1 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 Hej, podívej. 2 00:00:18,226 --> 00:00:20,103 Je to Baek Yoonho z Cechu bílých tygrů. 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,439 Choi Jong-in z Hunters Guild je zde také. 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,275 Proč je tam tolik lidí? 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,152 co se děje? 6 00:00:27,652 --> 00:00:30,530 Jste tu oba, abyste naverbovali Lee Minsunga? 7 00:00:30,613 --> 00:00:32,407 - Minsung... kdo to je? - Will Lee Minsung odejde 8 00:00:32,490 --> 00:00:33,533 ze zábavního průmyslu? 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,244 - Nejsem tady kvůli tomu. - Mohl byste se podělit o své myšlenky? 10 00:00:36,327 --> 00:00:40,707 Znám Lee Minsunga podepsal s Fiend Guild. 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,459 Jsem tu kvůli něčemu jinému. 12 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 Co? 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,295 Myslel jsem, že budou nějaké velké novinky. 14 00:00:45,378 --> 00:00:47,964 Jaká ztráta času. 15 00:00:48,047 --> 00:00:49,507 Slyšel jsem. 16 00:00:49,591 --> 00:00:53,511 Žalář A-rank, který téměř dosáhl S-rank vám způsobil spoustu problémů. 17 00:00:53,595 --> 00:00:54,637 Dobře. 18 00:00:54,721 --> 00:00:56,181 Ne tak špatné jako 19 00:00:56,264 --> 00:00:59,434 jak Cech bílých tygrů nechte nováčky A-rank zemřít v červené bráně. 20 00:00:59,517 --> 00:01:03,229 Slyšel jsem, že jsi nás skoro musel požádat o pomoc. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,107 Ale nenechal to tak dopadnout. 22 00:01:06,608 --> 00:01:08,526 abych mu to oplatil, 23 00:01:08,610 --> 00:01:11,321 naše Hunters Guild musí přivítejte ho velkolepě. 24 00:01:11,404 --> 00:01:14,407 Nesmysl, taky nám pomohl. 25 00:01:14,491 --> 00:01:16,701 Navíc jsme měli oběti. 26 00:01:19,704 --> 00:01:21,873 Zkoušíte nábor další lovec S-rank? 27 00:01:21,956 --> 00:01:24,167 Snažíte se rozpoutat válku? 28 00:01:24,250 --> 00:01:27,837 Ptám se tě přesně na to samé. 29 00:01:29,756 --> 00:01:32,759 Ó? Jste Jong-in a Yoonho? 30 00:01:32,842 --> 00:01:34,135 Ahoj. 31 00:01:34,219 --> 00:01:37,138 Bojujete kvůli našemu Lee Minsungovi? 32 00:01:37,722 --> 00:01:41,142 Lee Minsung nebo Lee Minho, nemám zájem. 33 00:01:41,893 --> 00:01:44,562 Vy dva sdílíte jednu mysl. 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,398 Dnes je den pro přehodnocení. 35 00:01:48,066 --> 00:01:49,234 Ale co je s tím povykem? 36 00:03:20,700 --> 00:03:22,994 Podívejte, je to Minsungova tisková konference. 37 00:03:23,077 --> 00:03:24,746 - Ten herec? - Dále budeme živě vysílat 38 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 - Slyšel jsem, že ano - tisková konference. 39 00:03:26,164 --> 00:03:27,415 nedůstojný soukromý život. 40 00:03:27,498 --> 00:03:29,208 - Měl poměry se ženami, se kterými pracoval. - O čem to mluví? 41 00:03:29,292 --> 00:03:30,960 - Je to omluvná tisková konference? - Nemám zájem. 42 00:03:31,628 --> 00:03:34,547 Děkuji vám všem, že jste se tu dnes sešli. 43 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Jak každý ví, 44 00:03:36,716 --> 00:03:40,511 Já, Lee Minsung, probudili sílu lovce. 