1
00:00:06,213 --> 00:00:08,215
DEA වී ඇත
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීම.
2
00:00:08,215 --> 00:00:10,079
- ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.
- [සයිරන් හඬා වැලපීම]
3
00:00:10,079 --> 00:00:12,219
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඔබ වැටලීමට ආසන්නයි.
ඔබ ධාවනය කළ යුතුය.
4
00:00:12,219 --> 00:00:15,394
ඔයා විතරයි
කාටද මේ නම්බර් එක තියෙන්නේ.
5
00:00:15,394 --> 00:00:16,637
එය පිළිතුරු සැපයීමේ සේවාවකි.
6
00:00:16,637 --> 00:00:18,121
මම සෑම සතියකම එය පරීක්ෂා කරමි.
7
00:00:22,677 --> 00:00:24,679
අපි නිල වශයෙන් පැන්නා
අපගේ පළමු උකස් චෙක්පත
8
00:00:24,679 --> 00:00:25,887
වසන්ත වීදිය සඳහා.
9
00:00:25,887 --> 00:00:28,097
අපිව එළියට දැම්මා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
10
00:00:28,097 --> 00:00:31,031
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,791
මම කොතරම් මංමුලා සහගතද.
12
00:00:32,791 --> 00:00:33,964
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
13
00:00:33,964 --> 00:00:36,657
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
14
00:00:36,657 --> 00:00:40,385
අපි එය බෙදුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඩොලර් මිලියන 37 කි.
15
00:00:40,385 --> 00:00:42,766
අපි හැමෝම ඉවතට යනවා
කුඩා ධනයක් සමඟ,
16
00:00:42,766 --> 00:00:44,975
ඊට පස්සේ අපි යනවා
අපේ වෙනම මාර්ග.
17
00:00:44,975 --> 00:00:46,977
මට කියන්න ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
ඒ මිනිසාට යන්න දෙන්න.
18
00:00:46,977 --> 00:00:48,910
පැය දෙකකින්,
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
19
00:00:48,910 --> 00:00:51,016
මම සහතික කර ගැනීමට ඔබ සමඟ යන්නෙමි
ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත.
20
00:00:51,016 --> 00:00:54,951
ඊට පස්සේ, ඔබ සහ මම
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
21
00:00:54,951 --> 00:00:56,228
කාන්තාව [දුරකථනයෙන්]:
සුභ සන්ධ්යාවක්,
Fullerton Escrow.
22
00:00:56,228 --> 00:00:58,230
TEDDY:
හේයි, ඈන්,
මේ ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.
23
00:00:58,230 --> 00:00:59,749
ඔව්, මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
24
00:00:59,749 --> 00:01:01,613
මාරු කිරීම.
25
00:01:01,613 --> 00:01:03,649
- [වෙඩි වෙඩි]
- [මිනිස්සු කෑගසති]
26
00:01:03,649 --> 00:01:06,066
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හේයි! අපොයි!
27
00:01:06,066 --> 00:01:08,275
අම්මා. අම්මේ අපි යන්න ඕනේ.
28
00:01:08,275 --> 00:01:10,104
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
29
00:01:10,104 --> 00:01:12,762
- [සයිරන් හඬා වැලපීම]
- නිලධාරියා: තුවක්කුව අතහරින්න, ආර්යාව!
30
00:01:12,762 --> 00:01:14,660
[ඩයල් ස්වරය ශබ්ද කිරීම]
31
00:01:19,562 --> 00:01:22,496
- [සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
- [මෘදු කතාබහ]
32
00:01:34,887 --> 00:01:36,924
[හුස්ම ගැනීම]
33
00:01:36,924 --> 00:01:38,753
ඔබට කොහොමද? ම්...
34
00:01:38,753 --> 00:01:40,859
අහ්, ඈ-- ආහ්, ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද?
35
00:01:43,241 --> 00:01:44,863
ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:01:44,863 --> 00:01:46,692
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
37
00:01:54,528 --> 00:01:56,564
[රේඛා වළලු]
38
00:01:56,564 --> 00:01:58,670
- VERONIQUE [දුරකථනයෙන්]: ආයුබෝවන්?
- ඒ මම.
39
00:01:58,670 --> 00:02:00,706
හරි, මොකද වුණේ?
එය සිදු කර තිබේද?
40
00:02:00,706 --> 00:02:02,398
- නැහැ.
- නෑ?
41
00:02:02,398 --> 00:02:05,401
- නෑ අම්මා, එයා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබුණාද?
42
00:02:05,401 --> 00:02:08,128
- ඔව්, ඇය ටෙඩීට වෙඩි තිබ්බා.
- මොකක්ද?
43
00:02:08,128 --> 00:02:09,922
- එයා මැරිලා.
- මොකක්ද?
44
00:02:09,922 --> 00:02:12,960
ඔහු මැරිලාද? ෆ්රෑන්ක්ලින්,
ඔබ මොනවද කියන්නේ? කුමක්ද?
45
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
- මගුලක්.
- මගුල.
46
00:02:14,720 --> 00:02:15,997
ඉතින් මගුල කිට්ටුයි
47
00:02:15,997 --> 00:02:17,861
අර මගුල් සල්ලි තියෙන එකට.
48
00:02:17,861 --> 00:02:20,209
ඔවුන් එය මාරු කිරීමට සූදානම් විය,
ඇය අපට කෙලෙව්වා, වී.
49
00:02:20,209 --> 00:02:22,521
- ෆ්රෑන්ක්ලින්...
- [පැකිලී] ඇයි ඇය
ඒ ජරාව කරන්නද?
50
00:02:22,521 --> 00:02:24,040
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
51
00:02:24,040 --> 00:02:25,524
ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඔබට අවශ්යයි
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
52
00:02:25,524 --> 00:02:26,732
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නෙමු.
ආපසු එන්න.
53
00:02:26,732 --> 00:02:28,596
ඇය නිකම්ම වාඩි වූවාය.
54
00:02:28,596 --> 00:02:30,253
ෆ්රෑන්ක්ලින්, මට ඔබව අවශ්යයි
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න, හරිද?
55
00:02:30,253 --> 00:02:32,497
මා සමඟ ඉන්න, හරිද?
56
00:02:32,497 --> 00:02:34,706
- ඒ වගේම ඇය සමුගත්තා.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්, අපි කරන්නම්
මෙය තේරුම් ගන්න.
57
00:02:34,706 --> 00:02:37,778
කරුණාකර ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිද?
දැන්, ආපසු එන්න.
58
00:02:37,778 --> 00:02:40,332
- [දුරකථන ග්රාහකය කඩා වැටෙයි]
-♪ මට ගොඩක් දේවල් දැනෙනවා ♪
59
00:02:40,332 --> 00:02:43,197
♪ හෙට එන්න... ♪
60
00:02:43,197 --> 00:02:45,855
බාර්ඩෙන්ඩර්:
ඔයා හොඳින්ද?
61
00:02:45,855 --> 00:02:49,790
♪ මට ගොඩක් අමාරුයි
සම්බන්ධ වීමට♪
62
00:02:49,790 --> 00:02:53,449
♪ මම එසේ නොකරමි,
මට තේරෙන්නේ නෑ...♪
63
00:02:53,449 --> 00:02:54,967
එය මා මත ය.
64
00:02:58,385 --> 00:03:00,041
♪ ඇය ගොස් පිටව ගොස් ඇත ♪
65
00:03:00,041 --> 00:03:02,872
♪ වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ ♪
66
00:03:02,872 --> 00:03:06,047
♪ සහ, ඔහ් ♪
67
00:03:06,047 --> 00:03:09,050
♪ ඔබට පේන්නේ නැද්ද ♪
68
00:03:11,398 --> 00:03:14,780
♪ ඇය මට කළ දේ ♪
69
00:03:16,989 --> 00:03:20,303
♪ ඇය ගිහින් මාව තනි කරලා ♪
70
00:03:23,237 --> 00:03:26,723
♪ දැන් මගේ සිහින
දුක්බර ගීත වේ...♪
71
00:03:29,347 --> 00:03:31,141
මිනිසා:
මේ වෙඩි තැබීම ගැන ඔබට ආරංචියි?
72
00:03:31,141 --> 00:03:34,041
කුට්ටි පහක් වගේ,
දකුණට නැගෙනහිරින් නගර ශාලාව.
73
00:03:34,041 --> 00:03:36,423
සමහර කාන්තාවක් පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවා,
ඔහුව මැරුවා.
74
00:03:36,423 --> 00:03:39,391
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ සහ වාර්තාකරුවන්.
මගුල් සර්කස්.
75
00:03:39,391 --> 00:03:41,186
[සංවාදය දිගටම පවතී
නොපැහැදිලි ලෙස]
76
00:03:56,753 --> 00:03:58,824
♪
77
00:04:07,902 --> 00:04:09,249
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [ප්රීතිමත් සංගීත වාදනය]
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,526
[පේජර් බීප්]
79
00:04:14,115 --> 00:04:16,773
♪ සැමවිටම කරන්න, ඔව් ♪
80
00:04:16,773 --> 00:04:19,431
♪ ඔවුන් පවසන දේ ♪
81
00:04:19,431 --> 00:04:21,778
♪ මම ඒක ඇහුවම දැනගත්තා... ♪
82
00:04:23,366 --> 00:04:26,473
[රේඛා වළලු]
83
00:04:26,473 --> 00:04:28,613
හිමියන් [දුරකථනයෙන්]:
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර,
84
00:04:28,613 --> 00:04:29,959
ඔබ හරියටම කළ යුතුයි
මම ඔබට කියන දේ.
85
00:04:29,959 --> 00:04:31,719
මට සවන් දෙන්න,
86
00:04:31,719 --> 00:04:34,308
අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කියලා
ඒ මගුල කරන්න යනවා.
87
00:04:34,308 --> 00:04:36,103
වත්කම ඇතුල් කරන්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳ.
88
00:04:36,103 --> 00:04:38,001
355 Jamison Street වෙත ධාවනය කරන්න.
89
00:04:38,001 --> 00:04:41,833
මරණය දක්වා අදින්න,
ඔහුව බාගෙන යන්න.
90
00:04:41,833 --> 00:04:44,456
ලිපිනය මට නැවත කියන්න.
91
00:04:44,456 --> 00:04:46,458
355 ජේමිසන්.
92
00:04:46,458 --> 00:04:48,736
පැයක්. තනියම එන්න.
93
00:04:48,736 --> 00:04:50,531
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්, ඩයල් ටෝන් ශබ්ද]
94
00:04:56,848 --> 00:04:58,953
වෙරොනික්:
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ෆ්රෑන්ක්ලින්.
95
00:04:58,953 --> 00:05:01,231
බබා, මොකද වෙන්නේ? ෆ්රෑන්ක්ලින්?
96
00:05:02,992 --> 00:05:05,097
මට එයාව මාරු කරන්න ඕන.
97
00:05:05,097 --> 00:05:07,997
වෙරොනික්:
ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ෆ්රෑන්ක්ලින්, මට කතා කරන්න.
98
00:05:07,997 --> 00:05:10,310
[රූබන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
99
00:05:10,310 --> 00:05:13,002
රූබන්:
ඒක නරක අදහසක්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
100
00:05:13,002 --> 00:05:15,038
ඔබට CIA විශ්වාස කළ නොහැක.
101
00:05:15,038 --> 00:05:16,764
වෙරොනික්:
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
102
00:05:16,764 --> 00:05:18,663
රූබන්:
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.
103
00:05:18,663 --> 00:05:21,321
ඔබ වගකීමක් පමණයි.
104
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
ඔබට එය කිසි දිනෙක ආපසු නොලැබෙනු ඇත
භාර දීමෙන්.
105
00:05:24,600 --> 00:05:26,429
ඔවුන් ඔබව එතැනම මරා දමයි.
106
00:05:26,429 --> 00:05:27,775
ෆ්රෑන්ක්ලින්, මේක කරන්න එපා.
එය...
107
00:05:35,369 --> 00:05:37,751
[කඳට තට්ටු කිරීම]
108
00:05:37,751 --> 00:05:39,615
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
109
00:05:39,615 --> 00:05:41,410
- [රූබන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
- [කඳට තට්ටු කිරීම]
110
00:05:54,043 --> 00:05:55,700
ෆ්රෑන්ක්ලින්! ඔයාට බෑ...
111
00:05:55,700 --> 00:05:57,633
අහ්!
112
00:05:57,633 --> 00:06:00,221
ෆ්රෑන්ක්ලින්. කරුණාකර, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
අයියෝ මචන්.
113
00:06:00,221 --> 00:06:02,569
රූබන්: කරුණාකරලා!
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.
114
00:06:02,569 --> 00:06:04,985
මට තාම ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මචන්.
115
00:06:04,985 --> 00:06:07,056
- මගුල, එන්න.
- ඔවුන් මාව නිරය හරහා දමනු ඇත,
116
00:06:07,056 --> 00:06:08,920
තේරෙන්නේ නැද්ද?
117
00:06:08,920 --> 00:06:11,336
ෆ්රෑන්ක්ලින්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න,
මිනිසා! [කෑගසයි]
118
00:06:12,820 --> 00:06:14,063
කරුණාකර, ෆ්රෑන්ක්ලින්!
119
00:06:16,065 --> 00:06:17,722
ෆ්රෑන්ක්ලින් මෙහෙම කරන්න එපා මචන්!
120
00:06:17,722 --> 00:06:20,034
ෆ්රෑන්ක්ලින්!
121
00:06:20,034 --> 00:06:21,898
ෆ්රෑන්ක්ලින්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න!
122
00:06:21,898 --> 00:06:24,556
අහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින්!
123
00:06:24,556 --> 00:06:26,662
♪
124
00:06:37,120 --> 00:06:38,915
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
125
00:06:45,059 --> 00:06:46,613
ලියොන්:
ඉතින්, සමඟ
අනෙක් සියල්ල,
126
00:06:46,613 --> 00:06:48,442
අපිට ප්ලග් එක නැති වුනා,
127
00:06:48,442 --> 00:06:50,340
පිරිසිදු ජරාව හොඳම මිලට.
