů? 57 00:04:50,873 --> 00:04:51,874 Válka… 58 00:04:53,042 --> 00:04:55,336 Připravovali jsme se na válku. 59 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 Válka? 60 00:04:57,130 --> 00:04:58,381 S kým jsi chtěl bojovat? 61 00:04:59,382 --> 00:05:03,594 Hrozivý nepřítel, který je tak silný, že všichni démoni se museli spojit, aby bojovali. 62 00:05:04,178 --> 00:05:07,473 V té době jsme byli v předvečer v boji s tímto mocným nepřítelem. 63 00:05:09,475 --> 00:05:11,811 Toto není zveřejnitelná informace. 64 00:05:11,894 --> 00:05:13,396 Konverzace byla zablokována. 65 00:05:13,479 --> 00:05:15,815 Toto není zveřejnitelná informace. 66 00:05:15,898 --> 00:05:17,400 Konverzace byla zablokována. 67 00:05:17,483 --> 00:05:18,735 Toto není… 68 00:05:23,448 --> 00:05:25,491 Zdá se, že nemohu klást další otázky. 69 00:05:28,328 --> 00:05:31,706 Zde je katastrofa způsobená okřídlený mravenec kouzelné zvíře 70 00:05:31,789 --> 00:05:34,375 přistání na japonských odlehlých ostrovech 71 00:05:34,459 --> 00:05:35,877 a záznam o jejím podrobení. 72 00:05:36,753 --> 00:05:39,130 Celkem 294 civilních obětí. 73 00:05:39,672 --> 00:05:42,800 Do bitvy se zapojilo 108 lovců. 74 00:05:42,884 --> 00:05:44,218 Mezi nimi 75 00:05:44,302 --> 00:05:47,597 4 lovci E-rank, 1 C-rank hunter, a zemřel 1 lovec B. 76 00:05:48,973 --> 00:05:51,559 Jen jedno kouzelné zvíře způsobil takové oběti... 77 00:05:52,226 --> 00:05:55,855 A-rank hunter který přišel později, to zabil. 78 00:05:55,938 --> 00:05:57,607 Teprve pak bylo podrobeno. 79 00:05:57,690 --> 00:06:00,777 Takže síla okřídleného mravence je A-rank. 80 00:06:01,944 --> 00:06:05,490 Je to v souladu se závěrem oddělení vyšetřování 81 00:06:05,573 --> 00:06:06,613 po pitvě těla. 82 00:06:09,535 --> 00:06:13,498 Ten ostrov má 120 kilometrů z ostrova Jeju. 83 00:06:14,373 --> 00:06:17,668 Pokud ti mravenci získají silnější letové schopnosti, 84 00:06:17,752 --> 00:06:20,004 mohou přistát na jižním cípu našeho národa. 85 00:06:21,047 --> 00:06:23,508 Okamžitě požádejte o podporu z Japonska. 86 00:06:24,258 --> 00:06:25,635 Varujte sousední země 87 00:06:25,718 --> 00:06:28,513 - být ostražitý. - Ano. 88 00:06:28,596 --> 00:06:30,681 Co mělo přijít, přichází. 89 00:06:30,765 --> 00:06:32,475 Nyní se počítá každá vteřina. 90 00:06:32,558 --> 00:06:37,438 Chtěl jsem udeřit jako první než došlo k obětem na životech. 91 00:06:38,022 --> 00:06:41,984 Nyní jako prezident mysliveckého spolku, 92 00:06:42,068 --> 00:06:45,530 nařizuji začít čtvrtá nájezdová mise na ostrov Jeju. 93 00:06:47,490 --> 00:06:49,075 promiň… 94 00:06:49,158 --> 00:06:52,370 Nevím, proč jsem omdlel. 95 00:06:52,453 --> 00:06:54,539 Ne, to je v pořádku. 96 00:06:55,164 --> 00:06:56,833 Cítíte se špatně? 97 00:06:56,916 --> 00:06:59,085 Ne, jsem v pořádku. 98 00:06:59,168 --> 00:07:01,045 Bojíš se o mě. 99 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 Tak nějak. 100 00:07:04,799 --> 00:07:07,426 Mimochodem, už jsme skoro tam? 101 00:07:07,510 --> 00:07:09,095 Ach ano. 102 00:07:09,178 --> 00:07:11,347 To je ten hrad kde sídlí rodina Radiru. 103 00:07:11,431 --> 00:07:13,516 Povolení je uvnitř. 