45 00:03:40,595 --> 00:03:42,764 Za chvíli vejdu dovnitř pro mé hodnocení hodnosti. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,267 Ode dne, kdy jsem se probudil, Dělal jsem si nekonečné starosti. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,353 Ale už jsem se rozhodl. 48 00:03:48,436 --> 00:03:50,772 Splním poslání, které mi bylo svěřeno. 49 00:03:51,314 --> 00:03:54,567 Budu bojovat pod vedením 50 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 mistra Cechu démonů, Lim Tae-gyu. 51 00:03:57,153 --> 00:04:00,198 Znamená to, že odcházíte do důchodu ze zábavního průmyslu? 52 00:04:00,281 --> 00:04:02,158 Rozhodli jste se bez ní znáte výsledky svého hodnocení? 53 00:04:02,242 --> 00:04:04,077 Budeš od teď lovcem? 54 00:04:04,953 --> 00:04:06,663 Samozřejmě, že ne. 55 00:04:06,746 --> 00:04:08,957 Už dávno jsem dostal hodnocení A. 56 00:04:09,457 --> 00:04:12,919 Smlouva s Fiend Guild je na dva roky. 57 00:04:13,002 --> 00:04:15,922 Během této doby budu jen lovec. 58 00:04:16,005 --> 00:04:17,799 Dokud nebudou zapomenuty všechny skandály, 59 00:04:17,882 --> 00:04:20,593 Pak se vrátím do zábavního průmyslu 60 00:04:20,677 --> 00:04:22,136 s úspěchy lovce třídy A. 61 00:04:22,720 --> 00:04:24,931 Bez ohledu na to, na jaké pozici jsem, 62 00:04:25,014 --> 00:04:26,849 Budu riskovat svůj život bojovat s kouzelnými zvířaty. 63 00:04:26,933 --> 00:04:27,934 Hej! 64 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 Copak nevidíš? že se koná tisková konference? 65 00:04:30,478 --> 00:04:31,980 Ustupte stranou, neblokujte kameru. 66 00:04:32,063 --> 00:04:34,357 Ne, musím jít do sdružení. 67 00:04:34,440 --> 00:04:35,692 Počkejte na později. 68 00:04:35,775 --> 00:04:38,027 Jak může být někdo tak nevšímavý? 69 00:04:38,611 --> 00:04:41,030 Zde není přístup. Jděte stranou... 70 00:04:41,114 --> 00:04:44,325 Bylo by to pro mě velmi nepohodlné pokud zablokujete silnici. 71 00:04:44,826 --> 00:04:46,953 Předseda Jdi... 72 00:04:47,495 --> 00:04:50,206 Ten pán je můj host. 73 00:04:51,165 --> 00:04:55,211 {\an8}Nepožádali jsme vás, abyste ne? uspořádat tiskovou konferenci v tuto hodinu? 74 00:04:55,295 --> 00:04:56,462 {\an8}Uh... aha... 75 00:04:56,546 --> 00:04:59,048 {\an8}- Prosím, pojďte dál, Huntere Sungu. - Tímto způsobem může být skandál... 76 00:05:02,677 --> 00:05:04,512 - Zkazil mi událost. - Ví někdo, kdo je ten muž? 77 00:05:05,263 --> 00:05:06,639 Promiňte, všichni. 78 00:05:06,723 --> 00:05:08,474 Půjdu to znovu zkontrolovat. 79 00:05:11,269 --> 00:05:14,814 V současné době existují další prochází přehodnocením. 80 00:05:14,897 --> 00:05:17,108 Zákaz vstupu, dokud to nebude hotové. 81 00:05:18,109 --> 00:05:20,987 Hej, víš kdo jsem? 82 00:05:21,070 --> 00:05:23,114 Ode mě jen jedno slovo a přijdeš o práci. 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,867 Nevím, kdo jsi. 84 00:05:25,950 --> 00:05:28,119 Ale pokud jsi tady, abys dělal problémy, 85 00:05:28,703 --> 00:05:30,955 {\an8}to není moc moudré rozhodnutí. 86 00:05:35,835 --> 00:05:39,797 Čekají zde na dnešní výsledky. 