128
00:06:50,340 --> 00:06:52,929
දැන් මම දන්නවා කවුරුත් නෑ කියලා
ඉවත්ව යනවා,
129
00:06:52,929 --> 00:06:54,759
නමුත් අපට නව සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යයි.
130
00:06:54,759 --> 00:06:58,107
හරි මට වැඩක් නෑ
එය මෙක්සිකානුවන්, කොලොම්බියානුවන් නම්,
131
00:06:58,107 --> 00:06:59,626
නැත්නම් උබේ මගුල් මස්සිනා
ඔවුන්ට අපට අවශ්ය දේ ලැබුණොත්.
132
00:06:59,626 --> 00:07:02,007
ලබා ගැනීමට අපහසු ක්රීඩාවක්
සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්කර.
133
00:07:02,007 --> 00:07:04,354
ඔයාලා ලෑස්ති වෙන්න හොඳයි.
134
00:07:04,354 --> 00:07:06,771
දැන් මට ෆ්රෑන්ක්ට කතා කරන්න දෙන්න
සැබෑ ඉක්මන්.
135
00:07:11,707 --> 00:07:13,605
[සුසුම් හෙළයි]
ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔහ්...
136
00:07:13,605 --> 00:07:15,780
මගුල.
137
00:07:15,780 --> 00:07:19,162
ලියොන්:
මම සිස්සිව හොයාගත්තා
හිරගෙදර නගරයක.
138
00:07:19,162 --> 00:07:21,820
ප්රෙන්ටීස්ව කතා කරන්න යැව්වා
ඇයට, නමුත් ඇය ඔහු පිටත් කර යැවීය.
139
00:07:21,820 --> 00:07:23,235
ඔහුව දකින්නවත් නැහැ.
140
00:07:23,235 --> 00:07:24,478
ඒ වගේම ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇයට කතා කරන්න,
141
00:07:24,478 --> 00:07:25,893
ඇයව සිරගත කරන තුරු නොවේ.
142
00:07:25,893 --> 00:07:27,274
අපි දෙන්නගෙම ජරාවක් නෑ
දැන් ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
143
00:07:27,274 --> 00:07:29,656
අහන්න, ලී,
144
00:07:29,656 --> 00:07:33,383
මට සල්ලි ඕන මචන්
145
00:07:33,383 --> 00:07:35,834
සහ තවත් බොහෝ දේ
තවත් 500k වඩා.
146
00:07:35,834 --> 00:07:37,836
මට සමාවෙන්න, මට අහන්න තියෙන්නේ:
147
00:07:37,836 --> 00:07:39,424
ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී තිබේද?
148
00:07:41,771 --> 00:07:43,221
මිලියන තුනකට ආසන්නයි.
149
00:07:45,844 --> 00:07:47,363
ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ.
150
00:07:47,363 --> 00:07:50,470
ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.
හරි, බලන්න, අහන්න.
151
00:07:52,195 --> 00:07:54,991
ඔයා දන්නවා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
අත් පත්රිකාවක්, හරිද?
152
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
මම 500k ගන්නම්
මම දැනටමත් ඔබට ණයගැති බව,
153
00:07:57,684 --> 00:07:59,133
මම මිලියන තුන එකතු කරන්නම්,
154
00:07:59,133 --> 00:08:01,204
හරිද? ඊට පස්සේ මම ඔයාව විකුණනවා
155
00:08:01,204 --> 00:08:03,828
හිමිකාරිත්වයේ කොටසකි
වසන්ත වීදියේ.
156
00:08:03,828 --> 00:08:06,071
උබව සහකරුවෙක් කරගනින් මචන්
ඔබ සැමවිටම සිටිය යුතුව තිබූ පරිදි.
157
00:08:06,071 --> 00:08:07,832
ඉන්පසු වසර කිහිපයකින්,
158
00:08:07,832 --> 00:08:09,937
ඉදිකිරීම් අවසන් වූ පසු
අපි මුදල් උපයනවා,
159
00:08:09,937 --> 00:08:12,043
එක්කෝ මම ඔයාට ගෙවන්නම්
කාර්තුමය ආදායමක්
160
00:08:12,043 --> 00:08:13,700
නැතහොත් අපි නැවත මූල්යකරණය කරන තෙක් බලා සිටිමු
161
00:08:13,700 --> 00:08:16,047
මම ඔබව පහෙන් මිලදී ගන්නම්,
162
00:08:16,047 --> 00:08:17,600
ඔබ දැමූ මුදල මෙන් දස ගුණයක්.
163
00:08:17,600 --> 00:08:19,291
හහ්?
164
00:08:20,879 --> 00:08:22,605
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
165
00:08:25,884 --> 00:08:28,266
ඇයි ඔයා හිතන්නේ සිසී එහෙම කළා කියලා
ඇය කළේ කුමක්ද?
166
00:08:30,648 --> 00:08:33,029
[සමච්චල් කරයි] කව්ද...
167
00:08:33,029 --> 00:08:35,963
"ඇයි" නැහැ, නිගා.
168
00:08:35,963 --> 00:08:37,724
ඇය කෙදිරි ගෑවාය.
ඇගේ ජරාව නැති විය.
169
00:08:37,724 --> 00:08:39,519
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
170
00:08:39,519 --> 00:08:42,452
ඇය ටෙඩීව ඝාතනය කළා
මහ දවල්
171
00:08:42,452 --> 00:08:44,178
පුද්ගලයන් 100 දෙනෙකුගේ සම්පූර්ණ පෙනුමෙන්,
172
00:08:44,178 --> 00:08:46,077
සීඅයිඒ නිලධාරියෙක් ඇතුළු,
173
00:08:46,077 --> 00:08:49,494
එයාගේ මගුල් පුතා ඉන්නකොට
ඩොලර් මිලියන 37ක් භාර දීමට නියමිතය.
174
00:08:49,494 --> 00:08:52,083
නැහැ, ඇය කැප කළා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
175
00:08:52,083 --> 00:08:53,878
ඔහුගෙන් අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා වීමට.
176
00:08:53,878 --> 00:08:55,017
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද, ලියොන්?
177
00:08:55,017 --> 00:08:56,570
හහ්? ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
178
00:08:56,570 --> 00:08:59,090
ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?
මොකද මට විශ්වාසයි මගුලක් එහෙම නෑ කියලා.
179
00:08:59,090 --> 00:09:01,610
ඇයට ඔබව අවශ්ය නොවීය
එම මුදල් ලබා ගැනීමට, සහ
180
00:09:01,610 --> 00:09:03,612
මම මොකටද අගෞරව කරන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට යමක් දීමෙන් කළාය
181
00:09:03,612 --> 00:09:05,545
- ඇය ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- ඔබ දැන් ඇත්තද?
182
00:09:05,545 --> 00:09:06,925
සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා,
183
00:09:06,925 --> 00:09:07,926
ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් සමඟ
184
00:09:07,926 --> 00:09:09,894
සහ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා බලන්න?
185
00:09:09,894 --> 00:09:11,896
නිග්ගා, මම තමයි හේතුව
186
00:09:11,896 --> 00:09:15,624
y'all niggas මේ මගුලට වැටුනා
පළමු ස්ථානයේ මුදල්.
187
00:09:15,624 --> 00:09:17,108
ඒක ලේ සල්ලි. මට පුළුවන් නම්
ඒ සියල්ල ආපසු දෙන්න මම කැමතියි.
188
00:09:17,108 --> 00:09:19,904
ඔහ්, අපූරුයි. දීප්තිමත්. නියමයි.
189
00:09:19,904 --> 00:09:21,526
ඒ සියල්ල මට ආපසු දෙන්න.
190
00:09:24,322 --> 00:09:26,566
ඒක කරන්න බෑ.
191
00:09:26,566 --> 00:09:28,360
මට ඒ මගුල් සල්ලි ඕන ලී.
192
00:09:29,707 --> 00:09:32,848
අනික ඔයා ඒක මට දෙනවා..
නැත්නම් මම ගන්නම්.
193
00:09:47,034 --> 00:09:49,589
ඇත්තටම මේ කොහොමද
ඔබට මේ මගුල අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
194
00:09:53,282 --> 00:09:55,111
නැත.
195
00:10:10,748 --> 00:10:12,266
[දොර විවෘත වේ]
196
00:10:12,266 --> 00:10:13,613
[දොර වැසෙයි]
197
00:10:14,924 --> 00:10:17,306
[එන්ජිම අක්රිය වීම]
198
00:10:17,306 --> 00:10:19,135
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
199
00:10:20,758 --> 00:10:22,552
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
200
00:10:43,090 --> 00:10:45,161
♪
201
00:10:50,788 --> 00:10:53,549
විනිසුරු බොයිඩ්:
පළමු උපාධිය සමඟ ආරෝපණය කර ඇත
තියඩෝර් මැක්ඩොනල්ඩ්ගේ ඝාතනය
202
00:10:53,549 --> 00:10:57,864
උල්ලංඝනය කරමින්
කැලිෆෝනියාවේ දණ්ඩ නීති සංග්රහය 187,
203
00:10:57,864 --> 00:11:00,383
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය
204
00:11:00,383 --> 00:11:03,007
හැකියාවක් නොමැතිව
පැරෝල්.
205
00:11:03,007 --> 00:11:04,836
ඔබට මෙම චෝදනා තේරෙනවාද?
206
00:11:04,836 --> 00:11:05,872
CISSY:
මම කරනවා.
207
00:11:05,872 --> 00:11:07,701
විනිසුරු බෝයිඩ්:
සහ ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
208
00:11:07,701 --> 00:11:09,876
මම වරද පිළිගන්නවා
209
00:11:09,876 --> 00:11:12,085
- සීඅයිඒ නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම...
- ඔබගේ ගෞරවය, විවේකයක්, කරුණාකර,
210
00:11:12,085 --> 00:11:13,742
- මට කතා කිරීමට හැකි වන පරිදි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.
- ... කවුද අපේ රජයට උදව් කළේ
211
00:11:13,742 --> 00:11:15,951
- මෙම වීදි ගංවතුර
කොකේන් සමඟ...
- [ගැවෙල් පිපිරවීම]
212
00:11:15,951 --> 00:11:17,573
- ඒ ඇති! ඇති!
- CISSY: ...එතකොට ඒ සල්ලි පාවිච්චි කළා
213
00:11:17,573 --> 00:11:19,195
- නීති විරෝධී යුද්ධයකට අරමුදල් සැපයීමට.
- විනිසුරු බොයිඩ්: නියෝගයක්!
214
00:11:19,195 --> 00:11:20,610
ඇණවුම් කරන්න!
215
00:11:20,610 --> 00:11:22,682
[ගැවල් බැන්ග්ස්]
216
00:11:22,682 --> 00:11:24,856
විවේකයක් සඳහා වන ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කෙරේ.
217
00:11:24,856 --> 00:11:26,237
ශාන්ත මහත්මිය,
218
00:11:26,237 --> 00:11:28,895
ඔබ නැවත කතා නොකරනු ඇත.
219
00:11:28,895 --> 00:11:31,863
අධිකරණ වාර්තාකරු ඇතුළු වනු ඇත
වරද පිළිගැනීමක්
220
00:11:31,863 --> 00:11:33,140
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
221
00:11:33,140 --> 00:11:36,040
බැඳුම්කරය. ජනතාවට.
222
00:11:36,040 --> 00:11:37,662
ඇයගේ වරද පිළිගැනීමට අමතරව,
223
00:11:37,662 --> 00:11:40,251
ශාන්ත මහත්මිය පාපොච්චාරණය කළාය
ඇය අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේදී.
224
00:11:40,251 --> 00:11:42,805
ඇය අනතුරක් බව මම විශ්වාස කරමි
සමාජයට
225
00:11:42,805 --> 00:11:45,049
සහ රිමාන්ඩ් එකක් ඉල්ලනවා,
ඔබේ ගෞරවය.
226
00:11:45,049 --> 00:11:48,052
විනිසුරු බෝයිඩ්:
අධිකරණය ඇප ප්රතික්ෂේප කරයි
විත්තිකරු සඳහා.
227
00:11:48,052 --> 00:11:51,262
ඔබ අත්අඩංගුවේ පවතිනු ඇත
ඇප නැතිව
228
00:11:51,262 --> 00:11:52,642
පුරාවට
ඔබේ නීතිමය කටයුතු.
229
00:11:52,642 --> 00:11:54,886
ඊළඟ නඩුව.
230
00:11:54,886 --> 00:11:56,405
[ගැවල් බැන්ග්ස්]
231
00:12:01,168 --> 00:12:03,239
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.
232
00:12:03,239 --> 00:12:05,897
ඔයාව හෙව්වා.
ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
233
00:12:05,897 --> 00:12:08,175
මට සාක්ෂිකාරයෝ කෙනෙක් දාලා තියෙනවා
ඔබේ විස්තරයෙන්
234
00:12:08,175 --> 00:12:11,627
- ඔබේ මව සමඟ චතුරස්රයේ.
- ඕ ඇත්ත? ඔයාට හොඳයි.
235
00:12:11,627 --> 00:12:13,422
මට ඔය දෙන්නා කියන්න හදනවා
මේකේ එකට හිටියේ නැද්ද?
236
00:12:13,422 --> 00:12:15,631
හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා.
මම කිසිම ප්රේරකයක් අදින්නේ නැහැ.
237
00:12:15,631 --> 00:12:18,910
මට CIA නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ පපුව පුරා පිච්චෙනවා.
238
00:12:18,910 --> 00:12:20,705
ඔවුන් එහි ගියේ කෙසේද?
239
00:12:20,705 --> 00:12:23,018
මම දන්නේ නැහැ, ගල් උයනවා?
භයානක ව්යාපාරයක්.
240
00:12:25,710 --> 00:12:27,125
ඔබේ මවගේ
ඇගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරයි
241
00:12:27,125 --> 00:12:29,472
සීඅයිඒ ප්රසිද්ධියේ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
242
00:12:29,472 --> 00:12:31,129
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇය අපට කතා කරයිද?
243
00:12:31,129 --> 00:12:33,545
[සිනාසෙයි]
අම්මට පිස්සු වගේ.
244
00:12:33,545 --> 00:12:35,271
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න.