104 00:07:14,725 --> 00:07:17,228 Koho jsi přivedl zpět? 105 00:07:17,311 --> 00:07:19,188 - Esil! - Eh? 106 00:07:19,272 --> 00:07:21,357 tys to neviděl? 107 00:07:21,441 --> 00:07:24,861 Těch nespočet vojáků číhající ve stínu toho muže. 108 00:07:24,944 --> 00:07:26,320 Ach… 109 00:07:26,404 --> 00:07:27,822 Je velmi vnímavý. 110 00:07:27,905 --> 00:07:31,492 Jestli chceš oklamat mou dceru a pak ovládnout hrad, 111 00:07:31,576 --> 00:07:33,327 nečekejte, že vyváznete živí. 112 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 Otče, počkej. 113 00:07:35,830 --> 00:07:38,249 Slíbil jsem jí. 114 00:07:38,332 --> 00:07:41,461 Dokud mi dáte povolení, Neublížím ti. 115 00:07:44,005 --> 00:07:47,133 Slyšel jsem, že porazil Vulcan a Metus. 116 00:07:47,216 --> 00:07:51,262 To znamená, že není soupeře, kterého můžeme porazit. 117 00:07:52,972 --> 00:07:54,348 Sakra… 118 00:08:02,356 --> 00:08:03,900 Vezmu to. 119 00:08:04,692 --> 00:08:07,778 Takže jsi skončil, ne? 120 00:08:07,862 --> 00:08:09,447 Pak rychle pryč. 121 00:08:09,530 --> 00:08:10,907 Je tu ještě jedna věc. 122 00:08:12,241 --> 00:08:13,367 Potřebuji si ji půjčit. 123 00:08:13,451 --> 00:08:15,369 - Eh? - co… 124 00:08:17,580 --> 00:08:20,374 Ach, ne. Potřebuji ji jako průvodce. 125 00:08:20,458 --> 00:08:23,586 Řekla, že zná místa povolení v každém patře. 126 00:08:25,171 --> 00:08:26,717 Můžete zaručit bezpečnost mé dcery? 127 00:08:26,797 --> 00:08:28,424 Ano. 128 00:08:31,135 --> 00:08:33,638 Dobře tedy. rozumím. 129 00:08:34,222 --> 00:08:36,807 To je vše. Ukaž mi prosím cestu, Esile. 130 00:08:36,891 --> 00:08:38,059 Dobře. 131 00:08:50,446 --> 00:08:51,447 Cechmistr. 132 00:09:02,291 --> 00:09:03,125 Dobrý. 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 Nyní je dokončeno 89. patro. 134 00:09:07,213 --> 00:09:09,966 Igris a Tank se vyrovnali. 135 00:09:11,759 --> 00:09:14,595 Jejich síla je asi S-rank a A-rank. 136 00:09:14,679 --> 00:09:16,597 Také získávám bojovou sílu. 137 00:09:18,683 --> 00:09:19,976 Sakra… 138 00:09:20,059 --> 00:09:25,147 Nyní jsou dárky připraveny neboť jednání jsou zbytečná. 139 00:09:25,231 --> 00:09:26,857 Můžete je vzít zpět. 140 00:09:26,941 --> 00:09:28,818 To není možné. 141 00:09:28,901 --> 00:09:32,029 Patra nad 90. NP jsou spravovali vysoce postavení šlechtici. 142 00:09:32,780 --> 00:09:35,491 Jsou na jiné úrovni než ty nižší. 143 00:09:36,075 --> 00:09:39,287 Takže získat povolení prostřednictvím rozhovoru může být více... 144 00:09:39,370 --> 00:09:41,914 Kdybych byl slabší než ty, 145 00:09:42,415 --> 00:09:43,935 dal bys se mnou rozhovor? 146 00:09:45,209 --> 00:09:46,252 Tak se věci mají. 147 00:09:47,253 --> 00:09:50,131 Nesoutěžíte v žebříčku? s ostatními Demon Nobles? 148 00:09:50,923 --> 00:09:54,510 Jako první udělám rodinu Radis. 149 00:09:54,594 --> 00:09:57,763 To je Radiru... Počkejte. 150 00:09:57,847 --> 00:10:02,476 Jinwoo, proč jsi ušetřil mou rodinu? 151 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Protože tě mám rád. 152 00:10:04,770 --> 00:10:06,897 Huh... Cože? 153 00:10:06,981 --> 00:10:08,941 Nejprve to byl Jinho, teď je to Esil. 154 00:10:09,525 --> 00:10:13,613 Vycházím spolu dobře s jednoduše smýšlejícími lidmi. 