87 00:05:40,381 --> 00:05:42,675 Musí toužit poznat sílu 88 00:05:42,759 --> 00:05:45,386 nového lovce S-rank po dvou letech. 89 00:05:50,725 --> 00:05:52,351 {\an8}Před přehodnocením 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,229 {\an8}musíme ověřit váš systém schopností lovce. 91 00:05:55,813 --> 00:05:58,441 {\an8}Jaký druh schopnosti můžeš použít, Huntere Sungu? 92 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 Já to dokážu. 93 00:06:04,113 --> 00:06:07,033 Je to přivolání? 94 00:06:07,116 --> 00:06:09,744 Takže můžeš použít přivolávací magii, ne? 95 00:06:10,328 --> 00:06:12,330 {\an8}Uh... tak nějak. 96 00:06:12,413 --> 00:06:13,956 {\an8}Lovec Sung. 97 00:06:14,040 --> 00:06:16,918 Viděl jsem zprávu předložil náčelník Woo. 98 00:06:17,418 --> 00:06:19,921 Můžete udělat víc než to, že? 99 00:06:20,505 --> 00:06:21,923 Asi ano. 100 00:06:22,006 --> 00:06:23,549 Viděli všechno. 101 00:06:29,764 --> 00:06:32,183 Můžu svolat asi sto dalších. 102 00:06:32,767 --> 00:06:34,727 A... sto? 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,270 {\an8}Je to opravdu neuvěřitelné... 104 00:06:38,147 --> 00:06:40,024 Taková obrovská magická síla. 105 00:06:40,108 --> 00:06:42,235 Ještě silnější než moje... 106 00:06:43,361 --> 00:06:47,365 {\an8}Toto je síla Huntera Sunga. 107 00:06:50,326 --> 00:06:51,661 děkuji. 108 00:06:51,744 --> 00:06:53,704 Proces hodnocení je dokončen. 109 00:06:54,247 --> 00:06:56,374 {\an8}Zde je váš nový lovecký průkaz. 110 00:06:57,583 --> 00:07:00,837 {\an8}Skvělé, teď to nevzbudí žádné podezření prodat Sféru hrabivosti. 111 00:07:01,587 --> 00:07:03,840 Pak ty peníze použijte na vybavení. 112 00:07:03,923 --> 00:07:06,300 Tentokrát dobyju Démonův hrad. 113 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 nyní 114 00:07:07,885 --> 00:07:11,013 jsi skutečný lovec S-rank. 115 00:07:11,597 --> 00:07:16,686 těším se až uvidím jakých skvělých výkonů dosáhnete. 116 00:07:21,232 --> 00:07:23,985 Gratulujeme stát se lovcem S-rank. 117 00:07:24,068 --> 00:07:28,239 Mohu vyjádřit svou vděčnost za to, co jsi dělal předtím? 118 00:07:28,322 --> 00:07:30,825 Mám s vámi také o čem diskutovat. 119 00:07:30,908 --> 00:07:33,411 Mohu si vzít chvilku vašeho času? 120 00:07:33,494 --> 00:07:35,830 Omlouvám se, musím vyřídit jiné záležitosti. 121 00:07:35,913 --> 00:07:37,039 Ah, tam... 122 00:07:37,748 --> 00:07:39,292 Cože? 123 00:07:43,045 --> 00:07:44,881 eh... 124 00:07:45,548 --> 00:07:46,841 Hmm? 125 00:07:47,383 --> 00:07:50,178 Hej... Hej. 126 00:07:50,261 --> 00:07:51,429 Co? 127 00:07:51,512 --> 00:07:52,722 Jinwoo... 128 00:07:52,805 --> 00:07:54,932 Jinah, tvůj bratr je v televizi. 129 00:07:55,016 --> 00:07:55,975 Co? 130 00:07:59,479 --> 00:08:01,647 Eh? V žádném případě! 131 00:08:03,441 --> 00:08:05,359 - Je ve zprávách. - Právě jsme obdrželi nejnovější informace. 132 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 - Neříkal jsem ti to? - Asi před hodinou 133 00:08:07,278 --> 00:08:10,323 - Ten kluk musel někoho zabít. - pod vedením předsedy Go, 134 00:08:10,406 --> 00:08:12,575 - Ukaž, co udělal. - Hunter Sung obdržel přehodnocení 135 00:08:12,658 --> 00:08:15,286 {\an8}a byl oficiálně hodnocen jako S. 136 00:08:15,369 --> 00:08:16,996 co? 137 00:08:17,079 --> 00:08:18,706 Databáze sdružení byl aktualizován. 