245
00:12:35,271 --> 00:12:37,791
- අයිරින් අබේට තිබුණා.
- ඔව්, අයිරින් අබේ මැරිලා.
246
00:12:37,791 --> 00:12:39,448
ඔව්.
247
00:12:39,448 --> 00:12:42,140
ඔව්, Andre Wright ද එසේමය
248
00:12:42,140 --> 00:12:45,281
සහ කෙවින් හැමිල්ටන්
සහ ජෙරොම් ශාන්ත.
249
00:12:45,281 --> 00:12:46,800
දැන් CIA නිලධාරියෙක්
250
00:12:46,800 --> 00:12:48,526
සමග යාමට
මග දිගේ තව කී දෙනෙක්ද?
251
00:12:50,459 --> 00:12:52,875
මම දන්නවා ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා.
252
00:12:52,875 --> 00:12:55,291
මම විතරක් වෙන්න ඇති
කරන ග්රහලෝකයේ,
253
00:12:55,291 --> 00:12:56,879
නමුත් මම කරනවා.
254
00:12:56,879 --> 00:12:58,018
ඕ ඇත්ත?
255
00:13:01,228 --> 00:13:03,955
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න
ඒ ගැන එහෙනම්, නිගා.
256
00:13:05,129 --> 00:13:06,440
ඉදිරියට යන්න.
257
00:13:06,440 --> 00:13:08,132
ඒ තුවක්කුව ඇදගෙන පාවිච්චි කරන්න.
258
00:13:19,591 --> 00:13:22,180
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
259
00:13:22,180 --> 00:13:24,769
මාමා ටොම්-ඇස් නිගා.
260
00:13:44,202 --> 00:13:45,997
ඔයා හිතන්නේ ෆ්රෑන්ක්ලින් එහෙම කරයි කියලා
ඔයා පස්සෙන් එනවද?
261
00:13:48,448 --> 00:13:50,105
නැත.
262
00:13:50,105 --> 00:13:52,693
එයාට මාව මෙතන අල්ලන්න බෑ කියලා එයා දන්නවා.
263
00:13:56,732 --> 00:13:59,528
Cissy ගේ මුදල් නොමැතිව, ද
නවාතැන විවෘතව පවතින්නේ නැහැ.
264
00:13:59,528 --> 00:14:02,220
සති දෙකකින්, එය වසා දමනු ඇත.
265
00:14:02,220 --> 00:14:04,188
ඒ සියලු මිනිසුන් වනු ඇත
ආපසු වීදිවලට.
266
00:14:14,888 --> 00:14:17,960
මම මගේ තීරණය ගත්තා ලී.
267
00:14:17,960 --> 00:14:20,031
මම ආපහු ඝානාවට යනවා.
268
00:14:21,895 --> 00:14:24,070
මට ඇති තරම් මුදල් ලැබුණා
එක් පැත්තක ටිකට් පතක් සඳහා,
269
00:14:24,070 --> 00:14:26,486
සහ මම ඉතුරු ටික හොයාගන්නම්
මම එහි යන විට.
270
00:14:38,084 --> 00:14:40,120
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]
271
00:14:41,915 --> 00:14:42,882
[ලාච්චුව විවෘත වේ]
272
00:14:44,538 --> 00:14:45,919
ඔහ්, ලියොන්, මට ඕන නෑ
ඔබේ මුදල්...
273
00:14:45,919 --> 00:14:47,058
නවත්වන්න.
274
00:14:52,443 --> 00:14:54,652
ඔබ මගේ බිරිඳ,
මෙය ඔබේ මුදල්ද වේ.
275
00:14:56,654 --> 00:14:59,588
අපි ඔබව ඝානාවට ගෙන යන්නෙමු,
276
00:14:59,588 --> 00:15:01,486
එබැවින් ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.
277
00:15:10,357 --> 00:15:12,601
[උඹලා]
278
00:15:13,878 --> 00:15:16,018
ඔයා යන්නෙත් නෑ
යන්න එපා කියලා අහන්නද?
279
00:15:24,785 --> 00:15:26,339
- ලියොන්.
- නැහැ.
280
00:15:29,894 --> 00:15:31,689
[ගේට්ටුවේ බීප් හඬ]
281
00:15:40,801 --> 00:15:42,769
ආරක්ෂකයා:
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
282
00:15:42,769 --> 00:15:44,495
එය තැටියට දමන්න.
283
00:15:44,495 --> 00:15:47,429
ආරක්ෂකයා 2:
කහ රේඛාව අනුගමනය කරන්න. ඊළඟ.
284
00:15:47,429 --> 00:15:49,120
පේළියේ නවතින්න.
285
00:15:59,096 --> 00:16:01,029
[ගේට්ටුව ඇහෙනවා]
286
00:16:05,516 --> 00:16:08,174
[අගුලු buzzes, latch clicks]
287
00:16:08,174 --> 00:16:10,210
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
288
00:16:21,601 --> 00:16:22,982
[ග්රාහකය ඔසවයි]
289
00:16:34,924 --> 00:16:36,788
හේයි, අම්මා.
290
00:16:38,963 --> 00:16:40,792
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
291
00:16:45,970 --> 00:16:47,765
මම ප්රෙන්ටිස්ට කතා කළා.
292
00:16:49,870 --> 00:16:53,288
එයාට තාමත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
293
00:16:53,288 --> 00:16:57,016
කිසිවෙක් වරද පිළිගැනීමට ඉදිරිපත් නොවේ
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා.
294
00:16:58,879 --> 00:17:00,467
ඔබ නව උපදේශකයෙකු ඉල්ලන්න,
295
00:17:00,467 --> 00:17:03,367
ඔබ නොසිටි බව කියන්න
ඔබේ නිවැරදි මනසෙහි.
296
00:17:03,367 --> 00:17:05,472
ඊයේ පසු,
297
00:17:05,472 --> 00:17:08,096
ජනතාව එය විශ්වාස කරනු ඇත.
298
00:17:10,167 --> 00:17:13,618
කට වහන්න බෑ
ආයෙත් එහෙමයි අම්මේ.
299
00:17:13,618 --> 00:17:16,552
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
300
00:17:16,552 --> 00:17:19,486
මේ අයව අවුස්සන්න බැහැ.
301
00:17:19,486 --> 00:17:22,075
ඔවුන් ඔබව එල්ලා දමනු ඇත
මෙහි ඇති ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි මගින්.
302
00:17:22,075 --> 00:17:24,112
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
303
00:17:30,290 --> 00:17:31,912
[සුසුම් හෙළයි]
304
00:17:37,918 --> 00:17:40,507
ඇයි අම්මේ මෙහෙම කරේ?
305
00:17:41,577 --> 00:17:43,510
හහ්?
306
00:17:46,168 --> 00:17:48,239
එයා හදන්න හිටියේ
මාරු කිරීම.
307
00:17:51,863 --> 00:17:53,762
අපි ගොඩක් ළගින් හිටියා.
308
00:17:55,488 --> 00:17:57,869
තත්පර දහයක්.
309
00:17:57,869 --> 00:17:59,940
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය
තත්පර දහයක්?
310
00:18:01,942 --> 00:18:03,254
හහ්?
311
00:18:15,301 --> 00:18:17,337
[ෆ්රෑන්ක්ලින් සුසුම්ලමින්]
312
00:18:28,452 --> 00:18:30,281
♪
313
00:18:38,910 --> 00:18:40,705
[දොරට තට්ටු කරමින්]
314
00:18:44,916 --> 00:18:47,816
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
315
00:18:55,099 --> 00:18:56,997
- අහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- ඩේවිස් මහතා.
316
00:18:56,997 --> 00:18:59,103
මම ඇතුලට එන්නද?
317
00:19:00,932 --> 00:19:03,349
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
318
00:19:03,349 --> 00:19:05,144
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:19:06,524 --> 00:19:08,906
ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
320
00:19:08,906 --> 00:19:10,701
- ආහ්.
- ඔව්.
321
00:19:10,701 --> 00:19:12,841
අහන්න, මට සමාවෙන්න
මේ වගේ පෙන්වන්න, නමුත්, අහ්,
322
00:19:12,841 --> 00:19:14,843
මම ඔබේ කාර්යාලයේ නැවතුණා
323
00:19:14,843 --> 00:19:17,535
එය බොහෝ සෙයින් වසා තිබුණි,
324
00:19:17,535 --> 00:19:20,538
ඉතින් මම හිතුවා මෙතනින් නවතින්න
මම ප්රදේශයේ සිටියදී.
325
00:19:20,538 --> 00:19:23,334
හරි, අහ්, යමක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
326
00:19:23,334 --> 00:19:25,267
හොඳයි, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ පිරිනැමීම,
327
00:19:25,267 --> 00:19:27,407
සහ මම හිතුවා හොඳම දේ
අපි පෞද්ගලිකව වාඩි වෙමු.
328
00:19:28,684 --> 00:19:30,203
සමාවන්න, මගේ පිරිනැමීම?
329
00:19:30,203 --> 00:19:31,791
ඔව්.
330
00:19:31,791 --> 00:19:33,689
ඔබේ කොටස් විකිණීම
වසන්ත වීදිය සංවර්ධනය.
331
00:19:35,864 --> 00:19:38,349
අපි උනන්දු වෙමු, නමුත්
332
00:19:38,349 --> 00:19:40,869
අපි ඇතුල් වීමට පෙර
සංඛ්යා පරීක්ෂා කිරීම,
333
00:19:40,869 --> 00:19:44,666
මට ඔයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න හිතුනා
මෙම තත්ත්වය ගැන
334
00:19:44,666 --> 00:19:45,874
ඔබේ මව සමඟ.
335
00:19:45,874 --> 00:19:48,014
මට සමාවෙන්න,
ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.
336
00:19:48,014 --> 00:19:50,223
කුමන කොටස ගැනද?
337
00:19:50,223 --> 00:19:53,537
මගේ කොටස. එය විකිණීමට නැත.
338
00:19:54,883 --> 00:19:56,367
ඔබේ සහකරු අප වෙත ළඟා විය,
339
00:19:56,367 --> 00:19:58,231
හා කිව්වා, ආහ්,
ඔබට අවශ්ය විය...
340
00:19:58,231 --> 00:20:00,302
- මගේ සහකරු වැරදියි.
- [පැකිලෙන්නන්]
341
00:20:05,134 --> 00:20:07,447
වෙන මොනවා හරිද?
342
00:20:12,141 --> 00:20:13,212
නැත.
343
00:20:14,730 --> 00:20:17,423
මම හිතන්නේ නැහැ.
344
00:20:17,423 --> 00:20:19,908
ඔබට සුබ දවසක්.
345
00:20:23,601 --> 00:20:25,224
[දොර වැසෙයි]
346
00:20:49,800 --> 00:20:52,699
මම ඔයාට පේජ් කළා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
347
00:20:52,699 --> 00:20:54,632
ඔහ්, මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා,
නමුත් එය ආරම්භ විය
348
00:20:54,632 --> 00:20:56,496
පෝල් ඩේවිස් සමඟ රැස්වීමක් සමඟ.
349
00:20:56,496 --> 00:20:59,292
[සුසුම් හෙළයි]
350
00:20:59,292 --> 00:21:01,984
මට ජලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
351
00:21:01,984 --> 00:21:04,297
බලන්න අපි මොනවද බලන්නේ කියලා
අපි විකිණීමට තීරණය කළහොත්.
352
00:21:04,297 --> 00:21:07,058
මම හිතුවා මට ඒක හොඳටම පැහැදිලියි කියලා
අපි නගර මධ්යයේ විකුණන්නේ නැහැ, වී.
353
00:21:07,058 --> 00:21:10,372
එය රිදවන්නේ කෙසේදැයි මම දුටුවේ නැත
අංක අත ළඟ තබා ගැනීමට.
354
00:21:10,372 --> 00:21:11,822
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔයා දැක්කෙ නෑ
එය රිදවිය හැක්කේ කෙසේද?
355
00:21:11,822 --> 00:21:14,445
මගේ නෝනා මගේ පිටුපසට යනවා,
356
00:21:14,445 --> 00:21:17,137
දීමනා ඉල්ලා සිටීම
අපගේ තරඟකරුවන් සමඟ,
357
00:21:17,137 --> 00:21:18,380
අපේ දුර්වලකම පෙන්වනවද?
358
00:21:18,380 --> 00:21:20,796
හරි එහෙනම්.
359
00:21:20,796 --> 00:21:22,281
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
360
00:21:22,281 --> 00:21:25,145
ඔහ්, මම දන්නවා
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
361
00:21:26,837 --> 00:21:29,805
මම විකුණන්න ගනුදෙනුවක් කළා
දකුණු මැද දේපල,
362
00:21:29,805 --> 00:21:32,567
එබැවින් අපට වසන්ත වීදියට මුදල් යෙදවිය හැකිය
හැකි තාක් කල්.
363
00:21:35,811 --> 00:21:37,572
වෙරොනික්:
මොකක්ද?
364
00:21:37,572 --> 00:21:40,333
ඔයා ඔක්කොම විකුණුවා
දකුණු මැද ගොඩනැගිලි?
365
00:21:40,333 --> 00:21:41,679
අද?
366
00:21:41,679 --> 00:21:44,337
ගැඹුරු සාක්කු සහිත තනි ගැනුම්කරු.
367
00:21:44,337 --> 00:21:46,581
ප්රමාණවත් තරම් හුරුපුරුදු එකක්
ප්රදේශය සමඟ
368
00:21:46,581 --> 00:21:48,514
සහ ව්යාපාර ආකෘතිය
විශාල දෙයක් දැකීමට
369
00:21:48,514 --> 00:21:49,963
එය විට
ඔවුන් ඉදිරිපිට.
370
00:21:49,963 --> 00:21:51,827
නොකියාම,
371
00:21:51,827 --> 00:21:54,140
පුද්ගලික අභිප්රේරණය
අපව මිලදී ගැනීමට.
372
00:21:54,140 --> 00:21:56,522
මගේ මවගේ පැරණි ලොක්කා,
373
00:21:56,522 --> 00:21:58,247
Arnold Tulfowitz.