155 00:10:14,405 --> 00:10:16,574 - Esile, můžeš se vrátit. - Eh? 156 00:10:16,657 --> 00:10:18,618 Eh? 157 00:10:18,701 --> 00:10:21,287 Řekl jsi další nepřátele by byl silnější. 158 00:10:21,871 --> 00:10:23,539 Také jsem to slíbil tvému ​​otci. 159 00:10:23,623 --> 00:10:26,042 Řekněte mi, kde jsou povolení. 160 00:10:26,125 --> 00:10:28,210 Zbytek zvládnu sám. 161 00:10:28,294 --> 00:10:31,088 Jsem ti tak k ničemu? 162 00:10:31,172 --> 00:10:34,216 Není to tak. Jen si myslím, že musíš být unavený. 163 00:10:34,967 --> 00:10:37,219 Díky za všechno. Děkuju. 164 00:10:38,179 --> 00:10:40,556 Budu tě sledovat až do konce. 165 00:10:40,640 --> 00:10:44,393 Chci vidět, jaké úspěchy budete mít. 166 00:10:46,062 --> 00:10:48,397 rozumím. Tak jdeme. 167 00:10:50,191 --> 00:10:51,317 Ano. 168 00:10:55,112 --> 00:10:56,614 Jak řekl Esil, 169 00:10:56,697 --> 00:10:58,991 obtížnost se drasticky zvýšila z 90. patra. 170 00:10:59,825 --> 00:11:02,203 Síla a množství strážných magických zvířat 171 00:11:02,787 --> 00:11:04,872 jsou úplně jiné než předtím. 172 00:11:05,539 --> 00:11:09,502 Ale já pořád lezu na vrchol krok za krokem. 173 00:11:10,795 --> 00:11:12,171 Musím 174 00:11:12,254 --> 00:11:15,466 získejte materiály pro Elixír života. 175 00:11:15,549 --> 00:11:16,675 Za to… 176 00:11:20,513 --> 00:11:25,184 Hunter Cha i já jsme dostali hovor pro čtvrtou výpravu na ostrov Jeju. 177 00:11:25,267 --> 00:11:26,185 Ano. 178 00:11:26,268 --> 00:11:29,897 Kromě nás, zdá se, prezident Baek z Cechu bílých tygrů 179 00:11:29,980 --> 00:11:34,402 a všichni lovci S-rank v zemi byli také voláni. 180 00:11:34,485 --> 00:11:36,612 Pak Hunter Sung taky… 181 00:11:36,695 --> 00:11:40,741 Navíc to bylo oficiálně se rozhodl spolupracovat 182 00:11:40,825 --> 00:11:42,576 tentokrát sousední země. 183 00:11:43,202 --> 00:11:45,579 - Myslíte Japonsko? - Ano. 184 00:11:46,122 --> 00:11:48,457 S ohledem na letové schopnosti z okřídlených mravenců, 185 00:11:48,541 --> 00:11:50,918 jsou také v dosahu útoku. 186 00:11:51,001 --> 00:11:52,628 To je přirozené rozhodnutí. 187 00:11:54,130 --> 00:11:55,756 Dokud je lze odstranit, 188 00:11:55,840 --> 00:11:58,050 je jedno, kdo to dělá. 189 00:11:59,593 --> 00:12:00,970 Kdy přijmeme opatření? 190 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 Ještě nebylo rozhodnuto. 191 00:12:02,847 --> 00:12:05,307 Ale myslím, že to brzy začne. 192 00:12:05,891 --> 00:12:09,270 A abychom probrali plán bitvy, 193 00:12:09,353 --> 00:12:13,732 lovci z ultra velkých cechů dnes přijde do našeho národa. 194 00:12:18,279 --> 00:12:19,655 Konečně jsem se dostal do nejvyššího patra? 195 00:12:20,239 --> 00:12:21,866 Ale nikdo tu není… 196 00:12:37,423 --> 00:12:40,009 To je pán démonů, 197 00:12:41,343 --> 00:12:42,344 Baran. 198 00:12:50,227 --> 00:12:52,104 Jeho aura je ohromující. 199 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 Mohu ho porazit? 200 00:12:54,690 --> 00:12:57,109 Cítím se, jako bych měl být rozřezaný úmyslem zabít. 201 00:12:57,818 --> 00:12:59,987 Tak silný, že to cítí i Esil. 202 00:13:00,696 --> 00:13:02,281 Dobře. 