138 00:08:18,789 --> 00:08:20,625 Ačkoli to nebylo oficiálně oznámeno, 139 00:08:20,708 --> 00:08:23,461 je potvrzeno, že obdržel hodnocení S-rank. 140 00:08:23,544 --> 00:08:26,923 Stal se desátým národem S-rank hunter. 141 00:08:27,006 --> 00:08:30,760 Je to velká událost dva roky poté, co se objevil Hunter Cha. 142 00:08:33,804 --> 00:08:36,182 - S-rank, on je desátý S-rank! - Ach, počkat... 143 00:08:36,265 --> 00:08:38,601 - Rychle, támhle! - Moje tisková konference... 144 00:08:38,684 --> 00:08:39,644 Nenechte ho utéct! 145 00:08:41,395 --> 00:08:44,357 Nemohl jsem pana Sunga přesvědčit aby změnil názor. 146 00:08:44,857 --> 00:08:45,691 je to tak? 147 00:08:48,069 --> 00:08:48,903 {\an8}Omlouvám se. 148 00:08:49,570 --> 00:08:52,949 Mám něco, co musím dokončit sám. 149 00:08:53,491 --> 00:08:56,410 Kvůli tomu musím bojovat dál 150 00:08:56,494 --> 00:08:58,120 a stát se silnějším. 151 00:08:58,955 --> 00:09:02,375 Připojte se nyní k jakékoli organizaci bude jen bránit mému pokroku. 152 00:09:05,211 --> 00:09:06,045 Jinho. 153 00:09:07,296 --> 00:09:08,714 Takže já... 154 00:09:11,509 --> 00:09:12,385 A pak 155 00:09:13,094 --> 00:09:15,429 Pan Sung mě požádal, abych ho následoval. 156 00:09:16,973 --> 00:09:20,935 Víte, jak sobecké je vaše rozhodnutí? 157 00:09:22,812 --> 00:09:26,399 Původně jsem svěřil tento projekt Jinsungovi. 158 00:09:26,983 --> 00:09:29,360 Pak jsi přišel ke mně 159 00:09:29,443 --> 00:09:31,946 a pronesl velkolepý projev. 160 00:09:32,029 --> 00:09:33,531 Ale nejen ty nepřinesl žádné výsledky, 161 00:09:34,115 --> 00:09:36,534 ale teď chceš všechno opustit a odejít. 162 00:09:37,827 --> 00:09:39,287 Myslíte si, že je to fér? 163 00:09:47,211 --> 00:09:48,879 Je mi to opravdu líto, otče. 164 00:09:48,963 --> 00:09:52,174 I tak musím za panem Sungem. 165 00:09:58,598 --> 00:09:59,515 pak 166 00:10:00,099 --> 00:10:02,727 musíte udělat odpovídající závěr. 167 00:10:05,688 --> 00:10:07,398 Prosím, ustupte. 168 00:10:07,481 --> 00:10:09,942 Prosím, nefoťte násilím. 169 00:10:10,026 --> 00:10:11,110 Netlačte, je to nebezpečné 170 00:10:11,193 --> 00:10:13,112 Jednání s nimi vás jen vyčerpá. 171 00:10:13,195 --> 00:10:16,073 Odvezeme vás zpět k vám domů. 172 00:10:16,157 --> 00:10:17,074 Neobtěžuj se. 173 00:10:23,914 --> 00:10:28,711 Tak silný fyzicky, ale je to také mág... 174 00:10:29,503 --> 00:10:30,921 Prezident Baek? 175 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Tak rychle. Moje oči nestíhají. 176 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Stal se ještě silnějším než tenkrát. 177 00:10:38,179 --> 00:10:39,680 Proč? 178 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Další je vybavení. 179 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Očekávali jsme vás, Huntere Sungu. 180 00:10:48,981 --> 00:10:52,818 Chcete si koupit artefakt, který to dokáže bránit se proti ohnivým útokům, že? 181 00:10:52,902 --> 00:10:55,321 Můžu se zeptat k čemu to je? 182 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 Aby odolal teplu v kobce. 