374
00:21:59,456 --> 00:22:01,423
[සරදම්]
375
00:22:03,598 --> 00:22:04,668
හොඳයි, ජරාව.
376
00:22:06,428 --> 00:22:09,017
- ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
- නැහැ.
377
00:22:09,017 --> 00:22:11,191
- ඔයා අපිව ගිල්වා දැම්මා.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
378
00:22:11,191 --> 00:22:12,434
- මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
- නෑ?
379
00:22:12,434 --> 00:22:13,849
නැත.
380
00:22:15,644 --> 00:22:17,819
නමුත් මට තිබුණත්,
381
00:22:17,819 --> 00:22:21,098
මම හැදුවා නේද?
382
00:22:22,824 --> 00:22:26,034
සහ මට එය ඉරා දැමීමට අවශ්ය නම්
සියල්ල පහළට, එවිට එයයි
383
00:22:26,034 --> 00:22:27,691
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
384
00:22:29,037 --> 00:22:31,108
[සුසුම් හෙළයි]
385
00:22:32,385 --> 00:22:36,251
ඔබට මතක ඇති දේ
මම ඔයාට මැලිබු එකේ කිව්වා
386
00:22:36,251 --> 00:22:38,633
- එදා හොඳට?
- ඔබ කිව්වා ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය අවශ්යයි කියලා.
387
00:22:38,633 --> 00:22:40,635
නෑ නෑ නෑ බබා,
එය පමණක් නොවේ
388
00:22:40,635 --> 00:22:42,222
මම ඔයාට කිව්වා.
389
00:22:43,810 --> 00:22:46,261
[වෙරෝනික් මැසිවිලි නඟයි]
390
00:22:46,261 --> 00:22:48,781
කවදාවත් පිටිපස්සෙන් යන්න එපා
මගේ මගුල නැවතත්,
391
00:22:48,781 --> 00:22:49,747
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
392
00:22:49,747 --> 00:22:52,336
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
393
00:23:06,005 --> 00:23:07,247
[වෙරෝනික් හුස්ම හෙළයි]
394
00:23:11,597 --> 00:23:14,185
[අගුලු buzzes, latch clicks]
395
00:23:14,185 --> 00:23:17,154
නිල් හරියටම නොවේ
මගේ පාට නේද?
396
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
397
00:23:27,958 --> 00:23:29,960
මම කළේ එකම දෙයයි
මට සමහර විට කරන්න පුළුවන්
398
00:23:29,960 --> 00:23:31,996
සහ තවමත් මා සමඟ ජීවත් වේ.
399
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
ඔව්.
400
00:23:37,554 --> 00:23:39,279
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි,
401
00:23:39,279 --> 00:23:41,109
අසල්වැසි ජනතාව
කතා කළා,
402
00:23:41,109 --> 00:23:42,835
ඔවුන් ඔබව වීරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
403
00:23:42,835 --> 00:23:44,043
මි.මී.
404
00:23:46,873 --> 00:23:49,428
නමුත් ඔවුන් පමණයි
ඒ ගැන කතා කරනවා නේද?
405
00:23:51,637 --> 00:23:52,948
ඔව්.
406
00:23:54,122 --> 00:23:56,987
ඔව්. මටත් ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න,
407
00:23:56,987 --> 00:23:59,196
මම නවාතැනට අරමුදල් සපයන්නෙක්.
408
00:23:59,196 --> 00:24:01,716
නිකන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
409
00:24:02,958 --> 00:24:04,788
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
410
00:24:06,755 --> 00:24:09,068
වැන්ඩා සියල්ල හසුරුවන්නේ කෙසේද?
411
00:24:16,662 --> 00:24:18,629
විශිෂ්ට නොවේ.
412
00:24:18,629 --> 00:24:20,493
ඇය, ආ...
413
00:24:20,493 --> 00:24:22,150
ඇගේ බිඳීමේ ලක්ෂයට පහර දෙන්න,
414
00:24:22,150 --> 00:24:23,807
නැවත ඝානාවට ගියා.
415
00:24:29,813 --> 00:24:33,161
මම ගොඩක් අගය කරනවා
416
00:24:33,161 --> 00:24:36,992
ඔබ කරන සියල්ල,
417
00:24:36,992 --> 00:24:39,063
නමුත් මම වෛර කරනවා
ඔබ එය කරන ආකාරය.
418
00:24:40,340 --> 00:24:43,033
මම මෙතනට ආවේ උපදෙස් ගන්න නෙවෙයි.
419
00:24:43,033 --> 00:24:46,346
මම මෙතනට ආවේ තියෙනවද බලන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
420
00:24:49,004 --> 00:24:51,351
හරි හරී.
421
00:24:51,351 --> 00:24:54,527
හොඳයි, මෙන්න මේකයි
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ:
422
00:24:54,527 --> 00:24:57,150
පොත් පිරවූ ගමන් මල්ලක් අසුරන්න,
423
00:24:57,150 --> 00:24:59,325
ගුවන් යානයකට නගින්න,
424
00:24:59,325 --> 00:25:02,017
සහ ඝානාවේ සිටින ඔබේ බිරිඳ වෙත යන්න.
425
00:25:04,054 --> 00:25:07,885
ඔබට අවශ්ය අය සොයා යන්න
මේ ලෝකයේ ඉන්න, ලියොන්.
426
00:25:07,885 --> 00:25:11,717
සහ ඔබ සිටින විට
සමාව දීමට ඇත්තෙන්ම සූදානම් ...
427
00:25:11,717 --> 00:25:13,960
ආපසු එන්න.
428
00:25:19,897 --> 00:25:21,865
ෆ්රෑන්ක්ලින් නැති වුණා.
429
00:25:23,176 --> 00:25:26,870
ලොකුම ඛේදවාචකයක්
මගේ ජීවිතයේ.
430
00:25:29,320 --> 00:25:30,632
[සුසුම් හෙළයි]
431
00:25:30,632 --> 00:25:32,392
නමුත් ඔබ
432
00:25:32,392 --> 00:25:35,499
මගේ එකකි
විශාලතම විස්මයන්.
433
00:25:37,397 --> 00:25:39,641
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
434
00:25:42,023 --> 00:25:43,818
මට එහෙම කරන්න එපා.
435
00:25:46,406 --> 00:25:47,891
සහ ලියන්න.
436
00:25:50,169 --> 00:25:52,412
ඒක ලැබෙයි
මෙතන හරිම පාළුයි.
437
00:26:05,011 --> 00:26:07,082
[හැඬීම]:
මම ඔයාට ආදරෙයි.
438
00:26:09,947 --> 00:26:11,742
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
439
00:26:13,779 --> 00:26:15,332
යන්න. [උඹලා]
440
00:26:21,787 --> 00:26:22,995
[උඹලා]
441
00:26:28,690 --> 00:26:30,554
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
442
00:26:41,220 --> 00:26:42,946
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
443
00:26:54,578 --> 00:26:56,373
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
444
00:27:14,115 --> 00:27:15,737
පිලිප්:
ශාන්ත මහතා.
445
00:27:15,737 --> 00:27:17,877
ෆිල්.
446
00:27:17,877 --> 00:27:19,465
- කොහොමද මචන්?
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- පිලිප්: වාඩි වෙන්න.
447
00:27:19,465 --> 00:27:22,019
[සුසුම් හෙළයි]
448
00:27:22,019 --> 00:27:24,090
ඉතින්, ආ... [සිනාසෙයි]
449
00:27:24,090 --> 00:27:26,679
අපි ඉරා දැමිය යුතුයි
සම්පූර්ණ පදනම
450
00:27:26,679 --> 00:27:27,991
සහ එය නැවත වත් කරන්න.
451
00:27:27,991 --> 00:27:30,027
මම නඩු පවරනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
452
00:27:30,027 --> 00:27:31,339
නමුත්, ඒ අතරතුර,
453
00:27:31,339 --> 00:27:33,824
මට වැඩි කරන්න ඕන
ණය රේඛාව
454
00:27:33,824 --> 00:27:35,861
ඉදිකිරීම් ණයට
455
00:27:35,861 --> 00:27:38,380
සහ මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් කපා
GY කොන්ක්රීට් වෙත
456
00:27:38,380 --> 00:27:41,349
$129,000 සඳහා, කරුණාකර.
ඔබ දන්නවා,
457
00:27:41,349 --> 00:27:43,627
යන්තම් පන්දුව ගෙන යන්න.
458
00:27:43,627 --> 00:27:46,457
මේක වෙන්න ඇති වෙරෝනික්
කලින් මෙතන හිටියද?
459
00:27:51,704 --> 00:27:53,464
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
460
00:27:53,464 --> 00:27:56,467
ටර්නර් මහත්මිය,
ඇය අද උදෑසන මෙහි සිටියාය
461
00:27:56,467 --> 00:27:58,746
සහ සැලකිය යුතු එකක් කළා
මුදල් ආපසු ගැනීම.
462
00:28:01,438 --> 00:28:02,957
ම්...
463
00:28:05,545 --> 00:28:08,031
[සිනාසෙයි]
464
00:28:08,031 --> 00:28:11,862
මම-මට සමාවෙන්න, ෆිල්, ම්ම්...
465
00:28:11,862 --> 00:28:14,865
කෙතරම් සැලකිය යුතුද?
466
00:28:14,865 --> 00:28:16,695
පිලිප්:
මට සත්යාපනය කිරීමට අවශ්යයි
නියම මුදල,
467
00:28:16,695 --> 00:28:19,490
නමුත් එය බහුතරය විය
පවතින අරමුදල් වලින්.
468
00:28:19,490 --> 00:28:22,114
අසල්වැසි කොහේ හරි
ඩොලර් 800,000 කින්.
469
00:28:24,288 --> 00:28:25,289
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඔව්.
470
00:28:27,050 --> 00:28:29,155
ඔව්, ම්ම්,
471
00:28:29,155 --> 00:28:32,158
එතන විය යුතුයි
අපේ-අපේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.
472
00:28:32,158 --> 00:28:35,575
මම ඇයට කතා කරන්නම්
සහ මම එය හසුරුවන්නෙමි.
473
00:28:35,575 --> 00:28:38,613
ඔව්.
474
00:28:38,613 --> 00:28:41,236
ඔව් ඔව් එහෙම වෙන්න ඇති
අපේ රේඛා කොහෙද,
475
00:28:41,236 --> 00:28:44,377
අපගේ සංඥාව හරස් විය.
476
00:28:44,377 --> 00:28:47,173
අම්මෝ මම ඒකිට කතා කරන්නම්.
477
00:28:47,173 --> 00:28:49,244
ඔව්, මම ඒක හදාගන්නම්.
478
00:28:52,731 --> 00:28:54,802
පිලිප්: මම හිතන්නේ
මට පෙන්වා දීමට අවශ්ය නැත
479
00:28:54,802 --> 00:28:56,665
ඔබ ගෙවා ඇති බව
වසන්ත වීදිය උකස
480
00:28:56,665 --> 00:28:57,908
එම ගිණුමෙන්.
481
00:28:57,908 --> 00:28:59,841
ඔව්, ඔව්, ම්ම්...
482
00:28:59,841 --> 00:29:02,602
මම ඒක මාරු කරන්නම්
සහ එය ආවරණය කරන්න, හරිද?
483
00:29:04,328 --> 00:29:06,606
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
484
00:29:06,606 --> 00:29:08,677
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
485
00:29:08,677 --> 00:29:10,507
♪
486
00:29:16,513 --> 00:29:18,273
[අගුලු buzzes, latch clicks]
487
00:29:39,743 --> 00:29:41,641
හේයි, අම්මා.
488
00:29:41,641 --> 00:29:43,195
ඔයාට කොහොම ද'?
489
00:29:43,195 --> 00:29:45,473
අහ්, ඉතින් අහන්න.
490
00:29:45,473 --> 00:29:46,957
වෙරෝනික්...
491
00:29:49,995 --> 00:29:52,376
ඇය මට කෙලෙව්වා.
492
00:29:52,376 --> 00:29:54,137
ඇය මාව කොල්ලකෑවා.
493
00:29:54,137 --> 00:29:55,552
සහ ඇය පිටත් විය.
494
00:29:56,829 --> 00:29:58,382
දැන් මට ලැබුණා
ඇයව සොයන ඉහළම ස්ථානය.
495
00:29:58,382 --> 00:29:59,832
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
496
00:29:59,832 --> 00:30:02,524
මේ - මේ මොකක්ද
බැල්ලිය එසේ කරයි, එසේ විය හැකිය
497
00:30:02,524 --> 00:30:04,492
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගන්න,
නමුත් මම ඇයව හොයාගන්න මගුලක්.
498
00:30:04,492 --> 00:30:06,321
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
499
00:30:06,321 --> 00:30:07,806
නමුත් - නමුත් මම කරන තුරු ...
500
00:30:09,186 --> 00:30:10,912
අම්මේ, මා දෙස බලන්න,
මට අමාරුයි.
501
00:30:14,191 --> 00:30:17,022
මට ඉතුරු වුණේ ගෙදර විතරයි.
502
00:30:17,022 --> 00:30:18,989
ඒ නිසා මට ඒක විකුණන්න ඕනේ,
503
00:30:18,989 --> 00:30:20,404
මොකද මට මුදල් අවශ්යයි.
504
00:30:21,716 --> 00:30:23,511
මම එය මිලදී ගත්තද
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ ...
505
00:30:23,511 --> 00:30:25,030
බලන්න, මට ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ
506
00:30:25,030 --> 00:30:26,686
මට ඔයාව ඕනේ කියලා
ඒවා අත්සන් කිරීමට.
507
00:30:26,686 --> 00:30:29,517
මට ඕනේ ඔයා අත්සන් කරන්න විතරයි
අයිතිය මට.
508
00:30:29,517 --> 00:30:31,795
හරි හරී?
509
00:30:38,353 --> 00:30:40,355
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න. මම...
510
00:30:41,770 --> 00:30:43,945
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවදාවත්
මෙතනින් යනවා.
511
00:30:46,879 --> 00:30:48,847
හරි හරී? ඒක තමයි කරුණු.
512
00:30:48,847 --> 00:30:51,021
ඉතින්...