203 00:13:02,364 --> 00:13:03,949 Je těžké se s tím vypořádat ve vzduchu. 204 00:13:04,992 --> 00:13:07,745 Létající drak? Existují také bytosti, které nejsou démony? 205 00:13:32,728 --> 00:13:34,563 Je jich poměrně hodně. 206 00:13:35,147 --> 00:13:37,107 Co… co bychom měli dělat? 207 00:13:39,401 --> 00:13:40,401 Jinwoo! 208 00:13:40,903 --> 00:13:42,112 Já vím. 209 00:13:44,823 --> 00:13:46,075 Pojď ven. 210 00:14:06,220 --> 00:14:07,638 To je úžasné… 211 00:14:07,721 --> 00:14:10,391 Jinwoo může použít tento druh bojové techniky. 212 00:14:11,267 --> 00:14:14,061 Ale to je démonický monarcha Baran, 213 00:14:14,144 --> 00:14:15,396 vládce tohoto místa. 214 00:14:15,479 --> 00:14:18,232 Jinwoo je jen vetřelec, 215 00:14:18,315 --> 00:14:19,859 někoho, kdo má být odstraněn. 216 00:14:20,818 --> 00:14:24,363 Jakou stranu si mám vybrat? 217 00:14:54,268 --> 00:14:55,603 Toto není obyčejný blesk. 218 00:14:56,145 --> 00:14:58,272 Je to útok na velkou vzdálenost s omračujícím efektem. 219 00:14:59,356 --> 00:15:01,442 I když vojáci mohou být oživeni, 220 00:15:01,525 --> 00:15:04,486 jestli je to bude pořád narážet, můj MP brzy dojde. 221 00:15:05,070 --> 00:15:06,447 Před tím musím jednat. 222 00:15:16,290 --> 00:15:17,958 Začněte s křídly. 223 00:15:19,460 --> 00:15:21,378 Moje utajení bylo zjištěno. 224 00:15:30,512 --> 00:15:32,222 Může mě sledovat. 225 00:15:32,306 --> 00:15:34,141 Sakra, budu chycen. 226 00:15:34,224 --> 00:15:35,768 Kiba, Igrisi! 227 00:16:02,670 --> 00:16:04,213 Konečně jsi přišel dolů? 228 00:16:05,130 --> 00:16:07,967 Celou tu dobu vzhlížet rozbolel mě krk. 229 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Tohle je mnohem lepší. 230 00:16:17,476 --> 00:16:18,602 Rád vás všechny poznávám. 231 00:16:18,686 --> 00:16:21,981 Jsem Hanekawa z Cechu tažných mečů. 232 00:16:22,064 --> 00:16:24,858 Toto je mistr cechu, Goto Ryuji. 233 00:16:24,942 --> 00:16:28,445 Bude s vámi komunikovat prostřednictvím mého překladu. 234 00:16:29,029 --> 00:16:30,364 Cech kreslířů mečů. 235 00:16:30,948 --> 00:16:35,077 Super velký cech v Japonsku s jedenácti lovci S-rank. 236 00:16:35,703 --> 00:16:39,206 Říká se, že je druhý největší v Asii. 237 00:16:39,289 --> 00:16:40,582 A… 238 00:16:40,666 --> 00:16:43,627 Goto Ryuji, který řídí celou gildu, 239 00:16:43,711 --> 00:16:46,380 dostojí pověsti s jeho úžasnou aurou. 240 00:16:47,297 --> 00:16:48,173 za prvé, 241 00:16:48,257 --> 00:16:51,635 děkuji za přijetí návrhu vytvořit společný útočný tým 242 00:16:51,719 --> 00:16:52,845 a spolupracovat. 243 00:16:52,928 --> 00:16:54,179 Prosím, neříkej to. 244 00:16:54,263 --> 00:16:57,474 Byli jsme to my který jako první požádal o podporu. 245 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 Měli bychom vám poděkovat za váš souhlas. 246 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 Jak je uvedeno v souborech, 247 00:17:01,979 --> 00:17:04,815 dospěli jsme k mnoha závěrům 248 00:17:04,898 --> 00:17:07,693 z informací, které jste poskytli 249 00:17:07,776 --> 00:17:09,737 a výsledky pitvy z okřídlených mravenců. 