183 00:10:58,407 --> 00:10:59,533 Chápu. 184 00:10:59,617 --> 00:11:03,621 V tom případě, co tyhle? 185 00:11:03,704 --> 00:11:05,956 Je to plášť, který nosíš přes vaše oblečení. 186 00:11:06,040 --> 00:11:08,584 A prsten, který se snadno nosí. 187 00:11:08,668 --> 00:11:10,044 Není to špatné. 188 00:11:10,795 --> 00:11:12,963 Je to také docela cenově dostupné. 189 00:11:13,047 --> 00:11:14,090 Uh 190 00:11:14,757 --> 00:11:16,926 Můžete snížit cenu? 191 00:11:18,928 --> 00:11:24,225 opravdu se omlouvám, ale cena v našem obchodě je pevná. 192 00:11:24,308 --> 00:11:25,309 Nicméně, 193 00:11:25,393 --> 00:11:29,063 jestli tady můžeš rozbít sklo, 194 00:11:29,146 --> 00:11:30,856 můžeme vám dát produkt zdarma. 195 00:11:30,940 --> 00:11:31,899 co? 196 00:11:31,982 --> 00:11:37,196 Sklo v našem obchodě je speciálně zesílené magií. 197 00:11:37,279 --> 00:11:38,656 - Tento? - Dokonce i lovec třídy A 198 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Má kouzelnou moc, ale je opravdu tak pevný? 199 00:11:40,366 --> 00:11:41,742 nemůže mu způsobit žádné poškození. 200 00:11:41,826 --> 00:11:47,081 Toto je jediný obchod vybavena takovými zařízeními. 201 00:11:47,164 --> 00:11:48,874 Počkejte... prosím přestaňte. 202 00:11:48,958 --> 00:11:51,043 Jen jsem si dělal srandu. 203 00:11:51,127 --> 00:11:55,506 I když se to nerozbije, slabé vibrace spustí alarm. 204 00:11:55,589 --> 00:11:58,134 Aha, vidím... Promiň. 205 00:11:58,217 --> 00:12:01,178 Ne, vzal jsem ten vtip příliš daleko. 206 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Ach, ehm... 207 00:12:03,806 --> 00:12:05,641 Chtěl bych vidět další věci. 208 00:12:05,724 --> 00:12:06,809 Například krátké meče. 209 00:12:06,892 --> 00:12:10,312 Pak mi dovol, abych ti pomohl, protože mám na starosti zbraně. 210 00:12:10,396 --> 00:12:11,689 Tudy, prosím. 211 00:12:13,607 --> 00:12:14,442 Hmm? 212 00:12:16,193 --> 00:12:19,029 Ani se toho nedotkl, mohlo by to být... 213 00:12:20,197 --> 00:12:21,740 Kolik to stojí? 214 00:12:21,824 --> 00:12:23,742 Ten... 215 00:12:23,826 --> 00:12:25,286 O této ceně. 216 00:12:25,870 --> 00:12:27,413 Tolik peněz za to? 217 00:12:27,496 --> 00:12:29,790 Jeho síla odpovídá Maximálně Kasaka's Venom Fang. 218 00:12:32,042 --> 00:12:33,002 V tom případě... 219 00:12:33,752 --> 00:12:34,962 pane? 220 00:12:35,045 --> 00:12:36,797 Uh... 221 00:12:37,381 --> 00:12:39,758 Kolik to stojí? 222 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 Toto je... 223 00:12:41,886 --> 00:12:44,972 Můžete říct, že to bylo vyrobeno od mistra řemesla. 224 00:12:45,055 --> 00:12:47,975 Ne, je to jen krátký meč prodávané v obchodě. 225 00:12:48,058 --> 00:12:50,936 Myslím, že to může stát za to minimálně sto milionů. 226 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 Sto milionů... 227 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 Pro tento krátký meč Koupil jsem za 2,8 milionu zlatých mincí? 228 00:12:56,984 --> 00:12:59,862 Položky zakoupené v obchodě stojí tolik peněz... 229 00:13:00,446 --> 00:13:03,199 Pak možná nepotřebuji prodat Sféru hrabivosti. 230 00:13:04,658 --> 00:13:06,619 Mohu použít toaletu? 231 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 Jasně. 