513
00:30:51,021 --> 00:30:52,712
ලේඛන කටයුතු අත්සන් කරන්න.
514
00:30:52,712 --> 00:30:54,749
සහ...
515
00:30:54,749 --> 00:30:57,269
සහ මට ඉඟියක් දෙන්න
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරයි කියලා.
516
00:30:57,269 --> 00:30:59,098
හහ්?
517
00:31:01,273 --> 00:31:03,137
අම්මා?
518
00:31:07,417 --> 00:31:09,039
[muffled]: මොන වගේද
මගුල් අම්මා ඔයාද?
519
00:31:09,039 --> 00:31:10,730
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට කතා කරනවද?
520
00:31:10,730 --> 00:31:12,249
හහ්?
521
00:31:12,249 --> 00:31:14,044
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ මගුල් වරද.
522
00:31:14,044 --> 00:31:16,426
ඔබ මගේ අමන ජීවිතය අවසන් කළා!
523
00:31:16,426 --> 00:31:18,704
සියල්ලට පසු
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු මගුලක්,
524
00:31:18,704 --> 00:31:20,499
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට කතා කරනවද?!
525
00:31:20,499 --> 00:31:22,052
- ඔයා මට මේක කළා!
- මම ඔහුව ගත්තා.
526
00:31:22,052 --> 00:31:23,847
ඔබ මගේ අමන ජීවිතය අවසන් කළා!
527
00:31:23,847 --> 00:31:25,918
ඒ වගේම ටෙඩීට පිඹින්න තිබුණා
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව!
528
00:31:25,918 --> 00:31:27,575
මගුලක්, බැල්ලි!
529
00:31:27,575 --> 00:31:29,094
මගුලක්!
530
00:31:29,094 --> 00:31:30,819
ඔයා මට මේ මගුල කළා!
531
00:31:30,819 --> 00:31:31,993
ඔයා මට මේ මගුල කළා!
532
00:31:31,993 --> 00:31:33,270
ඔයා තමයි මේක කළේ!
533
00:31:33,270 --> 00:31:34,927
ඔබ මගේ අමන ජීවිතය අවසන් කළා!
534
00:31:34,927 --> 00:31:36,895
මගුලක්, බැල්ලි!
535
00:31:38,103 --> 00:31:39,656
- මගුලක්!
- [දොර තට්ටු]
536
00:31:46,490 --> 00:31:48,009
මට ඒක තේරෙනවා! බලන්න!
537
00:31:48,009 --> 00:31:50,011
පිලිප් මට කීවේය... [පැකිලෙනවා]
538
00:31:50,011 --> 00:31:52,117
...y-ඔබ සැමට මා දිගු කළ හැක
තවත් දින 30 කට
539
00:31:52,117 --> 00:31:53,981
වටිනාකම මත පදනම්ව
දේපල පිළිබඳ.
540
00:31:53,981 --> 00:31:56,466
ණය නිලධාරියා: ශාන්ත මහතා, අයි
ඔහු කීවේ එය බව තේරුම් ගන්න.
541
00:31:56,466 --> 00:31:59,296
ඒත් මට බයයි අපිට බැරි වෙයි කියලා
ඔබව තවදුරටත් දීර්ඝ කිරීමට
542
00:31:59,296 --> 00:32:00,953
- අපට දැනටමත් ඇති ප්රමාණයට වඩා.
- බලන්න... [පැකිළෙන අය]
543
00:32:00,953 --> 00:32:05,095
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
මට අවශ්ය වන්නේ සතියක් පමණි.
544
00:32:05,095 --> 00:32:06,959
කරුණාකර මට සතියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
545
00:32:06,959 --> 00:32:08,823
ඔබට පැය 48 ඇත
අපි සාකච්ඡා කළ බව.
546
00:32:08,823 --> 00:32:11,136
- එම අවස්ථාවේදී,
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ඇතුලේ ඉන්නවා...
- දෙවියනේ!
547
00:32:11,136 --> 00:32:13,552
අම්මපල්ලා, මේ
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?!
548
00:32:13,552 --> 00:32:15,381
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
මුල ඉඳන් නේද?
549
00:32:15,381 --> 00:32:17,176
විනීත මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න
මුන් සල්ලි මගුලක් කරනවා!?
550
00:32:19,144 --> 00:32:21,318
බලන්න, මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඒක කිව්වා හරිද?
551
00:32:21,318 --> 00:32:23,113
- ම්ම්, මම, මම ඇත්තටම...
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්, ඩයල් ටෝන් ඩ්රෝන]
552
00:32:25,460 --> 00:32:27,186
හලෝ?
553
00:32:28,463 --> 00:32:30,534
ඔහු--
554
00:32:32,536 --> 00:32:34,469
[හුස්ම පිට කරයි]
555
00:32:36,920 --> 00:32:38,957
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
556
00:32:40,993 --> 00:32:43,030
[පේජර් බීප්]
557
00:33:02,014 --> 00:33:04,223
[සුසුම් හෙළයි]
558
00:33:04,223 --> 00:33:06,570
ඉහළ.
559
00:33:06,570 --> 00:33:08,089
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
560
00:33:08,089 --> 00:33:09,677
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
561
00:33:09,677 --> 00:33:10,850
ඔබ V සොයා ගත්තාද?
562
00:33:10,850 --> 00:33:12,162
නාහ්.
563
00:33:12,162 --> 00:33:14,682
ඔහ්, දෙයියනේ, ටොප්.
564
00:33:14,682 --> 00:33:16,995
මම කිව්වේ, ජරාව,
ඇය සති දෙකකට පෙර නියමිතව සිටියාය.
565
00:33:18,617 --> 00:33:21,516
ඇයට එය තිබිය යුතුයි
බබා කොහේ හරි නේද?
566
00:33:21,516 --> 00:33:24,036
- ඔබ රෝහල් පරීක්ෂා කරනවාද?
- රෝහල්? [සිනාසෙයි]
567
00:33:24,036 --> 00:33:25,382
මිනිහෝ බලන්න,
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද මගුලක් කියලා
568
00:33:25,382 --> 00:33:27,005
මම බලනවා ඇති.
569
00:33:30,111 --> 00:33:32,010
හරි, අහන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
570
00:33:32,010 --> 00:33:34,288
බලන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය.
571
00:33:34,288 --> 00:33:37,084
මෙතැන් සිට මම - මම නොවේ
තව දුරටත් වෙරෝනික් සොයමින් සිටී.
572
00:33:39,707 --> 00:33:41,467
කුමක් ද?
573
00:33:42,710 --> 00:33:45,230
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
574
00:33:45,230 --> 00:33:47,404
මොකක්ද, ඔයා සිසීට කතා කළේ?
575
00:33:47,404 --> 00:33:49,544
වෙරෝනික් මගුල ඔබට ගෙවන්නේද?
576
00:33:49,544 --> 00:33:51,132
නැත.
577
00:33:51,132 --> 00:33:53,410
නැහැ, මේ මම ගැන.
578
00:33:53,410 --> 00:33:55,033
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා
උබට මචන්.
579
00:33:56,068 --> 00:33:58,139
මම ඉවරයි.
580
00:33:58,139 --> 00:34:00,555
ඔහ්, ඔයා ඉවරද?
581
00:34:00,555 --> 00:34:02,695
ඉතින් ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා
582
00:34:02,695 --> 00:34:04,490
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය
583
00:34:04,490 --> 00:34:06,492
ඔබ බව මට පැවසීමට
මගුල මගෙන් අයින් වෙනවද?
584
00:34:07,907 --> 00:34:09,495
ඔව්.
585
00:34:10,841 --> 00:34:13,051
නමුත් මටත් යමක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.
586
00:34:16,088 --> 00:34:17,848
එය ඔබ සොයමින් සිටි දෙයයි.
587
00:34:28,859 --> 00:34:30,585
[දුම්රිය ඝෝෂාකාරී අතීතය]
588
00:34:35,280 --> 00:34:37,075
♪
589
00:34:45,531 --> 00:34:47,602
[හුස්ම පිට කරයි]
590
00:34:58,475 --> 00:35:00,270
[දුරින් බුරන බල්ලන්]
591
00:35:07,622 --> 00:35:09,624
♪
592
00:35:38,722 --> 00:35:40,759
[හුස්ම ගැනීම]
593
00:35:52,184 --> 00:35:54,669
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]
594
00:36:13,481 --> 00:36:15,518
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.
595
00:36:15,518 --> 00:36:17,382
මගේ නිගා.
596
00:36:17,382 --> 00:36:18,245
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
අහ්.
597
00:36:20,212 --> 00:36:22,283
ඔයා දන්නවනේ...
598
00:36:22,283 --> 00:36:24,112
මම කියවන විට ඔබ විය
මොන්රෝවියාවේ...
599
00:36:25,907 --> 00:36:28,047
... මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා
උබේ බැල්ලි බූරුවා කියලා
600
00:36:28,047 --> 00:36:30,360
දුවනු ඇත
ලයිබීරියාව දක්වාම.
601
00:36:32,051 --> 00:36:33,881
මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න
මම දැනගත් විට
602
00:36:33,881 --> 00:36:36,159
ඒ මොන්රෝවියා නොවේ.
603
00:36:38,403 --> 00:36:40,543
ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා
එය දක්ෂ නාට්යයක්, හාහ්?
604
00:36:41,751 --> 00:36:45,030
ඔබ ගිය සෑම කෙනෙකුටම කියන්න
ලොව පුරා අඩක්...
605
00:36:45,030 --> 00:36:48,067
සැතපුම් 25ක් යන්න විතරයි.
606
00:36:48,067 --> 00:36:51,105
නැත්තම් ඔයා යන්න හැදුවා...
607
00:36:51,105 --> 00:36:55,661
සහ මේ තරම් දුරයි
ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා කුණු කොල්ලයට ලැබුනා.
608
00:36:57,732 --> 00:37:00,390
මා දෙස බලන්න, නිගා.
609
00:37:03,255 --> 00:37:05,188
ඔබ මගෙන් මිලියන පහක් ගත්තා.
610
00:37:06,810 --> 00:37:09,088
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි
611
00:37:09,088 --> 00:37:11,194
ඔබට තවමත් එයින් කොටසක් ඉතිරිව ඇත.
612
00:37:13,852 --> 00:37:15,163
සල්ලිද?
613
00:37:15,163 --> 00:37:17,027
ඔව් ඔව් මචන් මට තේරුනා.
614
00:37:17,027 --> 00:37:19,202
ම්...
පිටුපස සේප්පුවක් ඇත.
615
00:37:20,686 --> 00:37:22,274
කමක් නැහැ.
616
00:37:22,274 --> 00:37:23,793
මට පෙනවන්න.
617
00:37:23,793 --> 00:37:26,105
- එන්න, නිගා, මට පෙන්වන්න!
- [කැස්ස] ජරාව!
618
00:37:27,831 --> 00:37:29,281
ඉදිරියට එන්න. මන්දගාමී.
619
00:37:29,281 --> 00:37:31,525
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
සන්සුන් වෙන්න, නිගා.
620
00:37:32,940 --> 00:37:35,114
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- ඉදිරියට එන්න.
621
00:37:39,533 --> 00:37:41,293
[හුස්ම ගැනීම]
622
00:37:41,293 --> 00:37:43,951
[පීච් හැක් කිරීම, කැස්ස]
623
00:37:45,366 --> 00:37:46,919
මගුලක්.
624
00:37:46,919 --> 00:37:49,059
[හුස්ම ගැනීම]
625
00:37:50,716 --> 00:37:52,718
[ගැලපීම]
626
00:37:52,718 --> 00:37:55,342
ඔයා මෝඩයි, නිග්ගා.
627
00:37:57,033 --> 00:37:59,794
ඔව්. ඔව්, ඔයාගේ පස්ස තේරුණා, නිගා.
628
00:38:06,629 --> 00:38:08,458
♪
629
00:38:14,222 --> 00:38:15,983
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
630
00:38:25,579 --> 00:38:27,650
♪
631
00:38:31,170 --> 00:38:33,241
[ගැස්ම, සිනා]
632
00:38:35,520 --> 00:38:39,834
මගුලක්. [කෑගසයි]
633
00:38:42,009 --> 00:38:44,011
[හුස්ම ගැනීම]
634
00:38:56,679 --> 00:38:58,681
♪
635
00:39:06,136 --> 00:39:08,207
[හුස්ම ගැනීම]
636
00:39:35,752 --> 00:39:37,754
ඔව් ඔව්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
637
00:39:37,754 --> 00:39:40,067
මම දිවුරනවා මම දැම්මා කියලා
නිවැරදි සංයෝජනය,
638
00:39:40,067 --> 00:39:42,656
නමුත් ජරාව ක්රියා නොකරනු ඇත.
639
00:39:52,182 --> 00:39:54,253
♪
640
00:40:02,123 --> 00:40:04,747
ඔව්, මම සමාගමට කතා කළා,
සහ ඔවුන් කිව්වා ඒක ගන්න යනවා
641
00:40:04,747 --> 00:40:06,749
යමෙකුට දින කිහිපයකට පෙර
මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
642
00:40:06,749 --> 00:40:07,991
මට නැහැ
එම ආකාරයේ කාලය.
643
00:40:10,787 --> 00:40:12,824
- [හැඬීම]
- අහ්, හදන්නේ, ම්ම්...
644
00:40:12,824 --> 00:40:14,412
ෂෙල්ටර්ස්ටෝන්.
645
00:40:16,862 --> 00:40:19,037
[දොරට තට්ටු කිරීම]
646
00:40:20,625 --> 00:40:22,592
[තට්ටු කිරීම]
647
00:40:24,283 --> 00:40:26,458
හරි. [උඹලා]
648
00:40:26,458 --> 00:40:28,460
මිගෙල්?
649
00:40:28,460 --> 00:40:29,979
ඔව්, ඒක හරි.
650
00:40:29,979 --> 00:40:31,463
- ඔබව ක්රිස් බවට පත් කළ යුතුයි.
- ආහ්.
651
00:40:31,463 --> 00:40:33,431
බොහොම ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි.
652
00:40:33,431 --> 00:40:35,122
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවා පරක්කු වෙනවා කියලා.