250 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Mezi nimi 251 00:17:11,780 --> 00:17:14,658 jsou dva klíčové body související s touto operací. 252 00:17:15,617 --> 00:17:16,785 Jedním z nich je jeho životnost. 253 00:17:17,327 --> 00:17:20,205 Mravenci po vylíhnutí rychle rostou, 254 00:17:20,289 --> 00:17:22,124 ale žijí jen asi rok. 255 00:17:22,207 --> 00:17:23,459 to znamená, 256 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 dokud bude mravenčí královna zabita, 257 00:17:25,252 --> 00:17:28,338 zbývající mravenci zemřou po roce. 258 00:17:28,964 --> 00:17:31,842 Druhým jsou vzorce chování mravenců. 259 00:17:31,925 --> 00:17:34,428 Ze záznamů z posledních tří nájezdových misí, 260 00:17:34,511 --> 00:17:36,638 zjistili jsme, že mravenci 261 00:17:36,722 --> 00:17:40,309 jsou přitahováni mocnými nepřáteli, tedy silnou magickou moc. 262 00:17:40,392 --> 00:17:44,521 Tentokrát tento zvyk využijeme vymyslet bojový plán. 263 00:17:45,773 --> 00:17:49,610 Také jsme si všimli jednání mravenců. 264 00:17:49,693 --> 00:17:52,863 Nevěděl jsem analyzovali to tak důkladně… 265 00:17:54,114 --> 00:17:55,365 Pokud jde o tuto operaci, 266 00:17:56,033 --> 00:18:00,037 mezi jedenácti lovci S-rank cechu tasených mečů, 267 00:18:00,120 --> 00:18:02,831 bude odesláno deset, včetně mě. 268 00:18:03,999 --> 00:18:05,709 Deset z jedenácti… 269 00:18:06,293 --> 00:18:08,670 Vylákáme všechny mravence. 270 00:18:08,754 --> 00:18:12,508 Vaše zodpovědnost je zabít královnu mravence. 271 00:18:12,591 --> 00:18:15,677 Ale tímto způsobem budete muset čelit tisícům mravenců… 272 00:18:16,261 --> 00:18:19,473 Pokud budeme fungovat jen jako návnada, to není problém. 273 00:18:19,556 --> 00:18:24,103 Simulace AI také naznačuje že je to nejlepší taktika. 274 00:18:24,853 --> 00:18:29,566 Ve skutečnosti se nemůžeme zmobilizovat deset S-rank lovců… 275 00:18:29,650 --> 00:18:31,026 No… 276 00:18:31,110 --> 00:18:32,528 rozumím. 277 00:18:32,611 --> 00:18:36,406 Pak budeme plánovat podrobnosti operace na tom založené. 278 00:18:45,165 --> 00:18:47,543 Nemám šanci MP obnovit MP pomocí lektvaru. 279 00:19:07,062 --> 00:19:08,689 Zablokoval životně důležitý zásah. 280 00:19:38,427 --> 00:19:40,137 MP Je můj MP vyčerpán? 281 00:20:23,931 --> 00:20:25,474 Sakra, dýka… 282 00:20:36,193 --> 00:20:38,153 Je to příliš silné. 283 00:20:39,988 --> 00:20:41,240 V žádném případě. 284 00:20:42,366 --> 00:20:43,366 Nemohu tomu uhnout. 285 00:20:49,831 --> 00:20:50,832 Teď! 286 00:20:50,916 --> 00:20:52,629 Dokud budu mít sílu které jsem speciálně posílil 287 00:20:52,709 --> 00:20:55,254 a 'Ruler's Hand'… 288 00:21:11,895 --> 00:21:14,940 To je konec! 289 00:21:29,037 --> 00:21:30,664 Jinwoo… 290 00:21:51,727 --> 00:21:52,853 Jinwoo! 291 00:21:52,936 --> 00:21:54,354 Esil. 292 00:21:54,438 --> 00:21:56,356 Vraťte se a podejte zprávu svému otci. 293 00:21:57,399 --> 00:21:58,442 od nynějška 294 00:21:58,525 --> 00:22:00,861 rodina Radis bude na vrcholu žebříčku. 295 00:22:01,737 --> 00:22:02,863 Jinwoo. 296 00:22:06,867 --> 00:22:08,744 Není to Radis. 297 00:22:08,827 --> 00:22:09,995 To je Radiru. 298 00:22:10,075 --> 00:22:12,075 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org