232 00:13:11,123 --> 00:13:13,751 Vím, že je velmi silný. 233 00:13:13,834 --> 00:13:16,712 To už ale není záležitost úrovní. 234 00:13:17,671 --> 00:13:20,090 Neobvyklá magická síla která prostupuje hodnotící síň, 235 00:13:20,174 --> 00:13:22,426 stejně jako jeho udivující fyzické schopnosti. 236 00:13:23,010 --> 00:13:25,429 Jeho druhé probuzení měl skončit už dávno, 237 00:13:25,513 --> 00:13:27,723 ale stal se ještě silnějším. 238 00:13:27,806 --> 00:13:29,934 Je to opravdu možné? 239 00:13:31,727 --> 00:13:34,480 Možná nepodstupuje druhé probuzení... 240 00:13:34,563 --> 00:13:38,692 Je to lovec, který umí neustále sílit? 241 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 Konečně tu nikdo není. 242 00:13:48,702 --> 00:13:51,288 Teď můžu jít do školy. 243 00:13:51,372 --> 00:13:52,248 Myslíte média? 244 00:13:52,998 --> 00:13:54,792 Asociace musela pomoci. 245 00:13:54,875 --> 00:13:57,461 Hej, buď v televizi, jestli chceš. 246 00:13:57,545 --> 00:13:59,088 Netahejte mě do toho. 247 00:13:59,171 --> 00:14:01,131 Nemá cenu mi říkat... 248 00:14:01,757 --> 00:14:02,925 Ah, správně. 249 00:14:03,008 --> 00:14:05,928 Od zítřka budu na týden pryč. 250 00:14:06,011 --> 00:14:07,263 Co? Znovu? 251 00:14:07,346 --> 00:14:08,430 Proč? 252 00:14:10,349 --> 00:14:11,809 Nemáš dost... 253 00:14:12,851 --> 00:14:16,564 Hlásí se váš důvěrník Yoo Jinho. 254 00:14:16,647 --> 00:14:18,816 Huh, Jinwoo, to je tvůj přítel? 255 00:14:18,899 --> 00:14:21,193 Ach, ty musíš být Jinwoova sestra. 256 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 Jsem jeho pravá ruka, 257 00:14:22,778 --> 00:14:24,113 Yoo Jinho. 258 00:14:24,196 --> 00:14:25,197 no... 259 00:14:26,907 --> 00:14:29,994 Budu s ním pracovat od zítřka na týden. 260 00:14:30,077 --> 00:14:31,453 Ha, zítra? 261 00:14:31,537 --> 00:14:33,455 - Co jsi... - Jdeme do práce. 262 00:14:34,039 --> 00:14:34,957 Právo? 263 00:14:35,666 --> 00:14:36,625 Ano... ano. 264 00:14:36,709 --> 00:14:39,378 Máme důležitou práci že musíme udělat. 265 00:14:48,095 --> 00:14:50,139 Prozatím se to zastavilo 266 00:14:50,222 --> 00:14:51,724 ale média o tom již informovala. 267 00:14:52,474 --> 00:14:53,350 Pojď ven. 268 00:14:55,519 --> 00:14:56,562 {\an8}Co? 269 00:14:56,645 --> 00:14:59,148 {\an8}Kiba měl čtyři stráže, že? 270 00:14:59,231 --> 00:15:00,316 {\an8}Proč jsou tady jen tři? 271 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 Ah... 272 00:15:02,985 --> 00:15:06,739 Srazil jsem to ke stropu, takže Shadow Extraction to nezískal. 273 00:15:07,656 --> 00:15:08,616 No to je jedno. 274 00:15:08,699 --> 00:15:11,118 Jsi tak silný, takže tři z vás by měli stačit. 275 00:15:12,286 --> 00:15:13,871 Přivedu vám dva vojáky. 276 00:15:13,954 --> 00:15:15,456 Chraňte Jinah. 277 00:15:18,000 --> 00:15:19,460 Nechám ti ji. 278 00:15:21,712 --> 00:15:24,089 Využijme této příležitosti k posílení bezpečnosti. 279 00:15:27,384 --> 00:15:28,886 Začněte hlídkovat. 280 00:15:31,847 --> 00:15:35,517 {\an8}Počítá se to? jako přínos společnosti? 281 00:15:42,650 --> 00:15:46,111 Děkuji, že jsi mě nechal zůstaň minulou noc. 282 00:15:46,195 --> 00:15:48,072 to je v pořádku. 