653
00:40:35,122 --> 00:40:36,468
ඔව්, හොඳයි,
මට ලැබෙන බොහෝ ඇමතුම්,
654
00:40:36,468 --> 00:40:38,539
සමහර මහලු කාන්තාවක් අගුලු දමා ඇත
ඇගේ බියුක් වලින්.
655
00:40:38,539 --> 00:40:40,472
- ඔව්.
- එය සෑම දිනකම නොවේ
මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
656
00:40:40,472 --> 00:40:42,543
- සේප්පුවක් කඩන්න, ඔයා දන්නවද?
- ඔව්.
657
00:40:42,543 --> 00:40:44,372
මට දැනෙන්නේ ...
බැංකු මංකොල්ලකාරයා.
658
00:40:44,372 --> 00:40:45,822
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
659
00:40:45,822 --> 00:40:48,100
මේ පැත්තට ආපහු ආවා.
660
00:40:48,100 --> 00:40:49,654
අපොයි.
661
00:40:49,654 --> 00:40:51,828
ඉතින් මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරද?
662
00:40:51,828 --> 00:40:53,243
ඔව්, මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.
663
00:40:53,243 --> 00:40:55,314
- හහ්.
- ඒ කනස්සල්ල, ඔබ දන්නවාද?
664
00:40:55,314 --> 00:40:57,316
ඔහ්, හේ, හේ,
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
665
00:40:57,316 --> 00:40:59,111
- මගේ abuelaට ඔය ජරාව තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
666
00:40:59,111 --> 00:41:00,837
ඇය එළිමහනට බයයි.
667
00:41:00,837 --> 00:41:03,150
- ඒකට මොකක් හරි නමක් තියෙනවා,
නමුත් මට මතක නැහැ.
- ඔව්.
668
00:41:03,150 --> 00:41:05,152
මෙන්න ඇය.
669
00:41:05,152 --> 00:41:07,154
ශුද්ධ ජරාව.
670
00:41:07,154 --> 00:41:09,018
එයා ලොකු එකෙක් නේද?
671
00:41:09,018 --> 00:41:10,951
ඔව්. ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?
672
00:41:10,951 --> 00:41:12,573
අපාය ඔව්.
673
00:41:22,203 --> 00:41:24,171
- දෙවැන්න කළ යුතුය
උපක්රමය කරන්න.
- හරි හරී.
674
00:41:24,171 --> 00:41:26,345
[සිනාසෙයි]
675
00:41:26,345 --> 00:41:28,175
[සරඹ කරකැවිල්ල]
676
00:41:33,629 --> 00:41:36,114
ඔබ කවුද?
677
00:41:36,114 --> 00:41:37,356
මොකක්ද,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
678
00:41:41,706 --> 00:41:43,949
අපි පීච් වලට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා
ඔහුගේ සේප්පුවට ඇතුල් වන්න.
679
00:41:46,607 --> 00:41:48,954
පීච් කොහෙද?
680
00:41:48,954 --> 00:41:50,853
ඔහු නිකම්, ඔහු ළඟයි
ආපසු. මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
681
00:41:50,853 --> 00:41:52,233
නෑ නෑ. ඔබ - ඔබ ආපසු ඉන්න.
682
00:41:52,233 --> 00:41:53,718
- නැහැ, සියල්ල හොඳයි, විවේක ගන්න.
- හේයි! පීච්!
683
00:41:53,718 --> 00:41:54,960
- අපොයි. මිගෙල්...
- පීච්!
684
00:41:54,960 --> 00:41:56,375
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, කරුණාකර?
685
00:41:56,375 --> 00:41:57,549
පීච්! හේයි!
686
00:41:57,549 --> 00:41:59,620
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ශරීර නාද]
687
00:42:00,656 --> 00:42:02,761
[හුස්ම ගැනීම]
688
00:42:04,073 --> 00:42:04,867
[නිහඬව]:
ඔහ්, මගුලක්.
689
00:42:12,564 --> 00:42:14,462
[උඹලා]
690
00:42:14,462 --> 00:42:16,292
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
691
00:42:18,328 --> 00:42:20,986
මට ඔයාව ඕනේ
අර සේප්පුව අරින්න, හරිද?
692
00:42:20,986 --> 00:42:23,575
එහෙනම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
693
00:42:23,575 --> 00:42:25,059
අපොයි.
694
00:42:29,408 --> 00:42:31,238
[සරඹ කරකැවිල්ල]
695
00:42:43,250 --> 00:42:44,838
[clanks]
696
00:42:44,838 --> 00:42:46,080
[සරඹ කැරකෙමින් නතර කරයි]
697
00:42:48,048 --> 00:42:49,670
හරි, උපස්ථ කරන්න.
698
00:42:49,670 --> 00:42:51,016
අනේ මචන්.
699
00:42:52,846 --> 00:42:55,262
[රෝද හැරවීම]
700
00:43:15,938 --> 00:43:17,905
[ආශ්වාස]
701
00:43:17,905 --> 00:43:19,769
[කම්පනය]
702
00:43:28,709 --> 00:43:30,608
එය ගණන් කරන්න.
703
00:43:43,482 --> 00:43:45,312
එය, ආ...
704
00:43:50,075 --> 00:43:52,146
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අවට ...
705
00:43:53,838 --> 00:43:55,494
...12 මහා.
706
00:43:56,772 --> 00:43:58,394
[මෘදු හිනාව]
707
00:43:58,394 --> 00:44:00,223
[සිනාසෙමින්]
708
00:44:17,240 --> 00:44:20,347
ඔහ්, පීච්!
709
00:44:20,347 --> 00:44:22,176
[කෑගසයි]
710
00:44:27,009 --> 00:44:29,011
[හුස්ම පිට කරයි]
711
00:44:34,464 --> 00:44:36,259
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
712
00:44:38,814 --> 00:44:40,850
12 මහා.
713
00:44:44,474 --> 00:44:47,029
ගොඩක් සල්ලි නේද?
714
00:44:50,480 --> 00:44:52,551
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
715
00:44:57,073 --> 00:44:59,041
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා මචන්.
716
00:45:00,905 --> 00:45:03,770
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මගුලක් කියන්නෑ.
717
00:45:03,770 --> 00:45:06,738
කමක් නැහැ? පොලිසියෙන් ඇහුවොත්,
මම කියන්නම් ඒක වෙන එකක්...
718
00:45:06,738 --> 00:45:09,396
සුදු කොල්ලා කුඩුකාරයෙක්
කවුද මේ හැම මගුලම කළේ.
719
00:45:12,917 --> 00:45:14,884
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.
720
00:45:18,750 --> 00:45:20,890
යන්න.
721
00:45:25,239 --> 00:45:27,725
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
722
00:45:30,693 --> 00:45:32,730
මිගෙල්.
723
00:45:32,730 --> 00:45:34,524
මිගෙල් මොකක්ද?
724
00:45:36,423 --> 00:45:39,737
මිගෙල්... ෆ්ලෝරස්.
725
00:45:46,226 --> 00:45:48,193
හොඳයි, මෙතනින් යන්න.
726
00:45:52,888 --> 00:45:54,268
යන්න.
727
00:45:55,683 --> 00:45:57,444
ඔයාට ස්තූතියි.
728
00:46:11,354 --> 00:46:13,115
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ගොරවයි]
729
00:46:37,829 --> 00:46:39,589
[කුරුල්ලා ඇමතීම]
730
00:46:49,013 --> 00:46:50,980
[අශ්ව කෙඳිරිලි ඈතින්]
731
00:46:57,504 --> 00:46:59,264
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
732
00:47:00,852 --> 00:47:02,750
[අශ්වයා ගොරවනවා]
733
00:47:12,795 --> 00:47:14,279
ටෝනි:
උදෑසන.
734
00:47:14,279 --> 00:47:16,212
ලින්ඩා:
ඔබට සුබ උදෑසනක්.
735
00:47:16,212 --> 00:47:17,869
මෙය නිල වශයෙන් පෙනේ.
736
00:47:17,869 --> 00:47:19,871
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
737
00:47:19,871 --> 00:47:21,217
ඒක තාම කරදරයක් නෑ.
738
00:47:21,217 --> 00:47:23,047
- මේ ඔබේ ස්ථානය?
- අපේ තැන.
739
00:47:23,047 --> 00:47:24,876
ඔව්.
740
00:47:24,876 --> 00:47:27,051
හොඳයි, අහ්,
අපි කෙනෙක් හොයනවා.
741
00:47:27,051 --> 00:47:28,846
ඇය එම ප්රදේශයේ සිටි බව විශ්වාස කරන්න
රැකියාවක් සොයමින්
742
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
මාස හයකට පමණ පෙර.
743
00:47:35,128 --> 00:47:37,889
ඇයව හඳුන්වා දෙන්න ඇති
Carla Huggins ලෙස.
744
00:47:37,889 --> 00:47:40,133
ඇගේ සැබෑ නම ලුවී ශාන්ත.
745
00:47:40,133 --> 00:47:42,204
ඇය මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කාරියක්.
746
00:47:42,204 --> 00:47:43,826
කොකේන්.
747
00:47:43,826 --> 00:47:46,035
විශාලතම මෙහෙයුම් වලින් එකකි
ලොස් ඇන්ජලීස් ඉතිහාසයේ.
748
00:47:47,312 --> 00:47:49,556
ලින්ඩා:
ඔව්, ඇය මෙහි සිටියා.
749
00:47:49,556 --> 00:47:51,316
පසුගිය ශීත.
750
00:47:51,316 --> 00:47:53,663
මාස දෙකක් හිටියා,
ඊට පස්සේ ඉදිරියට ගියා.
751
00:47:53,663 --> 00:47:57,426
ටෝනි: ඇය ඉඟියක් තබයි
ඇය කොහේට යන්න ඇතිද?
752
00:47:57,426 --> 00:48:00,739
EMMETT: හොඳයි, අපි හරියටම කළේ නැහැ
ඒ වගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
753
00:48:00,739 --> 00:48:03,915
ලින්ඩා: මේ දේවල් වෙනවා
හැම වෙලාවෙම මෙතනින්.
754
00:48:03,915 --> 00:48:05,917
කට්ටිය වටේ එනවා
රැකියාවක් සොයමින්,
755
00:48:05,917 --> 00:48:07,781
මාස කිහිපයක් ඉන්න,
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.
756
00:48:07,781 --> 00:48:10,094
අපි හැම විටම අනුමාන කරමු
ඔවුන් යම් දෙයකින් දුවනවා.
757
00:48:10,094 --> 00:48:12,406
ටෝනි:
හොඳයි, හොඳයි ...
758
00:48:12,406 --> 00:48:14,098
ඔබට මතක ඇති නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
759
00:48:14,098 --> 00:48:15,893
හෝ ඇය නැවත පෙනී සිටියහොත්,
760
00:48:15,893 --> 00:48:17,895
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
761
00:48:21,381 --> 00:48:23,176
- ♪
- [මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
762
00:48:25,592 --> 00:48:27,974
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]
763
00:48:30,942 --> 00:48:33,531
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
764
00:48:35,947 --> 00:48:37,915
[විස්ල්]
765
00:48:43,610 --> 00:48:45,681
[සුසුම් හෙළයි]
766
00:49:09,981 --> 00:49:11,603
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණයි]
767
00:49:11,603 --> 00:49:13,398
[ගෙවීම් දුරකථනය ඇමතීම]
768
00:49:15,469 --> 00:49:17,230
[රේඛාව ස්ථාවර ලෙස නාද වේ]
769
00:49:19,163 --> 00:49:20,578
[සුසුම් හෙළයි]
770
00:49:20,578 --> 00:49:22,649
ස්වයංක්රීය හඬ:
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.
771
00:49:23,995 --> 00:49:25,963
XIAMARA:
හායි... Gustavo.
772
00:49:27,688 --> 00:49:29,828
ඔබ තවමත් සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත
මෙම සේවාව පරීක්ෂා කිරීම.
773
00:49:29,828 --> 00:49:32,072
ඒක... මෙච්චර වෙලා ගියා.
774
00:49:34,350 --> 00:49:37,491
නමුත් ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ නම්,
මම නිකම්...
775
00:49:37,491 --> 00:49:38,976
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
776
00:49:40,598 --> 00:49:43,325
අපි අවසානයේ පදිංචි වුණා
උතුරු කැරොලිනාහි
777
00:49:43,325 --> 00:49:45,189
ඒක...
778
00:49:45,189 --> 00:49:47,639
මෙතන හොඳයි සහ...
779
00:49:47,639 --> 00:49:49,434
සහ කොල්ලෝ... [සිනාසෙයි]
780
00:49:51,643 --> 00:49:53,404
- පිරිමි ළමයි හොඳින් ඉන්නවා.
- [කෙටි සිනහව]
781
00:49:55,889 --> 00:49:58,857
මට සමාවෙන්න ඒක මාව ගත්ත එක ගැන
ළඟා වීමට බොහෝ කාලයක්.
782
00:49:58,857 --> 00:50:01,791
මට විශ්වාස නැහැ
එය හොඳ දෙයක් නම්.
783
00:50:01,791 --> 00:50:03,586
ඒ වගේම මගේ අම්මා කිව්වා
ඇය මාව මරයි.
784
00:50:06,658 --> 00:50:09,213
නමුත් මට තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
785
00:50:09,213 --> 00:50:11,353
- අපි හැමෝම කරනවා.
- [සිනාසෙයි]
786
00:50:11,353 --> 00:50:13,286
[සිනාසෙයි]
787
00:50:13,286 --> 00:50:15,840
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නම්...
788
00:50:15,840 --> 00:50:17,945
ඔබ එය සෑදුවා නම්...
789
00:50:17,945 --> 00:50:20,879
සහ එය හැකි ය...
790
00:50:20,879 --> 00:50:22,709
අපි හැමෝටම ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්යයි.
791
00:50:24,124 --> 00:50:26,264
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්යයි.
792
00:50:31,062 --> 00:50:32,650
[සුසුම් හෙළයි]
793
00:50:39,691 --> 00:50:41,659
♪ කූලි, කුලී, ඉහළ,
Cooley, Cooley, High♪
794
00:50:41,659 --> 00:50:43,764
♪ ජෝ කූලි කප්පාදුව මත සිටින විට
අනෙක් අයගේ වාසනාව නැති වී යයි♪
795
00:50:43,764 --> 00:50:45,594
♪ ඔහු පියවරක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
සමූහයා එය අත්හරියි♪
796
00:50:45,594 --> 00:50:47,734
♪ කටහඬ එන විට,
සමූහයා නැවතත් කෑගසයි♪
797
00:50:47,734 --> 00:50:49,839
♪ අපි ගෙදර දුවනවා
සහ අපි සැමදා දිනුම්♪
798
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
♪ අපි මෙහි සිටින්නේ දැන ගැනීමටයි
සහ ජෝ ♪ ලෙස ප්රකටය
799
00:50:51,841 --> 00:50:53,912
♪ සීරීම් වල රජු
සහ මිශ්ර විද්යාව♪
800
00:50:53,912 --> 00:50:55,845
♪ ටිකක් වම් අත,
විධානය ගැනීමට දකුණු අත♪
801
00:50:55,845 --> 00:50:57,985
♪ සෙනඟට හයියෙන් එන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ට එය නැවත කිරීමට සලස්වන්නද?♪
802
00:50:57,985 --> 00:51:00,160
♪ Cooley, Cooley, High ♪
803
00:51:00,160 --> 00:51:01,989
♪ කුලී, කුලී,
ඉහළ♪
804
00:51:01,989 --> 00:51:04,268
♪ Cooley, Cooley, High ♪
805
00:51:04,268 --> 00:51:06,270
♪ Cooley, Cooley, මේ ගීතය ♪
806
00:51:06,270 --> 00:51:08,341
♪ Cooley, Cooley, High ♪
807
00:51:08,341 --> 00:51:09,342
♪ Cooley, Cooley, High... ♪
808
00:51:09,342 --> 00:51:10,998
හේයි, cuz. ඔබ කා සමඟද?
809
00:51:10,998 --> 00:51:12,931
♪ Cooley, High... ♪
810
00:51:12,931 --> 00:51:15,934
මම හැදුනේ මෙහේ. 46 වෙනිදා.
811
00:51:15,934 --> 00:51:18,040
ඔයා දන්නවද මෙතන කවුරු හරි ජීවත් වෙනවද කියලා?
812
00:51:18,040 --> 00:51:19,662
♪ ඔබ කිසිවෙක් මම කොල්ලකන්නේ නැත,
මට රයිම්ස් ඉක්මවිය යුතුයි...♪
813
00:51:19,662 --> 00:51:22,355
ඔව්. එතන ඉන්න කෙනෙක්.
814
00:51:22,355 --> 00:51:24,288
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය නම්
ජරාව ජීවත් වෙනවා කියලා.
815
00:51:24,288 --> 00:51:25,772
- [සිනාසෙයි]
- එය අගය කරන්න.
816
00:51:27,291 --> 00:51:29,155
[සුසුම් හෙළයි]
817
00:51:29,155 --> 00:51:31,088
♪ ඒ නිසා සෙනඟ පැද්දෙන්න
ඔබ ආශා කරන විලාසිතාවට...♪
818
00:51:33,400 --> 00:51:35,161
[සංගීතය පසුබෑම]
819
00:51:46,310 --> 00:51:47,552
[දොරට තට්ටු කරමින්]
820
00:51:53,972 --> 00:51:55,112
[දොර දාම රැට්ල්]
821
00:51:55,112 --> 00:51:56,803
[දොරට තට්ටු කිරීම]
822
00:52:04,880 --> 00:52:07,331
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
823
00:52:07,331 --> 00:52:09,367
ඔබ එහි සිටී නම්, විවෘත කරන්න.
824
00:52:11,576 --> 00:52:12,888
ඒ ලියොන්.
825
00:52:21,517 --> 00:52:23,105
- එන්න මචන්.
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
826
00:52:30,423 --> 00:52:32,666
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
827
00:52:44,609 --> 00:52:46,024
[හුස්ම පිට කරයි]
828
00:52:47,647 --> 00:52:48,924
[ගොරවන]: හොඳයි, එන්න ඇතුලට
ඔබ ඇතුලට එනවා නම්.
829
00:52:48,924 --> 00:52:50,270
ජරාව.
830
00:52:54,481 --> 00:52:58,002
පිටත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට,
නිවස දෙස බලා සිටිනවාද?
831
00:52:58,002 --> 00:53:00,763
හහ්?
832
00:53:00,763 --> 00:53:02,869
කවුරුහරි කැමති කාටද?
833
00:53:02,869 --> 00:53:05,182
නගරයේ සිට, නිගා. වෙන කවුද?
834
00:53:09,289 --> 00:53:11,395
නෑ, මම දැන් දැක්කා
දොරේ දැනුම්දීම
835
00:53:11,395 --> 00:53:14,536
නොගෙවූ දේපල බද්ද ගැන.
836
00:53:14,536 --> 00:53:16,538
අපාය.
837
00:53:16,538 --> 00:53:19,575
ම්... [සමච්චල් කරයි]
838
00:53:19,575 --> 00:53:22,475
අවුරුදු පහක්. ඔයා දන්නවා ද.
839
00:53:22,475 --> 00:53:25,063
මට අවුරුදු පහක් ලැබිය යුතුයි.
840
00:53:25,063 --> 00:53:28,066
නමුත් ඔවුන් සමහර ගොන් වැඩ මත.
841
00:53:28,066 --> 00:53:29,551
අනික උන් මාත් එක්ක කෙලවනවා.
842
00:53:31,760 --> 00:53:35,246
ඔවුන් දන්නා නිසා
මම කවුද යකෝ.
843
00:53:35,246 --> 00:53:38,318
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි.
844
00:53:38,318 --> 00:53:40,665
මොකද අපි කරන්න යන දේ...
[උඹලා]
845
00:53:42,909 --> 00:53:45,152
අපි පිටුපසින් යන්නෙමු.
846
00:53:45,152 --> 00:53:47,569
මොකද ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
මංතීරුව බලන්න.
847
00:53:50,503 --> 00:53:54,127
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්, නිගා!
ජරාව. [සිනාසෙයි]
848
00:53:54,127 --> 00:53:57,406
මම දන්නවා ඔයාගෙ බුදිය එහෙම නෑ කියලා
මේ මගුලේ ඉන්න හදනවා.
849
00:54:01,203 --> 00:54:03,101
ලියොන්, ලියොන්.
850
00:54:05,587 --> 00:54:07,623
හරි හරී.
851
00:54:07,623 --> 00:54:09,349
[හුස්ම පිට කරයි]:
හොඳයි, යන්න.
852
00:54:10,626 --> 00:54:12,939
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
හරි.
853
00:54:17,875 --> 00:54:19,946
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
854
00:54:22,224 --> 00:54:24,606
ඉතින්, ඔබ ආපසු එන විට?
855
00:54:24,606 --> 00:54:27,643
- ටික වේලාවකට පෙර.
- [සිනාසෙයි]
856
00:54:27,643 --> 00:54:30,543
ලියොන්, ලියොන්.
අප්රිකාවට යන්න, ආපසු එන්න,
857
00:54:30,543 --> 00:54:33,235
අප්රිකාවට යන්න, ආපහු එන්න.
858
00:54:33,235 --> 00:54:36,307
මම ඔබට ඇමතීමට පටන් ගත්තෙමි
යෝ-යෝ, නිගා. [සිනාසෙයි]
859
00:54:36,307 --> 00:54:39,172
යෝ-යෝ! [සිනාසෙයි]
860
00:54:39,172 --> 00:54:42,140
ඇත්තටම ඒක වඩා හොඳයි
ලිල් ලීට වඩා අන්වර්ථ නාමය.
861
00:54:42,140 --> 00:54:43,797
ඔයා යෝ-යෝ වෙයි, අම්මපා.
862
00:54:46,006 --> 00:54:48,492
ඉතින්, ඔබ සිටි දේ ඔබ සොයා ගනී
එතන හොයන්නේ?
863
00:54:48,492 --> 00:54:50,701
ඔව්. ඔව්.
864
00:54:50,701 --> 00:54:52,565
ඒක හොඳයි.
865
00:54:52,565 --> 00:54:54,670
ෂුවර් එකටම
එය මෙහි සොයා නොගනු ඇත.
866
00:54:54,670 --> 00:54:56,293
බැල්ලි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
867
00:54:56,293 --> 00:54:57,915
කාන්තාව:
මොකක්ද?
868
00:54:57,915 --> 00:54:59,744
ඔබ නොගැනීම හොඳය
කිසිම මගුලක් නෑ මෙතන.
869
00:54:59,744 --> 00:55:01,298
මගුල නැති කර ගන්න.
870
00:55:01,298 --> 00:55:02,989
මම මෙහි වාසය කරමි.
871
00:55:05,612 --> 00:55:07,856
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
872
00:55:07,856 --> 00:55:10,859
ෂිට්, ගිය අවුරුද්දේ,
අම්මලා දෙන්නෙක්
873
00:55:10,859 --> 00:55:12,688
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
මාව හිර කරන්න හැදුවා.
874
00:55:12,688 --> 00:55:15,173
බලන්න ඒ මගුල. ඒක බලන්න.
875
00:55:17,590 --> 00:55:19,419
මම කියන්නම්, ඔවුන්ට ලැබුණා
නරකම, නමුත්
876
00:55:19,419 --> 00:55:21,110
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.
877
00:55:21,110 --> 00:55:25,011
ෂිට්, ඒකයි සිසී, ඇය-ඇය
මට ගෙදර ඉන්න දෙන්න.
878
00:55:25,011 --> 00:55:26,875
ඒ - ඇය දැන සිටියාය.
879
00:55:26,875 --> 00:55:29,533
ඇය කපටියි
පුංචි බැල්ලිය, ඒ කාන්තාව.
880
00:55:29,533 --> 00:55:30,810
ලියොන්:
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
881
00:55:30,810 --> 00:55:32,501
[කුකුළන් කෑ ගසයි]
882
00:55:32,501 --> 00:55:34,261
"ඇයව දැක්කද"?
883
00:55:34,261 --> 00:55:36,367
නිග්ගා, ඔබට ඇහෙනවා
මොන මගුලක්ද මම දැන් කිව්වේ?
884
00:55:36,367 --> 00:55:38,162
දෙයියනේ.
885
00:55:38,162 --> 00:55:40,923
අපි කොහෙද යන්නේ?
886
00:55:40,923 --> 00:55:43,547
වැන්ඩා සමඟ සප්?
887
00:55:43,547 --> 00:55:45,894
ඇය අවසානයේ ඔබේ බූරුවා හැර යනවාද?
888
00:55:45,894 --> 00:55:48,552
ඇය නැවතත් ඇගේ පළමු ආදරයට යනවාද?
889
00:55:48,552 --> 00:55:51,209
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- ඒක දිග කතාවක්.
890
00:55:51,209 --> 00:55:53,211
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් ඇය විශිෂ්ටයි.
891
00:55:53,211 --> 00:55:56,525
ගන්න හදනවා
සංගීත ව්යාපාරයට.
892
00:55:56,525 --> 00:55:58,562
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක කෙලවනවා.
- නැහැ.
893
00:55:58,562 --> 00:55:59,770
නැත.
894
00:55:59,770 --> 00:56:03,705
[කැක්ල්ස්]
895
00:56:03,705 --> 00:56:06,742
අපරාදේ. අහ්.
896
00:56:06,742 --> 00:56:08,606
සෑම කෙනෙකුටම සිහිනයක් තිබිය යුතුය.
897
00:56:08,606 --> 00:56:10,401
ඔව්.
898
00:56:10,401 --> 00:56:12,230
එක දෙයක් කියන්නම්,
විවාහය පහසු නැත.
899
00:56:12,230 --> 00:56:14,888
ලේසි නැති දේ මම කියන්නම්.
900
00:56:14,888 --> 00:56:17,063
ඒ බැල්ලි වෙරෝනික්.
901
00:56:17,063 --> 00:56:18,582
අම්මපා පැන්නා
නරක චෙක්පතක් වගේ
902
00:56:18,582 --> 00:56:21,585
- මුදල් නැති වූ වහාම.
- [බල්ලන් බුරනවා]
903
00:56:21,585 --> 00:56:25,727
ඇය වරක් මට කතා කළා,
ඔයාට ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.
904
00:56:25,727 --> 00:56:29,662
ඇය සිටියේ කොහේදැයි මට නොකියයි,
නමුත් ඇය කිව්වා මට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.
905
00:56:29,662 --> 00:56:31,905
ඇය යනවා කිව්වා
ඔහුව නිවැරදිව ඔසවන්න.
906
00:56:31,905 --> 00:56:34,252
හොඳම පාසල්, වඩා හොඳ ජීවිතය.
907
00:56:34,252 --> 00:56:35,737
ඇමරිකාවෙන් ඈත.
908
00:56:37,083 --> 00:56:39,085
ශාපය කඩන්න.
909
00:56:41,328 --> 00:56:44,262
ගන්න ඕන කිව්වා
ඒ තුළ යම් සහනයක්.
910
00:56:44,262 --> 00:56:46,955
ඇය කීවේ එයයි.
"පොඩ්ඩක් සැනසෙන්න."
911
00:56:46,955 --> 00:56:48,922
මම කිව්වා, "බැල්ලි,
මම දින කිහිපයක් ගත කරමි
912
00:56:48,922 --> 00:56:51,200
මගේ මගුල් පුතාව බලන්න."
913
00:56:53,444 --> 00:56:54,894
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ලී.
914
00:56:54,894 --> 00:56:56,689
කාන්තාවන්?
915
00:56:56,689 --> 00:56:59,105
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
916
00:56:59,105 --> 00:57:02,971
මම වගේ සරාගී චොක්ලට් නිගා...
917
00:57:02,971 --> 00:57:04,938
- බැල්ලියෙකු තබා ගත නොහැක.
- [සිනාසෙයි]
918
00:57:04,938 --> 00:57:07,009
[සිනාසෙයි]
919
00:57:08,390 --> 00:57:10,288
මොන මගුලක්ද?