283 00:15:48,155 --> 00:15:49,657 Ale co teď budeme dělat? 284 00:15:49,740 --> 00:15:51,617 Nemuseli jste utíkat z domova. 285 00:15:52,117 --> 00:15:54,578 Toto je způsob, který jsem zvolil uzavřít věci. 286 00:15:54,662 --> 00:15:58,040 Mimochodem, jaká práce děláš v Daesung Tower? 287 00:15:58,123 --> 00:16:01,669 Řekl jsi včera byl bys týden pryč. 288 00:16:01,752 --> 00:16:04,129 Dobře. Je to něco jako trénink. 289 00:16:04,213 --> 00:16:06,090 Chcete být ještě silnější? 290 00:16:06,173 --> 00:16:08,425 Už jste S-rank. 291 00:16:08,926 --> 00:16:09,885 Jo. 292 00:16:14,223 --> 00:16:16,517 Děkuju. budu pryč. 293 00:16:16,600 --> 00:16:18,602 Dobře, opatruj se. 294 00:16:19,311 --> 00:16:22,523 Prsten na vodní bázi a roucho větru. 295 00:16:23,107 --> 00:16:24,733 {\an8}Tepelná ochrana je hotová. 296 00:16:25,693 --> 00:16:27,486 Operace dobytí v Demon's Castle 297 00:16:27,569 --> 00:16:28,779 začíná znovu. 298 00:16:30,531 --> 00:16:31,699 Informace o úkolu? 299 00:16:32,700 --> 00:16:35,744 Sbírejte démonské duše 2. 300 00:16:35,828 --> 00:16:38,872 Sbírejte duši Démonský monarcha Baran. 301 00:16:39,456 --> 00:16:42,167 Odměnou je výměna stínů runový kámen. 302 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 Je to dovednost specifická pro práci? 303 00:16:44,253 --> 00:16:46,338 Odměn je více než minule. 304 00:16:46,422 --> 00:16:48,007 Nemůžu se dočkat. 305 00:16:48,799 --> 00:16:52,886 Přesuňte se do nejvyššího patra z minula, 76. patro. 306 00:16:56,890 --> 00:16:59,893 Nemyslel jsem si, že Jinho odejde z domova. 307 00:17:00,477 --> 00:17:01,687 Cítíš se osamělý? 308 00:17:02,187 --> 00:17:05,482 Jen dítě, které jsme vychovali opustil náš domov, to je vše. 309 00:17:05,566 --> 00:17:07,943 Spíše je příliš starý 310 00:17:08,777 --> 00:17:10,029 ještě zůstat... 311 00:17:10,696 --> 00:17:11,530 drahý? 312 00:17:12,031 --> 00:17:12,948 Doma... 313 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Vážení! 314 00:17:15,784 --> 00:17:16,994 Vážený! 315 00:17:34,428 --> 00:17:36,055 Pojďme to otestovat. 316 00:17:36,680 --> 00:17:37,973 Pojď ven, Kiba. 317 00:18:28,607 --> 00:18:30,234 {\an8}Proměnilo se v popel... 318 00:18:30,317 --> 00:18:31,985 {\an8}Má to takovou sílu i po oslabení? 319 00:18:32,653 --> 00:18:36,031 musím zvážit situace pro takové dovednosti. 320 00:18:36,115 --> 00:18:39,409 Nechte Kibu držet Sféru hrabivosti. 321 00:18:40,702 --> 00:18:43,205 Jinho sem přišel. 322 00:18:43,789 --> 00:18:44,706 Správně. 323 00:18:44,790 --> 00:18:47,042 Řekl jsem Jinho, že jsi se zhroutil kvůli přepracovanosti. 324 00:18:48,877 --> 00:18:50,003 promiň. 325 00:18:51,004 --> 00:18:52,965 Věčný spánek... že? 326 00:18:53,549 --> 00:18:54,550 Ano. 327 00:18:54,633 --> 00:18:57,511 Je to stav, kdy jeden je občas přemožen ospalostí 328 00:18:57,594 --> 00:18:59,555 a nakonec spadne věčný spánek. 329 00:19:00,055 --> 00:19:02,683 Proč jsem dostal tuto nemoc? 330 00:19:03,392 --> 00:19:05,936 Říká se, že lidé s nízkou odolností proti magické síle 331 00:19:06,019 --> 00:19:10,149 jsou náchylné k onemocnění, pokud jsou vystaveny k magické síle na dlouhou dobu. 332 00:19:10,232 --> 00:19:14,236 Je tam lovec mezi svými příbuznými nebo přáteli? 