920
00:57:10,288 --> 00:57:12,981
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
921
00:57:12,981 --> 00:57:15,949
- ඔවුන් චිත්රපටයක් රූගත කරන බව ආරංචි විය.
- ඔහ්?
922
00:57:15,949 --> 00:57:18,435
අපොයි. චිත්රපට ව්යාපාරය නේද?
923
00:57:18,435 --> 00:57:20,471
[සරදම්]
නරක මගුල් ව්යාපාරයක්.
924
00:57:20,471 --> 00:57:22,473
ඉදිරියට එන්න.
925
00:57:22,473 --> 00:57:24,958
ඔබ සැමට ඔස්කාර් සම්මානයක් නොලැබෙනු ඇත.
926
00:57:24,958 --> 00:57:27,374
[සිනාසෙයි]
927
00:57:27,374 --> 00:57:29,204
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
928
00:57:32,345 --> 00:57:35,072
ලියොන්:
හේයි, ඉතින් මම ගවේෂණය කළා
මගේ විකල්ප සහ, ම්ම්...
929
00:57:35,072 --> 00:57:36,970
මම නොමිලේ නීති සායනයක් ආරම්භ කළා.
930
00:57:36,970 --> 00:57:39,007
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
931
00:57:39,007 --> 00:57:42,562
LAPD සමඟ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම
වම සහ දකුණ, සහ...
932
00:57:42,562 --> 00:57:46,014
මහජන ආරක්ෂකයින්
ඔක්කොම බැකප් වෙලා ජරාව.
933
00:57:46,014 --> 00:57:47,671
දීමේ පළමු පියවර
මිනිසුන්ගේ නිදහස
934
00:57:47,671 --> 00:57:49,673
සහතික කර ගැනීමයි
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් නිදහස්, ඔබ දන්නවාද?
935
00:57:49,673 --> 00:57:52,261
උහ්-හහ්.
936
00:57:52,261 --> 00:57:55,679
මම වැරදියි, කොච්චර නරකද කියලා
ලෙන් බයිස් නීතිය කියලා
937
00:57:55,679 --> 00:57:57,508
එය කළු ජාතිකයින් සඳහා වනු ඇත.
938
00:57:57,508 --> 00:57:59,510
එය වඩාත් නරක විය.
939
00:57:59,510 --> 00:58:01,512
ජිම් ක්රෝ නැවතත්.
940
00:58:01,512 --> 00:58:03,100
ඔව්, ඔබ නිගා
නිගාස්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
941
00:58:03,100 --> 00:58:04,860
උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා
තමන්ට උදව් කර ගැනීමට.
942
00:58:04,860 --> 00:58:08,105
මම කිව්වේ, ඒ හරහා යන මිනිස්සු.
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
943
00:58:08,105 --> 00:58:09,865
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න
මට භාවිතා කළ හැකි නිසා
944
00:58:09,865 --> 00:58:11,936
- අමතර අතක්.
- ආහ්.
945
00:58:11,936 --> 00:58:15,457
ඔබට පැමිණ උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
946
00:58:17,632 --> 00:58:19,185
අහන්න, ආ...
947
00:58:19,185 --> 00:58:21,014
ඔබට රුපියල් දහයක් තිබේද?
948
00:58:22,464 --> 00:58:23,776
හහ්?
949
00:58:26,364 --> 00:58:28,125
♪
950
00:58:34,890 --> 00:58:36,892
A 20? [සිනාසෙයි]
951
00:58:36,892 --> 00:58:39,205
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්. ඔබ මිනිසා.
952
00:58:39,205 --> 00:58:41,518
ඔයාට මොකුත් ඕන නෑ නේද?
953
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
මම ඉක්මනට එන්නම්.
954
00:58:47,731 --> 00:58:49,526
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
955
00:59:03,505 --> 00:59:04,782
ෆ්රෑන්ක්ලින් [ගොරවන]:
අහ්.
956
00:59:07,026 --> 00:59:09,753
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා
ටික කාලෙකට.
957
00:59:09,753 --> 00:59:11,789
මම දන්නවා ඔවුන් හිටියා.
958
00:59:15,413 --> 00:59:18,382
මට ඒවා ඇසෙන්නට විය
දුරකථනයේ, ක්ලික් කිරීම.
959
00:59:18,382 --> 00:59:20,073
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
960
00:59:22,317 --> 00:59:25,113
[හුස්ම පිට කරයි, කෙඳිරිගාමින්]
961
00:59:25,113 --> 00:59:29,220
අහඹු මාතාවන් කාර් වල
මාව අනුගමනය,
962
00:59:29,220 --> 00:59:31,015
මම ප්රශ්නය වෙලා වගේ වැඩ කරනවා.
963
00:59:33,259 --> 00:59:34,985
එක පාරක් එයාලට කතා කලා.
964
00:59:34,985 --> 00:59:37,090
ම්ම්ම්ම්.
965
00:59:37,090 --> 00:59:41,267
CIA එකට කතා කළා.
966
00:59:41,267 --> 00:59:44,166
කවුරුහරි උත්තර දුන්නා.
967
00:59:44,166 --> 00:59:46,410
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා,
968
00:59:46,410 --> 00:59:49,447
මම කිව්වා,
"මට මේ මගුල දෙන්න.
969
00:59:49,447 --> 00:59:53,210
හහ්? මට මගුලට අතහරින්න
නැත්නම් මම කතා කරන්න පටන් ගන්නවා."
970
00:59:55,626 --> 00:59:57,214
ඒ වගේම ඒක කළා.
971
00:59:59,216 --> 01:00:01,943
[සිනාසෙයි]
ඒ මගුල ඒක කළා.
972
01:00:04,117 --> 01:00:07,155
මිනිසා.
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
973
01:00:07,155 --> 01:00:09,467
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
974
01:00:09,467 --> 01:00:10,468
[කාර් දොර වැසෙයි]
975
01:00:10,468 --> 01:00:11,780
හ්ම්.
976
01:00:18,994 --> 01:00:21,065
[දොරට තට්ටු කිරීම]
977
01:00:21,065 --> 01:00:23,067
CARRON [දුර]:
මෙය එල්.
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
978
01:00:23,067 --> 01:00:25,483
අපට අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක් තිබේ
ආපසු බදු නොගෙවීම සඳහා.
979
01:00:25,483 --> 01:00:27,969
මම කිව්වා වගේ.
980
01:00:27,969 --> 01:00:30,627
නැහැ, ඔවුන්ට ගන්න බැහැ
ඔයාගේ මගුල් ගෙදර.
981
01:00:30,627 --> 01:00:32,732
- [සමච්චල් කරයි]
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
982
01:00:32,732 --> 01:00:34,216
ඇයි?
983
01:00:34,216 --> 01:00:36,529
කැරන්:
මෙය පහසු කරන්න.
984
01:00:36,529 --> 01:00:39,014
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- ඔවුන් අනෙක් සියල්ල ගත්තා.
985
01:00:39,014 --> 01:00:40,809
කැරන්:
දැන් මේ දොර අරින්න
නැත්නම් අපිම විවෘත කරමු.
986
01:00:40,809 --> 01:00:42,811
එයාලත් අර ජරාව ගන්නවා.
987
01:00:42,811 --> 01:00:45,193
බලන්න, මම දේපල දෙන්නම්
බදු සහ මම පිරිසිදු කරන්නම්
988
01:00:45,193 --> 01:00:47,678
- මේ මගුල මටමයි.
- නවත්වන්න.
989
01:00:47,678 --> 01:00:49,507
නවත්වන්න.
990
01:00:49,507 --> 01:00:52,649
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
යෝ-යෝ. මම...
991
01:00:52,649 --> 01:00:55,652
[හුස්ම පිට කරයි]
992
01:00:55,652 --> 01:00:58,724
මට මගුල් දාම නෑ
මම මත, මචන්.
993
01:01:01,692 --> 01:01:03,521
හේයි.
994
01:01:06,524 --> 01:01:08,595
මම නිදහස්.
995
01:01:12,047 --> 01:01:14,049
ඒ සියල්ලෙන් නිදහස්.
996
01:01:14,049 --> 01:01:16,707
මගේ මගුලේ විදියට. ඔබේ නොවේ.
997
01:01:16,707 --> 01:01:18,778
සහ ඔවුන්ගේ නොවේ.
998
01:01:22,540 --> 01:01:23,990
[කොඳුරනවා]
999
01:01:23,990 --> 01:01:26,027
[සිනාසෙයි]
1000
01:01:34,138 --> 01:01:36,658
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.
1001
01:01:38,349 --> 01:01:40,662
මට හිටපු හොඳම යාළුවා.
1002
01:01:44,183 --> 01:01:47,220
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
1003
01:01:52,847 --> 01:01:55,573
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
1004
01:01:55,573 --> 01:01:57,230
හහ්?
1005
01:01:59,405 --> 01:02:01,234
[කඩදාසි රැලි]
1006
01:02:06,136 --> 01:02:08,414
[කැඩුණු හුස්මක්]
1007
01:02:08,414 --> 01:02:10,968
මම හොඳින්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
1008
01:02:16,940 --> 01:02:19,183
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
1009
01:02:21,151 --> 01:02:22,497
ශාන්ත.
1010
01:02:27,882 --> 01:02:29,711
සාන්තුවරයා!
1011
01:02:40,308 --> 01:02:42,068
["PRIDE" Kendrick Lamar විසිනි
සෙල්ලම්]
1012
01:02:42,068 --> 01:02:44,139
♪ මම ♪
1013
01:02:44,139 --> 01:02:47,142
♪ මට බෙදා ගැනීමට උගන්වා නැත ♪
1014
01:02:47,142 --> 01:02:49,144
♪ නමුත් සැලකිලිමත් වන්න ♪
1015
01:02:49,144 --> 01:02:51,698
♪ වෙනත් ජීවිතයක ♪
1016
01:02:51,698 --> 01:02:55,772
♪ මම නිසැකවම එහි සිටියා ♪
1017
01:02:55,772 --> 01:02:58,326
♪ මම ♪
1018
01:02:58,326 --> 01:03:00,949
♪ මට බෙදා ගැනීමට උගන්වා නැත ♪
1019
01:03:00,949 --> 01:03:02,813
♪ නමුත් සැලකිලිමත් වන්න ♪
1020
01:03:02,813 --> 01:03:06,127
♪ මම සැලකිලිමත්, මම සැලකිලිමත් ♪
1021
01:03:08,336 --> 01:03:09,958
♪ අපාය නැඟීම, රෝද හඹා යාම ♪
1022
01:03:09,958 --> 01:03:11,649
♪ නව ලෞකික වස්තුව ♪
1023
01:03:11,649 --> 01:03:13,410
♪ මස් සෑදීම,
ආත්මය බිඳීම♪
1024
01:03:13,410 --> 01:03:15,170
♪ ඔබ අඩු කරන්නේ කුමන එකද? ♪
1025
01:03:15,170 --> 01:03:16,827
♪ වඩා හොඳ කොටස,
මිනිස් හදවත♪
1026
01:03:16,827 --> 01:03:18,484
♪ ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි
හෝ ඒවා විච්ඡේදනය කරන්න♪
1027
01:03:18,484 --> 01:03:20,244
♪ සන්තෝෂය හෝ දීප්තිමත් බව? ♪
1028
01:03:20,244 --> 01:03:22,005
♪ ඔබ සේවය කරන්නේ කෙසේද
ප්රශ්නය?♪
1029
01:03:22,005 --> 01:03:25,249
♪ බලන්න, පරිපූර්ණ ලෝකයක,
මම පරිපූර්ණ වනු ඇත, ලෝකය♪
1030
01:03:25,249 --> 01:03:28,425
♪ මම ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් විශ්වාස නොකරමි
ඔවුන් මතුපිටින් ඔබ්බට, ලෝකය♪
1031
01:03:28,425 --> 01:03:32,187
♪ මම මිනිසුන්ට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය නොකරමි
මිනිසා♪ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබීමට
1032
01:03:32,187 --> 01:03:35,328
♪ මම මේවා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
පද රචනය, මම සංගීත කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා♪
1033
01:03:35,328 --> 01:03:38,090
♪ මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මට තේරෙනවා,
මම බොහෝ විට නොඑනු ඇත♪
1034
01:03:38,090 --> 01:03:40,195
♪ මේ වතාවේ මට පුළුවන්
ඔබව පහත් කරන්න♪
1035
01:03:40,195 --> 01:03:41,507
♪ අවසන් වරට
මම මගුලක් දෙන්නෙ නෑ♪
1036
01:03:41,507 --> 01:03:43,440
♪ මට දැනුත් එහෙමම දැනෙනවා ♪
1037
01:03:43,440 --> 01:03:45,269
♪ මගේ හැඟීම් හිරිවැටෙන්න පුළුවන් ♪
1038
01:03:45,269 --> 01:03:46,857
♪ ඔබ ගනුදෙනු කරනවා
සීතල මාපටැඟිල්ල♪ සමඟ
1039
01:03:46,857 --> 01:03:48,203
♪ මම කකුලක් අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි ♪
1040
01:03:48,203 --> 01:03:50,516
♪ සහ ♪ වෙතින් සංවේදනය පෙන්වීමට අත තබන්න
1041
01:03:50,516 --> 01:03:53,277
♪ අනුකම්පා පක්ෂ සහ කාර්යයන්
ඔබ සහ ඔබගේ ♪
1042
01:03:53,277 --> 01:03:56,660
♪ පරිපූර්ණ ලෝකයක්,
ඔබ බොහෝ විට තවත් 24♪ක් ජීවත් වේ
1043
01:03:56,660 --> 01:03:58,386
♪ මට නිහතමානීව බොරු කියන්න බැහැ ♪
1044
01:03:58,386 --> 01:04:00,388
♪ ඔබේ බූරුවා නිසා
අනාරක්ෂිතයි♪
1045
01:04:00,388 --> 01:04:03,253
♪ මට නිහතමානීව බොරු කරන්න බැහැ
'මොකද ඔබේ බූරුවා අනාරක්ෂිතයි.♪
1046
01:04:08,534 --> 01:04:10,294
♪