333 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 drahý... 334 00:19:19,616 --> 00:19:21,368 Můj syn je myslivec. 335 00:19:22,286 --> 00:19:25,956 Ale to ještě musí být potvrzena jako příčina. 336 00:19:27,457 --> 00:19:31,128 V tomto světě magické síly 337 00:19:31,211 --> 00:19:33,672 Nemám žádnou odolnost vůči magické síle. 338 00:19:36,884 --> 00:19:38,635 Znamená to, že jsem byl odstraněn 339 00:19:39,386 --> 00:19:40,596 tímto světem? 340 00:19:41,722 --> 00:19:44,474 Tady je opravdu klid. 341 00:19:44,558 --> 00:19:46,143 Jo. 342 00:19:46,226 --> 00:19:47,853 Co takhle jít na ryby později? 343 00:19:47,936 --> 00:19:49,229 Tady to máš znovu. 344 00:19:49,313 --> 00:19:51,148 Jsme na hlídce. 345 00:19:51,648 --> 00:19:52,816 co? 346 00:19:53,734 --> 00:19:54,902 To je... 347 00:19:59,489 --> 00:20:02,242 Rozdělit bylo správné vojáci do šesti týmů 348 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 a nechat je jednat samostatně. 349 00:20:05,662 --> 00:20:09,166 Když je posíláte, Dal jsem vojákům dva rozkazy. 350 00:20:10,083 --> 00:20:13,128 Za prvé, každý tým musí jednat samostatně a zabít všechny viditelné nepřátele. 351 00:20:13,921 --> 00:20:16,340 Za druhé, jednou mi to oznamte povolení ke vstupu se najde. 352 00:20:17,466 --> 00:20:19,718 {\an8}I když nebudu moci získat položky kromě povolení, 353 00:20:19,801 --> 00:20:22,054 {\an8}tempem mého postupu výrazně zrychlil. 354 00:20:22,971 --> 00:20:24,848 Mělo to být takhle. 355 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 Ale to už jsou dva dny od té doby, co jsem dosáhl 80. patra, 356 00:20:27,309 --> 00:20:29,019 a pokrok se zpomalil. 357 00:20:30,020 --> 00:20:31,521 Je tam nějaký problém? 358 00:20:33,523 --> 00:20:35,984 Někdo je nepřetržitě ničení vojáků. 359 00:20:36,526 --> 00:20:38,695 To je High Orc Team A. 360 00:20:39,321 --> 00:20:40,864 Nečekal jsem, že tam bude démon vysoké úrovně 361 00:20:40,948 --> 00:20:42,491 schopný porazit Vysoké skřety. 362 00:20:43,700 --> 00:20:47,371 Zavolám tým A zpět a prošetřím to. 363 00:20:50,749 --> 00:20:53,877 Po tom, co byl tým A napaden, Tým B byl také napaden. 364 00:20:54,378 --> 00:20:57,339 Ať je nepřítel kdokoli, je hrozivý. 365 00:20:58,131 --> 00:20:59,549 Ale něco je divné. 366 00:21:00,133 --> 00:21:03,262 Tým Kiba by měl být vedle týmu A. 367 00:21:03,345 --> 00:21:05,305 Proč byl vzdálenější Místo toho zaútočil tým B? 368 00:21:06,890 --> 00:21:08,850 Znamená to on? není tak silný jako Kiba? 369 00:21:10,143 --> 00:21:12,688 Pokud může konkrétně vybrat si protivníky, které dokáže porazit, 370 00:21:12,771 --> 00:21:15,023 musí mít moudrost k rozlišení soupeřovy síly. 371 00:21:15,524 --> 00:21:16,566 V tomto případě 372 00:21:17,943 --> 00:21:19,278 jeho dalším cílem je... 373 00:21:34,126 --> 00:21:35,585 Chápu. 374 00:21:37,713 --> 00:21:40,924 Není divu, že vojáci kouzelné bestie se těmto chlapům nevyrovnají. 375 00:21:57,691 --> 00:21:59,568 Vždy jsem byl zvědavý... 376 00:22:01,611 --> 00:22:04,239 Zda kouzelná zvířata mohou cítit strach. 377 00:22:07,409 --> 00:22:10,495 Teď jsem konečně našel odpověď.